1
00:00:13,763 --> 00:00:16,224
Ma tunnen, kuidas sa hingad
2
00:00:16,307 --> 00:00:21,229
Ma tunnen, et su süda lööb kiiremini
3
00:00:23,982 --> 00:00:26,359
Viige mind täna õhtul koju
4
00:00:26,443 --> 00:00:29,362
Ma ei taha sind lahti lasta
'kuni valgust näed
5
00:00:29,446 --> 00:00:30,446
Walt.
6
00:00:34,617 --> 00:00:37,370
Vajame teid kohe aadressil 3500 Lockwood.
7
00:00:38,705 --> 00:00:40,081
Sal, mis see on?
8
00:00:41,291 --> 00:00:42,667
See on sinu vend.
9
00:00:42,751 --> 00:00:44,002
Olen teel.
10
00:01:17,202 --> 00:01:18,286
DEA.
11
00:01:24,709 --> 00:01:25,794
Walt.
12
00:02:20,223 --> 00:02:21,224
Vabandust, mees.
13
00:04:12,627 --> 00:04:14,254
Ei mingeid vedelikke.
14
00:04:14,671 --> 00:04:15,797
See läheb läbi.
15
00:04:43,324 --> 00:04:44,409
Laske käia.
16
00:05:14,981 --> 00:05:15,982
Tere, Neto.
17
00:05:19,485 --> 00:05:20,570
Vaata.
18
00:05:23,489 --> 00:05:26,451
Tõin selle sulle juhuks, kui juba oled
jõi ära kõik teised, mis ma saatsin.
19
00:05:29,162 --> 00:05:30,538
Mulle ei meeldi see jama.
20
00:05:36,336 --> 00:05:37,670
Kas me saame rääkida?
21
00:05:41,257 --> 00:05:43,676
Ma tean, miks sa siin oled.
Nad said Zuno.
22
00:05:44,552 --> 00:05:45,762
Osariikides.
23
00:05:47,138 --> 00:05:49,015
Ta räägib, olete lõpetanud.
24
00:05:49,932 --> 00:05:50,975
Jah?
25
00:05:51,601 --> 00:05:53,394
Mida sa veel kuulnud oled?
26
00:05:53,478 --> 00:05:54,645
See...
27
00:05:56,481 --> 00:05:58,900
väljakud on rahutud.
28
00:05:59,859 --> 00:06:04,781
Probleem ülaosas teeb
ruumi uuele verele.
29
00:06:04,864 --> 00:06:06,908
Mõnda teate, mõnda mitte.
30
00:06:12,330 --> 00:06:14,665
Camarena osas oli sul õigus.
31
00:06:15,124 --> 00:06:17,418
See ajas tõesti kõik persse.
32
00:06:18,920 --> 00:06:20,463
Ja nüüd sa tahad minu abi.
33
00:06:23,007 --> 00:06:25,718
Kas teate vanglast?
34
00:06:25,802 --> 00:06:27,053
Sa pole kunagi üksi.
35
00:06:28,054 --> 00:06:30,890
Aga alati on tunne, et oled.
36
00:06:32,975 --> 00:06:35,895
Istud oma uhkes majas...
37
00:06:37,605 --> 00:06:41,359
koos oma trofee naisega,
selle ahviga, Azuliga...
38
00:06:42,610 --> 00:06:44,612
Sul on need kõik olemas
inimesed sinu ümber...
39
00:06:45,488 --> 00:06:47,657
aga tõde on see, et sul pole kedagi.
40
00:06:47,740 --> 00:06:52,954
Sest sa valisid hulga
mustkottide juristid ja poliitikud
41
00:06:53,037 --> 00:06:54,622
- üle oma sõprade.
- Jah?
42
00:06:54,705 --> 00:06:57,417
Sellest ajast peale
Ma ei lahenda teie probleeme.
43
00:06:57,500 --> 00:07:01,254
Mida sa tahad, et ma teeksin,
paluks andestust?
44
00:07:02,380 --> 00:07:04,924
Ma tegin seda, mida pidin, sa tead seda.
45
00:07:08,428 --> 00:07:13,433
Peab olema väsitav, veenev ennast
sa oled hea mees?
46
00:07:17,937 --> 00:07:19,522
Tegin lahega lepingu.
47
00:07:24,444 --> 00:07:26,904
Kas Guerra peab kolima koksi?
48
00:07:27,613 --> 00:07:28,613
Jah.
49
00:07:29,449 --> 00:07:33,119
Ja ma kavatsen seda kasutada selleks, et sundida
Kolumbialased maksavad meile toote eest.
50
00:07:33,619 --> 00:07:35,913
Nii et saame liikuda jaekaubandusse.
51
00:07:37,039 --> 00:07:39,083
Sina ja su kuradi plaanid.
52
00:07:39,709 --> 00:07:43,421
Neto, kas sa kuulad?
Me hakkame seal müüma.
53
00:07:43,963 --> 00:07:46,123
Kui ma lõpetan, olen mina
Mehhiko võimsaim mees,
54
00:07:46,174 --> 00:07:48,759
ja ma luban su siit välja viia.
55
00:07:51,387 --> 00:07:54,891
Aga ma ei saa selle kuradiga hakkama
Ameeriklane lämmatab mind endiselt.
56
00:07:55,641 --> 00:07:57,268
Ta tõesti jõudis sinu juurde.
57
00:07:58,060 --> 00:07:59,729
Mul on vaja, et see ära läheks.
58
00:08:01,147 --> 00:08:02,273
Olgu.
59
00:08:03,065 --> 00:08:04,525
Siin on, mida peaksite tegema.
60
00:08:06,486 --> 00:08:08,613
Sa pöörad ennast
ameeriklastele sisse.
61
00:08:09,363 --> 00:08:10,948
Anna ennast sisse.
62
00:08:11,824 --> 00:08:13,242
See on lihtne.
63
00:08:13,993 --> 00:08:17,872
Kõndige otse Uncle Sami juurde
ja ütlen: ma alistun.
64
00:08:17,955 --> 00:08:19,332
See on kõik.
65
00:08:20,291 --> 00:08:22,502
Sa pead andma
ameeriklased, mida nad tahavad.
66
00:08:22,585 --> 00:08:24,962
Ja kui nad sind tahavad, oled sa perses.
67
00:08:25,922 --> 00:08:27,590
See ei lõpe kunagi.
68
00:08:28,257 --> 00:08:29,717
Mitte kunagi.
69
00:08:29,800 --> 00:08:32,320
Nii et pange oma perse sisse
Ameerika vangla põhjus,
70
00:08:32,340 --> 00:08:33,971
kui saad Mehhikos tehtud,
71
00:08:34,055 --> 00:08:37,517
Mul on tunne, et sa lõpetad
minu kõrval asuvas kambris.
72
00:08:38,976 --> 00:08:42,313
Ja kui loomad siin,
73
00:08:42,396 --> 00:08:45,191
nagu Rafa, tule sind lahti lõikama...
74
00:08:46,025 --> 00:08:49,820
Ma hoolitsen selle eest, et need läheksid kenasti ja aeglaselt.
75
00:09:14,804 --> 00:09:17,723
Nii et Félix andis käsu
Kiki Camarena mõrv.
76
00:09:19,141 --> 00:09:20,393
Tal pidi olema heakskiit.
77
00:09:21,852 --> 00:09:23,187
Keegi valitsuses?
78
00:09:23,729 --> 00:09:25,289
Kas saate meile nime anda?
79
00:09:32,780 --> 00:09:34,156
Minu onu.
80
00:09:34,240 --> 00:09:36,117
Kaitseminister.
81
00:09:38,369 --> 00:09:40,705
Kas te saaksite meile tema nime anda, palun?
82
00:09:45,710 --> 00:09:47,587
Jumal.
83
00:09:47,670 --> 00:09:49,797
Ta on kõigest loobunud.
84
00:09:51,007 --> 00:09:52,717
Nii et seal on.
85
00:09:53,718 --> 00:09:54,969
Ja mis nüüd saab?
86
00:09:55,469 --> 00:09:57,349
Ta tuleb lihtsalt sisse saada
suure žürii ees,
87
00:09:57,388 --> 00:09:58,889
saada tema tunnistus protokolli.
88
00:09:58,973 --> 00:10:01,559
Osariigi valduses on Mehhiko
Linna jalad tule poole,
89
00:10:01,640 --> 00:10:03,520
ja nad annavad üle
iga asjaga seotud sitapea
90
00:10:03,540 --> 00:10:05,438
lihtsalt selleks, et see kõik ära läheks.
91
00:10:05,521 --> 00:10:07,440
Pange kõik need persesid vangi.
92
00:10:07,523 --> 00:10:09,900
- Hea töö, Walt.
- Ma lähen tõmban suitsu.
93
00:10:33,000 --> 00:10:34,318
Nii et me teeme seda Panamas.
94
00:10:34,320 --> 00:10:37,100
Panen kohtumise kokku
kolumblastega.
95
00:10:37,130 --> 00:10:39,972
Panen Noriega turva saatma.
96
00:10:40,056 --> 00:10:43,643
Asja tüüp, mis saab
muljet avaldada kolumblastele.
97
00:10:43,726 --> 00:10:45,478
See on hea mõte.
98
00:10:45,561 --> 00:10:47,313
Ootan väga
99
00:10:47,396 --> 00:10:51,150
näha, et pühite oma ülemeeliku ilme
nende litapoegade näost ära.
100
00:10:51,233 --> 00:10:53,903
Nii et millalgi järgmisel nädalal?
101
00:10:53,986 --> 00:10:56,781
Loodan, et selleks ajaks on selle eest hoolitsetud.
102
00:10:57,740 --> 00:10:58,949
Loodan, mille eest hoolitseti?
103
00:10:59,450 --> 00:11:00,743
Sinu probleem.
104
00:11:00,826 --> 00:11:02,578
Ameerikas.
105
00:11:03,871 --> 00:11:04,955
Zuno.
106
00:11:06,999 --> 00:11:09,752
Jah. Ma tegelen sellega.
107
00:11:11,879 --> 00:11:13,631
Olgu siis.
108
00:11:13,714 --> 00:11:17,301
Aga, Félix, kas sa oled sellest kuulnud?
see asi Matta lennukiga?
109
00:11:18,630 --> 00:11:19,858
Lennuk tulistati alla
110
00:11:19,860 --> 00:11:21,397
üle Nicaragua džungli.
111
00:11:21,430 --> 00:11:23,516
Näidustused näitavad, et see oli
ühendatud CIA-ga.
112
00:11:23,590 --> 00:11:26,560
Relvad suunati Contrasse
113
00:11:26,580 --> 00:11:28,813
võideldes kommunistide sandinistidega.
114
00:11:28,896 --> 00:11:31,357
Lennuki allatulistamine on
tõstatas küsimusi Washingtonis
115
00:11:31,440 --> 00:11:33,984
võimaliku salajase relvatehingu kohta.
116
00:11:34,068 --> 00:11:37,154
Kavatsen seda uurimist jätkata
117
00:11:37,238 --> 00:11:39,532
külma objektiivsusega.
118
00:11:40,282 --> 00:11:43,494
Minu lojaalsus oma riigile
ületab minu lojaalsust...
119
00:11:43,577 --> 00:11:44,912
Tead mida, Azul?
120
00:11:45,746 --> 00:11:48,958
Ütle sellele idioodile Mattale
Tahan kohe kohtuda.
121
00:11:50,793 --> 00:11:51,961
Jätkake siis.
122
00:12:35,713 --> 00:12:37,381
- Tere.
- Tere.
123
00:12:39,383 --> 00:12:40,760
- Kas ma võin sisse tulla?
- Jah.
124
00:12:42,303 --> 00:12:43,345
Tulge sisse.
125
00:12:53,063 --> 00:12:54,315
Hei, ma...
126
00:12:56,108 --> 00:12:57,485
Ma andsin sulle natuke midagi.
127
00:12:59,111 --> 00:13:02,114
Lennujaamas laiutamine, ah?
128
00:13:02,198 --> 00:13:03,449
Ühekordne ostlemine.
129
00:13:05,534 --> 00:13:06,577
Nii et...
130
00:13:08,412 --> 00:13:11,165
Nii et juhtum, millest ma teile rääkisin
umbes, Camarena...
131
00:13:11,248 --> 00:13:14,543
Üks meestest pööras just ümber,
võib saada kogu vandenõu.
132
00:13:14,627 --> 00:13:16,378
See oleks meie jaoks suur võit.
133
00:13:16,462 --> 00:13:19,298
See on hea, Walt.
Kas sa saad selle mulle ulatada?
134
00:13:20,257 --> 00:13:21,425
Igatahes,...
135
00:13:23,385 --> 00:13:27,348
DEA peab teda küsitlema,
nii et sain paar päeva puhkust
136
00:13:27,431 --> 00:13:30,851
enne kui nad ta ette panid
suur žürii ja ma olin...
137
00:13:33,850 --> 00:13:35,000
No ma natuke mõtlesin
138
00:13:35,020 --> 00:13:38,275
Ma tõesti tahaksin võtta
Danny kalal homme.
139
00:13:38,859 --> 00:13:40,528
Lapsel võiks mehe aega kuluda.
140
00:13:42,029 --> 00:13:45,074
- Ta väljub kell 2:00, eks?
- 3:20.
141
00:13:53,415 --> 00:13:55,584
Aeglaselt, aeglaselt, aeglaselt.
142
00:13:55,668 --> 00:13:59,338
Natuke vasakule.
Natuke veel. Siin see on.
143
00:13:59,421 --> 00:14:00,756
Madalam, madalam, madalam.
144
00:14:00,840 --> 00:14:02,842
Ma hoiatan sind. Madalam, madalam, madalam.
145
00:14:02,925 --> 00:14:05,261
Võime täita kolm või enam neist.
146
00:14:05,761 --> 00:14:07,137
- Kolm?
- Jah.
147
00:14:07,221 --> 00:14:08,722
Siin see on.
148
00:14:08,806 --> 00:14:11,976
Peame palkama a
kuradi täis inimesi siis.
149
00:14:12,059 --> 00:14:15,563
Pole probleemi. Acosta lained
tema sõrm, jama saab tehtud.
150
00:14:17,064 --> 00:14:20,150
Austus ja hirm lähevad kaugele.
151
00:14:20,985 --> 00:14:23,612
Hoidame siis koksi sinna?
152
00:14:24,270 --> 00:14:25,364
Jah.
153
00:14:25,447 --> 00:14:28,047
Ei saa purustada seda, mida nad ei näe.
154
00:14:28,450 --> 00:14:29,450
Mis nüüd?
155
00:14:29,952 --> 00:14:31,745
Kes kurat see on?
156
00:14:31,829 --> 00:14:34,081
Persse mind. Acosta gringa.
157
00:14:35,749 --> 00:14:37,251
Pablo?
158
00:14:37,334 --> 00:14:38,961
Hei!
159
00:14:40,254 --> 00:14:41,922
Kuidas läheb, kallis?
160
00:14:42,006 --> 00:14:43,841
Mimi... Mimi, Mimi.
161
00:14:43,924 --> 00:14:45,718
Kas sellest saab probleem?
162
00:14:48,929 --> 00:14:50,180
Ma tulen sellega toime.
163
00:14:53,642 --> 00:14:55,644
Kuradi maks, Palma?
164
00:14:55,728 --> 00:14:57,563
Kas kasutada Tijuana väljakut?
165
00:14:57,646 --> 00:15:01,984
Kui õige aeg on, räägin
Félixile, paluge tal see tõsta.
166
00:15:03,027 --> 00:15:06,280
Nad löövad meid pallidesse ja
istume siin ega tee midagi?
167
00:15:07,698 --> 00:15:08,949
Praegu maksame selle.
168
00:15:11,952 --> 00:15:14,079
Ja reguleerige meie helitugevust portide kaudu.
169
00:15:15,000 --> 00:15:16,058
Vaata, Palma, mul tuli idee...
170
00:15:16,060 --> 00:15:19,252
Sa pole ideemees, Chapito.
171
00:15:21,337 --> 00:15:24,506
Kas olete veendunud, et kõik
veokid sõidavad hästi?
172
00:15:25,841 --> 00:15:26,842
Valmis.
173
00:15:27,885 --> 00:15:29,386
Väga hea.
174
00:15:36,018 --> 00:15:37,311
Jälgi mind, palun.
175
00:15:47,696 --> 00:15:49,615
Kena koht.
176
00:15:50,449 --> 00:15:51,867
Tänan, et mind nägite.
177
00:15:56,705 --> 00:15:58,040
Kuidas siis läheb?
178
00:15:59,820 --> 00:16:01,220
Mul on 200 kilo koksi
179
00:16:01,240 --> 00:16:03,500
Ma tahan, et sa mind aitaksid
liikuda üle piiri.
180
00:16:07,508 --> 00:16:08,842
Kes need sulle müüs?
181
00:16:09,468 --> 00:16:10,469
Cali?
182
00:16:11,095 --> 00:16:13,138
Nad pole ainsad
need, millel on koks.
183
00:16:14,098 --> 00:16:15,938
Mu vennad tapaksid
kui nad teada saavad...
184
00:16:16,016 --> 00:16:17,267
Benjamín juba teab.
185
00:16:21,271 --> 00:16:22,898
Ma näen, et nad ei räägi sulle kõike.
186
00:16:23,482 --> 00:16:24,608
Nende viga.
187
00:16:27,111 --> 00:16:28,237
Kas tõesti?
188
00:16:28,988 --> 00:16:31,907
Alustame selle koormusega, seejärel laiendame.
189
00:16:31,991 --> 00:16:34,076
Liigume üks tonn kuus, meie teed.
190
00:16:35,953 --> 00:16:37,997
- Kui Félix saab teada...
- Ta tuleb mulle järele.
191
00:16:38,622 --> 00:16:40,165
Sa peidad end Benjamíni varju.
192
00:16:43,002 --> 00:16:46,171
Félix ajab su pere ringi,
aga mida ta andis?
193
00:16:46,255 --> 00:16:48,090
Krambid on üleval.
194
00:16:48,173 --> 00:16:49,967
Ma kuulsin, et ta pole sulle isegi maksnud.
195
00:16:50,759 --> 00:16:54,346
Ta sai teiseks tehtud
ta tappis selle DEA agendi.
196
00:16:56,640 --> 00:16:58,225
Pakun teile tulevikku.
197
00:16:59,143 --> 00:17:00,686
Teie enda varu.
198
00:17:05,149 --> 00:17:06,442
Vaata...
199
00:17:07,359 --> 00:17:10,446
sa oled kaks korda küsinud.
200
00:17:11,196 --> 00:17:13,073
Minu pere kannatus on otsa saanud.
201
00:17:16,160 --> 00:17:18,912
Soovitan sul Tijuanast lahkuda. Nüüd.
202
00:17:28,464 --> 00:17:30,841
Ma arvasin, et sa oled see
ajud oma vendade taga.
203
00:17:32,051 --> 00:17:33,260
Mida sa ootasid?
204
00:17:33,343 --> 00:17:36,180
Pöörake mu perele selg
sest me mõlemad oleme naised?
205
00:17:38,682 --> 00:17:39,850
Miks mitte?
206
00:17:56,784 --> 00:17:58,243
Tulge sisse.
207
00:17:58,327 --> 00:17:59,745
Ma teen ruumi.
208
00:18:12,091 --> 00:18:14,468
Ma ei ole vannimees.
209
00:18:15,886 --> 00:18:17,262
Hei, vaata seda!
210
00:18:18,013 --> 00:18:19,515
Minu saapad!
211
00:18:20,182 --> 00:18:22,702
Miks teil see alati on
kuradi pahur nägu seljas?
212
00:18:23,769 --> 00:18:25,437
Millest sa mõtled, kallis?
213
00:18:26,063 --> 00:18:27,815
Mis sa Amadost arvad?
214
00:18:30,859 --> 00:18:34,321
Ta on teistsugune kui sina,
see on kindel.
215
00:18:35,948 --> 00:18:36,949
Jah.
216
00:18:38,951 --> 00:18:40,744
Nad kõik on praegu.
217
00:18:43,664 --> 00:18:45,290
Mäng muutub.
218
00:18:47,251 --> 00:18:48,836
Sinust möödumas?
219
00:18:50,671 --> 00:18:51,839
Ei.
220
00:18:52,464 --> 00:18:54,508
Vihastab mind.
221
00:18:57,136 --> 00:18:59,221
Võib-olla on aeg lõpetada.
222
00:19:11,483 --> 00:19:13,443
Sellepärast sa siit välja tulid?
223
00:19:13,527 --> 00:19:15,487
Et öelda, et mul on küllalt?
224
00:19:17,573 --> 00:19:20,576
Sa teed mis tahad,
Pablo. Ma tean seda.
225
00:19:22,202 --> 00:19:23,245
Ja sina?
226
00:19:24,621 --> 00:19:27,374
Sul on see viis mind kätte saada
teha, mida tahad.
227
00:19:28,709 --> 00:19:32,546
Nagu ma võisin Pablole öelda
Acosta, mida teha.
228
00:19:34,089 --> 00:19:36,842
Ma ei saa sind isegi kätte saada
minuga vannis.
229
00:19:40,804 --> 00:19:43,140
Hei! Ma ütlesin, et lõpeta!
230
00:19:44,808 --> 00:19:46,852
Sa oled kuradi suur laps.
231
00:19:50,522 --> 00:19:51,522
Ei.
232
00:19:52,220 --> 00:19:53,274
Ei.
233
00:19:53,275 --> 00:19:54,943
Pablo, ei!
234
00:19:55,027 --> 00:19:59,448
Mitte saapad jalas, ei!
Ei, Pablo, ei! Palun!
235
00:20:01,617 --> 00:20:02,910
Seal!
236
00:20:03,994 --> 00:20:05,787
Saa alati oma tahtmise.
237
00:20:12,836 --> 00:20:14,671
Kui lõpetasite töötamise...
238
00:20:15,714 --> 00:20:19,092
seal oleks rohkem vanne ja vähem maandumisradasid.
239
00:20:22,095 --> 00:20:23,847
Parem lõhn, kindlasti.
240
00:20:29,811 --> 00:20:31,438
Nad ei austa mind.
241
00:20:32,147 --> 00:20:35,150
Palma arvab, et olen nali,
ei kuula mu ideid.
242
00:20:38,320 --> 00:20:39,488
Kuradi väsinud sellest.
243
00:20:39,571 --> 00:20:41,406
Keel, Joaquín.
244
00:20:41,907 --> 00:20:43,158
Vabandust, ema.
245
00:20:43,242 --> 00:20:47,454
Tee seda, sõida siia, tulista ta maha...
246
00:20:47,955 --> 00:20:48,955
Nagu laps.
247
00:20:50,123 --> 00:20:52,376
Sa oled alati olnud tugev, poeg.
248
00:20:52,459 --> 00:20:55,545
Varem võtsite a
oma isa peksmine
249
00:20:55,629 --> 00:20:58,966
nii et teie vennad ja
õed ei pidanudki.
250
00:20:59,049 --> 00:21:00,425
Tea miks?
251
00:21:01,009 --> 00:21:03,178
Sest sa oled teistsugune.
252
00:21:03,262 --> 00:21:07,182
Sa üllatad inimesi, Joaquín.
253
00:21:07,266 --> 00:21:09,768
Nad alahindavad sind.
254
00:21:11,353 --> 00:21:13,522
Sa oled kaitsja.
255
00:21:13,605 --> 00:21:16,316
Otsige alati enda oma.
256
00:21:16,400 --> 00:21:19,528
Aga kes sind kaitseb, mu väike lõvi?
257
00:21:21,196 --> 00:21:22,531
Sina, ema.
258
00:21:23,657 --> 00:21:24,908
Kes veel?
259
00:21:27,286 --> 00:21:28,453
Cochi?
260
00:21:31,748 --> 00:21:33,583
Meie Issand, Jeesus Kristus.
261
00:21:35,168 --> 00:21:37,754
Ütleks seda järgmisena.
262
00:21:38,880 --> 00:21:42,217
Ta tuli tühjast, nagu sina, poeg.
263
00:21:42,301 --> 00:21:44,845
Vastuste saamiseks pöörduge tema poole.
264
00:21:45,345 --> 00:21:47,889
Ja ta aitab teil ehitada
ka sinu kuningriiki.
265
00:22:38,857 --> 00:22:40,150
Kas sa olid Hondurases?
266
00:22:40,233 --> 00:22:41,818
Teise kooli ehitamine.
267
00:22:42,986 --> 00:22:44,321
Sa peaksid seda proovima.
268
00:22:45,322 --> 00:22:48,116
- See on hea hingele.
- Olen kindel.
269
00:22:48,200 --> 00:22:53,246
Tunnen end kõigi nende pärast süüdi
M16-sid olete lõunasse saatnud?
270
00:22:54,998 --> 00:22:56,750
Ma kannan lihtsalt relvi.
271
00:22:56,833 --> 00:22:58,919
Need teised sitapead tulistavad neid.
272
00:23:01,630 --> 00:23:04,299
Teil on sellega probleeme
lennuk, mis alla tulistati?
273
00:23:05,008 --> 00:23:07,219
Mõned osariikides.
274
00:23:07,928 --> 00:23:09,846
Olen kindel, et see läheb üle.
275
00:23:13,642 --> 00:23:15,852
Ma pean sinuga rääkima
sõbrad CIA-s.
276
00:23:17,813 --> 00:23:19,439
Inimesed, kes tahavad sind arreteerida?
277
00:23:19,523 --> 00:23:23,110
- DEA ja CIA ei ole samad.
- Sa ei saa neid usaldada.
278
00:23:23,190 --> 00:23:26,260
Nad panevad sind a
otselend osariikidesse
279
00:23:26,280 --> 00:23:28,115
enne kui jõuad sõnagi öelda.
280
00:23:29,491 --> 00:23:33,703
Mitte siis, kui nad näevad, kui palju raha on
Mul on nende Nicaragua sõprade jaoks.
281
00:23:36,081 --> 00:23:37,374
Tahad nende abi osta.
282
00:23:38,375 --> 00:23:39,459
Jah.
283
00:23:40,377 --> 00:23:42,462
Kõndige otse onu Sami juurde...
284
00:23:43,547 --> 00:23:45,215
ja anna talle, mida ta tahab.
285
00:23:45,799 --> 00:23:48,301
Jälgimatu sularaha.
Nad armastavad seda, kas pole?
286
00:23:49,052 --> 00:23:51,304
Kui palju ma neile eelmisel korral andsin?
287
00:23:51,388 --> 00:23:53,014
Kaks miljonit?
288
00:23:55,434 --> 00:23:57,436
Mis siis, kui ma annan neile seekord kümme?
289
00:23:58,228 --> 00:23:59,438
Lihtsalt alustamiseks.
290
00:24:01,356 --> 00:24:03,316
CIA pole midagi, kui mitte oportunistlik.
291
00:24:07,070 --> 00:24:09,698
Aga sa pead olema ettevaatlik, Félix.
292
00:24:10,657 --> 00:24:11,783
Sa tapsid ühe neist.
293
00:24:13,326 --> 00:24:14,744
Nad ei unusta seda.
294
00:24:17,038 --> 00:24:19,374
Siis ma panen nad unustama.
295
00:24:26,214 --> 00:24:27,494
Mida kuradit me siin teeme?
296
00:24:29,092 --> 00:24:30,635
Ostsin selle.
297
00:24:33,430 --> 00:24:35,056
Kas ostsite selle lao?
298
00:24:35,640 --> 00:24:36,766
Tule.
299
00:24:38,059 --> 00:24:39,269
Seda teed.
300
00:24:42,564 --> 00:24:43,732
Vaata sinnapoole.
301
00:24:47,194 --> 00:24:48,194
Kas näete piiri?
302
00:24:48,945 --> 00:24:50,864
- Jah.
- Kas näete seda maja?
303
00:24:51,364 --> 00:24:52,866
Rohelise katusega?
304
00:24:53,366 --> 00:24:54,534
Jah, ma näen seda.
305
00:24:55,535 --> 00:24:56,536
Ostis ka selle.
306
00:24:57,787 --> 00:24:59,539
Kas sa ostsid selle prügimäe?
307
00:24:59,623 --> 00:25:02,250
Siit selle majani on 442 meetrit.
308
00:25:03,376 --> 00:25:04,878
Ja ma ühendan need.
309
00:25:07,214 --> 00:25:08,798
Ma ehitan tunneli, Cochi.
310
00:25:10,710 --> 00:25:12,680
Te kavatsete ehitada tunneli
311
00:25:12,700 --> 00:25:14,764
USA piiri all,
siit sinna?
312
00:25:14,765 --> 00:25:16,264
See on teie suur idee?
313
00:25:16,890 --> 00:25:17,933
See on õige.
314
00:25:18,642 --> 00:25:22,062
Kõik see väljamõeldud jama
peab meid eemale hoidma...
315
00:25:22,145 --> 00:25:24,898
lennukid, kaamerad, aiad...
316
00:25:27,734 --> 00:25:29,694
ikka üks koht
gringod ei vaata kunagi.
317
00:25:34,908 --> 00:25:37,494
Sa oled mõistuse kaotanud.
318
00:25:37,577 --> 00:25:39,496
Mõtle sellele, mees.
319
00:25:40,622 --> 00:25:43,625
See kaitseb meid kõige eest.
320
00:25:43,708 --> 00:25:47,462
Vendadelt, maks,
ja USA toll.
321
00:25:48,672 --> 00:25:50,090
Kõik see, Cochi.
322
00:25:50,173 --> 00:25:51,800
Mida Palma ütles?
323
00:25:52,384 --> 00:25:54,386
Ei taha mu ideid kuulata.
324
00:25:54,886 --> 00:25:56,846
Nii et ma ehitan selle
ja näita talle pärast.
325
00:25:57,389 --> 00:25:59,182
Ta tuleb pardale, kui ta seda näeb.
326
00:25:59,266 --> 00:26:02,060
Tule nüüd, mees. Sa ei teinud
see möödus kolmandast klassist.
327
00:26:02,143 --> 00:26:04,854
Kuidas kurat sul läheb
ehitada 400-meetrine tunnel?
328
00:26:06,856 --> 00:26:07,856
Ei, vend.
329
00:26:08,608 --> 00:26:11,611
Ma armastan sind, aga me oleme lööjad.
330
00:26:11,695 --> 00:26:13,196
Seda me teemegi.
331
00:26:15,615 --> 00:26:16,866
Mitte igavesti.
332
00:26:24,583 --> 00:26:26,585
Arvan, et me ehitame kuradi tunnelit.
333
00:26:28,753 --> 00:26:30,297
Teeme ära.
334
00:26:31,631 --> 00:26:33,508
Alustame täna.
335
00:26:35,885 --> 00:26:37,512
Kuidas koolis läheb?
336
00:26:38,096 --> 00:26:39,556
Kas sulle meeldib neljas klass?
337
00:26:40,098 --> 00:26:41,641
Olen nüüd viiendal kohal.
338
00:26:43,435 --> 00:26:45,353
Piisavalt õiglane. Viiendasse klassi.
339
00:26:50,942 --> 00:26:52,110
Siin on teie seade.
340
00:26:58,116 --> 00:26:59,159
Hea küll.
341
00:27:00,160 --> 00:27:02,078
Siin me läheme.
Vaatame, mis seal väljas on.
342
00:27:54,381 --> 00:27:55,757
Jälgi mind.
343
00:28:06,267 --> 00:28:08,103
Hr Félix Gallardo.
344
00:28:08,436 --> 00:28:09,771
- Tere.
- Oh, hei.
345
00:28:09,854 --> 00:28:11,064
Lõdvestu.
346
00:28:11,606 --> 00:28:13,191
Ta teeb talle lihtsalt pai.
347
00:28:14,484 --> 00:28:15,527
Pöörake ümber.
348
00:28:16,736 --> 00:28:18,780
Sulle meeldib ameeriklasi tappa, Pancho, ah?
349
00:28:23,827 --> 00:28:24,953
Hea?
350
00:28:25,036 --> 00:28:27,080
Hea küll. Jälgi mind.
351
00:28:27,163 --> 00:28:28,456
Tere. Just tema.
352
00:28:29,833 --> 00:28:32,335
See on korras. Anna see mulle.
353
00:28:32,419 --> 00:28:33,545
ma tulen tagasi.
354
00:28:38,508 --> 00:28:39,843
Kuidas läheb?
355
00:28:40,969 --> 00:28:43,263
Noh, see läheb, söör.
356
00:28:43,346 --> 00:28:46,015
Ma ei olnud kindel, et me selle ära tõmbame,
aga siin me oleme.
357
00:28:46,099 --> 00:28:47,348
Muidugi.
358
00:28:47,350 --> 00:28:49,227
Leidsin Tijuanast parima töövõtja!
359
00:28:51,479 --> 00:28:52,814
Jookse!
360
00:28:58,653 --> 00:28:59,904
Tule välja!
361
00:29:02,240 --> 00:29:03,616
Tule välja! Tule välja!
362
00:29:03,700 --> 00:29:05,201
Mis kurat juhtus?
363
00:29:06,161 --> 00:29:07,579
Ja Juan?
364
00:29:07,662 --> 00:29:08,997
Kus on Juan?
365
00:29:38,568 --> 00:29:39,861
Gregist pole ühtegi fotot.
366
00:29:42,989 --> 00:29:44,574
Nad peavad kõik minu toas olema.
367
00:29:48,161 --> 00:29:50,330
Nii et see mees läheb täna tribüünile.
368
00:29:51,539 --> 00:29:54,459
Ta paneb selle kõik välja.
Kõik.
369
00:29:55,585 --> 00:29:59,547
Nii et ma mõtlesin, et äkki me
võiks täna õhtul tähistada.
370
00:29:59,631 --> 00:30:01,341
Dannyl on magamine.
371
00:30:02,759 --> 00:30:04,260
Olgu, noh...
372
00:30:05,303 --> 00:30:06,554
ehk mõni teine kord.
373
00:30:09,808 --> 00:30:12,408
Tead, minul ja temal oli tõesti
hea aeg kalal teisel päeval.
374
00:30:17,982 --> 00:30:19,025
Mis see on?
375
00:30:21,110 --> 00:30:23,196
Sa tead, et see pole nii
see töötab, eks?
376
00:30:25,073 --> 00:30:27,365
Lihtsalt sellepärast, et Greg viis ta kalale
ei tähenda, et sa võid lihtsalt kohale ilmuda
377
00:30:27,367 --> 00:30:29,450
- ja tee sama.
- Hei, vaata, ma ei mõelnud...
378
00:30:29,452 --> 00:30:30,852
Mida sa tahad, Walt?
379
00:30:33,122 --> 00:30:36,125
Tulevad siia, saadan iga kuu raha.
380
00:30:36,209 --> 00:30:37,544
vabandust.
381
00:30:37,627 --> 00:30:40,672
Tahtsin lihtsalt veenduda,
teie kahe eest hoolitsetakse.
382
00:30:41,548 --> 00:30:43,007
Seda ta oleks tahtnud.
383
00:30:43,091 --> 00:30:46,553
Vaata, ma saan aru. Ta oli su vend.
384
00:30:49,138 --> 00:30:51,516
Aga sa ei vastuta meie eest.
385
00:30:54,018 --> 00:30:58,022
Ja ma üritan siin edasi liikuda.
386
00:31:00,233 --> 00:31:04,320
Jah.
Mul ei lähe sellega nii hästi.
387
00:31:06,239 --> 00:31:09,200
Kuidas sa räägid
mulle sinu töö kohta?
388
00:31:12,245 --> 00:31:14,998
Võtke neid piisavalt maha
sitapead, et saada tasa?
389
00:31:17,417 --> 00:31:18,918
Pole isegi ühtki.
390
00:31:23,798 --> 00:31:25,758
Vaata, Walt...
391
00:31:28,469 --> 00:31:30,430
Greg oli sõltlane.
392
00:31:33,766 --> 00:31:35,310
Just see ta tappis.
393
00:31:37,270 --> 00:31:38,313
Mitte sina.
394
00:31:41,441 --> 00:31:42,817
Jah.
395
00:31:43,318 --> 00:31:45,236
Ma igatsen teda ikka veel kuradima.
396
00:31:50,700 --> 00:31:51,784
Kuulake...
397
00:31:53,745 --> 00:31:55,830
kuidas asjad toimivad
selle juhtumiga välja,
398
00:31:56,706 --> 00:31:58,416
Ma valin oma kohad.
399
00:31:59,167 --> 00:32:01,628
Ja mind võidakse siia uuesti postitada.
400
00:32:03,087 --> 00:32:05,131
Nüüd ma saan sellest aru
see on sulle raske,
401
00:32:06,841 --> 00:32:09,218
aga ma tõesti tahaksin olla
osa Danny elust.
402
00:32:10,887 --> 00:32:12,347
okei?
Ma arvan, et see oleks talle hea.
403
00:32:17,060 --> 00:32:18,519
Dannyle meeldiks see.
404
00:32:22,231 --> 00:32:23,231
Hea.
405
00:32:24,359 --> 00:32:25,610
Hindan seda.
406
00:32:44,295 --> 00:32:46,839
Pean selle taha seadma.
See tapab tule.
407
00:32:51,636 --> 00:32:53,721
Oota! Kuhu sa mind viid?
408
00:32:53,805 --> 00:32:55,098
Lennuki juurde.
409
00:32:55,723 --> 00:32:58,226
Ei, ei. Ma ei saa kuidagi sinna sisse.
410
00:32:58,893 --> 00:33:00,561
Ma pigem räägin siin.
411
00:33:00,645 --> 00:33:03,982
Ta sõidab läbi, umbes
kümne minuti pärast õhku tõusma.
412
00:33:05,233 --> 00:33:06,567
Ma ei astu pardale.
413
00:33:09,070 --> 00:33:11,030
Sa räägid lennukis või ei räägi üldse.
414
00:33:36,222 --> 00:33:38,099
Seal ta on.
415
00:33:38,182 --> 00:33:39,934
Mees, kes muutis Mehhiko oluliseks.
416
00:33:40,810 --> 00:33:42,854
Pean lõpetama kohtumise
džungel selline.
417
00:33:43,604 --> 00:33:44,689
Istuge.
418
00:33:45,690 --> 00:33:47,400
Võtke istet. Ma tõlgin.
419
00:33:48,401 --> 00:33:52,238
Ta ütles, et peate kohtumise lõpetama
sellises džunglis.
420
00:33:55,770 --> 00:33:56,799
Sa lööd linad päriselt katki
421
00:33:56,800 --> 00:33:58,745
kogu selle Camarena asjaga.
422
00:33:59,495 --> 00:34:01,414
Ajasid end D.C-s õhtusöögi jutuga.
423
00:34:10,339 --> 00:34:12,175
See on kahetsusväärne sündmus.
424
00:34:13,217 --> 00:34:14,977
See oli kahetsusväärne sündmus.
425
00:34:15,011 --> 00:34:18,139
See on üks viis selle kohta.
426
00:34:25,104 --> 00:34:27,523
Ütle talle, et mul on siin see, mida ta vajab.
427
00:34:28,350 --> 00:34:29,718
Ta ütleb, et tal on see, mis sul...
428
00:34:29,720 --> 00:34:30,816
Oh ei, ma sain aru.
429
00:34:30,818 --> 00:34:33,654
Olete juba teinud
nii palju, Señor Félix.
430
00:34:34,572 --> 00:34:35,990
Sa jõudsid minu lennukile.
431
00:34:37,950 --> 00:34:39,784
- Mida?
- Mees, kes tappis föderaalagendi?
432
00:34:39,786 --> 00:34:41,243
- Lähme.
- Mida?
433
00:34:41,245 --> 00:34:42,705
Pole vist nii tark, kui öeldakse.
434
00:34:42,789 --> 00:34:44,040
Mida ta räägib? Oota, oota!
435
00:34:44,123 --> 00:34:47,126
Kuula tähelepanelikult, mu sõber. ma ei tee seda
vajan su kuradi koksiraha.
436
00:34:47,210 --> 00:34:50,213
Minu jaoks pole see peaaegu sama väärt
kui lendab teid tagasi osariikidesse
437
00:34:50,296 --> 00:34:53,132
ja kukutab sind nagu a
trussitud vits DEA fuajees.
438
00:34:53,216 --> 00:34:56,761
Ma saan õiglusest igasugust armastust,
head suhtekorraldust agentuurile.
439
00:34:56,844 --> 00:34:58,270
Kui sa nüüd ei taha minna...
440
00:34:58,298 --> 00:34:59,847
Kas sa tõlgid? Mida ta räägib?
441
00:34:59,880 --> 00:35:02,218
Ma võin Rickil siin tühjendada
tema tulirelv sinu templisse
442
00:35:02,220 --> 00:35:03,559
ja matta sind džunglisse.
443
00:35:03,643 --> 00:35:05,478
Oota! Pange see alla!
444
00:35:05,561 --> 00:35:06,938
Ütle tal see avada!
445
00:35:07,021 --> 00:35:08,606
Siin on midagi, mida vajate.
446
00:35:09,649 --> 00:35:10,900
Avage see.
447
00:35:10,983 --> 00:35:13,111
Avatud! Avatud! Avatud!
448
00:35:14,529 --> 00:35:16,656
Ütle tal see avada! Avatud!
449
00:35:27,375 --> 00:35:28,459
Mida kuradit?
450
00:35:33,506 --> 00:35:34,924
Kaardid.
451
00:35:35,840 --> 00:35:38,929
Marsruutidest, mida ma teie relvadega lennutamiseks kasutan
452
00:35:38,940 --> 00:35:40,380
läbi piirkonna.
453
00:35:41,931 --> 00:35:44,058
Üks Matta lennukitest
lasti maha, eks?
454
00:35:45,017 --> 00:35:47,770
Ja teie kongress teab sellest?
455
00:35:49,272 --> 00:35:50,773
Jah.
456
00:35:50,857 --> 00:35:53,317
Kui kaua enne seda
tuleb Matta juurde tagasi?
457
00:35:54,080 --> 00:35:56,640
Kui kaua enne teie kogu
relvade programm siin põleb
458
00:35:56,660 --> 00:35:58,400
selle pärast?
459
00:36:01,284 --> 00:36:02,577
Mine edasi.
460
00:36:07,832 --> 00:36:11,627
Ma võtan kogu tema üle
organisatsioon. See saab minu omaks.
461
00:36:11,711 --> 00:36:16,424
Ma hoolitsen selle eest, et te jätkaksite
et saada oma relvi ja raha.
462
00:36:16,507 --> 00:36:19,010
Aga ma peidan need ühte
minu koorefirmadest.
463
00:36:20,261 --> 00:36:21,721
Näete, mida ma püüan?
464
00:36:22,513 --> 00:36:24,307
Uurimine ei loe.
465
00:36:24,891 --> 00:36:27,602
Kujutage ette, uued marsruudid, uued lennurajad.
466
00:36:29,187 --> 00:36:31,939
Teie programm jätkub,
ja keegi ei saa teada.
467
00:36:33,983 --> 00:36:35,860
Nii et ei Matta, pole probleemi.
468
00:36:38,070 --> 00:36:39,155
Täpselt nii.
469
00:36:43,150 --> 00:36:44,900
Pean ütlema, et see on olnud eoon
470
00:36:44,920 --> 00:36:47,455
kuna keegi üllatas mind.
471
00:36:47,538 --> 00:36:49,165
Mida ta ütles?
472
00:36:53,211 --> 00:36:54,337
See on hea.
473
00:36:55,004 --> 00:36:56,672
Nii et kas meil on kokkulepe?
474
00:37:00,885 --> 00:37:03,365
Mis sellest, et mõõk ripub
üle pea, hmm?
475
00:37:05,473 --> 00:37:07,973
Kuidas ma saan olla kindel, et sa seda ei tee
külastage DEA-d
476
00:37:07,975 --> 00:37:10,335
keset ööd,
jättes mind tagasi sealt, kust alustasin?
477
00:37:10,436 --> 00:37:12,563
Oota, oota! DEA, ma sain aru.
478
00:37:12,647 --> 00:37:14,482
DEA teeb mulle palju muret.
479
00:37:15,358 --> 00:37:16,609
See on kokkulepe.
480
00:37:17,318 --> 00:37:19,445
Ma hoolitsen selle eest,
sa hoolitsed DEA eest.
481
00:37:19,528 --> 00:37:21,530
CIA saab sellega hakkama, eks?
482
00:37:25,826 --> 00:37:28,146
Hr Zuno Arce, te andsite oma vastused
483
00:37:28,162 --> 00:37:29,872
eravestlustel
õiguskaitsega,
484
00:37:29,956 --> 00:37:33,251
nii et sa lihtsalt kinnitad oma
tunnistus suurele žüriile.
485
00:37:33,334 --> 00:37:34,335
Sai aru?
486
00:37:35,002 --> 00:37:36,003
Jah.
487
00:37:37,838 --> 00:37:41,092
Teile kuulus maja aadressil
881 Lope de Vega tänav
488
00:37:41,175 --> 00:37:44,387
kus DEA eriagent Enrique
Camarena mõrvati?
489
00:37:45,170 --> 00:37:46,221
Jah.
490
00:37:46,630 --> 00:37:48,978
Kuid see polnud teie ainus
osalemine mõrvas,
491
00:37:48,980 --> 00:37:50,340
õige?
492
00:37:50,810 --> 00:37:51,936
Jah.
493
00:37:52,430 --> 00:37:55,800
Kas see on teie arusaam sellest
Miguel Ángel Félix Gallardo
494
00:37:55,820 --> 00:37:57,275
kiitis mõrva heaks
495
00:37:57,358 --> 00:37:58,819
eriagent Camarena?
496
00:38:00,027 --> 00:38:01,028
Ei.
497
00:38:06,701 --> 00:38:10,746
Kuid teie intervjuudes
sa ütlesid selgesõnaliselt,
498
00:38:10,830 --> 00:38:13,291
et hr Félix Gallardo andis käsu.
499
00:38:13,916 --> 00:38:16,502
Saate aru, hr Zuno Arce,
500
00:38:16,585 --> 00:38:18,129
kui sa jälle eitad,
501
00:38:18,212 --> 00:38:20,464
teid võidakse süüdistada valevande andmises
suure žürii ees,
502
00:38:20,548 --> 00:38:21,632
mis on kuritegu.
503
00:38:25,094 --> 00:38:27,847
Ma pole kunagi Félix Gallardot kohanud.
504
00:38:42,361 --> 00:38:44,041
Sa teed vist nalja.
505
00:38:44,113 --> 00:38:45,573
Me ei saa kasutada ühtegi Zuno tunnistust
506
00:38:45,656 --> 00:38:47,700
kui ta ei seisa
selle taga avalikul kohtuistungil.
507
00:38:47,783 --> 00:38:49,410
Teave on endiselt väärtuslik, Jack.
508
00:38:49,493 --> 00:38:51,579
Jah, ja meil on nimed
mida meil varem polnud.
509
00:38:54,081 --> 00:38:58,002
Siis kasutame seda.
Kohtle Zunot kui allikat.
510
00:38:58,085 --> 00:39:00,629
Võtke see, mis me temalt saime
ja jätka, Walt.
511
00:39:02,048 --> 00:39:04,048
Olgu, liigu edasi, kas sa...
512
00:39:04,050 --> 00:39:06,260
Tere. Vabandust segamise pärast, Jack.
513
00:39:06,344 --> 00:39:09,055
Tahtsin lihtsalt alla tulla ja
tänan kõiki neid häid inimesi
514
00:39:09,138 --> 00:39:10,389
kogu nende raske töö eest.
515
00:39:11,265 --> 00:39:13,851
Kus mees nüüd on
kes märgistas suure raha,
516
00:39:13,934 --> 00:39:15,770
see, kes pani Zuno kätised?
517
00:39:15,853 --> 00:39:19,273
See on agent Breslin. Ta on olnud
juhib operatsiooni Leyenda.
518
00:39:19,357 --> 00:39:21,817
- Ted Kaye, osariik.
- Härra Kaye.
519
00:39:21,901 --> 00:39:23,194
Ah, palun, Ted.
520
00:39:23,277 --> 00:39:26,322
Sa tegid suure töö
seal all, agent Breslin.
521
00:39:26,405 --> 00:39:28,699
Poiss, see asi lennukiga?
522
00:39:28,783 --> 00:39:32,244
Nagu mu laps ütleb, natuke ka
minu maitse järgi, suurepärane.
523
00:39:33,788 --> 00:39:37,041
Inimesed pidid teadma, mis juhtus
seal all ja nüüd nad teevad seda,
524
00:39:37,124 --> 00:39:39,168
- tänu sulle.
- Tänan teid, söör.
525
00:39:39,251 --> 00:39:41,670
Me just arutasime
kuidas edasi liikuda.
526
00:39:41,754 --> 00:39:43,672
- Liigu edasi?
- Jah.
527
00:39:44,507 --> 00:39:47,301
Minu inimesed räägivad mulle seda
Zuno läheb alla
528
00:39:47,385 --> 00:39:50,513
röövimise, piinamise eest
ja Kiki Camarena mõrvamine.
529
00:39:51,000 --> 00:39:52,056
See on õige, söör...
530
00:39:52,139 --> 00:39:55,017
Jah, nii et ta kulutab
ülejäänud elu vanglas.
531
00:39:55,518 --> 00:39:57,436
Kaitseministri vennapoeg?
532
00:39:57,520 --> 00:40:00,272
See on suur võit.
Must silm PRI jaoks.
533
00:40:02,983 --> 00:40:04,985
Kas soovite, et me juurdluse lõpetaksime?
534
00:40:06,987 --> 00:40:09,115
Ma mõtlen, sinu staartunnistaja
lagunes, Jack.
535
00:40:09,190 --> 00:40:10,700
See arst teeb häält
536
00:40:10,720 --> 00:40:12,952
ebaseadusliku inimröövi kohta,
nii et ma ei tea...
537
00:40:13,035 --> 00:40:16,664
Kogu lugupidamine, need sitapead
tappis ühe meie agentidest.
538
00:40:17,164 --> 00:40:19,792
Mõne heakskiidul
Mehhiko võimsaimad mehed.
539
00:40:19,875 --> 00:40:22,670
Olgu, oota, Jack. Sa pead olema
ettevaatlik sellise jutuga.
540
00:40:23,212 --> 00:40:24,672
Lugege tunnistust, söör.
541
00:40:26,173 --> 00:40:28,551
Olgu, vaata...
542
00:40:29,135 --> 00:40:30,219
fakt on...
543
00:40:31,804 --> 00:40:33,389
me kõik tahtsime rohkem.
544
00:40:33,472 --> 00:40:36,016
eks?
Ameerika inimesed tahtsid rohkem,
545
00:40:36,100 --> 00:40:39,937
nii et me peame lihtsalt vaatama...
muudel viisidel selle leidmiseks.
546
00:40:40,521 --> 00:40:43,065
Nüüd on meil see uus
narkootikumide kuritarvitamise vastane seaduseelnõu
547
00:40:43,149 --> 00:40:45,025
see läheb Mehhikole palju raha maksma.
548
00:40:45,109 --> 00:40:46,235
- Raha?
- Jah.
549
00:40:46,318 --> 00:40:48,779
Nad saavad halva hinde
meie sertifitseerimisstandardid
550
00:40:48,863 --> 00:40:50,072
või kaotada miljoneid abi.
551
00:40:50,156 --> 00:40:51,907
Lükkame selle neile otse kurku.
552
00:40:51,991 --> 00:40:54,618
Halb hinne, ah?
Mees, sa oled uskumatu.
553
00:40:54,702 --> 00:40:56,328
- Vabandage?
- Agent Breslin...
554
00:40:56,412 --> 00:40:58,456
Ei, minu meeskonnas on mehi,
555
00:40:58,539 --> 00:41:01,167
Mehhiklased, kes on riskinud oma
elusid ja nende perekondi,
556
00:41:01,250 --> 00:41:03,130
mõeldes, et võiksime
tee seal muudatus.
557
00:41:03,210 --> 00:41:04,770
Aga võib-olla pole probleem seal all.
558
00:41:04,837 --> 00:41:07,339
Võib-olla on probleem sinus
poisid lihtsalt ei pane pahaks.
559
00:41:10,092 --> 00:41:12,720
Noh, vaadake Serpicot siit.
560
00:41:14,513 --> 00:41:20,102
Mida iganes sa ja su Mehhiko sõbrad
tegi seal all, see ei töötanud.
561
00:41:21,395 --> 00:41:24,940
kogu su kurat
operatsioon, agent Breslin,
562
00:41:25,441 --> 00:41:27,526
on pask võileib.
563
00:41:28,694 --> 00:41:31,447
Nüüd tulin siia, et panna a
väike sinepit sulle,
564
00:41:31,530 --> 00:41:35,040
et saaksid naeratada, teeselda närimist,
565
00:41:35,060 --> 00:41:37,200
ja me võiksime kõik koju minna, sõbrad.
566
00:41:37,870 --> 00:41:41,665
Aga ma näen, et sa pole seda tüüpi
mehest, nii et lubage mul lihtsalt öelda.
567
00:41:43,000 --> 00:41:45,461
Kutsute oma meeskonna Guadalajarast,
568
00:41:45,544 --> 00:41:48,797
ja sa roomad tagasi ükskõik millesse
puurist nad lasid su välja.
569
00:41:49,423 --> 00:41:51,759
Ja olge selle üle õnnelik
sul on veel töö.
570
00:41:52,718 --> 00:41:53,928
Praeguseks.
571
00:41:58,891 --> 00:42:01,519
Hea küll. Võtke mõned
joob onu Sami peale.
572
00:42:01,602 --> 00:42:02,978
Teie töö siin on tehtud.
573
00:42:03,062 --> 00:42:04,480
Jällegi suurepärane töö.
574
00:42:09,109 --> 00:42:11,779
Kuradi Ivy League'i tõugu pask.
575
00:43:17,261 --> 00:43:19,930
Tule, kallis. Lõunasöök on valmis.
576
00:43:25,769 --> 00:43:27,521
Vennas... see on läbi.
577
00:43:29,231 --> 00:43:33,277
Chapo. Pole mõtet teda välja kaevata
täiesti heast hauast.
578
00:43:33,360 --> 00:43:35,112
Peame siit kuradima minema.
579
00:43:35,738 --> 00:43:37,865
Ma ei hooli.
Ta blokeerib mu tunneli.
580
00:43:37,948 --> 00:43:39,408
Peame märke nägema.
581
00:43:39,491 --> 00:43:40,534
Me ei saa jätkata.
582
00:43:50,628 --> 00:43:52,588
Chapo, kas see on Juan?
583
00:44:06,894 --> 00:44:08,729
See on märk, Cochi.
584
00:44:11,774 --> 00:44:13,734
Kes vastu peab, see võidab.
585
00:44:22,034 --> 00:44:26,622
Hindan, et tulete tagasi
Juárezile, Pablole. Ma mõtlen seda tõsiselt.
586
00:44:28,374 --> 00:44:30,459
Ei andnud mulle valikut, Dopey.
587
00:44:32,795 --> 00:44:35,506
Kõik, mis mehel on, on tema sõna, eks?
588
00:44:38,050 --> 00:44:39,426
Tere, kallis.
589
00:44:39,510 --> 00:44:40,510
Tere, imeilus.
590
00:44:40,928 --> 00:44:42,680
- Kuidas läheb?
- Tere, Amado.
591
00:44:45,849 --> 00:44:47,434
Nii tervitate daami?
592
00:44:51,980 --> 00:44:53,107
Tere, Mimi.
593
00:44:55,109 --> 00:44:57,194
Ta ei teadnud, et ma tulen, eks?
594
00:44:57,903 --> 00:45:00,030
Arvasin, et te kaks võiksite
üksteist tundma õppida.
595
00:45:00,906 --> 00:45:03,826
Pealegi, kellele ei meeldiks üllatused?
596
00:45:05,160 --> 00:45:07,830
Kas ta ei ole valus?
597
00:45:14,211 --> 00:45:15,379
Aeg suitsu teha.
598
00:45:16,422 --> 00:45:20,843
Pean lihtsalt midagi lisama,
nii et see on kena ja täiuslik.
599
00:45:21,343 --> 00:45:23,679
Kas suitsetate seda õues, kallis?
600
00:45:25,431 --> 00:45:26,473
See on hea.
601
00:45:27,599 --> 00:45:29,518
Kuristan natuke.
602
00:45:38,736 --> 00:45:39,737
Amado...
603
00:45:48,036 --> 00:45:51,707
Sa tead sama hästi kui mina,
Pablo ei taha siin olla.
604
00:45:52,291 --> 00:45:55,252
Ma arvan, et tal on aeg rahuneda.
605
00:45:55,335 --> 00:45:57,546
Kas sa üritad teda tappa?
606
00:45:57,629 --> 00:45:59,798
Teate, et inimesed seda ei tee
pensionile meie töövaldkonnas.
607
00:45:59,882 --> 00:46:04,261
Jah, Pablo ei ole enamik inimesi.
Sa tead seda.
608
00:46:04,887 --> 00:46:06,889
Sa lihtsalt oled siin selleks, et seda panna
lollus peas?
609
00:46:06,972 --> 00:46:11,101
Ta saab igaveseks koju tulla,
ja saate Juárezit juhtida.
610
00:46:12,010 --> 00:46:14,760
Ja ma ei peagi
vaata, kuidas ta oma eluga riskib
611
00:46:14,780 --> 00:46:16,149
selle jama eest enam.
612
00:46:17,858 --> 00:46:22,738
Ei. Sul on mõned pallid. ma mõtlen...
613
00:46:22,821 --> 00:46:24,865
Ma tean, mida sa mõtled.
614
00:46:29,953 --> 00:46:31,497
Ta meeldib sulle, kas pole?
615
00:46:32,748 --> 00:46:35,125
Ta vihastab mind.
616
00:46:36,585 --> 00:46:38,378
Aga jah, ta meeldib mulle.
617
00:46:39,505 --> 00:46:40,547
Noh...
618
00:46:41,507 --> 00:46:45,719
Vaata, ma lihtsalt üritan vaadata
tema eest väljas. Et teda kaitsta.
619
00:46:46,762 --> 00:46:48,847
Ma võiksin teie abi kasutada.
620
00:46:50,432 --> 00:46:51,558
Vaata, Mimi...
621
00:46:55,020 --> 00:46:57,898
kui Pablo otsustab välja tulla...
622
00:46:58,816 --> 00:47:02,110
Ma ei saa teda Félixi eest kaitsta.
623
00:47:02,194 --> 00:47:03,695
Mitte sina, mitte keegi.
624
00:47:03,779 --> 00:47:07,074
Kas sa tahad teda turvaliselt? Siis meie
pean teda Juárezis hoidma.
625
00:47:08,283 --> 00:47:09,451
See on ainus viis.
626
00:47:11,578 --> 00:47:12,746
Saad aru?
627
00:47:16,124 --> 00:47:17,417
Olgu.
628
00:47:17,501 --> 00:47:18,919
Ma teen, mis suudan.
629
00:47:22,506 --> 00:47:24,675
Ära muretse, boss.
630
00:47:24,758 --> 00:47:26,176
Me mõtleme selle välja.
631
00:47:33,016 --> 00:47:34,101
Sergio.
632
00:47:34,977 --> 00:47:36,812
Sinu sõber, milline ta on?
633
00:47:36,895 --> 00:47:40,566
Ta on jube jama.
Aga sel hetkel...
634
00:47:47,489 --> 00:47:48,532
Seadke see üles.
635
00:47:49,575 --> 00:47:50,701
Sa said aru.
636
00:48:02,671 --> 00:48:04,590
Miks sa üleval oled? Ei saa magada?
637
00:48:08,218 --> 00:48:11,763
Kell viis hommikul valvekõne
praegu vanglas.
638
00:48:16,351 --> 00:48:17,603
Sa näed samasugune välja.
639
00:48:20,939 --> 00:48:24,067
Noh, võib-olla natuke rohkem
väsinud, aga sama.
640
00:48:24,151 --> 00:48:26,069
Jee, aitäh.
641
00:48:28,238 --> 00:48:29,281
Jah.
642
00:48:30,240 --> 00:48:32,284
Noh, see on väsitav proovimine
selle perekonna kaitsmiseks.
643
00:48:33,619 --> 00:48:35,370
Proovige vanglas istuda.
644
00:48:36,705 --> 00:48:39,166
Räägi siis minuga
perekonda kaitstes.
645
00:48:44,880 --> 00:48:46,214
Kas sa kahetsed?
646
00:48:48,133 --> 00:48:49,134
Jah.
647
00:48:51,094 --> 00:48:53,805
Ma ei saa kaotatud aega tagasi.
648
00:48:57,100 --> 00:49:01,104
Aga see oli minu kõne, eks?
649
00:49:01,188 --> 00:49:03,106
Mitte Benjamíni oma. Või Ramóni oma.
650
00:49:03,690 --> 00:49:04,733
Minu oma.
651
00:49:09,071 --> 00:49:11,865
Peab olema tore teha oma valikuid.
652
00:49:15,202 --> 00:49:17,913
Mulle on saanud selgemaks, et...
653
00:49:18,914 --> 00:49:21,750
kõik, mis meil on, on meie tehtud valikud.
654
00:49:57,680 --> 00:49:58,738
Tahad mulle öelda
655
00:49:58,740 --> 00:50:01,289
miks kurat sa oled
jälginud mind, ah?
656
00:50:01,373 --> 00:50:02,457
Walt.
657
00:50:03,200 --> 00:50:04,260
Ära usu, et me kohtusime.
658
00:50:04,280 --> 00:50:07,087
Jah, ma tean
kes sa oled. Istu maha.
659
00:50:07,170 --> 00:50:08,714
- Võta rahulikult.
- Istu kurat maha.
660
00:50:17,472 --> 00:50:18,682
Kas ostad jooki?
661
00:50:21,101 --> 00:50:22,894
- Üks šotlane.
- Olgu, söör.
662
00:50:25,647 --> 00:50:26,940
Miks sa siin oled?
663
00:50:27,983 --> 00:50:30,444
Olen Astrose fänn.
Mõtlesin, et võtan mängu.
664
00:50:30,527 --> 00:50:33,530
Jah? Astrod asuvad St. Louisis
läbi nädalavahetuse, sitapea.
665
00:50:33,613 --> 00:50:37,159
Tead, miks ma siin olen.
Et Zuno ei räägiks.
666
00:50:40,662 --> 00:50:41,997
Kas sa tulistad mind, Walt?
667
00:50:42,080 --> 00:50:44,750
Noh, sa andsid mulle just a
kuradima hea põhjus.
668
00:50:45,834 --> 00:50:48,128
See tehing tehti a
tuhat miili üle mu pea.
669
00:50:48,628 --> 00:50:50,545
Ma olen lihtsalt see, kes tegi
kindlasti läks sujuvalt.
670
00:50:50,547 --> 00:50:52,257
Sa ei aita oma asja, mees.
671
00:50:53,425 --> 00:50:55,010
Mul ei olnud valikut.
672
00:50:55,844 --> 00:50:58,138
Tead, et ma läksin järgi
Félix, kui Kiki suri.
673
00:50:59,181 --> 00:51:01,058
Palju küsimusi
sellest, kuidas ta pääses.
674
00:51:01,892 --> 00:51:03,685
Noh, nad ei eksinud.
675
00:51:04,686 --> 00:51:06,566
Teie poisid tõid mind sisse
sest nad usaldasid mind.
676
00:51:06,646 --> 00:51:08,523
Kurat, mulle isegi meeldis Kiki.
677
00:51:09,480 --> 00:51:11,260
Aga sul on maitse
kuidas Félix tegutseb.
678
00:51:11,280 --> 00:51:12,361
Üks hetk on sinu käes...
679
00:51:12,362 --> 00:51:13,862
Sa tegid valiku.
680
00:51:15,238 --> 00:51:16,406
Jah.
681
00:51:19,493 --> 00:51:21,578
No ma olen püüdnud
elage sellest ajast peale.
682
00:51:25,332 --> 00:51:27,334
Mis maja see on, Walt?
683
00:51:28,585 --> 00:51:31,213
Tähendab, ma ei oodanud
sinust saab pereinimene.
684
00:51:32,506 --> 00:51:33,590
Armas poiss.
685
00:51:36,802 --> 00:51:37,969
Mida sa tahad?
686
00:51:41,264 --> 00:51:45,018
Félix arvab endiselt, et ta on minu omanik.
Tähendab, ma saan sind aidata.
687
00:51:45,102 --> 00:51:47,854
Jah? Ma arvan, et oled
aitas juba piisavalt.
688
00:51:47,938 --> 00:51:50,065
Vaata, kui see poleks mina,
see oleks keegi teine.
689
00:51:50,148 --> 00:51:51,608
Kuni saad abi seestpoolt,
690
00:51:51,691 --> 00:51:54,194
sa jooksed edasi
telliskivisein nagu Kiki.
691
00:51:54,736 --> 00:51:58,115
Need jamad lähevadki
põgene ta tapmisest, Walt.
692
00:51:59,157 --> 00:52:01,785
Minu andmed, teie mehed ja ressursid.
693
00:52:02,577 --> 00:52:04,621
Me teeme need
pätid maksavad.
694
00:52:07,749 --> 00:52:09,629
Tead, ma ei ole selles
harjumus politseinikku usaldada
695
00:52:09,668 --> 00:52:12,003
töötab suurima heaks
narko Mehhikos, aga...
696
00:52:13,672 --> 00:52:14,923
edu sellega.
697
00:52:16,007 --> 00:52:17,551
Noh, kui sa kunagi tõsiselt hakkad...
698
00:52:19,261 --> 00:52:20,262
helista mulle.
699
00:52:41,199 --> 00:52:43,493
Sergio ei maininud
sa olid nii kena.
700
00:52:44,494 --> 00:52:46,746
Tore tutvuda. Palun liitu minuga.
701
00:52:47,330 --> 00:52:48,874
Aitäh, see on kõik.
702
00:52:50,250 --> 00:52:53,211
Istu. Kas sa tahaksid midagi juua?
703
00:52:53,295 --> 00:52:54,337
Ei, tänan.
704
00:52:55,255 --> 00:52:56,882
Kuidas ma saan sind aidata?
705
00:52:57,382 --> 00:52:59,551
Ma kuulsin, et sul on kuuekohaline
võlg radadel.
706
00:53:00,927 --> 00:53:02,137
No jah...
707
00:53:02,762 --> 00:53:04,681
Aeg-ajalt valin võitjaid.
708
00:53:05,265 --> 00:53:08,351
Noh, mul on toode
mis võib selle ära tasuda.
709
00:53:08,435 --> 00:53:09,728
Peate selle lihtsalt liigutama.
710
00:53:11,479 --> 00:53:15,483
Kolivad koksid ilma vendadeta
heakskiit? See on suur risk.
711
00:53:16,860 --> 00:53:18,320
Split on 60/40.
712
00:53:18,862 --> 00:53:21,489
Aus, arvestades, et sa vajad mind.
Ja raha.
713
00:53:24,743 --> 00:53:25,743
Nelikümmend protsenti?
714
00:53:29,831 --> 00:53:31,333
Meil on kokkulepe.
715
00:53:34,127 --> 00:53:36,796
Aga ma tahaksin jõuda
tunnen sind enne paremini...
716
00:53:36,880 --> 00:53:39,174
ja siis ma liigutan su koksi.
717
00:53:39,716 --> 00:53:42,076
Mul on dušš taga
piisavalt suur meile mõlemale.
718
00:53:43,678 --> 00:53:45,138
Kes kurat sa oled?
719
00:53:46,806 --> 00:53:47,849
Tere.
720
00:53:51,978 --> 00:53:54,731
Mõtle, et võiksid kokkuleppele jõuda
minu linn minu teadmata?
721
00:53:54,814 --> 00:53:56,024
Ja selle jamaga?
722
00:53:56,566 --> 00:53:58,777
Enedina, ta tuli minu juurde.
723
00:53:58,860 --> 00:54:01,863
Teid on kunagi hulluks löödud, Nieves?
724
00:54:02,697 --> 00:54:05,325
Ma saan aru, et see on kõige valusam
mida saate mehele teha.
725
00:54:05,408 --> 00:54:08,536
Nad plahvatavad... nagu viinamarjad.
726
00:54:10,038 --> 00:54:13,416
Igas neist kuul, kui
astute jälle meie kallale.
727
00:54:13,500 --> 00:54:15,210
Kas see on selge, mees?
728
00:54:16,878 --> 00:54:17,963
Absoluutselt.
729
00:54:21,049 --> 00:54:22,050
Võtke ta.
730
00:54:22,133 --> 00:54:23,551
Lase minust lahti!
731
00:54:24,552 --> 00:54:26,179
Persse, Enedina!
732
00:54:39,567 --> 00:54:40,944
Ma käskisin sul Tijuanast lahkuda.
733
00:54:45,115 --> 00:54:47,075
Ilmselgelt sa ei tunne mind.
734
00:54:54,582 --> 00:54:56,084
Ma liigutan su koksi.
735
00:54:58,837 --> 00:55:01,089
Aga ära tee viga...
736
00:55:02,048 --> 00:55:03,675
Ma kutsun kaadrid.
737
00:55:06,636 --> 00:55:08,388
Olgu, teeme ära.
738
00:55:15,312 --> 00:55:17,772
Hei, pea vastu. Pea vastu.
739
00:55:19,733 --> 00:55:21,443
Kas sa ehitasid selle?
740
00:55:24,154 --> 00:55:25,794
Ausalt, ma ei teinud seda
arvan, et saaksid hakkama.
741
00:55:26,823 --> 00:55:28,533
Aga sa jäid ikka minu juurde.
742
00:55:31,953 --> 00:55:33,830
Ma vajan sinusuguseid inimesi.
743
00:55:37,500 --> 00:55:40,253
Pool kuradi tunnelit ja
sa arvad, et oled boss.
744
00:55:41,921 --> 00:55:43,089
Kuradi Chapo.
745
00:55:50,221 --> 00:55:51,806
Kurat.
746
00:55:51,890 --> 00:55:52,891
Lülitage see välja.
747
00:55:56,853 --> 00:55:58,146
Mis lahti, Palma?
748
00:55:58,229 --> 00:55:59,230
Tere, Palma.
749
00:56:01,024 --> 00:56:02,859
See on...
750
00:56:05,653 --> 00:56:07,447
Tere tulemast minu tunnelisse.
751
00:56:08,490 --> 00:56:10,283
Ma kutsun seda Kokaiini alleeks.
752
00:56:12,035 --> 00:56:13,912
Kokaiini allee...
753
00:56:14,412 --> 00:56:18,249
Boss, me viime koksi läbi
siin sadama asemel,
754
00:56:18,333 --> 00:56:20,919
ja säästame palju tainast.
755
00:56:33,681 --> 00:56:34,891
Persse.
756
00:56:35,850 --> 00:56:37,811
See on hea töö, Chapito.
757
00:56:40,230 --> 00:56:42,816
Mida te sitapead ootate?
758
00:56:43,691 --> 00:56:46,236
Hakka kuradi tööle. Kaevake!
759
00:56:51,741 --> 00:56:54,160
Teie vennapoeg jagas nendega teie nime.
760
00:56:54,244 --> 00:56:57,080
Kui ameeriklased ei teaks
mis jama sa olid,
761
00:56:57,163 --> 00:56:58,498
nad teevad seda praegu.
762
00:56:59,916 --> 00:57:02,377
Peame veenduma, et
erakond toetab sind endiselt.
763
00:57:05,964 --> 00:57:07,382
Mida me siis teeme?
764
00:57:15,140 --> 00:57:16,140
Lähme.
765
00:57:24,107 --> 00:57:26,227
Selle asemel, et lasta seda teha CIA-l,
766
00:57:26,234 --> 00:57:29,404
Félix otsustas võtta oma partneri,
kaitseminister,
767
00:57:29,487 --> 00:57:31,948
teatage DEA-le Matta asukoht,
768
00:57:32,031 --> 00:57:35,326
annab USA-le suure
võit narkovastases sõjas
769
00:57:35,410 --> 00:57:38,450
ja ministri tagasi saamine
partei headuses.
770
00:57:38,470 --> 00:57:39,492
Rääkimata sellest,
771
00:57:39,493 --> 00:57:42,750
Félixil oli tormi osas õigus
Matta lennuk põhjustaks.
772
00:57:42,834 --> 00:57:46,129
Aga selleks ajaks, kui sa sellest kuulsid
pantvangide salarelvade tehingud
773
00:57:46,212 --> 00:57:49,340
tuntud kui Iraan-Contra
Afäär, vahet polnud.
774
00:57:49,424 --> 00:57:51,342
Félix oli tühimiku juba täitnud.
775
00:57:53,011 --> 00:57:56,139
Isegi kui Matta on läinud,
püssivool ei jätnud lööki vahele.
776
00:57:57,140 --> 00:57:59,184
Ja Félix ei saanud mitte ainult uue partneri,
777
00:57:59,809 --> 00:58:02,896
ta võttis ka kontrolli ühe üle
rohkem osa ärist,
778
00:58:02,979 --> 00:58:04,856
koksi teed Mehhikosse.
779
00:58:05,600 --> 00:58:07,258
DRUGIPARUN MATTA BALLESTEROS
PALJUSTATUD HONDURASES
780
00:58:07,260 --> 00:58:08,880
Jah, Félix teadis kindlasti
781
00:58:08,900 --> 00:58:10,987
kuidas oma vanu sõpru maksimaalselt ära kasutada.
782
00:58:11,070 --> 00:58:13,031
Ta kasutas neid Leyenda purustamiseks
783
00:58:13,114 --> 00:58:16,075
ja tugevdada oma mõjuvõimu
kolumblased ühe liigutusega.
784
00:58:17,494 --> 00:58:18,953
Oleme valmis.
785
00:58:19,913 --> 00:58:21,372
Riik pani meile kuuli.
786
00:58:21,456 --> 00:58:24,626
Paar nädalat aega poe sulgemiseks
ja panna uutele ülesannetele.
787
00:58:24,709 --> 00:58:27,389
Saa lõpuks ometi selle perse nimi,
ja me ei saa sellega midagi teha.
788
00:58:28,296 --> 00:58:30,757
No see on ilus
palju selle kuju.
789
00:58:31,549 --> 00:58:32,550
Persse.
790
00:58:32,634 --> 00:58:34,636
- Kas sa näed seda jama?
- Mida?
791
00:58:36,137 --> 00:58:37,931
Nad arreteerisid Matta-Ballesterose.
792
00:58:38,014 --> 00:58:39,682
Kas teadsite sellest?
793
00:58:39,766 --> 00:58:41,643
Pole aimugi.
794
00:58:41,726 --> 00:58:43,102
Üks Félixi partneritest kukub alla,
795
00:58:43,186 --> 00:58:44,896
ja me ei tea a
kuradi asi sellega?
796
00:58:47,398 --> 00:58:48,900
Nad tegid kuradi tehingu.
797
00:58:49,901 --> 00:58:53,112
Sinu inimesed, tema inimesed,
nad teevad tehinguid.
798
00:58:54,197 --> 00:58:55,281
Saame persse.
799
00:58:56,032 --> 00:58:57,575
Kas me ei saa midagi teha?
800
00:58:58,243 --> 00:58:59,244
Kas see on läbi?
801
00:59:03,665 --> 00:59:05,458
Föderaalkohtupolitsei ülem
802
00:59:05,542 --> 00:59:07,794
Ei, see pole läbi.
803
00:59:09,837 --> 00:59:11,005
Veel mitte.