1
00:00:26,777 --> 00:00:31,908
Kumurika!

2
00:00:36,204 --> 00:00:38,414
Minion!

3
00:00:39,457 --> 00:00:40,499
Yego

4
00:00:41,792 --> 00:00:44,629
ooh

5
00:00:44,712 --> 00:00:47,423
iyo wifuza ku nyenyeri

6
00:00:49,008 --> 00:00:51,636
inzozi zawe zizatwara
uri kure cyane

7
00:00:53,387 --> 00:00:56,515
ariko iyo ubishaka kurota

8
00:00:58,100 --> 00:01:01,520
ubuzima ntabwo buri gihe aricyo
birasa yewe, yego

9
00:01:03,439 --> 00:01:05,024
guhagarika! Avl!

10
00:01:05,107 --> 00:01:06,651
Ntakibazo uwo uriwe ...

11
00:01:06,734 --> 00:01:08,486
Hey! Hey!

12
00:01:08,569 --> 00:01:10,154
Hagarara aho!
Mufate!

13
00:01:14,784 --> 00:01:16,744
Yego, mwana wanjye!
Icyitonderwa, ibice byose.

14
00:01:23,334 --> 00:01:24,710
Reba hanze!

15
00:01:24,794 --> 00:01:26,754
Urabikunda? Hey!

16
00:01:28,297 --> 00:01:30,049
Inyenyeri imurika kugirango ubone

17
00:01:30,216 --> 00:01:32,468
icyo ubuzima bwawe bushobora kuba

18
00:01:32,802 --> 00:01:34,971
inyenyeri irabagirana kugirango ubone

19
00:01:35,054 --> 00:01:37,306
icyo ubuzima bwawe bushobora kuba

20
00:01:37,431 --> 00:01:39,475
inyenyeri irabagirana kugirango ubone

21
00:01:39,558 --> 00:01:42,144
icyo ubuzima bwawe bushobora kuba

22
00:01:43,729 --> 00:01:44,939
ooh, mwana wanjye!

23
00:01:45,022 --> 00:01:47,233
Shampiyona yo kurwanya abagome
ntishobora gufata ibi.

24
00:01:47,316 --> 00:01:48,734
Tekereza uwibye ikarita.

25
00:01:53,364 --> 00:01:55,700
Haleluya!

26
00:01:57,368 --> 00:01:59,996
Yego! Nabonye ibi.

27
00:02:04,959 --> 00:02:06,752
Ha-ha, akazi keza.

28
00:02:09,255 --> 00:02:12,383
Ikarita kumigani
ibuye rya zodiac.

29
00:02:12,466 --> 00:02:16,095
Tuzaba benshi
abagome bakomeye kwisi.

30
00:02:17,471 --> 00:02:19,432
Sawa, reka tubone inzira.

31
00:02:19,515 --> 00:02:21,267
Turahaguruka muri Aziya iri joro.

32
00:02:48,919 --> 00:02:50,671
Sawa, reka turebe hano.

33
00:03:14,070 --> 00:03:15,154
Ndimo.

34
00:03:42,473 --> 00:03:44,850
Mwaramutse, mwiza.

35
00:04:00,324 --> 00:04:01,325
Niki?

36
00:04:34,066 --> 00:04:35,860
Ha-ha, yego!

37
00:04:35,943 --> 00:04:38,070
Ibuye rya zodiac.

38
00:04:49,206 --> 00:04:52,793
Bidatinze, imbaraga zibi
inyamaswa zidahagarikwa zizaba izacu.

39
00:04:59,425 --> 00:05:01,927
Yoo, kubera kurira cyane.

40
00:05:11,812 --> 00:05:13,314
Ninde!

41
00:05:15,733 --> 00:05:17,610
Ninde!

42
00:05:25,868 --> 00:05:26,869
Ihute!

43
00:05:26,952 --> 00:05:29,663
Nabonye agatsiko
tchotchkes yica umurizo wanjye.

44
00:05:30,206 --> 00:05:32,082
Roger ibyo kuri kopi.

45
00:05:32,166 --> 00:05:33,751
Kandagira, mushiki wawe.

46
00:05:40,341 --> 00:05:41,967
Ihute!
Ngwino!

47
00:05:45,554 --> 00:05:46,639
Hanze! Hanze!

48
00:05:52,770 --> 00:05:55,147
Nabonye.
Nabonye ibuye.

49
00:05:55,773 --> 00:05:57,399
Ishyaka rirangiye, umusaza.

50
00:05:57,483 --> 00:06:01,237
Umugome6 afite umutwe mushya
honcho.

51
00:06:01,320 --> 00:06:04,532
Wakinnye
kubonsa!

52
00:06:04,615 --> 00:06:07,493
Komera.
Natangiye iri tsinda.

53
00:06:07,576 --> 00:06:08,827
Turi itsinda.

54
00:06:08,911 --> 00:06:10,704
Ubudahemuka bwawe burihe?

55
00:06:10,788 --> 00:06:13,123
Nyamuneka. Turi abagome.

56
00:06:13,207 --> 00:06:14,583
Nta kintu nk'icyo.

57
00:06:14,667 --> 00:06:17,503
Igihe kirageze ngo ubutaha
ibisekuruza.

58
00:06:48,826 --> 00:06:49,952
Bang, bang.

59
00:06:51,745 --> 00:06:52,871
Bang, bang.

60
00:06:54,623 --> 00:06:55,749
Bang, bang.

61
00:06:57,543 --> 00:06:58,544
Bang, bang.

62
00:07:16,604 --> 00:07:17,771
Hey

63
00:07:18,314 --> 00:07:19,315
yewe

64
00:07:19,815 --> 00:07:20,816
yewe

65
00:07:21,317 --> 00:07:22,318
yewe

66
00:07:24,361 --> 00:07:25,487
bang, bang

67
00:07:27,197 --> 00:07:28,449
bang, bang.

68
00:07:34,455 --> 00:07:36,790
Tuza, ishuri.

69
00:07:38,125 --> 00:07:40,252
Tuza, ishuri.

70
00:07:40,336 --> 00:07:42,713
Abantu, abantu.

71
00:07:43,505 --> 00:07:47,384
Noneho, urashaka kuba iki mugihe
urakura? Ooh, ooh.

72
00:07:47,468 --> 00:07:49,637
Samantha. Ndashaka kuba umuganga.

73
00:07:49,720 --> 00:07:50,721
Igitangaje.

74
00:07:50,804 --> 00:07:51,805
Ooh, ooh! Bradley.

75
00:07:51,889 --> 00:07:53,140
Ndashaka kuba umwarimu.

76
00:07:53,223 --> 00:07:55,017
Oya, ntubikora.

77
00:07:55,643 --> 00:07:56,644
Yego. Njye, njye!

78
00:07:56,727 --> 00:07:58,687
Ndashaka kuba fireman
akaba na perezida

79
00:07:58,771 --> 00:08:00,939
kandi ikanatwara imodoka zo kwiruka. Yego.

80
00:08:01,023 --> 00:08:02,232
Birashimishije.

81
00:08:03,025 --> 00:08:05,110
Bite se kuri wewe, gru?

82
00:08:06,445 --> 00:08:08,864
Gru? Njye?

83
00:08:09,239 --> 00:08:11,200
Ndashaka kuba ...

84
00:08:12,368 --> 00:08:14,495
Umugenzuzi.

85
00:08:17,039 --> 00:08:18,582
Umugenzuzi? Umugenzuzi.

86
00:08:18,666 --> 00:08:19,667
Loseh.

87
00:08:21,418 --> 00:08:23,337
Mfite umunsi mubi, mubi

88
00:08:23,420 --> 00:08:25,464
ni igihe
Nabonye inzira

89
00:08:25,547 --> 00:08:27,216
Kelly! Papa!

90
00:08:27,883 --> 00:08:29,593
Mama! Brett!

91
00:08:30,010 --> 00:08:31,053
Gru!

92
00:08:31,136 --> 00:08:33,013
Kiss-a la mama!

93
00:08:33,222 --> 00:08:36,433
Yoo, benewacu nkunda cyane.

94
00:08:38,268 --> 00:08:40,062
Yego, oya. Basore, ngwino.

95
00:08:41,271 --> 00:08:43,691
Hey. Nabonye ishusho
gushigikira hano.

96
00:08:46,985 --> 00:08:47,986
Nibyo.

97
00:08:48,070 --> 00:08:50,072
Hey, uri abasore bavomye
ya firime?

98
00:08:50,322 --> 00:08:51,448
Reka tugende!

99
00:08:52,825 --> 00:08:53,826
Hey, hey, hey!

100
00:09:22,146 --> 00:09:23,564
Oya, oya!

101
00:09:30,612 --> 00:09:32,531
Shark! Inyanja!

102
00:09:40,622 --> 00:09:43,459
Ndi umupfumu wa pinball.

103
00:09:43,667 --> 00:09:46,920
Swish. Swish. Swish.
Swish. Swish.

104
00:09:47,045 --> 00:09:50,758
Swish. Swish. Swish. Swish.
Swish. Swish.

105
00:09:55,846 --> 00:09:57,055
Bello. Bello.

106
00:09:57,139 --> 00:09:58,891
Bello. Bello.

107
00:10:02,936 --> 00:10:04,646
Yego!

108
00:10:06,565 --> 00:10:07,605
Ibintu byose wabonye.

109
00:10:07,649 --> 00:10:09,276
Birenzeho. Ngwino.

110
00:10:09,359 --> 00:10:11,528
Shira bimwe
y'ibyo kuminjagira aho.

111
00:10:12,029 --> 00:10:13,822
Nkunda utwo dusuka.

112
00:10:17,659 --> 00:10:19,328
Amashanyarazi! Amashanyarazi!

113
00:10:19,411 --> 00:10:20,454
Amashanyarazi!

114
00:10:21,830 --> 00:10:23,415
Ntuntekeshe, umuvandimwe.

115
00:10:28,378 --> 00:10:29,797
Pank you!

116
00:10:30,589 --> 00:10:31,799
Mmm.

117
00:10:31,882 --> 00:10:34,885
Amavuta rero, araryoshye cyane.

118
00:10:35,427 --> 00:10:37,596
Birakwiye buri kalori.

119
00:10:40,057 --> 00:10:41,558
Mfite umunsi mubi, mubi

120
00:10:41,642 --> 00:10:44,102
niba ubifata
muntu ku giti cye, nibyiza

121
00:10:44,186 --> 00:10:45,562
reba, ibi birashimishije cyane kubona ...

122
00:10:45,646 --> 00:10:47,648
Inyemezabuguzi, ibinyamakuru,

123
00:10:47,731 --> 00:10:49,441
sandh icyatsi kibisi.

124
00:10:57,074 --> 00:10:58,325
Guacamole yera!

125
00:10:58,408 --> 00:11:00,285
Ni he dushobora gutegera?
Ni he dushobora gutegera?

126
00:11:09,711 --> 00:11:11,171
Mwaramutse, Bwana Gru.

127
00:11:11,255 --> 00:11:12,881
Twakiriye ibyifuzo byawe

128
00:11:12,965 --> 00:11:16,510
ku isi nziza
itsinda rishinzwe kugenzura, abagome6.

129
00:11:16,593 --> 00:11:20,264
Gufungura vuba aha
imaze kuboneka, kandi ...

130
00:11:20,347 --> 00:11:21,348
Kandi?

131
00:11:21,431 --> 00:11:23,350
Ikiganiro cyawe
ni ejo saa sita.

132
00:11:23,475 --> 00:11:25,894
Dyn-o-mite!

133
00:11:28,605 --> 00:11:31,316
Nyamuneka jya kumuhanda mukuru 417.

134
00:11:31,400 --> 00:11:34,862
Ijambobanga ni,
"ntabwo uri mwiza."

135
00:11:35,195 --> 00:11:37,364
"Ntabwo uri mwiza." Mmm-hmm.

136
00:11:37,447 --> 00:11:39,241
Noneho, haguruka kumanuka,

137
00:11:39,324 --> 00:11:42,202
'tera ubu butumire
ni igisasu, mwana.

138
00:11:42,286 --> 00:11:43,662
Guturika? Aw.

139
00:11:43,787 --> 00:11:45,038
Yego, oya, oya, oya, oya!

140
00:11:57,926 --> 00:11:59,428
Amakuru akomeye cyane, mama!

141
00:12:01,972 --> 00:12:03,098
Mama?

142
00:12:08,270 --> 00:12:09,521
Mama?

143
00:12:18,989 --> 00:12:20,741
Niki?

144
00:12:20,824 --> 00:12:22,826
Mama, uyu musore ubira ibyuya ninde?

145
00:12:22,910 --> 00:12:24,661
Arimo kunuka inzu.

146
00:12:24,745 --> 00:12:26,413
Natekereje ko uri
guteka imyumbati.

147
00:12:26,496 --> 00:12:28,665
Ni guru wanjye mushya.

148
00:12:29,207 --> 00:12:30,542
Blah!

149
00:12:30,709 --> 00:12:32,419
Blah!

150
00:12:32,502 --> 00:12:33,921
Bwira inshuti zawe zidasanzwe

151
00:12:34,004 --> 00:12:36,590
Byaba byiza batangiye gukurura
uburemere bwabo hirya no hino,

152
00:12:36,673 --> 00:12:37,883
cyangwa ndabirukanye.

153
00:12:37,966 --> 00:12:40,636
Barica
mugenzi wanjye vibes.

154
00:12:43,597 --> 00:12:45,390
Hey! Nabyumvise!

155
00:12:51,021 --> 00:12:54,024
Ngwino. Reka tujye kubwira Uwiteka
ingabo ubutumwa bwiza.

156
00:12:55,692 --> 00:12:57,611
Ba nyakubahwa, kugeza munsi yo hasi,

157
00:12:57,694 --> 00:13:00,197
aka gashya kacu keza.

158
00:13:03,867 --> 00:13:05,702
Ibi biratangaje!

159
00:13:05,786 --> 00:13:07,788
Yoo, kubaka
birasa neza, basore.

160
00:13:29,518 --> 00:13:31,353
Icyambere cyanjye kibi.

161
00:13:31,436 --> 00:13:32,729
Ingagi!

162
00:13:35,732 --> 00:13:38,735
Nibyiza, ugomba guca a
amagi make yo gukora omelet.

163
00:13:38,819 --> 00:13:39,987
Mfite ukuri?

164
00:13:40,654 --> 00:13:42,489
Oh, akazi gakomeye, Ryan. Niki?

165
00:13:42,572 --> 00:13:43,907
Navuze akazi gakomeye!

166
00:13:43,991 --> 00:13:45,826
Niki? Ntuzigere ubitekereza.

167
00:13:46,368 --> 00:13:49,037
Adrien, mack, usa neza.

168
00:13:55,877 --> 00:13:57,587
Joe, umuryango umeze ute?

169
00:13:57,671 --> 00:13:59,297
Hey. Nibyiza, byiza.

170
00:13:59,923 --> 00:14:02,676
Nibyiza, buriwese, jya hano.

171
00:14:05,262 --> 00:14:07,764
Noneho, umva.
Shira hejuru.

172
00:14:07,848 --> 00:14:09,808
Komera kuri gogles yawe.

173
00:14:09,891 --> 00:14:12,978
Abagome6 barashaka guhura.

174
00:14:13,061 --> 00:14:14,146
Ejo.

175
00:14:17,274 --> 00:14:18,275
Mini-boss!

176
00:14:18,358 --> 00:14:19,901
Mini-boss! Mini-boss!

177
00:14:19,985 --> 00:14:21,945
Byose, ni byiza.
Ntabwo ndi mini.

178
00:14:22,029 --> 00:14:23,238
Nyamuneka ureke kumpamagara.

179
00:14:23,321 --> 00:14:26,116
Kandi, ntabwo
yaranyemereye.

180
00:14:29,119 --> 00:14:31,121
Mwaramutse, Otto. Niki?

181
00:14:33,540 --> 00:14:35,584
Bla, bla, bla.

182
00:14:35,709 --> 00:14:37,919
Uh-huh. Nibyiza, ibyo ...

183
00:14:38,003 --> 00:14:40,213
Yego, I ...

184
00:14:42,591 --> 00:14:43,884
I ... sawa.

185
00:14:43,967 --> 00:14:47,554
Uzi icyaba gishimishije?
Reka dukine umukino utuje.

186
00:14:47,637 --> 00:14:49,264
Umukino utuje! Si, si!

187
00:14:50,682 --> 00:14:53,810
Ibyo ari byo byose, urakoze kuri
akazi gakomeye uyumunsi, buriwese.

188
00:14:53,894 --> 00:14:55,270
Nabonye kujya kuruhuka.

189
00:14:55,353 --> 00:14:58,231
Ejo numunsi ukomeye
y'ubuzima bwanjye.

190
00:14:59,483 --> 00:15:01,985
Witondere, isi.
Hano haza gru!

191
00:15:03,945 --> 00:15:05,906
Mini-boss! Mini-boss! Ntabwo ndi ...

192
00:15:05,989 --> 00:15:07,699
Mini-boss! Mini-boss!

193
00:15:22,339 --> 00:15:24,007
Aba basore nibyiza.

194
00:15:24,091 --> 00:15:25,550
Sinshobora kubyemera.

195
00:15:28,804 --> 00:15:30,347
Uh ... mini-boss?

196
00:15:33,433 --> 00:15:34,476
Yego, ndabibonye,

197
00:15:34,559 --> 00:15:36,770
ariko nkeneye ijoro ryiza
gusinzira, sohoka.

198
00:15:36,853 --> 00:15:40,107
Yego.

199
00:15:40,774 --> 00:15:42,526
Nibyiza, neza, neza.

200
00:15:42,609 --> 00:15:43,944
Kuberako wari ufite inzozi mbi.

201
00:15:44,027 --> 00:15:45,237
Ariko iri joro.

202
00:15:48,657 --> 00:15:51,701
Ntabwo ngura
inkuru iteye ubwoba, nubwo.

203
00:15:55,789 --> 00:15:56,790
Urwitwazo-a.

204
00:15:59,042 --> 00:16:00,836
- Yego, mubyukuri? Nawe?
- Mmm-hmm

205
00:16:00,919 --> 00:16:01,920
injira.

206
00:16:04,131 --> 00:16:06,466
Ijoro ryiza. Ijoro ryiza.

207
00:16:06,550 --> 00:16:08,135
Yego, yego, yego. Ijoro ryiza.

208
00:16:09,136 --> 00:16:10,804
Ijoro ryiza!

209
00:16:12,681 --> 00:16:15,433
Ndashaka gusinzira.

210
00:16:16,560 --> 00:16:19,271
Vnc

211
00:16:19,646 --> 00:16:20,647
amakuru mashya.

212
00:16:20,730 --> 00:16:24,860
Abagome6 bariteguye
andika amategeko yubugome.

213
00:16:25,068 --> 00:16:26,736
Abagome bo ku isi,

214
00:16:26,820 --> 00:16:30,157
mu minsi itatu, iyo
isaha ikubita mu gicuku

215
00:16:30,240 --> 00:16:32,576
n'umwaka mushya w'Abashinwa uratangira,

216
00:16:32,659 --> 00:16:36,496
imbaraga zumuhungu mubi
ni Gufungura.

217
00:16:36,580 --> 00:16:39,040
Nimbaraga za zodiac,

218
00:16:39,124 --> 00:16:42,294
tugiye gukuramo
shampiyona irwanya abagome.

219
00:16:43,920 --> 00:16:46,214
Kandi viciouss izaba

220
00:16:46,298 --> 00:16:49,301
abagome bakomeye
ku isi.

221
00:16:49,384 --> 00:16:52,429
Urashobora gucukura?

222
00:16:53,680 --> 00:16:55,640
Ndayicukura? Ndayicukura?

223
00:16:55,724 --> 00:16:57,976
Ntabwo ncukura.
Nta kintu cyo gucukura.

224
00:16:58,059 --> 00:17:00,270
Batekerezaga ko babishoboye
Nsiga napfuye, ha?

225
00:17:00,353 --> 00:17:02,856
Unkubite kuri kaburimbo
nkigice cyinyama zishaje?

226
00:17:03,231 --> 00:17:05,442
Yego, nta gitekerezo babonye
ibizaza.

227
00:17:05,734 --> 00:17:06,735
Ha-ha!

228
00:17:07,444 --> 00:17:08,737
Yego, ngiye kubatera umubabaro

229
00:17:08,820 --> 00:17:10,381
kubyo bankoreye.
Bwana Knuckles?

230
00:17:10,405 --> 00:17:12,115
Yoo, muhungu. Hey, Bwana Knuckles.

231
00:17:12,199 --> 00:17:13,200
Niki?

232
00:17:13,283 --> 00:17:16,369
Twashakaga gusa kubyemeza
twaba duhembwa muri iki cyumweru.

233
00:17:16,453 --> 00:17:18,038
Mbega umunwa kuri wewe.

234
00:17:18,121 --> 00:17:19,706
Ndaguhemba ubumenyi.

235
00:17:19,789 --> 00:17:21,541
Uri?

236
00:17:21,625 --> 00:17:24,794
Isomo rya mbere, burigihe witegure.

237
00:17:25,670 --> 00:17:30,508
Isomo rya kabiri, Umubiligi
ijisho ryamazuru.

238
00:17:30,592 --> 00:17:34,888
Isomo rya gatatu,
umusatsi wo muri Lituwaniya.

239
00:17:40,852 --> 00:17:43,980
Ibyo birakwiye
amafaranga yose kwisi.

240
00:17:44,064 --> 00:17:46,650
Muraho, basore, mwibagirwe.
Uzahembwa.

241
00:17:46,733 --> 00:17:49,486
Ariko ubanza, twageze
subiza ibuye ryanjye.

242
00:17:50,320 --> 00:17:53,198
Ndabona gru mbi a-kuzamuka.

243
00:17:55,450 --> 00:17:58,578
Ndabona umugome ari munzira

244
00:17:58,912 --> 00:18:00,121
yewe-haw!

245
00:18:00,914 --> 00:18:04,000
Ngiye kubaza
n'intwari zanjye

246
00:18:06,086 --> 00:18:08,964
bagiye kunkunda
'kuberako ndi mwiza

247
00:18:11,091 --> 00:18:12,842
ntugahungabanye muri iri joro

248
00:18:13,510 --> 00:18:16,554
ugiye kwinjiramo
abagome6, yego

249
00:18:16,638 --> 00:18:19,307
hari gru mbi mbi kuzamuka

250
00:18:19,391 --> 00:18:20,392
basore!

251
00:18:22,602 --> 00:18:24,729
Yego, urashaka kuza.

252
00:18:24,813 --> 00:18:26,231
Yego.

253
00:18:26,523 --> 00:18:29,067
Iburyo, iburyo. Nibyo.

254
00:18:30,318 --> 00:18:35,532
Iyo musore mwankurikiranye
ansubiza "ubufasha bwashakishijwe" ad ...

255
00:18:37,033 --> 00:18:40,370
Nari meze, "ninde
utu tato duto? "

256
00:18:40,453 --> 00:18:42,414
"Kandi bakuye he
denim cyane? "

257
00:18:49,337 --> 00:18:52,424
Kandi ntiwari kubireka.

258
00:19:06,354 --> 00:19:09,607
Byose,
Nditanze. Injira.

259
00:19:17,449 --> 00:19:19,826
Twagize bimwe
ibihe bikomeye kuva icyo gihe,

260
00:19:19,909 --> 00:19:22,954
ariko ikintu nicyo, abagome6,

261
00:19:23,038 --> 00:19:24,456
ni shampiyona nini,

262
00:19:24,789 --> 00:19:29,544
namwe basore murakomeye,

263
00:19:29,919 --> 00:19:33,673
nuko rero, akazi wakoze
kuryama ...

264
00:19:34,549 --> 00:19:35,967
A-wongeyeho.

265
00:19:36,593 --> 00:19:38,887
Ni ...
Icyo natekerezaga nuko

266
00:19:38,970 --> 00:19:42,057
hari byinshi
abandi bagome kwisi.

267
00:19:42,140 --> 00:19:43,141
Urabizi?

268
00:19:47,562 --> 00:19:49,564
Ntuzigere ubitekereza.

269
00:19:49,647 --> 00:19:52,984
Reba, ntekereza ko nkeneye gusa
kuguruka wenyine.

270
00:19:53,568 --> 00:19:55,445
Reba nyuma, alligator.

271
00:19:59,199 --> 00:20:01,576
- Kevin? Kevin!
- Oh ...

272
00:20:09,376 --> 00:20:11,544
Otto. Otto.

273
00:20:13,213 --> 00:20:14,422
Hisha kandi ushake.

274
00:20:14,756 --> 00:20:16,674
Hisha kandi ushake? Hisha kandi ushake.

275
00:20:27,268 --> 00:20:28,520
Genda, genda, genda!

276
00:20:33,691 --> 00:20:35,610
Hey, ngenda hano!

277
00:20:37,570 --> 00:20:38,571
Ninde!

278
00:20:41,449 --> 00:20:42,450
Ooh.

279
00:20:42,534 --> 00:20:43,535
Hano turagiye.

280
00:20:49,416 --> 00:20:51,376
Ko nkunda ya, ineed ya

281
00:20:51,501 --> 00:20:53,670
Ndashaka ya
kubona ufite, mwana ...

282
00:20:53,795 --> 00:20:56,214
Mbabarira. Nyakubahwa?

283
00:20:57,382 --> 00:21:01,678
Nibazaga gusa
niba utari mwiza.

284
00:21:03,179 --> 00:21:05,265
Yego, uri mwiza. Ikosa ryanjye.

285
00:21:07,475 --> 00:21:10,687
Oh, oh, sorry.
Sinashakaga kugutera ubwoba.

286
00:21:10,770 --> 00:21:14,399
Nagerageje gusa
iki gihangano cyanjye gishya.

287
00:21:14,858 --> 00:21:17,402
Ndabyita intoki zifatika.

288
00:21:17,485 --> 00:21:19,404
Cyangwa ubwenge bwiza.

289
00:21:19,487 --> 00:21:22,198
Ntabwo nigeze ngwa neza
ku izina.

290
00:21:22,782 --> 00:21:23,825
Ngwino hano.

291
00:21:27,245 --> 00:21:31,416
Numvise ko urimo kureba
ku kintu ... kidasanzwe.

292
00:21:31,624 --> 00:21:33,751
Uh, yego. Nari nizeye ko ...

293
00:21:33,835 --> 00:21:36,629
Ntabwo uri mwiza.

294
00:21:39,674 --> 00:21:43,761
Ndatekereza ko uzishimira
gutegera mu cyumba cya gatatu.

295
00:21:46,473 --> 00:21:47,724
Muri ubu buryo.

296
00:21:57,650 --> 00:21:59,402
Umuriro w'injangwe ...

297
00:22:00,945 --> 00:22:03,573
Ubu ni bwo. Ijambo rya mama.
Komeza. Amahirwe masa.

298
00:22:03,656 --> 00:22:04,991
Reka reka, mwana wanjye.

299
00:22:05,617 --> 00:22:08,953
Urakoze, nyakubahwa ... nefario.

300
00:22:09,412 --> 00:22:12,081
Uwo ni Dr. Nefario.

301
00:22:12,707 --> 00:22:14,000
Hano, fata ibi.

302
00:22:14,918 --> 00:22:18,087
Niba warigeze kuba icyamamare, ibuka
ninde waguhaye igikoresho cyawe cya mbere.

303
00:22:19,172 --> 00:22:20,340
Nibyo.

304
00:22:24,844 --> 00:22:28,097
Ntabwo wamushinja
Niba yarambwiye

305
00:22:28,181 --> 00:22:30,058
ntabwo uri mwiza ntabwo uri mwiza

306
00:22:30,183 --> 00:22:31,535
ntabwo uri mwiza ...

307
00:22:31,559 --> 00:22:33,811
Gerageza usubire inyuma.

308
00:22:38,608 --> 00:22:41,653
Murakaza neza kubagome6.

309
00:22:43,029 --> 00:22:45,532
Nibyiza ... ninde!

310
00:22:56,167 --> 00:22:57,293
Mwaramutse.

311
00:23:03,633 --> 00:23:05,927
Abantu bose hano
kubazwa?

312
00:23:07,011 --> 00:23:08,346
Nanjye.

313
00:23:09,347 --> 00:23:12,350
None, mwebwe abasore mwagiye iki
nyuma? Ntabwo uri mwiza?

314
00:23:12,433 --> 00:23:15,019
Uzinjira
amahano amwe?

315
00:23:17,397 --> 00:23:19,399
Nibyo.

316
00:23:20,441 --> 00:23:21,985
Ohereza iyambere muri.

317
00:23:22,068 --> 00:23:24,195
Bariteguye
kukubona, Bwana Gru.

318
00:23:25,113 --> 00:23:26,322
Yego.

319
00:23:26,406 --> 00:23:27,407
Birakomeye.

320
00:23:59,564 --> 00:24:01,816
Banyacyubahiro,

321
00:24:01,899 --> 00:24:04,110
nitwa gr ...

322
00:24:04,861 --> 00:24:09,741
Ndumva nanjye mvuga
ijwi rirenga nubwo twegereye

323
00:24:09,824 --> 00:24:13,328
ntibisaba
ubu bwoko bw'ijwi.

324
00:24:17,999 --> 00:24:20,251
Niba wambwiye mfite imyaka icumi

325
00:24:20,335 --> 00:24:22,754
ko nagira amahirwe
kuzuza inkweto

326
00:24:22,837 --> 00:24:24,922
w'umugome nkunda burigihe,

327
00:24:25,006 --> 00:24:27,383
amashyamba yo mu gasozi, nagira ngo,

328
00:24:27,467 --> 00:24:29,469
"wabonye amabuye mu mutwe wawe."

329
00:24:29,552 --> 00:24:32,013
Ariko ubu mfite imyaka 11
na bitatu bya kane,

330
00:24:32,096 --> 00:24:34,223
birumvikana cyane.

331
00:24:35,141 --> 00:24:36,934
Nibyiza, ninde waretse umwana?

332
00:24:37,018 --> 00:24:39,145
Natekereje ko yari umuntu muto.

333
00:24:39,228 --> 00:24:41,397
Ni iki kikubabaje?

334
00:24:41,898 --> 00:24:46,653
Uratekereza rwose puny
umwana muto arashobora kuba umugome?

335
00:24:46,944 --> 00:24:50,448
Um, yego. Ndi agasuzuguro.

336
00:24:50,531 --> 00:24:52,367
Ntushaka kuntambuka.

337
00:24:52,909 --> 00:24:55,620
Ikibi ni icy'abantu bakuru

338
00:24:55,703 --> 00:24:59,582
uwiba imbaraga za kera
amabuye no gusenya ibintu.

339
00:25:00,875 --> 00:25:03,586
Kandi ntabwo ari kubby tubi

340
00:25:03,670 --> 00:25:07,173
ninde ugomba kuba
ku ishuri, kwiga,

341
00:25:07,256 --> 00:25:09,175
gufata ikiruhuko,

342
00:25:09,258 --> 00:25:10,802
konsa igikumwe.

343
00:25:10,927 --> 00:25:12,762
"Kunywa ibye ..."

344
00:25:15,473 --> 00:25:17,642
Garuka iyo urangije
ikintu cyo kunshimisha.

345
00:25:18,267 --> 00:25:19,602
Ninde ukurikira?

346
00:25:21,062 --> 00:25:25,358
Ndi umuntu wamababa, ubutaha
umunyamuryango wa viciouso.

347
00:25:25,441 --> 00:25:28,820
Dore imbaraga zo guhaguruka!

348
00:25:32,448 --> 00:25:33,783
Nibyiza, urwenya rurarangiye.

349
00:25:33,866 --> 00:25:35,159
Igihe cyo kwerekana.

350
00:25:38,329 --> 00:25:40,331
Iyi ni nini.

351
00:25:43,668 --> 00:25:45,503
Yego, yego. Ibumoso.
Nibyo.

352
00:26:02,937 --> 00:26:04,217
Muzane,
mumuzane, bahungu.

353
00:26:04,897 --> 00:26:06,399
Abantu bose barundanya!

354
00:26:08,693 --> 00:26:10,194
Afata ibuye!

355
00:26:10,278 --> 00:26:11,863
Nzamushakira!

356
00:26:16,951 --> 00:26:19,162
Funga inyubako.

357
00:26:25,626 --> 00:26:26,753
Niki?

358
00:26:30,089 --> 00:26:31,591
Ntacyo ubona hano.

359
00:26:31,674 --> 00:26:32,967
Reba nawe.

360
00:26:33,050 --> 00:26:36,179
Frampton iba muzima!
Guhitamo neza.

361
00:26:39,849 --> 00:26:42,185
Komeza kugenda.

362
00:26:51,486 --> 00:26:53,571
Ninde? Umwana?

363
00:26:56,783 --> 00:26:58,409
Yemwe basore. Bello.

364
00:26:58,493 --> 00:26:59,577
Mini-boss!

365
00:26:59,660 --> 00:27:01,454
Urimo ukora iki hano?

366
00:27:03,164 --> 00:27:04,624
Nibyo, komeza.

367
00:27:05,458 --> 00:27:07,877
Yanyuze mu yihe nzira?
Hano hari umujura muto!

368
00:27:07,960 --> 00:27:09,212
Genda! Genda, genda, genda!

369
00:27:09,837 --> 00:27:11,047
Gabanya!

370
00:27:26,896 --> 00:27:28,523
Gukomanga, gukomanga. Gutanga.

371
00:27:41,077 --> 00:27:43,079
Uwo mwana w'abadayimoni!

372
00:27:43,162 --> 00:27:45,790
Otto, subiza ibuye inyuma
kuryama. Nzobarangaza.

373
00:27:45,873 --> 00:27:47,500
Genda! Genda, genda, genda!

374
00:27:57,009 --> 00:27:58,302
Ugh, ntabwo ari ubu.

375
00:27:58,386 --> 00:28:00,304
Ngwino, ngwino!

376
00:28:19,282 --> 00:28:20,658
Yego, mwana.

377
00:28:24,078 --> 00:28:25,496
Nzabikemura.

378
00:28:32,253 --> 00:28:34,463
Nizere ko wishimiye
ubuzima bwawe bwose.

379
00:28:35,298 --> 00:28:37,758
Nyamuneka kora.
Ngwino, ngwino, ngwino!

380
00:28:51,188 --> 00:28:53,482
Turaza kubwawe, muntu muto.

381
00:28:54,734 --> 00:28:55,985
Yego! Yego!

382
00:29:01,532 --> 00:29:03,492
Josh, pompe.

383
00:29:03,576 --> 00:29:04,619
Hejuru, hejuru, hejuru!

384
00:29:04,744 --> 00:29:06,913
Abasore bose

385
00:29:06,996 --> 00:29:08,372
yewe, basore!

386
00:29:08,456 --> 00:29:10,166
Twara amakuru ...

387
00:29:10,249 --> 00:29:14,045
Bose bavuze ko umwana adashobora
ube umugome nyawe.

388
00:29:14,128 --> 00:29:15,504
Nibyiza ...

389
00:29:15,588 --> 00:29:18,382
Uyu mwana yibye ikintu

390
00:29:18,466 --> 00:29:21,802
uhereye kubagome babi
mw'isi.

391
00:29:23,971 --> 00:29:27,016
Iyo mbagaruye kuri bo,
bagiye kuvuga,

392
00:29:27,099 --> 00:29:31,228
"Twakoze
ikosa rikomeye. "

393
00:29:31,312 --> 00:29:33,731
"Nyamuneka twifatanye natwe. Nyamuneka, gru."

394
00:29:33,814 --> 00:29:36,192
Nanjye nzavuga nti: "yego!"

395
00:29:36,275 --> 00:29:40,488
"Nzaba umunyamuryango mushya
w'abagome6. "

396
00:29:41,197 --> 00:29:43,616
Ubu icyo nkeneye ni Otto.

397
00:29:43,699 --> 00:29:44,992
Otto ari he?

398
00:29:45,409 --> 00:29:46,452
Otto le kuza-ay.

399
00:29:46,535 --> 00:29:48,037
Oya, ntabwo "Otto le come-ay."

400
00:29:48,120 --> 00:29:49,830
Akeneye "kuza-ay" ubungubu.

401
00:29:54,919 --> 00:29:56,504
Otto! Mini-boss!

402
00:29:56,587 --> 00:29:58,631
Urahari.

403
00:29:59,006 --> 00:30:00,967
Yego, wabonye?

404
00:30:05,096 --> 00:30:08,432
Nibi ... urimo gukurura
ku maguru yanjye nonaha?

405
00:30:08,516 --> 00:30:10,643
Otto, ibuye riri he?

406
00:30:31,205 --> 00:30:32,248
Hirya no hino.

407
00:30:35,751 --> 00:30:37,253
Oya, oya!

408
00:31:05,364 --> 00:31:09,660
Ndagukunda.

409
00:31:25,509 --> 00:31:29,513
Wigeze ucuruza ejo hazaza hanjye

410
00:31:29,597 --> 00:31:31,515
ku rutare?

411
00:31:32,767 --> 00:31:33,809
Si?

412
00:31:33,934 --> 00:31:38,022
Yego ... sawa. Otto, aho yari
uyu munsi mukuru w'amavuko?

413
00:31:42,276 --> 00:31:45,071
Ibi ntibyemewe.
Ntibyemewe!

414
00:31:45,154 --> 00:31:48,866
Nababwiye basore ko mwebwe
ntabwo bari biteguye shampiyona nini,

415
00:31:48,949 --> 00:31:50,576
kandi wanyeretse ko ari byo.

416
00:31:52,453 --> 00:31:54,830
Ibyo ukora byose
ni akajagari.

417
00:31:54,914 --> 00:31:57,249
Hejuru? Shyira hejuru!

418
00:31:57,374 --> 00:31:58,876
Kora imbyino nkeya
kora urukundo ruke.

419
00:32:04,715 --> 00:32:06,092
Mama yari afite ukuri.

420
00:32:06,175 --> 00:32:08,135
Ntabwo uri hano.

421
00:32:08,219 --> 00:32:10,096
Urirukanye!

422
00:32:12,765 --> 00:32:14,850
Ngiye kubona iryo buye.

423
00:32:14,934 --> 00:32:17,436
Ngeze mu rugo,
mwese murigenda.

424
00:32:17,520 --> 00:32:18,800
Mini-boss ...

425
00:32:19,063 --> 00:32:21,440
Kandi, Otto, funga yapper yawe!

426
00:32:24,652 --> 00:32:25,986
Yos.

427
00:32:26,070 --> 00:32:27,488
Si, si.

428
00:32:27,571 --> 00:32:31,534
Nzasezera ku rukundo

429
00:32:31,659 --> 00:32:35,913
nta muntu n'umwe wigeze abitaho
niba nkwiye kubaho cyangwa gupfa

430
00:32:35,996 --> 00:32:38,499
gru.
Gutonesha. Gutonesha.

431
00:32:38,582 --> 00:32:40,543
Igihe na none

432
00:32:40,668 --> 00:32:41,877
Kevin, oya.

433
00:32:41,961 --> 00:32:44,130
Nzaba meze neza wenyine.

434
00:32:44,213 --> 00:32:49,093
Kandi icyo nzi ku rukundo ni
uburyo bwo kubaho utabufite

435
00:32:49,176 --> 00:32:53,055
Gusa sinshobora kubibona

436
00:32:54,515 --> 00:32:56,475
Nahisemo rero gufata icyemezo

437
00:32:56,600 --> 00:32:59,770
Ngomba kubaho ubuzima bwanjye wenyine

438
00:33:00,354 --> 00:33:05,693
kandi nubwo bitari byoroshye
inzira ndakeka ko namye nzi

439
00:33:05,776 --> 00:33:09,655
Nsezera ku rukundo

440
00:33:10,281 --> 00:33:16,036
nta munsi w'ejo
kuko uyu mutima wanjye

441
00:33:17,163 --> 00:33:19,290
rwose igihe kizatakaza
ibyo kwibuka.

442
00:33:20,791 --> 00:33:22,751
Kandi nzabona ko ahari

443
00:33:22,877 --> 00:33:27,256
umuntu kwizera
no kubaho

444
00:33:27,840 --> 00:33:29,133
mini-boss!

445
00:33:31,177 --> 00:33:32,553
Yego, oya.

446
00:33:35,639 --> 00:33:38,350
Mbabarira. Natekereje
watangazwa.

447
00:33:38,434 --> 00:33:40,769
Nshobora kuvuga gusa
to belle hepfo? Azaba ...

448
00:33:46,984 --> 00:33:49,195
Amashyamba!

449
00:33:49,987 --> 00:33:51,322
Uri muzima?

450
00:33:51,864 --> 00:33:55,492
Wow, umugome nkunda
nanjye nashimuse?

451
00:33:55,576 --> 00:33:59,038
Ibi birashobora kuba byiza
amahirwe niba utanyishe.

452
00:33:59,121 --> 00:34:00,873
Ceceka umpe ibuye.

453
00:34:01,874 --> 00:34:03,667
Yego, yego, ibuye.

454
00:34:03,751 --> 00:34:06,003
Dore ikintu kijyanye nibyo.

455
00:34:06,086 --> 00:34:07,421
Ubwoko bw'inkuru isekeje.

456
00:34:07,504 --> 00:34:08,714
Mumuhe!

457
00:34:12,760 --> 00:34:15,638
Kandi byose bigiye kujya mu majyepfo

458
00:34:15,721 --> 00:34:18,015
vuba cyane.

459
00:34:20,559 --> 00:34:22,269
Ibi ni ibiki?

460
00:34:37,826 --> 00:34:39,245
Ari he, mwana wanjye?

461
00:34:39,328 --> 00:34:41,747
Ntabwo mfite!
Ntabwo mfite!

462
00:34:41,830 --> 00:34:43,249
Nzi ko uri
kubihisha ahantu runaka.

463
00:34:43,332 --> 00:34:44,959
Ntabwo ndi. Ntabwo ndi. Ndabarahiye.

464
00:34:45,042 --> 00:34:47,670
Unyure umutima wanjye kandi nizere ko
gupfa, shyira urushinge mumaso yanjye.

465
00:34:47,753 --> 00:34:49,088
Ntukore ibyo, nubwo.

466
00:34:49,171 --> 00:34:50,756
Umuntu anzanira terefone.

467
00:34:53,968 --> 00:34:55,261
Hamagara murugo.

468
00:34:55,344 --> 00:34:56,679
Ni igihe cy'incungu.

469
00:34:56,762 --> 00:35:00,474
Oya, oya, oya. Mama azabikora
birashoboka ko wishyura kugirango unkomeze!

470
00:35:01,767 --> 00:35:03,686
Nziza. Hamagara!

471
00:35:24,790 --> 00:35:25,958
La telefono.

472
00:35:37,886 --> 00:35:39,305
Bello. La casa de mini-boss.

473
00:35:39,388 --> 00:35:40,723
Uyu ni nde? Kevin.

474
00:35:40,806 --> 00:35:41,932
Kevin, Le Minion.

475
00:35:42,016 --> 00:35:43,350
"Kevin ni ukuvuga" iki?

476
00:35:43,434 --> 00:35:45,227
Le Minion. Uransetsa?

477
00:35:45,311 --> 00:35:46,770
Wabonye abambari?

478
00:35:46,854 --> 00:35:50,024
Nibyiza, iyo niyo mperuka yibyo.
Mini-boss?

479
00:35:50,107 --> 00:35:53,235
Umva, wowe, uzane ibuye
kuri njye i San Francisco.

480
00:35:53,319 --> 00:35:56,155
6830 ibarabara ryatsi. Yabonye?

481
00:35:56,280 --> 00:35:59,366
Noneho, wabonye iminsi ibiri,
cyangwa ntuzigera ubona

482
00:35:59,450 --> 00:36:01,327
shobuja muto.

483
00:36:02,661 --> 00:36:04,038
Bello? Bello.

484
00:36:07,416 --> 00:36:08,417
Otto ...

485
00:36:16,675 --> 00:36:18,177
Ah, sawa, sawa, sawa.

486
00:36:20,971 --> 00:36:22,639
Oya.

487
00:36:28,520 --> 00:36:30,606
Otto ...

488
00:36:31,357 --> 00:36:32,649
Nibyo. Si, si.

489
00:36:41,617 --> 00:36:43,869
Hey, ho, reka tugende

490
00:36:44,244 --> 00:36:45,412
yewe, ho

491
00:36:45,871 --> 00:36:47,706
Otto ...

492
00:36:48,624 --> 00:36:49,750
Nibyo. Genda, genda, genda.

493
00:36:49,833 --> 00:36:51,460
Barimo
umuyaga ukaze

494
00:36:52,252 --> 00:36:53,879
abana barimo guta ubwenge

495
00:36:54,463 --> 00:36:55,506
blitzkrieg bop

496
00:36:57,007 --> 00:36:58,842
yewe, ibuye!

497
00:37:00,886 --> 00:37:03,722
Biha nyirarume.
Nuburyo bwe.

498
00:37:07,351 --> 00:37:08,352
Yoo!

499
00:37:16,819 --> 00:37:19,029
La ... la ... la ibuye-a!

500
00:37:19,113 --> 00:37:20,280
Kevin! Kevin!

501
00:37:25,577 --> 00:37:26,745
La ibuye-a!

502
00:37:29,248 --> 00:37:30,749
Nakubwiye.

503
00:37:30,833 --> 00:37:33,752
Sinzi aho yagiye,
mwa bicucu.

504
00:37:40,592 --> 00:37:41,593
Nibyo.

505
00:37:42,469 --> 00:37:44,263
Urakoze. Bye-bye.

506
00:37:47,349 --> 00:37:49,476
Yego, ntabwo ari byiza, muntu.

507
00:38:01,363 --> 00:38:02,656
San pan-pisco.

508
00:38:18,630 --> 00:38:20,215
Reka tunyeganyeze.

509
00:38:20,299 --> 00:38:21,925
Igihe cyo gusubiza ibuye ryacu inyuma.

510
00:38:22,009 --> 00:38:24,720
Turaza kubwanyu, Bwana Gru.

511
00:38:24,803 --> 00:38:26,555
Haleluya!

512
00:38:36,356 --> 00:38:38,442
Smash! Smash!

513
00:38:54,666 --> 00:38:56,001
Ninde-hoo!

514
00:38:58,045 --> 00:39:02,132
Indege
1109 noneho bazahaguruka ku irembo 278.

515
00:39:02,966 --> 00:39:03,967
Bello.

516
00:39:06,428 --> 00:39:08,347
San Francisco? Nibyo.

517
00:39:08,430 --> 00:39:09,515
Uzishyura ute?

518
00:39:11,183 --> 00:39:12,267
Ntakibazo.

519
00:39:13,602 --> 00:39:14,853
Oh, great.

520
00:39:14,937 --> 00:39:18,524
Urabizi, niba ufite umusatsi uwo ariwo wose
imipira, turashobora kuzamura mukiciro cya mbere.

521
00:39:19,441 --> 00:39:20,442
Sohoka.

522
00:39:26,865 --> 00:39:29,701
Ngaho rero. Twebwe
gutakaza imbaraga muri moteri zombi,

523
00:39:29,785 --> 00:39:31,745
kandi nagombaga gusubira inyuma
kuri laguardia.

524
00:39:33,288 --> 00:39:34,790
Ooh-ia-la.

525
00:39:34,873 --> 00:39:36,416
Hey, Sally. Hey.

526
00:39:42,548 --> 00:39:45,467
Ndashaka kuguruka nka kagoma

527
00:39:46,301 --> 00:39:48,387
ku nyanja

528
00:39:48,470 --> 00:39:50,264
kuguruka nka kagoma ...

529
00:39:51,181 --> 00:39:52,224
Nibyo. Vamos.

530
00:40:05,988 --> 00:40:07,030
Bello. Ibishyimbo?

531
00:40:07,114 --> 00:40:08,115
Yego, yego, nyamuneka.

532
00:40:11,201 --> 00:40:12,202
Ibishyimbo

533
00:40:12,828 --> 00:40:14,037
ibishyimbo

534
00:40:14,746 --> 00:40:16,331
ibishyimbo? Ibishyimbo.

535
00:40:16,748 --> 00:40:17,749
Ibishyimbo?

536
00:40:17,833 --> 00:40:19,376
Hey, mwana, ibishyimbo?

537
00:41:19,269 --> 00:41:20,562
Oh, bello!

538
00:41:20,646 --> 00:41:22,105
Bello.

539
00:41:43,043 --> 00:41:44,336
Urambona, ntumbona.

540
00:41:44,419 --> 00:41:46,004
Urambona, ntumbona.

541
00:42:05,273 --> 00:42:06,316
Ninde-hoo!

542
00:42:08,068 --> 00:42:09,486
Oya Oya "ha-ha."

543
00:42:12,197 --> 00:42:15,951
Wabonye moxie nyayo, mwana,
kwiba muri viciouso.

544
00:42:16,034 --> 00:42:18,120
Nabonye moxie, mubyukuri?

545
00:42:18,203 --> 00:42:21,164
Nakiriye gusa a
gushima bivuye kumatongo yo mwishyamba?

546
00:42:21,289 --> 00:42:24,459
Yoo, inzozi zanjye zose
zirimo zisohora ubu!

547
00:42:24,543 --> 00:42:27,170
Nibyiza, biri hafi
ube inzozi zawe.

548
00:42:27,254 --> 00:42:29,673
Murakaza neza kubishya byanjye
igikoresho cyo kwica urubozo,

549
00:42:29,756 --> 00:42:32,134
disco inferno.

550
00:42:36,430 --> 00:42:39,558
Intore zawe nibyiza kugera hano
izuba rirenze ejo,

551
00:42:39,641 --> 00:42:42,644
kuko niba amasaha 48 ya disco
ntukice ...

552
00:42:43,061 --> 00:42:44,730
Icyuma.

553
00:42:46,314 --> 00:42:47,816
Oya, oya, oya, oya, oya!

554
00:43:00,036 --> 00:43:01,246
Kibuye-a! Kibuye-a!

555
00:43:01,329 --> 00:43:03,665
Kibuye-a! Kibuye-a! Kibuye-a!

556
00:43:03,749 --> 00:43:04,791
Kibuye-a!

557
00:43:06,168 --> 00:43:07,502
Kibuye-a! Kibuye-a!

558
00:43:09,296 --> 00:43:11,715
Kibuye-a! Kibuye-a! Kibuye-a!

559
00:43:11,798 --> 00:43:13,508
Kibuye-a! Kibuye-a! Hey!

560
00:43:13,592 --> 00:43:15,302
Kibuye-a! Kibuye-a!

561
00:43:19,264 --> 00:43:20,891
Kibuye-a! Kibuye-a!

562
00:43:20,974 --> 00:43:23,393
Kibuye-a! Kibuye-a ...

563
00:43:30,817 --> 00:43:33,904
Reba-ikarita-a.

564
00:43:33,987 --> 00:43:35,071
Gru ...

565
00:43:46,750 --> 00:43:47,834
Bob!

566
00:43:54,424 --> 00:43:56,468
Muraho!

567
00:44:05,060 --> 00:44:06,978
Guhagarara ahakurikira, umuhanda wicyatsi.

568
00:44:08,563 --> 00:44:09,606
Bye-bye.

569
00:44:13,443 --> 00:44:14,986
Hey, hey. Reba-a.

570
00:44:19,950 --> 00:44:21,201
Ngwino-ay! Ngwino-ay!

571
00:44:29,876 --> 00:44:31,670
Byinshi, byinshi, byinshi.

572
00:44:31,753 --> 00:44:32,879
Mini-boss.

573
00:44:39,386 --> 00:44:40,762
Stuart.

574
00:44:42,347 --> 00:44:43,849
Mini-boss. Oya, oya, oya.

575
00:44:44,432 --> 00:44:45,600
Nibyo, sawa.

576
00:45:06,246 --> 00:45:08,039
Nibyo. Genda, genda, genda.

577
00:45:13,503 --> 00:45:14,880
Hey. Genda, genda, genda.

578
00:45:18,717 --> 00:45:21,720
Hey, tegereza gato.

579
00:45:22,804 --> 00:45:23,889
Bello.

580
00:45:23,972 --> 00:45:25,390
Oya, oya! Bob!

581
00:45:31,521 --> 00:45:33,732
Abarengana! Kubona!

582
00:45:33,815 --> 00:45:35,150
Hey, wowe. Garuka hano!

583
00:45:38,278 --> 00:45:39,321
Genda, genda!

584
00:45:49,164 --> 00:45:51,249
Kevin! Yego.

585
00:46:10,143 --> 00:46:11,728
Subiza utubuto duto hano!

586
00:46:18,401 --> 00:46:22,197
Nibyiza, ubungubu, ushobora kubyumva
akantu gato.

587
00:46:29,204 --> 00:46:30,205
Nabonye ubu.

588
00:46:30,664 --> 00:46:33,625
Igihe cyo kumena amagufwa.

589
00:46:40,715 --> 00:46:42,300
Gahunda zose zicyumweru?

590
00:46:48,556 --> 00:46:51,184
Fata umwuka utanu.

591
00:46:51,518 --> 00:46:52,727
Nzagaruka.

592
00:46:53,561 --> 00:46:55,730
Hey!

593
00:46:55,814 --> 00:46:58,316
Ukunda gutora
basore bato, ha?

594
00:46:58,400 --> 00:46:59,818
Genda ufate agatotsi, umukecuru.

595
00:47:00,986 --> 00:47:02,320
Umukecuru?

596
00:47:08,702 --> 00:47:09,703
Muraho!

597
00:47:11,663 --> 00:47:15,583
Ndi umutware wa kera
Shaolin art of kung fu.

598
00:47:28,930 --> 00:47:30,515
Huh?

599
00:47:36,104 --> 00:47:37,439
Ha!

600
00:47:47,949 --> 00:47:49,325
Uzimire!

601
00:47:54,330 --> 00:47:56,875
Niba ugarutse iwacu,
wapfuye.

602
00:47:57,542 --> 00:47:59,627
Ngwino-ay.

603
00:48:03,048 --> 00:48:04,049
Urakoze.

604
00:48:04,132 --> 00:48:05,133
Pank you ...

605
00:48:06,092 --> 00:48:09,721
Shh, shh, shh. Urashobora
urakoze mugenda.

606
00:48:09,804 --> 00:48:11,056
Ndimo gukora.

607
00:48:11,139 --> 00:48:13,641
Kung fu ...

608
00:48:14,017 --> 00:48:16,061
Urashaka kwiga kung fu?

609
00:48:17,312 --> 00:48:18,396
Ah, Kevin.

610
00:48:19,814 --> 00:48:20,940
Bello, chica.

611
00:48:21,066 --> 00:48:23,526
Kung fu por smoochie, smoochie?

612
00:48:23,943 --> 00:48:25,445
Hmm, hmm?

613
00:48:30,784 --> 00:48:32,619
Iminsi yanjye yo kwigisha yararangiye.

614
00:48:32,702 --> 00:48:34,996
Ubu ni ubuzima bwanjye.

615
00:48:40,085 --> 00:48:43,088
Kung fu para ...
Para kuzigama-le mini-shobuja.

616
00:48:43,797 --> 00:48:44,964
Gutonesha.

617
00:48:52,514 --> 00:48:54,682
Ay-ya. Nibyiza.

618
00:48:54,766 --> 00:48:56,267
Nzakwigisha.

619
00:49:02,315 --> 00:49:04,234
Ibyo ntabwo ari ibyawe.
Urwitwazo-a, urwitwazo-a.

620
00:49:04,317 --> 00:49:07,320
Izina ryumukino riragurishwa,
kugurisha, kugurisha!

621
00:49:21,543 --> 00:49:22,710
Niki?

622
00:49:32,720 --> 00:49:34,305
Ari gru?

623
00:49:34,430 --> 00:49:35,890
Ah, nabimenya nte?

624
00:49:35,974 --> 00:49:37,267
Imyambarire niki?

625
00:49:37,350 --> 00:49:40,145
Halloween yari hashize amezi ane.
Urasa ninjiji.

626
00:49:40,228 --> 00:49:42,063
Buzz off. Shoo!

627
00:49:42,522 --> 00:49:44,732
Ndimo kubona inyama zanjye.

628
00:49:44,816 --> 00:49:46,609
Reka ngufashe
hamwe nibyo, dearie.

629
00:49:47,360 --> 00:49:49,654
Ntunkoreho.
Noneho umuhungu ari he?

630
00:49:52,407 --> 00:49:54,159
Yego, ntabwo nashakaga kugutera ubwoba.

631
00:49:54,242 --> 00:49:57,036
Ntugire ikibazo.
Ntabwo tumurakariye.

632
00:49:57,120 --> 00:49:58,580
Turashaka gusa ...

633
00:49:59,205 --> 00:50:00,582
Mumuhe akazi.

634
00:50:03,334 --> 00:50:04,669
Ari he?

635
00:50:04,752 --> 00:50:07,297
Amashyamba yo mu gasozi, San pan-pisco.

636
00:50:07,380 --> 00:50:09,007
Amashyamba yo mu gasozi ni muzima?

637
00:50:09,382 --> 00:50:11,801
Kandi gukorana numwana. Hmm.

638
00:50:11,926 --> 00:50:14,262
Tugiye San Francisco.

639
00:50:14,387 --> 00:50:15,972
Reka dukubite.

640
00:50:21,728 --> 00:50:24,522
Byari byiza ko wishyura
Igisenge cyanjye.

641
00:50:24,647 --> 00:50:26,274
Ay-yi-yi.

642
00:50:28,735 --> 00:50:31,613
Grovy nziza, ha?

643
00:50:37,452 --> 00:50:39,162
Dutangirana nigitego cyibanze.

644
00:50:39,704 --> 00:50:41,623
Noneho wowe.

645
00:50:45,752 --> 00:50:47,295
Nibyo.

646
00:50:47,378 --> 00:50:48,379
Nta gutera imigeri.

647
00:50:48,755 --> 00:50:51,299
Iyi ni inyundo.
Nintwaro.

648
00:50:51,382 --> 00:50:53,968
Uyu ni Fred. Ni ikiragi.

649
00:50:54,344 --> 00:50:56,804
Ntuzigere usuzugura dummy.

650
00:50:56,888 --> 00:50:59,182
Ha. Dummy. Bello, Fred.

651
00:50:59,265 --> 00:51:00,266
Noneho tera!

652
00:51:08,441 --> 00:51:11,319
Stuart! Stuart! Woo-hoo!

653
00:51:21,788 --> 00:51:22,789
Fred.

654
00:51:23,289 --> 00:51:26,668
Gushidikanya birambwira ko ntashobora gucika
iki giti.

655
00:51:27,418 --> 00:51:30,463
Ariko gushidikanya bibaho gusa
mu bwenge.

656
00:51:30,546 --> 00:51:32,882
Uzi icyo mbwira mubitekerezo byanjye?

657
00:51:35,551 --> 00:51:37,011
Noneho wowe.

658
00:51:46,521 --> 00:51:49,148
Kevin, Kevin, Kevin.

659
00:52:06,874 --> 00:52:10,461
Nibyo. Biragaragara ko atari bo
biteguye kuri filozofiya.

660
00:52:10,545 --> 00:52:11,921
Reka twitoze.

661
00:52:23,057 --> 00:52:26,269
A-ntuzanjyana mumujyi ushimishije.

662
00:52:27,562 --> 00:52:29,188
Ninde, ninde, ninde.
Sawa, sawa, sawa.

663
00:52:29,355 --> 00:52:33,568
Ya ... ya ... ya ...

664
00:52:33,651 --> 00:52:34,753
Yego!

665
00:52:34,777 --> 00:52:36,321
Umujyi ntuzanjyana

666
00:52:36,404 --> 00:52:37,447
yego!

667
00:52:48,583 --> 00:52:49,667
Humura.

668
00:52:49,751 --> 00:52:53,046
Ejo hazaza
ndetse birushijeho kuba bibi.

669
00:52:54,297 --> 00:52:55,733
Niki, urimo ureka ishuri?

670
00:52:55,757 --> 00:52:59,510
Nakubwiye, iyo mbonye iryo buye,
tuzaba tudahagarikwa.

671
00:52:59,594 --> 00:53:01,262
Ndahagije!

672
00:53:01,346 --> 00:53:03,848
Nta kintu kibabaje
kuruta umugome ushaje.

673
00:53:03,931 --> 00:53:05,683
Murebure cyane, musaza!

674
00:53:05,767 --> 00:53:08,186
Basore, ngwino. Turi itsinda.

675
00:53:13,900 --> 00:53:15,985
Byinshi, byinshi, byinshi

676
00:53:16,069 --> 00:53:17,070
ukunda ute ...

677
00:53:18,237 --> 00:53:19,447
Ukunda ute?

678
00:53:19,530 --> 00:53:20,531
Nigute ukunda ...

679
00:53:21,532 --> 00:53:23,201
Iri ni ijuru?

680
00:53:23,284 --> 00:53:25,161
Nabwirijwe kwirukana abambari banje.

681
00:53:25,244 --> 00:53:28,456
Uzi impamvu? 'Bitera
ntabwo bari gukora akazi.

682
00:53:28,915 --> 00:53:31,876
Sawa, ndashaka kuguhambura
ubu kubera ko I ...

683
00:53:31,959 --> 00:53:34,962
Nkeneye ko ukora ibintu bimwe
kuri njye hafi y'urugo.

684
00:53:35,463 --> 00:53:38,508
Kandi birashoboka, urabizi,
ubwoko bwiza bwo kugira

685
00:53:38,591 --> 00:53:40,009
isosiyete nto hirya no hino.

686
00:53:40,676 --> 00:53:44,972
Yego, yego. Abagome babiri gusa
gukora imirimo imwe n'imwe.

687
00:53:45,056 --> 00:53:47,558
Ninde uzi ibibazo bwoko ki
dushobora kwinjira?

688
00:53:49,435 --> 00:53:51,896
Ibyo ni ibiki?
Nibyo gusebanya kwawe?

689
00:53:51,979 --> 00:53:54,607
Biragaragara. Nibyiza, binuka.

690
00:53:54,690 --> 00:53:56,943
Urumva nka clown
uwamize kazoo.

691
00:53:57,026 --> 00:54:01,280
Mubyukuri? Nibyiza, urasa numupfumu
kunyura mu iherezo-ryikibazo cyubuzima.

692
00:54:01,406 --> 00:54:04,117
Biroroshye aho, Don rickles.

693
00:54:04,200 --> 00:54:05,868
Ninde Don rickles?

694
00:54:08,496 --> 00:54:10,540
Ibuye-a.

695
00:54:11,499 --> 00:54:13,626
Ibuye-a.

696
00:54:16,337 --> 00:54:18,256
Kibuye-a!

697
00:54:21,050 --> 00:54:23,386
Kibuye-a ...

698
00:54:28,057 --> 00:54:30,059
Mugenzi.

699
00:54:30,143 --> 00:54:32,019
Natekereje ko twagutakaje
ngaho umunota.

700
00:54:32,520 --> 00:54:34,647
Hey, chi ”, chi”, chi ”...

701
00:54:35,857 --> 00:54:37,942
Hey, urashaka kugerageza ibi kuri,
musore muto?

702
00:54:39,277 --> 00:54:40,736
Yego, yego, yego!

703
00:54:41,237 --> 00:54:42,613
La ibuye-a!

704
00:54:43,239 --> 00:54:45,908
Hey, hey, hey, muvandimwe roho,
aho ujya?

705
00:54:46,033 --> 00:54:47,910
San pan-pisco.

706
00:54:47,994 --> 00:54:49,912
Disco!

707
00:54:50,496 --> 00:54:52,915
Numunsi wawe wamahirwe, mwana.
Nerekeje ku nkombe.

708
00:54:52,999 --> 00:54:54,542
Nshobora kuguta mu nzira.

709
00:54:55,543 --> 00:54:58,129
Yee-haw!

710
00:55:04,844 --> 00:55:06,137
Ia ibuye-a!

711
00:55:06,220 --> 00:55:07,638
Yoo, reba-a!

712
00:55:13,269 --> 00:55:15,688
Hey.

713
00:55:24,405 --> 00:55:25,781
Hey, yo, hermano!

714
00:55:41,672 --> 00:55:42,965
Tangira kuri pisine.

715
00:55:43,049 --> 00:55:44,717
Aha hantu hagomba kuba
spick-na-span.

716
00:55:44,800 --> 00:55:45,801
Urimo ukora iki?

717
00:55:45,885 --> 00:55:49,388
Urasa na Turukiya yatetse
mama akora kuri Thanksgiving.

718
00:55:50,723 --> 00:55:52,517
Mana.

719
00:55:52,600 --> 00:55:55,019
Yego, yego. Nibagiwe kuvuga,

720
00:55:55,102 --> 00:55:58,272
ikidendezi cyuzuye
hamwe n'ingona zanjye.

721
00:56:00,733 --> 00:56:03,277
Yego, neza, neza,
Ntabwo binteye ubwoba.

722
00:56:06,155 --> 00:56:08,282
Witondere. Sinshobora kukugira
gutakaza ukuboko,

723
00:56:08,366 --> 00:56:11,035
kuko nkeneye ko uhinduka
amatara amwe nyuma yibi.

724
00:56:11,118 --> 00:56:13,871
Hano, reka nkwereke
uko bikorwa.

725
00:56:16,040 --> 00:56:17,750
Betsy, ikomange.

726
00:56:20,378 --> 00:56:21,921
Yego, oya.

727
00:56:25,091 --> 00:56:27,176
Marvin, oya, oya. Hagarika.

728
00:56:29,011 --> 00:56:30,721
Fasha! Yego, oya.

729
00:56:30,805 --> 00:56:32,265
Urushundura!

730
00:56:33,891 --> 00:56:36,060
Nakubonye! Lgotyou!

731
00:56:37,520 --> 00:56:38,688
Sinkubonye.

732
00:56:42,316 --> 00:56:43,401
Fata ukuboko.

733
00:56:46,279 --> 00:56:47,363
Nakubonye!

734
00:56:54,620 --> 00:56:57,123
Vvhoa.vvhoa.

735
00:56:57,665 --> 00:57:00,710
Urashobora kwiruka, ariko wowe,
ariko ntiwabikoze.

736
00:57:00,793 --> 00:57:04,714
Nakubwiye, uri uwanjye
umugome ukunzwe kwisi.

737
00:57:04,797 --> 00:57:08,050
Sinashoboraga kukureka
kuribwa n'ingona.

738
00:57:08,593 --> 00:57:11,012
Nubwo ibyo byari kuba
ubwoko bukonje bwo kureba.

739
00:57:11,929 --> 00:57:15,266
Noneho ... urashaka rero kuba
umugome ukomeye, ha?

740
00:57:15,600 --> 00:57:18,436
Ibyo aribyo byose nashakaga.

741
00:57:18,519 --> 00:57:20,605
Urashaka ... Sinzi, wowe
ndashaka ...

742
00:57:21,188 --> 00:57:23,608
Urashaka ko nkwigisha
ikintu cyangwa bibiri?

743
00:57:24,066 --> 00:57:25,318
Mmm-hmm!

744
00:57:26,277 --> 00:57:29,655
Abarwanyi benshi barambajije,

745
00:57:29,739 --> 00:57:33,242
Nigute nabaye umutware ukomeye?

746
00:57:33,326 --> 00:57:34,577
Hey, reba-a!

747
00:57:44,754 --> 00:57:49,133
Ndetse n'abato muri twe
bashoboye ibintu bikomeye.

748
00:57:49,216 --> 00:57:51,469
Ucukuye gusa,

749
00:57:51,552 --> 00:57:54,472
shaka inyamaswa yawe y'imbere, na ...

750
00:58:00,603 --> 00:58:01,854
Gesundheit?

751
00:58:02,396 --> 00:58:03,898
Noneho uragerageza.

752
00:58:20,665 --> 00:58:22,166
Shakisha inyamaswa y'imbere!

753
00:58:24,210 --> 00:58:25,503
Hagarika iyi kick.

754
00:58:32,885 --> 00:58:35,096
Dufite byinshi byo gukora.

755
00:59:44,457 --> 00:59:48,377
Kevin, Stuart na Bob,
uriteguye.

756
00:59:52,173 --> 00:59:53,632
Oya, oya, oya, oya, oya!

757
00:59:53,716 --> 00:59:56,927
Witegure kubuto bwawe kung fu
ibirango byagezweho.

758
00:59:58,637 --> 00:59:59,805
Barapfuye.

759
01:00:05,352 --> 01:00:08,105
Amategeko ya mbere ya heist,
burigihe guma mumico.

760
01:00:08,189 --> 01:00:09,940
Kubona, sogokuru.

761
01:00:13,611 --> 01:00:15,362
Vuga, urumva niba twe
Koresha thejohn?

762
01:00:15,446 --> 01:00:18,699
Poindexter hano ntishobora
komeza kugeza tugeze murugo.

763
01:00:33,214 --> 01:00:35,466
Inkombe y'ibibi.

764
01:00:46,435 --> 01:00:48,270
Nigihe cyo kwerekana, mwana.

765
01:00:48,354 --> 01:00:50,731
Kurikiza ubuyobozi bwanjye, kandi ntukurikire
ibagirwa umurongo wawe.

766
01:00:52,399 --> 01:00:55,069
Mwaramutse. Njye ... Nkeneye gusa
Kuri Amafaranga.

767
01:00:55,152 --> 01:00:58,113
Wowie zowie! Mbega banki nini.

768
01:00:58,197 --> 01:01:00,825
Abashinzwe umutekano bangahe
bari hano?

769
01:01:00,908 --> 01:01:02,159
Uyu musore muto?

770
01:01:02,243 --> 01:01:05,246
Uraho, uwo ni umwuzukuru wanjye,
akaba atarize

771
01:01:05,329 --> 01:01:08,165
ko abana bagomba kuboneka
kandi ntiyumviswe.

772
01:01:08,332 --> 01:01:10,042
Abana.

773
01:01:10,125 --> 01:01:12,086
Mu byukuri mfite umuhungu wanjye bwite.

774
01:01:12,878 --> 01:01:14,463
Ugh. Arasa n'udasanzwe.

775
01:01:14,547 --> 01:01:16,382
Oh-ho! Ntumutege amatwi.

776
01:01:16,465 --> 01:01:19,385
Umuhungu wawe ni mwiza, uh ... mwiza.

777
01:01:21,428 --> 01:01:23,973
Oya, oya!

778
01:01:25,641 --> 01:01:28,519
Yoo, fasha! Ndabona
itara ryera.

779
01:01:28,602 --> 01:01:31,647
Helen, ndaje kuri ya!

780
01:01:34,316 --> 01:01:36,819
Helen, ndaje ya.

781
01:01:37,194 --> 01:01:38,195
Yego. Fasha!

782
01:01:38,445 --> 01:01:41,115
Fasha pop-pop yanjye!

783
01:01:41,198 --> 01:01:43,367
Umuntu amufasha!

784
01:01:45,035 --> 01:01:46,287
Sogokuru!

785
01:01:46,370 --> 01:01:47,538
Dukeneye umuganga!

786
01:01:47,997 --> 01:01:49,790
Iyi nini nini.

787
01:01:53,586 --> 01:01:55,045
Urabyumva?

788
01:01:55,129 --> 01:01:57,298
Nijwi ryiza ryabamarayika.

789
01:01:58,757 --> 01:01:59,842
Fasha!

790
01:02:00,634 --> 01:02:01,886
Kora ikintu!

791
01:02:01,969 --> 01:02:04,305
Ubuzima bwanjye burabagirana
Imbere yanjye.

792
01:02:17,359 --> 01:02:19,194
Oya, oya, oya. Ubundi buryo.

793
01:02:19,278 --> 01:02:20,321
Ubundi buryo.

794
01:02:24,658 --> 01:02:26,493
Nibyiza, abantu bose bahagarare inyuma.

795
01:02:27,036 --> 01:02:28,329
Uh-oh.

796
01:02:28,412 --> 01:02:29,955
Biragaragara! Oya, tegereza gato. Tegereza.

797
01:02:33,000 --> 01:02:34,919
Ntunte nonaha, nshuti.

798
01:02:35,002 --> 01:02:36,712
Oya, oya, oya, ndumva meze neza.

799
01:02:36,795 --> 01:02:37,880
Biragaragara!

800
01:02:39,840 --> 01:02:41,383
Amafaranga ntarengwa.

801
01:02:41,467 --> 01:02:43,177
Biragaragara! Murakoze.

802
01:02:43,260 --> 01:02:45,304
Wakijije sogokuru.

803
01:02:46,472 --> 01:02:48,641
Twakoze ... twakoze heist?

804
01:02:49,683 --> 01:02:51,977
Sogokuru ati
ibintu byiza cyane.

805
01:02:52,686 --> 01:02:54,021
Wabiretse.

806
01:02:58,567 --> 01:03:00,069
Reba ibyo nabonye!

807
01:03:00,152 --> 01:03:02,112
Hey. Ntabwo ari bibi.

808
01:03:02,196 --> 01:03:03,364
Ntabwo ari bibi na gato.

809
01:03:03,447 --> 01:03:04,990
Dufite itsinda ryiza.

810
01:03:05,074 --> 01:03:06,283
Turabikora?

811
01:03:06,367 --> 01:03:08,994
Yego, yego. Hey,
twabonye kubikomeza.

812
01:03:09,078 --> 01:03:10,847
Tegereza kugeza ubonye
icyo ngiye kukwigisha ubutaha.

813
01:03:10,871 --> 01:03:13,082
Sinshobora gutegereza.

814
01:03:13,165 --> 01:03:15,167
Yego, ibi bizaba bishimishije.

815
01:03:43,487 --> 01:03:45,698
Hoo! Mini-boss!

816
01:03:45,781 --> 01:03:46,907
Sawa, Stuart ...

817
01:03:46,991 --> 01:03:48,071
Bob ...

818
01:03:48,993 --> 01:03:50,244
Igihe cyo gukubita!

819
01:03:54,289 --> 01:03:56,291
Mini-boss!

820
01:04:20,899 --> 01:04:23,485
Ntabwo bari hano.

821
01:04:23,569 --> 01:04:25,195
Fana hanyuma ubasange.

822
01:04:41,670 --> 01:04:43,881
Ikintu kinini
kumanuka muri frisco.

823
01:04:44,006 --> 01:04:45,507
Yoo! Reba-a.

824
01:04:53,182 --> 01:04:55,350
Ninde, urahari.

825
01:04:59,438 --> 01:05:01,315
Byabaye inshuro imwe yo kugenda,
umuntu muto.

826
01:05:01,398 --> 01:05:02,691
Oh, musore.

827
01:05:04,151 --> 01:05:05,569
Urabizi, ngiye kugukumbura.

828
01:05:07,446 --> 01:05:09,698
Hey, muvandimwe roho, amahirwe masa!

829
01:05:27,299 --> 01:05:28,967
Ooh.

830
01:05:32,846 --> 01:05:36,350
Nshuti yanjye, ubu ugiye
wigire ku ishuri rya kera.

831
01:05:42,856 --> 01:05:44,191
Yego, oya.

832
01:06:01,291 --> 01:06:04,044
Sinshobora kubizera
Yankoreye ibi!

833
01:06:04,461 --> 01:06:07,339
Nabigishije byose
barabizi!

834
01:06:07,422 --> 01:06:09,133
Twari itsinda!

835
01:06:10,092 --> 01:06:12,553
Ndaheba.

836
01:06:15,681 --> 01:06:18,517
Hey, uri umusore mubi,

837
01:06:19,101 --> 01:06:20,853
kandi ni ibicucu.

838
01:06:21,520 --> 01:06:25,607
Gusa inzozi nigeze kugira
gukora ibintu bibi hamwe nabagenzi banjye.

839
01:06:26,358 --> 01:06:29,486
Noneho ndeba. Umusaza, wenyine.

840
01:06:29,903 --> 01:06:32,656
Uraho, urashaje,

841
01:06:32,739 --> 01:06:34,408
ariko nturi wenyine.

842
01:06:37,494 --> 01:06:38,495
Byose.

843
01:06:38,871 --> 01:06:40,289
Umva, buster.

844
01:06:40,956 --> 01:06:43,167
Dutangiye itsinda rishya,

845
01:06:43,250 --> 01:06:46,211
kandi igiye kwitwa
amahano abiri.

846
01:06:47,671 --> 01:06:48,951
Turashobora kubona izina ryiza nyuma,

847
01:06:49,006 --> 01:06:52,551
ariko ubungubu
tugiye kubona iryo buye

848
01:06:52,634 --> 01:06:55,470
kandi wereke abantu bose ko wowe
iracyayabonye.

849
01:06:55,929 --> 01:06:58,473
Ngwino.
Uri umwana muto.

850
01:06:58,557 --> 01:07:01,018
Byararangiye. Genda murugo.

851
01:07:01,101 --> 01:07:03,312
Ariko wavuze ko ... tujya murugo!

852
01:07:43,644 --> 01:07:45,187
Ngwino, ngwino. Reka tugende!

853
01:07:49,024 --> 01:07:50,567
Vvhoa, yewe!

854
01:07:51,443 --> 01:07:52,444
Otto?

855
01:07:57,366 --> 01:07:58,408
Otto!

856
01:07:59,284 --> 01:08:00,744
Yee-haw! Otto!

857
01:08:04,831 --> 01:08:07,376
Otto! Ni mini-shobuja!

858
01:08:07,501 --> 01:08:09,086
Mini-boss!

859
01:08:11,630 --> 01:08:13,590
Mini-boss! Otto!

860
01:08:15,926 --> 01:08:16,927
Reba-a! Reba-a!

861
01:08:17,469 --> 01:08:19,054
Ibuye-a.

862
01:08:19,805 --> 01:08:21,223
Wabonye ibuye.

863
01:08:21,306 --> 01:08:23,225
Otto, Ndishimye cyane.

864
01:08:25,644 --> 01:08:27,020
Nibyo, ntabwo dufite
umwanya munini.

865
01:08:27,104 --> 01:08:28,744
Twabonye kugera kuri
amashyamba. Nibyo.

866
01:08:28,814 --> 01:08:30,232
Nibyo.

867
01:08:30,357 --> 01:08:31,483
Mumushakire!

868
01:08:36,363 --> 01:08:38,865
Genda, genda, genda!

869
01:08:41,868 --> 01:08:44,621
Igihe kinini, nta kureba, pank.

870
01:08:47,541 --> 01:08:48,875
Nzabifata.

871
01:08:53,297 --> 01:08:54,298
Yego!

872
01:08:55,924 --> 01:08:56,925
Ntukimuke!

873
01:08:57,467 --> 01:08:58,635
Hano! Hagarika!

874
01:08:58,719 --> 01:09:00,053
Shampiyona yo kurwanya abagome.

875
01:09:00,137 --> 01:09:01,972
Urafashwe.

876
01:09:02,556 --> 01:09:04,683
Oh, phew.

877
01:09:07,144 --> 01:09:09,396
Ninde, ninde, ninde. Abantu bose.

878
01:09:09,479 --> 01:09:11,773
Wibagiwe isaha nigihe?

879
01:09:25,579 --> 01:09:27,664
Umwaka mushya muhire!

880
01:09:33,086 --> 01:09:34,212
Umuriro!

881
01:09:55,901 --> 01:09:57,110
Hagarara hasi.

882
01:09:59,363 --> 01:10:00,614
Reba hanze!

883
01:10:11,917 --> 01:10:13,627
Yego, oya, oya, oya, oya, oya, oya,

884
01:10:13,710 --> 01:10:15,045
oya, oya, oya, oya, oya!

885
01:10:16,380 --> 01:10:18,673
Utekereza he
ugiye? Hmm?

886
01:10:18,757 --> 01:10:22,677
Watwibye,
none ugiye kwishyura!

887
01:10:29,309 --> 01:10:31,728
Ishimire gutandukana.

888
01:10:31,812 --> 01:10:34,022
Hey!
Mini-boss!

889
01:10:34,189 --> 01:10:35,190
Basore!

890
01:10:35,524 --> 01:10:38,944
Yego. Kuki tutabikora
kora iyi ntambara iboneye?

891
01:10:49,746 --> 01:10:52,499
Yoo, watekereje ko ndi serieux.

892
01:10:52,666 --> 01:10:54,084
Iruka!

893
01:10:57,921 --> 01:10:59,798
Oya!

894
01:11:03,218 --> 01:11:04,678
Mwaramutse, abagambanyi.

895
01:11:06,012 --> 01:11:07,889
Uranyibuka?

896
01:11:09,391 --> 01:11:10,767
Wowe.

897
01:11:10,851 --> 01:11:14,396
Urashobora kundeka nkapfuye,
urashobora gusenya ibyo ntunze byose,

898
01:11:14,521 --> 01:11:17,441
ariko sinzakwemerera
kubabaza uriya mwana!

899
01:11:17,524 --> 01:11:19,818
Noneho uzakiza umwana?

900
01:11:19,943 --> 01:11:22,112
Yego, wowe n'ingabo ki?

901
01:11:22,320 --> 01:11:24,948
Izi ngabo!

902
01:11:25,031 --> 01:11:27,033
Nibyo. Izi ngabo.

903
01:12:29,095 --> 01:12:30,680
Gucengera cyane.

904
01:12:30,764 --> 01:12:33,308
Shakisha inyamaswa y'imbere.

905
01:13:51,595 --> 01:13:52,596
Otto!

906
01:13:53,722 --> 01:13:55,307
Ihute! Byihuta!

907
01:14:07,527 --> 01:14:08,612
Kubona.

908
01:14:13,199 --> 01:14:14,284
Genda, genda, genda!

909
01:14:23,793 --> 01:14:25,211
Ha-ha!

910
01:14:26,379 --> 01:14:27,547
Oya.

911
01:14:37,307 --> 01:14:38,892
Nimuve kure!

912
01:14:38,975 --> 01:14:40,477
Senya umwana.

913
01:14:50,320 --> 01:14:51,655
Yoo!

914
01:15:02,582 --> 01:15:07,128
Hey, hey. Wumva umeze ute
gukubitwa nigituba gito?

915
01:15:11,299 --> 01:15:13,927
Mwa basore mwari mutangaje!

916
01:15:14,010 --> 01:15:16,680
Kung fu ...
Ibyo byaturutse he?

917
01:15:16,763 --> 01:15:19,265
Biragaragara, mwebwe basore mwongeye guhabwa akazi.

918
01:15:22,602 --> 01:15:24,604
Stuart!

919
01:15:43,581 --> 01:15:45,333
Byose ni ibyawe, nyagasani.

920
01:15:45,417 --> 01:15:46,960
Urashaka he?

921
01:15:47,043 --> 01:15:48,837
Urashobora kubyumva, nyagasani?
Hano.

922
01:15:50,505 --> 01:15:52,924
Yego, oya. Amashyamba.

923
01:15:56,469 --> 01:15:57,595
Hey.

924
01:15:57,679 --> 01:15:59,639
Uzaba mwiza, sibyo?

925
01:15:59,723 --> 01:16:01,433
Ntuhangayike, mwana wanjye.

926
01:16:01,933 --> 01:16:03,226
Nzaba meze neza.

927
01:16:03,852 --> 01:16:04,936
Hanyuma.

928
01:16:05,019 --> 01:16:08,398
Ugiye kure,
igihe kirekire.

929
01:16:08,481 --> 01:16:11,276
Yego, neza,
Ntabwo nabyemera.

930
01:16:14,237 --> 01:16:15,739
Reba vuba, kiddo.

931
01:16:51,441 --> 01:16:54,611
Amashyamba
yari umugome nakundaga.

932
01:16:56,029 --> 01:16:59,073
Ntabwo twari dufite
umwanya munini hamwe,

933
01:16:59,157 --> 01:17:00,950
ariko igihe twagize,

934
01:17:01,659 --> 01:17:03,369
Ndabashimye cyane.

935
01:17:04,162 --> 01:17:07,457
Natekereje
uko utazambona nkura

936
01:17:07,540 --> 01:17:11,878
cyangwa ube ahari kubintu byose biteye ubwoba
ibintu ngiye gukora.

937
01:17:11,961 --> 01:17:16,090
Kandi munyizere, hariho gonna
ube ibintu bibi.

938
01:17:24,516 --> 01:17:25,767
Ahem.

939
01:17:26,100 --> 01:17:28,311
Ariko ngiye kugutera ishema.

940
01:17:28,394 --> 01:17:33,107
Ngiye kuba mwiza
umugome burigihe kubera wowe.

941
01:17:33,733 --> 01:17:37,028
Kubera ko wanyigishije
icyangombwa.

942
01:17:37,111 --> 01:17:39,656
Ntushobora gukora ikintu wenyine.

943
01:17:41,407 --> 01:17:42,992
Shaka ubwoko bwawe,

944
01:17:43,701 --> 01:17:46,996
kandi nta na rimwe, na rimwe ubareke bagende.

945
01:17:48,122 --> 01:17:49,123
Otto?

946
01:18:34,627 --> 01:18:37,046
Byiza
irinde ibibazo, mwana wanjye.

947
01:18:37,630 --> 01:18:41,467
Nzayobora
ubuzima bwiza kandi buvugisha ukuri.

948
01:18:43,553 --> 01:18:45,388
Uri muzima?

949
01:18:45,763 --> 01:18:46,931
Yoo!

950
01:18:48,808 --> 01:18:50,602
Wampumuye ubwenge gusa.

951
01:18:50,685 --> 01:18:52,729
Wabigenze ute?

952
01:18:52,812 --> 01:18:57,400
Sinshobora gutegereza kwigana ibyanjye
rupfu kugirango birinde abayobozi.

953
01:18:57,483 --> 01:18:59,152
Kurasa ukwezi, mwana.

954
01:18:59,235 --> 01:19:00,486
Kurasa ukwezi.

955
01:19:01,905 --> 01:19:04,782
Reba nawe nyuma, bonsa!

956
01:19:06,701 --> 01:19:10,371
Ntushobora kubona buri gihe
icyo ushaka

957
01:19:10,455 --> 01:19:14,167
ntushobora kubona buri gihe
icyo ushaka

958
01:19:15,627 --> 01:19:19,297
ntushobora kubona buri gihe
icyo ushaka

959
01:19:20,757 --> 01:19:22,425
ariko niba ugerageza igihe runaka

960
01:19:22,550 --> 01:19:25,386
ushobora kubona
ushobora kubona

961
01:19:25,511 --> 01:19:27,889
ubona ibyo ukeneye

962
01:19:28,014 --> 01:19:29,849
ah, yego

963
01:19:29,974 --> 01:19:31,309
ah, yego.

964
01:19:36,356 --> 01:19:38,066
Ihangane, turafunze.

965
01:19:38,232 --> 01:19:39,567
Yoo!

966
01:19:39,984 --> 01:19:42,487
Nashakaga gusa
kubashimira kubwibi.

967
01:19:42,570 --> 01:19:44,405
Yakoze nk'igikundiro.

968
01:19:44,530 --> 01:19:46,532
Nibyiza, reka
hanze kugirango wirukane hano.

969
01:19:46,616 --> 01:19:48,826
Nkeneye umuhanga wumusazi wumuhanga.

970
01:19:48,910 --> 01:19:50,328
Urashaka kuza kunkorera?

971
01:19:50,411 --> 01:19:52,538
Oya, ndangije ubugome.

972
01:19:52,664 --> 01:19:54,874
Hanze kuri horizon nziza.

973
01:19:55,667 --> 01:19:57,126
Muraho, umutwe muto.

974
01:19:58,002 --> 01:19:59,170
Gutonesha.

975
01:20:10,348 --> 01:20:12,225
Yego, byose ni byiza.

976
01:20:12,308 --> 01:20:14,394
Nibyiza. Hagarara mu maso.

977
01:20:14,477 --> 01:20:15,561
Ndimo.

978
01:20:16,312 --> 01:20:18,272
Urashaka kubona ikintu cyiza?

979
01:20:25,405 --> 01:20:27,782
Yoo, uransetsa?

980
01:20:35,331 --> 01:20:38,418
Umuyobozi mukuru! Umuyobozi mukuru!
Umuyobozi mukuru! Umuyobozi mukuru!

981
01:20:38,501 --> 01:20:40,503
"Umuyobozi mukuru." Ndabikunda.

982
01:20:45,049 --> 01:20:46,592
Turashobora kubikora kure

983
01:20:46,718 --> 01:20:49,262
turiruka kandi ntitureba inyuma

984
01:20:49,387 --> 01:20:51,389
ni urumuri kumpera
y'umuyoboro

985
01:20:51,514 --> 01:20:53,891
niba ugumye kumurongo

986
01:20:54,017 --> 01:20:57,186
ariko nzi umunota uwariwo wose
intoki zawe zihindure nka snap

987
01:20:57,311 --> 01:20:59,313
biragoye cyane gutakaza gutya

988
01:20:59,439 --> 01:21:00,815
yewe, reka tubikore

989
01:21:00,940 --> 01:21:04,235
kwisi yose

990
01:21:04,360 --> 01:21:06,279
tugomba kuzimya izuba

991
01:21:06,404 --> 01:21:08,614
tugomba kuzimya izuba

992
01:21:08,740 --> 01:21:09,824
tekereza

993
01:21:09,949 --> 01:21:12,869
abahungu n'abakobwa bose

994
01:21:12,994 --> 01:21:15,163
ugomba kuzimya izuba

995
01:21:15,288 --> 01:21:17,373
ugomba kuzimya izuba

996
01:21:17,498 --> 01:21:21,753
yavuze ko byabaye a
ijoro rirerire, ijoro rirerire

997
01:21:21,878 --> 01:21:25,590
gutegereza urumuri
gutegereza urumuri

998
01:21:25,715 --> 01:21:27,133
reka tubikore

999
01:21:27,258 --> 01:21:30,386
kwisi yose

1000
01:21:30,511 --> 01:21:32,430
tugomba kuzimya izuba

1001
01:21:32,555 --> 01:21:34,182
tugomba kubihindura

1002
01:21:34,307 --> 01:21:36,309
kora bigoye gutakaza gutya

1003
01:21:36,434 --> 01:21:39,520
niba iki kirere kigutera ubwoba

1004
01:21:39,645 --> 01:21:43,024
kandi abantu bamwe baragushira hasi

1005
01:21:43,149 --> 01:21:44,484
ibuka

1006
01:21:44,609 --> 01:21:48,362
urukundo, nk'ijwi

1007
01:21:48,488 --> 01:21:52,325
nibyiza iyo ari hejuru

1008
01:21:52,450 --> 01:21:57,330
kandi niba nta ndirimbo iri imbere

1009
01:21:57,455 --> 01:22:01,876
dushobora guhuriza hamwe urumuri

1010
01:22:02,001 --> 01:22:06,005
amanywa cyangwa nijoro

1011
01:22:06,130 --> 01:22:10,301
turabagirana imbere

1012
01:22:10,426 --> 01:22:12,845
Hindura Uwiteka

1013
01:22:12,970 --> 01:22:15,014
Hindura Uwiteka

1014
01:22:15,139 --> 01:22:17,266
Hindura Uwiteka

1015
01:22:17,391 --> 01:22:19,310
zamura izuba

1016
01:22:19,435 --> 01:22:21,521
Hindura Uwiteka

1017
01:22:21,646 --> 01:22:23,564
Hindura Uwiteka

1018
01:22:23,689 --> 01:22:25,733
Hindura Uwiteka

1019
01:22:25,858 --> 01:22:28,111
zamura izuba

1020
01:22:28,236 --> 01:22:31,572
kwisi yose

1021
01:22:31,697 --> 01:22:33,741
tugomba kuzimya izuba

1022
01:22:33,866 --> 01:22:35,785
tugomba kuzimya izuba

1023
01:22:35,910 --> 01:22:37,120
tekereza

1024
01:22:37,245 --> 01:22:40,289
abahungu n'abakobwa bose

1025
01:22:40,414 --> 01:22:42,625
ugomba kuzimya izuba

1026
01:22:42,750 --> 01:22:44,585
ugomba kuzimya izuba

1027
01:22:44,710 --> 01:22:45,837
yavuze ko byabaye a

1028
01:22:45,962 --> 01:22:49,048
kwisi yose

1029
01:22:49,173 --> 01:22:51,217
tugomba kuzimya izuba

1030
01:22:51,342 --> 01:22:53,052
tugomba kubihindura

1031
01:22:53,177 --> 01:22:55,138
kora bigoye gutakaza gutya.

1032
01:23:06,440 --> 01:23:11,279
Ugomba kwimukira mu mujyi
ibyo ni byiza kuri njye

1033
01:23:14,157 --> 01:23:16,075
igihe cyo gukomeza movin '

1034
01:23:16,200 --> 01:23:19,328
komeza groovin '
n'imbaraga zimwe

1035
01:23:21,706 --> 01:23:24,250
muraho, ndabivugaho
kubiganiraho

1036
01:23:24,375 --> 01:23:27,670
kubiganiraho, kubiganiraho

1037
01:23:30,006 --> 01:23:35,261
kubiganiraho, kubiganiraho
vuga kuri movin '

1038
01:23:38,306 --> 01:23:40,349
ugomba gukomeza

1039
01:23:42,185 --> 01:23:44,228
ugomba gukomeza

1040
01:23:46,022 --> 01:23:48,065
ugomba gukomeza.

1041
01:24:02,538 --> 01:24:04,415
Ntuzanjyana

1042
01:24:04,540 --> 01:24:06,250
umujyi ushimishije

1043
01:24:06,375 --> 01:24:08,377
ntuzanjyana

1044
01:24:08,502 --> 01:24:10,338
umujyi ushimishije

1045
01:24:10,463 --> 01:24:12,298
ntuzanjyana

1046
01:24:12,423 --> 01:24:14,258
umujyi ushimishije

1047
01:24:14,383 --> 01:24:16,260
ntuzanjyana

1048
01:24:16,385 --> 01:24:18,429
umujyi ushimishije.

1049
01:24:49,752 --> 01:24:51,754
Ntuzanjyana

1050
01:24:51,879 --> 01:24:53,714
umujyi ushimishije

1051
01:24:53,839 --> 01:24:55,549
ntuzanjyana

1052
01:24:55,675 --> 01:24:57,593
umujyi ushimishije

1053
01:24:57,718 --> 01:24:59,553
ntuzanjyana

1054
01:24:59,679 --> 01:25:01,555
umujyi ushimishije

1055
01:25:01,681 --> 01:25:03,599
ntuzanjyana

1056
01:25:03,724 --> 01:25:05,643
umujyi ushimishije.

1057
01:25:16,904 --> 01:25:18,990
Kumva umeze neza

1058
01:25:19,115 --> 01:25:21,409
Noneho ko tunyuze

1059
01:25:21,534 --> 01:25:25,579
kumva umerewe neza
'kuberako ndakurenze

1060
01:25:25,705 --> 01:25:30,418
Nize isomo ryanjye
isiga inkovu

1061
01:25:30,543 --> 01:25:34,380
ubu ndabona uko umeze

1062
01:25:34,505 --> 01:25:36,507
ntabwo uri mwiza ntabwo uri mwiza

1063
01:25:36,632 --> 01:25:38,009
ntabwo uri mwiza

1064
01:25:38,134 --> 01:25:41,012
mwana, ntabwo uri mwiza

1065
01:25:41,137 --> 01:25:43,472
Nzongera kubivuga

1066
01:25:43,597 --> 01:25:45,766
ntabwo uri mwiza ntabwo uri mwiza

1067
01:25:45,891 --> 01:25:47,226
ntabwo uri mwiza

1068
01:25:47,351 --> 01:25:50,354
mwana, ntabwo uri mwiza.

1069
01:25:53,357 --> 01:25:57,486
Navunitse umutima
ibyo ni ubwitonzi kandi ni ukuri

1070
01:25:57,611 --> 01:26:02,033
muraho, naravunitse umutima
hejuru y'umuntu nkawe

1071
01:26:02,158 --> 01:26:07,038
Ndamusaba imbabazi
ku ivi ryunamye

1072
01:26:07,163 --> 01:26:10,958
Ntabwo namushinja
Niba yarambwiye

1073
01:26:11,083 --> 01:26:13,252
ntabwo uri mwiza ntabwo uri mwiza

1074
01:26:13,377 --> 01:26:14,712
ntabwo uri mwiza

1075
01:26:14,837 --> 01:26:17,840
mwana, ntabwo uri mwiza

1076
01:26:17,965 --> 01:26:20,134
Nzongera kubivuga

1077
01:26:20,259 --> 01:26:22,470
ntabwo uri mwiza ntabwo uri mwiza

1078
01:26:22,595 --> 01:26:23,888
ntabwo uri mwiza

1079
01:26:24,013 --> 01:26:26,849
mwana, ntabwo uri mwiza.

1080
01:26:45,326 --> 01:26:50,081
Ndaguhakanye, mwana wanjye
kandi ngiye inzira

1081
01:26:50,664 --> 01:26:54,585
ibagirwa ibyawe, mwana wanjye
'impamvu ngiye kuguma

1082
01:26:54,710 --> 01:26:56,629
ntabwo uri mwiza ntabwo uri mwiza

1083
01:26:56,754 --> 01:26:58,255
ntabwo uri mwiza

1084
01:26:58,381 --> 01:27:01,300
mwana, ntabwo uri mwiza

1085
01:27:01,425 --> 01:27:03,469
Nzongera kubivuga

1086
01:27:03,594 --> 01:27:05,971
ntabwo uri mwiza ntabwo uri mwiza

1087
01:27:06,097 --> 01:27:07,431
ntabwo uri mwiza

1088
01:27:07,556 --> 01:27:09,975
mwana, ntabwo uri mwiza

1089
01:27:10,101 --> 01:27:12,561
yewe, yewe, oya

1090
01:27:12,686 --> 01:27:15,106
ntabwo uri mwiza ntabwo uri mwiza

1091
01:27:15,231 --> 01:27:16,524
ntabwo uri mwiza

1092
01:27:16,649 --> 01:27:20,111
mwana, ntabwo uri mwiza


