1
00:01:10,460 --> 00:01:13,088
This is a story
of pure fantasy.

2
00:01:13,263 --> 00:01:16,096
And yet plausible.

3
00:01:25,174 --> 00:01:25,763
A Sancerre.

4
00:01:36,286 --> 00:01:39,312
I have an appointment at 2pm
I ate. Do you have a car?

5
00:01:40,190 --> 00:01:40,952
It's out here.

6
00:01:41,157 --> 00:01:41,782
- How much is it?
- Two francs.

7
00:01:47,163 --> 00:01:48,027
Thank you.

8
00:01:55,238 --> 00:01:57,468
Have you been back in France long ago?

9
00:01:58,742 --> 00:01:59,674
3 weeks.

10
00:02:00,543 --> 00:02:01,805
Have you seen anyone again?

11
00:02:03,313 --> 00:02:04,245
No, nobody.

12
00:02:09,019 --> 00:02:10,452
In the glove compartment.

13
00:02:12,589 --> 00:02:14,113
What are you doing now?

14
00:02:15,659 --> 00:02:16,990
Floor!

15
00:02:25,268 --> 00:02:26,667
Have you been to Mexico?

16
00:02:27,871 --> 00:02:29,236
A bit everywhere.

17
00:02:29,839 --> 00:02:31,636
Algeria, Guinea, Mexico.

18
00:02:32,742 --> 00:02:34,107
Cuba?

19
00:02:34,344 --> 00:02:35,606
Cuba? Yes!

20
00:02:35,979 --> 00:02:38,379
Did they kick you out?

21
00:02:38,748 --> 00:02:41,080
You broke my balls, what do you want?

22
00:02:41,351 --> 00:02:45,412
The comrades and I have
need an expert.

23
00:02:45,889 --> 00:02:48,449
In what? I am
expert in many things.

24
00:02:49,392 --> 00:02:51,383
The comrades I'm talking about...

25
00:02:53,897 --> 00:02:57,162
...they thought of the ambassador
of the United States in France.

26
00:03:05,041 --> 00:03:06,338
Let me explain!

27
00:03:06,509 --> 00:03:07,942
I've heard enough.
Don't break me!

28
00:03:11,147 --> 00:03:12,705
Another Sancerre.

29
00:03:14,184 --> 00:03:16,914
We can affirm
with Schopenhauer...

30
00:03:17,087 --> 00:03:23,356
...the solipsist is a locked-up madman
in an impregnable citadel.

31
00:03:25,161 --> 00:03:26,423
Do you have any questions?

32
00:03:28,365 --> 00:03:30,959
Next time we'll talk about the
contemporary rationalism...

33
00:03:31,301 --> 00:03:31,790
...and its variants.

34
00:03:33,069 --> 00:03:37,335
I need a volunteer to help me
do a thesis on Gabriel Marcel.

35
00:03:42,178 --> 00:03:43,543
How much enthusiasm.

36
00:03:45,715 --> 00:03:47,205
Mr. Ducatel...

37
00:03:49,786 --> 00:03:51,720
...took some
plans for the weekend?

38
00:03:52,422 --> 00:03:53,980
Yes, I'm going hunting.

39
00:03:54,524 --> 00:03:55,491
With dogs?

40
00:03:55,759 --> 00:03:56,919
Yes, professor.

41
00:03:57,327 --> 00:04:00,319
Anyway for Monday
I will do this research.

42
00:04:03,266 --> 00:04:04,130
You can go...

43
00:04:06,336 --> 00:04:08,099
Slowly, calmly!

44
00:04:17,847 --> 00:04:19,815
What a shitty job
for four cents!

45
00:04:38,701 --> 00:04:42,967
Stupid Frenchmen!

46
00:04:43,072 --> 00:04:45,063
You've always been fooled
and they will screw you again!

47
00:04:45,542 --> 00:04:46,975
Idiots!

48
00:04:47,177 --> 00:04:49,941
Come here if you dare!

49
00:04:54,417 --> 00:04:56,715
- Fuck you!
- Are you crazy?

50
00:04:56,920 --> 00:04:59,514
I'm schizophrenic
international.

51
00:04:59,722 --> 00:05:00,916
Filthy savage!

52
00:05:01,157 --> 00:05:02,522
Gross!

53
00:05:18,308 --> 00:05:19,775
Your expert?

54
00:05:20,510 --> 00:05:22,102
He refused.

55
00:05:24,247 --> 00:05:25,714
We'll do without it.

56
00:05:26,549 --> 00:05:27,538
It's stupid.

57
00:05:29,552 --> 00:05:31,349
The doorbell rings.

58
00:05:32,055 --> 00:05:32,987
See you tonight.

59
00:05:40,230 --> 00:05:44,360
The federation of
students from Brittany...

60
00:05:44,567 --> 00:05:46,034
Go fuck yourselves.

61
00:05:46,202 --> 00:05:46,896
One moment...

62
00:05:47,036 --> 00:05:48,230
Go away, you're broke.

63
00:05:48,471 --> 00:05:49,631
We too must live.

64
00:05:49,806 --> 00:05:51,103
Damn it.

65
00:05:58,548 --> 00:06:00,277
Marcel Treuffais.

66
00:06:00,750 --> 00:06:02,115
Buenaventura Diaz.

67
00:06:03,920 --> 00:06:05,012
Ah... you're already awake.

68
00:06:05,321 --> 00:06:07,186
He called me
that idiot d'Arey.

69
00:06:08,992 --> 00:06:11,426
Your expert
damn he refuses.

70
00:06:13,229 --> 00:06:14,059
I don't care.

71
00:06:14,297 --> 00:06:17,698
No, he knows too much now.

72
00:06:18,401 --> 00:06:20,062
I'll go see him later.

73
00:06:22,005 --> 00:06:23,233
Don't care!

74
00:06:23,606 --> 00:06:25,233
I'm going tonight. You come?

75
00:06:27,010 --> 00:06:28,238
To tell him what?

76
00:06:28,444 --> 00:06:29,536
To keep quiet.

77
00:06:29,979 --> 00:06:32,004
Let it go!

78
00:06:34,117 --> 00:06:35,846
No, I'll do it tonight
late for the meeting.

79
00:06:38,121 --> 00:06:38,951
Do as you wish.

80
00:06:39,255 --> 00:06:42,554
Indeed! Do you have anything else to tell me?

81
00:06:43,826 --> 00:06:46,989
Me neither. Then a
later. We will see each other.

82
00:06:54,571 --> 00:06:57,005
Son of a bitch!

83
00:06:57,307 --> 00:07:00,276
For heaven's sake, stop!

84
00:07:22,699 --> 00:07:24,599
But go...

85
00:07:25,268 --> 00:07:26,462
You disgust me!

86
00:07:28,838 --> 00:07:29,896
Hurry up!

87
00:07:30,707 --> 00:07:32,902
Did he cut himself while shaving?

88
00:07:33,076 --> 00:07:36,204
No, eczema, I lose
time to scratch.

89
00:08:21,024 --> 00:08:24,289
Hey. Mr. Diaz. His friends
they made a racket on their way out.

90
00:08:24,460 --> 00:08:25,085
Really?

91
00:08:25,261 --> 00:08:27,092
Yes, let them know
may it not happen again.!

92
00:08:27,296 --> 00:08:29,890
- I'll tell him.
- Do me a favor.

93
00:08:38,808 --> 00:08:40,503
Police, documents.

94
00:08:56,693 --> 00:08:58,058
Profession?

95
00:08:58,428 --> 00:08:59,224
Musician.

96
00:08:59,395 --> 00:09:00,828
Here it is written student.

97
00:09:01,664 --> 00:09:03,859
When I did it I was a student.

98
00:09:04,033 --> 00:09:04,829
Do you have a match?

99
00:09:04,901 --> 00:09:07,870
No. You will need to update it.

100
00:09:12,175 --> 00:09:13,142
All right.

101
00:09:14,877 --> 00:09:16,538
It's open.

102
00:09:19,115 --> 00:09:21,447
I dreamed of doing
love with two women.

103
00:09:21,684 --> 00:09:24,448
- The expert's address?
- It's on the agenda.

104
00:09:26,856 --> 00:09:28,915
- What is his name?
- Epaulard.

105
00:09:33,563 --> 00:09:34,393
Rue Galil�e?

106
00:09:48,611 --> 00:09:49,771
Who is he?

107
00:09:50,213 --> 00:09:51,009
Imagine.

108
00:09:57,921 --> 00:09:58,649
Finished?

109
00:10:03,393 --> 00:10:04,155
Thomas!

110
00:10:04,461 --> 00:10:05,655
Carlos!

111
00:10:07,765 --> 00:10:09,232
My name is no longer Carlos.

112
00:10:09,500 --> 00:10:11,058
And I'm no longer Thomas.

113
00:10:11,468 --> 00:10:14,028
Now I'll do it
call Andre Epaulard.

114
00:10:14,938 --> 00:10:17,065
And I Buenaventura Diaz.

115
00:10:17,241 --> 00:10:18,833
You weren't joking!

116
00:10:19,209 --> 00:10:21,006
Why did you jump on me?

117
00:10:21,278 --> 00:10:22,905
I didn't know it was you.

118
00:10:24,381 --> 00:10:25,905
Ah... let's drink to it.

119
00:10:29,586 --> 00:10:30,985
It's been a while.

120
00:10:32,956 --> 00:10:34,685
Yes, since '62.

121
00:10:35,159 --> 00:10:36,421
How did you get screwed?

122
00:10:37,861 --> 00:10:41,319
Algiers. I participated
on the blow with Pablo.

123
00:10:41,565 --> 00:10:42,759
Nice idiot.

124
00:10:43,700 --> 00:10:45,031
Still an anarchist?

125
00:10:45,569 --> 00:10:46,763
As you can see.

126
00:10:50,908 --> 00:10:53,809
Are you with a certain d'Arey?

127
00:10:54,378 --> 00:10:55,811
For the ambassador's coup?

128
00:10:56,480 --> 00:11:00,246
That d'Arey's is a real one
idiot. Let it go.

129
00:11:01,251 --> 00:11:03,515
- We can talk about it.
- Not with me.

130
00:11:06,990 --> 00:11:08,651
Is that why you looked for me?

131
00:11:10,794 --> 00:11:12,284
When I learned that
the expert wasn't there...

132
00:11:12,529 --> 00:11:15,327
..I thought it should
keep your mouth shut.

133
00:11:16,500 --> 00:11:18,525
Information is given
only to those you trust.

134
00:11:19,203 --> 00:11:21,603
Do you really want to take that shot?

135
00:11:23,106 --> 00:11:24,767
You are a bunch of crazy people.

136
00:11:26,009 --> 00:11:28,443
We really were in '60
a bunch of crazy people...

137
00:11:28,779 --> 00:11:30,041
...and you were there.

138
00:11:30,314 --> 00:11:32,373
In the '60s some
what could be done.

139
00:11:34,451 --> 00:11:38,080
Times change, whatever
do you think of Mohammedan Marxism?

140
00:11:38,288 --> 00:11:40,848
The discussions
I don't like theories.

141
00:11:42,492 --> 00:11:43,686
Do as you wish.

142
00:11:43,894 --> 00:11:46,522
There's a meeting tonight
by a certain Treuffais.

143
00:11:46,697 --> 00:11:47,857
I'll write you the address.

144
00:11:48,031 --> 00:11:49,123
This is not the case.

145
00:11:49,533 --> 00:11:50,932
I'll leave it to you anyway.

146
00:11:58,742 --> 00:12:02,075
Which is that kind of cool thing
what did I read on the door?

147
00:12:02,279 --> 00:12:04,440
Andr� Epaulard
legal advisor?

148
00:12:06,049 --> 00:12:07,676
It was a failure.

149
00:12:07,851 --> 00:12:10,843
We had found a ''chicken''
with the story of the treasure...

150
00:12:11,021 --> 00:12:12,511
..of the Front of
National Liberation.

151
00:12:13,657 --> 00:12:16,558
My partner got high
screwed by two turks...

152
00:12:16,827 --> 00:12:17,759
..and the chicken is gone.

153
00:12:17,895 --> 00:12:22,025
Now I only have the apartment paid for
for this month and a '59 Ford.

154
00:12:22,332 --> 00:12:23,264
Not very much.

155
00:12:23,767 --> 00:12:25,928
We can pay you.

156
00:12:26,470 --> 00:12:28,165
With the ransom
of the ambassador?

157
00:12:29,806 --> 00:12:31,398
You will never have it.

158
00:12:31,642 --> 00:12:34,702
What do you know? Come to the meeting.

159
00:12:38,515 --> 00:12:39,641
See you tonight.

160
00:13:09,012 --> 00:13:10,843
I should react now!

161
00:13:14,584 --> 00:13:15,846
Shit!

162
00:13:25,228 --> 00:13:26,923
Here is my report.

163
00:13:27,097 --> 00:13:30,498
The US ambassador
uses his time in a normal way.

164
00:13:32,402 --> 00:13:34,165
He is of the Episcopal religion.

165
00:13:34,771 --> 00:13:36,295
His name is Poindexter.

166
00:13:37,374 --> 00:13:40,172
Assists in the function of
8 every Sunday...

167
00:13:40,344 --> 00:13:44,440
...in the Georges V Cathedral.
He never sleeps at the embassy...

168
00:13:45,415 --> 00:13:48,213
..and returns to his residence
near the Trocadero every evening.

169
00:13:51,355 --> 00:13:54,791
Every now and then he goes to the hospital
American from Neuilly.

170
00:13:56,226 --> 00:13:58,717
Twice, in three months
that we control it.

171
00:14:00,230 --> 00:14:03,131
But it's as regular as it gets
a bomb in one thing.

172
00:14:03,967 --> 00:14:07,994
He indulges himself every week
an evening in a private club.

173
00:14:08,171 --> 00:14:11,004
On the corner of Kleber
and the Manchette.

174
00:14:11,408 --> 00:14:12,966
Do you mind repeating?

175
00:14:14,711 --> 00:14:17,236
The ambassador
Poindexter passes...

176
00:14:17,414 --> 00:14:20,440
..every Friday evening
in a private club...

177
00:14:20,617 --> 00:14:23,882
on the corner of Kleber
and the Manchette.

178
00:14:24,221 --> 00:14:25,245
It's a mess.

179
00:14:25,722 --> 00:14:26,689
A what?

180
00:14:27,791 --> 00:14:29,418
A dating house.

181
00:14:30,027 --> 00:14:32,791
One of the best.
Reserved, very decorous.

182
00:14:34,297 --> 00:14:35,355
Another plus point...

183
00:14:35,565 --> 00:14:37,192
...of the Popular Front.

184
00:14:37,834 --> 00:14:39,597
It's almost official.

185
00:14:39,770 --> 00:14:42,034
She is protected by the police...

186
00:14:42,372 --> 00:14:44,397
..and gets surrounded every time
that an African leader comes to Paris.

187
00:14:44,708 --> 00:14:47,506
It's wonderful, it can
be a scandal.

188
00:14:48,245 --> 00:14:51,612
Ambassador kidnapped by the extreme
left in a brothel!

189
00:14:52,249 --> 00:14:53,944
Page 1 on the Canard!

190
00:14:55,252 --> 00:14:56,981
As handsome as a dead priest...

191
00:14:58,188 --> 00:15:00,816
..but you have to study
the other possibilities.

192
00:15:01,625 --> 00:15:03,559
The rest of his
weather is irregular.

193
00:15:04,661 --> 00:15:06,424
We could kidnap him from the church.

194
00:15:06,630 --> 00:15:07,358
Or at his house.

195
00:15:07,531 --> 00:15:09,123
It's too dangerous at home.

196
00:15:10,167 --> 00:15:11,964
The FBI definitely monitors her.

197
00:15:12,836 --> 00:15:14,235
It's an idea that should be discarded.

198
00:15:15,205 --> 00:15:17,070
As for the church,
there are too many people.

199
00:15:17,841 --> 00:15:20,105
We should keep them all
at bay with machine guns.

200
00:15:20,477 --> 00:15:22,945
Only the mess remains.

201
00:15:24,581 --> 00:15:25,548
Let's see a little.

202
00:15:30,854 --> 00:15:32,685
Tell me your background.

203
00:15:33,156 --> 00:15:34,714
Did they catch you? When? Why?

204
00:15:35,725 --> 00:15:38,956
You and d'Arey are
were registered in 1960.

205
00:15:39,196 --> 00:15:40,356
More trouble later?

206
00:15:41,665 --> 00:15:43,758
I got two arrests in '68.

207
00:15:44,067 --> 00:15:46,695
In Paris and Flins.

208
00:15:48,438 --> 00:15:49,268
You?

209
00:15:50,607 --> 00:15:51,631
Nothing.

210
00:15:52,442 --> 00:15:54,967
No contact with the police.

211
00:15:55,145 --> 00:15:56,112
Me the same.

212
00:15:57,114 --> 00:15:59,048
I'd say that's enough for me.

213
00:16:13,997 --> 00:16:14,964
I drink too.

214
00:16:18,468 --> 00:16:21,301
10.40am. It arrives
information every half hour.

215
00:16:21,771 --> 00:16:23,033
We start at 11.

216
00:16:23,306 --> 00:16:24,273
Did you bring your scrubs?

217
00:16:25,008 --> 00:16:28,136
The rest we need is in
hood of my car.

218
00:16:29,112 --> 00:16:30,238
Where did you leave it?

219
00:16:30,514 --> 00:16:31,913
At 100 meters.

220
00:16:32,582 --> 00:16:33,810
Another round!

221
00:16:35,719 --> 00:16:37,243
I'm surprised you're coming.

222
00:16:37,854 --> 00:16:38,718
Why?

223
00:16:39,789 --> 00:16:41,256
Because you thought about it again.

224
00:16:42,492 --> 00:16:44,323
The only difference
with us is that...

225
00:16:44,528 --> 00:16:46,792
...does not believe in revolution.

226
00:16:48,265 --> 00:16:50,529
We do!

227
00:16:51,568 --> 00:16:53,729
He fights alone
out of desperation.

228
00:16:54,237 --> 00:16:56,432
Are you done talking nonsense?

229
00:17:00,310 --> 00:17:02,039
- There's a quarter of an hour to go.
- Let's go.

230
00:17:04,014 --> 00:17:06,244
Let's leave them the
time to undress.

231
00:17:08,151 --> 00:17:09,516
They don't have hand grenades.

232
00:17:10,287 --> 00:17:11,777
So it seems.

233
00:17:30,073 --> 00:17:32,837
We did the test
sedimentation speed and...

234
00:17:33,009 --> 00:17:34,738
..imagine what
we found it.

235
00:17:43,353 --> 00:17:45,184
On the other side of the cabin.

236
00:18:31,901 --> 00:18:34,199
Is Doctor Moreau there?

237
00:19:25,088 --> 00:19:25,782
I have one.

238
00:19:29,693 --> 00:19:30,751
I have one too.

239
00:19:31,928 --> 00:19:33,395
With these there are 4. Let's go.

240
00:19:50,880 --> 00:19:54,316
We could have taken
also ammunition.

241
00:19:54,517 --> 00:19:55,779
The ammunition does not
I'm a problem.

242
00:20:53,076 --> 00:20:53,838
Cash!

243
00:21:07,290 --> 00:21:08,552
Andr� Epoulard.

244
00:21:10,527 --> 00:21:11,721
He's here for the heist

245
00:21:12,829 --> 00:21:13,761
The ambassador.

246
00:21:14,931 --> 00:21:16,626
I wasn't expecting you.

247
00:21:16,800 --> 00:21:20,702
I bought steaks and
potatoes, I have them in the car.

248
00:21:21,137 --> 00:21:22,069
Can I put it in the garage?

249
00:21:22,605 --> 00:21:24,232
Give me the keys.

250
00:21:24,874 --> 00:21:26,239
Do you want to drink something?

251
00:21:26,509 --> 00:21:27,476
Gladly, thank you.

252
00:21:31,948 --> 00:21:33,074
Ice?

253
00:21:33,950 --> 00:21:35,747
No, no ice.

254
00:21:46,563 --> 00:21:48,121
She resembles Vailland.

255
00:21:51,301 --> 00:21:52,359
Do you know him?

256
00:21:53,603 --> 00:21:54,365
Yes, a little.

257
00:21:54,671 --> 00:21:55,831
In person?

258
00:21:56,105 --> 00:21:57,504
No, the literati
I'm not interested.

259
00:21:58,308 --> 00:22:01,072
I am a character like the
bourgeois of ''Drule de Jeu''.

260
00:22:01,611 --> 00:22:02,771
What the hell does that mean?

261
00:22:03,379 --> 00:22:04,903
Do you want to joke?

262
00:22:09,719 --> 00:22:11,050
I'm starting to worry.

263
00:22:11,354 --> 00:22:13,845
I don't want to work
with some jokers...

264
00:22:14,858 --> 00:22:15,654
...with a deal like this.

265
00:22:15,859 --> 00:22:17,121
Don't worry...

266
00:22:18,294 --> 00:22:20,057
Show me the house.

267
00:22:21,397 --> 00:22:23,592
There is a kind of dining room.

268
00:22:34,544 --> 00:22:36,569
Then there's the upstairs.

269
00:22:40,817 --> 00:22:41,841
I will feed you.

270
00:22:47,123 --> 00:22:48,590
I made steak and potatoes.

271
00:22:49,225 --> 00:22:49,850
Do you like the house?

272
00:22:51,961 --> 00:22:52,689
Do you want to see the plant?

273
00:22:53,029 --> 00:22:54,018
Later.

274
00:22:54,964 --> 00:22:56,329
Something wrong?

275
00:22:57,433 --> 00:22:59,264
When they are there
I'm worried girls.

276
00:22:59,502 --> 00:23:02,869
I'm not a girl,
I'm a whore.

277
00:23:04,173 --> 00:23:05,299
Exaggerated!

278
00:23:05,575 --> 00:23:06,701
I'm a kept woman.

279
00:23:06,910 --> 00:23:09,777
This house belongs to an idiot
who spends the summer in America.

280
00:23:11,080 --> 00:23:12,342
Ah!

281
00:23:13,116 --> 00:23:14,242
He didn't even touch you!

282
00:23:14,517 --> 00:23:15,108
Yes.

283
00:23:17,520 --> 00:23:18,452
You didn't tell me.

284
00:23:18,922 --> 00:23:19,581
Certain.

285
00:23:21,457 --> 00:23:24,187
But I don't want you to
you think it's inaccessible.

286
00:23:24,427 --> 00:23:27,055
Because he's boarding
in this matter?

287
00:23:27,497 --> 00:23:30,057
I am for the end of
this pitiful civilization.

288
00:23:30,733 --> 00:23:32,325
Under a cold exterior...

289
00:23:33,336 --> 00:23:35,861
..they hide
flames of hatred...

290
00:23:36,105 --> 00:23:37,595
..against capitalism
techno-bureaucratic...

291
00:23:37,774 --> 00:23:39,742
..who seems old to me
castrated and paralytic.

292
00:23:39,943 --> 00:23:40,875
Is that enough?

293
00:23:41,144 --> 00:23:41,906
Don't take it.

294
00:23:43,146 --> 00:23:44,841
She is a misunderstood whore.

295
00:24:16,646 --> 00:24:17,874
Epoulard left me here.

296
00:24:19,082 --> 00:24:20,709
The place went well for him.

297
00:24:22,418 --> 00:24:23,942
Is the poster ready?

298
00:24:24,220 --> 00:24:26,279
Yes. It's here.

299
00:24:30,793 --> 00:24:32,055
We'll do the coup on Friday.

300
00:24:35,732 --> 00:24:36,721
What do you think?

301
00:24:39,535 --> 00:24:41,799
But... nothing is ready.
The cars, the ammunition...

302
00:24:42,005 --> 00:24:44,565
Epoulard will provide.

303
00:24:50,813 --> 00:24:52,075
These are your ideas?

304
00:24:56,953 --> 00:24:59,444
''Terrorism of
left and right...

305
00:24:59,656 --> 00:25:01,681
...are the two springs of
same trap for idiots...''

306
00:25:01,891 --> 00:25:05,793
You don't have to take the
things literally, we...

307
00:25:07,130 --> 00:25:09,758
You won't think we want
abandon the operation.

308
00:25:11,034 --> 00:25:11,762
Yes.

309
00:25:14,871 --> 00:25:15,895
If you want, retreat.

310
00:25:16,105 --> 00:25:17,595
I don't want to leave you.

311
00:25:17,807 --> 00:25:20,105
I'm just asking for a little time
to discuss the coup.

312
00:25:20,309 --> 00:25:21,936
There is absolutely no...

313
00:25:23,346 --> 00:25:24,643
..nothing to discuss.

314
00:25:26,783 --> 00:25:28,182
You disgust me, Treuffais.

315
00:25:29,886 --> 00:25:31,183
You've crossed over to the other side.

316
00:25:31,387 --> 00:25:34,049
Precisely because
I'm a communist...

317
00:25:34,257 --> 00:25:35,417
..that I ask for
suspend the shot.

318
00:25:35,625 --> 00:25:37,217
I'm not suspending anything!

319
00:25:37,860 --> 00:25:41,091
You all got it!
You're not alone!

320
00:25:41,764 --> 00:25:44,597
Marxism, the
compromise, of politics!

321
00:25:44,934 --> 00:25:46,333
I'm leaving, Treuffais!

322
00:25:46,736 --> 00:25:48,397
I already know what you want to tell me.

323
00:25:49,138 --> 00:25:50,435
The press will say even more.

324
00:25:50,740 --> 00:25:53,208
We've known each other for 4 years...

325
00:25:53,543 --> 00:25:54,771
Son of a bitch!

326
00:26:05,054 --> 00:26:05,884
Does he give up?

327
00:26:06,155 --> 00:26:06,917
Yes.

328
00:26:09,425 --> 00:26:10,392
I don't like.

329
00:26:14,564 --> 00:26:15,826
For what reasons?

330
00:26:17,700 --> 00:26:18,928
It will make you laugh.

331
00:26:19,235 --> 00:26:21,635
He is not convinced by the
political point of view.

332
00:26:22,138 --> 00:26:23,571
Should I laugh?

333
00:26:24,607 --> 00:26:26,666
You're not convinced either.

334
00:26:27,477 --> 00:26:28,375
Agree.

335
00:26:30,646 --> 00:26:32,978
Who guarantees us...

336
00:26:33,249 --> 00:26:34,443
..that doesn't notify the police?

337
00:26:35,251 --> 00:26:37,014
I guarantee his loyalty.

338
00:26:38,421 --> 00:26:40,286
I trust him as I trust myself.

339
00:26:44,393 --> 00:26:47,157
Well... let's continue then.

340
00:26:47,563 --> 00:26:49,895
D'Arey, let's see the
photo of the ambassador.

341
00:27:00,810 --> 00:27:03,870
Comrade, this
It's the box of 25.

342
00:27:06,983 --> 00:27:08,450
Well, bye.

343
00:27:39,149 --> 00:27:39,774
It's nine o'clock.

344
00:27:41,685 --> 00:27:42,709
We need to move.

345
00:27:53,564 --> 00:27:54,394
We will see each other later.

346
00:28:36,640 --> 00:28:37,868
I blocked the road.

347
00:28:38,075 --> 00:28:39,099
Fool!

348
00:28:55,192 --> 00:28:56,056
Go right.

349
00:28:56,593 --> 00:28:57,525
Yes, I know.

350
00:29:00,430 --> 00:29:01,556
Go against traffic.

351
00:29:05,903 --> 00:29:06,927
Stop.

352
00:29:07,404 --> 00:29:08,302
10.20am.

353
00:29:08,772 --> 00:29:10,603
Meyer enters in 10 minutes.

354
00:29:10,774 --> 00:29:13,800
Another 5 minutes and come on
get in a double row.

355
00:29:14,311 --> 00:29:15,300
I know.

356
00:30:12,936 --> 00:30:15,598
I haven't been here long
time, she doesn't know me.

357
00:30:15,806 --> 00:30:18,468
And it's right that you don't
pass the first one that comes along.

358
00:30:19,109 --> 00:30:20,667
I'm not a member of the club,...

359
00:30:20,844 --> 00:30:24,803
..but I have recommendations of
friends of which Madame Gabrielle...

360
00:30:25,549 --> 00:30:27,483
..will remember the names, in
detail of my Bichon friend.

361
00:30:28,485 --> 00:30:30,680
I will tell you this name
certainly something.

362
00:30:30,887 --> 00:30:32,650
a moment.

363
00:30:36,593 --> 00:30:37,855
Bichon?

364
00:30:38,628 --> 00:30:40,152
There is always someone
which is called that.

365
00:30:42,966 --> 00:30:45,025
I don't know your faces...

366
00:30:45,369 --> 00:30:50,329
..but if you are Bichon friends
I can receive you at the bar. Mr?

367
00:30:53,810 --> 00:30:54,902
..A protégé of mine.

368
00:30:57,981 --> 00:30:58,913
Come in.

369
00:31:11,595 --> 00:31:15,827
I hope you accept the simple
frank rudeness of my protégé.

370
00:31:18,235 --> 00:31:20,430
I'll offer the first glass.

371
00:31:21,171 --> 00:31:22,570
Gentlemen?

372
00:31:22,739 --> 00:31:23,433
Scotch.

373
00:31:23,640 --> 00:31:24,834
A gin fizz.

374
00:31:29,980 --> 00:31:30,878
What do you want to do?

375
00:31:31,081 --> 00:31:33,948
Turn around, put your hands
on the glasses and stay still.

376
00:31:34,251 --> 00:31:35,183
Stopped!

377
00:31:35,352 --> 00:31:36,444
There is no money here.

378
00:31:36,620 --> 00:31:38,713
Mind, my kind lady.

379
00:31:45,095 --> 00:31:46,790
How many customers there
are they in here?

380
00:31:49,900 --> 00:31:53,131
Answer me or I'll expand it
your mouth with this.

381
00:31:53,270 --> 00:31:54,669
3 customers and 2 girls.

382
00:31:54,771 --> 00:31:56,204
- Are you expecting more?
- Certain.

383
00:31:57,174 --> 00:31:59,369
They're about to arrive,
Better you leave.

384
00:31:59,676 --> 00:32:02,144
What room is the ambassador in?

385
00:32:02,345 --> 00:32:03,505
Are you from the far left?

386
00:32:03,713 --> 00:32:05,146
Shut up! Where is he?

387
00:32:05,315 --> 00:32:06,680
- In the blue room.
- Where?

388
00:32:06,917 --> 00:32:08,680
On the first floor.
It's the first door.

389
00:32:09,352 --> 00:32:10,683
You won't get away with it!

390
00:32:10,954 --> 00:32:12,819
I'm protected! You can't!

391
00:32:14,024 --> 00:32:15,889
Don't gag me!

392
00:32:16,059 --> 00:32:18,027
Are you afraid I'll call for help?

393
00:32:18,261 --> 00:32:19,125
Sit on the floor.

394
00:32:19,963 --> 00:32:21,021
Sit on the ground!

395
00:33:20,357 --> 00:33:23,292
Check them out. Good, come with me.

396
00:34:03,033 --> 00:34:04,330
Salom�!

397
00:34:06,870 --> 00:34:08,064
Nobody moves.

398
00:34:09,439 --> 00:34:10,235
Stopped!

399
00:34:10,473 --> 00:34:11,531
Don't worry, we are not sadists.

400
00:34:12,309 --> 00:34:14,834
I'll put you to sleep, but
without leaving a mark.

401
00:34:16,813 --> 00:34:19,008
Good, now relax.

402
00:34:26,356 --> 00:34:27,220
Have mercy!

403
00:34:27,791 --> 00:34:29,816
Shut up, we won't hurt you.

404
00:34:29,993 --> 00:34:30,789
Understood?

405
00:34:31,061 --> 00:34:33,359
Have mercy! I have a wife.!

406
00:34:33,697 --> 00:34:34,356
Shut up!

407
00:34:39,202 --> 00:34:40,260
Standing!

408
00:34:40,837 --> 00:34:41,735
You, go ahead.

409
00:34:41,905 --> 00:34:43,736
Follow him, move!

410
00:34:44,407 --> 00:34:46,341
If you don't obey, I'll kill you.

411
00:34:47,677 --> 00:34:48,701
Have mercy!

412
00:35:08,798 --> 00:35:11,596
Be careful of him and the phone!

413
00:35:14,604 --> 00:35:15,434
Crazy!

414
00:35:22,646 --> 00:35:27,709
Tell Madame Gabrielle that he is there
a message for the American.

415
00:35:28,218 --> 00:35:30,186
Certain. Come in.

416
00:35:30,387 --> 00:35:32,252
You can wait at the bar.

417
00:35:32,656 --> 00:35:33,247
No thank you.

418
00:35:38,962 --> 00:35:39,587
Force!

419
00:35:39,829 --> 00:35:41,023
Take him out!

420
00:35:48,405 --> 00:35:50,202
You are not discreet at all.

421
00:35:54,377 --> 00:35:55,537
Throw it in!

422
00:35:56,780 --> 00:35:57,769
Fuck you!

423
00:36:23,173 --> 00:36:24,834
Now I'm a killer.

424
00:36:45,295 --> 00:36:46,227
Have mercy!

425
00:36:46,496 --> 00:36:47,895
- Shut up!
- Calm down

426
00:36:48,131 --> 00:36:50,326
You just fixed up an agent
and shot down a policeman.

427
00:36:50,533 --> 00:36:51,522
I killed him.

428
00:36:51,768 --> 00:36:52,462
With the slingshot?

429
00:36:52,669 --> 00:36:53,260
I killed him!

430
00:36:53,737 --> 00:36:56,171
I would like to get drunk.

431
00:36:56,339 --> 00:36:57,033
Now is not the time.

432
00:36:57,207 --> 00:36:58,902
Have mercy! Have mercy!

433
00:36:59,609 --> 00:37:00,667
Salom�!

434
00:37:57,801 --> 00:38:00,201
Car 3 here. Car 3 here.

435
00:38:00,403 --> 00:38:03,804
We are stationed in Port
Dessai. Over and out.

436
00:38:11,414 --> 00:38:12,881
They're calling you from Paris, sir.

437
00:38:14,083 --> 00:38:15,243
The Ministry.

438
00:38:28,531 --> 00:38:29,225
Shit!

439
00:38:29,432 --> 00:38:31,491
I summoned the representatives
the police, the army...

440
00:38:31,701 --> 00:38:33,828
...and the information service.

441
00:38:34,604 --> 00:38:36,435
I'm at your disposal
at any time.

442
00:38:36,706 --> 00:38:39,106
I also took the shot
the ''Dragonfly'' plan.

443
00:38:39,442 --> 00:38:43,139
Yes, all the checkpoints.
I also notified the Elysée.

444
00:38:43,913 --> 00:38:46,541
Great, send me a helicopter.

445
00:38:46,749 --> 00:38:49,149
He will be at the ministry in 45 minutes.

446
00:38:53,456 --> 00:38:56,619
Marcel, bring me now
bag and coat.

447
00:39:33,396 --> 00:39:35,364
The Ministry of the Interior...

448
00:39:35,598 --> 00:39:38,032
..he announced this evening
the kidnapping...

449
00:39:38,401 --> 00:39:41,393
..of the US ambassador while
he was leaving a club where he had dined...

450
00:39:41,571 --> 00:39:43,698
...by a commando
of unknown terrorists...

451
00:39:43,907 --> 00:39:45,841
..who shot the escort...

452
00:39:46,175 --> 00:39:50,111
..injuring the driver and
a French policeman.

453
00:39:50,280 --> 00:39:52,646
Another policeman
Frenchman was killed.

454
00:39:55,685 --> 00:39:58,848
Zero Group. Press release.

455
00:39:59,822 --> 00:40:03,656
This statement must be
spread without omissions...

456
00:40:03,860 --> 00:40:09,526
..from radio and television
French at 1pm, 8pm and 10pm...

457
00:40:09,799 --> 00:40:10,766
...starting next Monday.

458
00:40:11,000 --> 00:40:14,697
It will also have to be published
from the following newspapers:

459
00:40:15,305 --> 00:40:18,240
Figaro, L'Aurore, France Soir...

460
00:40:18,374 --> 00:40:25,109
Le Monde, Le Parisien
Lib�r� and Combat.

461
00:40:28,318 --> 00:40:30,377
If the instructions do not
will be carried out...

462
00:40:30,620 --> 00:40:35,148
..the Zero Group does not
I will execute the hostage...

463
00:40:35,358 --> 00:40:38,794
..but simply and more
I will modestly kill him.

464
00:40:40,930 --> 00:40:44,388
Today, Friday the 12th
June, the Zero Group...

465
00:40:44,601 --> 00:40:48,128
..kidnapped Richard Poindexter
US ambassador...

466
00:40:48,304 --> 00:40:50,067
...in France.

467
00:40:51,941 --> 00:40:57,208
The action took place in a
brothel on rue Manchette in Paris...

468
00:40:57,547 --> 00:40:59,742
...where the ambassador
was located.

469
00:41:00,950 --> 00:41:05,046
The police forces responsible for protection
of the brothel suffered some losses.

470
00:41:05,254 --> 00:41:08,382
The Zero Group does not
suffered damage.

471
00:41:08,658 --> 00:41:09,682
A checkpoint!

472
00:41:09,993 --> 00:41:11,585
Richard Poindexter takes a risk
not to live long...

473
00:41:12,228 --> 00:41:16,528
..if the State does not obey
to our instructions.

474
00:41:17,433 --> 00:41:21,028
In any case, many
people in France...

475
00:41:21,204 --> 00:41:24,071
...and elsewhere
no doubt they will be...

476
00:41:24,273 --> 00:41:26,207
..to know that the ambassador...

477
00:41:26,409 --> 00:41:28,741
...was seized...

478
00:41:28,945 --> 00:41:30,708
..and who are dead
some policemen.

479
00:41:31,381 --> 00:41:35,477
The Zero Group
launches an appeal to...

480
00:41:35,752 --> 00:41:37,617
..all the people
healthy and balanced.

481
00:41:37,820 --> 00:41:39,219
You too can take action!

482
00:41:39,422 --> 00:41:41,913
Be careful, but act!

483
00:41:42,859 --> 00:41:45,123
To every man,
statesman, policeman...

484
00:41:45,361 --> 00:41:48,387
..priest, teacher or artist!

485
00:41:50,533 --> 00:41:54,128
In anticipation of
long struggle that will bring...

486
00:41:54,270 --> 00:41:55,931
...the death of all
the institutions...

487
00:41:56,172 --> 00:41:59,107
..the Zero Group has decided
to ask for a ransom.

488
00:41:59,676 --> 00:42:04,204
The ambassador will be
released only if...

489
00:42:04,447 --> 00:42:07,416
..we will be released there
sum of 10 million dollars.

490
00:42:08,151 --> 00:42:12,178
For the collection of this ransom
precise instructions will be given later.

491
00:42:12,555 --> 00:42:14,853
Thanks for your attention.

492
00:42:16,859 --> 00:42:18,258
Are you scared now that it's done?

493
00:42:18,461 --> 00:42:19,860
No, I don't care.

494
00:42:20,163 --> 00:42:22,154
Then you're a crazy person.

495
00:42:22,665 --> 00:42:25,156
Don't talk bullshit..

496
00:42:27,904 --> 00:42:30,202
What do you have to look at me?

497
00:42:39,282 --> 00:42:40,647
I'm an idiot.

498
00:42:41,484 --> 00:42:43,884
Stop it, we have to go back.

499
00:43:21,958 --> 00:43:23,550
It's 7.15am. Mr. Minister.

500
00:43:30,700 --> 00:43:31,962
I'm sorry, wake her up.

501
00:43:32,235 --> 00:43:33,566
Why?

502
00:43:34,270 --> 00:43:36,636
We started to
round up suspects...

503
00:43:37,073 --> 00:43:39,735
..and authorized
night searches.

504
00:43:40,877 --> 00:43:42,469
There is big news.

505
00:43:42,745 --> 00:43:44,576
Yes? What is it?

506
00:43:44,881 --> 00:43:48,146
It looks like the kidnapping
was filmed.

507
00:43:50,119 --> 00:43:52,246
From extremists?

508
00:43:52,522 --> 00:43:55,889
No. There are two guys underneath
of the Information Service.

509
00:43:56,125 --> 00:43:58,616
Someone from the Service
of Counter-espionage...

510
00:43:58,828 --> 00:44:01,592
..was stationed in front
at the club with a movie camera.

511
00:44:01,964 --> 00:44:03,363
They have files...

512
00:44:04,534 --> 00:44:07,002
...for any pressure
on foreign personalities.

513
00:44:08,137 --> 00:44:12,198
It seems that the Counterintelligence
have the video of the operation.

514
00:44:14,343 --> 00:44:16,607
But the Counter-espionage
he didn't warn us.

515
00:44:17,313 --> 00:44:19,076
That's the point.

516
00:44:19,682 --> 00:44:22,048
The news comes from an infiltrator
of the Information Service.

517
00:44:23,286 --> 00:44:24,810
Infiltrated where?

518
00:44:25,755 --> 00:44:27,950
What is all this
bullshit story?

519
00:44:29,759 --> 00:44:31,249
I brought her coffee.

520
00:44:34,063 --> 00:44:35,087
Thank you. No sugar.

521
00:44:38,401 --> 00:44:40,631
Why don't I have pajamas here?

522
00:44:48,945 --> 00:44:51,744
So what's the story?

523
00:44:52,249 --> 00:44:56,310
There is one that depends on
Information Service,...

524
00:44:56,453 --> 00:44:58,353
..but he has infiltrated the Counter-Espionage
in the Grabeliau current.

525
00:44:58,655 --> 00:45:00,953
What mess is this?

526
00:45:01,158 --> 00:45:04,616
The man in wait
in front of the club...

527
00:45:04,828 --> 00:45:07,296
..belongs to the Grabeliau movement.
He resumed the kidnapping.

528
00:45:07,865 --> 00:45:08,729
Do we know who he is?

529
00:45:08,932 --> 00:45:10,524
No, we don't know yet.

530
00:45:12,536 --> 00:45:14,197
The whole thing stinks.

531
00:45:15,339 --> 00:45:19,036
Especially since we will have to negotiate
with Grabeliau to get the film.

532
00:45:20,544 --> 00:45:23,308
Send those two to Goemond.

533
00:45:24,748 --> 00:45:27,512
He wants us to get to
deal with Grabeliau?

534
00:45:29,119 --> 00:45:31,314
Anyway... not officially.

535
00:45:31,855 --> 00:45:34,949
Have a report immediately
with details to Goemond and...

536
00:45:35,192 --> 00:45:36,454
..send two to negotiate.

537
00:45:37,060 --> 00:45:39,392
Goemond has not
the authority to negotiate.

538
00:45:39,630 --> 00:45:40,756
Negotiate what?

539
00:45:41,031 --> 00:45:43,761
The movie. The current
Grabeliau wants...

540
00:45:43,934 --> 00:45:46,164
..sanctions be abolished
and rehabilitated those responsible.

541
00:45:46,370 --> 00:45:50,466
And that the indictments against them cease
belonging to their political current.

542
00:45:50,941 --> 00:45:53,034
What a job that is
of the statesman!

543
00:45:58,916 --> 00:46:02,511
I can't do this
accept! It's not possible!

544
00:46:03,086 --> 00:46:05,213
Maybe there is another solution.

545
00:46:05,789 --> 00:46:06,653
Which?

546
00:46:06,857 --> 00:46:09,985
Make the two stop
informants from Goemond...

547
00:46:10,661 --> 00:46:14,358
...and let's collect as many as possible
of elements of the Grabeliau current.

548
00:46:14,665 --> 00:46:16,257
All the best-known dissidents.

549
00:46:16,533 --> 00:46:20,833
We might even accuse them of
to have crossed over to the other side.

550
00:46:21,071 --> 00:46:24,131
To protect the authors
of the shot. We will discredit them.

551
00:46:24,675 --> 00:46:27,371
So the film will pop up.

552
00:46:27,577 --> 00:46:29,135
Someone will end up speaking.

553
00:46:29,813 --> 00:46:31,007
It's a risk.

554
00:46:31,515 --> 00:46:32,812
Yes, but it would remove the rot.

555
00:46:34,685 --> 00:46:37,051
Look... do as you like.

556
00:46:38,155 --> 00:46:42,023
But I reserve the right
to intervene personally.

557
00:46:42,793 --> 00:46:44,317
Maybe to disavow me.

558
00:46:45,662 --> 00:46:48,495
You know how it is... unfortunately...

559
00:46:51,234 --> 00:46:54,931
All right, then
I phone Goemond.

560
00:46:55,172 --> 00:46:58,141
Well, me in the meantime
I think about it a bit.

561
00:46:58,308 --> 00:47:01,903
Allow me, Minister?

562
00:47:20,230 --> 00:47:21,527
Hasn't he woken up yet?

563
00:47:22,833 --> 00:47:24,994
Every now and then he gets up,
then he goes back to sleep.

564
00:47:25,369 --> 00:47:27,667
However, yes
he's agitated, he's calm.

565
00:47:28,405 --> 00:47:29,804
He stopped asking for mercy.

566
00:47:30,007 --> 00:47:31,941
HI.

567
00:47:35,612 --> 00:47:37,307
Are you calm?

568
00:47:38,715 --> 00:47:39,682
Repentance?

569
00:47:39,883 --> 00:47:41,009
Nobody and you?

570
00:47:42,886 --> 00:47:46,185
You can go back to
Paris, the most done.

571
00:47:46,857 --> 00:47:49,519
There's no point in taking risks
in something you don't believe in.

572
00:47:49,726 --> 00:47:53,526
Let it be. I'm going to drink
a coffee and he'll relieve you.

573
00:47:54,464 --> 00:47:56,898
There's no rush. I'm not tired.

574
00:48:02,172 --> 00:48:03,469
She is adorable.

575
00:48:04,307 --> 00:48:05,968
Didn't we call each other ''you''?

576
00:48:06,443 --> 00:48:08,775
Sit down, the coffee is ready.

577
00:48:11,648 --> 00:48:12,876
What is this thing?

578
00:48:13,650 --> 00:48:14,674
A machine gun.

579
00:48:14,951 --> 00:48:15,918
I see it.

580
00:48:17,821 --> 00:48:18,753
Whose is it?

581
00:48:18,955 --> 00:48:21,048
Mine. Family memory.

582
00:48:22,392 --> 00:48:24,917
- Well. What do you do with it?
- It can always be useful.

583
00:48:26,730 --> 00:48:28,322
Put it in your head.

584
00:48:28,532 --> 00:48:31,092
If they find us, we surrender.

585
00:48:31,701 --> 00:48:34,602
Prison is better than that
die. Make it disappear.

586
00:48:34,805 --> 00:48:36,602
- Yes, boss.
- I'm serious.

587
00:48:36,940 --> 00:48:38,134
All right, boss.

588
00:48:38,475 --> 00:48:39,442
Did you hear the news?

589
00:48:39,643 --> 00:48:41,008
- Sugar?
- Two.

590
00:48:41,778 --> 00:48:43,006
What do they say?

591
00:48:44,114 --> 00:48:46,446
Thousands of questions
within the left.

592
00:48:46,650 --> 00:48:47,480
Shit!

593
00:48:47,684 --> 00:48:49,276
Why? It was expected.

594
00:48:49,486 --> 00:48:50,851
Exactly, they're shit.

595
00:48:53,623 --> 00:48:55,318
The newspapers have the manifesto,...

596
00:48:55,592 --> 00:48:58,686
..but they talk about it as if they don't know
what we intend to do.

597
00:48:59,029 --> 00:49:00,792
Of course, they don't know.

598
00:49:01,031 --> 00:49:03,795
The Minister of
He didn't sleep inside.

599
00:49:04,000 --> 00:49:06,560
He passed the
night thinking about it.

600
00:49:07,337 --> 00:49:10,033
He said the order
public is guaranteed.

601
00:49:10,841 --> 00:49:13,241
In Marseille they arrested
of the protesters...

602
00:49:13,443 --> 00:49:14,910
..with dynamite in the car.

603
00:49:15,512 --> 00:49:16,774
Of our Simca?

604
00:49:17,314 --> 00:49:18,440
They don't talk about it.

605
00:49:19,015 --> 00:49:20,448
They will find it.

606
00:49:22,853 --> 00:49:24,081
What else do they say?

607
00:49:26,690 --> 00:49:28,351
The comments are all against.

608
00:49:29,759 --> 00:49:31,090
You're strange.

609
00:49:31,895 --> 00:49:33,260
And you're an idiot.

610
00:49:33,430 --> 00:49:36,991
I waited for you tonight,
why didn't you come?

611
00:49:37,868 --> 00:49:40,268
I had thought about it...

612
00:49:40,504 --> 00:49:41,835
It's already something.

613
00:49:42,806 --> 00:49:45,434
But I hesitated.

614
00:49:45,642 --> 00:49:48,634
Then one came to mind
what... and I fell asleep.

615
00:49:50,080 --> 00:49:50,671
I am sorry.

616
00:49:50,881 --> 00:49:54,908
He thinks about it... he falls asleep
and then he's sorry.

617
00:49:55,819 --> 00:49:57,013
Do you want to make love with me?

618
00:49:57,587 --> 00:49:58,451
Yes.

619
00:49:59,055 --> 00:50:00,022
Well, tonight.

620
00:50:00,190 --> 00:50:01,623
Now let's drink coffee
and then we take a walk.

621
00:50:08,932 --> 00:50:11,366
I have to take over
in Buenaventura.

622
00:50:11,701 --> 00:50:13,635
What an old prick!

623
00:50:13,870 --> 00:50:16,737
Something is happening to me
Terrible, I can tell you!

624
00:50:33,156 --> 00:50:34,453
Sit down, Goemond. Please.

625
00:50:42,766 --> 00:50:43,824
So?

626
00:50:46,469 --> 00:50:47,800
Do you want to talk?

627
00:50:51,208 --> 00:50:53,608
We managed to
find their Simca.

628
00:50:55,178 --> 00:50:56,770
The one about the shot.

629
00:50:57,914 --> 00:51:01,179
It was in a parking lot, like
I told her on the phone.

630
00:51:03,086 --> 00:51:05,418
No notable fingerprints...

631
00:51:06,022 --> 00:51:08,217
..just a few threads of fabric.

632
00:51:08,825 --> 00:51:10,315
Which is in the laboratory.

633
00:51:12,229 --> 00:51:13,856
I guess we won't know much about it.

634
00:51:14,864 --> 00:51:17,389
It's unfortunate, is that all?

635
00:51:20,237 --> 00:51:21,932
We only have time
until Monday...

636
00:51:22,205 --> 00:51:24,105
..according to their manifesto.

637
00:51:25,842 --> 00:51:26,467
Anyway, continue.

638
00:51:30,247 --> 00:51:32,772
The machine is owned
of a merchant.

639
00:51:34,384 --> 00:51:37,876
So it was stolen
this doesn't say anything.

640
00:51:39,322 --> 00:51:43,884
In the parking lot no one has
saw nothing strange.

641
00:51:45,495 --> 00:51:47,588
Madame Gabrielle...

642
00:51:47,931 --> 00:51:49,455
...always looked closely.

643
00:51:50,567 --> 00:51:51,761
Protected.

644
00:51:53,436 --> 00:51:56,872
They're still there
working on the identikit.

645
00:51:57,107 --> 00:51:58,199
Done, Goemond, done!

646
00:51:59,743 --> 00:52:01,335
I don't care about normal practice!

647
00:52:02,178 --> 00:52:05,079
Tell me about those two of the
Information service.

648
00:52:05,882 --> 00:52:09,010
Those are really good!

649
00:52:10,720 --> 00:52:13,883
I'm not from the Service,
they are two correspondents.

650
00:52:15,558 --> 00:52:18,049
Two hours of interrogation
they didn't expect it.

651
00:52:23,066 --> 00:52:27,264
They thought I wanted to negotiate.

652
00:52:28,938 --> 00:52:31,771
Free Grabeliau...

653
00:52:33,076 --> 00:52:36,068
...and suspend the action
judicial action against his faction.

654
00:52:36,279 --> 00:52:40,045
But I made him understand that the
French justice is not manipulated like this.

655
00:52:41,184 --> 00:52:43,152
Conclude, Goemond.

656
00:52:43,486 --> 00:52:45,716
I don't care
how he does his job.

657
00:52:46,423 --> 00:52:48,288
Does the movie have it?

658
00:52:48,758 --> 00:52:50,692
I know who shot it.

659
00:52:51,261 --> 00:52:53,889
We are looking for him
and we will find it.

660
00:52:54,898 --> 00:52:55,557
When?

661
00:52:58,768 --> 00:53:01,669
It would be easier
if we did...

662
00:53:02,038 --> 00:53:04,302
..some concessions
in Grabeliau.

663
00:53:04,941 --> 00:53:09,071
But as I explained to those
gentlemen, this is... impossible.

664
00:53:09,612 --> 00:53:11,546
Is that all you have to say to me?

665
00:53:12,549 --> 00:53:13,846
Yes, I'm done.

666
00:53:15,385 --> 00:53:18,218
Well, he can come back
at work, Goemond.

667
00:53:21,725 --> 00:53:22,919
Will you call me?

668
00:53:23,760 --> 00:53:24,624
For what?

669
00:53:27,364 --> 00:53:28,854
If there is any news.

670
00:53:29,966 --> 00:53:32,935
Yes, I'll keep it
informed. Until we meet again.

671
00:53:39,342 --> 00:53:43,745
Joseph Grabeliau, former secretary
of Civic Action Services,...

672
00:53:43,980 --> 00:53:46,881
..Grand Master of
French World Brotherhood,...

673
00:53:47,083 --> 00:53:50,917
..was released this morning
due to his state of health.

674
00:53:51,421 --> 00:53:53,616
He then left
by plane to Madrid.

675
00:54:09,172 --> 00:54:11,231
Be careful what
do it, I'm protected.

676
00:54:11,975 --> 00:54:13,135
We know, come on in!

677
00:54:18,948 --> 00:54:20,245
Sit down.

678
00:54:21,251 --> 00:54:25,585
I show you some photographs.

679
00:54:32,796 --> 00:54:35,424
Look at them very carefully.

680
00:54:37,734 --> 00:54:39,998
These...

681
00:54:40,904 --> 00:54:42,929
..as you have them
did you take these photos?

682
00:54:43,206 --> 00:54:45,766
The police are organised.

683
00:54:47,143 --> 00:54:50,237
If it were organized
it wouldn't have happened...

684
00:54:51,147 --> 00:54:53,513
Commissioner, me
I pay very well...

685
00:54:54,651 --> 00:54:57,620
You assured me that
with your protection...

686
00:54:57,854 --> 00:54:59,845
Do you recognize them?

687
00:55:02,225 --> 00:55:04,193
They are not clear.

688
00:55:06,296 --> 00:55:07,263
Yes! I recognize this.

689
00:55:07,964 --> 00:55:09,625
He was the oldest.

690
00:55:11,267 --> 00:55:13,827
It's one of the two
came in and attacked us.

691
00:55:15,472 --> 00:55:16,404
But the others...

692
00:55:16,873 --> 00:55:18,238
I don't know them.

693
00:55:19,242 --> 00:55:21,733
They reduced mine
tattered cloths!

694
00:55:22,545 --> 00:55:24,706
Can you imagine the damage?

695
00:55:24,914 --> 00:55:25,903
But worst of all...

696
00:55:26,950 --> 00:55:28,713
..my reputation!

697
00:55:30,587 --> 00:55:31,986
The economic loss!

698
00:55:32,222 --> 00:55:34,816
My business is
going to pieces!

699
00:55:35,592 --> 00:55:38,060
Let's go back to the photos.

700
00:55:41,397 --> 00:55:42,762
The one with the beard!

701
00:55:43,666 --> 00:55:46,533
I recognize his evil eyes!

702
00:55:46,803 --> 00:55:50,261
I remember how he looked at me!

703
00:55:51,207 --> 00:55:52,834
I think he's right.

704
00:55:53,209 --> 00:55:54,471
- He confirms?
- Wait.

705
00:55:54,677 --> 00:55:57,475
I couldn't swear but...

706
00:55:57,680 --> 00:55:59,443
He won't have to do it.

707
00:55:59,682 --> 00:56:01,912
My instincts tell me that...

708
00:56:04,687 --> 00:56:06,416
will collect other clues.

709
00:56:07,924 --> 00:56:10,552
Look at the others.

710
00:56:10,994 --> 00:56:13,019
If you find two at a time...

711
00:56:13,396 --> 00:56:15,421
I appreciate his humor.

712
00:56:19,602 --> 00:56:23,231
Boss, here's a
anarchist brochure!

713
00:56:23,907 --> 00:56:25,704
"The Red and the
Black"... It's clear!

714
00:56:25,909 --> 00:56:28,969
It's a Stendhal novel!

715
00:56:30,079 --> 00:56:31,410
Excuse me.

716
00:56:31,581 --> 00:56:34,482
''Anarchist groups in Spain''.

717
00:56:38,087 --> 00:56:39,554
The maitresse is clean, boss.

718
00:56:39,756 --> 00:56:41,656
Fun! I thought...

719
00:56:41,958 --> 00:56:45,121
I was thinking about Salammb�!

720
00:56:46,129 --> 00:56:47,289
Some tokens, boss.

721
00:56:47,964 --> 00:56:49,898
Let's go.

722
00:56:54,771 --> 00:56:55,829
It's him.

723
00:56:57,307 --> 00:56:58,899
It's up to you, huh?

724
00:57:00,343 --> 00:57:02,208
I know you play poker at your place.

725
00:57:04,013 --> 00:57:05,605
Who comes to play at night?

726
00:57:05,949 --> 00:57:07,246
I do not know.

727
00:57:08,451 --> 00:57:10,248
They will be thugs or Americans.

728
00:57:10,920 --> 00:57:13,388
They are the ones who
They play poker, right?

729
00:57:14,724 --> 00:57:15,986
But no thugs here!

730
00:57:16,225 --> 00:57:17,192
I swear!

731
00:57:17,393 --> 00:57:18,951
Then they are Americans.

732
00:57:20,630 --> 00:57:22,825
Maybe American deserters.

733
00:57:23,399 --> 00:57:24,832
I don't know, I swear.

734
00:57:27,170 --> 00:57:28,364
Stop swearing.

735
00:57:29,906 --> 00:57:32,841
The photos, commissioner.

736
00:57:33,843 --> 00:57:35,003
They are all registered.

737
00:57:36,479 --> 00:57:38,504
Well, now you
look here a bit.

738
00:57:38,848 --> 00:57:41,817
Of course, Commissioner,
he will do what he wants.

739
00:57:42,085 --> 00:57:44,781
I can't remember everyone,
but I will try to force myself.

740
00:57:44,988 --> 00:57:46,353
Make an effort.

741
00:57:49,993 --> 00:57:51,620
This, I'm sure.

742
00:57:53,062 --> 00:57:54,324
That's not in the movie.

743
00:57:54,864 --> 00:57:55,990
I know.

744
00:57:56,566 --> 00:57:59,558
The other two, you can
maybe... but I'm not sure.

745
00:58:01,471 --> 00:58:02,961
Did this come often?

746
00:58:03,172 --> 00:58:05,800
Two or three times there
week, for a while.

747
00:58:06,009 --> 00:58:07,033
When?

748
00:58:07,410 --> 00:58:09,435
Last autumn.

749
00:58:10,847 --> 00:58:11,905
Before?

750
00:58:12,515 --> 00:58:13,379
No.

751
00:58:13,549 --> 00:58:14,208
After?

752
00:58:14,817 --> 00:58:16,648
Also, but not very often.

753
00:58:18,087 --> 00:58:19,952
When you saw it
the last time?

754
00:58:21,190 --> 00:58:23,181
If I remember correctly... it was Tuesday.

755
00:58:23,726 --> 00:58:25,159
No, Monday.

756
00:58:25,762 --> 00:58:27,423
I don't remember well,
but they argued.

757
00:58:28,264 --> 00:58:29,288
Who argued?

758
00:58:29,465 --> 00:58:31,057
Diaz and this one here.

759
00:58:31,234 --> 00:58:32,758
In Diaz's room.
I also heard them...

760
00:58:33,169 --> 00:58:35,262
...exchanging insults.

761
00:58:35,471 --> 00:58:38,338
I was on the first floor because
my bathroom was occupied.

762
00:58:39,175 --> 00:58:41,302
I don't know if you're interested...

763
00:58:42,345 --> 00:58:46,145
I heard them a lot
well, I was behind the door.

764
00:58:46,416 --> 00:58:47,940
I mean... his door.

765
00:58:50,853 --> 00:58:52,445
Because of women?

766
00:58:53,923 --> 00:58:57,791
Politics! I heard that
one shouted ''Marxist''.

767
00:58:58,594 --> 00:59:01,324
The other ''revolutionary''.
I don't remember anything else.

768
00:59:01,631 --> 00:59:03,428
It's not very clear.

769
00:59:05,068 --> 00:59:06,000
Are you looking for Diaz?

770
00:59:07,303 --> 00:59:09,464
You just mind your own business.

771
00:59:10,039 --> 00:59:11,836
He is not wanted.

772
00:59:12,075 --> 00:59:13,201
But if I see it,...

773
00:59:13,443 --> 00:59:14,068
..I'll phone you.

774
00:59:14,310 --> 00:59:15,277
Bravo.

775
00:59:15,511 --> 00:59:16,307
Will he have trouble?

776
00:59:17,980 --> 00:59:20,175
This is a gambling den.

777
00:59:20,383 --> 00:59:21,714
It's not true!

778
00:59:21,951 --> 00:59:24,545
How do I know what happens
in my clients' rooms?

779
00:59:25,288 --> 00:59:28,121
As long as you go straight with me,
you don't have to worry.

780
00:59:28,758 --> 00:59:29,816
I'm fine with that.

781
00:59:36,733 --> 00:59:39,327
Are you sure? Since 1962.

782
00:59:39,535 --> 00:59:42,095
Now let me explain... I'll take note.

783
00:59:44,640 --> 00:59:46,665
We didn't waste any time.

784
00:59:47,276 --> 00:59:50,109
Yes, okay, yes
we take care of it.

785
00:59:55,952 --> 00:59:58,682
They identified a
another file of the film...

786
00:59:58,888 --> 01:00:00,651
..and an employee of Madame
Gabrielle Confirmed.

787
01:00:00,857 --> 01:00:03,189
First communist.

788
01:00:03,392 --> 01:00:05,553
Then in the Liberation Front
Algerian national team.

789
01:00:05,795 --> 01:00:08,457
We'll go there right away. Come with us.

790
01:00:32,054 --> 01:00:33,112
Legal advisor.

791
01:00:34,590 --> 01:00:36,524
It's authentic Chinese, the
minister will be happy about it.

792
01:00:37,393 --> 01:00:40,419
If it's an international coup,
we will be famous for a long time.

793
01:00:41,831 --> 01:00:44,163
Stay here on guard,
don't move.

794
01:00:44,333 --> 01:00:46,267
We're going right away
from that Treuffais.

795
01:00:53,009 --> 01:00:54,977
Maybe he played
just playing poker with Diaz.

796
01:00:55,211 --> 01:00:56,143
Now we'll see.

797
01:01:07,190 --> 01:01:08,657
Where is the ambassador?

798
01:01:12,094 --> 01:01:13,686
Go take it in the ass.

799
01:01:17,066 --> 01:01:18,761
Then you already understood.

800
01:01:19,836 --> 01:01:21,701
Don't ask me which one
ambassador am I talking about?

801
01:01:22,572 --> 01:01:23,834
What ambassador?

802
01:01:24,073 --> 01:01:25,267
You know what we want.

803
01:01:25,908 --> 01:01:27,466
Are you from the police?

804
01:01:27,710 --> 01:01:28,677
I don't believe it.

805
01:01:28,911 --> 01:01:30,469
Show me the tiles.

806
01:01:31,814 --> 01:01:33,679
Don't joke, it's late.

807
01:01:34,817 --> 01:01:37,308
We've already got it
Diaz and Epaulard.

808
01:01:38,487 --> 01:01:41,456
Epoulard is tough,
he doesn't speak, but that Diaz!

809
01:01:43,192 --> 01:01:44,750
You were right to argue with us.

810
01:01:45,828 --> 01:01:49,423
I saw people fall...
but never so soon.

811
01:01:49,932 --> 01:01:52,059
In a quarter of an hour there
gave your address.

812
01:01:53,736 --> 01:01:56,728
He also claims that the agent
you killed him during the heist.

813
01:01:58,307 --> 01:01:59,035
But I don't believe it.

814
01:02:00,109 --> 01:02:02,577
I know you at the operation
you did not participate.

815
01:02:02,812 --> 01:02:04,040
Stop it.

816
01:02:05,381 --> 01:02:07,076
There's no point in worrying.

817
01:02:09,385 --> 01:02:10,750
Where is Ambassador Poindexter?

818
01:02:19,730 --> 01:02:21,755
You'll tell us when
you want us to stop.

819
01:02:24,701 --> 01:02:25,827
What are you doing?

820
01:02:26,036 --> 01:02:28,527
You're crazy! You will make them die!

821
01:02:28,906 --> 01:02:30,635
What do I care?

822
01:02:31,508 --> 01:02:33,942
The rabbits are done
to be eaten, right?

823
01:02:37,514 --> 01:02:39,175
I don't understand your ideas.

824
01:02:39,383 --> 01:02:41,613
Understand yours.
It's already enough.

825
01:02:41,818 --> 01:02:43,877
With my not
we would have kidnapped anyone.

826
01:02:44,121 --> 01:02:45,645
The same goes for me.

827
01:02:45,889 --> 01:02:48,483
I grew up in
way we live.

828
01:02:48,692 --> 01:02:50,319
Something had to happen.

829
01:02:52,062 --> 01:02:54,155
I might as well have
kill my wife...

830
01:02:54,698 --> 01:02:57,223
..or rob one
refueling station.

831
01:02:59,469 --> 01:03:01,369
But I never thought about this.

832
01:03:01,972 --> 01:03:04,236
Buen and Treuffais
they had their own ideas.

833
01:03:04,741 --> 01:03:05,833
Some ideas!

834
01:03:08,812 --> 01:03:10,803
We will be able to have
the ransom money?

835
01:03:11,248 --> 01:03:12,738
I don't know and I don't care.

836
01:03:14,217 --> 01:03:16,378
I'd like to succeed
to have the money.

837
01:03:17,387 --> 01:03:19,355
I would like to bring mine
wife in Algiers.

838
01:03:19,589 --> 01:03:21,557
The sun would do her good.

839
01:03:25,362 --> 01:03:26,795
Politically it's bullshit.

840
01:03:28,765 --> 01:03:31,290
Politically this
kidnapping is bullshit.

841
01:03:31,768 --> 01:03:33,235
Do you think like Marcel?

842
01:03:33,470 --> 01:03:35,301
I don't know what Marcel thinks.

843
01:03:36,173 --> 01:03:38,198
Treuffais pissed himself off.

844
01:03:39,409 --> 01:03:40,967
He's an intellectual.

845
01:03:41,778 --> 01:03:44,713
I will eat shit all my life...

846
01:03:45,215 --> 01:03:49,015
..always saying thank you and
marking marks in the register.

847
01:03:50,454 --> 01:03:52,684
There is no place in the
story for shit eaters.

848
01:03:55,726 --> 01:03:58,286
Here's to us, the desperados.

849
01:04:02,632 --> 01:04:07,092
I don't give a damn if
politically I'm an idiot or not!

850
01:04:12,209 --> 01:04:14,177
History created us...

851
01:04:16,613 --> 01:04:19,582
..and this shows that civilization
it's going to pieces...

852
01:04:19,783 --> 01:04:21,717
..one way or another.

853
01:04:23,353 --> 01:04:28,450
I prefer to die in blood
than in a pile of shit.

854
01:04:32,529 --> 01:04:34,053
You are full of shit!

855
01:04:37,734 --> 01:04:40,635
Enough talking! Calm!

856
01:04:42,272 --> 01:04:44,866
I'm going to bed. Come on!

857
01:04:49,946 --> 01:04:52,244
Happy bucking, lovers!

858
01:05:35,058 --> 01:05:37,083
Shit!

859
01:05:46,770 --> 01:05:48,294
I'm no longer good for anything.

860
01:05:48,605 --> 01:05:51,165
It's not true, you're not at peace.

861
01:05:52,109 --> 01:05:53,041
It will be better tomorrow.

862
01:06:12,462 --> 01:06:13,952
Yes, maybe... tomorrow.

863
01:06:16,199 --> 01:06:18,258
If we twisted them
a little balls?

864
01:06:19,836 --> 01:06:22,270
It's torture, it can't be done.

865
01:06:22,973 --> 01:06:24,838
Let's see how long he persists.

866
01:06:25,275 --> 01:06:26,435
That's all.

867
01:06:27,944 --> 01:06:31,402
All checkbooks have
different names and they are all new.

868
01:06:33,350 --> 01:06:36,148
Stolen booklets, that's not much.

869
01:06:36,820 --> 01:06:40,051
This is from that bank that
It was looted in '70!

870
01:06:48,565 --> 01:06:49,827
Call Central.

871
01:06:50,867 --> 01:06:53,802
I want them to check the
addresses of this agenda.

872
01:06:54,437 --> 01:06:56,302
Let's check if there is
They're some shady guys.

873
01:06:57,240 --> 01:07:00,209
Let's check if there is
They're some shady guys.

874
01:07:00,443 --> 01:07:02,104
Any excuses at night?

875
01:07:02,345 --> 01:07:03,539
They will find them.

876
01:07:03,780 --> 01:07:05,441
Do we also see it in the province?

877
01:07:06,249 --> 01:07:09,082
For the province mi
the minister will authorize tomorrow.

878
01:07:13,557 --> 01:07:14,524
At that time?

879
01:07:17,928 --> 01:07:19,987
You don't understand that we will have
your companions anyway?

880
01:07:20,630 --> 01:07:22,427
Do we already have Diaz and Epaulard?

881
01:07:22,933 --> 01:07:24,958
If you help us, you do it
buy some time.

882
01:07:26,369 --> 01:07:30,203
The sooner we intervene, the sooner we will avoid it
your friends to do shit.

883
01:07:31,875 --> 01:07:35,504
If you speak you help them, you won't be
so stupid that he doesn't understand it!

884
01:07:38,582 --> 01:07:41,483
Gaullist bastard!

885
01:07:41,985 --> 01:07:45,352
Fucking asshole!
Damn cop!

886
01:07:46,156 --> 01:07:48,556
Leave it alone, Pascal,
Like I said... he's stupid.

887
01:07:49,626 --> 01:07:51,355
Blind as a fanatic.

888
01:07:52,729 --> 01:07:54,754
You're right in there!

889
01:07:55,098 --> 01:07:56,463
It doesn't end here!

890
01:07:56,833 --> 01:08:00,166
You don't have a mandate and you are
came here to torture me.

891
01:08:00,437 --> 01:08:02,496
Poor little lamb!

892
01:08:03,573 --> 01:08:06,303
He talks about torture and doesn't know
not even what it's about.

893
01:08:08,011 --> 01:08:11,777
You can't stop me or arrest me
because I didn't do anything.

894
01:08:14,584 --> 01:08:17,849
No, but stealing checks
stolen goods and possession of weapons...

895
01:08:18,054 --> 01:08:19,521
..that's enough for us for now.

896
01:08:20,423 --> 01:08:24,553
Then he will think about the security attack
of the State and complicity in murder.

897
01:08:25,428 --> 01:08:27,760
See I can hold you
until you speak?

898
01:08:28,865 --> 01:08:31,197
So why not me
put in prison?

899
01:08:31,434 --> 01:08:33,402
You don't have the right
to sequester me in the house.

900
01:08:33,603 --> 01:08:35,798
The right? Never heard of it!

901
01:08:37,741 --> 01:08:39,709
It's exactly like that.

902
01:08:49,052 --> 01:08:51,077
Do you finish it? There are people sleeping!

903
01:08:51,488 --> 01:08:52,785
Shall we bring him in?

904
01:08:53,990 --> 01:08:55,218
I think it's better.

905
01:08:55,425 --> 01:08:57,859
But... nothing official.

906
01:08:58,428 --> 01:09:01,363
You have to stay with these
be careful, they cause trouble.

907
01:09:04,067 --> 01:09:07,730
After this he won't think
really bothering us.

908
01:09:19,983 --> 01:09:21,507
No! I'm not going with you!

909
01:09:23,286 --> 01:09:24,275
Police, open up!

910
01:09:24,487 --> 01:09:26,978
I don't want to be hospitalized!

911
01:09:27,857 --> 01:09:30,189
I don't want to go to the clinic!

912
01:09:48,178 --> 01:09:51,739
Help! I don't want to die!

913
01:10:03,593 --> 01:10:04,992
Any news on the radio?

914
01:10:06,930 --> 01:10:08,056
No. Not yet.

915
01:10:08,998 --> 01:10:12,593
We have to wait. They will stay
deciding on redemption.

916
01:10:14,237 --> 01:10:15,363
Hurry up!

917
01:10:15,739 --> 01:10:17,969
Everyone's awake it seems!

918
01:10:18,942 --> 01:10:20,409
I'll have a coffee too.

919
01:10:26,449 --> 01:10:28,474
Shit! The batteries!

920
01:10:30,820 --> 01:10:32,048
Do we have spares?

921
01:10:32,622 --> 01:10:34,715
No, I'll go and buy them.

922
01:10:34,958 --> 01:10:35,890
I'm coming with you.

923
01:10:36,159 --> 01:10:37,251
It's not necessary.

924
01:10:39,696 --> 01:10:41,561
I'm tired of
always stay still.

925
01:10:44,634 --> 01:10:45,726
It gets on my nerves!

926
01:10:46,002 --> 01:10:48,266
Then go alone, it's the same.

927
01:10:48,938 --> 01:10:50,337
I prefer to stay here.

928
01:10:57,747 --> 01:10:59,578
This time we're here!

929
01:11:01,184 --> 01:11:02,276
Have you decided to speak?

930
01:11:02,786 --> 01:11:04,981
No, not him. The track
He's in a hotel.

931
01:11:05,188 --> 01:11:09,386
On Marcel Treuffais' agenda
there was a girl's address.

932
01:11:09,692 --> 01:11:12,786
Her name is V�ronique Cash. However
the hotel manager...

933
01:11:12,996 --> 01:11:14,827
..he hasn't seen her for two weeks.

934
01:11:15,031 --> 01:11:19,058
She's a dubious girl,
she also worked as a kept woman.

935
01:11:19,569 --> 01:11:21,298
She is also an extremist
left.

936
01:11:21,504 --> 01:11:23,335
Our men
they showed the photos.

937
01:11:24,240 --> 01:11:25,104
To whom?

938
01:11:25,642 --> 01:11:26,734
To the hotel manager.

939
01:11:29,479 --> 01:11:30,946
He recognized Diaz.

940
01:11:31,281 --> 01:11:33,943
Tell me, this Monique...

941
01:11:34,150 --> 01:11:35,481
V�ronique, sir.

942
01:11:35,718 --> 01:11:39,017
Monique, V�ronique,
don't interrupt me!

943
01:11:39,189 --> 01:11:43,751
This girl is the one he had
two addresses on the agenda, right?

944
01:11:43,960 --> 01:11:47,020
One at the hotel and the other at 60
miles from Paris, in the countryside.

945
01:11:47,530 --> 01:11:49,521
This is why we thought that...

946
01:11:49,766 --> 01:11:51,358
Listen, Pascal, don't move.

947
01:11:52,469 --> 01:11:57,065
Don't do it at all
nothing. I'm going to the Interior.

948
01:11:57,407 --> 01:11:58,271
Where?

949
01:12:00,043 --> 01:12:03,137
At Beauvau Square,
cabbage head!

950
01:12:03,346 --> 01:12:04,643
Await orders.

951
01:12:24,300 --> 01:12:25,767
FAT PORK.

952
01:12:43,953 --> 01:12:47,252
RICH MAN. PARIS IS
SURROUNDED. WE WILL BURN IT!

953
01:12:52,562 --> 01:12:55,053
You have no evidence that
you will find in the countryside...

954
01:12:55,298 --> 01:12:56,731
with this Monique Cash?

955
01:12:57,166 --> 01:12:58,690
V�ronique, not Monique.

956
01:13:00,036 --> 01:13:03,802
The clues we have are enough
to surround the place.

957
01:13:07,277 --> 01:13:10,735
Well... he prefers it
police or gendarmerie?

958
01:13:11,080 --> 01:13:12,138
The police.

959
01:13:13,383 --> 01:13:15,351
I prefer the gendarmerie.

960
01:13:15,718 --> 01:13:18,084
It is better to alternate the two bodies.

961
01:13:19,289 --> 01:13:21,223
Now I will call the
Minister of Defense.

962
01:13:21,858 --> 01:13:24,088
It will also have to
warn the prefect.

963
01:13:24,561 --> 01:13:26,153
He will want to go there.

964
01:13:26,729 --> 01:13:29,892
But I will let you know when you get there.

965
01:13:31,601 --> 01:13:33,694
I don't think there
it will be a real siege.

966
01:13:34,070 --> 01:13:36,265
The extremists, in
basically, they are cowards.

967
01:13:36,940 --> 01:13:38,168
They give up.

968
01:13:39,008 --> 01:13:42,444
They have already killed one
policeman during the robbery.

969
01:13:43,680 --> 01:13:45,011
They will give up immediately.

970
01:13:46,916 --> 01:13:48,543
I am convinced they will shoot.

971
01:13:52,789 --> 01:13:53,983
She thinks...

972
01:13:54,524 --> 01:13:56,287
..that is the case
to take them alive?

973
01:13:58,628 --> 01:14:02,689
If it were up to me...
I would nail them to the wall.

974
01:14:04,133 --> 01:14:05,725
No, I know nothing, Goemond.

975
01:14:07,570 --> 01:14:09,435
I know it...

976
01:14:09,739 --> 01:14:12,503
..but you have to think
to their hostage, right?

977
01:14:14,077 --> 01:14:15,374
The ambassador.

978
01:14:17,513 --> 01:14:18,537
Yes.

979
01:14:19,816 --> 01:14:23,616
Think what a mistake,
if they killed him.

980
01:14:27,590 --> 01:14:30,081
A minority of opinion
public test...

981
01:14:30,593 --> 01:14:33,619
..for the extremists
an instinctive sympathy.

982
01:14:34,797 --> 01:14:37,789
Which would stop if the kidnappers
showed their true nature...

983
01:14:38,001 --> 01:14:40,595
..assassinating the ambassador.

984
01:14:44,507 --> 01:14:47,601
Yes. Especially since they already have...

985
01:14:48,111 --> 01:14:49,578
..ferociously killed two officers.

986
01:14:50,980 --> 01:14:52,379
An agent., Go�mond!

987
01:14:52,682 --> 01:14:56,550
The other was alone
a private driver.

988
01:14:58,588 --> 01:15:00,385
What contempt for human life!

989
01:15:00,990 --> 01:15:03,220
Maybe they'll kill the hostage.

990
01:15:08,665 --> 01:15:11,463
Would the minister be surprised?

991
01:15:12,769 --> 01:15:14,066
I don't believe it.

992
01:15:16,072 --> 01:15:18,438
And the Americans don't
would they be surprised?

993
01:15:20,043 --> 01:15:23,638
A well-trained policeman does not
meddles in political matters,...

994
01:15:23,846 --> 01:15:25,780
..much less in those of
international politics.

995
01:15:26,115 --> 01:15:27,139
Do you doubt it?

996
01:15:27,884 --> 01:15:30,114
No, sir. Of course, sir.

997
01:15:58,715 --> 01:16:01,149
Victor Charly from Tango Zulu.

998
01:16:01,451 --> 01:16:03,282
We get closer
to the goal, over.

999
01:17:06,849 --> 01:17:08,146
Have you heard?

1000
01:17:09,185 --> 01:17:10,413
No. Turn off the water.

1001
01:17:16,759 --> 01:17:17,851
It's Good.

1002
01:17:18,961 --> 01:17:20,394
The police, inside!

1003
01:17:20,797 --> 01:17:22,856
I'll take the car,
bring the ambassador.

1004
01:17:45,721 --> 01:17:51,182
Surrender! You are surrounded!

1005
01:17:58,367 --> 01:18:01,393
You who are running,
stop or we'll disappear!

1006
01:18:03,172 --> 01:18:04,161
Open fire!

1007
01:18:04,540 --> 01:18:05,370
Shoot him!

1008
01:18:06,342 --> 01:18:06,808
Throw it down!

1009
01:18:07,176 --> 01:18:08,302
Shoot the legs.

1010
01:18:08,644 --> 01:18:09,906
No matter where, take it down!

1011
01:18:30,333 --> 01:18:31,163
The cops!

1012
01:18:36,606 --> 01:18:37,504
We're screwed.

1013
01:18:37,740 --> 01:18:38,570
What should I do?

1014
01:18:38,841 --> 01:18:41,036
Don't move. Watch out for the idiot.

1015
01:18:46,682 --> 01:18:48,172
they give up!

1016
01:18:50,286 --> 01:18:51,344
it's a trap!

1017
01:18:53,122 --> 01:18:53,679
Fire!

1018
01:19:20,883 --> 01:19:21,645
Fire! Fire!

1019
01:19:37,800 --> 01:19:42,066
Group 2, be careful. Prevent
anyone to exit out the back.

1020
01:19:50,147 --> 01:19:51,114
Cease-fire!

1021
01:20:17,774 --> 01:20:18,934
Tear gas!

1022
01:20:19,276 --> 01:20:20,243
Fire at will!

1023
01:20:36,793 --> 01:20:38,283
They'll be out soon.

1024
01:21:09,426 --> 01:21:10,916
Enough! I give up!

1025
01:21:13,563 --> 01:21:14,461
I can't do it!

1026
01:21:14,698 --> 01:21:15,460
Stay already!

1027
01:21:22,039 --> 01:21:23,006
Did they hit you?

1028
01:21:24,141 --> 01:21:25,369
Did they hit you?

1029
01:21:56,673 --> 01:21:58,402
Don't kill me, I beg you!

1030
01:21:58,809 --> 01:22:00,640
Stay down!

1031
01:22:01,778 --> 01:22:02,938
Surrender.

1032
01:22:03,580 --> 01:22:05,571
They don't want to negotiate!

1033
01:22:06,116 --> 01:22:06,912
Shut up!

1034
01:22:08,418 --> 01:22:09,476
What are you doing?

1035
01:22:14,091 --> 01:22:15,581
They came to kill.

1036
01:22:16,827 --> 01:22:19,352
They didn't come for
take us, but to massacre us.

1037
01:22:26,837 --> 01:22:28,668
It's always a
ambassador less.

1038
01:22:29,005 --> 01:22:30,131
I can't take it anymore.

1039
01:22:30,574 --> 01:22:31,939
If you give up, they'll kill you!

1040
01:22:33,276 --> 01:22:34,607
This got stuck.

1041
01:22:35,011 --> 01:22:36,979
Where are Epoulard and d'Arey?

1042
01:22:37,481 --> 01:22:38,607
D'Arey's is in the garage.

1043
01:22:39,049 --> 01:22:40,516
And Epaulard?

1044
01:22:40,917 --> 01:22:42,077
Where is Epoulard?

1045
01:22:42,319 --> 01:22:43,752
In the room below.

1046
01:22:44,154 --> 01:22:45,382
Don't go down!

1047
01:22:45,989 --> 01:22:48,287
Let's go to d'Arey in the garage!

1048
01:22:51,995 --> 01:22:54,463
Shit! Long live death!

1049
01:23:07,244 --> 01:23:09,144
They don't shoot anymore, Mr. Prefect.

1050
01:23:09,513 --> 01:23:12,505
They are about to enter
on the farm.

1051
01:23:13,750 --> 01:23:14,774
Where? Where?

1052
01:23:20,223 --> 01:23:21,087
I want to give up.

1053
01:23:35,205 --> 01:23:37,605
Forget this episode.
Think about your wages.

1054
01:23:47,651 --> 01:23:51,087
Don't touch me, I have the
broken spine.

1055
01:24:08,538 --> 01:24:09,470
What smoke!

1056
01:24:09,706 --> 01:24:11,799
Yes, there is too much smoke!!

1057
01:24:13,109 --> 01:24:16,977
Cease fire,
for the love of God!

1058
01:24:20,383 --> 01:24:22,283
D'Arey, it's me!

1059
01:24:26,289 --> 01:24:28,086
What happened?
Where are the others?

1060
01:24:31,494 --> 01:24:32,654
They are all dead.

1061
01:24:34,030 --> 01:24:35,395
I killed the ambassador.

1062
01:24:36,066 --> 01:24:38,534
We are surrounded and not
we can give up.

1063
01:24:39,269 --> 01:24:40,759
So we die!

1064
01:24:40,971 --> 01:24:42,268
We'll die running away!

1065
01:25:00,957 --> 01:25:03,983
We try to reach the
path at the bottom, it's the only one.

1066
01:25:04,427 --> 01:25:06,190
But we won't make it.

1067
01:25:08,064 --> 01:25:09,326
Goodbye, idiot.

1068
01:25:25,148 --> 01:25:26,410
Aim for the tires!

1069
01:26:20,570 --> 01:26:22,265
Look for a fire extinguisher!

1070
01:26:22,939 --> 01:26:25,601
I want to identify the remains.

1071
01:27:13,656 --> 01:27:15,089
He how are you?

1072
01:27:15,325 --> 01:27:18,089
There is always something wrong.

1073
01:27:20,964 --> 01:27:23,831
I don't smoke on duty,
It's dangerous.

1074
01:27:24,033 --> 01:27:24,863
Don't move!

1075
01:27:26,202 --> 01:27:27,760
Do you want my car?

1076
01:27:28,505 --> 01:27:29,972
It's worth nothing, it's a shack.

1077
01:27:31,574 --> 01:27:34,737
I'm the only survivor
of the Zero Group.

1078
01:27:35,311 --> 01:27:37,711
The commando who kidnapped
the US ambassador.

1079
01:27:38,581 --> 01:27:40,913
The police discovered us
in a house nearby...

1080
01:27:41,117 --> 01:27:43,176
..and massacred us
deliberately.

1081
01:27:44,621 --> 01:27:45,713
Do you understand what I'm saying?

1082
01:27:45,955 --> 01:27:48,082
She is the extremist who
kidnapped the ambassador.

1083
01:27:48,658 --> 01:27:50,717
Listen, try to remember.

1084
01:27:52,629 --> 01:27:53,994
Repeat everything
what I said...

1085
01:27:54,197 --> 01:27:55,528
...to journalists.

1086
01:27:56,399 --> 01:27:57,923
- Gasoline!
- Damn!

1087
01:28:00,870 --> 01:28:02,861
the police killed
all my companions...

1088
01:28:03,640 --> 01:28:06,905
...and he didn't let us give up,
we had to kill the ambassador.

1089
01:28:07,343 --> 01:28:08,367
Did you understand?

1090
01:28:08,611 --> 01:28:10,977
Yes. Who he killed
the ambassador?

1091
01:28:12,816 --> 01:28:13,783
Go there, quick!

1092
01:28:16,953 --> 01:28:17,885
Don't move!

1093
01:28:20,790 --> 01:28:23,224
Don't be stupid
or you're screwed!

1094
01:28:23,593 --> 01:28:25,220
We're not moving from here!

1095
01:28:30,934 --> 01:28:34,097
The reactions in Washington
there were numerous...

1096
01:28:34,938 --> 01:28:37,463
..even though they are there
just 7 in the morning..

1097
01:28:38,942 --> 01:28:40,739
To these various interventions...

1098
01:28:41,110 --> 01:28:44,773
..we need to add the message
of Archbishop Mury of Paris...

1099
01:28:45,415 --> 01:28:47,576
...to all French Catholics.

1100
01:28:48,117 --> 01:28:51,416
We can now show you
some pictures...

1101
01:28:55,458 --> 01:28:58,359
..in a few moments... vi
we will show some pictures...

1102
01:28:58,561 --> 01:29:01,052
...filmed by Channel 1...

1103
01:29:02,065 --> 01:29:06,126
..the first images that arrive
from the place of the tragedy.

1104
01:29:07,237 --> 01:29:08,602
Here they are.

1105
01:29:08,838 --> 01:29:11,773
Here the terrorists have
ambassador killed...

1106
01:29:12,008 --> 01:29:13,600
..Richard Poindexter.

1107
01:29:18,915 --> 01:29:21,907
While the police and the gendarmerie
they search the farm...

1108
01:29:22,285 --> 01:29:23,877
..Colonel Sabaillon,...

1109
01:29:24,120 --> 01:29:27,146
..wounded in the attack, � 
was transported to hospital.

1110
01:29:28,892 --> 01:29:31,952
In this car one
of the conspirators,...

1111
01:29:32,362 --> 01:29:34,353
..in an attempt to escape,
he met his death.

1112
01:30:47,370 --> 01:30:50,396
''He said: do you want to dance?''

1113
01:30:51,240 --> 01:30:54,641
''Without thinking
I took the risk."

1114
01:31:25,608 --> 01:31:26,836
I made a mistake.

1115
01:31:28,177 --> 01:31:31,669
Left-wing terrorism
and state terrorism...

1116
01:31:32,915 --> 01:31:34,974
..although with
different reasons...

1117
01:31:39,389 --> 01:31:41,584
..there are only two sides
of the same medal.

1118
01:31:43,559 --> 01:31:46,050
The State hates terrorism...

1119
01:31:46,496 --> 01:31:48,521
..but he prefers it
to the revolution.

1120
01:31:52,201 --> 01:31:56,604
When every man realizes the
need to destroy the State...

1121
01:31:57,974 --> 01:32:00,204
..the State tries to
destroy everything.

1122
01:32:01,811 --> 01:32:03,608
Since he knows that
It's destined to end...

1123
01:32:04,047 --> 01:32:05,742
..try to destroy everything.

1124
01:32:08,985 --> 01:32:11,419
So is the murderer
without hope...

1125
01:32:12,088 --> 01:32:16,184
..becomes a type of behavior
consumable by society.

1126
01:32:20,496 --> 01:32:23,863
The state had to choose
between revolt and death...

1127
01:32:25,568 --> 01:32:27,866
..and hope that everything
end up the same way.

1128
01:32:30,039 --> 01:32:32,007
It's a trap
for revolutionaries...

1129
01:32:34,544 --> 01:32:36,739
..and I fell into it.

1130
01:32:38,981 --> 01:32:40,471
I'm not the only one.

1131
01:32:41,851 --> 01:32:43,318
And that disgusts me.

1132
01:32:47,123 --> 01:32:49,114
Criticizing terrorism...

1133
01:32:49,559 --> 01:32:51,720
..doesn't mean condemning
the civil war.

1134
01:32:53,229 --> 01:32:56,790
A good civil war is a lot
better than a rotting peace.

1135
01:33:00,369 --> 01:33:05,033
This constitutes the first
and the last theoretical contribution...

1136
01:33:05,374 --> 01:33:08,104
...of Buenaventura
Diaz to his story.

1137
01:33:24,761 --> 01:33:27,457
Commissioner Go�mond who
led the attack...

1138
01:33:28,030 --> 01:33:31,022
...according to a press release
just arrived...

1139
01:33:31,467 --> 01:33:33,697
..from a reliable source,...

1140
01:33:34,203 --> 01:33:37,934
..it would have been...

1141
01:33:38,274 --> 01:33:39,536
..suspended in his position...

1142
01:33:39,809 --> 01:33:42,937
...by direct intervention
of the Ministry of the Interior.

1143
01:33:44,380 --> 01:33:45,608
Look at this!

1144
01:33:50,653 --> 01:33:51,312
She can't!

1145
01:33:51,654 --> 01:33:53,087
Of course I can!

1146
01:33:53,422 --> 01:33:54,946
I followed his orders!

1147
01:33:55,258 --> 01:33:57,192
They are screaming his
name continuously.

1148
01:33:57,560 --> 01:33:59,289
''Go�mond is a pig!''

1149
01:33:59,595 --> 01:34:00,789
''Go�mond is shit!''

1150
01:34:01,030 --> 01:34:01,792
Threats!

1151
01:34:02,064 --> 01:34:03,122
Have some common sense!

1152
01:34:03,566 --> 01:34:05,261
It's the case...

1153
01:34:05,501 --> 01:34:07,799
..to suffer one
scandal by firing me?

1154
01:34:08,070 --> 01:34:09,230
Suspending it!

1155
01:34:10,640 --> 01:34:11,504
Answer me!

1156
01:34:11,774 --> 01:34:12,672
Stop it, Go�mond!

1157
01:34:14,177 --> 01:34:15,940
Calm down.

1158
01:34:17,880 --> 01:34:19,848
Understood? Sit down!

1159
01:34:27,423 --> 01:34:29,391
You've got it in your head.
He went beyond the law.

1160
01:34:30,960 --> 01:34:32,450
Beyond the law?

1161
01:34:33,329 --> 01:34:35,661
He led the action
with brutality.

1162
01:34:36,132 --> 01:34:37,326
Without a bit of mercy!

1163
01:34:38,367 --> 01:34:40,267
He attacked them on his own initiative.

1164
01:34:40,903 --> 01:34:42,666
Don't interrupt me!

1165
01:34:43,606 --> 01:34:45,574
He attacked them knowing that...

1166
01:34:45,842 --> 01:34:47,673
..it could have cost the
life of the ambassador.

1167
01:34:49,045 --> 01:34:51,536
He got carried away
from an unhealthy passion.

1168
01:34:51,881 --> 01:34:53,314
On the borders of psychosis.

1169
01:34:53,583 --> 01:34:55,107
I remember his words!

1170
01:34:55,618 --> 01:34:57,051
''If it were up to me,
I'd throw them against the wall."

1171
01:34:57,253 --> 01:34:59,881
I don't remember his,
but I know what I understood.

1172
01:35:00,156 --> 01:35:02,750
Facts count
not his fantasies.

1173
01:35:04,327 --> 01:35:06,295
Then I have to pay
for everyone, right?

1174
01:35:07,063 --> 01:35:10,965
I would be grateful if you didn't repeat it
this expression out of here.

1175
01:35:11,234 --> 01:35:12,565
Grateful how?

1176
01:35:19,842 --> 01:35:22,470
I won't hide from you that we will have to
take measures.

1177
01:35:23,446 --> 01:35:26,711
A little distance
it will do her good.

1178
01:35:26,949 --> 01:35:29,008
I will go and provide assistance
technique to the blacks.

1179
01:35:30,887 --> 01:35:31,979
To the niggers?

1180
01:35:33,089 --> 01:35:34,613
Yes, somewhere in Africa.

1181
01:35:35,157 --> 01:35:36,624
It will be a good solution.

1182
01:35:37,693 --> 01:35:39,684
If he has sadistic instincts...

1183
01:35:40,363 --> 01:35:41,887
..you can let off steam there.

1184
01:35:43,199 --> 01:35:45,895
She knows, she doesn't
I'm the one who decides.

1185
01:35:48,838 --> 01:35:52,535
I'm sorry but with suicide
of Meyer's wife,...

1186
01:35:52,775 --> 01:35:54,436
...the protests
of the gendarmerie...

1187
01:35:55,211 --> 01:35:56,906
You know how things go, don't you?

1188
01:35:57,179 --> 01:35:59,579
It's a bad story for everyone.

1189
01:35:59,815 --> 01:36:01,680
Americans understand this too.

1190
01:36:02,518 --> 01:36:04,110
I spoke to Foreign Affairs,...

1191
01:36:04,921 --> 01:36:07,048
..but it's a story
shitty, believe me.

1192
01:36:09,792 --> 01:36:10,554
In short...

1193
01:36:11,327 --> 01:36:12,294
..that's it!

1194
01:36:16,933 --> 01:36:18,901
We'll have to get that Diaz guy.

1195
01:36:21,203 --> 01:36:23,899
Otherwise, if he speaks,
shit will increase.

1196
01:36:26,309 --> 01:36:27,640
Goodbye, Go�mond.

1197
01:36:28,277 --> 01:36:29,539
I authorize you to pass
in his office...

1198
01:36:29,745 --> 01:36:31,372
..for current affairs.

1199
01:36:31,714 --> 01:36:33,409
Then disappear, okay?

1200
01:36:35,651 --> 01:36:36,845
Get lost!

1201
01:36:54,170 --> 01:36:56,604
Put it in my car.

1202
01:36:56,939 --> 01:36:58,270
I'll take you home.

1203
01:36:58,507 --> 01:37:00,304
Boss, are you sure of what you're doing?

1204
01:37:00,476 --> 01:37:01,408
Are there journalists?

1205
01:37:01,610 --> 01:37:02,907
Yes, there are at least ten.

1206
01:37:03,112 --> 01:37:04,511
Why don't you just let it go?

1207
01:37:06,282 --> 01:37:07,112
Why?

1208
01:37:08,617 --> 01:37:09,584
Why?

1209
01:37:26,837 --> 01:37:28,395
I have something to say.

1210
01:37:28,638 --> 01:37:29,536
just one!

1211
01:37:30,007 --> 01:37:31,304
They want to do me
a scapegoat.

1212
01:37:31,575 --> 01:37:32,303
Why?

1213
01:37:33,276 --> 01:37:35,801
I just obeyed
very specific orders!

1214
01:37:36,046 --> 01:37:36,740
And...

1215
01:37:36,880 --> 01:37:38,507
..it's true that the Gendarmerie
did he report it?

1216
01:37:40,083 --> 01:37:42,779
It's true that during the assault not
was there a commissioner on site?

1217
01:37:44,154 --> 01:37:45,382
One more thing.

1218
01:37:45,689 --> 01:37:50,126
We knew there would be the
shot of the American ambassador.

1219
01:37:50,527 --> 01:37:51,323
From whom?

1220
01:37:51,661 --> 01:37:52,685
Who was the informant?

1221
01:37:53,397 --> 01:37:54,921
The informant was
one of the Zero Group.

1222
01:37:55,499 --> 01:37:56,056
The name!

1223
01:37:56,333 --> 01:37:59,200
He did not participate in the
final phase of the coup,...

1224
01:37:59,469 --> 01:38:01,232
..but until
last week...

1225
01:38:01,505 --> 01:38:03,268
..he was aware of the
anarchists' projects.

1226
01:38:03,940 --> 01:38:06,408
So why wasn't there
a commissioner on site?

1227
01:38:06,643 --> 01:38:08,873
Impossible, we didn't know
the day of the kidnapping.

1228
01:38:09,346 --> 01:38:10,711
Have you been used in this case?

1229
01:38:10,981 --> 01:38:11,845
Were you under any pressure?

1230
01:38:15,752 --> 01:38:17,515
Write what you have!

1231
01:38:24,161 --> 01:38:25,958
I have nothing to declare.

1232
01:38:41,611 --> 01:38:42,839
Guys, you can go.

1233
01:38:43,213 --> 01:38:44,145
Better if we stay.

1234
01:38:46,349 --> 01:38:47,816
Do you really think Diaz will come?

1235
01:38:48,552 --> 01:38:49,576
This is for sure.

1236
01:38:49,753 --> 01:38:50,777
Make me stay.

1237
01:40:44,401 --> 01:40:46,665
You are completely crazy.

1238
01:40:51,107 --> 01:40:52,540
Will you wait long?

1239
01:40:52,776 --> 01:40:54,141
The time needed.

1240
01:40:56,179 --> 01:41:00,081
Yours very soon
superiors will make you stop.

1241
01:41:02,385 --> 01:41:03,352
Perhaps.

1242
01:41:17,400 --> 01:41:19,698
Buenaventura Diaz will not come.

1243
01:41:21,171 --> 01:41:22,138
He will come.

1244
01:41:23,473 --> 01:41:25,373
He's coming to kill you, you idiot.

1245
01:41:26,710 --> 01:41:29,201
I know those guys well.

1246
01:41:30,947 --> 01:41:32,539
He'll already be in Italy, asshole.

1247
01:41:34,251 --> 01:41:36,515
Why in Italy?

1248
01:41:38,588 --> 01:41:39,850
Or in Belgium.

1249
01:41:40,156 --> 01:41:41,714
Stop it, idiot.

1250
01:41:42,759 --> 01:41:44,488
- Let me think.
- To what?

1251
01:42:31,841 --> 01:42:33,809
I recite a poem to her.

1252
01:42:34,110 --> 01:42:35,873
Do you want it classic or modern?

1253
01:42:36,112 --> 01:42:37,170
Shut up!

1254
01:42:38,315 --> 01:42:40,681
The doorbell will ring
later or tomorrow.

1255
01:42:41,651 --> 01:42:44,381
So, I'll take them away from you
handcuffs and go to open the door.

1256
01:42:45,488 --> 01:42:46,785
You go there.

1257
01:42:47,157 --> 01:42:48,818
Nobody will ring.

1258
01:43:00,970 --> 01:43:02,130
Shut up!

1259
01:43:02,772 --> 01:43:03,932
Shut up!

1260
01:44:00,530 --> 01:44:01,394
Kill the pigs!

1261
01:44:02,899 --> 01:44:04,457
You came! I knew it, idiot!

1262
01:44:06,035 --> 01:44:07,696
I came for her!

1263
01:44:32,962 --> 01:44:34,486
The keys, in his pocket.

1264
01:45:10,834 --> 01:45:11,823
Goodbye.

1265
01:45:43,700 --> 01:45:46,328
Ready? Let me talk
with a journalist. Soon.

1266
01:45:50,440 --> 01:45:51,771
Ready? Listen to me carefully.

1267
01:45:53,643 --> 01:45:56,635
I'm about to tell you about it
true complete story...

1268
01:45:57,180 --> 01:45:58,511
..of the Zero Group.


