1 00:00:09,259 --> 00:00:12,471 <и>Шта се дешава, грицкалице? Ево за верни СницкрСнацк, 2 00:00:12,554 --> 00:00:15,891 <и>спреман, да упадне у Гамаронов трезор. Да! 3 00:00:15,974 --> 00:00:18,477 <и>Шта радиш данас? Отићи ћу код баке. 4 00:00:18,560 --> 00:00:21,605 <и>Има царског пса. Више ми се свиђа. Његово име је Царл 5 00:00:22,356 --> 00:00:25,234 Да, видиш? Мали је нови Поотие. �Схитхоле. 6 00:00:25,317 --> 00:00:26,610 Не. Златна пећина. 7 00:00:26,693 --> 00:00:28,820 СницкрСнацк има огроман број следбеника. 8 00:00:28,904 --> 00:00:30,072 ја то желим. 9 00:00:30,155 --> 00:00:32,115 <и>Морам да пишким. Вратићу се. 10 00:00:32,198 --> 00:00:33,909 Хајде. 11 00:00:33,992 --> 00:00:39,122 Да, ММО су диносауруси света игара. Морамо да направимо мобилну игру. 12 00:00:39,206 --> 00:00:41,708 Јер они су будућност. �Не, садашњост. 13 00:00:41,792 --> 00:00:44,753 Будућност је привидна реалност и садомасо. 14 00:00:44,837 --> 00:00:47,923 Али полако. Желео бих да покренем мобилну игру. 15 00:00:49,007 --> 00:00:51,385 могу ти помоћи. Али не могу. 16 00:00:51,468 --> 00:00:53,804 Ове игре увек имају миленијумски осећај, 17 00:00:53,887 --> 00:00:56,890 коју и поред година немаш. 18 00:00:59,560 --> 00:01:01,019 Могу да пружим њух. 19 00:01:11,864 --> 00:01:13,365 Да се ​​држимо за руке? 20 00:01:14,283 --> 00:01:15,492 не знам. 21 00:01:16,076 --> 00:01:18,579 Али знам да нисмо урадили ништа лоше. Да ли је тако? 22 00:01:18,662 --> 00:01:19,872 У сваком случају. 23 00:01:19,955 --> 00:01:23,208 Само морамо бити опрезни, како рећи другима. 24 00:01:23,292 --> 00:01:25,377 Да, да. Па� 25 00:01:25,460 --> 00:01:27,796 Да се држимо великог звона? 26 00:01:27,880 --> 00:01:28,881 Али, не, добро. 27 00:01:28,964 --> 00:01:31,425 Можда би требало да кажемо сваком појединачно. 28 00:01:31,508 --> 00:01:33,302 И могу да дувају у пиштаљку. �Да. 29 00:01:33,385 --> 00:01:35,721 И сви ће се осећати укључено. �Да. 30 00:01:35,804 --> 00:01:38,182 Волео бих да ово мало урадимо. 31 00:01:38,891 --> 00:01:40,225 Ухваћен! 32 00:01:40,309 --> 00:01:41,602 Срање. У реду. 33 00:01:41,685 --> 00:01:44,855 Да. Ио! чекај. �Хтели смо да кажемо свима. 34 00:01:44,938 --> 00:01:47,649 Секс са колегама је смртоносна тама. 35 00:01:48,609 --> 00:01:50,402 Не, касне. 36 00:01:54,072 --> 00:01:57,075 Па, у овом случају 37 00:01:57,159 --> 00:01:59,494 али ово је диван тренутак да ти кажем� 38 00:01:59,578 --> 00:02:01,330 Рацхел и ја смо сада заједно. 39 00:02:01,914 --> 00:02:03,540 И? 40 00:02:03,624 --> 00:02:06,502 Мислили смо да мора да зна. Зашто? 41 00:02:07,836 --> 00:02:11,507 Зато што је важно да би канцеларија сазнала. 42 00:02:13,467 --> 00:02:15,844 Два тестера су имала секс! �Да! 43 00:02:15,928 --> 00:02:18,972 Даме, ово није скандал, знате. 44 00:02:19,056 --> 00:02:20,140 И никог није брига. 45 00:02:20,224 --> 00:02:21,892 Сада иди на посао. 46 00:02:37,324 --> 00:02:39,493 Хвала вам на посети. Кратко питање. 47 00:02:40,369 --> 00:02:44,706 Шта мислите о мобилним играма? �Они су јадни. 48 00:02:44,790 --> 00:02:49,002 Да. То нису игре, већ глупе апликације, да немате дуго времена на страници. 49 00:02:49,086 --> 00:02:52,339 Више си ти јер може да дода� микротрансакције 50 00:02:52,422 --> 00:02:55,926 и скубе� жене средњих година. Будите поштовани. 51 00:02:56,009 --> 00:02:59,471 Да, у праву је. Ја их стварно волим. И то управо из овог разлога. 52 00:02:59,555 --> 00:03:04,518 Тако да ми треба једноставна игра за мобилне телефоне. Замисли то. 53 00:03:04,601 --> 00:03:07,604 Да ли треба да осмислимо сопствену игру? �Имате три секунде, 54 00:03:07,688 --> 00:03:10,148 да помири етику са амбицијама. Три, два 55 00:03:10,232 --> 00:03:11,400 хоћемо. �Да, хоћемо! 56 00:03:11,483 --> 00:03:16,113 Сјајно. Да, она ће бити продуцент. Они дизајнирају концепт игре до краја недеље. 57 00:03:17,155 --> 00:03:20,826 ста? Не. Не желим да радим са овим кучкама. Требало би да учим од тебе. 58 00:03:20,909 --> 00:03:23,954 Хоће. Радим са овим кучкама то је део обуке. 59 00:03:25,455 --> 00:03:26,915 Тачно. �ОК. 60 00:03:26,999 --> 00:03:29,793 Па, Бред, ово је све веома узбудљиво, 61 00:03:29,877 --> 00:03:31,879 али ради потпуне транспарентности 62 00:03:31,962 --> 00:03:35,048 то треба знати� Дана и ја смо сада заједно. 63 00:03:36,049 --> 00:03:37,176 И? Управо сам то рекао. 64 00:03:37,259 --> 00:03:40,929 Мислили смо да је то нешто што се тебе тиче. 65 00:03:41,013 --> 00:03:43,015 Мене се твоји послови не тичу. 66 00:03:43,098 --> 00:03:46,768 Ваше личне ствари нису погођене на рад овог студија. 67 00:03:46,852 --> 00:03:51,190 Смешно је и одвратно што мисле другачије. Не смејем се и не љутим се. 68 00:03:51,273 --> 00:03:53,775 Ово само показује колико ме није брига. 69 00:03:57,112 --> 00:04:00,532 У реду. То је добро. Вероватно. 70 00:04:00,616 --> 00:04:02,701 Зашто си још увек овде? �Да. Идемо, даме. 71 00:04:02,784 --> 00:04:04,244 Морамо да направимо игру. 72 00:04:04,328 --> 00:04:06,788 Хајде, излази! 73 00:04:08,790 --> 00:04:10,501 Шефе, нећу те изневерити. 74 00:04:12,252 --> 00:04:15,506 Више се ради о учењу. 75 00:04:15,589 --> 00:04:19,091 Видим тврђаву подигнуту од маховине. 76 00:04:19,718 --> 00:04:22,971 Градови који блистају у сребру и злату. 77 00:04:24,806 --> 00:04:27,559 Видим дворце како капље старином. 78 00:04:27,643 --> 00:04:31,230 Шта то уопште значи? Ствари не могу да капну из антике. 79 00:04:31,313 --> 00:04:33,315 Замак је стар или не. Не може�� 80 00:04:33,398 --> 00:04:35,943 Овако? �Да! Да! 81 00:04:36,026 --> 00:04:37,861 Управо то мислим. �Како си� 82 00:04:37,945 --> 00:04:43,158 Боже мој, ти си невероватан. Ја ћу то схватити луде идеје, а ви их поново креирате за кратко време. 83 00:04:43,242 --> 00:04:46,328 Израда веома квалитетног рендеровања 84 00:04:46,411 --> 00:04:48,497 захтевало би много више времена. 85 00:04:48,580 --> 00:04:50,165 Дефинитивно. Само почни. 86 00:04:50,249 --> 00:04:53,377 Јесте ли сигурни? Нема спецификација? 87 00:04:53,460 --> 00:04:56,171 Да, савршено је. Можемо то поправити касније. 88 00:04:56,255 --> 00:04:59,091 Да, али он нам сада даје спецификације, 89 00:04:59,174 --> 00:05:02,970 нећемо морати касније да то поправљамо. У првом још нисмо постигли гол. 90 00:05:03,053 --> 00:05:05,305 Не буди скроман. Ви сте талентовани. 91 00:05:05,389 --> 00:05:07,099 Препустићу то Поппи. 92 00:05:07,182 --> 00:05:09,476 И вођење састанка такође. Изволите. 93 00:05:11,687 --> 00:05:15,691 Здраво. У новој експанзији Највише се радујем 94 00:05:15,774 --> 00:05:21,446 да ће бити сталних промена животне средине сада покреће плејер. 95 00:05:26,451 --> 00:05:28,871 Дакле, они ће имати свој пут 96 00:05:29,872 --> 00:05:32,207 Глумци ће постати уметници. 97 00:05:32,291 --> 00:05:35,627 Чудно је то рећи уметничка група, зар не? 98 00:05:37,629 --> 00:05:41,008 Да. Не, јер ће нам уметност и даље бити потребна. 99 00:05:41,091 --> 00:05:42,676 У гигантским количинама. 100 00:05:43,552 --> 00:05:47,139 Изнад свега, требаћете нам за пројектовање материјала. 101 00:05:48,182 --> 00:05:50,017 Мислим на цигле. 102 00:05:50,100 --> 00:05:52,394 Цемент. 103 00:05:52,477 --> 00:05:55,480 Заптивач. 104 00:05:56,190 --> 00:05:57,858 Да нацртамо заптивач? 105 00:05:57,941 --> 00:05:59,818 Да. Нанесите заптивач. 106 00:05:59,902 --> 00:06:01,612 Реци шта ја кажем, човече. 107 00:06:01,695 --> 00:06:03,280 како се зовеш? �То је Пхил. 108 00:06:03,363 --> 00:06:06,450 не могу да се сетим сваког новог белог деде. 109 00:06:06,533 --> 00:06:07,826 Радим овде десет година. 110 00:06:07,910 --> 00:06:10,913 Добро ти иде, тата. Само уради оно што ти кажем. 111 00:06:10,996 --> 00:06:13,874 Цртање ствари за конструкцију. 112 00:06:13,957 --> 00:06:15,542 Очекујем их сутра, Пхил. 113 00:06:17,920 --> 00:06:20,339 На који од њих треба да се фокусирамо? �Обојици. 114 00:06:20,422 --> 00:06:22,174 Од шрафа не боли глава. 115 00:06:22,257 --> 00:06:24,760 Ако нам нешто више не треба, бацићемо. 116 00:06:24,843 --> 00:06:28,555 Хеј момци, браво. Заиста си се доказао. 117 00:06:36,146 --> 00:06:38,398 Не могу да верујем да смо овде. 118 00:06:38,482 --> 00:06:43,195 Замислите колико легенди изумео Иан у овом простору. 119 00:06:43,278 --> 00:06:44,571 Знам. 120 00:06:45,781 --> 00:06:48,992 Прилично ми је лакнуло, јер никоме не смета што смо пар. 121 00:06:49,076 --> 00:06:51,453 Исто. Само морамо да живимо своју истину. 122 00:06:51,537 --> 00:06:54,873 Истина је да си у трикоу веома лепо за праћење кретања. 123 00:06:54,957 --> 00:06:56,959 У овом трикоу? �Да. 124 00:06:57,042 --> 00:06:58,293 Са жутим тачкама? �Да. 125 00:06:58,377 --> 00:07:00,587 Да ли ти се више свиђа овај? �Да. 126 00:07:01,296 --> 00:07:04,341 У реду. Модни магазин. Супа! 127 00:07:04,424 --> 00:07:06,718 Хеј! Нису дошли овде да трљају муф. 128 00:07:06,802 --> 00:07:09,513 Дошли смо на посао. Изаберите карактер. 129 00:07:09,596 --> 00:07:10,681 У реду. 130 00:07:13,976 --> 00:07:16,186 Нека буде игра о витезу. 131 00:07:16,270 --> 00:07:18,272 О витезу? Било би кул. 132 00:07:18,355 --> 00:07:20,107 Бићу посвећени ратник. 133 00:07:20,190 --> 00:07:24,152 шта ја знам? Мобилна игра треба да буде једноставна. 134 00:07:24,236 --> 00:07:27,155 Нека главни лик буде животиња. 135 00:07:27,239 --> 00:07:28,991 Анимал? �Да. 136 00:07:29,074 --> 00:07:30,868 Хеј, има ли животиња позади? 137 00:07:32,119 --> 00:07:35,581 Свиња, свиња, лисица, коњ, коза, кенгур, вук 138 00:07:35,664 --> 00:07:39,626 Коза. Да, бићу коза. 139 00:07:40,210 --> 00:07:44,381 Ох да. Моји рођаци из Цомптона 140 00:07:45,048 --> 00:07:48,051 имали су козу. Радила је луде ствари. 141 00:07:48,719 --> 00:07:50,179 И ходала је овако. 142 00:07:51,763 --> 00:07:53,348 Звали смо је РуПаул. 143 00:07:53,974 --> 00:07:56,393 Слатка, стара дамо. �Изгледаш стварно слатко. 144 00:07:57,269 --> 00:08:00,647 Можда не бих требао бити сладак, али сличан Јо. 145 00:08:00,731 --> 00:08:04,067 Ох да. Ти си досадан. 146 00:08:04,943 --> 00:08:08,697 Здраво, ја сам Јо, слатка коза. 147 00:08:08,780 --> 00:08:10,824 Стара, досадна коза. 148 00:08:11,783 --> 00:08:14,119 Одличан наслов. �Одличан наслов! 149 00:08:14,203 --> 00:08:15,913 Гадна коза! 150 00:08:15,996 --> 00:08:19,041 Ситна коза Ситна коза мала коза, 151 00:08:19,124 --> 00:08:21,376 Мала коза, Мала коза. 152 00:08:21,460 --> 00:08:24,046 Послаћу поруку својој глави. 153 00:08:25,172 --> 00:08:27,341 Давиде, треба ми нови тим програмера. 154 00:08:27,424 --> 00:08:28,800 То није истина. �Па, има. 155 00:08:28,884 --> 00:08:31,261 Све у новој експанзији слушају само Иана. 156 00:08:31,345 --> 00:08:32,846 Јер знам како да их убедим. 157 00:08:32,929 --> 00:08:34,890 Не, навикли су да си ти шеф. 158 00:08:34,972 --> 00:08:39,811 Треба ми нови тим за који ћу бити бог, који изазива страхопоштовање. 159 00:08:39,895 --> 00:08:42,481 Такође може добити три тима, али биће исто. 160 00:08:42,563 --> 00:08:46,235 Он то не схвата. Нисам те звао, зато сам звао. 161 00:08:46,318 --> 00:08:48,820 Да ли сте нас звали? не сећам се. �Ни ја. 162 00:08:48,904 --> 00:08:51,406 Зато што је Давид неефикасан вођа нема харизме. 163 00:08:51,490 --> 00:08:53,408 Хоћеш ли ово, Поппи? �Наравно да не. 164 00:08:53,492 --> 00:08:57,746 могу ли говорити Дозволите ми. Ја ћу говорити! Звао сам те у петак. 165 00:08:57,829 --> 00:08:58,997 Шта је у петак? 166 00:08:59,081 --> 00:09:01,208 У петак ће говорити на састанку женских играча. 167 00:09:01,291 --> 00:09:02,918 Јао. нећу. 168 00:09:03,001 --> 00:09:04,753 ста? Наравно да хоће. 169 00:09:04,837 --> 00:09:07,089 Ово је прилика, да 170 00:09:07,172 --> 00:09:10,759 За препознавање женских играча. Ово је важно� 171 00:09:10,843 --> 00:09:14,680 Не ради то, молим те. За Монтреал, за мене и мој посао. 172 00:09:14,763 --> 00:09:17,766 Зато ће она то учинити, жено. Или Поппи. 173 00:09:17,850 --> 00:09:20,561 Она ће женама рећи да имају моћ. 174 00:09:20,644 --> 00:09:23,105 заповедам ти. Зато он то ради. 175 00:09:23,188 --> 00:09:27,067 Да, тата. Знаш, Давид је у праву у вези овога. 176 00:09:27,860 --> 00:09:30,821 добра прилика, да покаже своје нове вештине. 177 00:09:30,904 --> 00:09:33,949 Поппи, научићу те како да импресионираш. 178 00:09:34,533 --> 00:09:37,077 Не хвала. Имамо различите технике управљања. 179 00:09:37,160 --> 00:09:41,331 Да, али мој ради. �Он описује само узбудљивије ствари�. 180 00:09:41,415 --> 00:09:42,708 Ја сам више технички. 181 00:09:42,791 --> 00:09:46,003 Он не може да импресионира људе својим материјалима. 182 00:09:46,753 --> 00:09:47,754 Ох? 183 00:09:50,048 --> 00:09:53,177 Мења се као живот. 184 00:09:54,469 --> 00:09:56,847 Учвршћен је, 185 00:09:56,930 --> 00:10:01,852 али задржава моћ, којим пркоси свим природним силама. 186 00:10:02,519 --> 00:10:06,315 Лед, ветар, ватра, вода. 187 00:10:08,775 --> 00:10:12,112 И то није само одржавање куће заједно. 188 00:10:14,448 --> 00:10:16,700 То нас такође држи заједно. 189 00:10:19,661 --> 00:10:21,121 То је то 190 00:10:22,789 --> 00:10:24,041 заптивна маса. 191 00:10:24,833 --> 00:10:27,711 Ох, молим те. �Овако? 192 00:10:28,378 --> 00:10:30,464 Да, Кевине! Пун погодак. 193 00:10:30,547 --> 00:10:32,799 Боже мој, увек то изведеш беспрекорно. 194 00:10:32,883 --> 00:10:34,885 Поп, шта ти мислиш? Јадан. 195 00:10:34,968 --> 00:10:37,137 Стварно? Зашто онда једеш? 196 00:10:37,221 --> 00:10:38,847 Не знаш. 197 00:10:38,931 --> 00:10:41,350 Па, то је нехотични одговор на� 198 00:10:41,433 --> 00:10:42,726 Инспирација? �Но. 199 00:10:42,809 --> 00:10:45,604 То није инспирација већ емоционална манипулација. 200 00:10:46,396 --> 00:10:47,397 Која је разлика? 201 00:10:47,481 --> 00:10:50,567 Иан, само да разјасним. 202 00:10:50,651 --> 00:10:52,694 Он жели да радимо на новим стварима. 203 00:10:52,778 --> 00:10:55,697 Поред оних са којима се већ бавимо? 204 00:10:55,781 --> 00:10:57,991 Да, брате. Користи своју магију. 205 00:10:58,075 --> 00:11:01,954 Још једном, ово није магија. Ми смо тим вештих уметника, 206 00:11:02,037 --> 00:11:04,748 који у сложене дизајне улажу много времена. 207 00:11:04,831 --> 00:11:07,376 Па, нема потребе да објашњавам прављење кобасица. 208 00:11:08,460 --> 00:11:10,712 Ово није кобасица. Ја нисам месар. 209 00:11:10,796 --> 00:11:12,422 Имам диплому графичког дизајна. 210 00:11:12,506 --> 00:11:15,217 Хеј, није тражио подкаст. На посао, Пхил. 211 00:11:15,300 --> 00:11:18,679 То сам хтео да кажем. Не треба ми подцаст. �Колико података! 212 00:11:18,762 --> 00:11:20,889 Сада смо на истој страни. �На свој начин. 213 00:11:20,973 --> 00:11:22,099 Лет� 214 00:11:22,182 --> 00:11:23,934 Тачно. Научи да ме инспиришеш. 215 00:11:24,017 --> 00:11:25,060 Цоол. Хајде. 216 00:11:25,811 --> 00:11:29,439 Треба ли ми чачкалица? �Не, то је мој стил. Не треба�� 217 00:11:29,523 --> 00:11:31,733 Бићу на ФацеТиме-у са децом. 218 00:11:32,651 --> 00:11:35,279 У реду. Ја сам фармер. И ја ухватим козу. 219 00:11:35,362 --> 00:11:38,866 Водим је на фарму и закољи је за месо. 220 00:11:38,949 --> 00:11:40,492 Парабола за капитализам. 221 00:11:40,576 --> 00:11:42,202 Да, супер је. Цоол. Добро. 222 00:11:42,286 --> 00:11:44,872 Хоћемо ли ово користити за излазе? 223 00:11:44,955 --> 00:11:45,956 Па, да. 224 00:11:46,039 --> 00:11:48,500 Добар је почетак, зар не? Да, то је почетак. 225 00:11:48,584 --> 00:11:50,127 Здраво. �Ох, ту си. 226 00:11:50,210 --> 00:11:53,213 Свуда сам те тражио. Могу ли ти нешто показати? 227 00:11:53,297 --> 00:11:55,215 Да. �Добро. Дакле� 228 00:11:55,299 --> 00:11:58,385 Био сам будан целу ноћ и створио ово. 229 00:12:00,220 --> 00:12:01,680 шта ти мислиш? 230 00:12:03,348 --> 00:12:05,601 Да� Веома је добро. Цоол. 231 00:12:07,644 --> 00:12:09,980 Је ли то пас? Коза. 232 00:12:11,064 --> 00:12:12,065 Она је ужасна. 233 00:12:12,149 --> 00:12:14,151 Хеј, не. Урадио си то преко ноћи. 234 00:12:14,234 --> 00:12:15,736 ја сам узбуђена. 235 00:12:15,819 --> 00:12:17,070 Видим је. 236 00:12:17,654 --> 00:12:22,534 Да ли ме разумеш�? Знам како би требало да буде. Али не знам како да га створим. 237 00:12:22,618 --> 00:12:25,579 Да. Зато би требало Ићи ћу на радионице. 238 00:12:25,662 --> 00:12:28,999 Могли би бити у овоме друштвено важних елемената. 239 00:12:29,082 --> 00:12:30,709 То је мобилна игра. Симпл. 240 00:12:30,792 --> 00:12:34,463 Па� Једноставан у својој сложености, зар не? 241 00:12:34,546 --> 00:12:35,756 Не разумем те. 242 00:12:35,839 --> 00:12:37,633 Боже мој, да ли имаш прву борбу? 243 00:12:37,716 --> 00:12:39,927 Не свађамо се. Ми сарађујемо. 244 00:12:40,010 --> 00:12:41,011 Да. 245 00:12:41,094 --> 00:12:43,347 Само нешто недостаје. То је све. 246 00:12:43,430 --> 00:12:44,515 Стварно? 247 00:12:44,598 --> 00:12:47,643 Са Ианом и Поппи у овој фази увек нешто недостаје. 248 00:12:47,726 --> 00:12:49,228 Морамо да размислимо. 249 00:12:49,311 --> 00:12:52,356 То је одбијена коза. Шта би још волео? 250 00:12:52,439 --> 00:12:55,943 Ох боже. Летита и даље ради! �Пређи на посао, ти мали веренице. 251 00:12:58,779 --> 00:13:02,407 Био си непристојан. �Кроз то. Извините. 252 00:13:02,491 --> 00:13:05,536 жао ми је. То није било кул. 253 00:13:06,411 --> 00:13:10,707 Али мука ми је од твоје негативности, Јо. зар не? 254 00:13:10,791 --> 00:13:12,876 Ово је одлична прилика за нас. 255 00:13:12,960 --> 00:13:15,254 И за вас, ако бисте нам помогли. 256 00:13:18,590 --> 00:13:20,092 Извините. 257 00:13:20,175 --> 00:13:21,969 Само желим да продуцирам игру. 258 00:13:22,052 --> 00:13:24,763 Престани да пљујеш по нашем раду и подржите нас. 259 00:13:24,847 --> 00:13:27,683 Да. у праву си. 260 00:13:34,022 --> 00:13:37,401 Кузла глуп! Таме! Рункле! 261 00:13:37,484 --> 00:13:42,155 смислити решење блесава, неваљала, питома баба! 262 00:13:42,656 --> 00:13:44,533 Ти ниси продуцент. Ти си говно. 263 00:13:44,616 --> 00:13:47,077 Тајна! Као што су сви рекли! 264 00:13:47,160 --> 00:13:49,830 Хеј Јо? Да ли је све у реду са тобом? 265 00:13:51,290 --> 00:13:53,250 Да, он је са мном. Удовице су лезбејке. 266 00:13:53,333 --> 00:13:55,878 Ја сам продуцент, ја одлучујем. 267 00:13:58,797 --> 00:14:02,050 Рацхел је у праву. Нешто недостаје. 268 00:14:04,136 --> 00:14:05,721 Знам шта. 269 00:14:06,513 --> 00:14:08,765 ста? Позадина. 270 00:14:09,933 --> 00:14:13,061 <и>Она је сама, без икакве наде. 271 00:14:13,729 --> 00:14:18,108 <и>Богови су је оставили страшне и болне судбине. 272 00:14:18,192 --> 00:14:21,570 <и>Неукротиво лута земљом, 273 00:14:21,653 --> 00:14:25,616 <и>гоји се, једе, али се никад не засити. 274 00:14:26,325 --> 00:14:31,455 <и>И тако је рођен Деспицабле Ме! 275 00:14:32,289 --> 00:14:35,375 Ужас? <и>�То је мала коза, Ц.В. 276 00:14:35,459 --> 00:14:39,463 Стварно? Чуо сам "ужас"! 277 00:14:39,546 --> 00:14:40,923 <и>То мења све. 278 00:14:41,965 --> 00:14:43,300 <и>Може ли бити мртва? 279 00:14:43,383 --> 00:14:46,261 не, нико неће желети да се игра као мртва коза. 280 00:14:46,345 --> 00:14:48,847 Извините. Забрљао сам. 281 00:14:49,932 --> 00:14:52,976 Само сам крао наше време. од мене нема никакве користи. 282 00:14:53,060 --> 00:14:55,062 Рункле! 283 00:14:55,145 --> 00:14:57,481 Да, у реду је. 284 00:14:57,564 --> 00:15:01,610 Није тачно да нисте од користи. Само То је део креативног процеса. 285 00:15:01,693 --> 00:15:02,694 Да. �Да? 286 00:15:02,778 --> 00:15:06,365 Да. Осим дела са 80-годишњаком на интернету. 287 00:15:06,448 --> 00:15:08,325 Овај део је чудан. Сачекај. 288 00:15:08,408 --> 00:15:10,827 Не треба нам позадина. Коза је досадна. 289 00:15:10,911 --> 00:15:12,746 Једем конзерве. Као и све козе. 290 00:15:12,829 --> 00:15:15,123 Игра би требала бити једноставна. 291 00:15:15,207 --> 00:15:16,416 Редовна петља. 292 00:15:16,500 --> 00:15:20,045 Осим што би јарац требало нешто да каже. Нешто важно. 293 00:15:20,128 --> 00:15:22,714 Да. �Не може. То је коза. 294 00:15:22,798 --> 00:15:24,424 Да ли се свађате? �Но. 295 00:15:25,133 --> 00:15:26,844 У реду, прима. То је супер. 296 00:15:26,927 --> 00:15:31,056 То је као пинг понг. 297 00:15:31,139 --> 00:15:33,100 Део креативног процеса. 298 00:15:33,183 --> 00:15:35,602 Он ти баца једну идеју, ти другу. 299 00:15:35,686 --> 00:15:37,354 Он је ухвати и баци назад. 300 00:15:37,437 --> 00:15:40,357 Одлично, полако схватам креативност. 301 00:15:40,440 --> 00:15:42,192 стојим вам на располагању. 302 00:15:42,276 --> 00:15:44,444 видећеш. Сви ће видети. 303 00:15:45,153 --> 00:15:47,990 Да, мислим да му треба више него медведима. 304 00:15:48,073 --> 00:15:53,412 Савета. Дана, слушај. Знам да можемо да направимо одличну утакмицу. 305 00:15:53,495 --> 00:15:56,164 Али немојмо бити половични. Ринива наставља. 306 00:15:57,833 --> 00:16:01,295 Да ли ми верује�? �Да. 307 00:16:01,378 --> 00:16:02,713 У реду. 308 00:16:02,796 --> 00:16:03,797 Поверење. 309 00:16:05,799 --> 00:16:09,386 шта је то? То је у реду, зар не? 310 00:16:09,469 --> 00:16:10,470 Да. 311 00:16:10,554 --> 00:16:14,266 <и>Како бих волео да могу бити са тобом притиснуто месо уз месо! 312 00:16:15,017 --> 00:16:17,394 <и>Можете ли мало да нагнете свеску? 313 00:16:17,477 --> 00:16:18,604 Фуј. �Но. 314 00:16:18,687 --> 00:16:21,440 Боље да је подаље од нас. прекинућу. 315 00:16:23,567 --> 00:16:25,944 Здраво, Линда. Ти си као рука. 316 00:16:26,028 --> 00:16:27,279 Хвала. 317 00:16:28,864 --> 00:16:29,948 Јао. 318 00:16:30,032 --> 00:16:31,658 Где је Поппи? Хоће ли почети? 319 00:16:31,742 --> 00:16:34,244 Није задовољна својим изгледом. 320 00:16:34,328 --> 00:16:36,330 Охрабрите је. Не желим то. 321 00:16:36,413 --> 00:16:38,207 Хајде, Поппи. ти си супер. Хајде. 322 00:16:40,876 --> 00:16:42,503 Прелепа си, Поппи. 323 00:16:42,586 --> 00:16:43,712 Осећам се глупо. 324 00:16:43,795 --> 00:16:47,132 Може да нагласи своје предности. Људи следе појединачне вође. 325 00:16:47,216 --> 00:16:49,718 Таква је људска природа. Поклони јој се. 326 00:16:49,801 --> 00:16:53,263 поклонићу се Свима ћу показати своје дупе. 327 00:16:55,849 --> 00:16:57,559 чекај. шта је ово? шта он ради? 328 00:16:57,643 --> 00:16:59,353 Али куца. Не зезај се. 329 00:16:59,436 --> 00:17:01,480 Не петљај около, видиш? 330 00:17:01,563 --> 00:17:03,774 Ниси духовит. Па, да. Ово је срање. 331 00:17:03,857 --> 00:17:07,027 "Девојке играчице"? Све је то само шала. 332 00:17:07,109 --> 00:17:10,071 Маска којом се крије индустрија ружна истина. 333 00:17:10,155 --> 00:17:12,281 Хеј, можеш ли ово схватити озбиљно? 334 00:17:12,366 --> 00:17:15,661 Не аплаудира се свима. Мислиш ли да ће икада бити моји? бр. 335 00:17:15,743 --> 00:17:17,621 Моје време је истекло. Није лоше. 336 00:17:17,704 --> 00:17:20,457 Поздрављамо жене. То је сјајно, али� 337 00:17:20,540 --> 00:17:22,626 Зар заиста више нема места за мушкарце? 338 00:17:22,709 --> 00:17:24,377 Забога, Давиде. Зачепи. 339 00:17:24,461 --> 00:17:27,005 Поппи је велики дан. �Да, знам. 340 00:17:27,089 --> 00:17:28,799 шта он ради? �Једем канапее од ракова. 341 00:17:28,882 --> 00:17:31,426 Не, то ће те напрезати. 342 00:17:32,052 --> 00:17:34,555 Он је као дете! �Не, не. 343 00:17:38,100 --> 00:17:40,185 Сакупљате за мршаве? �Одвратно! 344 00:17:40,269 --> 00:17:42,437 ја сам газда. Могу да једем шта год желим. 345 00:17:42,521 --> 00:17:45,732 Не може�. Мора постојати јак ум и тело. 346 00:17:45,816 --> 00:17:48,235 Мислите ли да волим да се хвалим својим изгледом? бр. 347 00:17:48,318 --> 00:17:50,737 Али ја сам алфа, како и доликује шефу. 348 00:17:50,821 --> 00:17:52,239 Увек је било тако. 349 00:17:52,322 --> 00:17:54,324 Можда не желим да се повинујем традицији. 350 00:17:54,408 --> 00:17:57,411 Тачно. Позовимо Балтазара и његову невероватну машину. 351 00:17:57,494 --> 00:18:00,455 Променићемо ``људску'' природу. Ко је Балтазар? 352 00:18:03,208 --> 00:18:05,502 жалим се! Знам да се шалим. 353 00:18:05,586 --> 00:18:07,254 То је оно што ја кажем. Али они не раде. 354 00:18:07,337 --> 00:18:08,547 Поппи. �Нисам разумео. 355 00:18:08,630 --> 00:18:10,632 Зову те. Ок, само напред. 356 00:18:10,716 --> 00:18:13,468 Запамтите, ово је ваш тренутак. Будите природни. 357 00:18:14,303 --> 00:18:16,555 Али одуприте се пориву. 358 00:18:16,638 --> 00:18:19,224 Прочитајте текст на бубњу. Писао сам то целу ноћ. 359 00:18:19,308 --> 00:18:21,226 Да. �чекајте� Шта? 360 00:18:21,310 --> 00:18:23,437 Да ли си јој написао говор? Да, он то може да поднесе. 361 00:18:23,520 --> 00:18:25,647 Могу и ја то да поднесем, али не и говоре. 362 00:18:25,731 --> 00:18:29,067 Остале службене ствари, који нису у вези са речима. 363 00:18:29,610 --> 00:18:31,862 Молимо вас да се придржавате стихова на бубњу. 364 00:18:31,945 --> 00:18:34,740 И не заборавите да се осмехнете. Мора бити приступачан. 365 00:18:34,823 --> 00:18:36,283 Зачепи. Она ће моћи. �Да. 366 00:18:36,366 --> 00:18:38,118 моћи ћу. �Смиле. 367 00:18:39,161 --> 00:18:40,287 Да. Али не тако. 368 00:18:41,747 --> 00:18:44,791 Још мало. То је добро. Остани тако. 369 00:18:45,626 --> 00:18:46,752 Сјајно. �Супер си. 370 00:18:46,835 --> 00:18:47,878 Хајде. Срећно. 371 00:18:47,961 --> 00:18:50,005 Буди самоуверена, девојко. 372 00:18:50,088 --> 00:18:51,423 Ово, жено. Фемале. 373 00:18:53,800 --> 00:18:55,719 Изнећу идеју. 374 00:18:55,802 --> 00:18:57,387 Да ли сте ажурирали ПоверПоинт? �Да. 375 00:18:57,471 --> 00:19:01,350 У реду. И, Ц.В., да ли стварно желите да вам објасним нову позадину? 376 00:19:01,433 --> 00:19:06,647 Могло би бити мање чудно. <и>�Трапариа. Спреман сам да сарађујем. 377 00:19:06,730 --> 00:19:09,358 <и>Презентација ће бити веома самоуверена. 378 00:19:09,441 --> 00:19:12,402 Матервола, Јо. То је мега. 379 00:19:12,486 --> 00:19:14,905 Графика је била срање. Помало. 380 00:19:14,988 --> 00:19:18,825 У ствари, није била. И нисмо се шалили. 381 00:19:18,909 --> 00:19:22,454 Радили смо целу ноћ, да сте сви ухватили рок. 382 00:19:23,038 --> 00:19:25,916 Па, то је изванредно. браво. 383 00:19:25,999 --> 00:19:27,000 Хвала. 384 00:19:28,418 --> 00:19:29,920 Извините. Разговарао сам са Јо. 385 00:19:32,130 --> 00:19:34,758 Само сам хтео да кажем 386 00:19:34,842 --> 00:19:36,009 Дозволити�? 387 00:19:36,718 --> 00:19:39,888 Хвала 388 00:19:40,639 --> 00:19:42,558 или шта год, 389 00:19:43,600 --> 00:19:46,728 да су извукли најбоље од мене. 390 00:19:46,812 --> 00:19:49,189 ста се десава? Јесте ли искрени? 391 00:19:49,273 --> 00:19:50,607 Да. 392 00:19:52,526 --> 00:19:53,652 Не, али где. 393 00:19:56,113 --> 00:19:58,073 <и>Даме, успут, 394 00:19:58,156 --> 00:20:00,075 <и>Чуо сам да су били пар. 395 00:20:00,158 --> 00:20:01,743 <и>��пониц. Мега. 396 00:20:01,827 --> 00:20:02,911 Да га утишам? 397 00:20:02,995 --> 00:20:04,079 Срање. Долази. 398 00:20:05,664 --> 00:20:06,915 ја сам овде. 399 00:20:08,333 --> 00:20:11,670 Почни. �То је <и>Мала коза. 400 00:20:14,464 --> 00:20:16,049 клање. 401 00:20:16,133 --> 00:20:18,093 Гасови стаклене баште. 402 00:20:18,177 --> 00:20:22,598 живот у непроветреним кавезима. Пољопривредна индустрија� 403 00:20:22,681 --> 00:20:24,641 Не. Нак. Искључи се. 404 00:20:25,184 --> 00:20:26,602 ста? <и>�Мала коза је мртва. 405 00:20:26,685 --> 00:20:29,897 чекај. Убијање наше игре? �Ох не. ти си она 406 00:20:29,980 --> 00:20:32,858 када постанете превише компликовани једноставан програм за зараду. 407 00:20:33,442 --> 00:20:35,360 Наредио сам да буде једноставно. 408 00:20:35,444 --> 00:20:38,947 Морали су све да униште са левичарском мржњом према тајкунима. 409 00:20:39,031 --> 00:20:40,991 Мајко! Да? Зар нисмо тим? 410 00:20:41,074 --> 00:20:43,452 Урадили смо ово заједно. Издаје нас. 411 00:20:43,535 --> 00:20:44,828 Је ли то истина, Јо? 412 00:20:46,413 --> 00:20:47,497 Да. 413 00:20:47,581 --> 00:20:49,541 Да ли си побегао са брода као пацов? 414 00:20:49,625 --> 00:20:52,669 Прихватили сте кредит, али не и кривицу? Браво, Јо. 415 00:20:52,753 --> 00:20:55,255 Ово је драгоцено искуство. ћао. 416 00:20:56,548 --> 00:20:57,966 Видимо се, губитниче. 417 00:21:02,638 --> 00:21:03,680 Извините. 418 00:21:03,764 --> 00:21:06,892 Рацх, у реду је. Цоол. 419 00:21:06,975 --> 00:21:08,477 Проћи ћемо кроз ово. 420 00:21:09,019 --> 00:21:12,856 Да. хоћемо. Није тако. 421 00:21:12,940 --> 00:21:16,276 <и>Истина је. Због такве ситнице нећемо се раздвајати. 422 00:21:16,985 --> 00:21:19,404 <и>Нас троје смо добри, зар не? 423 00:21:19,488 --> 00:21:20,739 Добро. 424 00:21:20,822 --> 00:21:22,115 Молим те поздрави 425 00:21:22,199 --> 00:21:25,619 креативни ко-директор <и>Митхиц Куест-а, Поппи Ли. 426 00:21:29,289 --> 00:21:30,374 Хвала Траци. 427 00:21:32,709 --> 00:21:34,419 Част ми је да 428 00:21:34,503 --> 00:21:37,506 бити међу женама који воде нашу индустрију. 429 00:21:37,589 --> 00:21:42,177 Али шта чини великог вођу? Менаџмент је� 430 00:21:42,261 --> 00:21:45,264 Вау, бубањ је веома далеко�. 431 00:21:47,140 --> 00:21:48,225 Извините. 432 00:21:50,352 --> 00:21:52,938 Само� Извини. 433 00:21:55,107 --> 00:21:56,149 Моји слаткиши. 434 00:21:59,903 --> 00:22:01,697 Па сад могу да видим 435 00:22:03,031 --> 00:22:05,242 да ме сви гледају. 436 00:22:08,620 --> 00:22:09,663 У реду. 437 00:22:11,790 --> 00:22:13,292 Лидерство� Лидерство је� 438 00:22:15,502 --> 00:22:16,628 Вау. 439 00:22:16,712 --> 00:22:18,338 Хаљина је уска. Па� 440 00:22:20,299 --> 00:22:22,176 Извини, само� 441 00:22:24,178 --> 00:22:26,221 Сада могу да се опустим. 442 00:22:26,305 --> 00:22:28,182 Упс. Прднуо сам. 443 00:22:28,265 --> 00:22:30,517 Јесте ли чули? Можда не. Канапеи су криви. 444 00:22:31,185 --> 00:22:32,186 Проклетство. 445 00:22:32,269 --> 00:22:34,688 Извини, ужасан сам у овоме. 446 00:22:38,984 --> 00:22:40,611 Ја нисам алфа. 447 00:22:41,695 --> 00:22:46,867 Људи око мене не плачу и нисам увек насмејан. 448 00:22:46,950 --> 00:22:50,370 А понекад и на послу Плачем без разлога. 449 00:22:50,454 --> 00:22:53,707 Осим тога, да почне да размишља о плакању. 450 00:22:54,583 --> 00:22:58,754 И онда почињем да сакупљам. А и сада се осећам као да жањем. 451 00:22:58,837 --> 00:23:01,465 Зато ћу пожурити. 452 00:23:02,716 --> 00:23:05,969 Нисам висок модел. 453 00:23:06,887 --> 00:23:09,431 Не, хвалим се. Не знам зашто. 454 00:23:09,515 --> 00:23:12,684 Естроген је можда крив. Не знам� 455 00:23:13,268 --> 00:23:14,603 Слушај. 456 00:23:14,686 --> 00:23:18,065 Не могу обећати које ћу увек испуњавати 457 00:23:18,148 --> 00:23:20,317 очекивања других људи. 458 00:23:20,859 --> 00:23:25,572 Али могу обећати да водим са свиме што јесам. 459 00:23:25,656 --> 00:23:28,325 То значи да ћу једног дана бити такав. 460 00:23:29,826 --> 00:23:32,454 Међутим, нећу да се извињавам. 461 00:23:32,538 --> 00:23:35,415 Мука ми је од извињења. 462 00:23:35,499 --> 00:23:36,750 Све време. 463 00:23:37,251 --> 00:23:42,381 Не, даћу све од себе, да буде најбоља могућа жена. 464 00:23:42,464 --> 00:23:43,632 Знате ли зашто? 465 00:23:45,008 --> 00:23:48,178 Јер не знам. Клинац гледа све остале. 466 00:23:48,262 --> 00:23:50,180 Зашто ми је дозвољено да изађем на сцену? 467 00:23:50,264 --> 00:23:52,808 Није требало да наступа. Не знам шта говорим. 468 00:23:52,891 --> 00:23:55,269 Не знам шта жене желе. Или мене. 469 00:23:55,352 --> 00:23:57,312 Ваљда желим да будем љубавница. Само� 470 00:23:57,396 --> 00:24:00,482 Ево учитавам нешто и прдим. 471 00:24:00,566 --> 00:24:02,609 Иначе, научио ме је још један. 472 00:24:02,693 --> 00:24:05,237 Можда сам алергичан на ракове. 473 00:24:07,823 --> 00:24:08,949 Хвала. 474 00:24:27,176 --> 00:24:29,928 Матервола. Успела је. 475 00:24:31,555 --> 00:24:34,600 Он очигледно уме да инспирише. И није јој требала твоја помоћ. 476 00:24:35,475 --> 00:24:37,644 ста? Написао сам јој говор. 477 00:24:37,728 --> 00:24:39,104 Није могла да чита из бубња. 478 00:24:39,188 --> 00:24:43,025 Ох да. То је био део тога. Погледај. 479 00:24:43,108 --> 00:24:45,819 „Претварај се да не види. Ставио си наочаре. 480 00:24:45,903 --> 00:24:47,446 Почните са: „Ја нисам алфа“.“ 481 00:24:47,529 --> 00:24:48,572 Али� Она је плакала. 482 00:24:48,655 --> 00:24:50,449 Да. „Ја нисам модел. 483 00:24:50,532 --> 00:24:52,951 Овде је почела да плаче. Окривите за то естроген.” 484 00:24:53,035 --> 00:24:55,287 А ветрови? �Канапеи од ракова? 485 00:24:55,370 --> 00:24:56,872 Не, наместио сам те за њу. 486 00:24:56,955 --> 00:24:59,374 Знао сам да ће их појести упркос својој алергији, 487 00:24:59,458 --> 00:25:00,959 јер је искочио из шина. 488 00:25:01,752 --> 00:25:02,753 Худирја. �Да. 489 00:25:02,836 --> 00:25:05,797 Успела је. Дугујем јој нови програмски тим. 490 00:25:05,881 --> 00:25:06,882 Да. 491 00:25:08,175 --> 00:25:10,469 чекај. ста? �Да, звала је синоћ. 492 00:25:10,552 --> 00:25:12,346 Дајем све од себе за говор. 493 00:25:12,429 --> 00:25:14,681 Условила га је у нови тим. 494 00:25:15,224 --> 00:25:19,353 А онда ме је позвала и рекла да се радује говору. 495 00:25:19,436 --> 00:25:21,021 Али само ако то напишем за њу. 496 00:25:21,939 --> 00:25:23,482 Играла је обојицу. 497 00:25:23,565 --> 00:25:28,403 Ох боже. Најежио сам се. Она нас је инспирисала. 498 00:25:29,446 --> 00:25:31,949 Не, емоционално је манипулисала нама. 499 00:25:33,033 --> 00:25:34,660 Која је разлика? 500 00:25:35,994 --> 00:25:40,499 Овај збуњени мали човек је дама. 501 00:26:52,279 --> 00:26:54,239 Превела Полона Мертељ 502 00:26:57,239 --> 00:27:01,239 Преузето са ввв.титлови.цом