1 00:00:35,300 --> 00:00:37,734 Žena přes rádio: Dobře. 2 00:00:37,734 --> 00:00:40,500 Žena: Kde byli našli se to, chlapi? 3 00:00:40,500 --> 00:00:42,200 (mumlání) 4 00:00:42,200 --> 00:00:44,200 Zelený tam na levé straně, 5 00:00:44,200 --> 00:00:45,800 červený na pravé straně. 6 00:00:45,800 --> 00:00:48,333 Muž přes rádio: Dva třicet jedna. 7 00:00:48,333 --> 00:00:50,934 Muž Dva třicet jedna. 8 00:00:50,934 --> 00:00:52,367 (mechanické víření) 9 00:00:52,367 --> 00:00:54,033 Nenechte nikoho pojď sem nahoru. 10 00:00:54,033 --> 00:00:56,066 Ne-- nikdo tady. 11 00:00:57,867 --> 00:01:00,200 (hraje hudba) 12 00:01:08,166 --> 00:01:10,266 (mumlání) 13 00:01:44,767 --> 00:01:46,300 - (vrčení vrtulníku) - (policejní siréna) 14 00:01:46,300 --> 00:01:48,133 Mužský reportér: Policie ve West Memphis, Arkansas, 15 00:01:48,133 --> 00:01:51,000 potvrzeno dnes že tři mladí kluci byli brutálně zavražděni. 16 00:01:51,000 --> 00:01:53,533 Těla Weavera Základní škola žáci druhého stupně, 17 00:01:53,533 --> 00:01:56,333 Steven Branch, Christopher Byers, a Michael Moore, 18 00:01:56,333 --> 00:01:58,967 byly vytaženy z mělkého potoka dnes dříve. 19 00:01:58,967 --> 00:02:02,166 Existují pověsti že kluci možná byli sexuálně zmrzačený. 20 00:02:02,166 --> 00:02:03,834 Policie říká že ještě ne 21 00:02:03,834 --> 00:02:05,600 mít nějaké podezřelé v případě. 22 00:02:05,600 --> 00:02:07,066 Chybějící 8 letých chlapců 23 00:02:07,066 --> 00:02:09,667 byly objeveny v oblasti známý jako Robin Hood Hills, 24 00:02:09,667 --> 00:02:10,934 odlehlý kus lesa 25 00:02:10,934 --> 00:02:12,834 za Modrým majákem Mytí nákladních vozidel 26 00:02:12,834 --> 00:02:15,900 podél Interstate 40 v západním Memphisu. 27 00:02:15,900 --> 00:02:17,900 ♪ Měsíc je v úplňku, Zdá se, že se nikdy nezmění♪ 28 00:02:17,900 --> 00:02:21,767 ♪ Jen označené duševně vyšinutý... ♪ 29 00:02:21,767 --> 00:02:25,834 Žena: Představte si všechno zlo že by sis mohl myslet, 30 00:02:25,834 --> 00:02:28,133 jak někdo mohl být zavražděn. 31 00:02:28,133 --> 00:02:30,367 A takhle tyto tři děti zemřely. 32 00:02:31,934 --> 00:02:34,467 Muž: Žádná rodina by neměla projít tímto. 33 00:02:34,467 --> 00:02:37,400 Bohužel, stane se to zase někde. 34 00:02:37,400 --> 00:02:39,400 Další město. 35 00:02:39,400 --> 00:02:42,233 Stane se to znovu, Jsem si jistý. 36 00:02:42,233 --> 00:02:45,033 Spousta zlých lidí tam venku na světě. 37 00:02:45,033 --> 00:02:46,200 Muž nevím proč 38 00:02:46,200 --> 00:02:48,100 tito tři malí kluci byli zavražděni. 39 00:02:48,100 --> 00:02:51,133 Viděli něco nepředpokládali vidět? 40 00:02:51,133 --> 00:02:53,300 Slyšeli věci nepředpokládali slyšet? 41 00:02:53,300 --> 00:02:55,834 Já-- to nevím. nevidím důvod. 42 00:02:55,834 --> 00:02:57,867 Já-- nevidím žádný motiv 43 00:02:57,867 --> 00:03:01,100 proč tito tři malí chlapci byli zavražděni. 44 00:03:03,467 --> 00:03:06,900 muž: Živě z KAIT-8 TV, 45 00:03:06,900 --> 00:03:08,667 dobří sousedé můžete se obrátit 46 00:03:08,667 --> 00:03:11,433 pro zprávy, počasí, a sport. 47 00:03:11,433 --> 00:03:12,633 Tony Brooks, 48 00:03:12,633 --> 00:03:14,133 Diana Davisová, 49 00:03:14,133 --> 00:03:15,734 Terry Wood, 50 00:03:15,734 --> 00:03:17,300 a Dick Clay. 51 00:03:17,300 --> 00:03:21,100 Toto jsou zprávy KAIT-8. 52 00:03:21,100 --> 00:03:22,500 dobrý večer, Jsem Diana Davisová. 53 00:03:22,500 --> 00:03:23,700 A já jsem Tony Brooks. 54 00:03:23,700 --> 00:03:25,333 V prohlášení předán policii 55 00:03:25,333 --> 00:03:27,033 a získal z Memphiských novin, 56 00:03:27,033 --> 00:03:29,533 17letý Jessie Misskelley 57 00:03:29,533 --> 00:03:32,467 údajně přiznává ke sledování dvou dalších podezřelých 58 00:03:32,467 --> 00:03:34,433 dusit, znásilnit, a sexuálně mrzačit 59 00:03:34,433 --> 00:03:36,667 tři západní Memphis druháků. 60 00:03:36,667 --> 00:03:38,000 Jenna Newton hlásí. 61 00:03:38,000 --> 00:03:39,834 Jenna Newton: Podle ke zveřejněné zprávě, 62 00:03:39,834 --> 00:03:42,000 Misskelley to řekl policii díval se 63 00:03:42,000 --> 00:03:46,567 18letý Damien Echols a 16letý Jason Baldwin 64 00:03:46,567 --> 00:03:50,000 brutalizovat děti s kyjem a nožem. 65 00:03:50,000 --> 00:03:52,533 Zpráva říká Misskelley to řekl policii 66 00:03:52,533 --> 00:03:55,100 Echols a Baldwin znásilnil jednoho z chlapců 67 00:03:55,100 --> 00:03:57,967 a sexuálně zmrzačený další jako součást 68 00:03:57,967 --> 00:03:59,433 kultovního rituálu. 69 00:03:59,433 --> 00:04:00,967 Misskelley je citován jak se říká 70 00:04:00,967 --> 00:04:03,934 se nezúčastnil při znásilňování a mrzačení, 71 00:04:03,934 --> 00:04:06,133 ale že pomohl pokořit jedna oběť 72 00:04:06,133 --> 00:04:07,800 který se pokusil utéct. 73 00:04:07,800 --> 00:04:10,567 Na tiskové konferenci, Řekl inspektor Gary Gitchell 74 00:04:10,567 --> 00:04:13,967 případ proti obviněnému dospívající je velmi silný. 75 00:04:13,967 --> 00:04:16,467 muž: Stupnice od 1 do 10, jak pevné myslíte, že je to případ? 76 00:04:16,467 --> 00:04:17,600 Jedenáct. 77 00:04:17,600 --> 00:04:21,033 (všichni výkřiky, tleskám) 78 00:04:21,033 --> 00:04:23,200 Newton: Zdá se, že satanské uctívání 79 00:04:23,200 --> 00:04:25,800 možná hrál roli ve vraždách. 80 00:04:25,800 --> 00:04:28,300 Od samého začátku vyšetřování 81 00:04:28,300 --> 00:04:30,300 lidé všude kolem Západní Memphis 82 00:04:30,300 --> 00:04:33,934 vystoupili s příběhy satanských kultů. 83 00:04:33,934 --> 00:04:37,200 Kostel reverenda Tommyho Stacyho je dole na ulici 84 00:04:37,200 --> 00:04:39,467 odkud těla byla nalezena. 85 00:04:39,467 --> 00:04:41,233 před rokem, řekl Damien Echols 86 00:04:41,233 --> 00:04:43,000 církevní pastor pro mládež 87 00:04:43,000 --> 00:04:45,033 měl smlouvu s ďáblem, 88 00:04:45,033 --> 00:04:46,900 a byl jít do pekla. 89 00:04:46,900 --> 00:04:48,633 (zazvoní kostelní zvon) 90 00:04:48,633 --> 00:04:50,600 Tommy Stacy: Já to vím můj ředitel mládeže 91 00:04:50,600 --> 00:04:53,467 obšírně mluvil s Damienem 92 00:04:53,467 --> 00:04:55,734 při obrození které jsme měli, 93 00:04:55,734 --> 00:04:58,000 a on mu řekl že nemohl být spasen, 94 00:04:58,000 --> 00:04:59,367 že nemohl 95 00:04:59,367 --> 00:05:01,100 dát jeho srdce k Ježíšovi. 96 00:05:01,100 --> 00:05:02,767 A můj ředitel mládeže 97 00:05:02,767 --> 00:05:04,967 pak se ho pokusil dostat vzít Bibli. 98 00:05:04,967 --> 00:05:06,233 A učinil prohlášení 99 00:05:06,233 --> 00:05:08,233 že si nemohl vzít Bibli protože kdyby to udělal, 100 00:05:08,233 --> 00:05:09,567 zbytek z nich by ho dostal. 101 00:05:09,567 --> 00:05:14,066 Ve West Memphis, Jenna Newton, Noční zprávy KAIT-8. 102 00:05:14,066 --> 00:05:16,767 Christopher nikdy někomu ublížit. 103 00:05:16,767 --> 00:05:19,934 Měl jemný, milující a dávající srdce. 104 00:05:19,934 --> 00:05:21,967 A ukřižovali ho v těch lesích. 105 00:05:23,967 --> 00:05:26,867 A ponižovali jeho tělíčko. 106 00:05:26,867 --> 00:05:28,567 Vzali mu jeho malé mužství 107 00:05:28,567 --> 00:05:30,500 než vůbec věděl co to bylo. 108 00:05:33,066 --> 00:05:35,800 A já je za to nenávidím. 109 00:05:35,800 --> 00:05:38,567 Nikdy jsem nenáviděl kdokoli v mém životě. 110 00:05:40,233 --> 00:05:42,667 A tyhle tři nesnáším. 111 00:05:45,600 --> 00:05:50,200 - A matky to je nudilo. - (výčepní stůl) 112 00:05:51,567 --> 00:05:53,467 Neumím si představit... 113 00:05:55,700 --> 00:05:58,333 co procházelo Michaelova mysl. 114 00:05:59,734 --> 00:06:04,567 Víte, byl... volá po mě? 115 00:06:06,667 --> 00:06:08,800 Jak dlouho to dělali nechte ho tam svázaného 116 00:06:08,800 --> 00:06:11,066 na tom břehu příkopu než se rozhodli zabít ho? 117 00:06:11,066 --> 00:06:14,233 Myslím, jaké byly dělají mu? 118 00:06:14,233 --> 00:06:18,200 Byl jeho... byl při vědomí nebo v bezvědomí? 119 00:06:18,200 --> 00:06:22,734 Sledoval? další dva kluci... podřezat se? 120 00:06:22,734 --> 00:06:25,100 Moore: Byl opravdu zabit skutečnými monstry. 121 00:06:25,100 --> 00:06:27,800 (děti křičí) 122 00:06:34,333 --> 00:06:37,600 (směje se) Dobrý. V televizi! 123 00:06:39,100 --> 00:06:40,600 - Muž: Teď. - Pam, za prvé, 124 00:06:40,600 --> 00:06:43,100 co je-- co držíš ve tvé ruce tam... 125 00:06:43,100 --> 00:06:47,066 v mé ruce, je to Stevie's Boy Scout. 126 00:06:47,066 --> 00:06:48,967 Včera jsem to dostal zpět. 127 00:06:48,967 --> 00:06:53,133 A měl jsem to na sobě takhle kolem mé hlavy. 128 00:06:53,133 --> 00:06:54,533 (směje se) 129 00:06:54,533 --> 00:06:56,467 On... měl rád skauting? 130 00:06:56,467 --> 00:06:58,867 Oh, miloval to. Miloval to, ano. 131 00:06:58,867 --> 00:07:00,266 Miloval to. 132 00:07:00,266 --> 00:07:03,066 Muž Obviňuješ se za tohle? 133 00:07:03,066 --> 00:07:05,633 mám. mám. Byl jsem, uh-- byl jsem-- 134 00:07:05,633 --> 00:07:08,066 Byl jsem na výčitky svědomí kvůli tomu. 135 00:07:08,066 --> 00:07:11,800 Ale... nebyla to moje chyba. Byl jsem v práci. 136 00:07:11,800 --> 00:07:15,266 Přemýšleli jste přidávám se ke Stevie, um... 137 00:07:15,266 --> 00:07:17,000 - Myslel jsem-- - ...před tvým přirozeným-- 138 00:07:17,000 --> 00:07:20,133 - Chtěl bych někdy... - Myslel jsi? o sebevraždě? 139 00:07:20,133 --> 00:07:22,100 Mám? Ó. 140 00:07:22,100 --> 00:07:25,734 Uh... sebevražda? 141 00:07:25,734 --> 00:07:27,500 Já-- Cítil jsem jako umírat, 142 00:07:27,500 --> 00:07:29,233 ale ne sebevražda, víš. 143 00:07:29,233 --> 00:07:31,834 Ne, ne sebevražda. 144 00:07:31,834 --> 00:07:33,367 Cítíš? že lidé to udělalo tohle 145 00:07:33,367 --> 00:07:36,867 - uctívali, uh-- - Satan? Ano, chci. 146 00:07:36,867 --> 00:07:37,967 Proč? 147 00:07:37,967 --> 00:07:39,967 Jen se podívej u šílenců. 148 00:07:39,967 --> 00:07:42,000 chci říct, stačí se na ně podívat. 149 00:07:42,000 --> 00:07:44,300 Vypadají jako pankáči. 150 00:07:44,300 --> 00:07:46,000 (hraje hudba) 151 00:08:08,600 --> 00:08:10,533 No, Jessie mi to řekla neudělal to. 152 00:08:10,533 --> 00:08:11,734 Neměl co s tím má společného. 153 00:08:11,734 --> 00:08:13,200 Nebyl tam. 154 00:08:16,000 --> 00:08:19,934 - A já mu věřím. - (cvaknutí fotoaparátu) 155 00:08:19,934 --> 00:08:22,300 Myslím, že jen policajti nemůžu najít kdo to udělal... 156 00:08:23,967 --> 00:08:27,100 a musí to dát na někoho. 157 00:08:27,100 --> 00:08:30,467 Chci to říct celému světu můj syn je nevinný 158 00:08:30,467 --> 00:08:34,266 - protože vím je nevinný. - (cvaknutí fotoaparátu) 159 00:08:34,266 --> 00:08:36,800 -Vím, kde byl... - (cvaknutí fotoaparátu) 160 00:08:36,800 --> 00:08:38,266 a vím, že je nevinný, 161 00:08:38,266 --> 00:08:42,233 a chci říct světu, a chci, aby to svět věděl. 162 00:08:44,567 --> 00:08:47,633 Tento chlapec není schopen 163 00:08:47,633 --> 00:08:51,700 o zločinu, který má, byl zatčen za. 164 00:08:51,700 --> 00:08:54,633 Viděl jsem ho vzít malé kotě, 165 00:08:54,633 --> 00:08:58,100 a-- a miluji to stejně jako chtěla bys malé miminko. 166 00:08:58,100 --> 00:09:00,633 - (cvaknutí fotoaparátu) -Je to jako noční můra, 167 00:09:00,633 --> 00:09:03,133 noční můra, kterou jsi nelze se probudit z. 168 00:09:03,133 --> 00:09:05,934 Náš syn je nevinný. 169 00:09:05,934 --> 00:09:08,100 Máme v úmyslu to dokázat. 170 00:09:10,533 --> 00:09:12,400 John Mark Byers: „Ano, i když procházím 171 00:09:12,400 --> 00:09:14,567 údolí stínu smrti, 172 00:09:14,567 --> 00:09:16,800 Nebudu se bát žádného zla." 173 00:09:16,800 --> 00:09:19,800 A já se nebojím ďábla. 174 00:09:19,800 --> 00:09:22,867 Musím to vědět kdo je můj utěšitel. 175 00:09:22,867 --> 00:09:26,166 „Tvá hůl a tvá hůl utěš mě." 176 00:09:26,166 --> 00:09:27,367 A děkuji ti, Pane, 177 00:09:27,367 --> 00:09:28,800 za to, že mi to dovolil umět věřit 178 00:09:28,800 --> 00:09:31,533 v tom z celého srdce. 179 00:09:31,533 --> 00:09:35,533 Doufám, že všichni opravdu věříte ve tvém pánu Satanovi, 180 00:09:35,533 --> 00:09:37,300 Sleuthfoot, sám ďábel, 181 00:09:37,300 --> 00:09:39,400 protože není vám pomůže. 182 00:09:39,400 --> 00:09:42,600 Bude se ti smát, vysmívat se ti a mučit tě. 183 00:09:42,600 --> 00:09:44,000 Nepotřeboval tvou pomoc, 184 00:09:44,000 --> 00:09:46,934 ďábel má všechny čerty, které potřebuje. 185 00:09:46,934 --> 00:09:48,400 Dobrý Pán řekl Lucifer 186 00:09:48,400 --> 00:09:51,233 a třetina andělů byli svrženi z nebe. 187 00:09:51,233 --> 00:09:53,900 Nepotřeboval je, ale vzal jejich mysl, 188 00:09:53,900 --> 00:09:55,300 a manipuloval s nimi. 189 00:09:55,300 --> 00:09:58,200 A modlili se k Satanovi, a modlili se k ďáblu. 190 00:09:58,200 --> 00:10:01,066 A měli svého satanistu bohoslužby zde, 191 00:10:01,066 --> 00:10:06,333 a měli všechny druhy divokých homosexuálních orgií, Bylo mi řečeno. 192 00:10:06,333 --> 00:10:07,600 Bláznivé věci. 193 00:10:09,000 --> 00:10:13,867 Pro mě, toto místo, jak stojím je jako peklo na Zemi. 194 00:10:13,867 --> 00:10:17,834 Protože vím že byly zabity tři děti 195 00:10:17,834 --> 00:10:20,100 přímo tady kde stojím. 196 00:10:20,100 --> 00:10:22,400 Vím, že můj syn byl kastrován, 197 00:10:22,400 --> 00:10:26,200 a možná ležel tam na tom břehu a vykrvácel k smrti. 198 00:10:26,200 --> 00:10:28,233 Vím, že byl přidušen. 199 00:10:28,233 --> 00:10:32,033 Vím, že hlava jednoho kluka byla porazit k nepoznání. 200 00:10:32,033 --> 00:10:34,100 Znám jednoho malý chlapec byl stažen z kůže 201 00:10:34,100 --> 00:10:36,400 skoro jako zvíře. 202 00:10:36,400 --> 00:10:38,667 Řez, musel si oholit hlavu, 203 00:10:38,667 --> 00:10:42,767 měl všechny typy zranění hlavy 204 00:10:42,767 --> 00:10:44,266 kde právě oni nepřestával bít, 205 00:10:44,266 --> 00:10:45,500 a bušit do nich, 206 00:10:45,500 --> 00:10:47,300 a zabíjet je, a zabíjet je. 207 00:10:47,300 --> 00:10:48,500 Jako by si to užívali. 208 00:10:48,500 --> 00:10:51,400 Zabili je dvakrát nebo třikrát. 209 00:10:52,567 --> 00:10:56,400 Jessie Misskelley Jr., Jason Baldwin, 210 00:10:56,400 --> 00:11:00,333 Damien Echols, Doufám, že váš pán ďábel 211 00:11:00,333 --> 00:11:02,066 vezme tě brzy. 212 00:11:02,066 --> 00:11:05,100 chci tě abych se s ním brzy setkal. 213 00:11:05,100 --> 00:11:08,700 A v den, kdy zemřeš, Budu chválit Boha. 214 00:11:08,700 --> 00:11:12,133 A dávám ti slib, den, kdy zemřeš, 215 00:11:12,133 --> 00:11:14,533 každý rok 5. května 216 00:11:14,533 --> 00:11:17,100 já přijdu k tvému hrobu, 217 00:11:17,100 --> 00:11:18,867 Plivnu na tebe, 218 00:11:18,867 --> 00:11:21,667 Budu nadávat den, kdy ses narodil, 219 00:11:21,667 --> 00:11:24,033 a jsem si jistý když tam stojím, 220 00:11:24,033 --> 00:11:26,233 Budu muset mít jiné tělesné funkce 221 00:11:26,233 --> 00:11:28,400 pustit na tvém hrobě. 222 00:11:28,400 --> 00:11:31,200 Slibuji ti jako Bůh je mým svědkem, 223 00:11:31,200 --> 00:11:33,533 navštívím všechny tři tvé hroby. 224 00:11:43,367 --> 00:11:47,367 Prohlášení Jessie pro policii je-- je lež. 225 00:11:47,367 --> 00:11:48,700 Není to pravda, víš. 226 00:11:48,700 --> 00:11:50,033 Nechápu, proč by to dělal 227 00:11:50,033 --> 00:11:51,734 něco takového na jinou osobu. 228 00:11:51,734 --> 00:11:54,066 Vidím, kde by mohli myslím, že jsem byl v kultu 229 00:11:54,066 --> 00:11:56,300 protože nosím Metallica trička 230 00:11:56,300 --> 00:11:59,033 a podobné věci, ale... 231 00:11:59,033 --> 00:12:00,800 Vím, že jsem to neudělal nic takového. 232 00:12:00,800 --> 00:12:03,166 Nemohl jsem zabít zvíře nebo člověk. 233 00:12:03,166 --> 00:12:07,066 Neuctívám ďábla nebo něco podobného. 234 00:12:10,100 --> 00:12:12,066 uctívám Boha, víš, jako každý-- 235 00:12:12,066 --> 00:12:15,233 každý normální člověk v tomhle... tady v okolí ano. 236 00:12:15,233 --> 00:12:19,000 Mám oblíbeného mazlíčka. Leguán domácí. 237 00:12:19,000 --> 00:12:21,367 Měl jsem to už něco málo přes rok. 238 00:12:21,367 --> 00:12:23,500 já obvykle jít na ryby sám, 239 00:12:23,500 --> 00:12:25,700 přímo na mém dvorku. 240 00:12:25,700 --> 00:12:26,867 Jen tam vyjděte 241 00:12:26,867 --> 00:12:28,300 a moje kočka by byla tam venku. 242 00:12:28,300 --> 00:12:30,700 Jmenuje se Charlie. 243 00:12:30,700 --> 00:12:33,333 Kdykoli chytím rybu Prostě mu to dám. 244 00:12:33,333 --> 00:12:35,400 Nezabil jsem tito tři malí kluci. 245 00:12:35,400 --> 00:12:37,967 Nezabil jsem ti tři malí kluci. 246 00:12:37,967 --> 00:12:39,967 Byli jako, pod velkým tlakem. 247 00:12:39,967 --> 00:12:42,834 Museli někoho najít abych to odložil 248 00:12:42,834 --> 00:12:45,934 než lidé začali přijdou o práci. 249 00:12:45,934 --> 00:12:47,633 A veřejnost byl opravdu naštvaný, 250 00:12:47,633 --> 00:12:49,700 říkají policajti byli neschopní, 251 00:12:49,700 --> 00:12:50,967 nemohli dělat svou práci, 252 00:12:50,967 --> 00:12:52,667 tak museli udělat něco rychlého. 253 00:12:53,867 --> 00:12:56,066 A byli jsme jako, byli jsme jasnou volbou 254 00:12:56,066 --> 00:12:58,834 protože jsme vyčnívali od všech ostatních. 255 00:13:02,767 --> 00:13:05,433 Tak to vyšlo v jejich prospěch. 256 00:13:13,533 --> 00:13:16,066 (bouchnutí kovových zámků) 257 00:13:16,066 --> 00:13:18,233 Daniel Stidham: Nikdo nebude říkat to 258 00:13:18,233 --> 00:13:19,800 jsi hloupý nebo že jsi hloupý... 259 00:13:19,800 --> 00:13:22,200 ( koktá ) nebo si z tebe dělat legraci, 260 00:13:22,200 --> 00:13:25,133 ale soudu bude velmi zajímat při určování 261 00:13:25,133 --> 00:13:27,567 přesně na jaké úrovni fungujete. 262 00:13:27,567 --> 00:13:30,867 Jak dobře umíš číst. Jak dobře umíš psát. 263 00:13:30,867 --> 00:13:32,834 - Věci takové povahy. - Uh-huh. 264 00:13:32,834 --> 00:13:34,266 - Dává to smysl? - Mm-hmm. 265 00:13:34,266 --> 00:13:39,600 Dobře. Pokud tedy soud určuje to-- to ty operuješ, 266 00:13:39,600 --> 00:13:42,533 podprůměrný, pak je tu možnost 267 00:13:42,533 --> 00:13:43,967 že soud nebude povoleno 268 00:13:43,967 --> 00:13:45,300 nebo stát nebude povoleno 269 00:13:45,300 --> 00:13:47,266 uložit trest smrti proti vám. 270 00:13:47,266 --> 00:13:49,300 - Rozumíš? co to znamená? - Ano. 271 00:13:49,300 --> 00:13:50,834 Máme asi 10 týdnů 272 00:13:50,834 --> 00:13:52,834 před soudem přichází v lednu. 273 00:13:52,834 --> 00:13:57,233 - Ano. - Těšíš se? mít jen soud? 274 00:13:57,233 --> 00:14:00,900 - (zvoní telefon) -Trochu, ale ne moc. 275 00:14:00,900 --> 00:14:03,967 (vyzvánění pokračuje) 276 00:14:08,100 --> 00:14:10,367 (klikne přijímač) 277 00:14:10,367 --> 00:14:13,100 - Dobrý den. - Žena: operátorka, Mám inkasní hovor. 278 00:14:13,100 --> 00:14:14,967 - Vaše jméno, prosím? Misskelley: Jessie. 279 00:14:14,967 --> 00:14:16,367 - Zaplatíte? - Ano, madam. 280 00:14:16,367 --> 00:14:17,767 Děkuju. 281 00:14:17,767 --> 00:14:19,033 - Hej, synu. - Misskelley: Ahoj. 282 00:14:19,033 --> 00:14:20,367 - Jak se máš? - Dobře. 283 00:14:20,367 --> 00:14:21,500 Jde ti to dobře? To je dobře. 284 00:14:21,500 --> 00:14:23,367 Dařilo se mi dobře. 285 00:14:23,367 --> 00:14:25,900 - Ale pořád mě bolí ruka. - Pořád tě bolí ruka? 286 00:14:25,900 --> 00:14:28,467 - Ano. - Už jsi to někdy zjistil jestli to bylo rozbité nebo ne? 287 00:14:28,467 --> 00:14:33,300 Ne, nezjistil jsem. To-- můžu to posunout. 288 00:14:33,300 --> 00:14:35,734 - Ale-- - No, jestli můžeš přesuňte to, není to rozbité. 289 00:14:35,734 --> 00:14:37,867 ( koktá ) Jen-- to bolí. 290 00:14:37,867 --> 00:14:39,467 No, když to dokážeš pohnout, není to rozbité. 291 00:14:39,467 --> 00:14:40,633 Bude to chvíli bolet 292 00:14:40,633 --> 00:14:43,166 protože jsi to pohmoždil docela dobrý. 293 00:14:43,166 --> 00:14:44,967 Jen se musíš učit ne narazit do nich zdi. 294 00:14:44,967 --> 00:14:46,467 Udeř někoho jiného. 295 00:14:47,567 --> 00:14:48,800 - Jack jeho čelist. - Ano. 296 00:14:48,800 --> 00:14:50,467 Nebyl nikdo v mém pokoji zasáhnout. 297 00:14:50,467 --> 00:14:52,767 - Dobře. (směje se) - Tak jsem právě narazil... 298 00:14:52,767 --> 00:14:54,934 - No-- - Nenarazil jsem do zdi, Narazil jsem na komodu. 299 00:14:54,934 --> 00:14:58,133 - Zasáhnout komodu? - Jo, trefil jsem to do boku. 300 00:14:58,133 --> 00:15:00,734 -No, můžeš si být jistý... - Ani jsem neudělal důlek v něm buď. 301 00:15:00,734 --> 00:15:03,333 - (směje se) - To musí být těžká komoda, člověče. 302 00:15:03,333 --> 00:15:04,967 Slyšel jsem to. 303 00:15:04,967 --> 00:15:06,600 V kolik hodin přijdete všichni? 304 00:15:06,600 --> 00:15:08,266 - Nevím. - Můžete přijít kdykoli 305 00:15:08,266 --> 00:15:09,934 protože jste všichni tady se mnou. 306 00:15:09,934 --> 00:15:14,166 Jessie Sr.: No, uvidíme ty sobotu. 307 00:15:14,166 --> 00:15:16,500 (tikání hodin) 308 00:15:27,600 --> 00:15:29,834 (auto se blíží) 309 00:15:36,300 --> 00:15:38,500 David Burnett: Budou muset jít přes detektor kovů 310 00:15:38,500 --> 00:15:40,467 když přijdeš přes přední dveře. 311 00:15:40,467 --> 00:15:42,734 Každý-- chci všechny udělat to. 312 00:15:42,734 --> 00:15:44,900 Mají ta přenosná věc že mohou přinést 313 00:15:44,900 --> 00:15:47,834 z Little Rock, pokud to potřebujete. 314 00:15:47,834 --> 00:15:49,533 Stejně jako dohoda o letišti. 315 00:15:49,533 --> 00:15:52,700 Ale nemohli jsme si to dovolit žádný detektor kovů za 3000 dolarů, 316 00:15:52,700 --> 00:15:56,500 takže co jsem plánoval udělat používal dva přenosné počítače u těchto dveří. 317 00:15:56,500 --> 00:16:00,533 Proto chci všechny... všichni mimo právníky, 318 00:16:00,533 --> 00:16:03,200 a chci je aby prošel těmito dveřmi. 319 00:16:03,200 --> 00:16:08,200 Jo, tam je potenciální problémová oblast s... tím... 320 00:16:08,200 --> 00:16:10,233 ty silné pocity rodiny, 321 00:16:10,233 --> 00:16:11,567 a to je být pochopen, 322 00:16:11,567 --> 00:16:14,667 takže bezpečnost, nejen příchod v soudní síni i mimo ni 323 00:16:14,667 --> 00:16:15,934 ( koktá ) je problém, 324 00:16:15,934 --> 00:16:19,667 ale, uh, udržování přihlížející a rodina, 325 00:16:19,667 --> 00:16:22,033 ( koktá ) a lidi segregováno od-- 326 00:16:22,033 --> 00:16:24,133 od obviněného je další problém 327 00:16:24,133 --> 00:16:25,533 že budeš-- budeš mít, Darwine. 328 00:16:25,533 --> 00:16:28,533 Mým záměrem bylo přinést tento chlapec předtím... 329 00:16:28,533 --> 00:16:31,367 dlouho před soudem, a mít ho uvnitř. 330 00:16:31,367 --> 00:16:33,900 Stidham: Očividně jsem velmi obavy o bezpečnost, 331 00:16:33,900 --> 00:16:35,633 prostě proto výhrůžky smrtí 332 00:16:35,633 --> 00:16:37,433 a další věci které se staly, 333 00:16:37,433 --> 00:16:40,600 ale nechci dát porota dojem, 334 00:16:40,600 --> 00:16:44,500 pokud máme 20 státních vojáků a 50 krajských zastupitelů, 335 00:16:44,500 --> 00:16:47,934 a-- a dá to dojem na porotu 336 00:16:47,934 --> 00:16:51,200 že můj klient je velmi nebezpečný člověk, což on není. 337 00:16:51,200 --> 00:16:54,100 A já nechci porota k-- dostat špatný dojem, 338 00:16:54,100 --> 00:16:55,867 nechci, aby tam bylo takový cirkus 339 00:16:55,867 --> 00:16:58,567 v soudní síni s reportéry a kamerami, 340 00:16:58,567 --> 00:17:00,767 že porota zapomene o tom, kvůli čemu tu jsou, 341 00:17:00,767 --> 00:17:02,300 a to je vykonávat spravedlnost. 342 00:17:04,033 --> 00:17:06,567 John Fogelman: Očekáváme důkazy to ukáže 343 00:17:06,567 --> 00:17:08,834 tento obžalovaný se přiznal, 344 00:17:08,834 --> 00:17:13,066 že nebyl donucen, ehm... 345 00:17:13,066 --> 00:17:16,266 Nehádáme se že důkaz ukáže 346 00:17:16,266 --> 00:17:19,400 že každé slovo, které vyšlo z jeho úst byla pravda. 347 00:17:19,400 --> 00:17:21,200 Dámy a pánové poroty, 348 00:17:21,200 --> 00:17:23,667 toto prohlášení že pan Misskelley dal 349 00:17:23,667 --> 00:17:25,734 západní Memphis Policejní oddělení 350 00:17:25,734 --> 00:17:28,066 je falešný příběh. 351 00:17:28,066 --> 00:17:29,734 Techniky výslechu 352 00:17:29,734 --> 00:17:31,800 které byly nasazeny proti Pane Misskelley 353 00:17:31,800 --> 00:17:34,433 v době jeho vyjádření dne 3. června 354 00:17:34,433 --> 00:17:38,233 vykreslil ho zcela neschopný. 355 00:17:38,233 --> 00:17:39,367 Zlomilo to jeho vůli. 356 00:17:39,367 --> 00:17:42,900 Vyděsili ho nad všechna opatření. 357 00:17:42,900 --> 00:17:47,166 Důkaz se ukáže že tento obžalovaný 358 00:17:47,166 --> 00:17:50,567 byl spolupachatel k Damienu Echolsovi 359 00:17:50,567 --> 00:17:54,567 a Jason Baldwin v komisi těchto 360 00:17:54,567 --> 00:17:58,967 děsivé vraždy, a my se vás zeptáme 361 00:17:58,967 --> 00:18:02,533 vrátit se váš rozsudek o vině 362 00:18:02,533 --> 00:18:05,166 ve třech bodech hrdelní vraždy. 363 00:18:05,166 --> 00:18:07,867 (děti křičí, psí štěkot) 364 00:18:07,867 --> 00:18:10,300 Lee Rush: Nevíme co je pravda, 365 00:18:10,300 --> 00:18:15,133 ale když opravdu dostává se k mosazným cvočkám... 366 00:18:15,133 --> 00:18:17,467 jeho táta a já se podíváme v očích mu koule 367 00:18:17,467 --> 00:18:20,033 a řekni: „Synu, udělal jsi to? 368 00:18:20,033 --> 00:18:23,266 Byl jsi tam vůbec?" 369 00:18:23,266 --> 00:18:25,266 Tehdy budeme věřit. 370 00:18:25,266 --> 00:18:27,667 No, kdyby mi to řekl udělal to... 371 00:18:29,533 --> 00:18:33,800 což nevěřím, že udělal, ale kdyby mi řekl, že to udělal... 372 00:18:33,800 --> 00:18:36,000 měl by dělat svůj čas. 373 00:18:36,000 --> 00:18:37,767 Trpět následky. 374 00:18:37,767 --> 00:18:42,867 Pokud se k tomu přizná, byl by přísný na vlastní pěst. 375 00:18:42,867 --> 00:18:45,967 Ani bychom ne poslat mu dolar za krabičku cigaret. 376 00:18:45,967 --> 00:18:48,333 - Ne. Ne, tam se mýlíš. - Ano, chtěli bychom. 377 00:18:48,333 --> 00:18:49,967 - Ne, chtěl bych. - Ne. 378 00:18:49,967 --> 00:18:51,667 Je to můj syn! 379 00:18:53,166 --> 00:18:54,867 Pošlu mu peníze. 380 00:18:56,700 --> 00:18:59,700 Ale bude mít dělat svůj čas. 381 00:18:59,700 --> 00:19:01,200 Toto je... 382 00:19:01,200 --> 00:19:03,767 Já bych ho nedal nikl. 383 00:19:03,767 --> 00:19:06,100 - Je to můj syn. - Teď bychom mohli být mluví o-- 384 00:19:06,100 --> 00:19:09,333 - On je moje maso a krev. - Mohli bychom si povídat o mém synovi. 385 00:19:09,333 --> 00:19:10,734 Dobře? 386 00:19:10,734 --> 00:19:14,767 Kdyby můj syn něco udělal to hrozné, to... 387 00:19:14,767 --> 00:19:16,700 ne, nedal bych ho nikl. 388 00:19:16,700 --> 00:19:19,533 - Nechte ho trpět. - Nemůžeš se otočit vaše krev pryč. 389 00:19:19,533 --> 00:19:21,133 nevím jak říkáš, že můžeš, 390 00:19:21,133 --> 00:19:23,133 a budeme mít problém v tomhle. 391 00:19:23,133 --> 00:19:25,667 Ale vím, jak to je být tam nahoře ve vězení bez ničeho. 392 00:19:25,667 --> 00:19:27,767 (směje se) No, to je vedle bod. 393 00:19:27,767 --> 00:19:31,700 Pokud je vinen... jestli je vinen 394 00:19:31,700 --> 00:19:34,767 dělat to těm malým klukům... 395 00:19:34,767 --> 00:19:35,967 - Ne. - No, není. 396 00:19:37,300 --> 00:19:40,867 No, říkám on taky ne, ale... 397 00:19:40,867 --> 00:19:45,433 kdyby náhodou byl... pokud se to prokáže... ne. 398 00:19:45,433 --> 00:19:47,300 Zapomeň na to, ne. 399 00:19:47,300 --> 00:19:49,033 Ne. 400 00:19:49,033 --> 00:19:52,166 Ale já ne věřte, že to udělal. 401 00:19:52,166 --> 00:19:53,900 nikdy nebudu věřte, že to udělal. 402 00:19:59,800 --> 00:20:04,033 Tohle je pro Jessie Jr. dnes má 18 narozeniny, 403 00:20:04,033 --> 00:20:05,400 a neviděl jsem ho, 404 00:20:05,400 --> 00:20:08,433 já nevím kam se na něj jít podívat, 405 00:20:08,433 --> 00:20:11,533 a budeme zpívat "Všechno nejlepší k narozeninám". 406 00:20:11,533 --> 00:20:15,433 vše: ♪ Všechno nejlepší k narozeninám ♪ 407 00:20:15,433 --> 00:20:19,367 ♪ Všechno nejlepší k narozeninám ♪ 408 00:20:19,367 --> 00:20:24,734 ♪ Všechno nejlepší k narozeninám, drahá Jessie♪ 409 00:20:24,734 --> 00:20:29,033 ♪ Všechno nejlepší k narozeninám ♪ 410 00:20:29,033 --> 00:20:33,233 ♪ Všechno nejlepší k narozeninám ♪ 411 00:20:33,233 --> 00:20:37,367 ♪ Všechno nejlepší k narozeninám ♪ 412 00:20:37,367 --> 00:20:41,934 ♪ Všechno nejlepší k narozeninám, drahá Jessie♪ 413 00:20:41,934 --> 00:20:46,500 ♪ Všechno nejlepší k narozeninám. ♪ 414 00:20:46,500 --> 00:20:51,200 - A moc nekuř. - (směje se) 415 00:20:51,200 --> 00:20:53,834 žena: Nyní je legální aby je dostal, ne? 416 00:20:53,834 --> 00:20:55,734 Jessie Sr.: Jo, je legální teď kouřit. 417 00:20:55,734 --> 00:20:57,767 (směje se) 418 00:20:59,867 --> 00:21:01,166 Shelby Misskelley: Možná ne 419 00:21:01,166 --> 00:21:02,934 jeho biologická matka, ale porod 420 00:21:02,934 --> 00:21:04,867 nedělej rodiče. 421 00:21:04,867 --> 00:21:08,767 A měl jsem ho od jeho čtyř let. 422 00:21:08,767 --> 00:21:11,667 A... mě to vzalo asi rok 423 00:21:11,667 --> 00:21:14,967 abych toho malého chlapce ujistil Byl jsem tu pro něj. 424 00:21:14,967 --> 00:21:16,900 Nechtěl by jít do školy. 425 00:21:16,900 --> 00:21:19,133 Nechtěl by jít venku a hrát si 426 00:21:19,133 --> 00:21:21,100 protože se bojí Nebyl bych tu, když... 427 00:21:21,100 --> 00:21:22,500 když vejde. 428 00:21:22,500 --> 00:21:25,300 A když byl ve školce kdyby náhodou vešel 429 00:21:25,300 --> 00:21:26,400 a náhodou jsem nebyl 430 00:21:26,400 --> 00:21:28,467 kde mě mohl vidět když poprvé vešel, 431 00:21:28,467 --> 00:21:31,900 byl by hysterický když jsem se k němu dostal. 432 00:21:31,900 --> 00:21:36,300 A... vždycky známo, že... 433 00:21:38,367 --> 00:21:41,600 on byl-- měl problém. 434 00:21:43,100 --> 00:21:47,066 A já... vždycky jsem byl jeho skutečnou ochranou. 435 00:21:48,934 --> 00:21:50,367 Tohle mi poslala máma. 436 00:21:53,300 --> 00:21:55,667 "Existují všemožní synové. 437 00:21:55,667 --> 00:21:58,867 Synové mohou být líní, synové mohou být milí. 438 00:21:58,867 --> 00:22:01,533 Synové mohou být nevrlí." 439 00:22:01,533 --> 00:22:04,867 Říká: „Synové mohou být úhlední. Synové mohou být na mizině, 440 00:22:04,867 --> 00:22:07,734 synové mohou být zámožní. 441 00:22:07,734 --> 00:22:10,200 Ale žádný syn nemohl být nikdy milován víc než ty." 442 00:22:10,200 --> 00:22:11,834 a říká se, "Všechno nejlepší k narozeninám." 443 00:22:11,834 --> 00:22:14,100 hodně pláču když jsem tady 444 00:22:14,100 --> 00:22:17,467 protože mi chybí moje rodina a všechno a... 445 00:22:17,467 --> 00:22:20,633 a já jen hodně pláču, víš 446 00:22:20,633 --> 00:22:23,633 Potom jdu spát, zkuste spát. 447 00:22:26,333 --> 00:22:28,266 Alice Sandersová: Jmenuji se Alice Sandersová, 448 00:22:28,266 --> 00:22:30,266 můj syn byl Antonio Sanders, 449 00:22:30,266 --> 00:22:34,400 a byl zabit Halloweenská noc 1990. 450 00:22:34,400 --> 00:22:36,133 Brenda McLean: Jmenuji se Brenda McLean, 451 00:22:36,133 --> 00:22:38,166 a můj bratr byl ubodán k smrti. 452 00:22:38,166 --> 00:22:41,633 Jsem Brenda East, a můj syn Robert, 453 00:22:41,633 --> 00:22:45,133 23 v té době, byl zavražděn v roce 1990. 454 00:22:45,133 --> 00:22:46,300 Jmenuji se Ann Marlin. 455 00:22:46,300 --> 00:22:48,834 Moje dcera byla Sheila Elron Dixon. 456 00:22:48,834 --> 00:22:51,767 Byla zavražděna 12. ledna '91. 457 00:22:58,533 --> 00:23:00,100 Jsem Wanda Raymondová. 458 00:23:01,834 --> 00:23:05,333 Moje dcera byla zavražděn 27. června, 459 00:23:05,333 --> 00:23:07,867 myslíme si, nejsme si jisti. 460 00:23:07,867 --> 00:23:10,467 Oni tomu říkají zločin z vášně. 461 00:23:10,467 --> 00:23:13,233 On nejen vyhodil ji 462 00:23:13,233 --> 00:23:15,500 a nechat ji ležel dva týdny, 463 00:23:15,500 --> 00:23:19,066 polil ji kyselinou ke zhoršení jejího těla. 464 00:23:23,967 --> 00:23:26,367 neměl jsem potěšení z... 465 00:23:27,800 --> 00:23:31,100 řeknu dceři sbohem. 466 00:23:31,100 --> 00:23:34,233 Pohřeb byl uzavřená rakev. 467 00:23:34,233 --> 00:23:37,233 Tohle je co Měl jsem na rakvi, 468 00:23:37,233 --> 00:23:40,133 a stále je pro mě velmi nereálné. 469 00:23:40,133 --> 00:23:43,100 Když zazvoní telefon Očekávám, že to bude ona. 470 00:23:44,400 --> 00:23:47,000 Jmenuji se Todd Moore. 471 00:23:47,000 --> 00:23:50,800 Můj syn byl Michael Moore. Byl zavražděn spolu s... 472 00:23:50,800 --> 00:23:55,400 Christopher Byers a Steven Branch, 5. května 1993. 473 00:24:01,266 --> 00:24:03,467 nemohu popsat bolest... 474 00:24:05,433 --> 00:24:07,100 že moje rodina prošel. 475 00:24:07,100 --> 00:24:11,934 Víte, ne jen tak zabij mého syna, zabili součástí mě. 476 00:24:11,934 --> 00:24:16,000 Zabili část mé ženy, naše dcera. 477 00:24:18,400 --> 00:24:20,200 Jsem tak frustrovaný protože se zdá 478 00:24:20,200 --> 00:24:21,834 mají tolik práv. 479 00:24:21,834 --> 00:24:23,266 Nemáme žádná práva. 480 00:24:23,266 --> 00:24:24,667 Jako, měl v novinách druhý den, 481 00:24:24,667 --> 00:24:27,033 nyní daňových poplatníků v okrese Crittenden 482 00:24:27,033 --> 00:24:28,433 budou mít koupit jim oblek, 483 00:24:28,433 --> 00:24:30,367 protože nechtějí aby šli k soudu 484 00:24:30,367 --> 00:24:32,800 vypadat jako co jsou zač, zločinci. 485 00:24:32,800 --> 00:24:35,834 Jsou ve vězení. Měli by se nosit vězeňské oblečení. 486 00:24:35,834 --> 00:24:37,367 Proč to dělají potřeba mít 487 00:24:37,367 --> 00:24:38,900 pěkný oblek koupil kraj 488 00:24:38,900 --> 00:24:40,066 takže vypadají reprezentativně? 489 00:24:40,066 --> 00:24:43,734 Nechtějí je v okovech a řetězech. 490 00:24:43,734 --> 00:24:47,533 Víš, tohle nejsou chlapci, kteří zavraždili naše děti. 491 00:24:47,533 --> 00:24:49,100 víš, přestali být chlapci, 492 00:24:49,100 --> 00:24:50,467 víš, když to plánovali. 493 00:24:50,467 --> 00:24:52,166 A slyším... 494 00:24:52,166 --> 00:24:54,300 Sedím tam a dívám se jejich rodiče a tak 495 00:24:54,300 --> 00:24:55,600 vycházející soudního pláče, 496 00:24:55,600 --> 00:24:57,233 mluvit o práva jejich syna. 497 00:24:57,233 --> 00:24:58,734 O čem? práva našeho syna? 498 00:24:58,734 --> 00:25:01,100 Kde sakra byla jeho práva pryč na tom břehu příkopu? 499 00:25:01,100 --> 00:25:02,600 Neměl žádná práva. 500 00:25:02,600 --> 00:25:05,867 Měl práva být brutálně zavražděn. 501 00:25:05,867 --> 00:25:10,200 být ubit k smrti, 8letý malý chlapec. Kde byla jeho práva? 502 00:25:10,200 --> 00:25:13,633 Diane: Jsem Diane Moore, Matka Michaela Moora. 503 00:25:13,633 --> 00:25:16,300 Minulý týden v-- ve Flash Marketu, 504 00:25:16,300 --> 00:25:19,800 byl Echols muž tam, zíral na mě dolů. 505 00:25:19,800 --> 00:25:22,533 Jako by to byla moje chyba že jsem měl dítě 506 00:25:22,533 --> 00:25:25,533 že jeho dítě mohl vraždit. 507 00:25:25,533 --> 00:25:27,000 Usadili jsme se v tom velkém obchodě, 508 00:25:27,000 --> 00:25:31,533 viděli jsme lidi které podporují tito lidé, 509 00:25:31,533 --> 00:25:34,100 které se na nás dívají jako bychom byli zmetek, 510 00:25:34,100 --> 00:25:36,867 a tito další lidé jsou jen... 511 00:25:36,867 --> 00:25:38,700 největší věc které kdy poznali. 512 00:25:38,700 --> 00:25:42,233 A teď chtějí mít všichni se jen oblékli, 513 00:25:42,233 --> 00:25:45,934 a chovat se jako malí sboristé u soudu a... 514 00:25:45,934 --> 00:25:48,600 tady máš neudělal něco špatně. 515 00:25:48,600 --> 00:25:51,667 Můj syn ne udělat něco špatně, je to jen kluk. 516 00:25:52,967 --> 00:25:54,333 Fogelman: Nyní 3. června 517 00:25:54,333 --> 00:25:56,600 měl jsi? a -- úkol najít 518 00:25:56,600 --> 00:25:58,266 konkrétní osoba? 519 00:25:58,266 --> 00:26:03,066 Mým úkolem bylo kontaktovat Jessie Misskelley, Jr. 520 00:26:03,066 --> 00:26:06,266 V té době bylo obžalovaný podezřelý? 521 00:26:06,266 --> 00:26:08,500 - Ne, pane. - Pokud nebyl podezřelý 522 00:26:08,500 --> 00:26:10,967 proč jsi byl přidělen kontaktovat ho? 523 00:26:10,967 --> 00:26:14,200 Byl to... přítel s-- 524 00:26:14,200 --> 00:26:18,433 přátelé s Damienem Echolsem a Jason Baldwin. 525 00:26:20,367 --> 00:26:24,467 Co kdyby něco řekl ti, uh... 526 00:26:24,467 --> 00:26:27,667 během tohoto rozhovoru před nahráváním na kazetu? 527 00:26:27,667 --> 00:26:29,300 Dobře, řekl nám to 528 00:26:29,300 --> 00:26:33,200 některých se zúčastnil setkání satanského kultu, 529 00:26:33,200 --> 00:26:37,700 že kluci spolu s dívkami by se zúčastnil. 530 00:26:37,700 --> 00:26:42,033 Bylo by sezení sexu, 531 00:26:42,033 --> 00:26:44,600 orgie, jak je nazýval. 532 00:26:44,600 --> 00:26:50,433 Uh, ti psi a zvířata měla byl zabit, 533 00:26:50,433 --> 00:26:53,333 a ve skutečnosti ta zvířata... 534 00:26:53,333 --> 00:26:57,533 části z nich měly byl sněden členy. 535 00:26:57,533 --> 00:27:00,100 Jan: Věřím, jak tam je andělé na Zemi, 536 00:27:00,100 --> 00:27:02,967 Věřím, že existuje démoni na Zemi. 537 00:27:02,967 --> 00:27:05,834 A věřím jako andělé snažit se pomáhat lidem, 538 00:27:05,834 --> 00:27:08,400 Věřím démonům pokusit se vlastnit 539 00:27:08,400 --> 00:27:11,533 a ubližovat lidem konat ďábelskou vůli. 540 00:27:11,533 --> 00:27:15,633 Jak se andělé snaží pomáhat lidem dělat Boží vůle. 541 00:27:15,633 --> 00:27:17,533 (hra na varhany) 542 00:27:17,533 --> 00:27:20,600 Muž: ♪ Ó, uctívejte krále ♪ 543 00:27:20,600 --> 00:27:23,400 ♪ Slavného nahoře ♪ 544 00:27:23,400 --> 00:27:26,567 ♪ A vděčně zpívat ♪ 545 00:27:26,567 --> 00:27:29,734 ♪ Jeho úžasná láska♪ 546 00:27:29,734 --> 00:27:31,767 ♪ Naše děti... ♪ 547 00:27:31,767 --> 00:27:33,700 Muž V této době Mark bude zpívat píseň 548 00:27:33,700 --> 00:27:35,467 oprávněný "Ať to stojí cokoli," 549 00:27:35,467 --> 00:27:36,667 krásná píseň. 550 00:27:36,667 --> 00:27:38,500 Všichni ho poslouchejte jak přichází a sdílí. 551 00:27:38,500 --> 00:27:40,033 Označit? 552 00:27:48,367 --> 00:27:50,367 John: Věřím Pánu nasměruje mě, 553 00:27:50,367 --> 00:27:51,600 veď mě a veď mě. 554 00:27:53,166 --> 00:27:55,734 A my dáme sláva Mu. 555 00:27:58,867 --> 00:28:01,300 (hraje hudba) 556 00:28:03,800 --> 00:28:06,033 ♪ Je tu hlas ♪ 557 00:28:06,033 --> 00:28:08,033 ♪ Zavolej mi ♪ 558 00:28:08,033 --> 00:28:12,433 ♪ Ze starého drsného stromu ♪ 559 00:28:12,433 --> 00:28:14,734 ♪ A šeptá to ♪ 560 00:28:14,734 --> 00:28:17,667 ♪ „Přibliž se ♪ 561 00:28:17,667 --> 00:28:21,734 ♪ Ke mně ♪ 562 00:28:21,734 --> 00:28:23,934 ♪ Opusťte tento svět ♪ 563 00:28:23,934 --> 00:28:25,867 ♪ Daleko vzadu ♪ 564 00:28:25,867 --> 00:28:29,000 ♪ Nejsou žádná světla ♪ 565 00:28:29,000 --> 00:28:31,333 ♪ Slepit ♪ 566 00:28:31,333 --> 00:28:33,400 ♪ A nové místo ♪ 567 00:28:33,400 --> 00:28:35,667 ♪ To můžeš ♪ 568 00:28:35,667 --> 00:28:38,900 ♪ Najde" ♪ 569 00:28:40,200 --> 00:28:43,000 ♪ Za cokoliv ♪ 570 00:28:43,000 --> 00:28:44,767 ♪ To trvá ♪ 571 00:28:44,767 --> 00:28:47,600 ♪ Abych se přiblížil ♪ 572 00:28:47,600 --> 00:28:50,367 ♪ Tobě, Pane ♪ 573 00:28:50,367 --> 00:28:51,967 ♪ To je to, co ♪ 574 00:28:51,967 --> 00:28:54,400 ♪ Budu ochoten ♪ 575 00:28:54,400 --> 00:28:58,533 ♪ Chcete-li udělat ♪ 576 00:28:58,533 --> 00:29:01,433 ♪ Za cokoliv ♪ 577 00:29:01,433 --> 00:29:03,400 ♪ To trvá ♪ 578 00:29:03,400 --> 00:29:05,834 ♪ Být víc ♪ 579 00:29:05,834 --> 00:29:08,533 ♪ Jako ty ♪ 580 00:29:08,533 --> 00:29:10,100 ♪ To je to, co ♪ 581 00:29:10,100 --> 00:29:12,767 ♪ Budu ochoten ♪ 582 00:29:12,767 --> 00:29:15,000 ♪ Chcete-li udělat ♪ 583 00:29:16,900 --> 00:29:18,867 ♪ Vezmu si sluníčko... ♪ 584 00:29:18,867 --> 00:29:20,200 Není pochyb ve vaší mysli 585 00:29:20,200 --> 00:29:22,500 že asi v 17:30, Jessie seděla... 586 00:29:22,500 --> 00:29:23,834 Seděl tady dole. 587 00:29:23,834 --> 00:29:26,633 Viděl jsem policii tam dvakrát. 588 00:29:26,633 --> 00:29:28,500 Také jsem viděl malá Jessie támhle, 589 00:29:28,500 --> 00:29:30,867 a mluvili s ním, a mluvil se mnou. 590 00:29:30,867 --> 00:29:32,867 - Policejní důstojník mluvil s ním? - Ano, pane. 591 00:29:32,867 --> 00:29:36,567 Museli najít někdo, kdo to připne. 592 00:29:36,567 --> 00:29:38,700 Tato publicita se vymykal z rukou. 593 00:29:41,000 --> 00:29:42,433 Stidham: Mohl byste se zeptat ti lidé uvnitř 594 00:29:42,433 --> 00:29:45,200 vystoupit jen na vteřinu? 595 00:29:45,200 --> 00:29:48,767 Um, to vím Mluvil jsem s... každému z vás, 596 00:29:48,767 --> 00:29:50,800 když ne přímo, nepřímo. 597 00:29:50,800 --> 00:29:53,300 Musíme být velmi, velmi opatrní 598 00:29:53,300 --> 00:29:56,500 s kým mluvíme s ohledem na média zapojený do tohoto případu. 599 00:29:56,500 --> 00:29:58,667 Členů je několik médií 600 00:29:58,667 --> 00:30:00,567 kdo zřejmě nemají žádnou etiku, 601 00:30:00,567 --> 00:30:03,500 a rozhodli se tak udělají všechno mohou vykopat 602 00:30:03,500 --> 00:30:05,166 bahno a prak bahno. 603 00:30:05,166 --> 00:30:06,967 To nepůjde cokoliv jiného než ublížit Jessie 604 00:30:06,967 --> 00:30:09,100 a jeho šance dostat spravedlivý proces. 605 00:30:09,100 --> 00:30:12,667 Vy jako... jako přátelé Jessie a příbuzných Jessie, 606 00:30:12,667 --> 00:30:15,400 jsou hlavní cíle pro tyto členy tisku, 607 00:30:15,400 --> 00:30:17,767 a když si jen vzpomeneme jediné pravidlo je, 608 00:30:17,767 --> 00:30:20,133 s nikým nemluv a pak nebudeme mít dělat si s tím starosti. 609 00:30:20,133 --> 00:30:22,066 Dává to smysl? 610 00:30:22,066 --> 00:30:24,900 Takže vás znovu varuji s nikým nemluvit 611 00:30:24,900 --> 00:30:27,734 v tisku, protože je to prostě ublíží nám. Díky. 612 00:30:27,734 --> 00:30:28,734 ♪ Grace ♪ 613 00:30:28,734 --> 00:30:31,133 ♪ Z mé vůle ♪ 614 00:30:31,133 --> 00:30:33,300 ♪ Zlomit ♪ 615 00:30:33,300 --> 00:30:35,033 ♪ To je to, co ♪ 616 00:30:35,033 --> 00:30:37,367 ♪ Budu ochoten ♪ 617 00:30:37,367 --> 00:30:40,500 ♪ Chcete-li udělat ♪ 618 00:30:42,166 --> 00:30:43,967 ♪ To je to, co ♪ 619 00:30:43,967 --> 00:30:46,300 ♪ Budu ochoten ♪ 620 00:30:46,300 --> 00:30:49,166 ♪ Chcete-li udělat. ♪ 621 00:30:51,433 --> 00:30:52,633 muž: Amen. 622 00:30:55,433 --> 00:30:57,367 John: Sněz to. 623 00:31:05,233 --> 00:31:06,433 Víš, líbí se mi jedna věc 624 00:31:06,433 --> 00:31:10,133 o tom tady pistole na černý prach... 625 00:31:10,133 --> 00:31:12,700 nemohou táhnout žádný typ balistiky na něm. 626 00:31:12,700 --> 00:31:16,033 Kdybyste náhodou byli s tím něco natočit, 627 00:31:16,033 --> 00:31:17,900 každá kulovnice přes komoru 628 00:31:17,900 --> 00:31:19,934 jen trochu jinak. 629 00:31:21,467 --> 00:31:25,567 Takže prostě nemohou táhnout z toho žádná balistika. 630 00:31:25,567 --> 00:31:29,233 Je tu pár lidí Nevadilo by mi pokračovat střílet s tím, ale... 631 00:31:29,233 --> 00:31:33,567 doufejme, že soudy a justičním systémem starej se o ně, ale... 632 00:31:33,567 --> 00:31:36,133 dostanou se do vězení, bude o ně postaráno. 633 00:31:37,767 --> 00:31:40,500 Řekl jsem Toddovi, že můžu zachránit stát hodně peněz. 634 00:31:40,500 --> 00:31:43,867 Kdyby mě nechali lajnu oni tři synové zbraně nahoru. 635 00:31:43,867 --> 00:31:45,667 řekl bych, "Tady je tenhle pro tebe, Jessie." 636 00:31:45,667 --> 00:31:47,567 Jdeme pro džbán vody. 637 00:31:47,567 --> 00:31:48,734 (výstřel) 638 00:31:48,734 --> 00:31:50,367 Oh, Jessie, to mě vyhodilo 639 00:31:50,367 --> 00:31:52,233 - Ty půl na dva, synu. - (Todd se směje) 640 00:31:52,233 --> 00:31:54,533 (cvaknutí zbraně) 641 00:31:54,533 --> 00:31:56,133 Teď je tady tenhle pro tebe, Damiene. 642 00:31:56,133 --> 00:31:57,934 Ty ten černý kruh přímo uprostřed. 643 00:31:57,934 --> 00:31:59,333 (výstřel) 644 00:31:59,333 --> 00:32:01,533 - Oh, jsi zraněný. - (Todd se směje) 645 00:32:01,533 --> 00:32:03,633 Sakra. To jistě vypadalo to bolestivě, že? 646 00:32:03,633 --> 00:32:05,734 Jo, ahoj, Jasone? 647 00:32:05,734 --> 00:32:08,667 Chci, aby ses usmál a dáš mi pusu pro tento. 648 00:32:10,333 --> 00:32:12,233 Teď pojďme zpátky k Jessie. 649 00:32:12,233 --> 00:32:13,667 Právě jsem ho zranil, 650 00:32:13,667 --> 00:32:16,967 Chci, aby trochu krvácel jako by přiměl mé dítě krvácet. 651 00:32:16,967 --> 00:32:19,533 Oh, Jessie. 652 00:32:19,533 --> 00:32:23,200 Víš, to mi trhá srdce myslet na tu špínu. 653 00:32:23,200 --> 00:32:25,233 Protože tohle je tady vše, co je třeba udělat k němu, 654 00:32:25,233 --> 00:32:26,367 jen pomalu střílel. 655 00:32:27,633 --> 00:32:30,433 S opravdu pěknou střelnou zbraní, 656 00:32:30,433 --> 00:32:32,133 a to nemá žádná úvaha 657 00:32:32,133 --> 00:32:33,734 nebo žádný pocit na koho míří, 658 00:32:33,734 --> 00:32:36,633 stejně jako jim to bylo jedno o zabití mého dítěte. 659 00:32:38,934 --> 00:32:41,367 Byl bych šťastný seřadit je. 660 00:32:41,367 --> 00:32:44,100 neměl bych žádný problém s tím. 661 00:32:45,400 --> 00:32:48,734 Myslím, že stará Jessie stále trochu kope. 662 00:32:48,734 --> 00:32:51,433 Všichni pokračujte a dát ho ven jeho bídy. 663 00:32:51,433 --> 00:32:53,967 Jaký druh... jaký rozsah dostali jsme se do soudní síně? 664 00:32:53,967 --> 00:32:57,433 Aha, asi tak 10 stop přímo tady. 665 00:32:57,433 --> 00:32:59,700 Pokračujte a plýtvejte stará Jessie. 666 00:32:59,700 --> 00:33:01,633 To nevidím být hodně problému. 667 00:33:01,633 --> 00:33:03,633 Žádný. 668 00:33:03,633 --> 00:33:06,200 Protože můžu jen vidět ten zmetek. 669 00:33:06,200 --> 00:33:07,700 To je dobře. 670 00:33:07,700 --> 00:33:08,900 pokračuj, vrtí se. 671 00:33:08,900 --> 00:33:12,533 V pořádku. Oh, s tím bych mohl žít. 672 00:33:12,533 --> 00:33:14,734 ( výstřely ) 673 00:33:16,734 --> 00:33:18,133 ( bouchnutí ) 674 00:33:18,133 --> 00:33:22,533 Fogelman: Během kurzu z těchto rozhovorů, 675 00:33:22,533 --> 00:33:25,133 bylo něco ukázáno k obžalovanému? 676 00:33:25,133 --> 00:33:27,567 - Ano, pane. - Dobře, a co mu bylo ukázáno? 677 00:33:27,567 --> 00:33:30,333 Dobře, byl tam obrázek že inspektor Gitchell ukázal mu. 678 00:33:30,333 --> 00:33:33,266 Dobře. A co bylo ten obrázek? 679 00:33:33,266 --> 00:33:36,333 Jedna z obětí. 680 00:33:36,333 --> 00:33:38,700 Když jsem ukázal Jessie tato fotografie, 681 00:33:38,700 --> 00:33:41,166 vzal to do ruky, a on jen-- 682 00:33:41,166 --> 00:33:43,567 jen se vrátil na jeho židli takhle. 683 00:33:43,567 --> 00:33:45,633 A-- a on jen zamčený v tom, 684 00:33:45,633 --> 00:33:47,000 zafixováno v na fotografii 685 00:33:47,000 --> 00:33:49,500 a jen udržoval zíral na to a zíral na to. 686 00:33:49,500 --> 00:33:53,633 Zpočátku, pane Misskelley jakoukoliv účast odmítl 687 00:33:53,633 --> 00:33:56,467 - cokoliv v tomto, ne? - Ano, pane. 688 00:33:56,467 --> 00:33:59,700 důstojník Ridge, fotografie, která byla 689 00:33:59,700 --> 00:34:01,166 právě uveden do důkazů 690 00:34:01,166 --> 00:34:04,066 zobrazující jednoho těla chlapců, 691 00:34:04,066 --> 00:34:06,200 - to bylo ukázáno Jessie? - Ano, pane. 692 00:34:06,200 --> 00:34:09,300 A tohle bylo bezprostředně předtím aby se přiznal 693 00:34:09,300 --> 00:34:11,200 a říkám vám o tomto příběhu být přítomen 694 00:34:11,200 --> 00:34:13,066 když kluci byli zabiti? 695 00:34:13,066 --> 00:34:14,533 Krátce předtím ano, pane. 696 00:34:14,533 --> 00:34:17,066 Proč jste to udělali? 697 00:34:17,066 --> 00:34:19,700 Muselo tam být důvod to udělat. 698 00:34:19,700 --> 00:34:22,667 Jsou časy když Jessie nechtěla mluvit, 699 00:34:22,667 --> 00:34:25,200 on-- je čím dál pomalejší s informacemi, on je... 700 00:34:25,200 --> 00:34:27,266 říká nám věci, které jsou jen-- 701 00:34:27,266 --> 00:34:29,233 je to znovu a znovu to samé. 702 00:34:29,233 --> 00:34:32,467 Tyto techniky se používají vyvolat odezvu. 703 00:34:34,834 --> 00:34:36,867 Vy a inspektor Gitchell dělal tyto věci 704 00:34:36,867 --> 00:34:38,633 vyvolat odpověď. 705 00:34:38,633 --> 00:34:41,233 - Ano, pane. - Vyvolejte přiznání. 706 00:34:41,233 --> 00:34:43,667 Vyvolat odpověď aby mluvil. 707 00:34:45,200 --> 00:34:46,533 Dělal to někdy napadnout vás 708 00:34:46,533 --> 00:34:49,567 že pan Misskelley má mentální handicap? 709 00:34:49,567 --> 00:34:51,500 Ne, pane, to se mi nestalo toho dne. 710 00:34:51,500 --> 00:34:53,266 Máte nějaké? speciální výcvik 711 00:34:53,266 --> 00:34:55,967 - jednání s lidmi s mentálním postižením? - Ne, pane. 712 00:34:55,967 --> 00:34:57,767 Stalo se to někdy? tobě, že... 713 00:34:57,767 --> 00:34:59,233 že tohle bylo vyděsím ho, 714 00:34:59,233 --> 00:35:02,066 ukazuje obrázek z těla? 715 00:35:02,066 --> 00:35:05,500 (povzdech) Že by ho to vyděsilo? 716 00:35:05,500 --> 00:35:07,333 já nevím, Já-- Asi se bojí 717 00:35:07,333 --> 00:35:10,633 udělat prohlášení, ano, pane. 718 00:35:10,633 --> 00:35:13,367 Misskelley: Já-- dostávám každý den nervózní. 719 00:35:13,367 --> 00:35:15,033 - Proč? - Proč? 720 00:35:15,033 --> 00:35:17,166 - Oh. - Proč? 721 00:35:17,166 --> 00:35:19,767 - Dobře. - To je hloupá otázka. 722 00:35:19,767 --> 00:35:24,033 - Dobře. - Chlapče, sotva můžu držte tento telefon. 723 00:35:24,033 --> 00:35:25,500 Chlapče, to je... už se to blíží 724 00:35:25,500 --> 00:35:27,233 a blíž a blíž. 725 00:35:27,233 --> 00:35:29,834 - Já vím. - Já jo-- Ani nechci přemýšlej o tom. 726 00:35:29,834 --> 00:35:33,834 Umím si představit co půjdou ke mně. umím si to představit. 727 00:35:33,834 --> 00:35:35,467 Ale nebudu přemýšlet že ovšem. 728 00:35:35,467 --> 00:35:37,767 Mysli dobré myšlenky, dobře, když jsem na telefonu. 729 00:35:37,767 --> 00:35:39,200 co? 730 00:35:39,200 --> 00:35:41,633 Povídejte si o tom něco dobrého když jsem na telefonu. 731 00:35:41,633 --> 00:35:43,066 - Ahoj! - Ano? 732 00:35:43,066 --> 00:35:45,033 Předpokládá se aby se mnou mluvil, ne tví přátelé. 733 00:35:45,033 --> 00:35:47,066 No, mluví o tom něco jiného. 734 00:35:47,066 --> 00:35:49,600 Tito lidé rozzuřit mě. 735 00:35:49,600 --> 00:35:52,033 - Víš to? - Uh-huh. 736 00:35:52,033 --> 00:35:54,834 Oni-- mohou jít ven a šidit lidi, a já nemůžu. 737 00:35:54,834 --> 00:35:57,367 Ó. (směje se) 738 00:35:57,367 --> 00:36:00,433 No, vy všichni. Ale to já neumím. 739 00:36:00,433 --> 00:36:03,000 - No, budeš později. - Udělám později? 740 00:36:03,000 --> 00:36:05,967 - Mm-hmm. - Jak to víš? 741 00:36:05,967 --> 00:36:08,900 - Chci říct, jestli se můžu dostat ven budeme... - To vím. 742 00:36:08,900 --> 00:36:10,867 ...ale pokud se nedostanu ven, nebudeme. 743 00:36:10,867 --> 00:36:12,867 Na co jsem se tě chtěl zeptat, ta poslední-- ta neděle. 744 00:36:12,867 --> 00:36:14,667 - Uh-huh. - To jsem měl-- 745 00:36:14,667 --> 00:36:16,600 - Snil jsem o tobě. - Uh-huh. 746 00:36:16,600 --> 00:36:18,667 Neuvěříš o čem jsem snil. 747 00:36:18,667 --> 00:36:23,433 ( koktá ) Vyděsilo mě to. Chcete to slyšet? co? 748 00:36:23,433 --> 00:36:26,000 - Ano. - Byli jsme-- 749 00:36:26,000 --> 00:36:29,567 - měli jsme sex, v pořádku? - Dobře. 750 00:36:29,567 --> 00:36:32,800 Šli jsme do... šli jsme do koupelny, měli jsme sex. 751 00:36:32,800 --> 00:36:34,567 My-- když jsem šel někam jít-- 752 00:36:34,567 --> 00:36:36,934 vycházet předními dveřmi, měli jsme tam sex. 753 00:36:36,934 --> 00:36:40,967 Dělali jsme to na dvoře, přede všemi, 754 00:36:40,967 --> 00:36:43,500 a vyděsilo mě to. 755 00:36:43,500 --> 00:36:46,867 Probudil jsem se, chlapče, Špatně jsem se potil. 756 00:36:46,867 --> 00:36:49,400 Člověče, doufám v ten sen splní se rychle. 757 00:36:49,400 --> 00:36:52,166 Co budeš dělat? když vypadneš z telefonu? 758 00:36:52,166 --> 00:36:54,166 - Proplížte se domů. - Vrátit se domů? 759 00:36:54,166 --> 00:36:57,533 - Uh-huh. -Já se taky vrátím domů, když vystoupím z telefonu. 760 00:36:57,533 --> 00:36:59,166 - Kéž bys mohl. - Co? 761 00:36:59,166 --> 00:37:02,100 - Kéž bys mohl. - Ano. 762 00:37:02,100 --> 00:37:04,533 - No, můj čas vypršel, ano? - Dobře. 763 00:37:04,533 --> 00:37:05,967 - Musím jít, dobře? - Dobře. 764 00:37:05,967 --> 00:37:07,300 - Miluji tě. -Taky tě miluji. 765 00:37:07,300 --> 00:37:09,166 - Sbohem. - (kliknutí telefonu) 766 00:37:09,166 --> 00:37:11,633 (hraje vánoční hudba) 767 00:37:35,433 --> 00:37:36,767 Můžeš to dostat? tam všechny? 768 00:37:36,767 --> 00:37:37,967 Jo. 769 00:37:39,300 --> 00:37:40,800 ( kliknutí ) 770 00:37:42,567 --> 00:37:44,200 (čmuchání) 771 00:37:51,100 --> 00:37:52,734 ( kliknutí ) 772 00:38:03,934 --> 00:38:05,967 Myslím, že tito dva mělo by to být dobře. 773 00:38:05,967 --> 00:38:07,800 Jo, jsem si jistý budou, zlato. 774 00:38:09,734 --> 00:38:12,667 Jo, tenhle je dobrý, tenhle vyšel. 775 00:38:12,667 --> 00:38:13,934 Dobře. 776 00:38:15,633 --> 00:38:17,200 (povzdech) 777 00:38:17,200 --> 00:38:20,000 John: Velký rozdíl z jiných Vánoc. 778 00:38:22,166 --> 00:38:25,200 Buď tím, na koho nikdy nezapomeneme. 779 00:38:25,200 --> 00:38:26,433 Byers: Jo, já vím, 780 00:38:26,433 --> 00:38:28,734 je to první bez něj. 781 00:38:32,266 --> 00:38:34,233 (povzdech) 782 00:38:40,033 --> 00:38:43,367 Kéž bys tu mohl být slyšet mě v poslední době zpívat. 783 00:38:43,367 --> 00:38:45,500 Měl rád slyšet mě zpívat. 784 00:38:47,533 --> 00:38:48,600 (čmuchá) 785 00:38:56,233 --> 00:38:57,967 No, myslím jeho malý vánoční stromeček, 786 00:38:57,967 --> 00:38:59,367 zůstane tam opravdu dobře. 787 00:38:59,367 --> 00:39:00,734 Je to tam dostatečně těsné. 788 00:39:00,734 --> 00:39:04,200 Nemyslím vítr to rozfouká přes nebo tak něco. 789 00:39:04,200 --> 00:39:05,800 Pojďte sem a poklekněte tady dole u mě. 790 00:39:18,600 --> 00:39:22,400 Bože, proč to udělal nechal jsi to tak? 791 00:39:22,400 --> 00:39:24,367 Prosím, pomozte nám s tím. 792 00:39:28,000 --> 00:39:32,266 Bože, prosím pomoz nám s tím. 793 00:39:34,433 --> 00:39:38,300 hřeben: Toto je zvětšená fotografie místa činu. 794 00:39:38,300 --> 00:39:41,166 Toto je příkop, kde těla byla nalezena. 795 00:39:41,166 --> 00:39:44,033 Michael Moore byl nalezen v této oblasti právě zde 796 00:39:44,033 --> 00:39:45,667 na dně obrazovky. 797 00:39:45,667 --> 00:39:47,667 Steve Branch byl nalezen právě... 798 00:39:47,667 --> 00:39:51,133 hned za těmi stromy jsou v proudu. 799 00:39:51,133 --> 00:39:53,934 A Christopher Byers byl nalezen hned níže 800 00:39:53,934 --> 00:39:55,834 to tělo tady. 801 00:39:55,834 --> 00:39:58,000 Toto je ukázka 22, 802 00:39:58,000 --> 00:40:00,934 - což je tělo Michaela Moora... - (žena zalapala po dechu) 803 00:40:00,934 --> 00:40:04,300 ...po jeho odstranění z vody, 804 00:40:04,300 --> 00:40:06,500 způsob, jakým byl nalezen. 805 00:40:10,000 --> 00:40:12,567 Toto je tělo Steve Branch. 806 00:40:12,567 --> 00:40:15,266 Steve Branch je mladý muž který měl... 807 00:40:15,266 --> 00:40:17,734 zranění k jeho tváři. 808 00:40:17,734 --> 00:40:19,834 Fogelman: Je to konkrétní část z jeho tváře? 809 00:40:19,834 --> 00:40:22,934 hřeben: Na levé straně a tady dole. 810 00:40:27,400 --> 00:40:29,300 Státní ukázka 24, 811 00:40:29,300 --> 00:40:32,000 tělo Christophera Byerse. 812 00:40:32,000 --> 00:40:35,200 A jaká zranění měl Chris Byers, 813 00:40:35,200 --> 00:40:37,066 které jsi pozoroval? 814 00:40:37,066 --> 00:40:40,734 Vypadalo to jako jeho penis byl odstraněn. 815 00:40:40,734 --> 00:40:42,867 (pláč) 816 00:40:48,233 --> 00:40:50,400 (fotoaparáty cvakají) 817 00:40:55,633 --> 00:40:58,200 Mohli byste vidět obrázky odkud jsi seděl? 818 00:40:58,200 --> 00:40:59,834 Ano, proto Musel jsem odejít. 819 00:40:59,834 --> 00:41:02,200 - Proč? - Protože al-- 820 00:41:02,200 --> 00:41:06,200 vždy spolu s vidět mého malého chlapce jaký byl, 821 00:41:06,200 --> 00:41:08,433 vždycky budu mít ten obrázek čeho 822 00:41:08,433 --> 00:41:11,567 vypadal jako... v mé mysli. 823 00:41:11,567 --> 00:41:14,200 Ale ty nikdy věděl až doteď. 824 00:41:14,200 --> 00:41:16,567 Měl jsi obavy brzy na to, že... 825 00:41:16,567 --> 00:41:18,567 a řekl jsi brzy, že jste opravdu nechtěl vědět, 826 00:41:18,567 --> 00:41:20,100 ale teď slyšíš to. 827 00:41:20,100 --> 00:41:21,967 Je to mnohem těžší než jste si mysleli 828 00:41:21,967 --> 00:41:23,633 to mělo být, slyšet tohle? 829 00:41:23,633 --> 00:41:28,100 Je to mnohem těžší než jsem si myslel, že bude. 830 00:41:28,100 --> 00:41:29,934 Je to jako vrátit se zpět do 5. května 831 00:41:29,934 --> 00:41:32,133 a znovu to prožít všechno znovu. 832 00:41:37,633 --> 00:41:38,800 (cvaknutí magnetofonu) 833 00:43:03,967 --> 00:43:05,166 Stidham: inspektore Gitchell, 834 00:43:05,166 --> 00:43:06,600 pojďme mluvit o věci, které... 835 00:43:06,600 --> 00:43:07,800 které ti Jessie řekla 836 00:43:07,800 --> 00:43:09,767 které jsou jen absolutně nesprávné. 837 00:43:09,767 --> 00:43:12,166 Nyní na straně devět jeho prohlášení, 838 00:43:12,166 --> 00:43:13,734 inspektore Gitchell, říká Jessie 839 00:43:13,734 --> 00:43:16,333 že ty vraždy proběhl kolem poledne. 840 00:43:16,333 --> 00:43:18,100 Jak jsi to věděl? to bylo nesprávné? 841 00:43:18,100 --> 00:43:21,900 Protože kluci byli... byli mladí kluci stále ve škole. 842 00:43:21,900 --> 00:43:24,300 Udělal kdykoliv když ti říkal 843 00:43:24,300 --> 00:43:26,500 tyhle věci, že věděl jsi, že jsi nesprávný, 844 00:43:26,500 --> 00:43:29,867 stalo se to někdy to, co byl říct ti bylo falešné? 845 00:43:29,867 --> 00:43:32,000 Celý jeho příběh byl falešný? 846 00:43:32,000 --> 00:43:36,367 V případě Jessie, Mám pocit, že nám to řekl dobrý kousek pravdy, 847 00:43:36,367 --> 00:43:39,900 ale pak se také zmenšují jejich činnost v prohlášení. 848 00:43:39,900 --> 00:43:42,333 To je prostě běžné. 849 00:43:42,333 --> 00:43:43,900 Přinejmenším v mé 20leté kariéře... 850 00:43:43,900 --> 00:43:45,467 Je to u policie běžné 851 00:43:45,467 --> 00:43:48,066 prostě ignorovat tyto velké zjevné problémy 852 00:43:48,066 --> 00:43:51,200 a jen předpokládat, že pokud všechno ostatní, že on ti říká 853 00:43:51,200 --> 00:43:52,467 musí být správně? 854 00:43:52,467 --> 00:43:55,066 Jessie byla prostě zmatená. 855 00:43:58,033 --> 00:44:00,400 Stidham: Ty i já můžeme říct policajtům 856 00:44:00,400 --> 00:44:04,000 že víme co naše práva jsou a, uh, v podstatě jít do pekla. 857 00:44:04,000 --> 00:44:06,266 Nebudeme tu sedět a vezmi si tohle a odejdi. 858 00:44:06,266 --> 00:44:09,867 Jessie Misskelley má žádný koncept moci opustit policejní stanici. 859 00:44:09,867 --> 00:44:12,333 Tedy jediné obžaloba má... 860 00:44:12,333 --> 00:44:14,567 postavil se proti Jessie je tohle 861 00:44:14,567 --> 00:44:16,834 divoký příběh že řekl policii. 862 00:44:16,834 --> 00:44:19,567 A v to doufám skutečnost, že existuje žádný fyzický důkaz 863 00:44:19,567 --> 00:44:21,700 spojující ho na místo činu je-- bude mít 864 00:44:21,700 --> 00:44:23,567 velký dopad v porotě. 865 00:44:23,567 --> 00:44:25,834 A mluvíme o důvodné pochybnosti, uh-- 866 00:44:25,834 --> 00:44:28,600 Ale-- ale myslím, že potřebuješ vypořádat se s nedostatkem fyzických důkazů. 867 00:44:28,600 --> 00:44:31,200 Nejen-- ne-- ne aby je nechali utéct 868 00:44:31,200 --> 00:44:33,767 s faktem že byli ve vodě a všechno se to smylo. 869 00:44:33,767 --> 00:44:35,600 Místo činu, které je čisté 870 00:44:35,600 --> 00:44:39,533 musí být cíleně naplánované - udělal to tak, dobře? 871 00:44:39,533 --> 00:44:41,533 ( koktá ) Skutečnost že to vypadalo vyprané 872 00:44:41,533 --> 00:44:42,900 nebyla jen náhoda. 873 00:44:42,900 --> 00:44:45,000 - Dobře, dobře. - Dobře? (koktání) 874 00:44:45,000 --> 00:44:46,934 To je asi něco jak jsi řekl, můžeme, možná... 875 00:44:46,934 --> 00:44:52,600 ( koktá ) Někdo úmyslně, cíleně... 876 00:44:52,600 --> 00:44:55,867 s velkou vychytralostí a inteligence... 877 00:44:55,867 --> 00:44:59,834 pokusil se získat... zbavit se... 878 00:44:59,834 --> 00:45:04,433 každá skvrna krve, sperma, bláto, stopa-- 879 00:45:04,433 --> 00:45:06,467 cokoliv, co může byli tam, 880 00:45:06,467 --> 00:45:08,433 cíleně zkoušeli abych se toho všeho zbavil. 881 00:45:08,433 --> 00:45:11,800 18, 17, a 16letý kluk 882 00:45:11,800 --> 00:45:14,200 netahej tohle vypnuto, ne. 883 00:45:14,200 --> 00:45:16,133 Hodně-- myslím je toho hodně 884 00:45:16,133 --> 00:45:18,166 profesionální zabijáci, kteří nenechávej to takhle čisté, víš 885 00:45:18,166 --> 00:45:19,734 Opravdu věřím 886 00:45:19,734 --> 00:45:21,700 že kdyby porota slyší 887 00:45:21,700 --> 00:45:23,433 jaký chtíč sérioví vrazi jsou jako, 888 00:45:23,433 --> 00:45:25,734 a co dělají, a jak odcházejí místa činu-- 889 00:45:25,734 --> 00:45:27,867 s chybějícími důkazy, ty suvenýry. 890 00:45:27,867 --> 00:45:29,633 Nepochybuji kam je tam sériový vrah 891 00:45:29,633 --> 00:45:31,400 běhat kolem toho-- které provedly tyto vraždy. 892 00:45:31,400 --> 00:45:33,734 Nepochybuji, peklo, může být v Idahu ale teď chci říct, 893 00:45:33,734 --> 00:45:36,133 Já-- nemám nějaké pochybnosti o tom, víš 894 00:45:36,133 --> 00:45:39,066 Víš, je to někdo kdo věděl, co dělají, dělal to předtím, 895 00:45:39,066 --> 00:45:40,467 a pravděpodobně to udělal od té doby nebo-- 896 00:45:40,467 --> 00:45:43,500 nebo určitě bude udělej to znovu. 897 00:45:43,500 --> 00:45:46,567 Jste si vědomi? jakýchkoliv osobnostních rysů 898 00:45:46,567 --> 00:45:49,200 lidí, kteří jsou pravděpodobní případně se přiznat? 899 00:45:49,200 --> 00:45:50,633 Nízké IQ. 900 00:45:52,266 --> 00:45:53,767 Vysoce sugestibilní. 901 00:45:53,767 --> 00:45:58,834 Vždy se snaží vyřešit okamžitý stresový faktor. 902 00:45:58,834 --> 00:46:02,033 Získejte vyšetřovatele z mých zad 903 00:46:02,033 --> 00:46:04,700 a právě nech mě jít domů. 904 00:46:04,700 --> 00:46:08,467 Naivně to předpokládá všichni to dokážou narovnat ven později. 905 00:46:08,467 --> 00:46:11,066 Je to nesmírně těžké 906 00:46:11,066 --> 00:46:14,633 pro průměrného člověka věřit... 907 00:46:14,633 --> 00:46:17,133 že by se někdo přiznal na zločin, který nespáchali. 908 00:46:17,133 --> 00:46:19,133 A co se mi nelíbilo o tomto přiznání 909 00:46:19,133 --> 00:46:21,066 je to? většina z toho vycházela 910 00:46:21,066 --> 00:46:23,166 otázky hned na začátku, 911 00:46:23,166 --> 00:46:27,333 bez-- bez jakýkoli příběh o jakémkoli-- vůbec libovolnou délku. 912 00:46:27,333 --> 00:46:30,200 Bez jakýchkoliv popisů o pocitech, 913 00:46:30,200 --> 00:46:31,633 nebo rozhovory nebo tak něco. 914 00:46:32,934 --> 00:46:34,934 Já-- já to prostě nechápu 915 00:46:34,934 --> 00:46:36,800 kdyby ve skutečnosti byl podílí se na tomto zločinu, 916 00:46:36,800 --> 00:46:40,300 jak udělal chybu na faktor času. 917 00:46:40,300 --> 00:46:42,633 A věc, která opravdu trápí mě ta ligatura-- 918 00:46:42,633 --> 00:46:45,000 co bylo použito svázat... oběti. 919 00:46:45,000 --> 00:46:48,834 Teď to jistě ví rozdíl mezi, uh, 920 00:46:48,834 --> 00:46:50,433 tkaničky a provaz. 921 00:46:50,433 --> 00:46:52,367 To mělo být... 922 00:46:52,367 --> 00:46:54,533 signál, že něco se radikálně mýlil. 923 00:46:54,533 --> 00:46:57,300 Tehdy ty otázky měl být více prozkoumaný 924 00:46:57,300 --> 00:46:59,734 určit, zda nebo ne vymýšlel 925 00:46:59,734 --> 00:47:01,567 nebo dávání platné přiznání. 926 00:47:01,567 --> 00:47:06,000 Fogelman: Ze stovky nebo více lidé, se kterými jste všichni mluvili, 927 00:47:06,000 --> 00:47:11,233 víte o někom? jiný než obžalovaný kdo ti řekl 928 00:47:11,233 --> 00:47:13,467 jedna z obětí 929 00:47:13,467 --> 00:47:15,767 to mělo byly jim odstraněny genitálie, 930 00:47:15,767 --> 00:47:18,600 a jeden z nich měl řezné rány na stranu obličeje, 931 00:47:18,600 --> 00:47:21,066 a nějaké tam byly chytat za uši? 932 00:47:21,066 --> 00:47:23,333 Uh, bylo nikdo jiný 933 00:47:23,333 --> 00:47:25,867 to zmíněno ta konkrétní zranění, 934 00:47:25,867 --> 00:47:27,967 a ty sám, pane Fogelmane, 935 00:47:27,967 --> 00:47:29,767 ty ukazuješ na špatnou stranu tváře. 936 00:47:29,767 --> 00:47:31,867 - Oh. - (všichni se smějí) 937 00:47:33,100 --> 00:47:35,066 Byl tam nějaký druh emocionální reakce? 938 00:47:35,066 --> 00:47:37,266 Měl slzy sestupuje z jeho očí. 939 00:47:37,266 --> 00:47:39,900 Právo. Měl jsi všechny křičel na něj, 940 00:47:39,900 --> 00:47:41,700 nebo byl zlý k němu nebo... 941 00:47:41,700 --> 00:47:43,066 - Ne, pane. - ...vyhrožoval mu, 942 00:47:43,066 --> 00:47:44,467 nebo mu něco slíbil? 943 00:47:44,467 --> 00:47:45,467 Udělal jsi něco z těch věcí? 944 00:47:45,467 --> 00:47:46,900 Žádná z těch věcí stalo cokoliv. 945 00:47:46,900 --> 00:47:47,967 V pořádku. 946 00:47:47,967 --> 00:47:50,200 (vrčení) 947 00:47:57,934 --> 00:48:01,200 (troubení přechodu signálu, řinčení) 948 00:48:11,233 --> 00:48:13,500 Dr. Ofshe, mohl bys nám dát pár příkladů... 949 00:48:13,500 --> 00:48:15,400 policie je donucovací, 950 00:48:15,400 --> 00:48:17,066 vedoucí nebo sugestivní během kurzu 951 00:48:17,066 --> 00:48:18,867 - z výslechu? - Ofshe: Ano, můžu. 952 00:48:18,867 --> 00:48:22,667 Možná nejvíc silný příklad, 953 00:48:22,667 --> 00:48:24,967 podle mého názoru 954 00:48:24,967 --> 00:48:28,700 je příkladem z osmi znovu navštěvujících 955 00:48:28,700 --> 00:48:33,266 otázky doby, kdy k vraždám došlo. 956 00:48:33,266 --> 00:48:36,800 První příklad se vyskytuje na straně tři. 957 00:48:36,800 --> 00:48:40,500 Detektiv Ridge říká: „Dobře, kdy jsi to udělal jít s nimi?" 958 00:48:40,500 --> 00:48:42,467 Pan Misskelley říká, "To ráno." 959 00:48:42,467 --> 00:48:44,433 Detektiv Ridge se ptá: 960 00:48:44,433 --> 00:48:46,200 „Neříkám když ti volali, 961 00:48:46,200 --> 00:48:48,433 Říkám kolik hodin byl jsi to ty? 962 00:48:48,433 --> 00:48:52,066 vlastně tam v parku." 963 00:48:52,066 --> 00:48:54,567 Pan Misskelley říká, "Kolem poledne." 964 00:48:54,567 --> 00:48:56,433 Detektiv Ridge nyní říká: 965 00:48:56,433 --> 00:48:59,600 „Dobře, bylo po škole vypustil?" 966 00:48:59,600 --> 00:49:03,967 To je hned po Jessie říká, že je poledne. 967 00:49:03,967 --> 00:49:05,834 Nyní navrhuje musí to být později 968 00:49:05,834 --> 00:49:09,367 tím, že říkám je to po škole vypustit. 969 00:49:09,367 --> 00:49:11,133 Jessie říká: "Ano." 970 00:49:11,133 --> 00:49:13,967 Detektiv Ridge pokračuje 971 00:49:13,967 --> 00:49:18,767 s jeho vítězstvím na straně 24. 972 00:49:18,767 --> 00:49:22,700 A tentokrát Detektiv Ridge říká: a cituji, 973 00:49:22,700 --> 00:49:27,533 „Dobře, noc byl jsi v lese, 974 00:49:27,533 --> 00:49:30,500 byli jste všichni ve vodě?" 975 00:49:30,500 --> 00:49:34,367 Jessie odpovídá, "Jo, byli jsme." ve vodě. 976 00:49:34,367 --> 00:49:38,900 Byli jsme v tom ten večer hrát kolem v něm." 977 00:49:38,900 --> 00:49:41,734 Je to poprvé v záznamu 978 00:49:41,734 --> 00:49:45,767 že je to přímo navrhl Jessie 979 00:49:45,767 --> 00:49:49,033 že správná odpověď stalo se to v noci. 980 00:49:49,033 --> 00:49:53,367 Okamžitě na že se navrhuje, 981 00:49:53,367 --> 00:49:58,967 Jessie je... odpovídá přijetím, 982 00:49:58,967 --> 00:50:02,400 a teď začíná používat slovo v noci, 983 00:50:02,400 --> 00:50:04,333 kde měl nikdy předtím nepoužil. 984 00:50:04,333 --> 00:50:06,800 To znamená taktika vlivu. 985 00:50:06,800 --> 00:50:11,133 Je to způsob získat někoho něco přijmout 986 00:50:11,133 --> 00:50:13,700 mimo tlak a mimo návrh. 987 00:50:13,700 --> 00:50:15,600 Ale to je jeden příklad. 988 00:50:15,600 --> 00:50:17,667 Existují mnoho dalších příkladů 989 00:50:17,667 --> 00:50:22,100 manipulace v důležitých bodech v celém tomto záznamu. 990 00:50:31,000 --> 00:50:33,500 Brent Davis: pane Ofshe, 991 00:50:33,500 --> 00:50:36,400 je vaše běžná sazba asi 300 $ za hodinu? 992 00:50:36,400 --> 00:50:38,500 - Ne, to není. - Co je? 993 00:50:38,500 --> 00:50:42,300 Moje sazba je 150 $ za hodinu na konzultaci, 994 00:50:42,300 --> 00:50:44,300 a 300 dolarů za hodinu za strávený čas 995 00:50:44,300 --> 00:50:46,100 u soudu nebo v depozici. 996 00:50:46,100 --> 00:50:49,567 Takže pokud ano zeptal se zpočátku vyhodnotit případ, 997 00:50:49,567 --> 00:50:52,600 nedostaneš 300 dolarů za hodinu 998 00:50:52,600 --> 00:50:54,767 leda ty dát názor to je konzistentní 999 00:50:54,767 --> 00:50:56,900 s tím, co člověk zeptal se chceš slyšet. 1000 00:50:56,900 --> 00:50:58,266 Pokud nezavolají ty jako svědek, 1001 00:50:58,266 --> 00:51:00,633 nedostaneš vašich 300 dolarů za hodinu, že? 1002 00:51:00,633 --> 00:51:01,967 Nesprávný. 1003 00:51:03,266 --> 00:51:04,900 nevím co 1004 00:51:04,900 --> 00:51:07,600 terminologii je v Berkeley, Kalifornie, 1005 00:51:07,600 --> 00:51:12,433 ale když obžalovaný identifikoval, kdo to byl 1006 00:51:12,433 --> 00:51:14,967 který byl vykastrován, když naznačil 1007 00:51:14,967 --> 00:51:18,400 ten jeden z kluků byl pořezán v obličeji, ty nevíš, 1008 00:51:18,400 --> 00:51:19,967 a ty nemůžeš dát názor 1009 00:51:19,967 --> 00:51:21,066 že některá z těch otázek 1010 00:51:21,066 --> 00:51:22,900 byli donucovací v přírodě, můžeš? 1011 00:51:22,900 --> 00:51:24,600 Ne, nemůžu, protože záznam 1012 00:51:24,600 --> 00:51:27,667 se kterými se zabýváme je velmi neúplný 1013 00:51:27,667 --> 00:51:31,967 protože tato část předchází záznam, 1014 00:51:31,967 --> 00:51:36,433 jak všichni souhlasí, o více než dvě hodiny 1015 00:51:36,433 --> 00:51:41,033 výslechu ve kterém mnoho předmětů se diskutovalo, 1016 00:51:41,033 --> 00:51:43,567 pro které nemáme žádný záznam. 1017 00:51:43,567 --> 00:51:47,066 (hraje hudba) 1018 00:52:05,900 --> 00:52:08,100 (hudba pokračuje) 1019 00:52:50,433 --> 00:52:53,033 ♪ Vítejte kde čas se zastavil ♪ 1020 00:52:53,033 --> 00:52:56,900 ♪ Nikdo neodchází a nikdo nebude ♪ 1021 00:52:56,900 --> 00:52:59,100 ♪ Měsíc je v úplňku, Zdá se, že se nikdy nezmění♪ 1022 00:52:59,100 --> 00:53:00,600 ♪ Prostě mentálně označený... ♪ 1023 00:53:00,600 --> 00:53:02,200 (policejní siréna) 1024 00:53:04,033 --> 00:53:06,567 (rozhlasový hovor) 1025 00:53:06,567 --> 00:53:08,767 ♪ ...svoboda v mých očích ♪ 1026 00:53:08,767 --> 00:53:11,800 ♪ Žádné zamčené dveře, žádná okna k nalezení ♪ 1027 00:53:11,800 --> 00:53:15,600 ♪ Není co dělat můj mozek se zdál zjizvený ♪ 1028 00:53:15,600 --> 00:53:18,233 ♪ Spi, příteli, a uvidíš ♪ 1029 00:53:18,233 --> 00:53:21,934 ♪ Sen je moje realita♪ 1030 00:53:21,934 --> 00:53:24,400 ♪ Drží mě pod zámkem v této kleci♪ 1031 00:53:24,400 --> 00:53:28,767 ♪ Copak nevidí důvod můj mozek říká vztek? ♪ 1032 00:53:32,000 --> 00:53:34,834 ♪ Sanitarium. ♪ 1033 00:53:34,834 --> 00:53:36,633 Stidham: Jessie Misskelley 1034 00:53:36,633 --> 00:53:38,266 neřekl policie cokoliv 1035 00:53:38,266 --> 00:53:40,200 že to neudělali už vím. 1036 00:53:40,200 --> 00:53:44,100 Provedli ho skrz celé toto nahrané prohlášení, 1037 00:53:44,100 --> 00:53:45,834 a dámy a pánové poroty, 1038 00:53:45,834 --> 00:53:47,400 nevíme co se stalo 1039 00:53:47,400 --> 00:53:49,767 než se otočili zapnutý magnetofon. 1040 00:53:49,767 --> 00:53:51,533 Nenatočili to na video. 1041 00:53:51,533 --> 00:53:54,367 Důstojníci si nedělali poznámky na všechny otázky, 1042 00:53:54,367 --> 00:53:56,166 o tom svědčili. 1043 00:53:56,166 --> 00:53:59,633 Dokonce svědčili na některé si nemohli vzpomenout na věci, na které se ho ptali. 1044 00:53:59,633 --> 00:54:03,433 Jak to víme co se vlastně stalo? 1045 00:54:03,433 --> 00:54:06,567 obrana, prostřednictvím přinášení takzvaní odborníci 1046 00:54:06,567 --> 00:54:08,533 jako pan Ofshe, 1047 00:54:08,533 --> 00:54:10,500 zkusili projít kouř a zrcadla 1048 00:54:10,500 --> 00:54:12,266 aby to znělo 1049 00:54:12,266 --> 00:54:15,700 člověk, který se přizná k tak hroznému zločinu 1050 00:54:15,700 --> 00:54:17,333 a přiznává jejich zapojení 1051 00:54:17,333 --> 00:54:20,066 a poskytne vám konkrétní podrobnosti v zapojení, 1052 00:54:20,066 --> 00:54:23,066 to je orientační někoho, kdo byl nucen 1053 00:54:23,066 --> 00:54:25,266 nebo donucen se přiznat. 1054 00:54:25,266 --> 00:54:27,100 Dámy a pánové poroty, 1055 00:54:27,100 --> 00:54:29,934 můj klient, malá Jessie Misskelley, 1056 00:54:29,934 --> 00:54:32,767 je nevinný člověk. 1057 00:54:32,767 --> 00:54:34,767 Je nevinný. 1058 00:54:34,767 --> 00:54:37,266 A já bych se tě zeptal vrátit se do té porotní místnosti 1059 00:54:37,266 --> 00:54:40,166 a přinést zpět rozsudek že zvoní spravedlnost. 1060 00:54:40,166 --> 00:54:43,133 Pravda a spravedlnost. 1061 00:54:43,133 --> 00:54:44,900 A já bych se tě zeptal vrátit rozsudek 1062 00:54:44,900 --> 00:54:48,900 se kterým se dá žít po zbytek života. 1063 00:54:48,900 --> 00:54:50,900 Davis: Vidíte tento obrázek? Toto je... 1064 00:54:50,900 --> 00:54:53,433 toto je chlapec Moore. 1065 00:54:53,433 --> 00:54:55,533 Tento obžalovaný nepodívá se nahoru, 1066 00:54:55,533 --> 00:54:56,467 nebude se na tebe dívat. 1067 00:54:57,700 --> 00:55:00,767 Ale tohle jednání obžalovaného, 1068 00:55:00,767 --> 00:55:02,967 a ty jen přemýšlej o tom. 1069 00:55:02,967 --> 00:55:06,800 Pokud tento obžalovaný nepronásleduje Michael Moore... 1070 00:55:08,467 --> 00:55:10,533 pokud ne běhat po lesích, 1071 00:55:10,533 --> 00:55:13,133 a honit ho dolů, a přiveď ho zpátky... 1072 00:55:13,133 --> 00:55:15,867 Michael Moore žije. 1073 00:55:15,867 --> 00:55:17,934 Michael Moore jít domů v noci, 1074 00:55:17,934 --> 00:55:20,500 dostanou jeho rodiče být s ním. 1075 00:55:20,500 --> 00:55:24,367 Ale kvůli tomuhle jednání obžalovaného, 1076 00:55:24,367 --> 00:55:27,000 kvůli čemu Jessie Misskelley. Jr. udělal, 1077 00:55:27,000 --> 00:55:29,266 Michael Moore je mrtvý, 1078 00:55:29,266 --> 00:55:31,166 Stevie Branch je mrtvý, 1079 00:55:31,166 --> 00:55:33,233 Chris Byers je mrtvý, 1080 00:55:33,233 --> 00:55:35,266 a není obejít to. 1081 00:55:35,266 --> 00:55:36,700 myslím kdy vrátíš se, 1082 00:55:36,700 --> 00:55:38,333 a přihlásíte se tvůj zdravý rozum, 1083 00:55:38,333 --> 00:55:39,667 a ty ano co je správné, 1084 00:55:39,667 --> 00:55:41,867 a přemýšlíš důkazy v tomto případě, 1085 00:55:41,867 --> 00:55:47,667 budeš vědět že to, co ukazují důkazy je to tento obžalovaný 1086 00:55:47,667 --> 00:55:49,834 běžel dolů Michael Moore. 1087 00:55:49,834 --> 00:55:51,667 Že tento obžalovaný byl tam. 1088 00:55:51,667 --> 00:55:54,266 Byl zapojen, a je vinen 1089 00:55:54,266 --> 00:55:57,000 ze tří počtů hrdelní vraždy. 1090 00:55:57,000 --> 00:55:59,100 Tři, dva, jedna. 1091 00:55:59,100 --> 00:56:02,433 Porota vyšla ven ve 4:20 dnes odpoledne. 1092 00:56:02,433 --> 00:56:04,467 Oni se rozhodnou jestli je Jessie Misskelley vinná 1093 00:56:04,467 --> 00:56:06,033 v úmrtích od Christophera Byerse, 1094 00:56:06,033 --> 00:56:07,734 Michael Moore, a Steven Branch. 1095 00:56:07,734 --> 00:56:10,300 Misskelley je obviněn s hrdelní vraždou, 1096 00:56:10,300 --> 00:56:13,166 a pokud je vinen, mohl by dostat trest smrti. 1097 00:56:13,166 --> 00:56:15,834 Další dva teenageři obviněn z trestného činu 1098 00:56:15,834 --> 00:56:18,834 bude vyzkoušeno později tento měsíc v Jonesboro. 1099 00:56:18,834 --> 00:56:22,367 v Corningu, Wade Hoffman, ARN News. 1100 00:56:22,367 --> 00:56:23,633 Krátké, ale sladké. 1101 00:56:26,800 --> 00:56:28,300 Shelby: já půjdu přines něco 1102 00:56:28,300 --> 00:56:29,834 škubat si nosem, a přimět je, aby se vrátili 1103 00:56:29,834 --> 00:56:31,333 s rozsudkem nevinen, nemůžeš? 1104 00:56:31,333 --> 00:56:33,133 Kdybych mohl škubnout nosem a udělej to, 1105 00:56:33,133 --> 00:56:35,934 - Byl bych pryč dávno. - Modlili jsme se k Bohu. 1106 00:56:35,934 --> 00:56:37,133 Jen skloňte hlavu. 1107 00:56:37,133 --> 00:56:39,867 - Pořád je tu naděje. - Správně. 1108 00:56:39,867 --> 00:56:41,266 Misskelley: Nevzdávám se však. 1109 00:56:41,266 --> 00:56:43,767 vše: Ne, ne, ne, ne, ne. 1110 00:56:43,767 --> 00:56:45,166 Nikdy ne. Nevzdávej se... 1111 00:56:45,166 --> 00:56:47,066 a nevstupuj tam a naštvat se a odejít. 1112 00:56:47,066 --> 00:56:49,166 Vždy je naděje. 1113 00:56:49,166 --> 00:56:53,500 říkají mi, „Jak to, že vždycky drží hlavu dole?" 1114 00:56:53,500 --> 00:56:55,166 Protože mi bylo řečeno abych měl hlavu dole. 1115 00:56:55,166 --> 00:56:56,600 - Správně. - Správně. 1116 00:56:56,600 --> 00:56:58,400 Shelby: Kdybys vstal a rozhlédl se kolem, 1117 00:56:58,400 --> 00:57:00,433 pak by řekli něco jiného, 1118 00:57:00,433 --> 00:57:02,467 - tak to je vlastně jedno. - Nenech se tím trápit. 1119 00:57:02,467 --> 00:57:04,000 - Budou-- oni budou-- - (kašel) 1120 00:57:04,000 --> 00:57:06,066 To je jako říkají o Damienovi. 1121 00:57:06,066 --> 00:57:09,400 - Na které stanici? - Dělají poznámky... 1122 00:57:09,400 --> 00:57:11,767 - Damien je hodný kluk. - Tak to bylo... 1123 00:57:11,767 --> 00:57:14,700 - Asi, nevím... - Shelby: Neznám Damiena. 1124 00:57:14,700 --> 00:57:18,133 Neuvědomil jsem si, jak moc Milovala jsem ho až do tohoto. 1125 00:57:18,133 --> 00:57:21,400 -Vždycky jsem ho miloval, ale tohle je jen... - Dobře, díky moc! 1126 00:57:21,400 --> 00:57:23,400 Chci říct, ne, Vždycky jsem tě miloval, 1127 00:57:23,400 --> 00:57:26,100 Jen říkám Neuvědomil jsem si, jak moc. 1128 00:57:26,100 --> 00:57:27,834 Vracíš se domů. 1129 00:57:29,200 --> 00:57:31,066 Musím odtud pryč. 1130 00:57:31,066 --> 00:57:34,934 Stačí se modlit když vystoupí porota. Jsi v pořádku. 1131 00:57:34,934 --> 00:57:36,867 Oh, budu. Jednu hned řeknu. 1132 00:57:36,867 --> 00:57:41,100 Protože tam budeme sedět říkám jeden za tebe. 1133 00:57:41,100 --> 00:57:42,667 Doufejme Dnes večer jdu domů. 1134 00:57:42,667 --> 00:57:46,233 Pevně ​​doufáme, že ano. Doufáme, že vás odvezeme domů. 1135 00:57:46,233 --> 00:57:48,333 (brblání) 1136 00:58:00,166 --> 00:58:02,700 začíná to být trochu těžké s vámi, kluci-- 1137 00:58:02,700 --> 00:58:04,600 (oba štěbetají) 1138 00:58:07,633 --> 00:58:10,400 - (mumlá) - Ale máš to? Chtěl jsi ovladač. 1139 00:58:14,367 --> 00:58:16,600 Burnett: Dobře, dámy a pánové, já-- já-- 1140 00:58:16,600 --> 00:58:20,133 v publiku, Jsem si plně vědom 1141 00:58:20,133 --> 00:58:25,867 že vaše pocity jsou na hraně, 1142 00:58:25,867 --> 00:58:29,500 že je toho hodně souvisejících emocí, 1143 00:58:29,500 --> 00:58:31,767 ale soud nemůže tolerovat, 1144 00:58:31,767 --> 00:58:34,200 a nebude tolerovat jakýkoli slovní výpad, 1145 00:58:34,200 --> 00:58:38,033 jakýkoli displej jakýchkoli emocí. 1146 00:58:38,033 --> 00:58:40,233 A já-- to uznávám to je těžké, 1147 00:58:40,233 --> 00:58:43,900 a proto Varuji vás předem. 1148 00:58:43,900 --> 00:58:46,900 Verdikty čtěte následovně. 1149 00:58:46,900 --> 00:58:49,800 „Najdeme porotu Jessie Lloyd Misskelley, Jr. 1150 00:58:49,800 --> 00:58:51,266 vinen z vraždy prvního stupně 1151 00:58:51,266 --> 00:58:53,300 ve smrti Michaela Moora. 1152 00:58:53,300 --> 00:58:56,266 My porota nacházíme Jesse Lloyd Misskelley, Jr. 1153 00:58:56,266 --> 00:58:57,900 vinen vraždy druhého stupně 1154 00:58:57,900 --> 00:58:59,567 ve smrti Stevie Branch. 1155 00:58:59,567 --> 00:59:02,166 My porota nacházíme Jessie Lloyd Misskelley, Jr. 1156 00:59:02,166 --> 00:59:03,700 vinen vraždy druhého stupně 1157 00:59:03,700 --> 00:59:05,233 při smrti Chrise Byerse. 1158 00:59:05,233 --> 00:59:07,967 Podepsáno T.J. Williams, předák. 1159 00:59:07,967 --> 00:59:10,834 Dobře, pane Misskelley, kdybys mohl 1160 00:59:10,834 --> 00:59:14,200 přijít kolem tady dopředu, a Dan a... 1161 00:59:14,200 --> 00:59:16,467 dobře, pane Misskelley, slyšel jsi... 1162 00:59:16,467 --> 00:59:18,467 nález poroty, a čtení 1163 00:59:18,467 --> 00:59:19,767 verdiktu ve vašem případě? 1164 00:59:19,767 --> 00:59:20,900 Misskelley: Ano, pane. 1165 00:59:20,900 --> 00:59:23,200 Máte? jakýkoli právní důvod 1166 00:59:23,200 --> 00:59:25,066 nebo způsobit říct soudu 1167 00:59:25,066 --> 00:59:27,800 proč by věta neměla být uložen v této době? 1168 00:59:27,800 --> 00:59:29,300 (mumlá) 1169 00:59:29,300 --> 00:59:30,533 Budete muset... Slyšel jsem tě, 1170 00:59:30,533 --> 00:59:32,333 ale musíš odpovědět trochu hlasitěji. 1171 00:59:32,333 --> 00:59:34,367 - Ne, pane. - Dobře. 1172 00:59:34,367 --> 00:59:37,200 Um, je tam cokoliv chceš říct 1173 00:59:37,200 --> 00:59:39,066 před uložením trestu? 1174 00:59:39,066 --> 00:59:41,233 Máte právo to-- učinit jakékoli prohlášení 1175 00:59:41,233 --> 00:59:42,400 že ti na tom záleží v této době. 1176 00:59:42,400 --> 00:59:43,633 Ne, pane. 1177 00:59:43,633 --> 00:59:46,100 Jste spokojeni s servis a poradenství 1178 00:59:46,100 --> 00:59:47,767 vašich advokátů přes tento soud? 1179 00:59:47,767 --> 00:59:49,200 - Ano, pane. - Dobře. 1180 00:59:49,200 --> 00:59:51,233 Dobře, na základě verdikt poroty 1181 00:59:51,233 --> 00:59:53,500 shledání vás vinným z vraždy prvního stupně 1182 00:59:53,500 --> 00:59:55,567 ve smrti Michaela Moora, budete odsouzeni 1183 00:59:55,567 --> 00:59:57,400 na departement Arkansas oprav 1184 00:59:57,400 --> 00:59:59,033 na dobu života. 1185 00:59:59,033 --> 01:00:02,734 V počtu zahrnující smrt Stevena Branche, 1186 01:00:02,734 --> 01:00:05,300 porota má shledal vás vinným vraždy druhého stupně, 1187 01:00:05,300 --> 01:00:08,700 budete odsouzeni na dodatečný termín 20 let. 1188 01:00:08,700 --> 01:00:12,166 A s ohledem na smrt od Christophera Byerse, 1189 01:00:12,166 --> 01:00:15,200 porota má shledal vás vinným vraždy druhého stupně, 1190 01:00:15,200 --> 01:00:17,133 budete odsouzeni na dodatečný termín 1191 01:00:17,133 --> 01:00:20,000 20 let v departementu Arkansas oprav. 1192 01:00:20,000 --> 01:00:21,166 To znamená obdržíte 1193 01:00:21,166 --> 01:00:24,367 doživotní trest plus 40 let. 1194 01:00:24,367 --> 01:00:27,433 Je to těžké přemýšlet, jestli jak... 1195 01:00:27,433 --> 01:00:28,934 bylo by to pryč jakýmkoli jiným způsobem 1196 01:00:28,934 --> 01:00:31,066 ale ty nikdy může říct s 12členná porota, 1197 01:00:31,066 --> 01:00:33,133 a mohli mít našel verdikt nevinen, 1198 01:00:33,133 --> 01:00:35,767 a, uh, museli jsme tam sedět a řekni si, 1199 01:00:35,767 --> 01:00:39,734 „Bože, dej nám klid přijmout věci nemůžeme změnit, 1200 01:00:39,734 --> 01:00:41,767 odvahu ke změně věci, které můžeme, 1201 01:00:41,767 --> 01:00:43,800 a moudrost abych poznal rozdíl." 1202 01:00:43,800 --> 01:00:46,133 Takže jsme měli být ochoten přijmout co se stalo, 1203 01:00:46,133 --> 01:00:48,600 a naštěstí verdikt dopadl podle nás. 1204 01:00:48,600 --> 01:00:50,400 No, poslouchej, musí být smíšené emoce 1205 01:00:50,400 --> 01:00:52,900 protože máš verdikt o vině, ale ty-- 1206 01:00:52,900 --> 01:00:56,066 stále máš ztráta, se kterou se musí vypořádat. 1207 01:00:56,066 --> 01:00:59,500 Tohle ne změnit cokoliv. 1208 01:00:59,500 --> 01:01:01,433 - John: Náš syn byl stále zavražděn-- - Christopher je mrtvý. 1209 01:01:01,433 --> 01:01:03,467 - Náš syn je stále mrtvý. - A byl mučen k smrti 1210 01:01:03,467 --> 01:01:07,266 o tři vraždící bastardy na břehu příkopu. 1211 01:01:07,266 --> 01:01:09,467 Byl osm let. 1212 01:01:09,467 --> 01:01:11,400 A vinen je vinen, 1213 01:01:11,400 --> 01:01:13,967 a doufám ten malý přísavník, když zasáhne Cumminse, 1214 01:01:13,967 --> 01:01:17,233 dostanou jeho zadek hned na začátku! 1215 01:01:17,233 --> 01:01:19,533 Protože si to zaslouží být mučen 1216 01:01:19,533 --> 01:01:22,200 a potrestán po zbytek života 1217 01:01:22,200 --> 01:01:27,133 za vraždu tří osmileté děti! 1218 01:01:27,133 --> 01:01:28,934 muž: Jessie, jak to, že jsi zůstala? 1219 01:01:28,934 --> 01:01:30,233 hlavu dolů celou dobu? 1220 01:01:30,233 --> 01:01:31,734 žena: Jessie, vydržela jsi hlavu dolů 1221 01:01:31,734 --> 01:01:32,900 přes většinu soudního procesu. 1222 01:01:32,900 --> 01:01:34,266 Chceš teď něco říct? 1223 01:01:34,266 --> 01:01:35,934 muž: Udělala jsi to, Jessie? 1224 01:01:35,934 --> 01:01:39,100 (nevýrazné otázky) 1225 01:01:39,100 --> 01:01:41,000 Řekni, vrať to, chytit se ho. 1226 01:01:41,000 --> 01:01:43,066 Žena Udělala jsi to, Jessie? 1227 01:01:47,367 --> 01:01:48,800 žena: Jessie, máš něco říct? 1228 01:01:48,800 --> 01:01:51,333 - Ne. - Jak se cítíš? právě teď? 1229 01:01:51,333 --> 01:01:53,367 muž: Jessie, co jsi říkala? 1230 01:01:53,367 --> 01:01:54,800 Ne. 1231 01:01:58,400 --> 01:02:00,166 (startování motoru) 1232 01:02:07,200 --> 01:02:11,133 Vězení ne bezpečné místo. 1233 01:02:11,133 --> 01:02:14,333 Jessie, zlatíčko. 1234 01:02:14,333 --> 01:02:16,233 Pošlu mu mail sukni. 1235 01:02:17,934 --> 01:02:20,133 jeden dolů, dva jít. 1236 01:02:20,133 --> 01:02:22,300 Snad to samé stane se dalším dvěma, 1237 01:02:22,300 --> 01:02:24,633 a dostaneme stejný verdikt. 1238 01:02:41,567 --> 01:02:46,834 Našli mého syna varlata ve sklenici alkoholu 1239 01:02:46,834 --> 01:02:49,834 v domě Damiena Echolse 1240 01:02:49,834 --> 01:02:52,800 s jeho otisky prstů na sklenici. 1241 01:02:52,800 --> 01:02:54,867 Jak se máš? zpochybnit to? 1242 01:02:54,867 --> 01:02:57,300 Začal nějaký idiot pověst, která to říká 1243 01:02:57,300 --> 01:03:00,100 našli, ehm... 1244 01:03:02,367 --> 01:03:05,000 dětské sexuální části 1245 01:03:05,000 --> 01:03:09,567 pod mou postelí nebo u mě doma a... 1246 01:03:09,567 --> 01:03:13,333 Nebyly tam žádné části těla u mě doma nebo... 1247 01:03:16,667 --> 01:03:22,133 Je to jen-- Myslím, že možná policie něco měla dělat s tím, jen... 1248 01:03:22,133 --> 01:03:25,300 protože jak-- pokud mohou vypadáme špatně vepředu veřejnosti 1249 01:03:25,300 --> 01:03:28,567 pak lidi budou tak nějak mít jejich mysl se rozhodla 1250 01:03:28,567 --> 01:03:30,367 před čímkoli někdy vyjde. 1251 01:03:42,934 --> 01:03:44,967 O čem s vámi chceme mluvit o je všechno 1252 01:03:44,967 --> 01:03:48,000 v novinách o dohodě s Jessie. 1253 01:03:48,000 --> 01:03:51,633 My-- právě teď nevíme 1254 01:03:51,633 --> 01:03:53,100 jaká je jeho situace, 1255 01:03:53,100 --> 01:03:56,166 i když si to myslíme je více nakloněný svědčit 1256 01:03:56,166 --> 01:04:00,500 právě teď než byl v kterémkoli bodě až do teď. 1257 01:04:00,500 --> 01:04:03,967 Ten pátek Jessie byla odsouzena, ptali se ho. 1258 01:04:03,967 --> 01:04:05,633 Důstojníci kdo ho sundal 1259 01:04:05,633 --> 01:04:08,767 zeptal se ho co se skutečně stalo, a zřejmě Jessie, 1260 01:04:08,767 --> 01:04:11,800 v rozporu s tím byl nevinný, řeklo by se věci jako, 1261 01:04:11,800 --> 01:04:13,467 „Jé, právě jsem byl 1262 01:04:13,467 --> 01:04:15,033 odsouzen a neudělal jsem to 1263 01:04:15,033 --> 01:04:16,400 a co hrozná nespravedlnost." 1264 01:04:16,400 --> 01:04:17,667 Jessie mluvila celou cestu tam dolů 1265 01:04:17,667 --> 01:04:18,967 o tom jak spáchal zločin 1266 01:04:18,967 --> 01:04:21,266 v konkrétních detailech. 1267 01:04:21,266 --> 01:04:25,667 bohužel, potřebujeme jeho svědectví opravdu špatné. 1268 01:04:25,667 --> 01:04:28,600 Kdyby to bylo dokonalý svět, 1269 01:04:28,600 --> 01:04:31,300 víš, brali bychom co máme na Jessie a nech toho, 1270 01:04:31,300 --> 01:04:33,600 a šli bychom a získat další dva. 1271 01:04:33,600 --> 01:04:36,233 A získejte je a buďte šťastní, ale není. 1272 01:04:36,233 --> 01:04:39,800 A, uh... potřebujeme jeho svědectví pro jistotu 1273 01:04:39,800 --> 01:04:41,533 dostáváme přesvědčení na dalších dvou. 1274 01:04:41,533 --> 01:04:46,367 Myslím, že se domluvíme jeho věta dolů některé 1275 01:04:46,367 --> 01:04:48,300 abych ho dostal svědčit. 1276 01:04:48,300 --> 01:04:50,066 On nebude, víš, dosvědč 1277 01:04:50,066 --> 01:04:52,867 jen tak z dobroty jeho srdce. 1278 01:04:52,867 --> 01:04:54,934 Jediný způsob že si to myslím 1279 01:04:54,934 --> 01:04:56,934 on bude ochoten svědčit 1280 01:04:56,934 --> 01:04:59,467 je-li doživotní trest je odstraněn. 1281 01:05:02,333 --> 01:05:07,200 Teď chci říct vše není ztraceno pokud nebude svědčit, 1282 01:05:07,200 --> 01:05:11,400 ale šance jsou výrazně sníženy. 1283 01:05:11,400 --> 01:05:14,400 Uh, ještě máme nějaké důkazy. 1284 01:05:14,400 --> 01:05:16,700 co máme, kromě Jessie... 1285 01:05:16,700 --> 01:05:20,734 (pročistí hrdlo) máme-- 1286 01:05:20,734 --> 01:05:24,367 vlákno, které bylo nalezeno na, um-- 1287 01:05:24,367 --> 01:05:27,133 bylo nalezeno na Stevieho košili, 1288 01:05:27,133 --> 01:05:31,600 který odpovídal vláknu od matky Jasona Baldwina, 1289 01:05:31,600 --> 01:05:34,800 který se nazývá sekundární převod. 1290 01:05:34,800 --> 01:05:38,600 Máme vlákno z -- košile -- 1291 01:05:38,600 --> 01:05:40,333 nebo pár vláken z košile 1292 01:05:40,333 --> 01:05:43,900 nalezený v Echolsově domě, nalezeno, ehm... 1293 01:05:43,900 --> 01:05:45,633 jeden z nich byl zapnutý, jako skaut s mláďaty-- 1294 01:05:45,633 --> 01:05:47,066 Čepice Michael's Cub Scout, 1295 01:05:47,066 --> 01:05:50,667 další možná na košili, který odpovídal Damienovi. 1296 01:05:50,667 --> 01:05:52,400 Důkaz vlákna, že je to... 1297 01:05:52,400 --> 01:05:55,700 je to - podle mého názoru, je to lepší než důkaz vlasů, 1298 01:05:55,700 --> 01:05:58,567 ale nedají si říct že z toho vzešlo konkrétní oděv 1299 01:05:58,567 --> 01:06:00,900 k vyloučení všech ostatních. 1300 01:06:00,900 --> 01:06:04,467 Máme klan Hollingsworthů to říká 1301 01:06:04,467 --> 01:06:06,266 viděli Damiena a Domini ven 1302 01:06:06,266 --> 01:06:07,834 na obslužné komunikaci. 1303 01:06:07,834 --> 01:06:10,400 Máme nějaké, ehm... 1304 01:06:10,400 --> 01:06:12,633 děti, které říkají že Damien v... 1305 01:06:12,633 --> 01:06:16,500 slyšeli ho na dívčí softballové hře, zaslechl ho říkat 1306 01:06:16,500 --> 01:06:18,700 že zabil tři kluci, 1307 01:06:18,700 --> 01:06:19,900 a že zabije 1308 01:06:19,900 --> 01:06:22,400 předtím ještě dva přihlásil se. 1309 01:06:22,400 --> 01:06:24,033 - A-- - Muž: Nemají ještě je vyděsil 1310 01:06:24,033 --> 01:06:25,266 jako oni ty ostatní? 1311 01:06:25,266 --> 01:06:28,000 - No, ne, ještě ne. - (Davis mumlá) 1312 01:06:28,000 --> 01:06:30,867 - (žena kašle) - A máme 1313 01:06:30,867 --> 01:06:34,734 chlap, který byl ve vězení s Jasonem, 1314 01:06:34,734 --> 01:06:37,800 kdo říká, že to udělal Jason nějaké usvědčující výroky k němu. 1315 01:06:37,800 --> 01:06:39,667 Teď jsou nějaké věci že budou-- 1316 01:06:39,667 --> 01:06:43,500 zkusí dělat k útoku důvěryhodnost tohoto dítěte, 1317 01:06:43,500 --> 01:06:47,533 ale, um-- oh, a pak dostali jsme nůž to se našlo 1318 01:06:47,533 --> 01:06:49,633 v jezeře za Jasonovým domem. 1319 01:06:49,633 --> 01:06:51,967 Takže, to je to, co máme ale to je vše, 1320 01:06:51,967 --> 01:06:53,500 v podstatě že máme. 1321 01:06:53,500 --> 01:06:55,100 A zeptal ses co šance byly 1322 01:06:55,100 --> 01:06:56,867 odsouzení je bez Jessie, 1323 01:06:56,867 --> 01:06:58,467 a je to, víš, 1324 01:06:58,467 --> 01:07:01,266 50-50 může být... může být dobrý. 1325 01:07:09,900 --> 01:07:11,533 Paul Ford: Jediný způsob přijde tam nahoru, 1326 01:07:11,533 --> 01:07:13,400 a posaďte se v tom křesle pro svědky 1327 01:07:13,400 --> 01:07:16,600 a svědčit je, pokud oni udělat mu sladkou dohodu. 1328 01:07:17,867 --> 01:07:19,000 Vezmi si všechny věci 1329 01:07:19,000 --> 01:07:20,834 které jsou špatné se svým prohlášením, 1330 01:07:20,834 --> 01:07:23,900 a pak přidat do... přidat do této receptury, 1331 01:07:23,900 --> 01:07:26,834 že: „Teď mluvím protože jsem dostal sladkou dohodu, 1332 01:07:26,834 --> 01:07:28,233 a já nebudu... 1333 01:07:28,233 --> 01:07:30,400 Půjdu ven za 10 let." 1334 01:07:30,400 --> 01:07:34,934 Hypotetický. „Mohu vypadnout za 10 let." 1335 01:07:34,934 --> 01:07:37,133 No sakra jo, kdo by nezpíval? 1336 01:07:37,133 --> 01:07:39,000 Víš, co říkám? Takže on-- pak on-- 1337 01:07:39,000 --> 01:07:40,667 pak jeho důkazy, jeho prohlášení, 1338 01:07:40,667 --> 01:07:42,967 celá jeho věc vypadá špatně, 1339 01:07:42,967 --> 01:07:45,867 a to je-- pokud je to tak jejich nejlepší důkaz, a věř mi, že je, 1340 01:07:45,867 --> 01:07:50,900 pokud nemohou použít ten výrok proti tobě, nic nedostali. 1341 01:07:50,900 --> 01:07:53,233 A tenhle pes a pony show je u konce. 1342 01:08:02,400 --> 01:08:04,400 Dobré ráno. jak se máš? 1343 01:08:05,734 --> 01:08:07,700 - Muž: Dobré ráno. - Dobré ráno. 1344 01:08:07,700 --> 01:08:09,300 Muž Jsou fámy nepravdivé o Jessie 1345 01:08:09,300 --> 01:08:11,266 - obrací státní důkazy? - Ano. 1346 01:08:14,600 --> 01:08:15,967 - Dobré ráno. - Je pravda, že Jessie? 1347 01:08:15,967 --> 01:08:18,200 jít svědčit proti Damienovi a Jasonovi? 1348 01:08:18,200 --> 01:08:19,266 Je to falešné. 1349 01:08:21,734 --> 01:08:23,500 Právě jsem odešel Jessie ve vězení, 1350 01:08:23,500 --> 01:08:25,734 a řekl mi že nebyl bude svědčit. 1351 01:08:25,734 --> 01:08:28,166 Nechtěl vstaň tam a lež, 1352 01:08:28,166 --> 01:08:31,400 uh, že důstojníci pracovali na něm opravdu těžké, ale, uh, 1353 01:08:31,400 --> 01:08:34,600 ale nechtěl poslouchat pro ně a tohle bylo... 1354 01:08:34,600 --> 01:08:36,467 jeho rozhodnutí bylo konečné. 1355 01:08:36,467 --> 01:08:38,467 Ale může vždycky znovu změnit názor. 1356 01:08:38,467 --> 01:08:39,900 Já-- víš, má. 1357 01:08:39,900 --> 01:08:42,433 Je velmi zmatený a vyděšené dítě a-- 1358 01:08:42,433 --> 01:08:43,900 a důstojníci vyděsili ho k smrti. 1359 01:08:43,900 --> 01:08:44,967 Shelby: Ano, mají. 1360 01:08:44,967 --> 01:08:46,333 No, řekl jsem mu to včera večer jsem řekl, 1361 01:08:46,333 --> 01:08:48,066 "Jessie, jestli ty vstaň tam a lež, 1362 01:08:48,066 --> 01:08:49,934 budu v té soudní síni. 1363 01:08:49,934 --> 01:08:51,700 A budeš mít sedět tam a říkat tu lež 1364 01:08:51,700 --> 01:08:54,133 když to víš sedím tam poslouchám tě, 1365 01:08:54,133 --> 01:08:56,400 když víš Znám pravdu že lžeš." 1366 01:09:02,734 --> 01:09:04,734 (cvakání fotoaparátů) 1367 01:09:06,600 --> 01:09:09,433 žena: Damiene, jsi v kultu? Jsi v kultu, Damiene? 1368 01:09:09,433 --> 01:09:10,767 muž: Damiene, děláš si starosti 1369 01:09:10,767 --> 01:09:12,500 Jessie svědčí proti vám? 1370 01:09:12,500 --> 01:09:15,300 - Ani v nejmenším. - (křik) 1371 01:09:17,500 --> 01:09:21,900 Fogelman: Při pohledu na mladé lidi zapojený do okultismu, 1372 01:09:21,900 --> 01:09:25,100 vidíš? nějaký konkrétní typ šatů? 1373 01:09:25,100 --> 01:09:28,900 mám osobně pozorované osoby, které nosí, 1374 01:09:28,900 --> 01:09:34,233 černé nehty, mít jejich vlasy natřeno černě, 1375 01:09:34,233 --> 01:09:36,900 na sobě černá trička. 1376 01:09:36,900 --> 01:09:42,300 Někdy budou se tetovat. 1377 01:09:42,300 --> 01:09:44,834 Fogelman: Máte nějaký názor jestli nebo ne 1378 01:09:44,834 --> 01:09:47,467 existují okultní podtexty 1379 01:09:47,467 --> 01:09:50,133 nebo důkazy okultního zapojení 1380 01:09:50,133 --> 01:09:52,233 v těchto konkrétních vraždách? 1381 01:09:53,867 --> 01:09:59,834 No, datum být blízko Beltane... 1382 01:09:59,834 --> 01:10:02,867 - Co je to? V pořádku. - ...svátek, 1. května. 1383 01:10:02,867 --> 01:10:07,467 Také den předem to je Walpurgisnacht. 1384 01:10:07,467 --> 01:10:08,934 Pak jdete do 1385 01:10:08,934 --> 01:10:14,166 skutečnost, že některé skupiny z okultismu-- 1386 01:10:14,166 --> 01:10:19,567 kultovní skupiny nebo-- nebo-- použije úplněk. 1387 01:10:19,567 --> 01:10:23,567 V několika okultních knihách 1388 01:10:23,567 --> 01:10:27,934 budou mluvit o životní síla krve. 1389 01:10:27,934 --> 01:10:31,567 Obvykle čím mladší jedinec, 1390 01:10:31,567 --> 01:10:34,300 čím je čistější, 1391 01:10:34,300 --> 01:10:37,200 tím více síly nebo sílu, kterou má. 1392 01:10:37,200 --> 01:10:39,467 Mnohokrát budou brát krev, 1393 01:10:39,467 --> 01:10:41,834 a uložte jej pro další služby 1394 01:10:41,834 --> 01:10:44,066 a další použití, 1395 01:10:44,066 --> 01:10:48,633 stejně jako konzumovat nebo se v něm koupat. 1396 01:10:48,633 --> 01:10:54,266 A teď ty... položky nakreslený na přední straně, 1397 01:10:54,266 --> 01:10:55,367 co to je 1398 01:10:55,367 --> 01:10:57,467 To je... to je pentagram. 1399 01:10:57,467 --> 01:10:59,300 To se stává být Wiccanem, 1400 01:10:59,300 --> 01:11:01,467 nebo-- nebo bílá čarodějnický pentagram. 1401 01:11:01,467 --> 01:11:03,567 V pořádku, kdybys teď otevřel, 1402 01:11:03,567 --> 01:11:05,900 knihu na titulní stranu. 1403 01:11:05,900 --> 01:11:08,000 - Ano, pane. - Dobře. 1404 01:11:09,200 --> 01:11:12,500 Teď... vysvětlete co to je. 1405 01:11:12,500 --> 01:11:14,500 - To je pro mě zmatek. - Dobře. 1406 01:11:14,500 --> 01:11:18,433 A důvod, proč jsme dostali bílé čarodějnictví... 1407 01:11:18,433 --> 01:11:21,533 Wiccan pentagram, pak máme 1408 01:11:21,533 --> 01:11:25,600 křížky vzhůru nohama, který pochází z jiného typu okultismu. 1409 01:11:25,600 --> 01:11:27,433 Jaký typ okultismu 1410 01:11:27,433 --> 01:11:29,700 - udělat vzhůru nohama kříže-- - To je černé čarodějnictví. 1411 01:11:29,700 --> 01:11:32,934 je to Wicca, Satanismus, nebo obojí? 1412 01:11:32,934 --> 01:11:34,767 - Oba. - Dobře. 1413 01:11:34,767 --> 01:11:39,667 A všimli jste si? něco konkrétního, o knize? 1414 01:11:39,667 --> 01:11:45,600 Je tu kapitola s názvem "Rise of the Devil", a, uh... 1415 01:11:47,100 --> 01:11:50,033 je to podtrženo červeně, 1416 01:11:50,033 --> 01:11:53,500 a tam-- tam je pár vět tam, 1417 01:11:53,500 --> 01:11:58,767 odkaz na krev, a jeho životní síla. 1418 01:11:58,767 --> 01:12:03,033 Jak-- jak ses měl přijat do zápisu 1419 01:12:03,033 --> 01:12:05,533 v Kolumbii Pacifická univerzita? 1420 01:12:05,533 --> 01:12:07,734 Musel jsem vyplnit... 1421 01:12:07,734 --> 01:12:12,567 a několik sérií článků včetně veškerého mého vzdělání, 1422 01:12:12,567 --> 01:12:14,233 zázemí, zkušenosti. 1423 01:12:14,233 --> 01:12:17,934 Vyplňovali jste někdy takový malý letáček? 1424 01:12:17,934 --> 01:12:20,500 - Ne, pane. - To říká, 1425 01:12:20,500 --> 01:12:23,867 „Volej bezplatně pro informaci o tom, jak se stát lékařem." 1426 01:12:26,900 --> 01:12:29,333 Toto je poštovní škola, není to tak? 1427 01:12:29,333 --> 01:12:33,000 Jaké třídy vzal jsi mezi rokem 1980 1428 01:12:33,000 --> 01:12:36,333 a 1982 získat tvůj magisterský titul? 1429 01:12:37,800 --> 01:12:39,767 - Co cl-- - Jaké třídy? 1430 01:12:39,767 --> 01:12:42,533 - Svědčil jsem-- - Ptám se, jaké třídy. 1431 01:12:42,533 --> 01:12:44,467 Jaké třídy vzal jsi? 1432 01:12:44,467 --> 01:12:46,567 Řekl jsem ti-- odpověděl jsem že předtím, žádný. 1433 01:12:46,567 --> 01:12:48,967 Ty jsi nevzal jakékoli třídy. 1434 01:12:48,967 --> 01:12:50,867 Mezi rokem 1982 1435 01:12:50,867 --> 01:12:53,500 a 1984 kdy stal jste se Ph.D., 1436 01:12:53,500 --> 01:12:55,467 jaké třídy vzal jsi? 1437 01:12:55,467 --> 01:12:59,133 - Žádný. - Žádný. Dobře. 1438 01:13:00,567 --> 01:13:02,233 Je to tvůj názor, 1439 01:13:02,233 --> 01:13:06,600 a chceš říct této porotě... 1440 01:13:06,600 --> 01:13:11,667 že tyto zločiny byly motivován okultními přesvědčeními? 1441 01:13:11,667 --> 01:13:12,567 Ano. 1442 01:13:20,000 --> 01:13:23,200 Hutchison: Nejsme odpadky, v žádném případě. 1443 01:13:23,200 --> 01:13:25,600 Narodil se mi syn v západním Memphisu, 1444 01:13:25,600 --> 01:13:27,800 byl vychován v západním Memphisu, 1445 01:13:27,800 --> 01:13:30,300 a za můj život Nemohu pochopit 1446 01:13:30,300 --> 01:13:34,567 proč lidé mají tento špatný obraz o něm. 1447 01:13:34,567 --> 01:13:38,934 Tak co kdyby nosil černý trenčkot. 1448 01:13:38,934 --> 01:13:41,367 Není jediný, kdo to dělá. 1449 01:13:42,934 --> 01:13:45,834 Víš, no a co kdyby nosil černá trička, 1450 01:13:45,834 --> 01:13:48,133 černé kalhoty. 1451 01:13:48,133 --> 01:13:50,166 Johnny Cash nosí černou, ne? 1452 01:13:50,166 --> 01:13:51,500 Pam Echols: No, nosím černé. 1453 01:13:51,500 --> 01:13:54,166 Michelle nosí černou. 1454 01:13:54,166 --> 01:13:56,900 - Domini nosí černou-- - Michelle: ...má černou. (směje se) 1455 01:13:56,900 --> 01:14:00,667 Je to-- všichni jsme spravedliví částečná až černá, myslím. 1456 01:14:00,667 --> 01:14:03,333 Sám mám rád černou. 1457 01:14:03,333 --> 01:14:07,000 A to v žádném případě nejsem žádný uctívač ďábla, 1458 01:14:07,000 --> 01:14:08,633 ani on není. 1459 01:14:08,633 --> 01:14:09,800 Chodil do školy, 1460 01:14:09,800 --> 01:14:11,834 chtěl jít do školy být knězem. 1461 01:14:11,834 --> 01:14:14,300 Byl věrný v kostele, 1462 01:14:14,300 --> 01:14:19,000 a podíval se do trochu Wicca, 1463 01:14:19,000 --> 01:14:21,533 ale on-- on nikdy šel do toho, 1464 01:14:21,533 --> 01:14:23,433 a myslím, že kdyby lidé podíval se na co... 1465 01:14:23,433 --> 01:14:24,533 na to, co je Wicca, 1466 01:14:24,533 --> 01:14:26,867 oni by to pochopili trochu lepší. 1467 01:14:26,867 --> 01:14:31,266 Jediná věc, kterou Wiccané dělají je uctívání země. 1468 01:14:40,100 --> 01:14:41,400 Echols: Lidé si asi myslí 1469 01:14:41,400 --> 01:14:43,934 že jsem v satanismu, protože 1470 01:14:43,934 --> 01:14:47,500 obvykle co lidé nechápou se snaží zničit. 1471 01:14:48,900 --> 01:14:51,433 Nebo výsměch. 1472 01:14:51,433 --> 01:14:54,100 Zkuste to udělat vypadat špatně nebo špatně. 1473 01:14:56,967 --> 01:14:59,433 Západní Memphis je docela podobný 1474 01:14:59,433 --> 01:15:03,667 druhý Salem, právě teď. 1475 01:15:03,667 --> 01:15:05,400 Protože všechno to se tam děje, 1476 01:15:05,400 --> 01:15:06,734 každý zločin bez ohledu na to, co to je, 1477 01:15:06,734 --> 01:15:09,166 je to obviňováno ze satanismu. 1478 01:15:14,767 --> 01:15:16,800 Burnett: Dříve složil přísahu. 1479 01:15:16,800 --> 01:15:19,433 Val Cena: Ano, pane, je to tak. 1480 01:15:22,133 --> 01:15:23,800 Uveďte prosím své jméno pro soud. 1481 01:15:23,800 --> 01:15:25,500 Damien Wayne Echols. 1482 01:15:25,500 --> 01:15:27,934 Proč jsi? změnit si jméno? 1483 01:15:27,934 --> 01:15:31,033 Byl jsem hodně zapojený v katolickém kostele, 1484 01:15:31,033 --> 01:15:34,233 a přecházeli jsme různá jména svatých. 1485 01:15:34,233 --> 01:15:36,900 St. Michael's byl kde Chodil jsem do kostela, 1486 01:15:36,900 --> 01:15:41,200 a slyšeli jsme o tomto muži z havajského je-- 1487 01:15:41,200 --> 01:15:44,900 Havajské ostrovy, otec Damien, 1488 01:15:44,900 --> 01:15:47,333 která se starala o malomocné, 1489 01:15:47,333 --> 01:15:50,467 až nakonec chytil nemoc sám a zemřel. 1490 01:15:50,467 --> 01:15:52,166 Dobře, bylo to tak důvod, který jste si vybrali 1491 01:15:52,166 --> 01:15:53,266 Damien jako tvé křestní jméno? 1492 01:15:53,266 --> 01:15:54,266 - Ano, je. - Dobře. 1493 01:15:54,266 --> 01:15:56,400 Udělal výběr jménem Damien 1494 01:15:56,400 --> 01:16:00,133 mít něco společného jakýkoli typ hororů, 1495 01:16:00,133 --> 01:16:03,066 Satanismus, kultismus, něco takového? 1496 01:16:03,066 --> 01:16:04,967 - Vůbec nic. - Dobře. 1497 01:16:04,967 --> 01:16:06,734 dobře, po časovém období že jsi byl 1498 01:16:06,734 --> 01:16:09,300 opravdu do katolické náboženství, 1499 01:16:09,300 --> 01:16:13,900 začal jsi? zaměření na jiného konkrétní náboženství? 1500 01:16:13,900 --> 01:16:15,633 - Wicca. - Wicca. V pořádku. 1501 01:16:15,633 --> 01:16:18,033 Mohl byste vysvětlit dámám a pánům poroty 1502 01:16:18,033 --> 01:16:21,600 co-- nějaké principy o náboženství Wicca? 1503 01:16:21,600 --> 01:16:25,533 Um... uznává bohyně 1504 01:16:25,533 --> 01:16:27,433 ve vyšším ohledu jako bůh, 1505 01:16:27,433 --> 01:16:28,967 protože lidé vždy říkali 1506 01:16:28,967 --> 01:16:33,734 všichni jsme Boží děti, a muži nemohou mít děti. 1507 01:16:33,734 --> 01:16:36,700 Hm... je to v podstatě jako 1508 01:16:36,700 --> 01:16:39,867 úzké zapojení s přírodou. 1509 01:16:39,867 --> 01:16:42,400 Je tam? rozdíl mezi 1510 01:16:42,400 --> 01:16:46,266 náboženství Wicca a čarodějnictví? 1511 01:16:46,266 --> 01:16:48,467 Wicca je také zvané čarodějnictví. 1512 01:16:48,467 --> 01:16:50,667 Slovo Wicca byl zbastardován, 1513 01:16:50,667 --> 01:16:53,467 to původně znamenalo "moudrý". 1514 01:16:53,467 --> 01:16:55,767 Udělal skutečnost, že 1515 01:16:55,767 --> 01:16:58,567 rád nosíš celou dobu celý černý-- 1516 01:16:58,567 --> 01:17:02,266 byl jsi jiný? v -- jinými způsoby také? 1517 01:17:02,266 --> 01:17:03,834 Ano, nikdy jsem neměl 1518 01:17:03,834 --> 01:17:05,800 hodně stejných zájmů které mají ostatní lidé, 1519 01:17:05,800 --> 01:17:07,867 jako sport, takové věci. 1520 01:17:07,867 --> 01:17:09,734 Nikdy jsem nebyl do něčeho takového. 1521 01:17:09,734 --> 01:17:12,200 Dobře. Udělal to-- 1522 01:17:12,200 --> 01:17:14,233 pomohlo ti to? jednat s jinými lidmi, 1523 01:17:14,233 --> 01:17:16,000 mít takové lidi 1524 01:17:16,000 --> 01:17:18,333 odstup a tak nějak couvat od tebe? 1525 01:17:18,333 --> 01:17:20,233 ano, udělalo by to-- 1526 01:17:20,233 --> 01:17:21,667 Bylo to jako obranný mechanismus. 1527 01:17:21,667 --> 01:17:23,533 To by šlo lidé si myslí, jako, 1528 01:17:23,533 --> 01:17:25,700 "No, on je divný, Nepůjdu kolem něj." 1529 01:17:25,700 --> 01:17:28,133 Takže to lidi drželo dál. 1530 01:17:28,133 --> 01:17:31,100 Stát měl představil knihu, 1531 01:17:31,100 --> 01:17:32,500 Nikdy zapnuto Koště. 1532 01:17:34,033 --> 01:17:36,033 Jste obeznámeni? s tou konkrétní knihou? 1533 01:17:36,033 --> 01:17:39,400 - Ano, jsem. - Dobře, bylo Máš tu knihu, Damiene? 1534 01:17:39,400 --> 01:17:41,800 V knihovně v okrese Crittenden. 1535 01:17:41,800 --> 01:17:43,867 Všechny knihy že byli 1536 01:17:43,867 --> 01:17:46,033 unavovat se nebo měl po dlouhou dobu, myslím, 1537 01:17:46,033 --> 01:17:49,066 měli je všichni sedí na stojanu zepředu 1538 01:17:49,066 --> 01:17:52,300 že prodávali za 10 centů každý, tak jsem to dostal. 1539 01:17:52,300 --> 01:17:54,600 dobře, podtrhl jsi 1540 01:17:54,600 --> 01:17:56,233 kteroukoli z těchto částí v knize? 1541 01:17:56,233 --> 01:17:57,834 Ne, to bylo hotovo když jsem to dostal. 1542 01:17:57,834 --> 01:17:59,667 Myslím, že to bylo protože někdo měl udělat zprávu 1543 01:17:59,667 --> 01:18:02,500 nebo tak něco, protože všechno během knihy jsou tam takové malé poznámky, 1544 01:18:02,500 --> 01:18:06,367 určitá data a tak, jako z roku 1600 1545 01:18:06,367 --> 01:18:08,600 na vnějším okraji. 1546 01:18:08,600 --> 01:18:11,133 Tak to byla kniha něco jako historie... 1547 01:18:11,133 --> 01:18:12,834 - z čarodějnictví, a jak se to vyvíjí... - Ano. 1548 01:18:12,834 --> 01:18:15,266 - ...v průběhu věků? Dobře. - Ano. 1549 01:18:15,266 --> 01:18:17,934 Jste obeznámeni s obsah toho notebooku? 1550 01:18:17,934 --> 01:18:19,233 Ano, jsem. 1551 01:18:19,233 --> 01:18:21,467 Všiml jsem si uvnitř tamního předního krytu, 1552 01:18:21,467 --> 01:18:24,367 - Zdá se, že pár je citátů tam-- - Ano. 1553 01:18:24,367 --> 01:18:25,600 Mohl bys, uh, 1554 01:18:25,600 --> 01:18:27,166 přečtěte si každý z nich k porotě 1555 01:18:27,166 --> 01:18:30,133 a pak jim to říct odkud to přišlo? 1556 01:18:30,133 --> 01:18:31,967 "Život je ale chodící stín. 1557 01:18:31,967 --> 01:18:33,900 Je to pohádka řekl idiot, 1558 01:18:33,900 --> 01:18:36,867 plný zvuku a zuřivosti, nic neznamená." 1559 01:18:36,867 --> 01:18:41,333 To je od Sen noci svatojánské od Williama Shakespeara. 1560 01:18:41,333 --> 01:18:43,667 Hm, "Čistá černá." vypadat jasně, 1561 01:18:43,667 --> 01:18:45,300 moje práce je zde brzy hotová. 1562 01:18:45,300 --> 01:18:48,533 Zkus se ode mě vrátit, to, co bývalo." 1563 01:18:48,533 --> 01:18:51,233 To je vypnuto páska Metallica 1564 01:18:51,233 --> 01:18:53,033 s názvem Nespravedlnost pro všechny. 1565 01:18:53,033 --> 01:18:57,066 Mluví o tom, jak je pokřivený soudní systémy jsou 1566 01:18:57,066 --> 01:18:58,533 a podobné věci. 1567 01:18:58,533 --> 01:19:01,767 5. května 1568 01:19:01,767 --> 01:19:04,500 zabil jsi Michaela Moora? 1569 01:19:04,500 --> 01:19:06,467 Ne, neudělal. 1570 01:19:06,467 --> 01:19:08,600 5. května 1571 01:19:08,600 --> 01:19:10,667 zabil jsi Stevieho Branche? 1572 01:19:10,667 --> 01:19:12,400 Ne, neudělal. 1573 01:19:12,400 --> 01:19:16,066 5. května zabil jsi Chrise Byerse? 1574 01:19:16,066 --> 01:19:17,667 Ne, neudělal. 1575 01:19:17,667 --> 01:19:20,667 Už jsi někdy účastnil se jakéhokoli typu lidské oběti? 1576 01:19:20,667 --> 01:19:22,567 Ne, nemám. 1577 01:19:24,100 --> 01:19:27,734 19letý Damien Echols přiznává vyčnívá v davu. 1578 01:19:27,734 --> 01:19:31,900 Říká, že miluje heavy metalová hudba, rád... 1579 01:19:31,900 --> 01:19:34,100 (směje se) Trochu to zkrátit. 1580 01:19:34,100 --> 01:19:35,800 „Cvičení náboženství Wicca." 1581 01:19:35,800 --> 01:19:38,567 Tři, dva... jedna. 1582 01:19:38,567 --> 01:19:41,367 19letý Damien Echols říká, že je... 1583 01:19:41,367 --> 01:19:44,467 Tři, dva... jedna. 1584 01:19:44,467 --> 01:19:48,100 19letý Damien Echols přiznává vyčnívá v davu. 1585 01:19:48,100 --> 01:19:50,500 Říká, že se rád nosí většinu času černá, 1586 01:19:50,500 --> 01:19:52,567 praktiky náboženství Wicca, 1587 01:19:52,567 --> 01:19:54,266 a miluje heavy metalovou hudbu, 1588 01:19:54,266 --> 01:19:56,867 ale říká, že určitě ano ne vrah. 1589 01:19:56,867 --> 01:19:58,633 (troubení auta) 1590 01:20:00,133 --> 01:20:01,934 Hobbs: Věřím, že to udělali, 1591 01:20:01,934 --> 01:20:06,667 a kdyby byly být propuštěn na ulici, 1592 01:20:06,667 --> 01:20:09,266 pak by se museli podívat za jejich zády-- 1593 01:20:09,266 --> 01:20:12,567 sledovat za jejich zády abych zjistil, jestli šla Pam Hobbsová a následoval je. 1594 01:20:12,567 --> 01:20:17,734 Protože to jen říkám jako člověk, víš... 1595 01:20:17,734 --> 01:20:21,000 Já-- chtěl bych, věřím Taky bych je zkusil zabít, 1596 01:20:21,000 --> 01:20:24,734 jestli někdy půjdou po ulici a jsem stále naživu. 1597 01:20:24,734 --> 01:20:27,767 věřím Sledoval bych je. 1598 01:20:27,767 --> 01:20:29,433 Udělat jim... 1599 01:20:30,900 --> 01:20:33,800 Pravděpodobně je zastřelte a pak je rozřezat. 1600 01:20:33,800 --> 01:20:35,433 Marie Hicksová: Když jsem byl dole v soudní síni, 1601 01:20:35,433 --> 01:20:36,800 a Damien prošel kolem mě, 1602 01:20:36,800 --> 01:20:39,166 Chtěl jsem tam prostě jít a vezmi mou ruku 1603 01:20:39,166 --> 01:20:41,300 a jen mu drápat obličej, 1604 01:20:41,300 --> 01:20:45,367 způsobit jakoukoli bolest které mu mohu způsobit. 1605 01:20:45,367 --> 01:20:47,934 Vím, že nakonec jdeme muset mu odpustit, 1606 01:20:47,934 --> 01:20:50,567 to vím a chápu to, 1607 01:20:50,567 --> 01:20:52,600 ale když se to stane ve tvém domě, 1608 01:20:52,600 --> 01:20:55,667 a ty hlídáš svou ženu ztratit rozum-- 1609 01:20:55,667 --> 01:20:58,066 víš, cokoli se jí stalo. 1610 01:20:58,066 --> 01:21:01,567 Tvůj dům je rozbitý, zatkli. 1611 01:21:01,567 --> 01:21:05,000 necítím právě teď je to fér 1612 01:21:05,000 --> 01:21:06,433 aby se mě někdo zeptal 1613 01:21:06,433 --> 01:21:09,300 odpustit těm to způsobilo. 1614 01:21:10,800 --> 01:21:13,066 ( koktá ) Chvíli by to trvalo, 1615 01:21:13,066 --> 01:21:15,533 dlouhou dobu než jsem jim mohl odpustit. 1616 01:21:15,533 --> 01:21:18,800 Jackie Hicks: Ty-- ty to říkáš zabere to čas. 1617 01:21:18,800 --> 01:21:22,300 Nevíme kolik času máme. 1618 01:21:22,300 --> 01:21:25,100 Pam, to bychom nemohli abych znovu viděl Stevieho. 1619 01:21:25,100 --> 01:21:27,367 Musíme odpustit v našem srdci, protože 1620 01:21:27,367 --> 01:21:32,033 Pán... nám odpustil. 1621 01:21:32,033 --> 01:21:36,333 Odpustil nám, Prolil za nás svou krev. 1622 01:21:36,333 --> 01:21:39,033 Shodil se jeho krev pro ně. 1623 01:21:40,500 --> 01:21:45,600 A on jen... jen nás požádal, abychom měli... 1624 01:21:45,600 --> 01:21:47,667 a--odpouštějící duch. 1625 01:21:47,667 --> 01:21:51,533 A odmítám sloužit hříchu a Satan. 1626 01:21:54,433 --> 01:21:56,600 Protože uvidím Znovu Stevie. 1627 01:21:56,600 --> 01:21:58,367 budu znovu se Steviem. 1628 01:21:58,367 --> 01:22:00,500 budu zase s matkou. 1629 01:22:00,500 --> 01:22:01,867 Budu s její matkou, 1630 01:22:01,867 --> 01:22:04,734 tvoje babička, oba dva. 1631 01:22:04,734 --> 01:22:08,000 budu se všemi mými blízkými 1632 01:22:08,000 --> 01:22:10,233 které přešly a odešel do Nebe. 1633 01:22:30,266 --> 01:22:32,500 (vzlykání) 1634 01:22:35,233 --> 01:22:38,700 muž: Kdybys uměl mluvit do rodin 1635 01:22:38,700 --> 01:22:42,000 z těchto- těchto dětí, kdo si myslí, že jsi to udělal, 1636 01:22:42,000 --> 01:22:44,500 víš, co bys jim řekl? 1637 01:22:56,667 --> 01:22:58,000 Nevím. 1638 01:23:04,433 --> 01:23:05,667 Echols: Jason byl můj nejlepší přítel. 1639 01:23:05,667 --> 01:23:08,967 My ano o všem dohromady. 1640 01:23:08,967 --> 01:23:11,667 Bylo to něco jako dokonce jsme spolu bydleli většinu času, 1641 01:23:11,667 --> 01:23:16,100 zůstávali u sebe doma, nosili navzájem oblečení. 1642 01:23:16,100 --> 01:23:17,667 Bylo to spíš jako byli jsme bratři. 1643 01:23:17,667 --> 01:23:20,700 Chodili jsme ven a neustále lovit hady. 1644 01:23:22,233 --> 01:23:26,000 Hadi a hudba byli jako, o celém našem životě, opravdu. 1645 01:23:29,567 --> 01:23:34,166 Listujeme-- byli jsme celou dobu, hledat nové skupiny 1646 01:23:34,166 --> 01:23:35,834 že bychom chtěli nebo tak něco. 1647 01:23:35,834 --> 01:23:37,066 Naše oblíbené druhy hudby 1648 01:23:37,066 --> 01:23:40,266 byli jako, Slayer, Metallica, Megadeth. 1649 01:23:42,667 --> 01:23:44,367 U2. 1650 01:23:49,934 --> 01:23:52,033 Udělali bychom jen asi všechno dohromady. 1651 01:23:56,133 --> 01:23:57,633 Davis: Teď chci kreslit vaši pozornost 1652 01:23:57,633 --> 01:24:00,066 zpět do srpna loňského roku. 1653 01:24:00,066 --> 01:24:03,233 Byl jsi v Cricket County? Detenční zařízení pro mladistvé? 1654 01:24:03,233 --> 01:24:06,300 - Ano, byl. - Dobře, a co jsi byl? tam v té době? 1655 01:24:06,300 --> 01:24:08,300 - Vloupání. - Dobře. 1656 01:24:08,300 --> 01:24:11,934 A když jsi tam byl, 1657 01:24:11,934 --> 01:24:14,000 byl tam Jason Baldwin 1658 01:24:14,000 --> 01:24:17,166 u mladistvých detenční zařízení ve stejnou dobu? 1659 01:24:17,166 --> 01:24:19,667 - Ano. - Teď, chvíli byli jste v kontaktu 1660 01:24:19,667 --> 01:24:21,300 s tímto Jasonem Baldwinem, 1661 01:24:21,300 --> 01:24:24,367 bylo tam něco zmíněno o jeho zapojení 1662 01:24:24,367 --> 01:24:26,300 ve vraždách tří osmiletých? 1663 01:24:26,300 --> 01:24:28,533 ano, dobře, seděli jsme tam hraní Piky 1664 01:24:28,533 --> 01:24:31,567 a chtěl jsem poznat všichni tam venku, 1665 01:24:31,567 --> 01:24:34,533 protože nevím jak tomu říkáš, 1666 01:24:34,533 --> 01:24:36,367 ale já jen chtěl abych ho poznal. 1667 01:24:36,367 --> 01:24:38,433 A já rovnou zeptal se ho, jestli to udělal. 1668 01:24:38,433 --> 01:24:40,900 A on to popřel, poprvé. 1669 01:24:40,900 --> 01:24:43,100 Dobře, měl jsi opět příležitost 1670 01:24:43,100 --> 01:24:45,033 zatímco jsi byl v detenčním zařízení 1671 01:24:45,033 --> 01:24:47,567 zeptat se ho, jestli se na tom podílel ve vraždách 1672 01:24:47,567 --> 01:24:48,934 ze tří osmiletých? 1673 01:24:48,934 --> 01:24:52,600 Ano, myslím, že to bylo, třeba druhý den. 1674 01:24:52,600 --> 01:24:55,200 Věřím, že bylo další den. 1675 01:24:55,200 --> 01:24:57,967 A můžeš nám to říct jaký je scénář... 1676 01:24:57,967 --> 01:24:59,600 co se dělo, co se dělo 1677 01:24:59,600 --> 01:25:01,066 v té době k tomu došlo? 1678 01:25:01,066 --> 01:25:04,533 No, já a Jason Baldwin škrábali karty, 1679 01:25:04,533 --> 01:25:05,867 jdeme sami na oběd. 1680 01:25:05,867 --> 01:25:08,767 Řekl jsem: „Jen mezi mnou a ty, neřeknu ani slovo. 1681 01:25:08,767 --> 01:25:12,867 Udělal jsi to?" A on řekl ano a šel podrobně o tom. 1682 01:25:12,867 --> 01:25:15,734 Řekl jsi, že šel podrobněji. co ti řekl? 1683 01:25:15,734 --> 01:25:19,567 Řekl mi jak rozřezal dítě 1684 01:25:19,567 --> 01:25:21,300 nebo to přesně nevím kolik dětí, 1685 01:25:21,300 --> 01:25:23,133 tak jen řekl rozřezal je. 1686 01:25:23,133 --> 01:25:24,133 Sál krev 1687 01:25:24,133 --> 01:25:25,767 z penisu a šourek, 1688 01:25:25,767 --> 01:25:28,200 a dejte koule v jeho ústech. 1689 01:25:28,200 --> 01:25:31,667 Teď, Michaele, kdy to bylo 1690 01:25:31,667 --> 01:25:35,967 že jsi přišel dopředu s těmito informacemi? 1691 01:25:35,967 --> 01:25:37,600 Opravdu si nejsem jistý. 1692 01:25:37,600 --> 01:25:39,667 Věřím, že to bylo jako o pár měsíců později. 1693 01:25:39,667 --> 01:25:42,000 Davis: Co tě způsobilo přijít dopředu 1694 01:25:42,000 --> 01:25:43,834 v tom okamžiku? 1695 01:25:43,834 --> 01:25:45,600 Proč-- proč to udělal Michael Carson 1696 01:25:45,600 --> 01:25:47,967 už nechtěl zůstat nezúčastněný? 1697 01:25:47,967 --> 01:25:49,867 Proč jsi nepřišel letos v únoru? 1698 01:25:49,867 --> 01:25:51,934 Protože jsem viděl rodina v televizi, 1699 01:25:51,934 --> 01:25:55,533 a viděl, jak zlomené srdce šlo jim o jejich děti chybí, 1700 01:25:55,533 --> 01:25:58,500 a mám měkké srdce, Nemohl jsem to vzít. 1701 01:26:06,967 --> 01:26:09,533 (kašel) 1702 01:26:12,300 --> 01:26:16,567 Teď ti říká tohle a pak mlčíš 1703 01:26:16,567 --> 01:26:21,100 od srpna do února. 1704 01:26:21,100 --> 01:26:22,900 - Je to tak? - Ano, pane. 1705 01:26:22,900 --> 01:26:24,734 A pak v druhém rozhovoru 1706 01:26:24,734 --> 01:26:26,600 co jsi kdy měl s tímto mladým mužem 1707 01:26:26,600 --> 01:26:30,033 v celém svém životě, říká vám všechny tyhle věci. 1708 01:26:30,033 --> 01:26:31,266 Ano, pane. 1709 01:26:31,266 --> 01:26:33,767 Poté, co měl jeden rozhovor s vámi. 1710 01:26:33,767 --> 01:26:35,333 Ano, pane. 1711 01:26:38,300 --> 01:26:40,233 Brod: Jednoho dne, když jsem tu byl v Jonesboro pracuje 1712 01:26:40,233 --> 01:26:43,533 a zvoní telefon, sekretářka říká, 1713 01:26:43,533 --> 01:26:45,266 "Nebudeš vědět, kdo to je, ale potřebuje s tebou mluvit." 1714 01:26:45,266 --> 01:26:47,200 Zvedám telefon, říká: "Jsem Danny Williams, 1715 01:26:47,200 --> 01:26:48,867 Stydím se ti to říct co ti musím říct." 1716 01:26:48,867 --> 01:26:52,233 Řekl: "Ale pracuji s zde oddělení pro mladistvé 1717 01:26:52,233 --> 01:26:55,133 a beru drogy a alkoholové poradenství. 1718 01:26:55,133 --> 01:26:58,567 A je tam chlap jménem Michael Carson 1719 01:26:58,567 --> 01:27:01,767 kdo bude svědčit o tom Jasone se mu ve vězení přiznal, 1720 01:27:01,767 --> 01:27:03,633 a vím, že lže." 1721 01:27:03,633 --> 01:27:04,900 řekl jsem, "O čem to mluvíš?" 1722 01:27:04,900 --> 01:27:07,900 Řekl: "No," řekl: "Před několika měsíci, 1723 01:27:07,900 --> 01:27:11,333 Michael Carson bylo jedno z dětí se kterým jsem pracoval, 1724 01:27:11,333 --> 01:27:15,333 a on a já měl rozhovor 1725 01:27:15,333 --> 01:27:18,834 kde jsem mu řekl že tento Jason Baldwin 1726 01:27:18,834 --> 01:27:22,734 byl obviněn o zabití tří chlapců a sexuálně je mrzačit." 1727 01:27:22,734 --> 01:27:27,000 A v podstatě dal Michael Carson podrobnosti 1728 01:27:27,000 --> 01:27:29,333 že svědčil až u soudu. 1729 01:27:29,333 --> 01:27:32,433 v té době Carson nic neříká. 1730 01:27:32,433 --> 01:27:35,867 A pak, on později... Carson mu později řekl, 1731 01:27:35,867 --> 01:27:38,133 řekl: "Hej, mimochodem, Danny, já... 1732 01:27:38,133 --> 01:27:41,000 Já-- říkám policie, která, víte, 1733 01:27:41,000 --> 01:27:42,400 Jason se mi přiznal." 1734 01:27:42,400 --> 01:27:44,633 A tak mi volá a říká: "Hej, ne, ne, ne." 1735 01:27:44,633 --> 01:27:46,467 Řekl: "Ten kluk je lhář, 1736 01:27:46,467 --> 01:27:48,834 není dobrý, Vím, že lže. 1737 01:27:48,834 --> 01:27:51,900 A jediný důvod, proč má tato informace je proto Dal jsem mu to." 1738 01:27:51,900 --> 01:27:54,767 Poradce tohoto dítěte zavolal obžalobu 1739 01:27:54,767 --> 01:27:57,633 a řekl jim jaký to byl lhář, 1740 01:27:57,633 --> 01:27:59,533 a obžaloba stále používá dítě-- 1741 01:27:59,533 --> 01:28:02,734 - Správně. - A teď se snaží abych zabránil skutečnosti-- 1742 01:28:02,734 --> 01:28:04,333 pozadí toho kluka. 1743 01:28:04,333 --> 01:28:06,500 Je zřejmé, že chceme získat ty informace ven, 1744 01:28:06,500 --> 01:28:09,066 ale soudce se chová jako možná nám nedovolí ho použít vůbec. 1745 01:28:09,066 --> 01:28:12,867 Rozhodně bychom měli umět nechat 1746 01:28:12,867 --> 01:28:15,633 ta porota ví že je závislý na LSD 1747 01:28:15,633 --> 01:28:18,567 protože to ovlivňuje jeho schopnost vzpomenout si. 1748 01:28:18,567 --> 01:28:20,100 víš, soudce nás vezme... 1749 01:28:20,100 --> 01:28:22,667 bere nám to všechno, ano, dítě vypadá docela uvěřitelné. 1750 01:28:22,667 --> 01:28:25,100 Nejen, že jsou... jsou držet mimo pozadí 1751 01:28:25,100 --> 01:28:26,500 dítěte, když svědčí 1752 01:28:26,500 --> 01:28:28,967 takže porota nemá všechna vejce, 1753 01:28:28,967 --> 01:28:32,533 ale teď se vyhýbají poradce, který dokonce ví o tomto dítěti 1754 01:28:32,533 --> 01:28:35,133 kdo jim ten příběh vyprávěl na prvním místě 1755 01:28:35,133 --> 01:28:37,400 než to vůbec řekl policie. 1756 01:28:37,400 --> 01:28:39,266 Vše, co jde k důvěryhodnosti. 1757 01:28:39,266 --> 01:28:40,800 Wadley: to si myslím by ukázal porotě 1758 01:28:40,800 --> 01:28:42,834 že neměl docela to laskavé srdce, 1759 01:28:42,834 --> 01:28:44,967 to měkké srdce, že snažil se jim to říct. 1760 01:28:44,967 --> 01:28:45,867 je to tak. 1761 01:28:55,600 --> 01:28:57,300 Fogelman: Detektive Allene, chci 1762 01:28:57,300 --> 01:29:02,000 nasměrovat vaši pozornost do 17. listopadu 1993. 1763 01:29:02,000 --> 01:29:04,333 Byl jsi požádán, uh, 1764 01:29:04,333 --> 01:29:07,266 navázat kontakt s některými majiteli nemovitostí 1765 01:29:07,266 --> 01:29:09,233 na břehu jezera Trailer Park 1766 01:29:09,233 --> 01:29:13,533 a také získat s Arkansasem Potápěčský tým státní policie? 1767 01:29:13,533 --> 01:29:14,533 Allen: Ano, pane, byl jsem. 1768 01:29:14,533 --> 01:29:17,500 A po nějaké době... 1769 01:29:17,500 --> 01:29:21,133 (koktání) hledání, 1770 01:29:21,133 --> 01:29:24,233 víš jestli byly nějaké položky obnoveny? 1771 01:29:24,233 --> 01:29:26,467 - Uh, ano, pane. - Dobře. 1772 01:29:26,467 --> 01:29:28,133 Označeno pro účely identifikace 1773 01:29:28,133 --> 01:29:30,033 je státní exponát 77, 1774 01:29:30,033 --> 01:29:32,400 a ptám se jestli to dokážeš identifikovat. 1775 01:29:41,000 --> 01:29:46,300 Ano, toto dokážu identifikovat podle mého, uh... 1776 01:29:47,533 --> 01:29:52,000 17. 11. '93, M. Allen, které jsem sem dal. 1777 01:29:52,000 --> 01:29:54,200 - Kde jsi se vzal? nůž? - Mám tento nůž 1778 01:29:54,200 --> 01:29:57,367 od potápěče s... se státní policií. 1779 01:29:57,367 --> 01:29:59,934 Jak dlouho probíhá toto hledání? 1780 01:29:59,934 --> 01:30:00,900 - Jak dlouho? - Ano, pane. 1781 01:30:02,600 --> 01:30:04,500 z paměti, Myslím, že možná 1782 01:30:04,500 --> 01:30:06,734 10:30 je přibližně čas oblékli se 1783 01:30:06,734 --> 01:30:08,767 a začal-- začal hledat. 1784 01:30:08,767 --> 01:30:11,367 A ty jsi skončil... kdy končíš? 1785 01:30:11,367 --> 01:30:14,934 Našli... 1786 01:30:14,934 --> 01:30:19,266 nůž v 11:35 hodin. 1787 01:30:19,266 --> 01:30:21,400 -Tak co-- - Nebo 11:30-11:35. 1788 01:30:21,400 --> 01:30:25,033 - Takže asi hodinu. - Asi hodinu a půl, ano. 1789 01:30:25,033 --> 01:30:27,633 Říkáš? tato porota, tento nůž 1790 01:30:27,633 --> 01:30:29,367 je vražedná zbraň? 1791 01:30:29,367 --> 01:30:30,667 Je to co? říkáš této porotě? 1792 01:30:30,667 --> 01:30:32,266 Ne, pane, nejsem říct to porotě. 1793 01:30:32,266 --> 01:30:34,533 Dobře, teď, když jsme v pořádku. Pochopte to. 1794 01:30:34,533 --> 01:30:37,433 Jaký byl den tyto osoby obviněny? 1795 01:30:37,433 --> 01:30:41,166 Jaký den jste všichni měli obvinil Damiena Echolse s tímto zločinem? 1796 01:30:41,166 --> 01:30:43,333 - Bylo to 3. června? - Ano, pane. 1797 01:30:43,333 --> 01:30:46,900 A jaký to byl den že jsi tam byl hledat toto jezero? 1798 01:30:46,900 --> 01:30:50,200 Bylo to 17. 11. 93. 1799 01:30:50,200 --> 01:30:53,066 17. listopadu 1993. 1800 01:30:53,066 --> 01:30:54,200 - Ano, pane. - To je vše. 1801 01:30:54,200 --> 01:30:57,100 (brblání) 1802 01:30:57,100 --> 01:30:59,934 (mumlá) 1803 01:31:01,266 --> 01:31:03,800 Ten zatracený systém smrdí. 1804 01:31:06,667 --> 01:31:08,300 Hrají si s našimi životy, 1805 01:31:08,300 --> 01:31:10,233 a nic není právě o tom. 1806 01:31:10,233 --> 01:31:12,200 Je to něco jako nacisté, víš. 1807 01:31:12,200 --> 01:31:13,967 Mohou jen vzít něčí slovo 1808 01:31:13,967 --> 01:31:18,667 a přijď do svého domu a odvést tě pryč. 1809 01:31:18,667 --> 01:31:20,266 a v podstatě to udělali 1810 01:31:20,266 --> 01:31:22,734 kvůli čemu Jessie jim řekla, 1811 01:31:22,734 --> 01:31:25,400 i když měl všechno ty nesrovnalosti v něm. 1812 01:31:25,400 --> 01:31:29,333 Kdybychom měli peníze, myslíte, že tito tři chlapci byl by sebrán? 1813 01:31:29,333 --> 01:31:32,066 Našli takové lidi věděli, že ne mít peníze, 1814 01:31:32,066 --> 01:31:33,967 někteří kluci to byli v trochu potížích. 1815 01:31:33,967 --> 01:31:36,200 Mysleli si bylo nám to jedno, 1816 01:31:36,200 --> 01:31:38,000 ale mýlili se. 1817 01:31:38,000 --> 01:31:39,800 Mýlí se špatně. 1818 01:31:39,800 --> 01:31:42,533 nevěřím to dítě-- ty děti 1819 01:31:42,533 --> 01:31:45,600 mohl být tak chladnokrevný 1820 01:31:45,600 --> 01:31:47,934 jako to, co se stalo těm klukům. 1821 01:31:47,934 --> 01:31:53,567 Frank J. Peretti: A státní exponát 67A ukazuje, ehm... 1822 01:31:53,567 --> 01:31:56,000 móda vázání prasat na rukou 1823 01:31:56,000 --> 01:31:59,100 byli přivázáni k nohám 1824 01:31:59,100 --> 01:32:01,133 za zády, a tohle je ta fotka, 1825 01:32:01,133 --> 01:32:05,033 um, ukazuji to tkaničky. 1826 01:32:06,767 --> 01:32:08,767 A to zranění... 1827 01:32:08,767 --> 01:32:11,767 říkáte, je-- je typické o poranění opasku. 1828 01:32:11,767 --> 01:32:13,400 víš, pásek má malou přezku, 1829 01:32:13,400 --> 01:32:14,767 a to je co přezka, 1830 01:32:14,767 --> 01:32:16,667 to je ten malý to jde tam a zpět, 1831 01:32:16,667 --> 01:32:20,000 vlevo a vpravo, to je základ západky. 1832 01:32:20,000 --> 01:32:23,500 (pročistí hrdlo) Tady, tahle červená oblast tady, 1833 01:32:23,500 --> 01:32:26,533 tohle je, uh, hřídel penisu. 1834 01:32:26,533 --> 01:32:28,900 A tady je kde šourkového vaku a varlata by měla být, 1835 01:32:28,900 --> 01:32:30,300 a chybí. 1836 01:32:30,300 --> 01:32:33,467 Takže to, co máme, je to kůže překrývající penis 1837 01:32:33,467 --> 01:32:35,500 a hlavu penisu byl vyřezán, 1838 01:32:35,500 --> 01:32:36,633 je to pryč, není tam. 1839 01:32:38,166 --> 01:32:41,467 Laicky řečeno že rozumím... 1840 01:32:43,266 --> 01:32:47,300 s respektem k jeho penisu nebyl odříznut, že? 1841 01:32:47,300 --> 01:32:50,066 Ne, kůže byla sundali penis, jo. 1842 01:32:50,066 --> 01:32:55,967 A v podstatě by to trvalo určitou dovednost a přesnost udělat to, ne? 1843 01:32:57,266 --> 01:32:58,967 - To bych si myslel. - Dobře. 1844 01:32:58,967 --> 01:33:02,800 Mělo se to udělat, tato pitva, 1845 01:33:02,800 --> 01:33:06,100 kde kůže je odříznutý, 1846 01:33:06,100 --> 01:33:08,767 to by chtělo hodně ostré nástroj, že? 1847 01:33:08,767 --> 01:33:11,433 Um, myslím, že by to šlo. 1848 01:33:11,433 --> 01:33:13,166 Jako například břitva. 1849 01:33:13,166 --> 01:33:14,967 - Nebo ostrý nůž. - Velmi ostrý nůž. 1850 01:33:14,967 --> 01:33:17,233 doktore, kdybys to udělal, 1851 01:33:17,233 --> 01:33:19,166 s dovedností a přesnost 1852 01:33:19,166 --> 01:33:20,734 a znalosti které si vezmeš, 1853 01:33:20,734 --> 01:33:22,767 jak dlouho by trvá ti to udělat? 1854 01:33:22,767 --> 01:33:24,633 Frank Peretti: Chvíli by mi to trvalo. 1855 01:33:24,633 --> 01:33:26,734 Paul Ford: Trvalo by vám to déle než pět až deset minut. 1856 01:33:26,734 --> 01:33:28,133 Myslím, že ano. 1857 01:33:28,133 --> 01:33:31,200 A to je na... ve vaší laboratoři. 1858 01:33:31,200 --> 01:33:34,433 - To bych si myslel. - Skalpelem. 1859 01:33:34,433 --> 01:33:35,934 - Je to správně? - To je pravda. 1860 01:33:35,934 --> 01:33:38,667 Teď, doktore, kdybychom přidali do rovnice 1861 01:33:38,667 --> 01:33:40,734 že jsi byl ve tmě, 1862 01:33:40,734 --> 01:33:44,266 mohl bys-- mohl bys dělat to ve tmě? 1863 01:33:44,266 --> 01:33:46,400 Vy, doktore, mohl byste dělat to ve tmě? 1864 01:33:46,400 --> 01:33:48,200 Peretti: Bylo by to těžké. 1865 01:33:48,200 --> 01:33:51,367 Mohl bys to udělat? ve vodě? 1866 01:33:51,367 --> 01:33:55,467 Vy, doktore, mohl byste dělat to ve vodě? 1867 01:33:55,467 --> 01:33:57,400 Myslím, že by bylo velmi těžké udělat. 1868 01:33:57,400 --> 01:34:00,700 Kdybys to dělal ve tmě, 1869 01:34:00,700 --> 01:34:06,467 ve vodě, s komáry všude kolem tebe, 1870 01:34:06,467 --> 01:34:08,800 šlo by to ještě mnohem obtížnější? 1871 01:34:08,800 --> 01:34:10,834 Myslím, že ano. 1872 01:34:10,834 --> 01:34:15,133 Vzal bych tě-- bylo by to velmi nudný úkol pro vás. 1873 01:34:15,133 --> 01:34:17,266 - To by-- - Zkušený patolog. 1874 01:34:17,266 --> 01:34:19,200 Bylo by. 1875 01:34:19,200 --> 01:34:21,500 Není to pravda, doktore, 1876 01:34:21,500 --> 01:34:25,667 že lidé mají pět... asi pět půllitrů krve? 1877 01:34:25,667 --> 01:34:26,900 Ještě trochu než to, ano. 1878 01:34:26,900 --> 01:34:28,567 Dobře, ehm... 1879 01:34:28,567 --> 01:34:31,734 teď, kdybych vylil pět půllitrů krve 1880 01:34:31,734 --> 01:34:33,367 tady venku na podlaze, 1881 01:34:33,367 --> 01:34:34,734 udělalo by to velký nepořádek, ne? 1882 01:34:34,734 --> 01:34:35,834 Ano. 1883 01:34:35,834 --> 01:34:39,900 A bylo by to skoro nemožné vyčistit. 1884 01:34:39,900 --> 01:34:42,633 No, mohl bys to udělat, ale... ne moc snadno. 1885 01:34:42,633 --> 01:34:44,433 Bylo by velmi, velmi obtížné, ne? 1886 01:34:44,433 --> 01:34:45,800 Není to jednoduché k čištění krve. 1887 01:34:45,800 --> 01:34:48,800 Dobře, má krev vsáknout do země? 1888 01:34:48,800 --> 01:34:49,934 - Um, ano, je. - Dobře. 1889 01:34:49,934 --> 01:34:52,567 doktore, s touto vraždou 1890 01:34:52,567 --> 01:34:55,166 mluvíme o tom tady dnes, 1891 01:34:55,166 --> 01:34:59,934 souhlasil bys s tím mohlo se to stát jedním ze tří způsobů. 1892 01:34:59,934 --> 01:35:02,100 Tato zranění mohla mít se stalo ve vodě, 1893 01:35:02,100 --> 01:35:04,300 tato zranění mohla mít se stalo v bance 1894 01:35:04,300 --> 01:35:05,734 tam po boku příkopu, 1895 01:35:05,734 --> 01:35:07,567 nebo se to mohlo stát někde jinde. 1896 01:35:07,567 --> 01:35:09,934 Souhlasili byste se mnou s těmi jsou tři možnosti 1897 01:35:09,934 --> 01:35:11,133 jak se to mohlo stát? 1898 01:35:11,133 --> 01:35:12,867 - Ano. - Dobře, teď, 1899 01:35:12,867 --> 01:35:15,500 se svými znalostmi množství krve to bylo ztraceno 1900 01:35:15,500 --> 01:35:16,900 nejen od Chrise Byerse 1901 01:35:16,900 --> 01:35:19,066 ale tito ostatní chlapci, kdo měl nějaké pěkné... 1902 01:35:19,066 --> 01:35:20,734 budou krvácet také, ne? 1903 01:35:20,734 --> 01:35:22,066 - Ano. - Dobře. 1904 01:35:22,066 --> 01:35:23,834 Máte nějaký názor jestli nebo ne 1905 01:35:23,834 --> 01:35:26,734 mohl bys uklidit to množství krve 1906 01:35:26,734 --> 01:35:29,000 na scéně ve tmě? 1907 01:35:29,000 --> 01:35:30,767 Máte nějaký názor pokud jde o to? 1908 01:35:30,767 --> 01:35:32,867 Myslím, že bude docela těžké udělat, 1909 01:35:32,867 --> 01:35:37,900 mít, ehm, zranění tohoto charakteru 1910 01:35:37,900 --> 01:35:39,734 aniž by měl krev. 1911 01:35:39,734 --> 01:35:41,533 Teda, to je... 1912 01:35:41,533 --> 01:35:43,633 To bych se zeptal, o krvi. 1913 01:35:43,633 --> 01:35:45,066 Dobře. 1914 01:35:45,066 --> 01:35:47,734 Pokud se to nestalo ve vodě nebo se to stalo někde jinde. 1915 01:35:47,734 --> 01:35:50,633 Dobře, a vy, doktore, řekl, že jsi nemohl... 1916 01:35:50,633 --> 01:35:53,400 nemohl jsi to udělat ve vodě. 1917 01:35:53,400 --> 01:35:56,200 - Já osobně ne myslím, že bych mohl. - Dobře. 1918 01:35:56,200 --> 01:36:00,033 Nesednu na ubližování lidem nebo... 1919 01:36:01,400 --> 01:36:06,200 působí bolest na zbytek lidské rasy nebo jen... 1920 01:36:06,200 --> 01:36:11,500 způsobující destrukci za účelem zničení. 1921 01:36:11,500 --> 01:36:17,400 Asi jsem v jednom byl nebo dva zápasy celý můj život. 1922 01:36:17,400 --> 01:36:18,900 Mmm 1923 01:36:23,767 --> 01:36:26,900 A hlavně dítě. 1924 01:36:28,767 --> 01:36:32,667 Je to jen-- protože to neudělali udělat cokoliv, co si zaslouží 1925 01:36:32,667 --> 01:36:34,166 co dostali. 1926 01:36:38,166 --> 01:36:39,667 Mmm 1927 01:36:47,700 --> 01:36:51,967 A věřím tomu, co děláš někomu jinému, 1928 01:36:51,967 --> 01:36:53,333 ať už je to dobré nebo špatné, 1929 01:36:53,333 --> 01:36:57,300 nakonec bude vrať se k tobě. 1930 01:36:57,300 --> 01:36:59,367 Hmm. 1931 01:36:59,367 --> 01:37:02,500 Dokonce i ten, kdo to udělal, pokud nebudou chyceni 1932 01:37:02,500 --> 01:37:05,734 a potrestán, pak něco se stane v jejich životě 1933 01:37:05,734 --> 01:37:10,367 kde budou být potrestán. 1934 01:37:10,367 --> 01:37:12,066 (psi štěkají) 1935 01:37:12,066 --> 01:37:13,600 Domini Teer: Lidé mi pořád říkali, že ne jít s ním ven 1936 01:37:13,600 --> 01:37:15,033 protože byl jako... 1937 01:37:15,033 --> 01:37:16,834 jakýsi uctívač ďábla a tak 1938 01:37:16,834 --> 01:37:19,400 a potkal jsem ho ve Wal-Martu. 1939 01:37:19,400 --> 01:37:21,367 (směje se) 1940 01:37:21,367 --> 01:37:25,900 A on mě následoval jako štěně psa. 1941 01:37:25,900 --> 01:37:29,367 A právě jsme začali mluvit, víš, on je opravdu sladký. 1942 01:37:29,367 --> 01:37:32,000 Ne jako všichni ostatní dělal z něj být. 1943 01:37:32,000 --> 01:37:36,100 tu noc, začali jsme chodit ven, a-- bylo to jako měsíc, 1944 01:37:36,100 --> 01:37:37,767 a on mi zavolal na telefonu 1945 01:37:37,767 --> 01:37:40,734 v domě přítelkyně mého otce, a on jde, 1946 01:37:40,734 --> 01:37:44,200 "Vezmeš si mě?" Říkám si: "Co?" 1947 01:37:44,200 --> 01:37:46,266 A on jde, "Vezmeš si mě?" 1948 01:37:46,266 --> 01:37:48,934 Říkal jsem si: „Můžeš to zopakovat ještě jednou?" 1949 01:37:48,934 --> 01:37:51,800 A on jde, "Vezmeš si mě?", a řekl jsem... 1950 01:37:51,800 --> 01:37:54,066 "Jo." 1951 01:37:54,066 --> 01:37:55,333 Když jsem otěhotněla, 1952 01:37:55,333 --> 01:37:57,433 Měl jsem tento velký obrázek malované v mé mysli. 1953 01:37:57,433 --> 01:37:59,133 víš, Damien tam bude 1954 01:37:59,133 --> 01:38:01,900 a musím na něj křičet až budu mít dítě. 1955 01:38:03,400 --> 01:38:06,467 a místo toho, Křičel jsem na ni. 1956 01:38:06,467 --> 01:38:07,633 (vzlykání) 1957 01:38:07,633 --> 01:38:09,734 Moc mi chybí. 1958 01:38:15,133 --> 01:38:17,867 Myslím, a on není uvidím dítě, 1959 01:38:17,867 --> 01:38:22,667 nedovolí mu to dotknout se dítěte. 1960 01:38:22,667 --> 01:38:25,800 Dělá mě to tak, no, naštvaný. 1961 01:38:25,800 --> 01:38:28,400 Prostě jsem se cítil jinak když se narodil. 1962 01:38:28,400 --> 01:38:32,734 Bylo to... 1963 01:38:32,734 --> 01:38:37,700 Připadalo mi to, myslím prostě uvnitř dobrý. 1964 01:38:37,700 --> 01:38:40,000 jen... 1965 01:38:40,000 --> 01:38:43,233 myslet si, že jsem dal život na jinou lidskou bytost. 1966 01:38:44,834 --> 01:38:47,333 Něco úplně oddělit se ode mě, 1967 01:38:47,333 --> 01:38:49,233 ale stále součástí mě. 1968 01:38:57,633 --> 01:39:01,066 Jen doufám, že tam budu až vyroste, 1969 01:39:01,066 --> 01:39:02,900 ho sledovat. 1970 01:39:02,900 --> 01:39:04,800 Brent Davis: Znáš se s někým 1971 01:39:04,800 --> 01:39:06,700 jménem Aleister Crowley? 1972 01:39:06,700 --> 01:39:08,300 - Vím, kdo to je. - Slyšel jsi o něm? 1973 01:39:08,300 --> 01:39:09,533 - Vím, kdo to je. - Dobře. 1974 01:39:09,533 --> 01:39:11,533 A... 1975 01:39:11,533 --> 01:39:13,500 On je ten chlap kdo vyznává-- 1976 01:39:13,500 --> 01:39:16,600 on-- on je známý autor 1977 01:39:16,600 --> 01:39:18,967 v terénu satanského uctívání, že? 1978 01:39:18,967 --> 01:39:20,700 Nikdy jsem... Vím, kdo to je 1979 01:39:20,700 --> 01:39:22,767 ale nikdy jsem žádné neviděl jeho knih, osobně. 1980 01:39:22,767 --> 01:39:25,600 Dobře, moc ne jeho následovníka? 1981 01:39:25,600 --> 01:39:27,367 Přečetl bych si ho kdybych ho viděl, 1982 01:39:27,367 --> 01:39:29,800 - ale já prostě nikdy.. - Dobře, dobře. 1983 01:39:29,800 --> 01:39:33,300 Ale Aleister Crowley je chlap, 1984 01:39:33,300 --> 01:39:35,300 na základě jeho spisů, 1985 01:39:35,300 --> 01:39:37,400 věří v lidské oběti, ne? 1986 01:39:37,400 --> 01:39:40,967 Také věřil byl to ale Bůh, takže... 1987 01:39:40,967 --> 01:39:45,100 Dobře, a on také měl spisy 1988 01:39:45,100 --> 01:39:48,800 což naznačovalo, že děti byly nejlepším typem 1989 01:39:48,800 --> 01:39:50,633 lidské oběti, správně? 1990 01:39:50,633 --> 01:39:52,433 - Ano, pane. - Dobře. 1991 01:39:52,433 --> 01:39:54,600 Davis: Ale Aleister Crowley nemá 1992 01:39:54,600 --> 01:39:57,066 nějaký zvláštní význam tobě? 1993 01:39:57,066 --> 01:40:00,600 Vím, kdo to je, četl jsem něco málo o něm, 1994 01:40:00,600 --> 01:40:02,667 ale já nikdy přečíst si od něj cokoliv. 1995 01:40:02,667 --> 01:40:08,033 Dobře. Dovolte, abych vám ukázal kopii některých dokumentů. 1996 01:40:08,033 --> 01:40:10,233 poznáváš to? 1997 01:40:10,233 --> 01:40:14,200 - Ano. - Dobře. co to je? 1998 01:40:14,200 --> 01:40:19,567 Hm, byl to ten papír, co jsem měl na, různé abecedy 1999 01:40:19,567 --> 01:40:21,633 například pro překlady kam byste mohli psát věci 2000 01:40:21,633 --> 01:40:23,200 že nikdo neumí číst, 2001 01:40:23,200 --> 01:40:24,600 a tohle byl jeden z formulářů. 2002 01:40:24,600 --> 01:40:27,500 Oh, dobře. no, kde jsi to měl? 2003 01:40:27,500 --> 01:40:29,467 Kde se to... kdy jsi to udělal, 2004 01:40:29,467 --> 01:40:31,367 vypsat ty věci? 2005 01:40:31,367 --> 01:40:33,600 Někdy předtím Asi jsem byl zatčen. 2006 01:40:33,600 --> 01:40:37,400 Dobře, jsi si jistý? ty jsi to neudělal od té doby, co jsi byl zatčen, 2007 01:40:37,400 --> 01:40:39,433 zatímco vy jste zůstal ve vězení? 2008 01:40:39,433 --> 01:40:41,166 já nevím, Možná ano. 2009 01:40:41,166 --> 01:40:45,500 Davis: No, co-- čí jména jsou na tom dokumentu napsány? 2010 01:40:45,500 --> 01:40:48,667 Můj, Jasona, mého syna, 2011 01:40:48,667 --> 01:40:51,133 ten, který říká Aleister Crowley a... 2012 01:40:51,133 --> 01:40:52,934 Jen počkej, počkej. SZO? 2013 01:40:52,934 --> 01:40:54,467 Aleister Crowley. 2014 01:40:54,467 --> 01:40:56,333 Toto je dokument které jsi napsal 2015 01:40:56,333 --> 01:40:59,433 zatímco jsi čekal ve vězení kvůli soudu, že? 2016 01:40:59,433 --> 01:41:00,600 Když to říkáš. 2017 01:41:00,600 --> 01:41:02,266 No, napsal jsi to, správně? 2018 01:41:02,266 --> 01:41:03,800 - To jsi napsal? - Mm-hmm. 2019 01:41:03,800 --> 01:41:05,033 Dobře. 2020 01:41:05,033 --> 01:41:06,667 Vzpomínáš si kdy jsi to napsal? 2021 01:41:06,667 --> 01:41:08,600 Vlastně ne. 2022 01:41:08,600 --> 01:41:12,400 No, co budu zeptám se vás, že toto Damien Seth Ezeriah Echols, 2023 01:41:12,400 --> 01:41:15,900 tvůj syn, narodil se až po tobě byli umístěni do vězení, že? 2024 01:41:15,900 --> 01:41:17,233 - Ano. - Dobře. 2025 01:41:17,233 --> 01:41:19,900 Pokud tedy znáte jeho jméno uvedené v tomto dokumentu, 2026 01:41:19,900 --> 01:41:22,633 pak tento dokument musel být vytvořen až se narodil, ne? 2027 01:41:22,633 --> 01:41:23,700 Ano. 2028 01:41:23,700 --> 01:41:25,467 Dobře, tak tohle je něco napsal jsi 2029 01:41:25,467 --> 01:41:28,400 od té doby, co jsi seděl tady ve vězení čeká na zkoušku. 2030 01:41:28,400 --> 01:41:29,800 Ano. 2031 01:41:29,800 --> 01:41:32,600 A co jsi dělal vypisoval různá jména 2032 01:41:32,600 --> 01:41:35,066 v abecedách různých typů, správně? 2033 01:41:35,066 --> 01:41:38,066 Podle toho, jak to tady vypadá, Cvičil jsem, snaží se je zapamatovat. 2034 01:41:38,066 --> 01:41:41,200 Dobře, a jedno ze jmen které sis vybral psát o 2035 01:41:41,200 --> 01:41:43,834 jmenoval se tento člověk Aleister Crowley, že? 2036 01:41:43,834 --> 01:41:45,533 - Mm-hmm. - Je to jen-- 2037 01:41:45,533 --> 01:41:49,433 prostě úplná náhoda právě jsi vytáhl jeho jméno ze vzduchu? 2038 01:41:49,433 --> 01:41:52,467 Ne, je to stejná kniha které jsem s tím měl, 2039 01:41:52,467 --> 01:41:56,967 různé abecedy v tom to také mělo věci o něm v něm. 2040 01:41:56,967 --> 01:42:00,033 No, měl jsi tu knihu? tam venku v té době dělal jsi to? 2041 01:42:00,033 --> 01:42:03,100 Mm-mmm, to bylo právě od co jsem si sám zapamatoval kde jsem trénoval, 2042 01:42:03,100 --> 01:42:05,767 snaží se zapamatovat, dostat to všechno do mé hlavy nebo-- 2043 01:42:05,767 --> 01:42:07,567 Tak-tak jsi byl jít přes to, 2044 01:42:07,567 --> 01:42:09,233 a pracovat na tom ve tvé hlavě, 2045 01:42:09,233 --> 01:42:12,166 a v tom bodě v čase... 2046 01:42:12,166 --> 01:42:14,433 tohle všechno si zapiš z paměti? 2047 01:42:14,433 --> 01:42:15,800 Mm-hmm. 2048 01:42:15,800 --> 01:42:17,400 Davis: Lidé, kteří jsou uvedeny zde, 2049 01:42:17,400 --> 01:42:19,767 máš své jméno tady, jo? 2050 01:42:19,767 --> 01:42:23,867 - Damien: Mm-hmm. - A pak Jason Baldwin, který je tvůj nejlepší přítel, že? 2051 01:42:23,867 --> 01:42:26,433 A pak máš Damien Seth Ezeriah Echols. 2052 01:42:26,433 --> 01:42:28,400 - To je tvůj syn? - Damien: Ano, je. 2053 01:42:28,400 --> 01:42:31,400 Davis: Dobře, a pak jediné jiné jméno na tomto dokumentu 2054 01:42:31,400 --> 01:42:33,934 kromě sebe, tvůj nejlepší přítel, 2055 01:42:33,934 --> 01:42:36,934 a tvůj syn, je Aleister Crowley, správně? 2056 01:42:36,934 --> 01:42:38,533 Ano, pane. 2057 01:42:38,533 --> 01:42:41,900 Věřím tomuto svědkovi požádal ne nechat se vyfotit. 2058 01:42:41,900 --> 01:42:44,166 to je správně, Vaše Ctihodnosti. 2059 01:42:44,166 --> 01:42:46,300 (kašel) 2060 01:42:53,567 --> 01:42:55,900 Uvedl bys své jméno pro porotu? 2061 01:42:55,900 --> 01:42:57,500 Christie: Christie Ann Bickle. 2062 01:42:57,500 --> 01:43:01,767 Dobře a měj se rád prostě udělal a promluvil jak nejlépe umíš. 2063 01:43:01,767 --> 01:43:03,300 Dobře, Christie? 2064 01:43:03,300 --> 01:43:05,667 - Dobře. - Jsi nervózní? 2065 01:43:05,667 --> 01:43:07,867 - Christie: Ano. - John Fogelman: Dobře. 2066 01:43:07,867 --> 01:43:10,567 Dobře, slyšel jsi někdo něco řekni 2067 01:43:10,567 --> 01:43:12,967 o vraždě ze tří malých kluků? 2068 01:43:12,967 --> 01:43:14,633 Christie: Ano, pane. Slyšel jsem, ehm, 2069 01:43:14,633 --> 01:43:17,100 To říká Damien Echols zabil ty tři chlapce. 2070 01:43:17,100 --> 01:43:18,400 Fogelman: kde jsi byl? 2071 01:43:18,400 --> 01:43:20,433 Říkal ti to? nebo co jsi dělal? 2072 01:43:20,433 --> 01:43:22,667 Christie: Šel jsem s mým přítelem. 2073 01:43:25,533 --> 01:43:28,467 (kašel) 2074 01:43:30,900 --> 01:43:32,266 Christie, Jsem Scott Davidson 2075 01:43:32,266 --> 01:43:34,567 a pár jich mám otázky, které bych měl položit i tobě, ano? 2076 01:43:34,567 --> 01:43:36,233 - Dobře. - Dobře. 2077 01:43:36,233 --> 01:43:38,633 Um, za prvé, uh, 2078 01:43:38,633 --> 01:43:40,967 pamatuješ si jaký den tohle jsi slyšel? 2079 01:43:40,967 --> 01:43:42,800 Ne, pane. 2080 01:43:42,800 --> 01:43:43,934 Davidson: To je poprvé 2081 01:43:43,934 --> 01:43:44,934 už jsi ho viděl ve svém životě. 2082 01:43:44,934 --> 01:43:45,934 Christie: Ano, pane. 2083 01:43:45,934 --> 01:43:47,500 Davidson: Co řekl předtím 2084 01:43:47,500 --> 01:43:50,333 říkáš, že řekl zabil ty tři chlapce? 2085 01:43:50,333 --> 01:43:52,000 Co říkal před tím? 2086 01:43:52,000 --> 01:43:54,433 Christie: já nevím. 2087 01:43:54,433 --> 01:43:56,100 Davidson: Co řekl potom? 2088 01:43:56,100 --> 01:43:57,600 Nevím. 2089 01:43:57,600 --> 01:44:00,000 Davidson: A jak-- jak blízko byl jsi u něj? 2090 01:44:00,000 --> 01:44:01,800 Nebyl jsem blízko. 2091 01:44:01,800 --> 01:44:04,367 - Davidson: Zakřičel to? - Christie: Nevím. 2092 01:44:04,367 --> 01:44:05,834 - Davidson: Zakřičel to? - Christie: Nevím. 2093 01:44:07,700 --> 01:44:09,233 Davidson: Zavolejte svého dalšího svědka. 2094 01:44:09,233 --> 01:44:11,233 muž: Zavolejte Jodie Medford. 2095 01:44:11,233 --> 01:44:12,600 Burnett: Dobře, znovu, 2096 01:44:12,600 --> 01:44:15,667 požádal tento svědek nebýt fotografován. 2097 01:44:15,667 --> 01:44:20,800 Jodie, chci režírovat vaše pozornost do května 1993, 2098 01:44:20,800 --> 01:44:23,600 po vraždách ze tří malých chlapců. 2099 01:44:23,600 --> 01:44:26,767 Měl jsi příležitost být na softbalovém hřišti 2100 01:44:26,767 --> 01:44:30,633 a, uh, slyšet komentář v souvislosti s vraždami? 2101 01:44:30,633 --> 01:44:32,567 - Jodie Medford: Ano, pane. - Davidson: Dobře. 2102 01:44:32,567 --> 01:44:34,800 Řekni porotě, uh, první-- 2103 01:44:34,800 --> 01:44:37,333 řekněte to nejdříve porotě co jsi slyšel. 2104 01:44:37,333 --> 01:44:40,567 Jodie: Řekl: „Zabil jsem malé kluky a než se přihlásím 2105 01:44:40,567 --> 01:44:42,066 že budu zabít další dva, 2106 01:44:42,066 --> 01:44:44,200 a už jsem měl jednoho z nich vybrali." 2107 01:44:44,200 --> 01:44:46,734 Davidson: Ne rozpoznat někoho jiného to bylo s ním? 2108 01:44:46,734 --> 01:44:49,867 Hm, viděl jsem Je tam Jason Baldwin. 2109 01:44:49,867 --> 01:44:53,233 Slyšel jsi lidi mluvit o Damienovi před tím? 2110 01:44:53,233 --> 01:44:55,734 Ano, pane. 2111 01:44:55,734 --> 01:44:58,200 Mysleli jste... 2112 01:44:58,200 --> 01:45:00,233 myslel sis, že byl? nějak divný nebo co? 2113 01:45:00,233 --> 01:45:02,800 Ano, pane, protože on byl celý v černém, 2114 01:45:02,800 --> 01:45:07,400 a jeho vlasy byly uhlově černé a dlouhý a oholený na straně. 2115 01:45:07,400 --> 01:45:10,333 Margaret, dvě dospívající dívky postavil se dnes ráno, 2116 01:45:10,333 --> 01:45:13,000 a řekli, že slyšeli Damien Echols se přiznává k vraždám 2117 01:45:13,000 --> 01:45:15,567 tří osmiletých chlapců loni v květnu. 2118 01:45:15,567 --> 01:45:19,767 Řekla jedna z dívek zaslechla Damiena Echolse řekni: "Zabil jsem ty tři chlapce, 2119 01:45:19,767 --> 01:45:21,400 a jdu zabít další dva. 2120 01:45:21,400 --> 01:45:23,333 Už jeden mám vybral." 2121 01:45:23,333 --> 01:45:26,500 Později odpoledne, kdy začala obrana představí své svědky, 2122 01:45:26,500 --> 01:45:28,400 Sám Damien Echols zaujal stanovisko. 2123 01:45:28,400 --> 01:45:30,367 Řekl, že si myslí dívky lhaly 2124 01:45:30,367 --> 01:45:32,400 a vymýšleli se ty výroky. 2125 01:45:32,400 --> 01:45:34,700 Také řekl, že ano nepraktikovat satanismus 2126 01:45:34,700 --> 01:45:36,800 a popřel jakoukoli účast ve vraždách 2127 01:45:36,800 --> 01:45:39,100 Chris Byers, Michael Moore, a Stevie Branch. 2128 01:45:48,567 --> 01:45:51,700 Pracoval jsi? v restauraci Bojangles 2129 01:45:51,700 --> 01:45:55,300 večer 5. května 1993? 2130 01:45:55,300 --> 01:45:56,600 Ano, pane. 2131 01:45:56,600 --> 01:45:58,467 Mohl bys nám to říct co se stalo? 2132 01:45:58,467 --> 01:46:01,834 král: No, bylo asi 9:30 v noci, uh... 2133 01:46:01,834 --> 01:46:05,166 Našel jsem černého pána sedí na dámských toaletách na komodě, 2134 01:46:05,166 --> 01:46:08,967 a byla tam krev kapající z jeho předloktí. 2135 01:46:08,967 --> 01:46:11,367 Ale měl bláto na nohou 2136 01:46:11,367 --> 01:46:14,734 a zdálo se, že je zmatený když jsem s ním mluvil. 2137 01:46:14,734 --> 01:46:16,000 Zavolal jsem tehdy policii. 2138 01:46:16,000 --> 01:46:17,467 Davidson: co se stalo potom? 2139 01:46:17,467 --> 01:46:18,734 král: Byla to důstojnice 2140 01:46:18,734 --> 01:46:20,600 pro Západní Memphis policejní oddělení, 2141 01:46:20,600 --> 01:46:23,600 a, uh, rozsvítila světlo a viděl jsem ji přicházet 2142 01:46:23,600 --> 01:46:26,767 tak jsem šel nahoru k hlavním dveřím, ale pořád se přibližovala. 2143 01:46:26,767 --> 01:46:28,433 Šla do průjezdní okno. 2144 01:46:28,433 --> 01:46:30,700 Davidson: Takže jsi to neudělal jít do restaurace. 2145 01:46:30,700 --> 01:46:32,166 ne, pane, já ne. 2146 01:46:32,166 --> 01:46:34,533 Našel jsi to někdy? krvácející černoch? 2147 01:46:34,533 --> 01:46:35,867 ne, pane, já ne. 2148 01:46:35,867 --> 01:46:39,133 Máte zprávu, kterou jste provedli ohledně tohoto incidentu? 2149 01:46:39,133 --> 01:46:41,166 ne, pane, já ne. 2150 01:46:41,166 --> 01:46:42,600 Robin Wadley: A vy se díváte ven pro některé kluky 2151 01:46:42,600 --> 01:46:43,800 a jste v této oblasti 2152 01:46:43,800 --> 01:46:45,567 a slyšíš o někom krvácet, udělal to... 2153 01:46:45,567 --> 01:46:47,266 vypadlo něco ve své mysli myšlení 2154 01:46:47,266 --> 01:46:48,900 že něco může být děje? 2155 01:46:48,900 --> 01:46:50,233 pokorný: Dobře, za prvé, musíš to pochopit 2156 01:46:50,233 --> 01:46:51,767 byla to jiná oblast šel jsem do. 2157 01:46:51,767 --> 01:46:53,333 Bylo to jiné oddělení. 2158 01:46:53,333 --> 01:46:55,934 Nepřipojil jsem se ti dva vůbec. 2159 01:46:55,934 --> 01:46:58,367 No, hlídko, může byli mimo tvé oddělení, 2160 01:46:58,367 --> 01:47:01,400 ale vzdálenostně mezi oblast, kterou jste hledali 2161 01:47:01,400 --> 01:47:02,934 a kde tato restaurace byla, 2162 01:47:02,934 --> 01:47:04,834 není to dlouhá vzdálenost, je to? 2163 01:47:04,834 --> 01:47:06,200 Ne, pane. To opravdu ne. 2164 01:47:06,200 --> 01:47:07,767 Dobře. 2165 01:47:07,767 --> 01:47:10,800 Davidson: Dělal to nějaký jiný důstojník vyjít tam večer? 2166 01:47:10,800 --> 01:47:12,266 Ne ten večer. 2167 01:47:12,266 --> 01:47:16,333 Uh, pracoval jsi? dne 6. května 1993? 2168 01:47:16,333 --> 01:47:17,400 Ano, pane. 2169 01:47:17,400 --> 01:47:18,567 Vyšli dva detektivové, 2170 01:47:18,567 --> 01:47:21,633 a vzali zprávu pokud jde o to, co jsem viděl. 2171 01:47:21,633 --> 01:47:23,734 Uh, popis toho pána 2172 01:47:23,734 --> 01:47:26,767 a pak vzali krev stéká ze zdi. 2173 01:47:26,767 --> 01:47:28,567 Dobře, detektive Ridge, jaké je datum 2174 01:47:28,567 --> 01:47:30,567 které jsi poslal krev stéká 2175 01:47:30,567 --> 01:47:32,333 do kriminalistické laboratoře být analyzován? 2176 01:47:32,333 --> 01:47:34,233 detektiv Bryn Rudge: Nikdy nebyly odeslány. 2177 01:47:34,233 --> 01:47:36,700 - Nikdy nebyli posláni? - To je pravda. 2178 01:47:36,700 --> 01:47:39,567 Dobře, kde jsou vzorky krve v tuto dobu? 2179 01:47:39,567 --> 01:47:40,900 Nevím, pane. Jsou ztraceni. 2180 01:47:40,900 --> 01:47:42,533 Ztratili se? 2181 01:47:42,533 --> 01:47:45,367 Ano, pane, to je moje chyba. Ztratil jsem kus důkazu. 2182 01:47:48,500 --> 01:47:50,967 (klábosení v pozadí) 2183 01:47:56,367 --> 01:48:02,300 Většinu času přišel s hloupými nápady. 2184 01:48:02,300 --> 01:48:04,367 Asi jsem ho ovlivnil 2185 01:48:04,367 --> 01:48:06,934 asi tolik jak mě asi ovlivnil. 2186 01:48:06,934 --> 01:48:09,934 většinu času opravdu jsme se nevydali udělat něco konkrétního. 2187 01:48:09,934 --> 01:48:14,600 Právě jsme se začali poflakovat, cokoliv se stalo, 2188 01:48:14,600 --> 01:48:17,800 prostě se běžně stávalo. 2189 01:48:17,800 --> 01:48:21,000 Někdy dobrý, někdy špatné. 2190 01:48:21,000 --> 01:48:22,834 Jen jsme seděli pohovka se dívá na televizi 2191 01:48:22,834 --> 01:48:24,333 noc byli jsme zatčeni. 2192 01:48:28,800 --> 01:48:30,900 (směje se) Zatkli prasata, 2193 01:48:30,900 --> 01:48:32,800 začal běhat po celém domě. 2194 01:48:32,800 --> 01:48:35,333 Snažili jsme se schovat v ložnici když poprvé přišli policajti, 2195 01:48:35,333 --> 01:48:36,767 ale neodešli. 2196 01:48:36,767 --> 01:48:40,066 Byli jsme v ložnici, zhasl světlo. 2197 01:48:40,066 --> 01:48:41,300 Možná odejdou. 2198 01:48:41,300 --> 01:48:42,834 "Vím, že jsi tam." Otevři." 2199 01:48:42,834 --> 01:48:44,834 (směje se) 2200 01:48:44,834 --> 01:48:48,200 Viděli jsme zhasnout světla. 2201 01:48:48,200 --> 01:48:49,567 A Domini je otočil zpět na. 2202 01:48:49,567 --> 01:48:51,200 - Obrátil je zpět-- - Ne, byla to moje sestra. 2203 01:48:51,200 --> 01:48:52,100 Ó. 2204 01:49:10,600 --> 01:49:12,000 Robin Wadley: Dobře, zajímavá věc o tom je, 2205 01:49:12,000 --> 01:49:14,266 je ten-ten-ten nůž že víme 2206 01:49:14,266 --> 01:49:17,667 někdo vlastní... je Byersův nůž. 2207 01:49:17,667 --> 01:49:19,033 Víme, že ten nůž vlastní. 2208 01:49:19,033 --> 01:49:20,367 Dr. James Raiscot: Má motiv, 2209 01:49:20,367 --> 01:49:23,166 jeho syn, na koho je naštvaný, 2210 01:49:23,166 --> 01:49:25,300 jeho syn byl jediný jeden zmrzačený. 2211 01:49:25,300 --> 01:49:27,533 Další dva nebyli zohaveni. 2212 01:49:27,533 --> 01:49:31,133 On-on-on má znalosti o oblasti, 2213 01:49:31,133 --> 01:49:34,000 ví, kdy hledat je konec s, 2214 01:49:34,000 --> 01:49:36,800 je dost velký na to, aby mohl nos tam kluky 2215 01:49:36,800 --> 01:49:38,300 a hodit je dovnitř. 2216 01:49:38,300 --> 01:49:41,934 Je to klenotník, je dostatečně přesný na to, aby měl... 2217 01:49:41,934 --> 01:49:44,934 zavázat se to zmrzačení. 2218 01:49:44,934 --> 01:49:47,600 Všechny kusy pasovat k sobě 2219 01:49:47,600 --> 01:49:51,300 s někým v jiné lokalitě 2220 01:49:51,300 --> 01:49:53,800 zabíjení chlapců v jiné lokalitě. 2221 01:49:53,800 --> 01:49:56,367 Protože tam je žádné komáří kousnutí na nich. 2222 01:49:56,367 --> 01:50:00,333 Tak to po klukách víme byli zabiti a během, 2223 01:50:00,333 --> 01:50:02,367 nebyli venku. 2224 01:50:02,367 --> 01:50:03,734 Museli být uvnitř 2225 01:50:03,734 --> 01:50:05,633 protože tam je žádné komáří kousnutí na nich. 2226 01:50:05,633 --> 01:50:09,367 To znamená, že byli neseni někde ze scény smrti, 2227 01:50:09,367 --> 01:50:12,367 v bezvědomí a přinesli dolů k řece. 2228 01:50:12,367 --> 01:50:15,600 A museli být zabiti krátce předtím, než byli přinesli tam dolů 2229 01:50:15,600 --> 01:50:18,467 protože všichni zemřeli uvnitř krátké časové období. 2230 01:50:18,467 --> 01:50:20,367 Takže poté, co byli vykrvácel k smrti, 2231 01:50:20,367 --> 01:50:23,767 poté, co byli zbiti a v bezvědomí, 2232 01:50:23,767 --> 01:50:25,867 někdo měl vzít ty tři, 2233 01:50:25,867 --> 01:50:28,400 vzít je na místo činu, a vyhodit je. 2234 01:50:28,400 --> 01:50:31,700 Abyste to udělali, musíte být dostatečně fyzicky silný 2235 01:50:31,700 --> 01:50:34,333 nosit padesátku do šedesátiletého 2236 01:50:34,333 --> 01:50:38,800 kluk v bezvědomí, kdo je zapálený. 2237 01:50:38,800 --> 01:50:41,433 Ja-- Jason nemohl udělali to. 2238 01:50:41,433 --> 01:50:44,333 Ve svém nejlepším dni nemohl nosit malé dítě, 2239 01:50:44,333 --> 01:50:45,734 s těmi malými jeho hubené paže. 2240 01:50:45,734 --> 01:50:48,166 Takže když se podíváme na celou tu věc, 2241 01:50:48,166 --> 01:50:51,834 všechny ty kousky se snažili dát dohromady, 2242 01:50:51,834 --> 01:50:55,100 nic z toho nesedí s Jasonem, 2243 01:50:55,100 --> 01:50:59,600 a vejde se tam skoro všechno vůči osobě jako Byers. 2244 01:50:59,600 --> 01:51:01,467 Fogelman: Kdy jste obdrželi ten nůž? 2245 01:51:01,467 --> 01:51:05,066 Na... věřím bylo to 8. 2246 01:51:05,066 --> 01:51:06,667 Mám Jana... 2247 01:51:06,667 --> 01:51:10,066 Je těžké to zjistit. 8. ledna 1994. 2248 01:51:10,066 --> 01:51:15,266 Dobře, a kdo to udělal od vás dostáváte tento nůž? 2249 01:51:15,266 --> 01:51:18,400 Dostal jsem to od... 2250 01:51:19,867 --> 01:51:21,867 Teda, jak jsem to vlastně udělal dostat to? 2251 01:51:21,867 --> 01:51:24,233 Ne, koho jsi dostal nůž od? 2252 01:51:24,233 --> 01:51:26,633 Dostal jsem to od, uh, 2253 01:51:26,633 --> 01:51:31,467 Joe a lidé s produkcí HBO. 2254 01:51:31,467 --> 01:51:34,633 Dobře, Bruce a... 2255 01:51:34,633 --> 01:51:37,467 - Gitchell: Bruce a Joe. - Ten druhý, kdekoli on je. V pořádku. 2256 01:51:37,467 --> 01:51:40,300 Fogelman: Když jsem dostal ten nůž, co jsi s tím udělal? 2257 01:51:40,300 --> 01:51:42,633 Gitchell: Viděl jsem, co jsem si myslel, že je 2258 01:51:42,633 --> 01:51:44,967 nějaký druh látky na noži. 2259 01:51:44,967 --> 01:51:47,300 A vlastně jsem to udělal nevím, co to bylo. 2260 01:51:47,300 --> 01:51:51,333 Na oplátku jsem poslal tento nůž na genetický design. 2261 01:51:51,333 --> 01:51:54,467 Když byl nůž přijat vaší firmou, 2262 01:51:54,467 --> 01:51:58,633 prováděli jste vy nebo vaše laboratoř testy na ten konkrétní nůž? 2263 01:51:58,633 --> 01:52:03,000 Bylo tam malé množství toho, co vypadalo jako krev, 2264 01:52:03,000 --> 01:52:07,233 hm, to bylo vysušené, nebo tkáň, ve štěrbině na noži 2265 01:52:07,233 --> 01:52:09,100 kde se nůž složí když se zamkne. 2266 01:52:09,100 --> 01:52:11,000 Výsledky testů nám ukázal 2267 01:52:11,000 --> 01:52:15,100 to tam bylo DNA přítomná na noži, 2268 01:52:15,100 --> 01:52:19,633 a že jsme byli schopni získat typ pomocí testu 2269 01:52:19,633 --> 01:52:21,867 s názvem HLA BQ Alpha. 2270 01:52:21,867 --> 01:52:24,700 A pan Byers měl stejného typu 2271 01:52:24,700 --> 01:52:27,633 který byl zjištěn z vzorek z nože. 2272 01:52:27,633 --> 01:52:33,266 Dobře, a co bylo typu BQ Alpha pro Christophera Byerse? 2273 01:52:33,266 --> 01:52:34,867 Byl to také stejný typ. 2274 01:52:34,867 --> 01:52:38,433 Takže krev na nůž a... 2275 01:52:39,600 --> 01:52:41,500 Krev Christophera Byerse 2276 01:52:41,500 --> 01:52:44,266 a krev Johna Marka Byerse všechny měly stejný typ. 2277 01:52:44,266 --> 01:52:45,367 Opravit. 2278 01:52:56,166 --> 01:53:00,166 Nech mě jít dál a... otevři to. 2279 01:53:00,166 --> 01:53:01,867 Soudci, mohu-li se přiblížit svědek. 2280 01:53:01,867 --> 01:53:03,166 Burnett: Dobře. 2281 01:53:03,166 --> 01:53:06,800 Chci, abyste se dobře podívali u toho nože. 2282 01:53:12,734 --> 01:53:15,700 A já tomu budu říkat pro účely identifikace 2283 01:53:15,700 --> 01:53:19,000 nůž John Mark Byers. 2284 01:53:19,000 --> 01:53:24,100 Doktore, ano? provést srovnání s tímto nožem, E-6, 2285 01:53:24,100 --> 01:53:28,367 a-- a porovnali to s některými ranami, které našel jsi Chrise Byerse? 2286 01:53:28,367 --> 01:53:29,467 Uh, ano, udělal. 2287 01:53:29,467 --> 01:53:31,233 dobře, dělá ten nůž 2288 01:53:31,233 --> 01:53:33,000 se zdají být zubatý nůž? 2289 01:53:33,000 --> 01:53:34,934 Ano, to je zoubkovaný nůž. 2290 01:53:34,934 --> 01:53:36,800 Máte nějaký názor pokud některé rány 2291 01:53:36,800 --> 01:53:39,000 které jsi našel na Chrise Byerse 2292 01:53:39,000 --> 01:53:41,767 byly v souladu s ranami která by byla způsobena 2293 01:53:41,767 --> 01:53:43,700 tím typem zubatým nožem? 2294 01:53:43,700 --> 01:53:48,533 No, nějaké ty rány které mají menší vroubkované vzory, ehm, 2295 01:53:48,533 --> 01:53:54,500 mohlo být způsobeno s nožem, který má tento typ zoubkování. 2296 01:53:54,500 --> 01:53:57,400 muž: Jak myslíš tohle přešel tak daleko 2297 01:53:57,400 --> 01:53:59,800 z hlediska Marka Byerse? 2298 01:53:59,800 --> 01:54:02,934 Očividně jsme dlouho přemýšleli a těžké zmínit 2299 01:54:02,934 --> 01:54:06,433 otec jako možný podezřelý. 2300 01:54:06,433 --> 01:54:07,734 Nesnáším, když to musím dělat, 2301 01:54:07,734 --> 01:54:10,000 ale způsob okolnosti jsou... 2302 01:54:10,000 --> 01:54:13,900 teprve vychází zda opravdu chceme nebo ne. 2303 01:54:13,900 --> 01:54:15,266 Chci říct, ehm... 2304 01:54:15,266 --> 01:54:18,233 Víte, měli jsme podezření ještě předtím, než se objevil nůž. 2305 01:54:18,233 --> 01:54:20,934 Myslíte si někdo? uvědomuje si důvod 2306 01:54:20,934 --> 01:54:23,233 za třídenní zpoždění v Jessieině procesu 2307 01:54:23,233 --> 01:54:25,033 na to se čekalo... 2308 01:54:26,633 --> 01:54:28,633 DNA test, aby se vrátil na ten Byersův nůž? 2309 01:54:28,633 --> 01:54:29,700 Ron Lax: pochybuji o tom. 2310 01:54:29,700 --> 01:54:32,100 A dokonce i po výsledky se vrátily 2311 01:54:32,100 --> 01:54:34,100 a ukázalo se, že ano může to být Markova krev 2312 01:54:34,100 --> 01:54:36,367 stejně jako Chrisova krev, 2313 01:54:36,367 --> 01:54:38,800 to neulevuje skutečnost 2314 01:54:38,800 --> 01:54:43,734 že řekl, že nikdy nikdo pořezali se o nůž, 2315 01:54:43,734 --> 01:54:45,900 a nemělo by být měl na tom vůbec krev. 2316 01:54:45,900 --> 01:54:47,767 No, myslíš teorie, 2317 01:54:47,767 --> 01:54:50,033 nebo ten argument alespoň to, 2318 01:54:50,033 --> 01:54:52,367 nebyla to ta krev byl nalezen na čepeli, 2319 01:54:52,367 --> 01:54:53,767 což by mohlo být snadno se stírá, 2320 01:54:53,767 --> 01:54:55,100 ale bylo to zpátky v pantech 2321 01:54:55,100 --> 01:54:57,333 že ty normálně nemyslel by si, 2322 01:54:57,333 --> 01:54:59,433 kdybys utíral krev, kterou byste si nemysleli 2323 01:54:59,433 --> 01:55:01,100 krev by byla uvnitř pantů, 2324 01:55:01,100 --> 01:55:03,000 a tam našli ta konkrétní krev. 2325 01:55:03,000 --> 01:55:06,433 Jak to dostaneme dovnitř, stačí se zeptat Gitchella? 2326 01:55:06,433 --> 01:55:09,367 Zeptejte se Byerse. Myslím, mohli bychom postavit Byerse na podstavec. 2327 01:55:09,367 --> 01:55:11,367 Davidson: Myslím, že porota očekává, že ho teď uvidí. 2328 01:55:11,367 --> 01:55:12,734 Chtějí vidět ho tam nahoře, 2329 01:55:12,734 --> 01:55:14,900 chtějí vidět co má říct, nemyslíš? 2330 01:55:14,900 --> 01:55:16,633 Myslím, že ano. 2331 01:55:16,633 --> 01:55:21,266 Pane Byersi, musím se zeptat ty o obraně číslo exponátu E-6, 2332 01:55:21,266 --> 01:55:25,767 toto konkrétní skládání nůž Kershaw s aretovanou čepelí. 2333 01:55:25,767 --> 01:55:27,700 Kdybych se mohl přiblížit svědek, Vaše Ctihodnosti. 2334 01:55:27,700 --> 01:55:29,600 Burnett: Ano. 2335 01:55:29,600 --> 01:55:32,400 Cena: Podívejte se u toho nože, prosím. 2336 01:55:32,400 --> 01:55:35,066 (kašel) 2337 01:55:41,000 --> 01:55:43,200 Měl ten nůž byl někdy použit? 2338 01:55:44,867 --> 01:55:46,900 Na co se používá? 2339 01:55:46,900 --> 01:55:49,467 Používá se k jakémukoli účelu? 2340 01:55:49,467 --> 01:55:53,433 Měl jsem... střih nehty na nohou s tím. 2341 01:55:53,433 --> 01:55:56,800 Snažil jsem se ořezat 2342 01:55:56,800 --> 01:56:00,066 na nějaké zvěřině, kterou jsem měl. 2343 01:56:00,066 --> 01:56:03,166 - já-- - Pokusili jste se ořezat na nějaké zvěřině. 2344 01:56:03,166 --> 01:56:06,000 Kdy jsi to zkusil ořezat nějakou zvěřinu? 2345 01:56:06,000 --> 01:56:09,166 Někde čas svátky díkůvzdání. 2346 01:56:09,166 --> 01:56:11,600 Pamatuješ si, že se tě někdo zeptal dne 26. ledna 2347 01:56:11,600 --> 01:56:15,333 toto je na straně tři, od inspektora Gitchella, 2348 01:56:15,333 --> 01:56:19,266 vzal jsi někdy ten nůž loví nebo jej nedávno použili. 2349 01:56:19,266 --> 01:56:22,266 Vzpomínáš si? je položena ta otázka od inspektora Gitchella? 2350 01:56:22,266 --> 01:56:25,367 Konkrétně ne, pane, kladl mi spoustu otázek. 2351 01:56:25,367 --> 01:56:27,934 Dobře, pamatuješ dát odpověď, 2352 01:56:27,934 --> 01:56:31,967 „Ne, ten nůž nebyl vůbec použit. 2353 01:56:31,967 --> 01:56:35,333 Jen se to udržovalo, dej mi do komody, 2354 01:56:35,333 --> 01:56:38,000 a nepoužil jsem to, a důvod proč 2355 01:56:38,000 --> 01:56:40,233 bylo protože zoubkovaných okrajů." 2356 01:56:40,233 --> 01:56:42,233 Vzpomínáš si na dávání ta odpověď 2357 01:56:42,233 --> 01:56:45,734 inspektoru Gitchellovi dne 26.? 2358 01:56:45,734 --> 01:56:49,767 Ne, pane, nevzpomínám si dát mu přesnou odpověď. 2359 01:56:49,767 --> 01:56:52,367 Jsem si jistý jeho otázkou nebyl by požádán 2360 01:56:52,367 --> 01:56:53,967 přesně jako tvoje otázka byla... 2361 01:56:53,967 --> 01:56:55,934 Dobře, udělal Gitchell řeknu ti, 2362 01:56:55,934 --> 01:56:58,300 „Nech mě to vysvětlit problém, který jsme měli, 2363 01:56:58,300 --> 01:57:00,367 a potřebujete abys mi na to odpověděl. 2364 01:57:00,367 --> 01:57:02,166 Našli jsme krev na tomto noži." 2365 01:57:02,166 --> 01:57:04,433 Ptal se vás Gitchell? ta otázka? 2366 01:57:04,433 --> 01:57:07,166 nevzpomínám si jestli řekl, že existuje nebo ne. 2367 01:57:07,166 --> 01:57:09,100 Cena: Řekl jsi to Gitchellovi? neměl jsi tušení 2368 01:57:09,100 --> 01:57:11,200 jak Chrisova krev mohl by být na tom noži? 2369 01:57:11,200 --> 01:57:13,834 značka: Ano, pane, chtěl bych nemít žádnou představu. 2370 01:57:13,834 --> 01:57:15,600 Pokud byla jeho krev na ten nůž, 2371 01:57:15,600 --> 01:57:17,867 to bych nevěděl jak se to tam dostalo. 2372 01:57:17,867 --> 01:57:22,200 Měl jsi představu jak byla na tom noži lidská krev? 2373 01:57:22,200 --> 01:57:23,734 no ano, měl bych nápad. 2374 01:57:23,734 --> 01:57:25,433 Pořezal jsem si palec. 2375 01:57:25,433 --> 01:57:26,600 Dobře. 2376 01:57:26,600 --> 01:57:29,633 Je pravda, že nikdy řekl inspektor Gitchell 2377 01:57:29,633 --> 01:57:32,734 dne 26. ledna že sis někdy uřízl palec 2378 01:57:32,734 --> 01:57:35,066 s tím konkrétním nožem, vy jste? 2379 01:57:35,066 --> 01:57:36,300 Ano, pane, zdá se 2380 01:57:36,300 --> 01:57:38,734 v průběhu dne, Řekl jsem mu to. 2381 01:57:38,734 --> 01:57:42,633 Bylo to během nahrávání rozhovor nebo to bylo až potom? 2382 01:57:42,633 --> 01:57:44,533 - Nevzpomínám si. - Dobře. 2383 01:57:44,533 --> 01:57:46,600 Cena: V horní části stránky osm, 2384 01:57:46,600 --> 01:57:49,000 pamatuješ si, že se tě někdo zeptal otázka, 2385 01:57:49,000 --> 01:57:50,300 "Nemám tušení, 2386 01:57:50,300 --> 01:57:54,967 netuším, jak by to mohlo být jakákoli lidská krev na něm." 2387 01:57:54,967 --> 01:57:57,300 - Vzpomínáš si dát tu odpověď? - Ano, pane. 2388 01:57:57,300 --> 01:57:59,000 Pak si vzpomínáš, jak jsi říkal, 2389 01:57:59,000 --> 01:58:01,900 „Ani si nevzpomínám šťouchám se tím, 2390 01:58:01,900 --> 01:58:04,133 krájení masa k večeři nebo cokoli." 2391 01:58:04,133 --> 01:58:05,500 Je to odpověď? dal jsi? 2392 01:58:05,500 --> 01:58:06,834 - Ano, pane. - A je to pravda? 2393 01:58:08,000 --> 01:58:11,200 Já-- v té době, když se mě vyptával, 2394 01:58:11,200 --> 01:58:14,000 Nepřemýšlel jsem o tom, Možná jsem si nevzpomněl. 2395 01:58:14,000 --> 01:58:18,934 Připravovali jsme se jít do soudu, uh... 2396 01:58:18,934 --> 01:58:21,200 Vzpomněl sis, k tomuto datu, 2397 01:58:21,200 --> 01:58:24,934 řezání se se zvěřinou nebo se neřezat? 2398 01:58:24,934 --> 01:58:26,367 Datum, které Gary se zeptal... 2399 01:58:26,367 --> 01:58:28,266 Datum, které Gary zeptal se, ano, pane. 2400 01:58:28,266 --> 01:58:32,033 Možná ne tenkrát si to pamatoval když se mě vyptával, 2401 01:58:32,033 --> 01:58:34,734 ale mohl jsem si to pamatovat později během dne 2402 01:58:34,734 --> 01:58:38,200 - a mluvil s ním o tom. - Dobře. 2403 01:58:38,200 --> 01:58:42,533 Dříve toho odpoledne, dal jsi Chrise bičem? 2404 01:58:42,533 --> 01:58:45,367 Přibližně kolem 5:30. 2405 01:58:45,367 --> 01:58:48,300 Bylo asi 5:30 a bylo-- bylo to s páskem? 2406 01:58:48,300 --> 01:58:49,300 Ano, pane. 2407 01:58:49,300 --> 01:58:50,800 Dobře, přibližně kolikrát 2408 01:58:50,800 --> 01:58:52,500 trefil jsi ho? s pásem? 2409 01:58:52,500 --> 01:58:55,567 Naplácal jsem ho dvakrát nebo třikrát. 2410 01:58:55,567 --> 01:58:58,000 A na jaké části těla naplácal jsi ho? 2411 01:58:58,000 --> 01:59:00,700 Bylo by to tak jen na jeho zádech. 2412 01:59:00,700 --> 01:59:02,900 Dobře, byl jeho, uh, měl na sobě kalhoty 2413 01:59:02,900 --> 01:59:04,400 nebo jsi měl stáhnout mu kalhoty? 2414 01:59:04,400 --> 01:59:06,133 Ne, měl na sobě modré džíny. 2415 01:59:06,133 --> 01:59:08,633 Dobře. 2416 01:59:08,633 --> 01:59:10,133 (cvakání spouště fotoaparátu) 2417 01:59:10,133 --> 01:59:11,867 reportér: Byers, tamní soudce 2418 01:59:11,867 --> 01:59:14,333 během té poslední přestávky, než jsi byl odvolán, 2419 01:59:14,333 --> 01:59:16,867 říká, že máš nádor na mozku, 2420 01:59:16,867 --> 01:59:18,200 a léčíš se. 2421 01:59:18,200 --> 01:59:21,433 Můžeš-- chceš si promluvit o tom? je to pravda? 2422 01:59:21,433 --> 01:59:23,667 Proslýchalo se to od Corningu. 2423 01:59:23,667 --> 01:59:25,667 Ano, mám nádor na mozku. 2424 01:59:25,667 --> 01:59:27,333 A ty se léčíš. 2425 01:59:27,333 --> 01:59:30,900 Ano, léčím se za to. 2426 01:59:30,900 --> 01:59:32,467 Zpravodaj Musím se tě zeptat jedna otázka, 2427 01:59:32,467 --> 01:59:34,500 a doufám nebudeš se zlobit 2428 01:59:34,500 --> 01:59:37,734 ale má tohle--to-- dokonce i návrh 2429 01:59:37,734 --> 01:59:40,233 které jste možná měli něco dělat 2430 01:59:40,233 --> 01:59:41,767 s těmi vraždami těchto chlapců 2431 01:59:41,767 --> 01:59:46,033 způsobil nějaké problémy ve vaší rodině, 2432 01:59:46,033 --> 01:59:49,300 nebo s některým z rodiny ostatních obětí? 2433 01:59:49,300 --> 01:59:52,000 - Melissa Byers: Ne. -Oni všichni... 2434 01:59:52,000 --> 01:59:54,166 Všichni vědí pravdu a ne. 2435 01:59:57,200 --> 01:59:59,600 Zpravodaj Máte co dělat? se smrtí těchto chlapců? 2436 01:59:59,600 --> 02:00:01,567 Ne víc než ty. 2437 02:00:01,567 --> 02:00:03,967 Zpravodaj Fogelman říká, že jsi koupi nového domu. 2438 02:00:03,967 --> 02:00:05,767 To je důvod, proč odcházíš Západní Memphis? 2439 02:00:05,767 --> 02:00:07,900 - Mark: To jsem neřekl. - Fogelman to udělal dnes ráno. 2440 02:00:07,900 --> 02:00:10,233 Zpravodaj Jo, řekl proto odcházel jsi. 2441 02:00:10,233 --> 02:00:11,533 víš, můžeme se zkusit pohnout. 2442 02:00:11,533 --> 02:00:13,767 Zpravodaj Ze Západního Memphisu? 2443 02:00:13,767 --> 02:00:17,867 No, někde. chci říct, asi by ses chtěl přestěhovat. 2444 02:00:17,867 --> 02:00:20,233 - Víš. - Řekl jsi kde? budeš se stěhovat? 2445 02:00:20,233 --> 02:00:21,633 - Chceš říct? - Ne. 2446 02:00:21,633 --> 02:00:23,700 Melissa: Dovolte mi položit vám otázku, pane Sullivane, 2447 02:00:23,700 --> 02:00:26,266 chtěl bys bydlet v dům, ve kterém vaše dítě zemřelo 2448 02:00:26,266 --> 02:00:28,367 za méně než tři čtvrtiny míli od něj? 2449 02:00:28,367 --> 02:00:29,934 - Reportér: Nechtěl bych, ne. - Mike: Ne? Dobře. 2450 02:00:29,934 --> 02:00:31,934 To odpovídá otázka. Pojď. 2451 02:00:31,934 --> 02:00:34,166 reportér: Mluvíš o svém ale celá rodina, ne? 2452 02:00:34,166 --> 02:00:35,567 Nemluvíš jen tak o vás. 2453 02:00:35,567 --> 02:00:37,500 Mike: Nepohnul by ses a opustit svou ženu 2454 02:00:37,500 --> 02:00:39,333 a někde děti, chtěl bys? 2455 02:00:39,333 --> 02:00:41,233 reportér: Ne, pokud bychom chtěli zůstat spolu, ne. 2456 02:00:41,233 --> 02:00:43,967 značka: Dobře. (směje se) 2457 02:00:43,967 --> 02:00:46,500 Tedy některé otázky ptáte se, jsou trochu směšné. 2458 02:00:46,500 --> 02:00:48,767 víš, Vím, že se neptáš, 2459 02:00:48,767 --> 02:00:50,500 ale některé z nich jsou tak nějak... 2460 02:00:50,500 --> 02:00:52,367 zvláštní nebo zvláštní nebo jiný 2461 02:00:52,367 --> 02:00:54,300 nebo, víte, jak chcete rád je komentuje. 2462 02:00:54,300 --> 02:00:55,600 Ale někteří z nich 2463 02:00:55,600 --> 02:00:57,700 zdá se, že byste jen použili trochu zdravého rozumu 2464 02:00:57,700 --> 02:01:00,400 a přemýšlet co bys udělal nebo jak byste se cítili. 2465 02:01:00,400 --> 02:01:01,834 Některé z otázek vy kolegové 2466 02:01:01,834 --> 02:01:03,200 se nikdy nemusel ptát. 2467 02:01:03,200 --> 02:01:04,934 -No jediná věc je-- - Musíme se jich zeptat. 2468 02:01:04,934 --> 02:01:07,867 Musíme se jich zeptat, takže se nemůžeme citovat. Musíme... 2469 02:01:07,867 --> 02:01:10,767 Já vím, ale pak mnohokrát věci jsou vytištěny na papíře 2470 02:01:10,767 --> 02:01:14,133 že lidé neřekli, a zpravodajská média, 2471 02:01:14,133 --> 02:01:16,700 a netvrdím který jedinec, 2472 02:01:16,700 --> 02:01:19,066 říká, že to dostali od důvěrného informátora, 2473 02:01:19,066 --> 02:01:21,600 a nemusíte se otáčet přes váš důvěrný informátor 2474 02:01:21,600 --> 02:01:23,834 když váš důvěrný informátor je vaše představivost. 2475 02:01:23,834 --> 02:01:25,133 no... 2476 02:01:25,133 --> 02:01:26,934 Víš, je toho hodně věcí, které jsou vytištěny 2477 02:01:26,934 --> 02:01:30,000 v novinách že lidé neřekli. 2478 02:01:30,000 --> 02:01:34,934 Ale média ano práva k tisku co chtějí tisknout. 2479 02:01:34,934 --> 02:01:37,667 víš, oběti nemají žádná práva. 2480 02:01:37,667 --> 02:01:40,600 - (brblání) - (cvakání okenic) 2481 02:01:50,367 --> 02:01:52,400 (pípání detektoru kovů) 2482 02:01:52,400 --> 02:01:55,433 Teď to Slyšel jsem ho mluvit, 2483 02:01:55,433 --> 02:01:57,367 já ne... 2484 02:01:57,367 --> 02:02:00,834 Nějaký nápad jsem měl jaký byl než promluvil, 2485 02:02:00,834 --> 02:02:04,467 ale poté, co promluvil, nebyl nic podobného Myslel jsem, že bude. 2486 02:02:04,467 --> 02:02:07,166 reportér: jak se má? 2487 02:02:07,166 --> 02:02:11,633 Teď ho vidím spíš jako lidská bytost než já předtím. 2488 02:02:11,633 --> 02:02:13,567 Teď ho vidím jako mít osobnost. 2489 02:02:16,100 --> 02:02:18,767 Z hlediska obrany, Nikdy jsem nebyl obhájce, 2490 02:02:18,767 --> 02:02:22,300 ale dát ho na tribuně svědků 2491 02:02:22,300 --> 02:02:24,500 určitě se zdálo být strašně velký hazard. 2492 02:02:24,500 --> 02:02:26,600 A já to nechápu nastavení mysli, které vás položí 2493 02:02:26,600 --> 02:02:30,100 v pozici kde jsi ochoten vzít ten hazard. 2494 02:02:30,100 --> 02:02:32,233 Fogelman: Zvlášť když budete to sledovat 2495 02:02:32,233 --> 02:02:36,467 s panem Bojanglesem obvinění, 2496 02:02:36,467 --> 02:02:38,400 nedávalo to žádný smysl. 2497 02:02:38,400 --> 02:02:40,166 Protože pro mě, 2498 02:02:40,166 --> 02:02:41,467 kdybych byl v porotě, 2499 02:02:41,467 --> 02:02:43,834 vypadalo by to jako nějaké... něco zoufalého. 2500 02:02:43,834 --> 02:02:48,667 Víš, budou hodit vinu na kohokoli a každý, kdo může. 2501 02:02:48,667 --> 02:02:50,967 Samozřejmě-- a obrana 2502 02:02:50,967 --> 02:02:53,533 neměl odvahu se ho vlastně zeptat, "Udělal to?" 2503 02:03:05,834 --> 02:03:08,867 Píseň, kterou jsem právě opravdu může souviset 2504 02:03:08,867 --> 02:03:11,333 od Metallica, "Sanatórium." 2505 02:03:14,333 --> 02:03:15,900 Protože mám pocit všechny ty časy 2506 02:03:15,900 --> 02:03:18,100 že jsem byl v nemocnici, Nepotřeboval jsem to. 2507 02:03:20,200 --> 02:03:22,033 Byla to jen policie, 2508 02:03:22,033 --> 02:03:23,900 jiným způsobem za to, že mě postavili 2509 02:03:23,900 --> 02:03:25,934 když mě nemohli poslat do vězení nebo co. 2510 02:03:25,934 --> 02:03:27,633 Jako: „No, dostaneme ho z cesty 2511 02:03:27,633 --> 02:03:29,533 na malou chvíli tím... 2512 02:03:29,533 --> 02:03:31,500 posílá ho někde jinde." 2513 02:03:34,100 --> 02:03:35,767 Hmm. 2514 02:03:36,867 --> 02:03:38,934 Metallicu mám rád, protože 2515 02:03:38,934 --> 02:03:42,934 no, samá tvrdá muzika takhle protože... 2516 02:03:44,800 --> 02:03:47,934 to mi dává adrenalin a... 2517 02:03:50,100 --> 02:03:51,533 cítím se živější. 2518 02:03:52,633 --> 02:03:54,734 (hraje hudba) 2519 02:04:05,900 --> 02:04:08,233 (kroky se klepou) 2520 02:04:24,500 --> 02:04:27,000 (cinkání kláves) 2521 02:04:37,533 --> 02:04:40,000 (cinkání pout) 2522 02:04:43,166 --> 02:04:44,400 (dveře hlasitě bouchnou) 2523 02:04:51,533 --> 02:04:53,333 (dveře hlasitě bouchnou) 2524 02:05:01,200 --> 02:05:06,834 Teď během kurzu mluvit s panem Echolsem, 2525 02:05:06,834 --> 02:05:11,200 zeptal ses ho, kdo to udělal myslíš, že to udělal a proč? 2526 02:05:11,200 --> 02:05:13,500 V jedné oblasti říká 2527 02:05:13,500 --> 02:05:16,967 měl názor na koho mohl spáchat vraždy 2528 02:05:16,967 --> 02:05:18,300 jako někdo nemocný 2529 02:05:18,300 --> 02:05:20,867 a že to bylo nějaký druh vzrušení zabít. 2530 02:05:20,867 --> 02:05:23,633 Také uvedl, že penis byl symbolem moci 2531 02:05:23,633 --> 02:05:25,800 v jeho náboženství známý jako Wicca. 2532 02:05:25,800 --> 02:05:27,800 To také uvedl číslo tři 2533 02:05:27,800 --> 02:05:30,266 má posvátné číslo ve víře. 2534 02:05:30,266 --> 02:05:33,500 Fogelman: A řekl ti něco? o démonických silách? 2535 02:05:33,500 --> 02:05:36,433 Ano, pane, řekl to všechno lidé mají démonickou sílu 2536 02:05:36,433 --> 02:05:38,633 v nich a že člověk 2537 02:05:38,633 --> 02:05:42,166 by neměl kontrolu nad tou démonickou silou. 2538 02:05:42,166 --> 02:05:44,000 Cena: Pan Echols není jediná osoba 2539 02:05:44,000 --> 02:05:45,867 to ti řeklo že děti, 2540 02:05:45,867 --> 02:05:47,700 děti pravděpodobně zemřely z mrzačení, že? 2541 02:05:47,700 --> 02:05:49,467 hřeben: Ne, pane. 2542 02:05:50,800 --> 02:05:53,367 Cena: A s panem Echolsem zeptal ses ho 2543 02:05:53,367 --> 02:05:56,767 něco v tom smyslu jaký typ knih bavilo ho čtení? 2544 02:05:56,767 --> 02:05:58,700 - Ridge: Ano, pane. -Dobře a... 2545 02:05:58,700 --> 02:06:02,333 Cena: A on ti řekl, přemýšlím, 2546 02:06:02,333 --> 02:06:05,834 je to Anton LaVey a Stephen King? 2547 02:06:05,834 --> 02:06:07,900 - Ano, pane. - Dobře. 2548 02:06:07,900 --> 02:06:10,667 Nyní, podle vašeho názoru, je něco neobvyklého 2549 02:06:10,667 --> 02:06:12,200 o těch bytostech typ knih 2550 02:06:12,200 --> 02:06:13,567 že pan Echols rád čte? 2551 02:06:13,567 --> 02:06:15,834 (povzdech) 2552 02:06:15,834 --> 02:06:18,333 Anton LaVey je kniha 2553 02:06:18,333 --> 02:06:22,200 satanských pravidel a zapojení. 2554 02:06:22,200 --> 02:06:25,567 Zdá se, že Stephen King ano 2555 02:06:25,567 --> 02:06:28,967 horory, hororové knihy, 2556 02:06:28,967 --> 02:06:32,500 a když se ptáš kdyby mi to bylo divné, 2557 02:06:32,500 --> 02:06:35,133 - Ano, pane. - Dobře. 2558 02:06:35,133 --> 02:06:38,767 Dovolte mi, abych vás odkázal zpět k vašemu prohlášení 2559 02:06:38,767 --> 02:06:42,066 které jsi dal Důstojník Ridge. 2560 02:06:42,066 --> 02:06:44,834 Řekl jsi mu to? prohlášení, že jsi byl 2561 02:06:44,834 --> 02:06:48,033 člen skupiny bílých čarodějnic na pět let? 2562 02:06:48,033 --> 02:06:49,867 - Ne. - Dobře. 2563 02:06:49,867 --> 02:06:53,066 Damien: Nikdy jsem nebyl členem jakékoli skupiny. 2564 02:06:53,066 --> 02:06:54,500 A tak, když to řekl ve své zprávě, 2565 02:06:54,500 --> 02:06:55,800 ty říkáš to je nepřesné. 2566 02:06:55,800 --> 02:06:58,133 - Ano, jsem. -To si vymyslel. 2567 02:06:58,133 --> 02:06:59,967 Ano, jsem. 2568 02:06:59,967 --> 02:07:03,633 Davis: Na otázku číslo devět, "Jak myslíš, že by... 2569 02:07:03,633 --> 02:07:06,000 člověk cítí to udělalo tohle?" 2570 02:07:06,000 --> 02:07:09,100 odpověď byla, „Asi se cítí dobře. 2571 02:07:09,100 --> 02:07:10,867 Dává jim sílu." 2572 02:07:10,867 --> 02:07:13,133 Myslím, že důstojník Ridge řekl to taky. 2573 02:07:13,133 --> 02:07:15,066 Ne, použil jsem zdravý rozum na tom. 2574 02:07:15,066 --> 02:07:18,567 - Dobře. -Kdyby to někdo dělal, pak museli chtít. 2575 02:07:18,567 --> 02:07:21,800 A kdyby to dělali něco, co chtěli, muselo jim to udělat radost. 2576 02:07:21,800 --> 02:07:23,133 Nemyslím dělali to 2577 02:07:23,133 --> 02:07:24,567 protože někdo donutil je k tomu 2578 02:07:24,567 --> 02:07:25,900 nebo protože nechtěli. 2579 02:07:25,900 --> 02:07:29,400 Dobře. Takže ve své mysli, 2580 02:07:29,400 --> 02:07:33,066 osoba, která zabila tyto tři děti, 2581 02:07:33,066 --> 02:07:35,900 je zdravý rozum, že zabíjení tři osmileté děti 2582 02:07:35,900 --> 02:07:37,600 cítil by ses dobře. 2583 02:07:37,600 --> 02:07:39,567 Kdo to udělal, to musí mít. 2584 02:07:39,567 --> 02:07:41,734 Davis: Dobře. Řekl jsi mu to taky? 2585 02:07:41,734 --> 02:07:44,900 které měl každý člověk jejich démonická stránka? 2586 02:07:44,900 --> 02:07:48,000 Věřím, že každý člověk má dobrá a špatná stránka, ano. 2587 02:07:48,000 --> 02:07:50,133 No, byli jste to vy tvá slova, když jsi odkazoval... 2588 02:07:50,133 --> 02:07:51,734 co má napsané zde, 2589 02:07:51,734 --> 02:07:53,834 uvedl to nebyla žádná kontrola 2590 02:07:53,834 --> 02:07:56,033 démonické části lidí? 2591 02:07:56,033 --> 02:07:58,533 Zeptal se mě, jestli si to myslím byli tam nějací lidé 2592 02:07:58,533 --> 02:08:01,066 že nemohli ovládat tu stranu. 2593 02:08:01,066 --> 02:08:02,567 řekl jsem, "Ano, myslím, že existuje." 2594 02:08:02,567 --> 02:08:05,600 David: Také uvádí že to Damien prohlásil 2595 02:08:05,600 --> 02:08:08,367 čím je oběť mladší byl učiněn nevinnějším, 2596 02:08:08,367 --> 02:08:11,734 a zase více síly bude dané osobě dělat zabíjení. 2597 02:08:11,734 --> 02:08:13,834 - Správně. - Dobře. Řekl jsi to? 2598 02:08:13,834 --> 02:08:16,266 - Ano. Mm-hmm. - Dobře, to jsou vaše slova. 2599 02:08:16,266 --> 02:08:19,400 Zvedl jsi to když jsi studoval být katolíkem? 2600 02:08:19,400 --> 02:08:23,467 Ne, to jsem viděl v několika filmech, knihách. 2601 02:08:23,467 --> 02:08:25,300 Davis: Otázka číslo 11, 2602 02:08:25,300 --> 02:08:27,467 když se tě zeptal jak si myslíš, že zemřeli, 2603 02:08:27,467 --> 02:08:33,000 a jeho odpověď je zmrzačení, rozřezat všechny tři, 2604 02:08:33,000 --> 02:08:36,066 slyšeli, že byli ve vodě se topí, 2605 02:08:36,066 --> 02:08:39,800 rozřezat ještě jednu než ostatní. 2606 02:08:39,800 --> 02:08:44,834 Je to zase, co řekl důstojník Ridge a právě jsi souhlasil? 2607 02:08:44,834 --> 02:08:50,667 Ne, viděl jsem to v televizi, noviny, lidé mluví. 2608 02:08:50,667 --> 02:08:51,900 a... 2609 02:08:55,233 --> 02:08:58,367 věděl jsi o tom utopení, že? 2610 02:08:58,367 --> 02:09:00,700 Věděl jsem, že jsou ve vodě. Nevěděl jsem, že se utopili. 2611 02:09:00,700 --> 02:09:02,934 Věděl jsi, že jeden byl rozřezaný více než ostatní. 2612 02:09:02,934 --> 02:09:04,367 Damien: Zeptal se mě, "Bylo to možné-" 2613 02:09:04,367 --> 02:09:05,767 řekl: "Vy myslím, že se někdo zranil 2614 02:09:05,767 --> 02:09:07,633 horší než ostatní?" řekl jsem, "Ano, myslím." 2615 02:09:07,633 --> 02:09:10,900 Davis: Oh. Takže znovu to konkrétní oblast je jednou z těch věcí 2616 02:09:10,900 --> 02:09:13,834 kde vám řekl důstojník Ridge a to nebyla vaše odpověď. 2617 02:09:13,834 --> 02:09:16,266 Právě jsi reagoval na utonutí a zmrzačení. 2618 02:09:16,266 --> 02:09:18,133 Pokud nedostal odpověď, která se mu líbila, 2619 02:09:18,133 --> 02:09:20,200 vrátil by se a zkusil to abych řekl něco jiného. 2620 02:09:20,200 --> 02:09:22,166 Davis: A je to vaše svědectví konkrétně 2621 02:09:22,166 --> 02:09:23,600 že jsi nebyl ten, kdo řekl 2622 02:09:23,600 --> 02:09:25,533 jeden byl rozřezán více než druhý. 2623 02:09:25,533 --> 02:09:27,533 - Ne, neudělal. - Že to byl důstojník Ridge kdo to řekl. 2624 02:09:27,533 --> 02:09:29,100 Souhlasil jsem s ním když to řekl. 2625 02:09:29,100 --> 02:09:30,266 Dobře. 2626 02:09:30,266 --> 02:09:32,333 A když něco řekne jiné, to by bylo... 2627 02:09:32,333 --> 02:09:34,033 On by... lhal by o tom, že? 2628 02:09:34,033 --> 02:09:35,500 Ty jsi ten pravý říkat pravdu. 2629 02:09:35,500 --> 02:09:37,300 Nechtěl bych dej to přes něj. 2630 02:09:42,033 --> 02:09:44,533 Lax: Damiene, dostáváme se teď blízko ke konci. 2631 02:09:44,533 --> 02:09:47,667 Jak se zatím cítíš? 2632 02:09:47,667 --> 02:09:49,133 Zatím se cítím dobře. 2633 02:09:49,133 --> 02:09:52,367 Zatím to podle mě vypadá máme to za sebou. 2634 02:09:52,367 --> 02:09:55,667 Lax: co myslíš pro nás nejhorší 2635 02:09:55,667 --> 02:09:57,100 právě teď bylo? 2636 02:09:57,100 --> 02:09:59,133 Během tří týdnů byli jsme tady, 2637 02:09:59,133 --> 02:10:01,667 co bolelo nejvíc? 2638 02:10:01,667 --> 02:10:04,166 Vím jen o dvou věcech to opravdu bolelo: 2639 02:10:04,166 --> 02:10:06,233 že jedno dítě vstává tam s Jasonem. 2640 02:10:06,233 --> 02:10:09,734 - Ano. - A ty dívky. 2641 02:10:09,734 --> 02:10:11,934 Lax: Čtvrteční noviny který oslovil 2642 02:10:11,934 --> 02:10:15,467 ty svědčíš ve středu bylo opravdu dobře. 2643 02:10:15,467 --> 02:10:17,467 Mluvilo se o tom že jsi udělal dobře, 2644 02:10:17,467 --> 02:10:20,800 ale to se týká pátku vaše čtvrteční svědectví nebyl tak dobrý. 2645 02:10:20,800 --> 02:10:22,100 co myslíš? 2646 02:10:22,100 --> 02:10:23,767 Myslím, že jsem udělal opravdu dobře v první den, 2647 02:10:23,767 --> 02:10:25,600 a druhý den nevypadalo to tak dobře 2648 02:10:25,600 --> 02:10:28,834 protože Davis se stále snažil podrazit mě nebo tak něco. 2649 02:10:28,834 --> 02:10:32,033 Lax: Byl tam jeden bod, ale kde se tě zeptal, 2650 02:10:32,033 --> 02:10:36,367 říká, že to vypadá jen měníš svůj příběh 2651 02:10:36,367 --> 02:10:38,734 aby se vešlo, co přijde. 2652 02:10:38,734 --> 02:10:40,934 A ty jsi řekl: "Jo." 2653 02:10:40,934 --> 02:10:43,834 Byl jsem jen jako, napůl ho poslouchat. 2654 02:10:43,834 --> 02:10:46,500 Koneckonců, byl jsem... Byl jsem opravdu nervózní když jsem tam poprvé vstal, 2655 02:10:46,500 --> 02:10:48,900 a musím udržet pozornost soustředěný a všechno, 2656 02:10:48,900 --> 02:10:51,000 ale když jsem tam byl pár minut, 2657 02:10:51,000 --> 02:10:54,200 Začal jsem snít. 2658 02:10:54,200 --> 02:10:56,333 Lax: Denní snění. 2659 02:10:56,333 --> 02:11:00,300 (směje se) 2660 02:11:00,300 --> 02:11:04,467 Možná budou jen v polovině zabít tě, když tě odsoudí. 2661 02:11:04,467 --> 02:11:05,834 - Napůl? - Ano. 2662 02:11:05,834 --> 02:11:07,800 - Jak to udělají? - Nevím. 2663 02:11:07,800 --> 02:11:12,734 Možná začnou snít a zapomenout, co dělají. 2664 02:11:12,734 --> 02:11:17,000 Cokoli špatného nosit černou samou o sobě? 2665 02:11:17,000 --> 02:11:19,200 Ne. 2666 02:11:19,200 --> 02:11:22,934 Cokoli špatně s heavy metalovými věcmi samo o sobě? Ne. 2667 02:11:22,934 --> 02:11:26,834 Kniha stínů, je na tom něco špatného samo o sobě? Ne. 2668 02:11:26,834 --> 02:11:28,967 Ale když se na to podíváte spolu a dostanete, 2669 02:11:28,967 --> 02:11:33,433 začnete vidět dovnitř Damien Echols, 2670 02:11:33,433 --> 02:11:36,033 vidíš uvnitř toho člověka. 2671 02:11:36,033 --> 02:11:39,000 A podíváš se tam dovnitř a není tam žádná duše. 2672 02:11:39,000 --> 02:11:41,000 Můj klient je teenager, 2673 02:11:41,000 --> 02:11:44,000 a rozhodně jsme se neschovávali ten fakt od tebe. 2674 02:11:44,000 --> 02:11:46,367 A skutečnost, že můj klient napsal nějaké spisy-- 2675 02:11:46,367 --> 02:11:49,133 vzít tyhle zpět, vrať se a přečti si je, jdi si to všechno přečíst. 2676 02:11:49,133 --> 02:11:52,900 Ale toto samo o sobě, není důkazem vraždy. 2677 02:11:52,900 --> 02:11:54,934 A i když se přidáte všechny ostatní věci, 2678 02:11:54,934 --> 02:11:58,900 citát, "nástrahy okultismu", podle Dr. Griffithse, 2679 02:11:58,900 --> 02:12:01,467 že nic nemá co dělat s tímto případem cokoliv. 2680 02:12:01,467 --> 02:12:05,066 Je to náhoda, 2681 02:12:05,066 --> 02:12:08,800 tento nůž se našel vzadu v jezeře, 2682 02:12:08,800 --> 02:12:12,867 skrytý za sebou Dům Jasona Baldwina? 2683 02:12:12,867 --> 02:12:15,934 Jsou tam známky na Christophera Byerse, 2684 02:12:15,934 --> 02:12:19,100 kam jsi se dostal, jako pomlčka, kde je to řezané, 2685 02:12:19,100 --> 02:12:23,300 řez, otevřený prostor, řez a otevřený prostor. 2686 02:12:23,300 --> 02:12:28,567 A když si vezmeš tenhle nůž a udělej to, 2687 02:12:28,567 --> 02:12:30,967 můžete vidět, že odchází 2688 02:12:30,967 --> 02:12:34,767 řez a otevřený prostor, řez a otevřený prostor. 2689 02:12:34,767 --> 02:12:37,967 Když si teď vezmeš... 2690 02:12:37,967 --> 02:12:43,066 tento nůž, exponát... 2691 02:12:43,066 --> 02:12:46,033 obranný exponát šest, 2692 02:12:46,033 --> 02:12:48,767 a dokonce s sebemenší tlak... 2693 02:12:48,767 --> 02:12:51,100 Dělá rovnou čáru. 2694 02:12:51,100 --> 02:12:53,867 Místo činu. 2695 02:12:53,867 --> 02:12:59,200 Nehodí se pro dítě vykrvácet k smrti 2696 02:12:59,200 --> 02:13:01,533 a neopustit kapku pozadu. 2697 02:13:01,533 --> 02:13:04,633 Pro všechny ostatní zranění na jejich tvářích, 2698 02:13:04,633 --> 02:13:07,734 tato další zranění budou také krvácet. 2699 02:13:07,734 --> 02:13:10,300 A není kapka krve? 2700 02:13:10,300 --> 02:13:12,200 Ani kapka krve? 2701 02:13:12,200 --> 02:13:13,800 Podívejte se do historie, 2702 02:13:13,800 --> 02:13:17,533 podívejte se na stovky let náboženské historie. 2703 02:13:17,533 --> 02:13:21,967 Byly jich stovky lidí zabitých ve jménu náboženství. 2704 02:13:21,967 --> 02:13:23,800 Je to motivační síla. 2705 02:13:23,800 --> 02:13:26,800 Dává to lidem kteří chtějí páchat zlo, 2706 02:13:26,800 --> 02:13:28,567 chtějí páchat vraždy, 2707 02:13:28,567 --> 02:13:31,367 důvod dělat co dělají. 2708 02:13:31,367 --> 02:13:35,333 Ford: Satanská panika. 2709 02:13:35,333 --> 02:13:38,700 Jo, to je děsivá věc. 2710 02:13:38,700 --> 02:13:41,867 Ale je to děsivější věc někoho odsoudit bez důkazů. 2711 02:13:41,867 --> 02:13:44,600 Pokud na to nemůžeš přijít, pokud to nedává smysl, 2712 02:13:44,600 --> 02:13:46,433 nazvěme to kultovní zabíjení, 2713 02:13:46,433 --> 02:13:51,066 a najdi si někoho divného! 2714 02:13:51,066 --> 02:13:54,667 Najít někoho kdo nosí černou! 2715 02:13:54,667 --> 02:14:00,633 Ale nechali jednu věc jít stranou: 2716 02:14:00,633 --> 02:14:05,166 že nic takového není spojuje Jasona s těmito aktivitami. 2717 02:14:05,166 --> 02:14:09,667 Ani jeden svědek neříká, "To on dělá, to je jeho přesvědčení." 2718 02:14:09,667 --> 02:14:11,400 Nemáme psaní, žádná kresba, 2719 02:14:11,400 --> 02:14:15,233 ne obrázek, ani člověk, nic... 2720 02:14:15,233 --> 02:14:17,467 spojuje ho s tím. 2721 02:14:17,467 --> 02:14:20,567 Ale to je jedno. Na tom jim nezáleželo. 2722 02:14:20,567 --> 02:14:22,800 Protože tam sedí s Damienem. 2723 02:14:22,800 --> 02:14:24,433 Chtějí, abyste ho usvědčili. 2724 02:14:24,433 --> 02:14:30,266 Vina asociací je strašná věc. 2725 02:14:30,266 --> 02:14:32,734 (cvakání spouště fotoaparátu) 2726 02:14:38,166 --> 02:14:40,333 reportér: Damiene, myslíš vypadá jako ty? 2727 02:14:40,333 --> 02:14:42,200 Nevím. 2728 02:14:42,200 --> 02:14:45,667 Vlastně ne. myslím má Dominiho uši. 2729 02:14:45,667 --> 02:14:48,000 (cvakání spouště fotoaparátu) 2730 02:14:55,767 --> 02:14:58,033 Zpravodaj Můžete se změnit jeho plenky, Damiene? 2731 02:14:58,033 --> 02:14:59,033 Snad ne. 2732 02:14:59,033 --> 02:15:00,633 (chichotání) 2733 02:15:08,400 --> 02:15:10,367 Zpravodaj Takže si myslíš, že budeš trávit více času 2734 02:15:10,367 --> 02:15:11,533 s tvým dítětem, Damiene? 2735 02:15:11,533 --> 02:15:14,467 Doufejme. doufám. 2736 02:15:20,233 --> 02:15:22,000 muž: No tak, Damiene, je čas. 2737 02:15:26,734 --> 02:15:29,200 (nezřetelné štěbetání) 2738 02:15:33,834 --> 02:15:36,600 (mumlání) 2739 02:15:44,300 --> 02:15:47,233 Muž: Jaká jsou tedy jeho první slova bude, nebude vinen? 2740 02:15:47,233 --> 02:15:51,734 Hm, jeho první slova bude hrdelní vražda. 2741 02:15:51,734 --> 02:15:53,433 (směje se) 2742 02:16:06,533 --> 02:16:08,266 Ford: Jaký je to pocit být... 2743 02:16:08,266 --> 02:16:10,433 projít měsíční zkouška, 2744 02:16:10,433 --> 02:16:13,000 z něčeho obviněný neudělal jsi? 2745 02:16:13,000 --> 02:16:14,500 Hrozný. 2746 02:16:16,500 --> 02:16:17,667 (prásk) 2747 02:16:19,033 --> 02:16:20,734 Ford: jsi teď nervózní? 2748 02:16:20,734 --> 02:16:23,133 - Ano. - Chci říct, nic tu není můžeme udělat hned teď 2749 02:16:23,133 --> 02:16:25,100 ale sedni si a počkat, ale... 2750 02:16:25,100 --> 02:16:28,734 um, ty-- máš cokoliv chceš se mě zeptat? 2751 02:16:31,900 --> 02:16:36,100 Kam půjdeme, když, um, porota se vrací a říká, že nejsem vinen? 2752 02:16:36,100 --> 02:16:38,834 (směje se) 2753 02:16:38,834 --> 02:16:40,667 no, kam chceš jít? 2754 02:16:40,667 --> 02:16:42,800 - Nevím. - Kam chceš jít? 2755 02:16:42,800 --> 02:16:44,266 - Disneyland, možná. - Chtěl bys? 2756 02:16:44,266 --> 02:16:46,166 - Chtěl bys jít do Disneylandu? - Ano. 2757 02:16:46,166 --> 02:16:48,734 Máš... byl jsi někdy? kdekoli mimo... 2758 02:16:48,734 --> 02:16:51,233 byl jsi někdy? vůbec na výlet? 2759 02:16:51,233 --> 02:16:55,400 - Haver Springs. - Haver Springs. 2760 02:16:55,400 --> 02:16:57,333 No, řeknu ti co, můj muž, já-já-- 2761 02:16:57,333 --> 02:17:00,600 Byla by radost tě vzít. 2762 02:17:00,600 --> 02:17:02,934 Chtěli byste jít? Chtěli byste, ne? 2763 02:17:02,934 --> 02:17:04,166 Jason: Jo. 2764 02:17:04,166 --> 02:17:07,767 Ford: Rozumíš teď? proč my, uh... 2765 02:17:07,767 --> 02:17:09,633 proč jsme tě nechtěli svědčit? 2766 02:17:09,633 --> 02:17:12,467 Jo. 2767 02:17:12,467 --> 02:17:13,867 Vidíš? jak to bolelo Damiena? 2768 02:17:13,867 --> 02:17:15,734 Ty-- myslím, že ano. 2769 02:17:15,734 --> 02:17:17,934 A pak se podívejte, jak mluvili o jeho svědcích. 2770 02:17:17,934 --> 02:17:21,166 - Mm-hmm. - Vidíš, oni nic nemají mluvit o nás. 2771 02:17:21,166 --> 02:17:22,700 Nemají nic mluvit o tom, 2772 02:17:22,700 --> 02:17:25,700 protože jsme to neudělali dát jim šanci. 2773 02:17:25,700 --> 02:17:27,500 A, uh... 2774 02:17:29,667 --> 02:17:31,533 (povzdech) Oh, člověče. 2775 02:17:31,533 --> 02:17:33,033 Je to těžké. 2776 02:17:37,633 --> 02:17:41,433 myslíš si, že ehm, změní se to vůbec? 2777 02:17:43,934 --> 02:17:46,500 Jak se chováš ke svým přátelům? 2778 02:17:46,500 --> 02:17:47,567 Jo. 2779 02:17:49,600 --> 02:17:51,567 co myslíš tohle by šlo? 2780 02:17:51,567 --> 02:17:53,600 Co si o tom myslíš? udělá tobě a Damienovi? 2781 02:17:53,600 --> 02:17:56,033 Vy a vaše přátelství s Damienem? 2782 02:17:57,667 --> 02:18:00,300 (prásk) 2783 02:18:00,300 --> 02:18:02,000 Přestaň, myslím. 2784 02:18:02,000 --> 02:18:04,166 Přestal bys být jeho přítel? 2785 02:18:04,166 --> 02:18:07,033 Nebyl bych jeho nepřítel, ale po tomto, 2786 02:18:07,033 --> 02:18:09,033 To bych asi nechtěl být kolem nebo nic. 2787 02:18:09,033 --> 02:18:11,667 Slyšel jsi co se o něm říkalo. 2788 02:18:11,667 --> 02:18:13,133 Myslíte? mohl to udělat? 2789 02:18:16,266 --> 02:18:17,867 Není to to, co řekli? 2790 02:18:17,867 --> 02:18:19,333 Jo, myslíš mohl mít, 2791 02:18:19,333 --> 02:18:22,200 děkuji, že Damien mohl mít zabil ty malé kluky? 2792 02:18:34,233 --> 02:18:38,834 Zvládli to zdá se, jako by to udělal. 2793 02:18:38,834 --> 02:18:41,467 - Co myslíš? - Nevím. 2794 02:18:45,633 --> 02:18:47,300 Kdybys byl v té porotě, měl bys-- 2795 02:18:47,300 --> 02:18:51,133 měl bys to těžké nechat ho jít? 2796 02:18:51,133 --> 02:18:53,500 Na základě toho, co jsi slyšel? 2797 02:18:53,500 --> 02:18:55,000 Jo. 2798 02:19:01,867 --> 02:19:03,767 Já bych taky. 2799 02:19:03,767 --> 02:19:06,166 Nechal byste? jdeš sám? 2800 02:19:09,367 --> 02:19:13,667 Jo. Kdybych byl tam nahoře, Nechal bych se jít, jo. 2801 02:19:15,533 --> 02:19:17,233 To je co Chtěl jsem to slyšet. 2802 02:19:17,233 --> 02:19:18,900 Ford: Protože se znáš neudělal jsi to, že? 2803 02:19:18,900 --> 02:19:19,967 Jo. 2804 02:19:22,834 --> 02:19:26,867 Lax: Překvapil tě Paul? na jeho uzavření? 2805 02:19:26,867 --> 02:19:28,700 Damien: Myslím, že Paul měl vynechat 2806 02:19:28,700 --> 02:19:30,600 vina asociační částí. 2807 02:19:30,600 --> 02:19:32,700 - To není... - Spadl těžce na to, ne? 2808 02:19:32,700 --> 02:19:34,100 Mm-hmm. 2809 02:19:34,100 --> 02:19:35,700 Měl jsi nějakou představu? že by to udělal? 2810 02:19:35,700 --> 02:19:37,900 Hmm-mm. 2811 02:19:37,900 --> 02:19:41,867 Myslel jsem, že bude chytrý dost na to, abych se od toho držel dál. 2812 02:19:41,867 --> 02:19:43,367 Zranit své city? 2813 02:19:45,133 --> 02:19:47,100 Chtěl jsem ho uškrtit. 2814 02:19:47,100 --> 02:19:48,066 (směje se) 2815 02:19:52,433 --> 02:19:54,033 Díval ses porota? 2816 02:19:54,033 --> 02:19:55,967 Mm-hmm. 2817 02:19:55,967 --> 02:19:58,600 Jak to vybíráte? 2818 02:19:58,600 --> 02:20:00,000 S mým prstem. Ne. 2819 02:20:00,000 --> 02:20:03,467 (nervózní smích) 2820 02:20:03,467 --> 02:20:06,567 Teď myslím bylo to asi 60/40. 2821 02:20:06,567 --> 02:20:09,200 40 pro a 60 proti. 2822 02:20:12,700 --> 02:20:16,166 Jakmile se odtud dostaneš, koupíte pivo? 2823 02:20:16,166 --> 02:20:20,033 Whisky. O pivu nevím. 2824 02:20:21,900 --> 02:20:23,500 A koupím kuře Bojangles. 2825 02:20:23,500 --> 02:20:25,500 (smích) 2826 02:20:31,333 --> 02:20:33,033 Chci si dát doutník, 2827 02:20:33,033 --> 02:20:36,000 rozřízněte a vysypte ven všechen tabák, 2828 02:20:36,000 --> 02:20:38,000 naplňte ji marihuanou, 2829 02:20:38,000 --> 02:20:40,266 kouřit celou věc. 2830 02:20:40,266 --> 02:20:41,633 Chci říct, musíme dostat tě odtud. 2831 02:20:41,633 --> 02:20:43,967 Musíš jít do práce kde můžete zaplatit můj účet. 2832 02:20:46,333 --> 02:20:49,166 Potřebuji si sehnat práci na benzínce nebo tak něco. 2833 02:20:49,166 --> 02:20:51,700 Změň mi jméno k Bobu Smithovi. 2834 02:20:51,700 --> 02:20:53,533 dobře, dámy a pánové, 2835 02:20:53,533 --> 02:20:56,800 soudní vykonavatelé mě informují, uh, že jste dospěli k rozsudkům. 2836 02:20:56,800 --> 02:20:58,734 Pokud jste-- pokud máte, předat je soudnímu vykonavateli, 2837 02:20:58,734 --> 02:20:59,900 prosím nebo šerifa a... 2838 02:21:02,400 --> 02:21:04,200 Dobře, děkuji. 2839 02:21:22,900 --> 02:21:24,800 První verdikt zní následovně. 2840 02:21:24,800 --> 02:21:27,867 „Porota najde Damiena Echolse vinen z hrdelní vraždy 2841 02:21:27,867 --> 02:21:29,767 ve smrti Stevie Branch. 2842 02:21:29,767 --> 02:21:34,200 My porota najdeme Damiena Echolse vinen z hrdelní vraždy 2843 02:21:34,200 --> 02:21:37,100 při smrti Chrise Byerse. 2844 02:21:37,100 --> 02:21:40,000 My porota najdeme Damiena Echolse vinen z hrdelní vraždy 2845 02:21:40,000 --> 02:21:42,100 při smrti Michaela Moora. 2846 02:21:42,100 --> 02:21:45,500 My porota najdeme Jasona Baldwina vinen z hrdelní vraždy 2847 02:21:45,500 --> 02:21:47,834 při smrti Chrise Byerse. 2848 02:21:47,834 --> 02:21:51,233 My porota najdeme Jasona Baldwina vinen z hrdelní vraždy 2849 02:21:51,233 --> 02:21:54,166 při smrti Stevieho Branche. 2850 02:21:54,166 --> 02:21:57,266 My porota najdeme Jasona Baldwina vinen z hrdelní vraždy 2851 02:21:57,266 --> 02:21:59,100 při smrti Michaela Moora." 2852 02:21:59,100 --> 02:22:02,867 Všechny verdikty jsou podepsány předákem. 2853 02:22:02,867 --> 02:22:04,300 A dámy a pánové, 2854 02:22:04,300 --> 02:22:06,400 je to nutné v této době, že soud 2855 02:22:06,400 --> 02:22:11,533 anketa poroty co se týče všech šesti verdiktů, tak... 2856 02:22:11,533 --> 02:22:13,700 - (křičí) - ...když se řekne tvé jméno, 2857 02:22:13,700 --> 02:22:17,934 pokud těchto šest verdiktů představuje váš individuální verdikt, 2858 02:22:17,934 --> 02:22:21,767 pak odpovězte ano jak se jmenuješ. 2859 02:22:21,767 --> 02:22:23,900 Porotce číslo jedna. 2860 02:22:23,900 --> 02:22:26,033 - Porotce - Žena: Porotce číslo dvě. 2861 02:22:26,033 --> 02:22:27,400 Porotce 2862 02:22:27,400 --> 02:22:29,033 Žena: Porotce číslo tři. 2863 02:22:29,033 --> 02:22:30,333 Porotce 2864 02:22:30,333 --> 02:22:33,033 Žena: Porotce číslo čtyři. 2865 02:22:33,033 --> 02:22:36,433 (vzlykání) 2866 02:22:36,433 --> 02:22:39,367 - Žena: Porotce číslo pět. - Porotce 2867 02:22:39,367 --> 02:22:42,300 - Žena: Porotce číslo šest. - Porotce 2868 02:22:42,300 --> 02:22:44,633 - Žena: Porotce číslo sedm. - Porotce 2869 02:22:44,633 --> 02:22:47,233 Obžaloba neměla nějaký důkaz, 2870 02:22:47,233 --> 02:22:49,533 ale je jim to jedno. 2871 02:22:49,533 --> 02:22:52,333 Jen proto, že někdo nosí černý a má jiné přesvědčení, 2872 02:22:52,333 --> 02:22:54,300 odsoudí je o něčem. 2873 02:22:54,300 --> 02:22:57,200 Chudáci, chudáci, rodiče. Jo, je mi jich líto. 2874 02:22:57,200 --> 02:23:00,500 - Ale... - Nejsem. Není mi to líto pro ně. 2875 02:23:00,500 --> 02:23:02,100 Je mi líto dětí. 2876 02:23:02,100 --> 02:23:03,867 Je mi to jedno rodiče, 2877 02:23:03,867 --> 02:23:07,133 - ale je mi líto dětí. - Ani mi jich není líto. 2878 02:23:07,133 --> 02:23:09,266 Není mi líto nikoho. 2879 02:23:09,266 --> 02:23:12,266 Není důvod, aby... 2880 02:23:12,266 --> 02:23:14,400 zabil další tři chlapce. 2881 02:23:14,400 --> 02:23:16,066 Nestalo se to zatracená věc. 2882 02:23:16,066 --> 02:23:17,433 (vzlykání) 2883 02:23:17,433 --> 02:23:20,000 Takže právě teď, Přál bych si být čarodějnicí. 2884 02:23:20,000 --> 02:23:21,967 Mluvte o kouzlu na někoho? 2885 02:23:21,967 --> 02:23:25,166 Chlapče, řekl bych dobrý na. 2886 02:23:25,166 --> 02:23:27,433 Asi Gitchell jde ven s velkým třeskem. 2887 02:23:27,433 --> 02:23:30,200 Nevěděl, že byl kurva půjde do důchodu. 2888 02:23:30,200 --> 02:23:31,700 žena: Už to řekl šel do důchodu. 2889 02:23:31,700 --> 02:23:34,834 Teď asi je bude kandidovat. 2890 02:23:34,834 --> 02:23:38,367 Mám pro něj kancelář. 2891 02:23:38,367 --> 02:23:39,700 Starosta pekla. 2892 02:23:39,700 --> 02:23:42,767 Pokud jde o mě, Západní Memphis může jít do pekla. 2893 02:23:42,767 --> 02:23:44,800 žena: Západní Memphis je peklo. 2894 02:23:44,800 --> 02:23:47,934 mám, uh, vložte mých 20 let, 2895 02:23:47,934 --> 02:23:50,967 a doufejme toto je poslední případ 2896 02:23:50,967 --> 02:23:53,967 budu mít tohoto rozsahu. 2897 02:23:53,967 --> 02:23:55,900 Doufejme je to můj poslední případ. 2898 02:23:55,900 --> 02:23:59,200 A, uh, odcházím na vysoké notě, 2899 02:23:59,200 --> 02:24:00,900 takže tam je není lepší způsob, jak odejít 2900 02:24:00,900 --> 02:24:03,567 než se vztyčenou hlavou vysoký a hrdý. 2901 02:24:04,667 --> 02:24:08,433 No, víš, Já-já ne... 2902 02:24:08,433 --> 02:24:11,700 Nedivím se, že... na to se ptáš. 2903 02:24:11,700 --> 02:24:14,600 Víš, říkal jsem ti to dříve že jsem si myslel, že důkazy jsou 2904 02:24:14,600 --> 02:24:17,066 více než dostačující udělat ta zjištění. 2905 02:24:17,066 --> 02:24:19,333 Nebudou zabíjet už žádná miminka. 2906 02:24:19,333 --> 02:24:23,200 Už žádná miminka zabijí? 2907 02:24:23,200 --> 02:24:25,333 Jdeme. 2908 02:24:25,333 --> 02:24:26,867 Mmm 2909 02:24:29,200 --> 02:24:31,767 Ujistěte se, že jste umístili zámky-- jdi vpřed, hned za ním. 2910 02:24:37,633 --> 02:24:40,533 Podej mi ty gadgety. Jo. 2911 02:24:40,533 --> 02:24:42,066 důstojník: Ten černý a modrá -- modrá. 2912 02:24:42,066 --> 02:24:44,467 Muž: Tady to máš. 2913 02:24:44,467 --> 02:24:45,967 Dovolte mi to sem dát. 2914 02:24:54,667 --> 02:24:56,333 Tady to je. 2915 02:24:56,333 --> 02:24:58,400 (nevýrazný návod) 2916 02:25:20,367 --> 02:25:21,800 - Připraveni? - Ano. 2917 02:25:38,066 --> 02:25:41,066 (brblání) 2918 02:25:41,066 --> 02:25:42,500 - Žena: Dostaneš se ven. - Žena 2919 02:25:42,500 --> 02:25:43,900 Zpravodaj: Máte nějaký komentář k... 2920 02:25:43,900 --> 02:25:45,834 - Žena: Dostaneš se ven. - Žena 2921 02:25:45,834 --> 02:25:47,266 Zpravodaj O čem jsi přemýšlel verdikt? 2922 02:25:47,266 --> 02:25:49,300 Zpravodaj: Damiene, udělal jsi to? 2923 02:25:49,300 --> 02:25:50,867 Muž: Budeš se smažit, Damiene! 2924 02:25:50,867 --> 02:25:52,600 Muž Jak se teď cítíš, Damiene? 2925 02:25:52,600 --> 02:25:55,767 Žena: Budeš se smažit, Damiene. 2926 02:25:55,767 --> 02:25:57,066 Muž: Co myslíš, Jasone? 2927 02:25:57,066 --> 02:25:58,900 Muž: Budu smažit! 2928 02:25:58,900 --> 02:26:00,333 Žena: Uvidíme se v pekle, Damiene. 2929 02:26:00,333 --> 02:26:02,400 muž: Víme, že jsi nevinný, Jasone. 2930 02:26:09,800 --> 02:26:11,300 (otáčky motoru) 2931 02:26:30,633 --> 02:26:35,967 (dav křičí) 2932 02:26:35,967 --> 02:26:38,400 Věděl jsem od té doby, kdy jsem byl opravdu malý 2933 02:26:38,400 --> 02:26:41,300 že lidé budou vědět, kdo jsem byl. 2934 02:26:41,300 --> 02:26:42,800 Ten pocit jsem měl vždycky. 2935 02:26:42,800 --> 02:26:47,633 Ale prostě jsem nikdy nevěděl jak měli se učit. 2936 02:26:47,633 --> 02:26:48,900 Hmm. 2937 02:26:48,900 --> 02:26:51,233 Nějak mě to baví protože teď, i když zemřu, 2938 02:26:51,233 --> 02:26:54,000 lidé jdou pamatovat si mě navždy. 2939 02:26:54,000 --> 02:26:55,633 Budou mluvit o mně roky. 2940 02:26:55,633 --> 02:27:00,200 Lidé ve West Memphis to řeknou příběhy jejich dětí. 2941 02:27:00,200 --> 02:27:01,934 Bude to jako, 2942 02:27:01,934 --> 02:27:05,033 tak nějak jako, Jsem boogeyman ze Západního Memphisu. 2943 02:27:05,033 --> 02:27:06,734 Malé děti budou hledat pod jejich postelí 2944 02:27:06,734 --> 02:27:07,800 než půjdou spát. 2945 02:27:07,800 --> 02:27:10,266 "Damien tam může být." 2946 02:27:35,066 --> 02:27:37,867 (syčení vzduchu) 2947 02:27:37,867 --> 02:27:39,867 (hraje hudba)