1
00:00:06,889 --> 00:00:10,630
Bueno, Bundy, parece que te pateé.
culo, una vez más.

2
00:00:11,190 --> 00:00:14,730
Así que tuviste un poco de suerte. como estuve
Se supone que debía saber que esa señora gorda tenía nueve.

3
00:00:14,730 --> 00:00:17,310
niños sucios en el auto, todos los cuales
¿Necesitas elegir hoy?

4
00:00:17,850 --> 00:00:23,810
Oye, mira, no tiene nada que ver.
El hecho es que soy un gran vendedor y

5
00:00:23,810 --> 00:00:24,810
no lo eres.

6
00:00:25,090 --> 00:00:26,490
Puedo vender arena en la playa.

7
00:00:27,150 --> 00:00:30,770
¿Arena en la playa? ¿Por qué no vas?
al lago Michigan y entiérrate en

8
00:00:30,770 --> 00:00:31,770
algunos?

9
00:00:32,689 --> 00:00:33,690
Qué gracioso, Al.

10
00:00:34,010 --> 00:00:37,510
Oye, ¿recuerdas esa hermosa modelo?
que entró y compró esa docena de pares

11
00:00:37,510 --> 00:00:38,510
¿De muslos altos para mí?

12
00:00:38,930 --> 00:00:41,470
Esa puta agachada que pensaba que yo era
retrasado?

13
00:00:42,330 --> 00:00:43,330
Ese es el indicado.

14
00:00:43,410 --> 00:00:44,990
Tengo una cita para cenar con ella.
esta noche.

15
00:00:46,210 --> 00:00:47,049
¿Oh sí?

16
00:00:47,050 --> 00:00:50,810
Bueno, tengo una cita con una hermosa
pelirroja. Y ella tiene una comida digna de un

17
00:00:50,810 --> 00:00:51,810
rey listo para mí.

18
00:01:13,480 --> 00:01:14,480
¿Qué hay para cenar, Peg?

19
00:01:14,960 --> 00:01:15,960
Tengo tanta hambre.

20
00:01:16,180 --> 00:01:19,440
No he comido nada para dos.
días excepto por un paquete de mostaza.

21
00:01:20,080 --> 00:01:21,480
No tuve tiempo de cocinar.

22
00:01:21,920 --> 00:01:24,240
Pero hay un pedazo de pizza del último
semana en el frigorífico.

23
00:01:24,840 --> 00:01:26,120
Simplemente corta alrededor del molde.

24
00:01:27,460 --> 00:01:28,720
Eres demasiado bueno para mí.

25
00:01:32,660 --> 00:01:33,660
Ay, Al.

26
00:01:33,920 --> 00:01:36,860
No entiendo por qué no podemos salir.
para una agradable cena romántica.

27
00:01:37,760 --> 00:01:39,860
¿Cena romántica? Peg, ¿hablas en serio?

28
00:01:40,580 --> 00:01:41,940
Las cenas románticas cuestan dinero.

29
00:01:43,440 --> 00:01:44,440
Sólo dinero, Al.

30
00:01:45,020 --> 00:01:47,080
¿Solo dinero? ¿Has perdido la cabeza?

31
00:01:48,040 --> 00:01:49,500
Sí, supongo que tienes razón.

32
00:01:49,880 --> 00:01:51,740
Después de todo, me casé con un vendedor de zapatos.

33
00:01:52,740 --> 00:01:55,320
Bueno, discúlpame por no convertirme en un cerebro.
cirujano.

34
00:01:56,380 --> 00:02:00,600
No creo que reprobar tu GED
califica para que te conviertas en un cerebro

35
00:02:00,700 --> 00:02:02,960
Al. Está bien. Lo he tenido contigo.

36
00:02:03,180 --> 00:02:04,180
Voy al bar.

37
00:02:04,780 --> 00:02:06,020
Oh, esta noche no, no lo harás.

38
00:02:08,800 --> 00:02:09,800
¿Y por qué no?

39
00:02:10,350 --> 00:02:14,330
Porque la noche de esta noche prometiste
tener esa charla con Kelly sobre el

40
00:02:14,330 --> 00:02:15,330
los pájaros y las abejas.

41
00:02:16,210 --> 00:02:17,490
¿Me estás tomando el pelo?

42
00:02:18,350 --> 00:02:22,810
Recuerdas la otra noche cuando me acurruqué
contigo y gritaste y suplicaste

43
00:02:22,810 --> 00:02:23,810
¿Parar?

44
00:02:24,390 --> 00:02:25,450
¿Cómo podría olvidar?

45
00:02:26,290 --> 00:02:30,710
Prometiste que si te detenía lo harías
Todo lo que pregunté, siempre y cuando no fuera así.

46
00:02:30,710 --> 00:02:31,870
cualquier cosa que tenga que ver con el sexo.

47
00:02:33,830 --> 00:02:36,810
Y fue entonces cuando prometí darle la
¿Los pájaros y las abejas sermonean a Kelly?

48
00:02:37,070 --> 00:02:38,070
Lo entendiste.

49
00:02:38,450 --> 00:02:39,750
Kelly, baja aquí.

50
00:02:40,170 --> 00:02:41,470
Tu padre quiere hablar contigo.

51
00:02:49,630 --> 00:02:53,110
Sí, ¿qué pasa? tengo que prepararme para
mi cita con Rocky.

52
00:02:54,350 --> 00:02:56,670
¿Rocoso? ¿Qué clase de nombre es ese?

53
00:02:57,370 --> 00:02:58,810
Creo que Rocky es un lindo nombre.

54
00:03:00,230 --> 00:03:03,370
Kelly, ¿cómo fue tu cita principesca?
¿Te llamas Rocky?

55
00:03:04,750 --> 00:03:08,010
Creo que lo entendió cuando golpeó a algunos.
la cabeza del tipo con una piedra.

56
00:03:09,280 --> 00:03:10,280
¿No es eso especial?

57
00:03:10,340 --> 00:03:12,480
Nuestra hija tiene una cita con un
cavernícola.

58
00:03:13,580 --> 00:03:17,500
En realidad, papá, escuché que obtuvo su
apodo cuando chocó su motocicleta

59
00:03:17,500 --> 00:03:19,080
Se le atascó gravilla en los testículos.

60
00:03:20,140 --> 00:03:23,740
Dios mío, amigo. ¿Tuviste que mencionar
testículos justo antes que tu madre

61
00:03:23,740 --> 00:03:24,740
sirve la cena?

62
00:03:25,540 --> 00:03:26,540
Kelly, ven aquí.

63
00:03:33,080 --> 00:03:35,320
Antes de que te vayas, tu padre tiene
algo que decirte.

64
00:03:35,780 --> 00:03:36,780
Adelante, Al.

65
00:03:38,060 --> 00:03:39,060
Hola, Kelly.

66
00:03:39,120 --> 00:03:42,540
Antes de ir a tu cita con Rocky,
Tienes que aprender sobre sexo.

67
00:03:44,520 --> 00:03:47,720
Al principio estaban los pájaros.
y las abejas.

68
00:03:48,240 --> 00:03:51,320
Oh, ya conozco toda esta historia.

69
00:03:51,780 --> 00:03:56,200
En la clase de biología nos enseñaron nunca
Deja que un chico entre dentro de nosotros. ¡Grande!

70
00:03:56,780 --> 00:03:58,820
¿Escuchaste lo que acaba de salir de tu
la boca de la hija?

71
00:03:59,400 --> 00:04:02,160
Lo hice, y tengo que decir que estoy un poco
sorprendido.

72
00:04:02,360 --> 00:04:04,760
Pensé que las chicas aprendían ese tipo de
cosas en la clase de gimnasia.

73
00:04:05,080 --> 00:04:06,380
Estás perdiendo el punto.

74
00:04:07,160 --> 00:04:08,420
Bueno, ¿podrías mirar eso?

75
00:04:09,050 --> 00:04:12,310
El hombre del sueldo que desaparece
y la reducción del pene tiene razón.

76
00:04:12,950 --> 00:04:18,470
¿Por qué una dulce hija virgen
saber de orgasmos y otras asquerosas

77
00:04:18,470 --> 00:04:19,470
cosas?

78
00:04:19,829 --> 00:04:24,690
Oh, Al, lo único repugnante de
orgasmos es que ya no los tengo,

79
00:04:24,810 --> 00:04:26,550
y tienes el tuyo en el garaje.

80
00:04:27,770 --> 00:04:28,770
¡Puaj!

81
00:04:31,510 --> 00:04:32,610
Está bien, papá.

82
00:04:33,230 --> 00:04:34,750
Ya sé sobre sexo.

83
00:04:35,510 --> 00:04:37,150
Espié a Bud una noche.

84
00:04:37,650 --> 00:04:38,890
Y lo vi venir.

85
00:04:39,790 --> 00:04:41,210
En una toalla de papel.

86
00:04:43,910 --> 00:04:45,530
Bounty, el recolector más rápido -superior.

87
00:04:51,070 --> 00:04:52,090
Hola, Marcy.

88
00:04:54,150 --> 00:04:56,190
Peg, no veo la pizza.

89
00:04:56,550 --> 00:04:57,770
¿Nos sobra algo?

90
00:04:58,510 --> 00:04:59,890
Se los di al perro.

91
00:05:00,250 --> 00:05:01,490
Entonces, ¿qué hay de nuevo, Marcy?

92
00:05:01,710 --> 00:05:05,210
Tuve que salir de esa casa. ese hombre
me está volviendo loco.

93
00:05:06,190 --> 00:05:07,550
¿Qué hombre sería ese?

94
00:05:08,510 --> 00:05:10,850
Al, está hablando de Steve.

95
00:05:11,370 --> 00:05:12,630
¿Llamas a eso un hombre?

96
00:05:12,890 --> 00:05:16,730
Sólo porque no camina por el
Casa todo el día tirándose pedos y bebiendo cerveza.

97
00:05:16,730 --> 00:05:18,210
no significa que no sea un hombre.

98
00:05:19,370 --> 00:05:22,970
Vaya, nunca he estado cerca de un hombre que
No se tira pedos en todo el día.

99
00:05:23,410 --> 00:05:24,630
Eso debe ser el cielo.

100
00:05:25,050 --> 00:05:26,670
Oh, deberías intentarlo algún día.

101
00:05:27,690 --> 00:05:30,010
Quiero decir, cuando tú y Al se separaron.

102
00:05:31,050 --> 00:05:34,590
Recuerdo cuando Al y yo éramos recién casados,
como tú y Steve.

103
00:05:35,640 --> 00:05:37,100
La vida era grandiosa.

104
00:05:38,080 --> 00:05:39,080
¿Magnífico?

105
00:05:39,360 --> 00:05:43,260
Nunca había aguantado un pedo durante tanto tiempo. yo
Pensé que mi trasero iba a explotar.

106
00:05:43,920 --> 00:05:45,800
Oh, eso es muy dulce, Al.

107
00:05:46,460 --> 00:05:47,460
No sé.

108
00:05:47,520 --> 00:05:51,380
A veces, cuando estoy con Steve, él hace
Estoy muy enojado y quiero eso.

109
00:05:51,380 --> 00:05:57,080
divorcio. Pero venir aquí y ver
Al me hace darme cuenta de que podría haber hecho un

110
00:05:57,080 --> 00:05:58,080
mucho peor.

111
00:05:58,680 --> 00:05:59,980
Me alegra que podamos ayudar, Marcy.

112
00:06:01,120 --> 00:06:04,660
Sabes, tal vez debería irme a casa. Vierta un
baño de burbujas.

113
00:06:05,240 --> 00:06:06,240
Enciende algunas velas.

114
00:06:06,540 --> 00:06:08,380
Date un baño romántico con él.

115
00:06:08,620 --> 00:06:10,080
Pensé que habías dicho que lo amabas.

116
00:06:11,380 --> 00:06:14,120
Al, eso es lo que hacen los jóvenes. ellos
ponte romántico.

117
00:06:14,940 --> 00:06:17,500
Así es, Al. deberías probarlo
antes de morir.

118
00:06:17,780 --> 00:06:18,780
¿Cuál es el punto?

119
00:06:19,340 --> 00:06:22,500
Bueno, tal vez podrías reavivar algo de
La magia en tu relación.

120
00:06:24,120 --> 00:06:29,020
De ninguna manera. La única magia en nuestro
La relación es cuando Al cocina un poco de Jiffy.

121
00:06:29,020 --> 00:06:30,020
palomitas de maíz.

122
00:06:41,940 --> 00:06:43,400
Kelly, ¿qué estás haciendo?

123
00:06:44,080 --> 00:06:46,080
No he terminado con mis pájaros y las abejas.
historia.

124
00:06:47,160 --> 00:06:48,640
Bajaré en un minuto, papá.

125
00:06:50,240 --> 00:06:52,340
Estoy preparando algo para mi
fecha.

126
00:07:15,760 --> 00:07:16,760
una llamada esta noche.

127
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
fiesta mañana por la noche.

128
00:15:55,060 --> 00:15:56,060
Adiós.

129
00:15:56,660 --> 00:15:59,360
¿Alguna vez te dije cuánto odio?
¿Steve y Marcy?

130
00:16:00,260 --> 00:16:02,060
Oye, Al, ¿qué te molesta?

131
00:16:03,420 --> 00:16:04,940
¿Además de no cenar?

132
00:16:07,780 --> 00:16:09,920
Es ese nuevo vendedor en la tienda,
Bart.

133
00:16:10,420 --> 00:16:11,940
Realmente me está cabreando.

134
00:16:12,700 --> 00:16:14,000
¿Por qué? ¿Qué está haciendo?

135
00:16:14,520 --> 00:16:16,760
Bueno, primero que nada, él piensa que es de Dios.
regalo a las mujeres.

136
00:16:17,620 --> 00:16:19,340
Y sigue robándome a mis clientes.

137
00:16:19,720 --> 00:16:22,020
Y me sigue insultando y poniendo
abajo.

138
00:16:22,750 --> 00:16:24,930
No deberías estar haciendo eso. ese es mi
trabajo.

139
00:16:25,930 --> 00:16:27,350
Bueno, me alegra que lo encuentres divertido.

140
00:16:27,810 --> 00:16:33,330
Pero antes de morir de hambre, me gustaría
saber que mi esposa desempleada y mi

141
00:16:33,330 --> 00:16:36,670
Los niños de bajo rendimiento todavía se preocupan por
querido viejo papá.

142
00:16:38,070 --> 00:16:40,610
Oh, Al, tus hijos todavía se preocupan por ti.

143
00:16:41,470 --> 00:16:43,130
Especialmente los viernes cuando te pagan.

144
00:16:44,430 --> 00:16:46,810
Necesito encontrar una manera de vengarme
con este chico.

145
00:16:47,850 --> 00:16:49,050
No lo sé, Al.

146
00:16:50,120 --> 00:16:53,120
cuando trataste de vengarte de eso
¿Sacerdote que robó tu plaza de aparcamiento?

147
00:16:54,120 --> 00:16:57,800
Peg, si supiera que el padre es gay,
Nunca le hubiera dicho que fuera a buscar

148
00:16:59,120 --> 00:17:03,080
Sentí mucha pena por esos pobres cachorros.
Scouts después de que me bendijo en uniforme.

149
00:17:03,920 --> 00:17:06,920
Estaban tan traumatizados que nunca
Incluso llegó al Boy Scout.

150
00:17:07,720 --> 00:17:10,060
No, pero ese sacerdote los convirtió a todos.
en pequeños golpes.

151
00:17:13,060 --> 00:17:15,520
Oh, Al, intenta sacar a Bart de tu
mente.

152
00:17:16,420 --> 00:17:17,480
Te lo digo, Peg.

153
00:17:17,819 --> 00:17:21,460
Si se mete conmigo una vez más,
Voy a sentir la ira de Al Bundy.

154
00:17:24,160 --> 00:17:27,280
Oh, Al, será mejor que pares. vas a
Ponte frenético.

155
00:17:50,800 --> 00:17:52,160
¿Cuántos pares de zapatos, señor Gordon?

156
00:17:53,220 --> 00:17:55,600
¿Qué? ¿Quieres invitarme a salir?

157
00:17:56,400 --> 00:17:57,960
¿Tener sexo en público conmigo?

158
00:17:59,360 --> 00:18:00,560
Nos vemos esta noche.

159
00:18:03,060 --> 00:18:07,140
Acéptalo, Bundy. Eres un inútil.

160
00:18:07,400 --> 00:18:08,400
Estoy genial.

161
00:18:08,620 --> 00:18:09,920
No apesto.

162
00:18:10,420 --> 00:18:11,740
Sólo estoy en una depresión.

163
00:18:12,260 --> 00:18:14,520
Mejor que tú en todos los sentidos posibles.

164
00:18:16,260 --> 00:18:17,260
No, no lo eres.

165
00:18:20,280 --> 00:18:22,820
a toda la profesión del calzado.

166
00:18:24,480 --> 00:18:25,720
No soy una desgracia.

167
00:18:27,020 --> 00:18:28,240
No soy una desgracia.

168
00:18:30,100 --> 00:18:31,340
No soy una desgracia.

169
00:18:31,820 --> 00:18:33,140
No soy una desgracia.

170
00:18:33,900 --> 00:18:35,240
No soy una desgracia.

171
00:18:38,740 --> 00:18:39,920
No soy una desgracia.

172
00:18:40,920 --> 00:18:42,120
No soy una desgracia.

173
00:18:42,900 --> 00:18:44,060
No soy una desgracia.

174
00:18:44,500 --> 00:18:47,280
Al, Al, despierta. Estas teniendo un
pesadilla.

175
00:18:50,190 --> 00:18:51,330
¿Sueñas con algo tranquilo?

176
00:18:51,890 --> 00:18:53,350
Oh, Peg, fue terrible.

177
00:18:53,870 --> 00:18:55,110
Él estaba en mi sueño.

178
00:18:55,670 --> 00:18:56,850
¿Quién estaba en tu sueño?

179
00:18:57,190 --> 00:18:59,070
Ese idiota de la zapatería.

180
00:18:59,370 --> 00:19:00,430
Me despertaste por eso.

181
00:19:01,690 --> 00:19:03,110
Peg, fue terrible.

182
00:19:04,610 --> 00:19:08,430
Bueno, la próxima vez, Al, ¿podrías por favor
Soñar con Sylvester Stallone o Wayne

183
00:19:08,430 --> 00:19:09,430
¿Joven?

184
00:19:09,890 --> 00:19:11,830
Voy a bajar a tomar un vaso de
leche.

185
00:20:11,820 --> 00:20:12,820
diablos es esto?

186
00:20:13,060 --> 00:20:14,060
Hola, papá.

187
00:20:14,360 --> 00:20:15,360
Este es Rocky.

188
00:20:16,140 --> 00:20:17,980
¿El tipo con piedras en los testículos?

189
00:20:18,600 --> 00:20:19,600
Papá.

190
00:20:20,080 --> 00:20:24,700
Calabaza, son las 3 a. m., y si Rocky
no sale de aquí en 10 segundos, estoy

191
00:20:24,700 --> 00:20:28,380
usar mis alicates de punta fina y tirar
cada trozo de grava de sus bolas.

192
00:20:29,900 --> 00:20:33,300
Llámame mañana.

193
00:20:33,740 --> 00:20:34,740
Sí.

194
00:20:38,820 --> 00:20:41,840
Calabaza, yo... ¿Cuántas veces tengo
para decirte que no traigas ciclistas callejeros

195
00:20:41,840 --> 00:20:42,840
¿Volver a la casa?

196
00:20:43,100 --> 00:20:44,320
Lo siento, papá.

197
00:20:45,060 --> 00:20:46,340
No volverá a suceder.

198
00:20:47,200 --> 00:20:48,200
Esta noche.

199
00:20:52,240 --> 00:20:53,240
Bueno,

200
00:20:54,040 --> 00:20:54,979
eso es mejor.

201
00:20:54,980 --> 00:20:57,760
Ahora, mañana por la noche estaré en el bar.
ahogando mis penas.

202
00:20:58,060 --> 00:21:00,420
No te sorprendas si ves algo extraño.
hombre en la casa.

203
00:21:00,780 --> 00:21:01,940
¿Un hombre extraño?

204
00:21:03,180 --> 00:21:05,980
Tu madre está lanzando un pre-divorcio
fiesta para Marcy.

205
00:21:06,400 --> 00:21:10,380
Ella tiene un stripper masculino que viene a
muéstrale cómo es un hombre de verdad.

206
00:21:10,860 --> 00:21:14,380
No debes tocarlo ni dejar que lo toque.
usted. ¿Lo entiendes?

207
00:21:14,820 --> 00:21:15,820
Prometo.

208
00:21:16,140 --> 00:21:17,140
Las strippers son asquerosas.

209
00:21:17,800 --> 00:21:21,020
Probablemente me sentaré en un rincón y
Mira las imágenes en un libro.

210
00:21:31,300 --> 00:21:33,760
Vaya, ¿es precioso o qué?

211
00:21:34,020 --> 00:21:35,020
Ajá.

212
00:21:35,520 --> 00:21:37,020
Me lo follaría aquí mismo.

213
00:21:37,940 --> 00:21:41,200
Bueno, hagas lo que hagas, no dejes que
vamos a los muebles.

214
00:21:41,440 --> 00:21:42,580
Ay, me mataría.

215
00:21:43,400 --> 00:21:45,660
Oh, él puede venir a donde quiera.

216
00:21:46,080 --> 00:21:49,460
Bueno, si lo hace, sólo usa un suéter para
límpielo.

217
00:22:06,920 --> 00:22:07,920
Es el botón del acelerador.

218
00:22:08,240 --> 00:22:09,660
Y estoy teniendo gases.

219
00:22:16,740 --> 00:22:17,740
Steve,

220
00:22:26,900 --> 00:22:28,600
un matrimonio es para tontos.

221
00:22:31,120 --> 00:22:32,900
¿Qué crees que está pasando?
ahí?

222
00:22:41,450 --> 00:22:42,510
Bueno, no están leyendo la Biblia.

223
00:22:45,790 --> 00:22:47,950
Ah, Steve, no tienes nada de qué preocuparte.
acerca de.

224
00:22:49,090 --> 00:22:53,270
Mariscal, verá a través de eso
Los grandes músculos de la stripper y extremadamente

225
00:22:53,270 --> 00:22:56,570
pene grande y vuelve corriendo
a tus bracitos flacos.

226
00:22:56,830 --> 00:22:58,070
¿De verdad lo crees, Al?

227
00:22:59,310 --> 00:23:01,210
No, no en un millón de años.

228
00:24:08,940 --> 00:24:09,940
Llevándolo arriba.

229
00:25:03,880 --> 00:25:04,880
Chupar la polla.

230
00:25:33,550 --> 00:25:34,890
Dispáralo sobre ti mismo.

231
00:25:36,830 --> 00:25:37,830
Asqueroso.

232
00:25:42,870 --> 00:25:44,210
Chupa la polla, Marcy.

233
00:25:45,190 --> 00:25:46,190
Chupar la polla.

234
00:29:05,480 --> 00:29:07,880
Sí. Damelo. Damelo.

235
00:31:00,400 --> 00:31:01,400
Sí.

236
00:34:10,960 --> 00:34:11,960
Querida mía.

237
00:38:44,330 --> 00:38:47,010
Ese coño te da ganas de correrte.
¿no es así? Sí, me voy a correr

238
00:38:47,010 --> 00:38:48,010
cara de mierda.

239
00:38:48,170 --> 00:38:49,890
¿Sí? Oh, eso es jodidamente sucio.

240
00:38:50,270 --> 00:38:51,270
Sí.

241
00:39:39,240 --> 00:39:40,240
la resaca debería desaparecer.

242
00:39:41,400 --> 00:39:42,840
Buenos días, Al.

243
00:39:45,360 --> 00:39:47,440
¿Cómo estuvo la fiesta anoche?

244
00:39:48,040 --> 00:39:49,460
Fue realmente aburrido.

245
00:39:49,740 --> 00:39:53,960
Sí, papá, no hicimos mucho. nosotros solo
se sentó y esperó a la stripper

246
00:39:53,960 --> 00:39:54,960
por venir.

247
00:39:55,340 --> 00:39:56,340
Bueno, ¿vino?

248
00:39:57,500 --> 00:39:58,580
Oh, él vino.

249
00:40:02,440 --> 00:40:06,060
Mamá, creo que Buck vomitó en mi
suéter.

250
00:40:06,440 --> 00:40:07,620
Está todo pegajoso.

251
00:40:09,580 --> 00:40:11,220
Te dije que no alimentaras a los perros.
comida.

252
00:40:12,060 --> 00:40:13,700
Pero déjame ver ese suéter.

253
00:40:19,880 --> 00:40:21,320
Perrito gordo, Buck.

254
00:40:22,700 --> 00:40:25,960
Tal vez Marcy se dé cuenta de que la hierba no es
Siempre más verde al otro lado del mundo.

255
00:40:25,960 --> 00:40:26,960
valla ahora.

256
00:40:27,560 --> 00:40:29,540
Escucha, Peg, el auto se quedó sin gasolina.

257
00:40:30,360 --> 00:40:33,080
¿Has visto los $40 en dinero de emergencia?
mantenemos?

258
00:40:33,700 --> 00:40:35,560
No, Al. No lo he visto.

259
00:40:36,520 --> 00:40:38,000
¿Cómo se supone que voy a llegar a trabajar hoy?

260
00:40:57,540 --> 00:40:58,700
¡Bundy! Llegas tarde.

261
00:41:00,180 --> 00:41:04,520
Tuve que tomar cinco autobuses y la L hasta
llegar aquí esta mañana.

262
00:41:04,920 --> 00:41:06,300
Entonces no has escuchado las noticias.

263
00:41:07,100 --> 00:41:08,520
¿Y qué noticia sería esa?

264
00:41:09,400 --> 00:41:12,620
Las oficinas regionales lo ponen en libertad condicional
por la caída de las ventas.

265
00:41:13,600 --> 00:41:16,420
No estarían disminuyendo si no lo hicieras
Llévate a todos mis buenos clientes.

266
00:41:17,080 --> 00:41:18,080
¡Oye, espera!

267
00:41:18,380 --> 00:41:20,400
No me culpes por tener metas, Bundy.

268
00:41:21,500 --> 00:41:24,900
Escucha, Bart, no quiero perder mi
trabajo.

269
00:41:25,560 --> 00:41:27,620
Tengo una familia miserable que mantener.

270
00:41:28,120 --> 00:41:30,340
Tal vez puedas ayudarme a conseguir algo de mi
Devolución de ventas.

271
00:41:31,040 --> 00:41:32,040
Mmm.

272
00:41:32,800 --> 00:41:35,400
Se necesita un gran hombre para admitir que son
un fracaso.

273
00:41:36,700 --> 00:41:38,720
Bundy, hoy es tu día de suerte.

274
00:41:39,080 --> 00:41:43,460
No solo te voy a ayudar a ahorrar
tu trabajo, también te voy a dar dos

275
00:41:43,460 --> 00:41:50,380
pases VIP gratuitos para Chrome Hair Spa
en Division Street solo para que tú

276
00:41:50,380 --> 00:41:52,740
puedes aprender a disfrutar las cosas buenas en
vida.

277
00:41:53,480 --> 00:41:55,140
¿Qué diablos necesito...?

278
00:41:55,550 --> 00:41:56,550
Spa para?

279
00:41:57,890 --> 00:41:59,810
Este no es un spa de belleza cualquiera.

280
00:42:00,390 --> 00:42:02,450
Guarda esos pases libres con tu vida.

281
00:42:06,370 --> 00:42:07,370
Vaya, Esparta.

282
00:42:07,430 --> 00:42:10,110
Gracias. Eh, escucha.

283
00:42:11,050 --> 00:42:15,150
Voy a conocer a esa pequeña monada asiática que
Entré y compré una docena de pares de

284
00:42:15,150 --> 00:42:16,150
medias hasta el muslo.

285
00:42:16,370 --> 00:42:17,750
¿Puedes cubrirme hoy?

286
00:42:18,150 --> 00:42:19,150
¿Todo el día?

287
00:42:20,550 --> 00:42:21,610
Sí, supongo.

288
00:42:35,020 --> 00:42:36,019
Hola papá.

289
00:42:36,020 --> 00:42:37,020
Jesús, hijo.

290
00:42:37,520 --> 00:42:39,040
No me insultes así.

291
00:42:39,980 --> 00:42:40,980
¿Qué estás haciendo?

292
00:42:42,320 --> 00:42:45,940
Bueno, estoy tratando de ocultar a estos dos VIP.
El hermoso lugar pasa de tu mamá.

293
00:42:46,820 --> 00:42:49,240
Bueno, puedo esconderlos si quieres.

294
00:42:49,540 --> 00:42:50,840
Los guardaré en mi pequeña caja fuerte.

295
00:42:51,840 --> 00:42:53,600
Te refieres al cerdito con el peludo
orejas?

296
00:42:55,080 --> 00:42:56,080
Sí, papá.

297
00:42:56,660 --> 00:42:57,880
¿Qué vas a hacer con ellos?

298
00:42:58,640 --> 00:43:02,720
Bueno, le daré uno a tu mamá para que
en su cumpleaños ella puede dejarse mimar y

299
00:43:02,720 --> 00:43:03,720
arreglarse el cabello.

300
00:43:04,170 --> 00:43:06,330
Y sal de la casa para que pueda mirar
el juego.

301
00:43:09,070 --> 00:43:11,750
Bueno, ¿qué vas a hacer con el
¿otro?

302
00:43:12,290 --> 00:43:13,290
¿Dárselo a Kelly?

303
00:43:14,110 --> 00:43:15,110
No, hijo.

304
00:43:15,350 --> 00:43:16,390
Voy a usarlo.

305
00:43:26,390 --> 00:43:27,390
Lo siento, papá.

306
00:43:27,610 --> 00:43:28,970
Merezco esto más que tú.

307
00:43:30,450 --> 00:43:31,530
Hola, bienvenido al baile de graduación.

308
00:43:32,130 --> 00:43:33,350
Está bien, ven conmigo.

309
00:43:45,150 --> 00:43:46,190
Empecemos.

310
00:43:47,230 --> 00:43:48,230
Guau.

311
00:43:48,750 --> 00:43:49,890
Eres realmente hermosa.

312
00:43:50,390 --> 00:43:51,630
Gracias. Realmente lo creo.

313
00:43:52,170 --> 00:43:56,150
Sí. De hecho, todos ustedes son hermosos.

314
00:44:16,300 --> 00:44:17,480
¿Es esto real o fantasía?

315
00:44:18,200 --> 00:44:19,940
Es lo que quieras que sea bebé.

316
00:44:49,960 --> 00:44:50,960
Mmm.

317
00:45:52,750 --> 00:45:53,990
Este es el mejor salón de todos los tiempos.

318
01:02:18,510 --> 01:02:19,510
Ay dios mío.

319
01:02:19,650 --> 01:02:21,010
Ay dios mío.

320
01:02:21,710 --> 01:02:22,910
Ay dios mío.

321
01:02:23,230 --> 01:02:24,850
Ay dios mío.

322
01:02:25,870 --> 01:02:26,870
Ay dios mío.

323
01:02:27,350 --> 01:02:28,610
Ay dios mío.

324
01:02:29,410 --> 01:02:30,670
Ay dios mío.

325
01:03:08,330 --> 01:03:10,490
Quiero mostrarte uno de mis secretos en
cómo ganar dinero.

326
01:03:11,910 --> 01:03:15,030
A las chicas les gusta cuando echas un vistazo
sus faldas mientras se prueban

327
01:03:15,030 --> 01:03:16,230
zapatos. ¿En realidad?

328
01:03:16,690 --> 01:03:17,690
¿Les gusta eso?

329
01:03:18,270 --> 01:03:20,430
Sí. Consigue que algunos hombres muevan el cuerpo.

330
01:03:21,330 --> 01:03:22,790
Ahora esto es lo que tienes que hacer. Ven aquí.

331
01:03:31,550 --> 01:03:32,550
Sí, Al.

332
01:03:33,070 --> 01:03:34,150
Ella es una chica hermosa.

333
01:03:35,510 --> 01:03:36,510
Ahora...

334
01:03:36,819 --> 01:03:37,819
Toma estos zapatos.

335
01:03:39,100 --> 01:03:40,980
Ve allí y haz lo que te dije.

336
01:03:42,240 --> 01:03:44,260
Estarás profundamente metido en ese coño en poco tiempo.

337
01:03:52,140 --> 01:03:54,640
Señora, creo que le gustará mucho.
estos.

338
01:03:55,380 --> 01:03:56,380
Oh, son encantadores.

339
01:03:56,740 --> 01:03:58,140
Déjame seguir adelante y ponértelos.

340
01:04:37,040 --> 01:04:38,420
Creo que tiene una polla.

341
01:04:39,660 --> 01:04:40,660
No.

342
01:04:41,440 --> 01:04:42,500
No hay manera.

343
01:04:43,900 --> 01:04:44,900
Compruébalo de nuevo.

344
01:04:50,920 --> 01:04:52,620
¿Deberíamos probarnos este también, señorita?

345
01:04:52,820 --> 01:04:53,820
Seguro.

346
01:05:21,580 --> 01:05:22,780
Voy a vomitar.

347
01:05:34,240 --> 01:05:34,740
Oh,

348
01:05:34,740 --> 01:05:42,340
hombre,

349
01:05:42,500 --> 01:05:43,500
ella es hermosa.

350
01:05:44,540 --> 01:05:45,820
¿Crees que es una niña?

351
01:05:47,780 --> 01:05:48,780
Está bien, Al.

352
01:05:49,180 --> 01:05:50,180
Cálmate.

353
01:05:50,380 --> 01:05:51,660
Déjame mostrarte cómo hacer esto.

354
01:05:52,440 --> 01:05:55,460
Necesito que cierres la puerta y hagas
Asegúrate de que no entre ningún cliente.

355
01:05:56,460 --> 01:05:59,580
Si le informas esto al jefe, solo
yendo esta noche.

356
01:06:11,340 --> 01:06:12,340
Hola.

357
01:06:14,500 --> 01:06:16,040
Hola. ¿Cómo estás?

358
01:06:16,460 --> 01:06:17,379
Bien, ¿cómo estás?

359
01:06:17,380 --> 01:06:20,300
Está bien. Creo que esto se vería bien
en ti. ¿En realidad?

360
01:06:21,180 --> 01:06:24,260
¿Quieres una menta?

361
01:06:25,300 --> 01:06:26,880
Sí, me encantaría uno. Gracias.

362
01:06:27,580 --> 01:06:28,600
Ahí tienes.

363
01:06:29,200 --> 01:06:30,200
Sólo para ti.

364
01:06:33,660 --> 01:06:34,960
Vaya, esta es una buena menta.

365
01:06:35,680 --> 01:06:36,680
No lo dices.

366
01:08:07,880 --> 01:08:09,060
Porque estoy muy mojado.

367
01:20:20,050 --> 01:20:21,930
Bundy, tranquiliza tu corazón.

368
01:20:25,010 --> 01:20:26,690
Creo que tomaré 20 pares.

369
01:20:31,910 --> 01:20:35,450
¿Quieres decirme que tuvo sexo con ella?
ahí mismo en la tienda?

370
01:20:35,750 --> 01:20:37,010
Fue asombroso.

371
01:20:37,930 --> 01:20:39,190
Podría ser despedido.

372
01:20:40,690 --> 01:20:42,130
Quiero decir, fue horrible.

373
01:20:42,790 --> 01:20:44,470
¿De verdad crees que podrían despedirlo?

374
01:20:44,770 --> 01:20:46,990
Oh, motivos totales de despido.

375
01:20:47,580 --> 01:20:49,860
Y dices que le desliza a cada una de las chicas un
menta?

376
01:20:50,620 --> 01:20:51,960
Quizás sea un afrodisíaco.

377
01:20:53,140 --> 01:20:58,100
Tengo algunos aquí. Dejó un paquete
junto a la caja registradora y robé un poco.

378
01:21:00,900 --> 01:21:03,400
Oh, Al, probemos uno.

379
01:21:04,320 --> 01:21:05,340
No sé.

380
01:21:05,880 --> 01:21:07,600
Vamos, Al, sé un hombre.

381
01:21:08,900 --> 01:21:12,300
Además, si quiere que lo despidan, nosotros
Necesito saber si se está escapando del

382
01:21:12,300 --> 01:21:13,259
chicas un Mickey.

383
01:21:13,260 --> 01:21:14,260
¿Un Mickey?

384
01:21:14,880 --> 01:21:15,880
Sólo piensa.

385
01:21:16,200 --> 01:21:17,380
Podrías volver a ser el número uno.

386
01:21:18,600 --> 01:21:20,640
Y todo lo que tenemos que hacer es atraparlo.
despedido.

387
01:21:23,940 --> 01:21:24,940
Ahora prueba la menta.

388
01:21:27,120 --> 01:21:28,560
Es un supositorio, Peg.

389
01:21:30,540 --> 01:21:31,600
¿Estás bromeando, Al?

390
01:21:32,240 --> 01:21:33,240
Sí.

391
01:21:34,120 --> 01:21:35,120
Sea gentil.

392
01:21:38,260 --> 01:21:39,260
Tal vez.

393
01:21:51,850 --> 01:21:52,850
Sólo quiero chupar.

394
01:27:37,420 --> 01:27:38,420
Gracias, jefe.

395
01:39:11,690 --> 01:39:15,150
Nos enteramos de la fiesta de Marcy. eres camino
Más allá de los pájaros y las abejas.

396
01:39:17,250 --> 01:39:21,510
Sabes, Poki, papá necesita tu ayuda en
la tienda.

397
01:39:22,050 --> 01:39:25,110
Pero papá, no quiero conseguir un trabajo.

398
01:39:26,330 --> 01:39:29,310
Ya hemos establecido claramente que
Seguirás en el de tu madre.

399
01:39:29,310 --> 01:39:30,310
pasos.

400
01:39:30,590 --> 01:39:31,670
Pero esto es diferente.

401
01:39:32,290 --> 01:39:35,350
Tu padre necesita que lo ayudes.
Chantajear a su compañero de trabajo en la tienda.

402
01:39:43,730 --> 01:39:44,730
Así es como funcionará.

403
01:39:45,010 --> 01:39:46,950
Verás, primero no tomó mucho tiempo
trabajo.

404
01:40:13,610 --> 01:40:16,410
Oye, Bundy, mira a esa puta.

405
01:40:17,710 --> 01:40:19,710
Me encantaría meterle la polla dentro
garganta.

406
01:40:21,430 --> 01:40:24,610
Ya sabes, las rubias son las más fáciles de
clavo.

407
01:40:25,650 --> 01:40:27,170
La mayoría de ellas son unas putas totales.

408
01:40:27,930 --> 01:40:30,910
Éste parece un verdadero culo de puta.

409
01:40:32,390 --> 01:40:33,390
Hazme un favor.

410
01:40:33,850 --> 01:40:35,010
Cierra la puerta, ¿quieres?

411
01:40:35,490 --> 01:40:36,490
Ya vuelvo.

412
01:40:52,400 --> 01:40:53,620
Estoy buscando algo bonito.

413
01:40:54,460 --> 01:40:57,020
Bueno, tengo algunos pares para que pruebes.
encendido.

414
01:41:00,160 --> 01:41:01,320
Comprueba tu talla de zapato.

415
01:41:04,800 --> 01:41:07,720
¿Mirarías eso?

416
01:41:13,720 --> 01:41:14,820
No una talla nueve.

417
01:41:17,560 --> 01:41:18,580
¿Quieres una menta?

418
01:41:19,700 --> 01:41:20,700
Sí, me encantaría uno.

419
01:41:27,750 --> 01:41:28,750
Guau.

420
01:41:29,510 --> 01:41:31,570
Esa fue la mejor menta que he probado.

421
01:41:32,110 --> 01:41:33,110
No te preocupes.

422
01:41:39,350 --> 01:41:42,430
Vaya, eso se siente muy bien.

423
01:41:49,690 --> 01:41:50,690
Ey.

424
01:41:52,330 --> 01:41:54,210
Dios, eres realmente sexy.

425
01:41:57,100 --> 01:42:02,520
¿Por qué no te quitas la ropa y
hagamos el amor aquí en el medio

426
01:42:02,520 --> 01:42:03,520
de la piscina.

427
01:42:03,620 --> 01:42:05,140
Eres un salvaje.

428
01:42:05,420 --> 01:42:06,540
Oh, puedes apostar que lo soy.

429
01:42:06,880 --> 01:42:09,200
Me encanta tener sexo en lugares públicos.

430
01:42:11,580 --> 01:42:14,060
Esto es emocionante.

431
01:42:15,320 --> 01:42:16,320
Sí.

432
01:42:16,640 --> 01:42:19,480
Sí. Cómete el corazón, Bundy.

433
01:42:19,780 --> 01:42:20,780
Sí.

434
01:42:26,090 --> 01:42:27,090
Te tengo, imbécil.

435
01:42:27,270 --> 01:42:28,970
Disfrute del último día de trabajo.

436
01:42:29,250 --> 01:42:30,750
¿Qué estás haciendo, Bundy?

437
01:42:33,550 --> 01:42:34,550
Ay, niña.

438
01:42:35,210 --> 01:42:36,810
¿Quién necesita este trabajo, de todos modos?

439
01:42:37,250 --> 01:42:40,350
Entonces, cariño, ¿quieres cenar con
yo esta noche?

440
01:42:40,690 --> 01:42:42,970
Seguro. Mi número es...

441
01:43:11,280 --> 01:43:12,360
Al Bundy ha vuelto.

442
01:43:15,580 --> 01:43:18,320
Ahora puedes volver a ver General
Hospital con tu mamá.

443
01:43:18,940 --> 01:43:22,080
Oh, mamá no estará en casa por horas. ella
Fui de compras con Marcy.

444
01:43:22,820 --> 01:43:26,720
Bueno, aquí tienes 50 centavos para el autobús.

445
01:43:30,200 --> 01:43:32,360
No te preocupes, papá. no necesito ninguno
dinero.

446
01:43:32,640 --> 01:43:34,240
Encontré mi propio transporte a casa.

447
01:43:34,520 --> 01:43:35,560
Oh, eso fue difícil.

448
01:43:35,860 --> 01:43:39,160
No, conocí a este tipo realmente agradable. el es nuevo
en la ciudad.

449
01:43:41,420 --> 01:43:44,860
Solo ten cuidado, Calabaza. escuché en el
noticia de que cinco personas escaparon

450
01:43:44,860 --> 01:43:45,860
prisión esta mañana.

451
01:43:45,980 --> 01:43:46,679
¿Ah, de verdad?

452
01:43:46,680 --> 01:43:48,420
Bueno, no te preocupes, papá. Estaré bien.

453
01:43:52,800 --> 01:43:59,260
Qué coincidencia.

454
01:44:00,600 --> 01:44:03,620
Llevas ese mono naranja.

455
01:44:03,920 --> 01:44:06,920
Y la noticia de hoy sobre cinco fugados.
convictos.

456
01:44:09,080 --> 01:44:10,560
Sí, simplemente me gusta este conjunto.

457
01:44:11,240 --> 01:44:13,360
Sí, el naranja realmente te sienta bien.

458
01:44:16,800 --> 01:44:17,980
¿Dónde están tus padres?

459
01:44:18,280 --> 01:44:19,540
Oh, no estarán en casa durante horas.

460
01:44:21,500 --> 01:44:23,120
Oye, ¿quieres perder el tiempo?

461
01:44:24,100 --> 01:44:26,760
¿Aquí? ¿O en el asiento trasero de nuestro coche?

462
01:44:28,240 --> 01:44:29,680
Justo aquí. Está bien.

463
01:44:30,180 --> 01:44:33,020
Está bien, pero tenemos que darnos prisa antes de que mi
el hermano Bud llega a casa.

464
01:44:33,740 --> 01:44:37,800
¡Ey! Veo que trajiste tus esposas.
Muy pervertido.

465
01:45:13,700 --> 01:45:15,100
¿En realidad?

466
01:46:59,050 --> 01:47:00,050
Gracias.

467
01:49:04,490 --> 01:49:05,490
Guau.

468
01:49:08,970 --> 01:49:10,390
Maldita sea.

469
01:49:10,970 --> 01:49:12,470
Oh sí.

470
01:49:15,330 --> 01:49:17,430
Oh sí.

471
01:49:18,910 --> 01:49:21,530
Conejito malo.

472
01:49:47,790 --> 01:49:49,850
Oh sí.

473
01:50:24,120 --> 01:50:26,920
si, si

474
01:51:10,570 --> 01:51:11,570
Ah.

475
01:51:43,970 --> 01:51:46,310
Oh sí.

476
01:52:13,030 --> 01:52:14,430
Sí.

477
02:05:49,130 --> 02:05:50,690
Será mejor que nos demos prisa y nos vistamos.

478
02:05:59,430 --> 02:06:01,690
Entonces, Cal decidió hacerlo en el interior este
tiempo, ¿eh?

479
02:06:10,310 --> 02:06:11,310
¿Quién es este?

480
02:06:21,610 --> 02:06:24,630
al respecto. ¿Estabas nervioso coqueteando en
¿frente a tu padre en la tienda?

481
02:06:25,070 --> 02:06:26,850
Bueno, sí, supongo que sí.

482
02:06:27,130 --> 02:06:31,670
Pero sólo traté de bloquear a papá
mi mente como lo hago normalmente.

483
02:06:32,870 --> 02:06:33,870
¿Quién es este?

484
02:06:34,870 --> 02:06:36,010
Eres tan atrevida.

485
02:06:36,530 --> 02:06:39,270
Estoy seguro de que ella simplemente se imaginaba estar en el
asiento trasero del auto de alguien.

486
02:06:40,670 --> 02:06:41,970
Este. ¿Quién es?

487
02:06:42,690 --> 02:06:45,770
Kelly, ¿no nos vas a presentar?
a tu amiguito? ¡Oh!