1 00:00:07,355 --> 00:00:10,964 Mayové. Všechny nové úterý v 10:00 na FX. 2 00:00:12,316 --> 00:00:14,576 FX představuje Mr. Mezitím. 3 00:00:30,333 --> 00:00:32,084 Už jsme tam? 4 00:00:32,118 --> 00:00:35,209 Ne, ty netrpělivá kurvo. 5 00:00:37,253 --> 00:00:39,954 Jaké je to překvapení? 6 00:00:39,996 --> 00:00:42,125 Neříkám. 7 00:00:42,171 --> 00:00:44,741 Proč ne? 8 00:00:44,783 --> 00:00:47,093 Protože je to sakra překvapení. 9 00:00:47,134 --> 00:00:48,923 To je celá podstata o překvapení. 10 00:00:48,960 --> 00:00:52,231 Neřekneš to druhé osobě protože pak to prostě... 11 00:00:52,268 --> 00:00:54,228 kazí to překvapení. 12 00:00:55,359 --> 00:00:57,228 Ale nemám rád překvapení. 13 00:00:57,274 --> 00:00:59,194 No, budeš kurva jako tenhle. 14 00:00:59,232 --> 00:01:00,470 - Jo, uvidíme. - Tohle se ti bude líbit. 15 00:01:00,494 --> 00:01:01,835 Jo, uvidíme. 16 00:01:03,237 --> 00:01:04,796 Podívejte se na druhou stranu. 17 00:01:04,846 --> 00:01:07,147 Tak daleko jsem se nedostal abys to posral. 18 00:01:07,197 --> 00:01:10,236 Zavřete oči. Podívejte se na druhou stranu. 19 00:01:10,287 --> 00:01:12,456 Tohle by mělo být zatraceně dobré, kámo, říkám ti. 20 00:01:12,507 --> 00:01:13,807 Stačí zavřít oči. 21 00:01:14,813 --> 00:01:16,123 Jsou zavřené. 22 00:01:17,555 --> 00:01:19,375 Dejte ruce ven. 23 00:01:22,777 --> 00:01:24,257 Nechat se vyspat. 24 00:01:24,301 --> 00:01:26,260 - Do prdele. 25 00:01:26,302 --> 00:01:29,132 Teď máš rád překvapení 26 00:01:29,176 --> 00:01:30,475 To je Sterling. 27 00:01:30,525 --> 00:01:32,655 Ne, to je Patchett. 28 00:01:33,745 --> 00:01:35,134 Patchetta? 29 00:01:35,182 --> 00:01:36,402 Lepší než Sterling. 30 00:01:36,444 --> 00:01:38,403 Lepší než Sten. 31 00:01:38,445 --> 00:01:40,316 V podstatě nám vyhrála druhá světová válka. 32 00:01:40,360 --> 00:01:41,841 Vybuchne ti to kurva hlavu pryč. 33 00:01:41,884 --> 00:01:43,283 co s nimi děláš? 34 00:01:43,319 --> 00:01:45,799 Udělám ovocný salát. 35 00:01:55,593 --> 00:01:57,122 Pobyt. 36 00:02:07,605 --> 00:02:09,384 Jste připraveni? 37 00:02:15,222 --> 00:02:16,882 To je ono, kámo. 38 00:02:28,582 --> 00:02:30,802 Veselé zasrané Vánoce. 39 00:02:43,074 --> 00:02:45,685 dobře, Mám pro vás další. 40 00:02:45,729 --> 00:02:47,560 Jo? 41 00:02:47,602 --> 00:02:50,432 Chtěli byste raději skvělý sex nebo skvělé jídlo? 42 00:02:52,824 --> 00:02:54,093 Skvělé jídlo. 43 00:02:54,129 --> 00:02:55,610 No, to je nuda. 44 00:02:55,652 --> 00:02:57,353 No, musíš jíst. 45 00:02:57,394 --> 00:02:59,484 Jo, ale jestli půjdeš mít skvělé jídlo, 46 00:02:59,526 --> 00:03:01,486 pak musíš mít špatný sex. 47 00:03:01,528 --> 00:03:03,399 Co je špatný sex? 48 00:03:03,443 --> 00:03:05,493 To je sex, který s tebou mám. 49 00:03:05,532 --> 00:03:07,712 Velmi vtipné. 50 00:03:07,752 --> 00:03:10,451 Dobře, pokud jsi bude mít... 51 00:03:10,493 --> 00:03:11,933 skvělé jídlo, 52 00:03:11,973 --> 00:03:13,723 pak musíš mít špatný sex 53 00:03:13,758 --> 00:03:16,408 s nějakým smradlavým, křupavá stará babička. 54 00:03:17,501 --> 00:03:19,461 Tak budu mít skvělý sex. 55 00:03:19,502 --> 00:03:21,643 dobře, ale pak musíš mít špatné jídlo. 56 00:03:21,679 --> 00:03:23,509 Co je špatné jídlo? 57 00:03:23,550 --> 00:03:25,251 Nevím. Jaké jídlo nemáš rád? 58 00:03:25,292 --> 00:03:27,252 Sendviče. 59 00:03:27,294 --> 00:03:29,603 co dělat... Kdo by neměl rád sendviče? 60 00:03:29,644 --> 00:03:31,524 Nemám rád sendviče. 61 00:03:31,558 --> 00:03:33,038 co tím myslíš? 62 00:03:33,081 --> 00:03:36,262 Chci říct, toastový je v pořádku, ale ne ty zatraceně syrové. 63 00:03:36,302 --> 00:03:38,742 No, co je to syrový sendvič? 64 00:03:38,783 --> 00:03:40,522 Ne opečený. 65 00:03:40,567 --> 00:03:41,893 S trochou chleba nějaké sračky v tom. 66 00:03:41,917 --> 00:03:44,086 Jo, dobře, dobře, dobře. 67 00:03:44,135 --> 00:03:46,526 Pokud budete mít skvělý sex, 68 00:03:46,574 --> 00:03:48,183 pak musíš jíst syrové sendviče 69 00:03:48,228 --> 00:03:49,927 po zbytek navždy. 70 00:03:49,968 --> 00:03:53,147 Co kdybych snědl sendviče zatímco mám skvělý sex? 71 00:03:53,188 --> 00:03:55,058 Jo, jestli chceš. 72 00:03:55,103 --> 00:03:56,543 Jasně, proč ne? 73 00:03:56,584 --> 00:03:58,283 Dobře, tak to udělám. 74 00:03:58,324 --> 00:04:00,534 Ani si nevšimne. 75 00:04:17,387 --> 00:04:18,947 Bobby. 76 00:04:18,997 --> 00:04:21,297 -Ahoj. 77 00:04:29,617 --> 00:04:31,007 jak se máš? 78 00:04:31,052 --> 00:04:33,143 Jo, dobrý. 79 00:04:33,185 --> 00:04:35,444 Rayi, Davrosi. 80 00:04:35,492 --> 00:04:37,411 Jak se máš, kámo? 81 00:04:45,415 --> 00:04:48,415 Takže, Rayi... 82 00:04:48,461 --> 00:04:51,422 Freddy vysvětlil proč Chtěl jsem tě vidět? 83 00:04:53,466 --> 00:04:54,557 Jo. 84 00:04:59,516 --> 00:05:01,605 Tak jak se má tvůj přítel? 85 00:05:01,649 --> 00:05:03,829 Už mu bylo lépe. 86 00:05:03,867 --> 00:05:05,257 Jo? 87 00:05:05,305 --> 00:05:07,384 Právo. 88 00:05:07,437 --> 00:05:08,956 Slyšel jsem, že je v kómatu. 89 00:05:13,050 --> 00:05:15,661 Takhle to chodí? Žádné těžké pocity. 90 00:05:20,624 --> 00:05:22,843 No, obávám se jsou tam těžké pocity. 91 00:05:22,887 --> 00:05:25,716 Docela hodně opravdu těžké pocity. 92 00:05:25,759 --> 00:05:27,540 jsou tam? 93 00:05:27,588 --> 00:05:30,067 Proto jsme mít tento chat. 94 00:05:32,461 --> 00:05:35,601 Nemůžeš jít kolem mlátit moje chlapy. 95 00:05:35,639 --> 00:05:39,509 Ale vaši kluci mohou jít kolem mlátit mé přátele, mohou? 96 00:05:39,555 --> 00:05:42,295 Podívejte, neměli jsme tušení byli jste přátelé 97 00:05:42,341 --> 00:05:43,601 s chlapem, který dostal ránu. 98 00:05:43,646 --> 00:05:45,646 Znám tebe a Freddyho jsou přátelé, 99 00:05:45,692 --> 00:05:47,612 a z úcty k Freddymu, 100 00:05:47,651 --> 00:05:50,000 moji kluci by to neudělali co dělali, kdyby věděli. 101 00:05:50,045 --> 00:05:51,475 Kdyby to udělali... 102 00:05:54,310 --> 00:05:56,110 Dal bych je sám v nemocnici. 103 00:06:01,577 --> 00:06:04,968 Věděli jste? Freddy a já jsme rodina? 104 00:06:05,016 --> 00:06:06,276 Teď to dělá. 105 00:06:07,802 --> 00:06:09,672 Teď to dělá. 106 00:06:13,067 --> 00:06:14,458 Dobrý. 107 00:06:14,504 --> 00:06:18,334 No, všichni víme kde teď stojíme, 108 00:06:18,377 --> 00:06:20,947 tak se máme dobře, ne? 109 00:06:35,524 --> 00:06:39,264 Pojď, vstaň. Jděte nahoru. 110 00:06:39,310 --> 00:06:42,620 v budoucnu pokud je problém, 111 00:06:42,663 --> 00:06:46,713 neodejdeš napůl natažený. 112 00:06:46,754 --> 00:06:49,894 Jen si necháš své chlapy v řadě, kámo, dobře? 113 00:06:49,930 --> 00:06:53,891 A pak nebudu musím to udělat za tebe. 114 00:06:59,941 --> 00:07:01,940 Rád tě poznávám. 115 00:07:05,120 --> 00:07:08,379 Ježíši Kriste. 116 00:07:08,427 --> 00:07:11,557 Ani na to nemysli. 117 00:07:11,605 --> 00:07:14,214 Věř mi, ani ne přemýšlej o tom. 118 00:07:31,668 --> 00:07:33,447 Jdi, jdi, jdi, pokračuj! 119 00:07:38,718 --> 00:07:40,759 Bello, Bello, sem! 120 00:07:42,156 --> 00:07:44,547 Hej, Britte! Bretaň! 121 00:08:07,964 --> 00:08:09,785 Ale i když je toho hodně 122 00:08:09,836 --> 00:08:11,747 různých typů roháčů, 123 00:08:11,795 --> 00:08:14,444 mnozí čelí ztrátě stanoviště, které ohrožuje... 124 00:08:14,494 --> 00:08:15,543 co to je? 125 00:08:15,581 --> 00:08:18,021 Chyba versus chyba. Jsem tím posedlý. 126 00:08:18,062 --> 00:08:20,762 Včera večer měli... měl dva pavouky. 127 00:08:20,803 --> 00:08:22,956 Měli to jako skákání pavouk a plivající pavouk. 128 00:08:22,980 --> 00:08:24,980 A skákavý pavouk, napadne toho druhého, 129 00:08:25,026 --> 00:08:27,456 a skočí na něj, ale chybí mu.. 130 00:08:27,507 --> 00:08:30,247 A pak ten plivající pavouk takhle vystřeluje, jako... 131 00:08:30,292 --> 00:08:31,552 Co dělají tito idioti? 132 00:08:33,730 --> 00:08:36,730 Mít starý dobrý zasraný pokec. 133 00:08:47,091 --> 00:08:50,400 Sakra, jdeme na to. 134 00:08:52,879 --> 00:08:54,683 Jeden z nich ti kurva dám ty, ty zasraný malý hovno. 135 00:08:54,707 --> 00:08:56,408 Paprsek! 136 00:08:56,447 --> 00:08:58,278 -Jo, radši běž, ty zasranej sráči. 137 00:09:07,547 --> 00:09:10,067 Jo, kurva utíkej, ty malá děvko. 138 00:09:20,341 --> 00:09:21,652 Co? 139 00:09:21,691 --> 00:09:23,520 Co... Co to sakra... 140 00:09:23,562 --> 00:09:25,702 Jen nastup do auta, miláčku. Vstupte. 141 00:09:39,709 --> 00:09:41,448 Chceš šálek? 142 00:09:42,929 --> 00:09:44,580 S... Jo, jistě. 143 00:09:52,287 --> 00:09:54,856 Hej, hej, můžeme si promluvit? 144 00:09:54,898 --> 00:09:55,937 Jo, co se děje? 145 00:09:57,813 --> 00:10:01,864 Co se dnes stalo s těma klukama... 146 00:10:04,778 --> 00:10:07,128 Je-to je trochu opravdu mě trápí. 147 00:10:12,350 --> 00:10:15,750 Um, já je znám byli kreténi, ale... 148 00:10:18,966 --> 00:10:21,446 Jako, byl jsi opravdu násilný. 149 00:10:21,490 --> 00:10:23,710 A vadí mi to. 150 00:10:23,753 --> 00:10:25,712 co jsem měl dělat? 151 00:10:27,191 --> 00:10:30,721 já jen... pocit, že bys mohl... 152 00:10:30,759 --> 00:10:34,679 mohl jsi to aspoň zkusit mluvit s chlapem, víš? 153 00:10:34,721 --> 00:10:38,331 Možná se o to pokusil situaci uklidnit. 154 00:10:38,375 --> 00:10:41,676 Jo, ale... 155 00:10:41,727 --> 00:10:43,118 to by mělo vzhledem ke svému partnerovi 156 00:10:43,163 --> 00:10:45,043 čas vystoupit z auta. 157 00:10:45,078 --> 00:10:49,389 A pak to řeším dva kreténi místo jednoho. 158 00:10:49,431 --> 00:10:52,701 Tedy jeden na jednoho... ano, jistě. 159 00:10:52,739 --> 00:10:56,088 Ale dva na jednoho, 160 00:10:56,133 --> 00:10:58,923 je to prostě příliš riskantní. 161 00:10:58,961 --> 00:11:01,922 A jste tam. já ne chci, aby ses zranil, takže... 162 00:11:04,315 --> 00:11:07,004 Jasně. Jo. 163 00:11:09,798 --> 00:11:11,188 Dobře? 164 00:11:11,235 --> 00:11:13,184 Jo. 165 00:11:16,850 --> 00:11:18,899 Děkuji, Maxi. Děkuju. 166 00:11:18,938 --> 00:11:22,068 Paprsek. 167 00:11:22,115 --> 00:11:25,765 Kolik, kolik lidí... Kdybyste měli hádat... 168 00:11:25,815 --> 00:11:28,725 Kolik lidí byste řekli že jsi napadl? 169 00:11:28,774 --> 00:11:30,554 Hromady. 170 00:11:30,601 --> 00:11:33,302 A jaký z toho máš pocit? 171 00:11:33,344 --> 00:11:35,744 Dobře. Měli to přichází k nim. 172 00:11:35,782 --> 00:11:37,351 A co udělali? 173 00:11:37,392 --> 00:11:40,221 Záleží na... 174 00:11:40,264 --> 00:11:44,094 Chci říct, jsem docela velký na pouhém respektu. 175 00:11:44,138 --> 00:11:48,097 Takže pokud mě respektujete, Vážím si tě. 176 00:11:48,142 --> 00:11:51,361 Nyní, pokud ne, máme problém. 177 00:11:51,405 --> 00:11:53,355 No, pojďme si promluvit poslední útok, 178 00:11:53,408 --> 00:11:56,587 ten se dvěma mladíky. 179 00:11:56,628 --> 00:11:59,677 Ne, praštil jsem jen jednoho z nich. 180 00:11:59,719 --> 00:12:01,759 A nebyli to mladíci. 181 00:12:01,807 --> 00:12:03,807 Bylo jim asi 20 let. 182 00:12:03,852 --> 00:12:06,682 No, zavolejme jim pak mladí muži. 183 00:12:06,725 --> 00:12:08,895 Jo. tak, 184 00:12:08,945 --> 00:12:10,618 Šel jsem dolů ulice se mnou, dcerou, 185 00:12:10,642 --> 00:12:14,912 a přijdou dva kluci, narazil do ní, 186 00:12:14,951 --> 00:12:18,041 a měla zmrzlinu a 187 00:12:18,085 --> 00:12:19,995 víš, nechal jsem ji zmrzlina a... 188 00:12:20,043 --> 00:12:21,263 Takže jsi ho napadl? 189 00:12:23,220 --> 00:12:25,789 No, ne. Začali... 190 00:12:25,831 --> 00:12:27,662 pak začali nadávat, 191 00:12:27,702 --> 00:12:29,972 a je jí teprve osm, takže... 192 00:12:30,009 --> 00:12:32,929 Tak jsi ho urazil 193 00:12:32,969 --> 00:12:35,838 zatímco vaše dcera jen tam stál. 194 00:12:35,884 --> 00:12:38,054 Ne, dokud byla stojící tam. 195 00:12:38,105 --> 00:12:39,884 Urazil jsem ho později. 196 00:12:39,932 --> 00:12:42,673 Dobře, jak dopadl cítíš potom, 197 00:12:42,717 --> 00:12:44,677 poté, co bylo... poté, co se to všechno stalo? 198 00:12:44,720 --> 00:12:45,980 Dobře. 199 00:12:47,984 --> 00:12:50,254 Baví tě mlátit lidi? 200 00:12:50,290 --> 00:12:54,081 Neřekl bych, že mě baví bít lidi. 201 00:12:54,120 --> 00:12:55,951 Víš, kdybych někoho trefil, 202 00:12:55,991 --> 00:12:58,172 Obecně jsem dostal docela dobrý důvod. 203 00:12:58,211 --> 00:13:00,172 A ty si myslíš, že jsi měl dobrý důvod? 204 00:13:00,214 --> 00:13:02,224 Neříkal jsem to právě? 205 00:13:02,259 --> 00:13:05,308 Můžete mi to tedy znovu připomenout jaký byl ten důvod? 206 00:13:05,349 --> 00:13:08,879 No, byli to kreténi. 207 00:13:08,918 --> 00:13:12,528 Svět je plný debilů, Rayi, ty si to uvědomuješ. 208 00:13:12,573 --> 00:13:15,274 Jo a víš proč? 209 00:13:15,316 --> 00:13:18,056 Proč? 210 00:13:18,100 --> 00:13:21,711 Protože je lidé nechali pryč s tím. 211 00:13:21,756 --> 00:13:25,106 Vidíš, jestli jsi ve vězení, správně, a šukáš s někým, 212 00:13:25,152 --> 00:13:28,072 nerespektuješ někoho, můžeš skončit mrtvý. 213 00:13:28,110 --> 00:13:30,110 Jsou to následky. 214 00:13:30,157 --> 00:13:31,846 Ale tady v reálném světě, 215 00:13:31,898 --> 00:13:35,768 nemá žádné následky, v pořádku? 216 00:13:35,815 --> 00:13:37,923 Tak příště tyhle dva píchačky jdou po ulici 217 00:13:37,947 --> 00:13:39,557 a začnou přemýšlet, 218 00:13:39,600 --> 00:13:40,883 "Mohli bychom jít a s někým šukat," 219 00:13:40,907 --> 00:13:42,726 budou dvakrát si to rozmysli, 220 00:13:42,778 --> 00:13:46,648 což je dobré pro všechny. 221 00:13:46,695 --> 00:13:48,735 Takže ve vaší mysli 222 00:13:48,783 --> 00:13:51,134 udělal jsi společnosti laskavost. 223 00:13:51,177 --> 00:13:52,697 Jo. 224 00:13:55,835 --> 00:13:57,575 No, myslím, jménem společnosti, 225 00:13:57,619 --> 00:13:59,879 Měl bych ti poděkovat. 226 00:14:03,929 --> 00:14:05,450 Steve, jak je... 227 00:14:05,495 --> 00:14:09,145 jak je to doma od té doby, od té doby, co jsme spolu mluvili naposledy? 228 00:14:26,995 --> 00:14:29,605 - Tady to je. - Už bylo na čase. 229 00:14:29,650 --> 00:14:31,740 promiň. 230 00:14:31,783 --> 00:14:34,962 - Bruce, Ally. - Dobrý den, kámo. 231 00:14:35,004 --> 00:14:36,533 Rád tě poznávám. 232 00:14:36,571 --> 00:14:38,400 -Jo, dobře. Dobře, díky. 233 00:14:38,442 --> 00:14:39,881 Britt, chceš... 234 00:14:42,184 --> 00:14:44,794 - Ahoj. - Ahoj, Brittany. Já jsem Ally. 235 00:14:44,840 --> 00:14:47,970 - Rád vás poznávám. - Taky tě rád poznávám. 236 00:14:48,017 --> 00:14:50,057 Tvůj táta mi říká jsi tak trochu legenda 237 00:14:50,105 --> 00:14:51,056 na nohejbalovém hřišti. 238 00:14:51,106 --> 00:14:53,017 Jsem v pořádku. 239 00:14:53,066 --> 00:14:55,105 Dobře? Jsem si jistý, že ano lepší než v pořádku. 240 00:14:55,154 --> 00:14:56,585 Chceš se přijít podívat do mého pokoje? 241 00:14:56,634 --> 00:14:59,073 Jasně, rád bych. Veďte cestu. 242 00:14:59,115 --> 00:15:01,764 - Je to tady. - Dobře. 243 00:15:01,812 --> 00:15:03,903 Horní police. 244 00:15:04,990 --> 00:15:07,821 Jak s tebou skončila? 245 00:15:07,863 --> 00:15:11,653 Musí být zoufalá. 246 00:15:11,692 --> 00:15:13,562 udělal jsi to? 247 00:15:13,607 --> 00:15:14,827 Jo. 248 00:15:14,870 --> 00:15:16,350 To je úžasné. 249 00:15:17,873 --> 00:15:19,533 Tohle je Patrick. 250 00:15:19,570 --> 00:15:21,009 Dobrý den, Patriku. 251 00:15:21,049 --> 00:15:24,360 Má nádhernou hřívu. Je velmi krásný. 252 00:15:24,400 --> 00:15:27,140 Vezmeš si mého otce? 253 00:15:29,231 --> 00:15:31,101 ehm... 254 00:15:34,236 --> 00:15:37,976 víš... vlastně, nevím. 255 00:15:38,024 --> 00:15:39,903 -Dobře. 256 00:15:39,938 --> 00:15:42,418 Věděl jsi, že můj táta? viděl jsi už skutečného jednorožce? 257 00:15:44,682 --> 00:15:47,032 Řekl, že to viděl v Modrých horách. 258 00:15:47,076 --> 00:15:49,686 Dobře. Páni. 259 00:15:49,730 --> 00:15:51,561 Půjdeme jednu hledat. 260 00:15:51,601 --> 00:15:53,562 Právo. 261 00:15:53,604 --> 00:15:55,264 Chceš přijít? 262 00:15:55,302 --> 00:15:57,652 Ano, rád přijedu. To by bylo skvělé. 263 00:15:57,695 --> 00:15:59,085 Dobře, v pohodě. 264 00:16:00,176 --> 00:16:01,395 Ochladit. 265 00:22:09,109 --> 00:22:11,160 kde jsi byl? 266 00:22:11,199 --> 00:22:13,638 Došel kouř. 267 00:22:16,551 --> 00:22:19,211 Co je to za zápach? 268 00:22:19,250 --> 00:22:21,509 Jaký zápach? 269 00:22:21,557 --> 00:22:24,866 Nevím, je to jako... 270 00:22:24,907 --> 00:22:29,567 je to jako hořící druh chemicky druh zápachu. 271 00:23:42,682 --> 00:23:44,642 V titulku Media Access Group ve společnosti WGBH 272 00:23:47,861 --> 00:23:50,471 -Trochu toho. 273 00:23:52,518 --> 00:23:54,218 Trochu toho. 274 00:24:13,407 --> 00:24:16,978 Mayové. Všechny nové úterý v 10:00 na FX. 275 00:24:28,683 --> 00:24:30,733 Apokalypsa. 276 00:24:30,772 --> 00:24:33,343 vše nové, Středa v 10:00 na FX. 277 00:24:34,994 --> 00:24:38,214 Pokud existují nějaké dobré nálady tady, dej o sobě vědět. 278 00:24:39,390 --> 00:24:40,700 Třináct. 279 00:24:42,175 --> 00:24:43,655 Bar micva. 280 00:24:46,572 --> 00:24:48,662 - F. - X. - X.