1
00:01:36,763 --> 00:01:40,275
خطر
النفايات السامة

2
00:03:03,433 --> 00:03:07,574
- لا أستطيع التحمل بعد الآن يا ماكس.
- استرخ يا جاك.

3
00:03:07,688 --> 00:03:12,445
في غضون يومين، سيتم التخلص من
النفايات شمالًا، خارج نطاق ولايتك القضائية.

4
00:03:12,568 --> 00:03:17,538
لقد ضمنت أن البراميل
لن يتسرب لمدة 150 عامًا.

5
00:03:18,991 --> 00:03:23,380
خطأ بسيط في الحساب.
انظر، الأمر ليس بهذه الصعوبة.

6
00:03:24,788 --> 00:03:28,845
أنا مضطر لذلك
تصنيع مخفف الطلاء .

7
00:03:30,335 --> 00:03:34,346
أنت ملزم بذلك
للتخلص من النفايات.

8
00:03:34,464 --> 00:03:38,012
أنا لست خائفا
بالنسبة لك بعد الآن، بوتردام.

9
00:03:38,135 --> 00:03:42,809
إذا جاز لي أن أكشف،
مهما كان ما ننوي القيام به، سأفعله.

10
00:03:42,931 --> 00:03:46,644
أعتقد أنك تعرف أفضل، جاك.

11
00:03:46,768 --> 00:03:49,237
لا يمكنك الدفع
ما أستحق الحد الأقصى.

12
00:03:50,272 --> 00:03:56,323
قبل فرصتك أيضًا
ليصبح رئيس بلدية وداعا.

13
00:03:56,445 --> 00:03:59,209
الأمر أكبر من الانتخابات.

14
00:04:16,131 --> 00:04:18,599
رئيس؟

15
00:04:18,717 --> 00:04:23,189
كل شيء في وقته أيها السادة.

16
00:04:49,790 --> 00:04:53,633
عليك أن تجد مكانا
حيث يمكن التخلص من النفايات.

17
00:04:53,752 --> 00:04:55,140
هناك حصلت عليك.

18
00:04:55,504 --> 00:05:00,890
صباح الخير.
أنت تستمع إلى Poorman على KROQ.

19
00:05:01,009 --> 00:05:03,727
لا يزال بإمكانك الاتصال،

20
00:05:03,846 --> 00:05:07,357
وهنا في الساعة الخامسة صباحا
يمكننا التحدث عن أي شيء.

21
00:05:07,474 --> 00:05:11,105
مباشرة، غير خاضعة للرقابة، دون تأخير

22
00:05:11,228 --> 00:05:13,315
لأن هذا هو الراديو الذروة

23
00:05:13,438 --> 00:05:17,828
من الساعة الثانية ظهراً حتى S
حيث ينام المجلس.

24
00:05:17,943 --> 00:05:19,995
يجب أن أذهب إلى العمل.

25
00:05:26,368 --> 00:05:30,129
هل يمكنني استعارة لوحتك؟
ربما سأخرج لاحقا.

26
00:05:31,999 --> 00:05:34,051
لوح التزلج الخاص بي؟

27
00:05:35,669 --> 00:05:38,350
لقد وعدتني بذلك الليلة الماضية.

28
00:05:43,177 --> 00:05:45,645
نعم، أنتم مدعوون لاقتراضه.

29
00:05:45,762 --> 00:05:49,191
نحن نتحدث مع المستمعين.
صباح الخير. لقد انتهيت.

30
00:05:49,308 --> 00:05:51,776
- مهلا، الفقير.
- من أين تتصل؟

31
00:05:51,894 --> 00:05:54,278
- جنوب الخليج.
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

32
00:05:54,396 --> 00:06:00,162
صديقتي تركتني وأنا
سقط لأنني أحببته.

33
00:06:00,277 --> 00:06:02,697
لماذا تركتك صديقتك؟

34
00:06:02,821 --> 00:06:06,036
لقد رصدني وله
أفضل صديق في السرير معًا.

35
00:06:06,158 --> 00:06:09,622
ماذا كنت تتوقع لو
ينام مع أفضل صديق له؟

36
00:06:09,745 --> 00:06:12,924
أنا لا أعرف ذلك.
ربما أكثر قليلا من الفهم.

37
00:06:13,040 --> 00:06:16,717
لديك مشكلة،
والتي يجب أن تحاول حلها.

38
00:06:16,835 --> 00:06:18,971
ولكن ليس في برنامجي

39
00:06:23,258 --> 00:06:25,346
أنا أكره السياسيين.

40
00:06:36,313 --> 00:06:38,365
هل ستأتي للعمل اليوم سيد تايلور؟

41
00:06:38,482 --> 00:06:41,579
نعم يا والت، أنا في طريقي للخروج من الباب الآن.

42
00:06:51,328 --> 00:06:55,670
دعونا نرى عن الألغام
لقد وقفت مضيفة الطيران المفضلة.

43
00:06:57,251 --> 00:06:59,338
تبدو جيدة.

44
00:07:00,671 --> 00:07:02,640
الانفجار.

45
00:07:03,131 --> 00:07:05,468
في طبقات الهواء العليا.

46
00:07:11,056 --> 00:07:14,936
إنها العلاقة المثالية.

47
00:07:20,649 --> 00:07:22,903
لحظة واحدة. مرحبًا.

48
00:07:24,486 --> 00:07:26,954
ما الذي تحدق فيه؟

49
00:07:33,120 --> 00:07:34,757
صباح الخير.

50
00:07:35,914 --> 00:07:42,427
حان الوقت لتناول كوب ساخن من الموكا.
قهوة. ثلاثة سكريات من فضلك.

51
00:07:42,546 --> 00:07:45,346
مجموعة مختارة لطيفة من النبيذ.

52
00:07:45,465 --> 00:07:49,143
زجاجة جيدة من شاردونيه.
زجاجة من الدوم.

53
00:07:49,261 --> 00:07:52,226
لا يوجد سوى العناصر ذات العلامات التجارية.

54
00:07:52,347 --> 00:07:54,399
الأفضل فقط.

55
00:07:59,813 --> 00:08:03,574
وبعض قطع البابايا،
إذا كانوا في الموسم.

56
00:08:04,568 --> 00:08:07,831
شخ. مانجو.
كان يجب أن أعرف ذلك.

57
00:08:13,744 --> 00:08:15,796
أتمنى أن أعرف اسمك.

58
00:08:39,228 --> 00:08:43,107
كارل.
لم أكن أعتقد أنك سوف تظهر.

59
00:08:43,232 --> 00:08:45,700
لقد كان قريبًا. شكرًا.

60
00:08:51,698 --> 00:08:53,750
فروست ولوزينسكي؟

61
00:08:59,331 --> 00:09:04,302
أنا لا أعرف عنك،
ولكننا ختمنا.

62
00:09:05,712 --> 00:09:08,642
جينا انزلقت بعيدا عني الليلة الماضية.

63
00:09:08,757 --> 00:09:11,889
- حقًا؟
- أخذ كل أغراضه معه.

64
00:09:12,010 --> 00:09:15,392
لقد حاولت أن تأتي
من تلك العلاقة لفترة طويلة.

65
00:09:15,514 --> 00:09:18,100
لم أكن أعتقد
سيحدث فجأة.

66
00:09:25,983 --> 00:09:28,451
الانتقام أمر سيء يا جيمس

67
00:09:31,238 --> 00:09:35,912
- هل رأيت قفازاتي يا صديقي؟
-في حجرة القفازات.

68
00:09:53,886 --> 00:09:56,769
- مرحبًا.
- اصمت أيها الأحمق.

69
00:10:04,438 --> 00:10:07,736
ما زلت هنا.
بخصوص هذه المطبوعات.

70
00:10:07,858 --> 00:10:11,950
الألوان خاطئة، ولكن قلت
لا شيء، لأنني لطيف.

71
00:10:12,070 --> 00:10:15,701
الآن تقول، قبل أسبوع من الانتخابات،

72
00:10:15,824 --> 00:10:18,873
أنهم تأخروا؟

73
00:10:18,994 --> 00:10:24,843
إذا لم يتم إرسالهم
غدا سأغلق الحساب

74
00:10:24,958 --> 00:10:26,798
مع السلامة.

75
00:10:26,919 --> 00:10:28,093
غبي.

76
00:10:38,180 --> 00:10:40,232
لا بد لي من حفظه.

77
00:10:46,730 --> 00:10:49,530
- عليك التوقيع على بعض الأشياء.
- هل يمكن أن تنتظر؟

78
00:10:49,650 --> 00:10:53,114
لا، ولدي شريط معي
فرقة لحفل الدعم.

79
00:10:53,237 --> 00:10:56,451
لقد تأخرنا عن ذلك. هل تستمع
إليها واتخاذ القرار؟

80
00:10:56,573 --> 00:11:00,630
ليس لدي وقت. إذا كنت ترغب في ذلك،
لذا استخدمها. لدي ثقة فيك.

81
00:11:00,744 --> 00:11:04,671
ولهذا السبب أنت مدير الحملة.
عليك أن تثق بموظفيك.

82
00:11:04,790 --> 00:11:07,258
هل أنت بخير

83
00:11:12,798 --> 00:11:16,641
- أنت في حالة جيدة حقا.
- شكرا جاك.

84
00:11:39,074 --> 00:11:41,922
- لم أستطع النوم الليلة الماضية.
- ولم لا؟

85
00:11:42,035 --> 00:11:43,875
جينا.

86
00:11:46,832 --> 00:11:48,884
إنساها يا رجل.

87
00:11:50,210 --> 00:11:53,093
لدي ذلك. إنها ماضية.

88
00:11:57,885 --> 00:12:00,768
لم تستطع العيش معها
رجل القمامة لبقية حياته.

89
00:12:00,888 --> 00:12:05,028
لن تكون كذلك.
هل أخبرتها عن متجر ركوب الأمواج؟

90
00:12:05,142 --> 00:12:09,199
لقد فعلت ذلك. أعتقد
ضغطت عليها عائلتها للقيام بذلك.

91
00:12:09,313 --> 00:12:12,741
- والدها لم يحبك.
- ماذا يعرف؟

92
00:12:12,858 --> 00:12:16,370
- الحياة صعبة، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

93
00:12:22,910 --> 00:12:27,714
- هذه هي السنة الأخيرة في تجارة النفايات.
- قلت ذلك في العام الماضي.

94
00:12:27,831 --> 00:12:31,793
- هذا العام أعني ذلك.
- قصدت ذلك العام الماضي.

95
00:12:32,544 --> 00:12:36,685
- هل هو لك؟
- لا، هذا ليس لوني.

96
00:12:40,385 --> 00:12:42,437
إنها حمالة صدر، جيمس.

97
00:12:45,390 --> 00:12:47,645
مشاهدة هذا حثالة مرة واحدة.

98
00:12:54,775 --> 00:12:57,740
إذا لم يكن كذلك
أفضل رجال الشرطة في ساوث باي.

99
00:12:57,861 --> 00:13:01,076
ماذا حدث يا مايك؟
هل أخذوا منك سياراتك؟

100
00:13:01,198 --> 00:13:05,540
إنه نوع من الحثالة
عليك أن تعتاد على ذلك هنا.

101
00:13:05,661 --> 00:13:08,959
جيف جديد في السلك،
لذلك أريه حوله.

102
00:13:09,081 --> 00:13:15,048
وهو أيضًا شريكي الجديد،
لذلك سوف ترى المزيد منه.

103
00:13:15,170 --> 00:13:17,507
بالرغم من.

104
00:13:17,631 --> 00:13:19,718
سوف يعجبك هذا يا جيف.

105
00:13:19,842 --> 00:13:23,104
الهواء نظيف والنساء جميلات
ويوم العمل قصير.

106
00:13:23,220 --> 00:13:28,772
يعمل معظم الناس في لاس بلاياس
بجد وتفكير بالمستقبل

107
00:13:28,892 --> 00:13:31,147
باستثناء هذين المهرجين.

108
00:13:31,270 --> 00:13:35,659
هم جزء من
مجموعة "لا تدع هذا يحدث لي".

109
00:13:36,900 --> 00:13:39,783
تحذير،
أصدقائي في نقل القمامة،

110
00:13:39,903 --> 00:13:42,786
من الشرطي المحلي الودود.

111
00:13:42,906 --> 00:13:45,291
أنا أراقبكم يا رفاق.

112
00:13:45,409 --> 00:13:50,795
إذا لم تخرق القانون الآن
فهي مسألة وقت فقط.

113
00:13:51,456 --> 00:13:57,305
يمكنك أن تصدق أنني سأفعل
كن حاضرا عندما يحدث ذلك.

114
00:13:57,421 --> 00:14:00,007
تصفيق الجولف؟

115
00:14:59,066 --> 00:15:02,447
"عزيزي جون. أنا آسف،
أنه لم يحدث بيننا."

116
00:15:02,569 --> 00:15:06,282
"أنت شخص جيد،
وسأحبك دائمًا.

117
00:15:08,825 --> 00:15:12,172
هذا النوع من شخ يجعلني حزينا.

118
00:15:12,287 --> 00:15:14,339
- إنه وباء.
- ماذا؟

119
00:15:14,456 --> 00:15:17,754
المرأة والعلاقات وما شابه ذلك.

120
00:15:17,876 --> 00:15:20,380
لم أواجه مشكلة في ذلك أبدًا.

121
00:15:20,504 --> 00:15:22,556
- مرحبا جيمس.
- صباح الخير يا جميلة.

122
00:15:24,716 --> 00:15:27,267
- هذا لأنك بارد.
- ماذا؟

123
00:15:28,846 --> 00:15:33,520
أنت بارد القلب. من كان
آخر فتاة كانت لك علاقة وثيقة بها؟

124
00:15:34,393 --> 00:15:36,564
بيتسي سابيتا.

125
00:15:36,687 --> 00:15:40,827
وكان في الصف التاسع
وكان لديها قصات شعر.

126
00:15:40,941 --> 00:15:42,993
- لم يكن لديها ذلك.
-نعم لقد فعلت ذلك.

127
00:15:43,110 --> 00:15:45,909
- لم يكن لديها ذلك.
- نعم لقد فعلت ذلك.

128
00:15:46,029 --> 00:15:49,292
- ماذا تعرف عنها؟
- كان لديها قصات الشعر.

129
00:15:57,040 --> 00:16:00,255
يا له من يوم جميل.

130
00:16:00,377 --> 00:16:02,845
الشمس دافئة والنساء جميلات.

131
00:16:04,131 --> 00:16:07,228
والهواء صالح للشرب فيه.

132
00:16:12,764 --> 00:16:16,644
شاهد كل الأشياء التي تحدث هنا.

133
00:16:16,768 --> 00:16:20,363
إنه قريب. أستطيع أن أرى ذلك.

134
00:16:20,480 --> 00:16:22,949
هنا، هنا على الشاطئ.

135
00:16:23,066 --> 00:16:25,652
متجر كارل وجيمس لركوب الأمواج.

136
00:16:25,777 --> 00:16:28,577
إنه ذهب. منجم ذهب.

137
00:16:28,697 --> 00:16:33,122
فكر في المتجر غير المرغوب فيه
محطة على طريق السكينة.

138
00:16:33,243 --> 00:16:38,131
الآن بما أنك أعزب مرة أخرى،
يمكنك تخصيص المزيد من الوقت والطاقة فيه.

139
00:16:38,248 --> 00:16:40,716
لحظة واحدة.

140
00:16:41,668 --> 00:16:45,429
لقد وضعت الكثير
الطاقة في متجر الأمواج هذا.

141
00:16:45,547 --> 00:16:50,981
كنا سنذهب إلى أبعد من ذلك لو أنني
لن يعمل لأي منا.

142
00:16:51,094 --> 00:16:56,528
ماذا؟ لا تنسى أنني اخترت البنك،
حيث تقدمنا بطلب للحصول على قرض.

143
00:16:56,642 --> 00:16:58,813
ولم نحصل حتى على القرض.

144
00:16:58,936 --> 00:17:02,816
لم تفعل شيئا سوى
تجده في الصفحات الصفراء.

145
00:17:02,940 --> 00:17:05,111
ماذا تحاول...؟

146
00:17:05,234 --> 00:17:07,535
جيد يا إلهي.

147
00:17:07,653 --> 00:17:09,658
ماذا تحاول أن تقول؟

148
00:17:09,780 --> 00:17:17,622
أحاول أن أقول
أنه في بعض الأحيان تكون ميؤوسًا منه تمامًا.

149
00:17:19,414 --> 00:17:21,550
حقًا؟

150
00:17:24,711 --> 00:17:29,267
- ماذا تقصد باليائسة؟
- أعني ما قلته.

151
00:17:29,383 --> 00:17:31,969
ما زلت لا أفهم ذلك.

152
00:17:32,094 --> 00:17:34,265
دعونا نحلل الكلمة.

153
00:17:34,388 --> 00:17:39,477
الأمل وفضفاضة. ليس متفائلاً.
هذا ما أنت عليه.

154
00:17:41,144 --> 00:17:45,700
هل أنا يائس تمامًا أم يائس قليلاً؟

155
00:17:45,816 --> 00:17:49,529
أعني تماما.
لماذا تسأل؟

156
00:17:49,653 --> 00:17:52,618
- أستطيع أن أتغير.
- لا، لن تفعل ذلك.

157
00:18:27,983 --> 00:18:29,953
أحتاج أن أتحدث معك يا ليو.

158
00:18:30,068 --> 00:18:32,038
مرحبًا. من الجميل أن أراك.

159
00:18:32,154 --> 00:18:34,788
انا بحاجة الى مساعدتكم.

160
00:18:34,907 --> 00:18:39,415
أنا أعرف من هو المسؤول
للنفايات السامة قبالة لاس بلاياس،

161
00:18:39,536 --> 00:18:41,837
وأنا نفسي متورط في ذلك.

162
00:18:41,955 --> 00:18:43,166
في سبيل الله، جاك.

163
00:18:43,290 --> 00:18:46,090
لم أفكر قط
أنه سيأتي إلى هذا الحد.

164
00:18:46,210 --> 00:18:49,804
إنه على الشريط.
استمع لنفسك.

165
00:19:01,683 --> 00:19:04,020
ما هذا؟
نوع من النكتة؟

166
00:19:04,144 --> 00:19:06,730
إنه ليس الشريط الصحيح

167
00:19:06,855 --> 00:19:09,323
لقد أخذت الشريط الخطأ.

168
00:19:10,984 --> 00:19:15,207
ما الذي تتحدث عنه؟
لحظة واحدة.

169
00:19:29,545 --> 00:19:32,178
تعال. دعونا نجعلها شقية.

170
00:19:32,798 --> 00:19:35,266
- هلا فعلنا؟
- أنا خائف من ذلك.

171
00:19:38,470 --> 00:19:40,522
شقي.

172
00:19:45,269 --> 00:19:50,821
دالتون. كان جاك بيرجر هنا
في وقت سابق اليوم.

173
00:19:50,941 --> 00:19:54,998
ادعى أنه يعرف شيئا
حول النفايات السامة قبالة لاس بلاياس.

174
00:19:55,112 --> 00:19:57,829
وقال أن لديه سند
من يستطيع إثبات ذلك.

175
00:19:57,948 --> 00:20:02,504
ربما لا شيء
لكنني اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

176
00:20:02,619 --> 00:20:09,346
لقد فعلت الشيء الصحيح يا كابتن. إنه كذلك
ربما لا شيء، ولكن شكرا على المكالمة.

177
00:20:09,459 --> 00:20:11,512
- في أي وقت.
- شكرًا لك.

178
00:20:14,298 --> 00:20:16,100
شريط.

179
00:20:17,176 --> 00:20:19,228
شريط سخيف.

180
00:20:21,013 --> 00:20:23,267
فعلت بذكاء، بيرغر.

181
00:20:50,542 --> 00:20:53,306
أيها الأولاد، أين براعتكم؟

182
00:20:58,717 --> 00:21:00,687
إنها تعني الحرب يا رجل

183
00:21:00,802 --> 00:21:03,306
هذا القرف.

184
00:21:03,430 --> 00:21:07,440
خذها بعيدا عني، فروست.
هذا القرف.

185
00:21:07,559 --> 00:21:10,359
إنها ساعة الانتقام أيها الحمقى.

186
00:21:11,855 --> 00:21:13,907
أيها السادة، تعالوا إلى الداخل.

187
00:21:15,984 --> 00:21:19,615
- ماذا يحدث، والت؟
- لا شيء خاص اليوم.

188
00:21:19,738 --> 00:21:23,748
لقد تلقيت شكوى حول الازدهار
صناديق القمامة في شارع P في S.

189
00:21:23,867 --> 00:21:26,667
- هل تعرف شيئا عنه؟
- لا يا سيدي.

190
00:21:28,038 --> 00:21:31,217
الذي رمى كرة البولينج
أسفل شارع H؟

191
00:21:31,333 --> 00:21:33,136
نحن لا نعرف شيئا عن ذلك أيضا.

192
00:21:33,252 --> 00:21:35,802
خلال السنتين اللتين عملت فيهما هنا،

193
00:21:35,921 --> 00:21:40,062
هل انتهكت كل المدينة
المبادئ التوجيهية في هذا المجال.

194
00:21:40,175 --> 00:21:42,975
لا يسع المرء إلا أن يقول
أنه كان ممتعا.

195
00:21:43,095 --> 00:21:45,942
ويسعدني ذلك
أن لديك روح الدعابة.

196
00:21:46,056 --> 00:21:49,983
قليل من الناس لديهم ذلك
هنا في المجتمع المحلي للأسف.

197
00:21:50,102 --> 00:21:55,239
أنا شخصياً أحبكم يا رفاق.

198
00:21:55,357 --> 00:21:59,200
هذا هو السبب
أن تحصل على فرصة أخرى.

199
00:21:59,319 --> 00:22:03,412
اعتبارا من الغد سيكون هناك واحد
طرف ثالث على طريقك.

200
00:22:03,532 --> 00:22:05,667
ماذا؟

201
00:22:05,784 --> 00:22:09,960
لقد قررت أن أرسل
مراقب معك في طريقك.

202
00:22:10,080 --> 00:22:12,500
مندوب من شورلاين.

203
00:22:12,624 --> 00:22:15,507
- من هو المراقب؟
- صهري.

204
00:22:19,006 --> 00:22:21,141
أنت تحت المراقبة.

205
00:22:21,258 --> 00:22:25,220
من الأفضل أن تتصرف بنفسك.

206
00:22:33,520 --> 00:22:38,195
كم هو صفيق والت أن يرسلنا للخارج
مع جحيم واحد من جليسة الأطفال.

207
00:22:38,317 --> 00:22:40,369
ليس عليك أن تفكر في ذلك.

208
00:22:42,321 --> 00:22:47,410
ما الذي يشعر به عالم فراسة الدماغ ويحلله؟

209
00:22:47,534 --> 00:22:51,378
- حجم فتحة والت.
- خطأ.

210
00:22:51,496 --> 00:22:57,713
لا، عالم فراسة الدماغ يشعر ويحلل
المخالفات في الرأس والجمجمة.

211
00:22:57,836 --> 00:23:00,304
ممتاز.

212
00:23:00,422 --> 00:23:05,097
من كان ريتشارد نيكسون؟
رئيس الأركان خلال فضيحة ووترغيت؟

213
00:23:05,219 --> 00:23:07,603
أوبرا وينفري.

214
00:23:07,721 --> 00:23:11,185
لا، كان ألكسندر هيج.

215
00:23:12,309 --> 00:23:14,361
هذا صحيح.

216
00:23:17,147 --> 00:23:19,199
ما فيه بنزين...

217
00:23:23,904 --> 00:23:27,332
ماذا فعلت بالشريط؟

218
00:23:29,618 --> 00:23:31,705
يا إلهي.

219
00:23:39,962 --> 00:23:44,351
- ماذا تفعل؟ - أنا أكره
البلهاء الذين ضربوا نسائهم.

220
00:23:44,842 --> 00:23:46,811
- ماذا تريد أن تفعل؟
- أطلق النار عليه.

221
00:23:46,927 --> 00:23:49,098
- ماذا؟
- هذا هو المبدأ.

222
00:23:49,221 --> 00:23:52,353
مع بندقية هوائية؟
ما الذي يمكنك تحقيقه به؟

223
00:23:52,474 --> 00:23:58,073
يتيح لي تصعيد الموقف
دون تغيير القصة.

224
00:23:58,188 --> 00:24:00,869
كما أنه يلسع مثل الجحيم.

225
00:24:06,822 --> 00:24:08,708
أنا سعيد لأن الأمر قد انتهى.

226
00:24:13,203 --> 00:24:16,715
ماذا تفعل
كل شيء على ما يرام الآن.

227
00:24:16,832 --> 00:24:20,178
لا شيء شخصي.

228
00:24:28,510 --> 00:24:30,978
- أين ضربته؟
- في الحمار.

229
00:24:31,096 --> 00:24:34,062
لم يضربها مرة أخرى.

230
00:24:42,149 --> 00:24:44,533
الأحمق. لن تحصل على صوتي أبداً.

231
00:24:44,651 --> 00:24:47,237
- قف.
- ماذا؟

232
00:24:47,362 --> 00:24:51,538
أطلق النار عليه في رأسه
رأسه في كل مكان.

233
00:25:16,391 --> 00:25:18,728
البنغو. الشريط.

234
00:25:18,852 --> 00:25:20,904
عبقري.

235
00:25:29,196 --> 00:25:32,873
إنه ثقيل.
يجب أن أبدأ بممارسة الرياضة.

236
00:25:32,991 --> 00:25:35,672
- اذهب إلى صالة الألعاب الرياضية.
- أنا أكره الميزان.

237
00:25:35,786 --> 00:25:38,550
- قم ببعض تمارين القلب.
- ما هذا؟

238
00:25:38,664 --> 00:25:41,084
- استخدم دراجة التمرين.
- ما هذا؟

239
00:25:41,208 --> 00:25:43,889
- دراجة ثابتة .
- هل هم جيدون؟

240
00:25:44,002 --> 00:25:49,258
رائع. هناك آلات التزلج،
الأشياء حيث الصف.

241
00:25:49,383 --> 00:25:52,313
هيا لندخله
أنا جائع.

242
00:25:58,725 --> 00:26:00,279
ابدأ السيارة.

243
00:26:00,394 --> 00:26:03,775
جاك، لدي الشريط.
أنا حقا أكرهك.

244
00:26:19,538 --> 00:26:22,801
المسها مرة أخرى،
وسوف أقتلك.

245
00:26:22,916 --> 00:26:24,968
ماذا فعلت؟

246
00:26:29,047 --> 00:26:34,220
قم بالقيادة بشكل أسرع قليلاً وانظر،
إذا كنت أدخن من خلال الزجاج الأمامي.

247
00:27:05,542 --> 00:27:07,594
أين أنا بحق الجحيم؟

248
00:27:13,967 --> 00:27:16,471
الوقت للعمل.

249
00:27:17,554 --> 00:27:21,066
جيمس، اصنع معروفًا لكلينا.

250
00:27:22,684 --> 00:27:24,736
مهما فعلت،

251
00:27:26,355 --> 00:27:30,198
ثم لا يجعل الأمر صعبًا
بالنسبة له المراقب اليوم.

252
00:27:31,485 --> 00:27:34,415
إذا تصرفنا بشكل جيد

253
00:27:36,490 --> 00:27:39,455
ويظهر له
أننا زوجين من الرجال الطيبين،

254
00:27:39,576 --> 00:27:43,503
ثم يختفي
من حياتنا بشكل أسرع.

255
00:27:48,877 --> 00:27:50,929
على حد علمنا،

256
00:27:52,840 --> 00:27:56,221
يمكن أن يكون
محارب قديم مختل عقليا.

257
00:28:14,152 --> 00:28:16,621
أنت تقود بسرعة كبيرة.

258
00:28:20,742 --> 00:28:25,796
إذن يا لويس، أنت صهر والت.
يتحدث بشكل جيد جدا عنك.

259
00:28:25,914 --> 00:28:28,002
ماذا تعرف عنه؟

260
00:28:28,125 --> 00:28:30,177
والت هو رجل لطيف.

261
00:28:31,753 --> 00:28:34,434
يجب أن تكون أخته لطيفة.
لم أقابلها.

262
00:28:34,548 --> 00:28:37,265
عندما أريد التحدث معك،
ثم سوف أنظر إليك.

263
00:28:37,384 --> 00:28:39,436
مفهوم.

264
00:28:44,516 --> 00:28:47,648
هل تكتب شيئا عنا؟ اعذرني.

265
00:28:50,564 --> 00:28:52,616
يا لها من قطعة من القرف.

266
00:28:54,776 --> 00:28:56,828
ماذا قلت يا بني؟

267
00:28:56,945 --> 00:28:58,997
اسمي جيمس.

268
00:29:00,741 --> 00:29:04,454
جيمس، إذا كنت تريد الاحتفاظ بهذه الوظيفة،

269
00:29:04,578 --> 00:29:09,087
فمن الأفضل أن تخبرني
ما كنت تتمتم عنه من قبل.

270
00:29:10,959 --> 00:29:13,724
قلت: أي قطعة من القرف.

271
00:29:13,837 --> 00:29:15,889
وأنت كذلك.

272
00:29:39,196 --> 00:29:42,873
صغيرك...
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

273
00:29:57,130 --> 00:30:00,393
له لويس كابوس.

274
00:30:00,509 --> 00:30:02,977
يأخذ الأمر على محمل الجد.

275
00:30:05,138 --> 00:30:07,607
أشعر بالسوء حيال ذلك.

276
00:30:08,684 --> 00:30:11,234
بالتأكيد ليست سيئة مثلي.

277
00:30:27,452 --> 00:30:29,873
- وعدني بشيء.
- ماذا؟

278
00:30:29,997 --> 00:30:32,927
مهما فعلت،
ثم لا تستفزه.

279
00:30:33,041 --> 00:30:35,296
- أعدك.
- أعني ذلك على محمل الجد.

280
00:30:43,635 --> 00:30:46,732
- كيف حال الأنف؟
- الأمور تسير على ما يرام.

281
00:30:47,472 --> 00:30:51,565
ما زلت مدينًا
المتلقي المقصود أ.

282
00:30:51,685 --> 00:30:54,105
أنت حمار حقيقي...

283
00:30:54,229 --> 00:30:58,026
لويس سيأتي معنا
الأسابيع القليلة المقبلة.

284
00:30:58,150 --> 00:31:00,119
إنها حقيقة.

285
00:31:00,235 --> 00:31:04,874
لماذا لا تتصافح و
البدء في التصرف مثل البالغين؟

286
00:31:13,582 --> 00:31:16,050
ضعه على الرقبة.

287
00:31:21,381 --> 00:31:26,471
هناك العديد من الأشياء المقدسة
في هذا العالم يجب أن لا تلمس.

288
00:31:26,595 --> 00:31:29,644
واحد منهم هو
بطاطا رجل آخر.

289
00:31:29,765 --> 00:31:33,608
تذكر ذلك وسوف تفعل ذلك
يعيش حياة طويلة وصحية.

290
00:32:34,496 --> 00:32:37,759
- ماذا؟
- من الأفضل أن تنظر هنا.

291
00:32:37,875 --> 00:32:40,343
ما هذا؟

292
00:32:41,670 --> 00:32:43,722
بحث.

293
00:32:52,389 --> 00:32:55,936
- ما هذا بحق الجحيم؟
- شخص ميت.

294
00:32:56,727 --> 00:33:00,025
ماذا يفعل في طريقنا؟

295
00:33:03,650 --> 00:33:09,416
يبدو أن شخص ما لديه
طرد رجل أبيض سليم.

296
00:33:17,331 --> 00:33:21,174
إنه يشبهه كثيرًا.

297
00:33:23,337 --> 00:33:25,389
نحن على قدم وساق.

298
00:33:26,757 --> 00:33:29,854
ماذا تقصد بكلمة "نحن"؟
لقد ضغطت الزناد.

299
00:33:29,968 --> 00:33:32,139
لويس، نحن بحاجة للحديث.

300
00:33:32,262 --> 00:33:35,062
كارل يعرفه.

301
00:33:35,182 --> 00:33:36,772
- و؟
- أنا لا أعرفه.

302
00:33:36,892 --> 00:33:40,107
- يعني أطلق عليه الرصاص.
- بمسدس هوائي.

303
00:33:40,229 --> 00:33:42,565
- ضربه في الحمار.
- فعلتُ.

304
00:33:42,689 --> 00:33:45,157
يبدو أن لديك
بعض المشاكل الخطيرة.

305
00:33:45,901 --> 00:33:47,740
انا بحاجة الى الشراب.

306
00:33:48,904 --> 00:33:50,956
أعلم أنني لم أقتله

307
00:33:51,073 --> 00:33:55,712
وأعطى زوجته ضربة،
وأنا وضعت حدا لذلك.

308
00:33:55,827 --> 00:33:58,046
- إذن أطلقت عليه النار؟
- بمسدس هوائي.

309
00:33:58,163 --> 00:34:00,215
قلت ذلك.

310
00:34:01,500 --> 00:34:04,881
- من أين أطلقت النار عليه؟
- من شقتي.

311
00:34:05,003 --> 00:34:07,637
كيف بحق الجحيم انتهى به الأمر هنا؟

312
00:34:07,756 --> 00:34:09,808
لماذا لا تسأله عن ذلك؟

313
00:34:09,925 --> 00:34:14,564
- خذ رشفة. يعمل على تهدئة الأعصاب.
- لست بحاجة لتهدئة أعصابي.

314
00:34:14,680 --> 00:34:17,444
ما هو أطول
عقوبة السجن بتهمة القتل؟

315
00:34:17,558 --> 00:34:21,520
أنا لم أقتل أحدا.
في أي جانب أنت؟

316
00:34:21,645 --> 00:34:24,742
- أنا لا أختار جانبًا.
- لقد حكمت علي.

317
00:34:24,857 --> 00:34:27,075
أنا قادم في انتظار تنفيذ حكم الإعدام.

318
00:34:27,192 --> 00:34:28,533
الآن اجمع نفسك معًا.

319
00:34:28,652 --> 00:34:31,037
أنت متورط مثلي.

320
00:34:31,154 --> 00:34:34,038
لقد كنت حاضرا، إذن أنت متواطئ.

321
00:34:34,157 --> 00:34:37,586
لم أكن أريد منك أن تفعل ذلك.
كنت ضد ذلك.

322
00:34:37,703 --> 00:34:41,760
- أخبر القاضي.
- أنا لا أقول للقاضي أي شيء.

323
00:34:41,874 --> 00:34:44,839
- هذه مشكلتك.
- أنت الأحمق.

324
00:34:44,960 --> 00:34:48,258
- أنت أحمق سعيد بالسلاح.
- لن أتعفن في السجن وحدي.

325
00:34:48,380 --> 00:34:51,974
لا تدمر حياتي أيها الخنزير

326
00:34:53,177 --> 00:34:55,478
أنت وبندقيتك الهوائية الطائشة.

327
00:34:58,515 --> 00:35:00,651
- ابتعد.
- سأقتلك.

328
00:35:00,767 --> 00:35:03,697
أنت رجل صغير غبي.

329
00:35:03,812 --> 00:35:06,529
هذا يكفي. قف.

330
00:35:09,318 --> 00:35:11,821
قلت توقف.

331
00:35:11,945 --> 00:35:16,168
إلا إذا أحضر أحدكم
قطعة من الحبل أو الأسلاك

332
00:35:16,283 --> 00:35:18,917
وقام بخنقه
فأنت لست في منطقة الخطر.

333
00:35:19,036 --> 00:35:21,504
كيف بحق الجحيم تعرف ذلك؟

334
00:35:25,667 --> 00:35:29,464
يمكنك أن ترى ذلك
العلامات على رقبته.

335
00:35:29,588 --> 00:35:32,138
إنها قطعة قذرة من العمل.

336
00:35:32,257 --> 00:35:35,970
إنها ليست فكرة جيدة
لتخزينه في الخارج.

337
00:35:36,094 --> 00:35:38,645
أنا لا أحب ذلك.

338
00:35:40,349 --> 00:35:42,769
- سأتصل بالتيارات.
- ماذا؟

339
00:35:42,893 --> 00:35:44,945
يبدو أنهم سيتصلون بنا أولاً.

340
00:35:47,356 --> 00:35:49,408
أنا أكره اللافتات.

341
00:35:59,493 --> 00:36:03,835
يوم جيد آخر في سلة المهملات؟

342
00:36:09,711 --> 00:36:14,765
من هم أصدقائك؟
لم أراك هنا من قبل.

343
00:36:14,883 --> 00:36:16,935
يعمل لويس في الشركة.

344
00:36:17,052 --> 00:36:21,773
يتجول معنا لبعض الوقت
أسابيع لمراقبتنا.

345
00:36:23,392 --> 00:36:26,357
- هل يصلح؟
- نعم سيدي الضابط.

346
00:36:26,478 --> 00:36:28,815
- ماذا عنك؟
- هو...

347
00:36:28,939 --> 00:36:31,407
أنا لم أطلب منك، رجل القمامة.

348
00:36:31,525 --> 00:36:34,622
سألته من يشبه أ
الذي شرب كثيرا.

349
00:36:34,736 --> 00:36:37,951
ما هو الخطأ معه؟
يبدو ميتا.

350
00:36:38,073 --> 00:36:40,125
لقد عاش ليلة صعبة.

351
00:36:40,242 --> 00:36:44,881
وهو ابن عم جيمس.

352
00:36:45,581 --> 00:36:51,631
انه يأتي من ولاية تكساس.
كنا في المدينة معه أمس.

353
00:36:51,753 --> 00:36:55,716
أينما أتى، ينبغي عليه ذلك
لا تكون بالخارج في تلك الحالة.

354
00:36:55,841 --> 00:37:00,350
يمكنني أن أعتقلك
لكنك تنزل مع تحذير.

355
00:37:00,470 --> 00:37:04,232
- هذا لطيف منك أيها الضابط.
- نعم إنه كذلك.

356
00:37:04,349 --> 00:37:08,490
ضعه في العربة وتأكد،
يبقى هناك حتى يستيقظ.

357
00:37:08,604 --> 00:37:11,736
- هل هذا مفهوم؟
- بالتأكيد يا سيدي. عن.

358
00:37:15,152 --> 00:37:17,204
ليس بهذه السرعة.

359
00:37:23,035 --> 00:37:28,504
قوة الشرطة بأكملها في لاس بلاياس
إبقاء العين عليك اثنين من الحمقى.

360
00:37:28,624 --> 00:37:30,676
ستهرب هذه المرة،

361
00:37:30,792 --> 00:37:34,589
وكل ما يمكنني قوله هو:
"استمتعوا بهذه اللحظة أيها السادة."

362
00:37:45,682 --> 00:37:50,439
هذا خطأ.
كان يجب أن نقول لهم.

363
00:37:51,522 --> 00:37:53,657
قلت لهم ماذا؟

364
00:37:53,774 --> 00:37:55,909
أننا وجدنا جثة بين الأنقاض

365
00:37:56,026 --> 00:37:59,573
والذي تبين أنه جاك بيرغر،
الذي أطلقت عليه الرصاص بمسدس هوائي؟

366
00:37:59,696 --> 00:38:04,869
هل أنت مجنون؟ إنهم يبحثون بالفعل
لسبب يحبسنا.

367
00:38:04,993 --> 00:38:11,210
دعونا نخفي الجثة، نواصل
العمل وإيجاد الحل في وقت لاحق.

368
00:38:26,348 --> 00:38:29,029
"الروث"

369
00:38:29,142 --> 00:38:31,563
لا أعتقد ذلك.
لقد فقدنا الجثة.

370
00:38:31,687 --> 00:38:34,023
يستريح. نحن لم نفقد الجسد

371
00:38:34,147 --> 00:38:37,077
إنه في البرميل الأصفر.
كيف يمكن أن نفقده؟

372
00:38:37,192 --> 00:38:39,411
ماذا تقصد ب
أن كنت قد فقدت الجسم؟

373
00:38:39,528 --> 00:38:43,668
لا بد أنها سقطت من العربة.

374
00:38:44,491 --> 00:38:48,122
- العثور عليه.
- نعم يا سيدي.

375
00:38:48,245 --> 00:38:51,923
حياتك تعتمد على ذلك.
إذا وجدت ذلك.

376
00:38:52,040 --> 00:38:56,003
- ماذا تنتظر بحق الجحيم؟
- لقد وجدنا الشريط.

377
00:38:59,131 --> 00:39:01,183
الحمد لله.

378
00:39:02,342 --> 00:39:04,394
يمكنك الذهاب الآن.

379
00:39:24,114 --> 00:39:27,661
- لحظة واحدة. الفتاة.
- أي فتاة؟

380
00:39:27,784 --> 00:39:32,091
- الفتاة التي تشاجر معها بيرغر.
- وماذا عنها؟

381
00:39:32,206 --> 00:39:35,089
ربما كان لديها شيء
للقيام بوفاته.

382
00:39:35,209 --> 00:39:39,349
إنها تخنقه وتضعه في برميل
ورميه في الساحة؟

383
00:39:39,463 --> 00:39:41,598
فمن المنطقي.

384
00:39:46,261 --> 00:39:51,611
بدأ الجسم بالرائحة.
هل توصلت إلى أي شيء؟

385
00:39:51,725 --> 00:39:55,237
يعتقد كارل أن فتاة بيرجر متورطة.

386
00:39:55,354 --> 00:40:00,609
آخر مرة رأيناها
كان بيرغر على قيد الحياة أثناء مشاجرة.

387
00:40:00,734 --> 00:40:03,664
- لا يؤدي إلى أي شيء.
- إنها البداية.

388
00:40:03,779 --> 00:40:07,575
ماذا عن الاتصال بالشرطة،
كما كان ينبغي لنا أن نفعل؟

389
00:40:07,699 --> 00:40:10,464
كارل على حق. إنها البداية.

390
00:40:14,122 --> 00:40:17,753
لن نكتشف ذلك
شيء عن البقاء هنا

391
00:40:17,876 --> 00:40:20,925
أنت إما معي أو ضدي.

392
00:40:58,000 --> 00:41:01,262
اعتقدت أنك تعرف
كيفية الغش معها.

393
00:41:01,378 --> 00:41:03,846
لقد اتبعت التعليمات.

394
00:42:01,855 --> 00:42:03,907
هل هناك أي شيء للأكل هنا؟

395
00:42:04,358 --> 00:42:09,162
- أستطيع أن أطلب بيتزا.
- رائع. بيبروني، جبن إضافي.

396
00:42:19,873 --> 00:42:24,180
ربما ينبغي لنا أن نضع ميلهوس
مكان أقل وضوحا.

397
00:42:25,671 --> 00:42:28,139
بيتزا مع بيبروني، جبن إضافي،

398
00:42:28,257 --> 00:42:33,311
إلى 828 المتنزه، شقة 405.

399
00:42:33,428 --> 00:42:35,813
الاسم الأخير هو تايلور.

400
00:42:39,226 --> 00:42:41,278
كم سيكون؟

401
00:43:08,922 --> 00:43:10,346
مرحبًا.

402
00:43:10,465 --> 00:43:13,977
إنها لا تبدو كقاتلة باردة

403
00:43:16,138 --> 00:43:18,606
ماذا الآن؟

404
00:43:18,724 --> 00:43:20,811
ماذا عن الذهاب إلى هناك

405
00:43:20,934 --> 00:43:26,072
وأخبرها أن لها
صديقها الميت في المرحاض لدينا؟

406
00:43:26,190 --> 00:43:28,242
ماذا يجب أن نفعل؟

407
00:43:28,358 --> 00:43:33,745
هل تبقى هنا وتبدو كزوج من مختلسو النظر على النوافذ؟

408
00:43:35,782 --> 00:43:38,286
- انا ذاهب الى هناك.
- ماذا؟

409
00:43:38,410 --> 00:43:40,581
- انا ذاهب الى هناك.
- لماذا؟

410
00:43:40,704 --> 00:43:44,666
أنا لا أعرف ذلك. التسلل حولها
ومعرفة ما إذا كان يمكنني العثور على أي شيء.

411
00:43:44,791 --> 00:43:49,513
إنها ليست لعبة.
ماذا لو لم تكن متورطة؟

412
00:43:49,630 --> 00:43:52,892
يبدو أنك تهتم بي.

413
00:43:54,134 --> 00:43:57,847
- هل تعرف ماذا تفعل؟
- أحافظ على ذهني صافيًا.

414
00:43:57,971 --> 00:44:01,104
ذلك يعتمد على
عن اي رئيس تتحدث

415
00:44:01,225 --> 00:44:06,113
لقد قمنا بتغطيتك.
إذا حدث شيء ما، الصراخ.

416
00:44:07,940 --> 00:44:09,992
إحتفظي لي بقطعة

417
00:44:14,947 --> 00:44:18,043
هل تعرف أين هو
يخزن مسدسه الهوائي ؟

418
00:44:48,105 --> 00:44:50,276
ماذا يفعل؟

419
00:44:50,399 --> 00:44:52,451
ماذا أفعل؟

420
00:45:35,485 --> 00:45:37,288
- لا تقتلني.
- ماذا؟

421
00:45:37,404 --> 00:45:39,456
ماذا؟ اعذرني.

422
00:45:40,407 --> 00:45:44,001
- هل أنت بخير؟
- نعم. لم أشعر بتحسن أبدًا.

423
00:45:44,786 --> 00:45:47,800
- هل تعيش هنا في...
- آسف إذا كنت...

424
00:45:47,915 --> 00:45:49,967
أنت أولا.

425
00:45:50,083 --> 00:45:53,963
- هل تعيش في هذا المبنى؟
- نعم أفعل.

426
00:45:54,087 --> 00:45:56,556
لقد عشت هنا لمدة خمس سنوات.

427
00:45:56,673 --> 00:45:59,687
غريب. أنا لم أراك من قبل.

428
00:45:59,801 --> 00:46:02,981
أحتفظ لنفسي.

429
00:46:03,096 --> 00:46:05,944
أنا طبيب فراسة.

430
00:46:06,475 --> 00:46:09,156
ماذا يفعل طبيب فراسة الدماغ؟

431
00:46:09,269 --> 00:46:14,786
أشعر وأحلل
حمار والت...أعني الجمجمة.

432
00:46:17,152 --> 00:46:19,204
ولكن لا يزال.

433
00:46:21,156 --> 00:46:27,124
هل يمكننا الذهاب إلى الداخل و
الحصول على بعض الجليد على كاحلي؟

434
00:46:27,246 --> 00:46:29,796
- ضمن أين؟
- شقتك.

435
00:46:29,915 --> 00:46:31,967
ما هو الخطأ فيك؟

436
00:46:32,084 --> 00:46:36,723
ماكينة صنع الثلج الخاصة بي مكسورة،
ولك هنا.

437
00:46:36,839 --> 00:46:43,600
هل تريد رفض الرجل
في حاجة إلى رعاية طبية؟

438
00:46:46,515 --> 00:46:50,192
- لم أحصل على اسمك.
- تيد بلانستون الثالث.

439
00:46:50,310 --> 00:46:52,446
سوزان ويلكنز، الأولى.

440
00:46:52,563 --> 00:46:55,446
وهو داخل الشقة.

441
00:46:56,775 --> 00:46:58,827
أطفئ الضوء.

442
00:47:01,238 --> 00:47:03,955
ماذا يفعل كارل بحق الجحيم؟

443
00:47:04,074 --> 00:47:06,375
أنا لا أهتم بهذا يا رجل.

444
00:47:09,329 --> 00:47:11,631
الأحمق.

445
00:47:12,958 --> 00:47:16,470
اللعنة على هذا.
أنا أتصل بالشرطة.

446
00:47:25,512 --> 00:47:27,813
وليس التيارات. أنا أكره اللافتات.

447
00:47:35,272 --> 00:47:37,324
أي كاحل كان؟

448
00:47:39,818 --> 00:47:41,870
الذي رفع.

449
00:47:46,283 --> 00:47:49,380
- شكرا لك على مساعدتك.
- لا يوجد سبب.

450
00:47:51,371 --> 00:47:54,301
هل أنت صديق لعائلة كوتلر؟

451
00:47:55,375 --> 00:47:57,546
- أعتقد...
- الطابق الثاني؟

452
00:47:57,669 --> 00:48:00,006
- رون وآن؟
- نعم.

453
00:48:00,506 --> 00:48:03,305
أنا أحسب ذلك
بما أنكما طبيبان.

454
00:48:03,425 --> 00:48:05,762
نعم. نحن جميعا أطباء.

455
00:48:07,930 --> 00:48:09,686
أين تقع عيادتك؟

456
00:48:09,806 --> 00:48:14,445
لدي مكتب صغير في
المنطقة الطبية بالمدينة و...

457
00:48:14,561 --> 00:48:17,907
يمكنني استخدام مشروب.

458
00:48:18,440 --> 00:48:20,659
- واحد فقط.
- أنا أيضاً.

459
00:49:10,701 --> 00:49:13,833
- آسف.
- كان بإمكاني أن ألتقطه.

460
00:49:18,166 --> 00:49:20,053
شكرًا.

461
00:49:28,093 --> 00:49:30,561
إنه ضد الألم.

462
00:49:31,555 --> 00:49:36,443
نادرا ما أشرب.
هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟

463
00:49:37,186 --> 00:49:40,614
لا أستطيع أن أصدق عيني.
يشربون الطلقات.

464
00:49:43,901 --> 00:49:47,412
إنه أمر لا يصدق
التي لم نلتقي بها من قبل.

465
00:49:50,199 --> 00:49:53,461
اعتقدت أنني أعرف
الجميع هنا في المبنى.

466
00:49:53,577 --> 00:49:56,756
وكما قلت من قبل،
ثم احتفظ لنفسي.

467
00:49:56,872 --> 00:49:59,007
لنفسك. نعم.

468
00:50:02,711 --> 00:50:05,179
أنت فائقة الجمال.

469
00:50:06,798 --> 00:50:09,682
أعني ذلك.
أعتقد ذلك دائمًا.

470
00:50:09,801 --> 00:50:11,641
ماذا تقصد دائما؟

471
00:50:11,762 --> 00:50:15,985
أعني أنك متأكد
كانت دائما جميلة

472
00:50:16,099 --> 00:50:19,896
وهذا عار
أنني اكتشفت ذلك الآن فقط.

473
00:50:21,772 --> 00:50:24,536
اعذرني.
لم أكن أريد أن أحرجك.

474
00:50:25,984 --> 00:50:30,575
لقد فعلت.
هل نشرب الشمبانيا بدلاً من ذلك؟

475
00:50:31,281 --> 00:50:34,663
إذا كانت زجاجة دوم بيريجنون
يتم تبريده، فهو مثالي.

476
00:50:34,785 --> 00:50:37,253
كيف عرفت
أن لدي زجاجة من دوم؟

477
00:50:41,667 --> 00:50:43,470
أليس الجميع يملك ذلك؟

478
00:50:58,350 --> 00:51:02,491
- إلى أين أنت ذاهب؟
- في المرحاض.

479
00:51:06,650 --> 00:51:10,031
كارل يحصل على أمسية مع امرأة جميلة،

480
00:51:10,153 --> 00:51:13,582
وأنا أجلس هنا
مع مجنون وجثة.

481
00:51:15,701 --> 00:51:18,037
انه أكثر من اللازم.

482
00:51:43,770 --> 00:51:46,239
لا أستطيع إذا كنت التحديق في وجهي.

483
00:51:52,738 --> 00:51:55,419
- من هذا؟
- بيدرو بيتزا وفطائر.

484
00:52:02,873 --> 00:52:05,756
- بيبروني كبيرة، جبنة إضافية.
- إنها لنا.

485
00:52:05,876 --> 00:52:08,640
- كم ثمن؟
- ثمانية دولارات.

486
00:52:17,471 --> 00:52:21,184
- ماذا يحدث هنا؟
- التجول.

487
00:52:21,308 --> 00:52:24,156
- شكرا لك يا سيدي.
- لقد رأيت الكثير.

488
00:52:31,777 --> 00:52:36,036
- ماذا تفعل؟
- رأى الجثة. يمكن أن تصبح مشكلة.

489
00:52:36,156 --> 00:52:39,122
- إذن أنت خطفه؟ حل جيد.
- خذ المال.

490
00:52:39,243 --> 00:52:43,335
- أنا لا أقول أي شيء لأحد.
- هذا صحيح.

491
00:52:51,046 --> 00:52:53,300
جبن إضافي؟

492
00:52:54,716 --> 00:52:57,979
- أنت مجنون.
- لقد استفزني.

493
00:52:58,095 --> 00:53:01,559
هذا الوضع خارج عن السيطرة.

494
00:53:01,682 --> 00:53:04,362
اذهب إلى النافذة
وراقب كارل.

495
00:53:04,476 --> 00:53:08,699
- ماذا بحق الجحيم سنفعل معه؟
- نحن بحاجة إلى بعض الحبل.

496
00:53:13,402 --> 00:53:15,454
هل تأخذها؟

497
00:53:18,866 --> 00:53:22,745
أولا تفقد الجسم،

498
00:53:22,870 --> 00:53:25,883
ومن ثم تعطيني الشريط الخطأ.

499
00:53:25,998 --> 00:53:32,464
لا أعتقد أن البعض منكم
من شأنه أن يدمر شركتي.

500
00:53:32,588 --> 00:53:38,270
لقد أرسلتك في مهمة بسيطة.
لكنك لم تتمكن من التغلب على ذلك.

501
00:53:39,636 --> 00:53:46,980
يبدو أن بيرغر كان لديه واحدة خاصة
علاقته بمدير حملته،

502
00:53:47,102 --> 00:53:51,658
سوزان ويلكنز، 825 المتنزه.

503
00:53:51,773 --> 00:53:54,953
هذا هو المكان الذي وضعنا فيه بيرغر على الجليد.
أنا أعرف أين هو.

504
00:53:57,654 --> 00:54:02,044
هل فكرت أيها الأغبياء
أنها يمكن أن يكون الشريط؟

505
00:54:05,245 --> 00:54:09,256
أعتقد أنه يريد منا أن نضرب
قُتل عدد قليل من الأشخاص.

506
00:54:09,875 --> 00:54:14,596
لو كان عندي 16
ثم أتمكن من رقبتها بسهولة تامة.

507
00:54:20,886 --> 00:54:23,603
طعمها جيد. هل نجحت؟

508
00:54:23,722 --> 00:54:28,728
... التقارير من هانوي هيلتون.
يا كلاب اليانكي، استسلموا.

509
00:54:28,852 --> 00:54:31,818
لقد ضاعت الحرب.
كانت جين فوندا على حق.

510
00:54:34,024 --> 00:54:36,658
هل أنت جائع؟
هل تريد شيئا؟

511
00:54:36,777 --> 00:54:39,991
- لا تعطيه أي شيء.
- لماذا؟ ربما هو جائع.

512
00:54:40,113 --> 00:54:44,586
إنه سجين
ويجب أن يعامل كواحد.

513
00:54:45,702 --> 00:54:50,044
هل أصابك الجنون؟ نحن لسنا كذلك
الجنود وهو ليس العدو.

514
00:54:50,165 --> 00:54:51,588
إنه رجل توصيل البيتزا.

515
00:54:51,708 --> 00:54:57,972
تم إطلاق النار عليه في فو باي
بمجرد أن طرق الباب.

516
00:54:58,090 --> 00:55:02,052
سأكسر رقبته مثل غصين.
قبل أن يدرك أن هناك خطأ ما.

517
00:55:02,177 --> 00:55:05,392
- يستريح.
- الخنزير الشيوعي لا يحصل على طعام.

518
00:55:11,353 --> 00:55:13,738
هذا صحيح.

519
00:55:13,856 --> 00:55:16,192
كيف الفلسفية.

520
00:55:16,316 --> 00:55:18,368
انها فلسفية جدا.

521
00:55:25,284 --> 00:55:27,336
إنه أمر مثير للاهتمام.

522
00:55:28,453 --> 00:55:30,506
إنه كذلك.

523
00:55:33,292 --> 00:55:37,088
هل ولدت بعملية قيصرية؟

524
00:55:37,212 --> 00:55:40,012
إنه ليس علمًا حقيقيًا.

525
00:55:40,507 --> 00:55:42,559
<i>بالطبع لا.</i>

526
00:55:45,012 --> 00:55:47,977
مانجو. أنت تحب المانجو.

527
00:55:48,807 --> 00:55:53,529
- كيف عرفت ذلك؟
- أستطيع أن أرى ذلك في الخطوط العريضة.

528
00:55:58,358 --> 00:56:00,909
وهذا ما يسمى علم فراسة الدماغ.

529
00:56:01,028 --> 00:56:03,247
انها رائعة، أليس كذلك؟

530
00:56:03,363 --> 00:56:05,618
رقم هذا غريب.

531
00:56:05,741 --> 00:56:09,881
أتعلم؟
دعونا خلعه أولا.

532
00:56:11,079 --> 00:56:13,927
دعونا نفعل شيئا.

533
00:56:14,041 --> 00:56:19,558
- نحن نفعل شيئا الآن.
- دعونا نخرج ونفعل شيئا.

534
00:56:19,671 --> 00:56:22,969
- مثل ماذا؟
- لا أعلم، لكن سيكون الأمر ممتعاً.

535
00:56:23,091 --> 00:56:26,105
من أين تحصل على الطاقة؟
كاحلي يؤلمني.

536
00:56:26,220 --> 00:56:28,272
تعال.

537
00:56:30,140 --> 00:56:32,192
هل يجب أن أخرجه؟

538
00:56:39,399 --> 00:56:41,570
هل تبحث دائمًا في سلة المهملات الناس؟

539
00:56:41,693 --> 00:56:44,623
إنها طريقة جيدة
للتعرف عليهم.

540
00:56:44,738 --> 00:56:50,172
لا، سأبلغ
جريمة قتل واختطاف.

541
00:56:51,453 --> 00:56:53,754
نعم هذا صحيح.

542
00:56:53,872 --> 00:56:57,135
لا، الجثة هنا.

543
00:56:57,251 --> 00:56:59,635
لا، لم أقتله.

544
00:56:59,753 --> 00:57:02,304
لا هذا ليس أنا
الذي تم اختطافه.

545
00:57:02,422 --> 00:57:05,970
- أعلم أن الأمر يبدو غريباً..
- لا أعتقد أننا نستطيع المساعدة.

546
00:57:06,093 --> 00:57:10,055
حتى في الحمار! أليس هذا هو الهدف
أن الشرطة تساعد الناس؟

547
00:57:10,180 --> 00:57:12,399
انا أقول...

548
00:57:14,768 --> 00:57:17,236
وهم في طريقهم للخروج.
دعونا نبدأ.

549
00:57:19,189 --> 00:57:20,660
عليك اللعنة.

550
00:57:24,236 --> 00:57:26,490
دعونا نبدأ. تعال.

551
00:57:26,613 --> 00:57:31,786
مهرج البيتزا سيأتي معنا.
اصعده. سأحصل على تريكي ديك.

552
00:57:36,748 --> 00:57:40,177
يجب أن تعلم أن هذا
سيتم تضمينها في تقريري.

553
00:57:40,294 --> 00:57:43,592
بخير. تأكد
أن تكتب اسمي بشكل صحيح.

554
00:57:43,714 --> 00:57:46,015
لا تجعلني مجنونا.

555
00:57:51,889 --> 00:57:54,736
دعونا نقتل الدمية ونحصل على الشريط.

556
00:57:58,687 --> 00:58:01,404
يا إلهي. إنه بيرغر.

557
00:58:02,900 --> 00:58:04,240
بحق الجحيم...؟

558
00:58:14,745 --> 00:58:16,797
ارجع يا غبي

559
00:58:17,956 --> 00:58:21,219
- من هو في بدلة المهرج؟
- لا أعرف.

560
00:58:28,550 --> 00:58:31,848
يجب أن يتم الدفع لتلك الخنازير.

561
00:58:40,562 --> 00:58:43,576
هناك الدمية.

562
00:58:48,070 --> 00:58:50,620
هيا أيها الأحمق.

563
00:59:02,000 --> 00:59:04,171
هل فات الأوان لذلك؟

564
00:59:07,297 --> 00:59:10,975
- أسرع.
- دواسة الوقود في الأسفل.

565
00:59:18,725 --> 00:59:23,281
- من هم؟
- كيف بحق الجحيم كان من المفترض أن أعرف؟

566
00:59:24,898 --> 00:59:28,410
أين يذهبون بأجسادنا؟

567
00:59:32,573 --> 00:59:35,041
هيا، إنهم يهربون.

568
00:59:47,129 --> 00:59:49,181
عليك اللعنة.

569
00:59:50,215 --> 00:59:52,801
- شخ.
- كنت أعلم أن ذلك سيحدث.

570
00:59:52,926 --> 00:59:56,438
هل تفهم ما يحدث؟
يجعل الأمور أكثر تعقيدا.

571
00:59:56,555 --> 00:59:58,975
أنا لست مهتمًا كثيرًا بقتل اللافتات.

572
00:59:59,099 --> 01:00:02,397
ننسى الجسم.
يتجولون بها.

573
01:00:02,519 --> 01:00:06,944
نحن نتمسك بالفتاة.
تقول بوتردام إنها ربما تمتلك الشريط.

574
01:00:07,065 --> 01:00:10,447
بيف، ساعدني.
من جعلك ملكا؟

575
01:00:10,569 --> 01:00:13,832
ماريو، ماذا تقول في ذلك؟
فعلت والدتك.

576
01:00:13,947 --> 01:00:17,744
لا تقل أي شيء سيئ عن والدتي.

577
01:00:17,868 --> 01:00:20,632
فعلت والدتك.

578
01:00:22,706 --> 01:00:25,672
- ماذا يجب أن نفعل؟
- قم بالقيادة إلى الجانب.

579
01:00:26,793 --> 01:00:29,677
حسنا، الجميع.
تصرف بشكل طبيعي.

580
01:00:50,901 --> 01:00:54,413
يا لها من مفاجأة؟

581
01:00:56,949 --> 01:00:59,036
أنا لست في مزاج لهذا.

582
01:00:59,159 --> 01:01:02,256
تعطينا غرامة
حتى نتمكن من الاستمرار في حياتنا.

583
01:01:02,371 --> 01:01:05,585
لا أعتقد أنك سوف تنزل بهذه السهولة.

584
01:01:05,707 --> 01:01:10,133
لقد قدت مسافة 100 متر، حيث الحد الأقصى للسرعة هو 60،
وقمت بتشغيل الضوء الأحمر.

585
01:01:10,712 --> 01:01:14,094
إنها القيادة المتهورة.

586
01:01:14,216 --> 01:01:16,897
من آخر في السيارة؟

587
01:01:20,305 --> 01:01:23,319
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

588
01:01:24,685 --> 01:01:27,650
أنت لا تصدق ذلك.

589
01:01:28,105 --> 01:01:30,904
أنا... نحن...

590
01:01:33,277 --> 01:01:37,239
أنا فارغ تمامًا.
لا أستطيع حتى التفكير في كذبة.

591
01:01:37,364 --> 01:01:39,784
ماذا قلت من قبل؟

592
01:01:39,908 --> 01:01:44,547
كنت أعلم أنك متستر وأنني
سوف يمسك بك عاجلا أم آجلا.

593
01:01:45,414 --> 01:01:47,798
الجميع خارج السيارة.

594
01:01:47,916 --> 01:01:49,921
- لا تفعل ذلك.
- لا تطلق النار.

595
01:01:50,043 --> 01:01:52,761
- لديه بندقية.
- لا تطلق النار.

596
01:01:54,006 --> 01:01:57,055
التيارات. أنا أعرفك يا رجل.

597
01:01:57,176 --> 01:02:01,398
أعرف ما تفكر فيه:
"هذا زنجي مجنون يحمل مسدسًا."

598
01:02:01,513 --> 01:02:06,152
حياة الإنسان لا تهم كثيرا
بالنسبة لي في هذا الوقت.

599
01:02:06,268 --> 01:02:11,405
أنا أزدهر على المعاناة.
في الغابة لا يوجد سوى المعاناة.

600
01:02:11,523 --> 01:02:15,367
الأمور مختلفة هنا،
أو يبدو كذلك.

601
01:02:15,485 --> 01:02:18,665
لا أحد يريد أن يسمع عن الألم والكرب.

602
01:02:18,780 --> 01:02:23,040
الجميع يريد تلك الأشياء
جيدة ومتحضرة.

603
01:02:23,160 --> 01:02:28,843
تمام. لنكن طيبين ومتحضرين.

604
01:02:28,957 --> 01:02:34,426
أسقط الأسلحة قبل أن أطلق النار
وأنت تجعلني أرى في ضوء جديد.

605
01:02:42,638 --> 01:02:48,272
هو الضابط وراء العربة
لطيف لرمي سلاحه أيضا؟

606
01:02:53,398 --> 01:02:57,361
يجب أن تصدقوا أيها اللافتات أنني كذلك
غبي كما تبدو.

607
01:02:57,486 --> 01:03:01,543
هل تعلم أنه متى
مصباح يضرب الأسفلت،

608
01:03:01,657 --> 01:03:05,251
فهل يبدو الأمر مختلفًا عن البندقية؟

609
01:03:05,369 --> 01:03:08,133
تصرفوا أنفسكم أيها الأولاد
وافعل كما أقول.

610
01:03:12,626 --> 01:03:19,436
تعال هنا يا سيد ليستباكس، وتوقف
منك إلى زميلك، السيد الموت الدماغي.

611
01:03:29,810 --> 01:03:32,147
اعذرني.

612
01:03:32,771 --> 01:03:35,239
عليك أن تحصل على أموال مقابل ذلك.

613
01:03:35,357 --> 01:03:38,038
أنا لا آخذ شخ منك.

614
01:03:41,822 --> 01:03:47,208
أعتقد أنهم يبدون لطيفين جدًا.

615
01:03:48,036 --> 01:03:50,088
ماذا تعتقد؟

616
01:04:16,940 --> 01:04:19,277
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

617
01:04:19,401 --> 01:04:21,738
الأمور تسير على ما يرام.

618
01:04:21,862 --> 01:04:25,623
جسدي في حالة صدمة بعد كل هذا الخمر.

619
01:04:25,741 --> 01:04:28,209
أنا في الواقع أريد الجلوس.

620
01:04:58,148 --> 01:05:00,200
لماذا فعلت ذلك؟

621
01:05:00,943 --> 01:05:02,995
لم تهتم.

622
01:05:03,111 --> 01:05:05,413
نعم اعجبني.

623
01:05:05,531 --> 01:05:07,583
لذا اصمت.

624
01:05:31,515 --> 01:05:35,395
يبدو الأمر وكأننا نركض في دوائر.
يمكن أن يكون كارل في أي مكان.

625
01:05:55,706 --> 01:05:57,758
هل تريد شيئا؟

626
01:05:58,625 --> 01:06:02,967
وعد أنك لن تبكي وتصرخ
إذا قمت بإزالة الكمامة؟

627
01:06:03,547 --> 01:06:07,557
إذا كذبت، لويس سوف يهزمك.

628
01:06:07,676 --> 01:06:09,728
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

629
01:06:14,933 --> 01:06:16,985
شكرًا.

630
01:06:21,315 --> 01:06:22,738
- السكر المفقود.
- ماذا؟

631
01:06:22,858 --> 01:06:24,910
لا شئ.

632
01:06:25,611 --> 01:06:28,992
لا تبدو جيدة جدًا، أليس كذلك؟

633
01:06:29,114 --> 01:06:32,911
- هل تستسلم؟
- أنا لا أستسلم أبدا.

634
01:06:33,035 --> 01:06:35,503
لم أفعل ذلك أبدًا.

635
01:06:37,789 --> 01:06:41,052
أعود بالسيارة على طول المتنزه.

636
01:06:41,168 --> 01:06:45,723
- يبدو الأمر بعيد المنال بعض الشيء.
- كل شيء بعيد المنال في هذه المرحلة.

637
01:06:46,507 --> 01:06:49,271
لا أستطيع رؤية أي شيء.
أعطني بعض الضوء.

638
01:06:49,384 --> 01:06:52,848
الأمر ليس بهذه الروعة يا لوزينسكي.

639
01:06:52,971 --> 01:06:56,684
لدينا مشاكل مع كارل،
ليس مع الدمية.

640
01:06:56,808 --> 01:07:00,071
أنا فقط أقوم بتعديله قليلاً -
لا شيء خاص.

641
01:07:00,187 --> 01:07:04,244
هزهم قليلا.
هل أستطيع الحصول على بعض الضوء؟

642
01:07:05,442 --> 01:07:06,949
شكرًا.

643
01:07:07,069 --> 01:07:08,492
هيا، اسرع.

644
01:07:11,782 --> 01:07:17,168
دعونا نجد جيمس،
وتلقين ذلك الخنزير درسًا أيضًا.

645
01:07:26,255 --> 01:07:28,426
مرحبا يا أطفال. هل تستمتع؟

646
01:07:28,549 --> 01:07:30,351
تيد، ماذا يحدث؟

647
01:07:30,467 --> 01:07:32,555
- من هو الجحيم ل؟
- اسكت.

648
01:07:34,221 --> 01:07:36,308
ما هذا بحق الجحيم؟

649
01:07:36,431 --> 01:07:38,353
- إنها صاعق كهربائي.
- ماذا؟

650
01:07:38,475 --> 01:07:41,441
صاعقة. 65000 فولت كهرباء.

651
01:07:41,562 --> 01:07:46,616
إنه يعجز الضحية دون
قتله. اشتريتها للبيع.

652
01:07:46,733 --> 01:07:48,655
دعونا نبدأ.

653
01:07:48,777 --> 01:07:50,829
ارفعوا أيديكم.

654
01:07:53,240 --> 01:07:58,211
- تيد، افعل شيئاً.
- إذا كان لديك فكرة، قلها.

655
01:07:58,328 --> 01:08:01,128
لدينا الحق في أن نعرف
ماذا يحدث.

656
01:08:01,248 --> 01:08:04,712
أغلقي الندبة يا أختي.
ليس لديك أي حقوق.

657
01:08:04,835 --> 01:08:07,599
وأنت الذي تشتري مسدس ليزر لعين.

658
01:08:07,713 --> 01:08:09,682
- تيزر.
- لا يهم.

659
01:08:09,798 --> 01:08:13,891
- سوف تكون دائما مختلفا.
- أنا لست في مزاج. أسقطه.

660
01:08:14,011 --> 01:08:17,558
- لا، عليك أن تكون مبدعًا تمامًا.
- أسقطه الآن.

661
01:08:17,681 --> 01:08:20,398
عندما أقول "الآن"، اركض.

662
01:08:23,353 --> 01:08:26,901
أنت لا يصدق، رجل.
أنت لا تعرف شيئًا عن أي شيء.

663
01:08:27,024 --> 01:08:29,574
هناك ترى فقط.

664
01:08:29,693 --> 01:08:31,413
توقفي يا جميلة

665
01:08:31,528 --> 01:08:35,040
إسمع أيها الخنزير الإيطالي
واستمع بعناية.

666
01:08:35,157 --> 01:08:38,704
اليوم الذي تغادر فيه
بقول لا أعرف القرف

667
01:08:38,827 --> 01:08:42,837
- هو اليوم الذي يتجمد فيه البحر ويتحول إلى جليد.
- هذا يكفي. لقد انتهيت.

668
01:08:46,293 --> 01:08:48,345
الآن.

669
01:08:57,763 --> 01:09:02,069
- إنها سيارتي.
- لا يبدو أنه يقود السيارة. تعال.

670
01:09:06,813 --> 01:09:09,364
تعال.

671
01:09:15,155 --> 01:09:19,580
- تيد، ماذا يحدث؟
- هناك شيء لم أخبرك به.

672
01:09:19,701 --> 01:09:23,628
- تكلم أيها الخنزير.
- اسمي ليس تيد. إنه كارل.

673
01:09:23,747 --> 01:09:26,428
لذلك إذا صرخت في وجهي
للحصول على المساعدة، اتصل بكارل.

674
01:09:26,542 --> 01:09:28,179
هل هناك المزيد؟

675
01:09:28,293 --> 01:09:31,639
تشاجرت أنت وجاك
الليلة الماضية في شقتك.

676
01:09:31,755 --> 01:09:35,137
كيف بحق الجحيم تعرف ذلك؟

677
01:09:36,218 --> 01:09:39,066
أنا لا أعيش في المبنى الخاص بك.

678
01:09:39,179 --> 01:09:42,810
أنا رجل القمامة.
أنا أعيش عبر الشارع.

679
01:09:42,933 --> 01:09:46,397
لقد كنت أراقبك
كل يوم على مدى الأسابيع الستة الماضية.

680
01:09:46,520 --> 01:09:49,201
لحظة واحدة.
هل تتجسس علي؟

681
01:09:49,314 --> 01:09:52,577
- لن أسمي ذلك تجسساً.
- ماذا تريد أن تسميها؟

682
01:09:52,693 --> 01:09:55,872
اسمحوا لي أن أتكلم. لقد قمت أنت وجاك بذلك
حجة، غادرت في الغضب.

683
01:09:55,988 --> 01:09:58,752
وفي اليوم التالي وجدت
جثة بيرغر في سلة المهملات.

684
01:09:58,866 --> 01:10:01,286
- جثة جاك؟
- شخص ما قتله.

685
01:10:01,410 --> 01:10:04,044
- اعتقدت أنه أنت.
- جاك لم يمت.

686
01:10:04,162 --> 01:10:08,089
- لقد كان في شقتي الليلة الماضية.
- صدقني، جاك مات.

687
01:10:08,208 --> 01:10:11,257
جاك جاء لأنني
قد تلقى شريطا خاطئا.

688
01:10:11,378 --> 01:10:15,519
خرجت في السيارة لجمع
الشريط الصحيح و... الشريط.

689
01:10:15,632 --> 01:10:19,595
ولهذا السبب كان جاك غير مرتاح للغاية.
وعلينا أن نسلمها إلى الشرطة.

690
01:10:19,720 --> 01:10:23,232
- لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟
- لأنك كذبت. أنا أكره الكذابين.

691
01:10:29,146 --> 01:10:31,614
لأنك تجسست علي.

692
01:10:34,610 --> 01:10:36,033
تعال.

693
01:10:47,372 --> 01:10:49,175
ماذا حدث؟

694
01:10:49,291 --> 01:10:52,589
لقد كانت برية.
لقد ضربك البرق.

695
01:10:54,171 --> 01:10:57,220
- حقًا؟
- عاصفة مفاجئة.

696
01:11:05,182 --> 01:11:07,234
- الشرطة.
- الحمد لله.

697
01:11:14,733 --> 01:11:16,987
- الشرطة.
- مرحبًا.

698
01:11:17,110 --> 01:11:19,162
هنا، في الملعب.

699
01:11:44,054 --> 01:11:45,561
اعذرني.

700
01:11:45,681 --> 01:11:50,402
انتظر. ليس الأمر كما يبدو.
أعطنا يد المساعدة.

701
01:11:50,519 --> 01:11:53,449
انها ليست بالنسبة لي، وإلا شكرا.

702
01:11:53,564 --> 01:11:58,534
كارل. كل ما قلته
عنك كان للمتعة فقط.

703
01:11:58,652 --> 01:12:00,704
كان هذا كل شيء.

704
01:12:02,114 --> 01:12:07,002
هل تريد حقا أن تتركنا هنا؟
سيكون…

705
01:12:16,753 --> 01:12:20,467
- هيا الآن.
- يوجد حوالي ألف مفتاح هنا.

706
01:12:24,011 --> 01:12:26,230
- جرب هذا.
- أفعل.

707
01:12:38,025 --> 01:12:39,994
- إنها الصحيحة.
- يعتني.

708
01:12:47,659 --> 01:12:49,711
إنه دوري أيها الأحمق

709
01:12:50,913 --> 01:12:52,799
- ماذا يفعل؟
- ماذا تفعل؟

710
01:12:52,915 --> 01:12:54,717
- أنا أقود بشكل خاطئ.
- تحت.

711
01:13:13,685 --> 01:13:15,737
لقد عدت.

712
01:13:16,355 --> 01:13:18,407
دعونا نبدأ.

713
01:13:21,193 --> 01:13:24,372
يا زعيم، لقد حصلنا عليهم. لقد وجدناهم.

714
01:13:30,827 --> 01:13:35,300
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
اسمي ماكسويل بوتردام الثالث.

715
01:13:35,415 --> 01:13:39,010
ربما سمعت عني. كان هناك
مقال في مجلة كاليفورنيا.

716
01:13:39,127 --> 01:13:42,307
وبصرف النظر عن،
لأنني أخطأت في الاقتباس عدة مرات،

717
01:13:42,422 --> 01:13:45,685
لذلك أعتقد أنها كانت مقالة جيدة.

718
01:13:45,801 --> 01:13:50,356
لكنها صالحة بنفس القدر.

719
01:13:51,223 --> 01:13:55,897
هذا مهم.

720
01:13:56,019 --> 01:13:58,867
دعونا نضعهم في السيارة

721
01:13:58,981 --> 01:14:02,694
والذهاب إلى مكان ما
حيث يوجد المزيد من الضوضاء.

722
01:14:05,153 --> 01:14:07,206
هيا، اذهب.

723
01:14:14,329 --> 01:14:17,094
إنهم هم. في الطريق إلى الليموزين.

724
01:14:19,626 --> 01:14:23,802
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- علينا أن نعرف.

725
01:14:55,162 --> 01:14:57,630
كنت أعلم أنه ستكون هناك مشكلة.

726
01:15:03,003 --> 01:15:05,886
ربما سيفيدنا.

727
01:15:07,466 --> 01:15:12,983
بندقية هوائية ؟ هل أبقيتني كما
رهينة طوال الوقت بمسدس هوائي؟

728
01:15:13,096 --> 01:15:15,600
- اسكت.
- إنه أكثر من اللازم.

729
01:15:16,308 --> 01:15:18,776
علينا أن نجد طريقة للدخول.

730
01:15:20,312 --> 01:15:22,816
لدي خطة.

731
01:15:22,940 --> 01:15:24,992
حمض الهيدروكلوريك

732
01:15:30,906 --> 01:15:32,828
يجب أن يصلحهم.

733
01:15:32,950 --> 01:15:36,663
أريد أن أرى تلك الخنازير
حاول إيقافه.

734
01:15:36,787 --> 01:15:42,220
سأعطي كيسًا من المال مقابل ذلك
شاهدهم وهم يحاولون إيقافه.

735
01:15:42,334 --> 01:15:45,928
في المرة القادمة التي نرى فيها كارل وجيمس،

736
01:15:46,046 --> 01:15:50,388
يحدث ذلك عندما يقدم لهم والت إشعارًا بالفصل.

737
01:15:52,469 --> 01:15:54,521
شخص ما قادم.

738
01:15:57,683 --> 01:15:59,735
تعال.

739
01:16:01,270 --> 01:16:04,484
- عن. اصعد هناك معك.
- حسنًا، أنا في طريقي.

740
01:16:33,969 --> 01:16:37,018
نحن نعيش في زمن غريب.

741
01:16:37,139 --> 01:16:40,353
عليك أن تفعل شيئا خاصا
للقيام بعمله.

742
01:16:40,475 --> 01:16:44,070
أنت تدمر البيئة، لكنك لا تهتم.

743
01:16:44,188 --> 01:16:47,735
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
كيف يمكنك التعايش مع ذلك؟

744
01:16:47,858 --> 01:16:49,910
السادة المحترمون.

745
01:16:50,986 --> 01:16:53,406
على الرغم من أنني أفضل التخلص منكم يا رفاق

746
01:16:53,530 --> 01:16:57,161
مع بقية هذه النفايات
في قاع المحيط الهادئ،

747
01:16:57,284 --> 01:17:01,674
ثم خلقت الانقطاعات مشكلة

748
01:17:01,788 --> 01:17:07,590
حتى أن مكب لاس بلاياس للنفايات الآن
هو المكان الذي سوف تستريح فيه.

749
01:17:07,711 --> 01:17:10,428
- دفن حيا؟
- لا تقلق.

750
01:17:10,547 --> 01:17:14,854
ربما ينفد منك الأكسجين،
قبل أن نصل إلى مكب النفايات.

751
01:17:16,803 --> 01:17:18,606
ختم لهم.

752
01:17:31,693 --> 01:17:33,745
عقد بسرعة.

753
01:17:45,165 --> 01:17:49,637
هناك شيء خاطئ.
نحن لا نتوقف.

754
01:17:52,756 --> 01:17:54,014
تجنب الحوادث

755
01:18:00,097 --> 01:18:03,229
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- حرك مؤخرتك ومعرفة ذلك.

756
01:18:03,725 --> 01:18:06,311
يمكنك البقاء هنا.
يجب أن تكون مختومة برميل.

757
01:18:15,988 --> 01:18:18,574
هل الجميع بخير؟

758
01:18:18,699 --> 01:18:20,751
شخ.

759
01:18:23,245 --> 01:18:24,668
يتحرك.

760
01:18:55,027 --> 01:18:57,079
هيا، دعونا نذهب.

761
01:19:00,490 --> 01:19:05,841
أنا لست بطل الكتاب الهزلي.
أنا رجل توصيل البيتزا.

762
01:19:06,538 --> 01:19:09,219
ابق هنا وشاهده.

763
01:19:32,064 --> 01:19:34,365
يجب أن تغادر الشاحنات الآن.

764
01:19:34,483 --> 01:19:39,869
يجب التخلص من نفايات الذكاء الاصطناعي قبل شروق الشمس.

765
01:20:34,877 --> 01:20:37,462
من هنا.

766
01:20:43,719 --> 01:20:45,107
أيها الآلهة.

767
01:20:47,389 --> 01:20:48,647
شخ.

768
01:21:07,993 --> 01:21:10,164
سألتقطه في طريق العودة.

769
01:21:17,085 --> 01:21:19,304
- كيف الحال؟
- أفضل من أي وقت مضى.

770
01:21:21,882 --> 01:21:23,934
سوزان. تعال.

771
01:21:39,525 --> 01:21:41,779
تعال. ولا يمكننا أن نغفل عنهم.

772
01:21:44,655 --> 01:21:48,416
- لا نستطيع أن نفعل ذلك.
- ربما سننجح.

773
01:22:02,047 --> 01:22:04,099
حارس أمن جنوب الخليج. قف.

774
01:22:12,724 --> 01:22:16,604
حراس الأمن.
أنا أكره حراس الأمن.

775
01:22:29,074 --> 01:22:32,337
ماذا بحق الجحيم الذي نفعله؟

776
01:22:32,452 --> 01:22:34,671
أعتقد أنني أحب تلك الفتاة.

777
01:22:34,788 --> 01:22:37,173
حقًا؟ كيف يمكنك التأكد؟

778
01:22:37,291 --> 01:22:40,221
لقد سمحت لي أن أشعر بالمطبات على رأسها.

779
01:22:43,589 --> 01:22:47,432
- لابد أن البرغي قد انكسر.
- أنت لا تقول ذلك.

780
01:22:53,182 --> 01:22:55,518
عقد بسرعة.

781
01:22:58,061 --> 01:23:00,149
الأشجار.

782
01:23:02,649 --> 01:23:03,693
ماذا؟

783
01:23:03,817 --> 01:23:06,581
- كيف الحال هناك؟
- مثل القدم في البنطلون.

784
01:23:16,622 --> 01:23:18,674
أنت بحاجة إلى مساعدة.

785
01:23:48,445 --> 01:23:50,581
أعتقد أن لدي مشكلة هنا.

786
01:23:50,697 --> 01:23:53,877
حسنا، اسمحوا لي أن أجد حلا.

787
01:23:58,622 --> 01:24:00,674
لم أجد واحدة بعد.

788
01:24:07,881 --> 01:24:10,182
لدي حقا مشكلة هنا.

789
01:24:12,469 --> 01:24:14,688
أنا في الطريق.

790
01:25:38,055 --> 01:25:41,152
يبدو أننا في الأقلية.

791
01:25:43,060 --> 01:25:45,741
لدي فكرة. اتبعني.

792
01:26:00,577 --> 01:26:05,133
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- يحمي البيئة.

793
01:26:10,921 --> 01:26:12,973
قف.

794
01:26:18,846 --> 01:26:21,016
توقف وإلا سأفجر رأسه

795
01:26:21,139 --> 01:26:22,895
- يفعل.
- أعني ذلك.

796
01:26:23,016 --> 01:26:24,653
- لا تضغط عليه.
- أعني ذلك.

797
01:26:24,768 --> 01:26:25,895
الرأس كله.

798
01:26:26,019 --> 01:26:29,068
أنتما الاثنان مع الأسلحة،
إلى الصفحة - الآن.

799
01:26:38,198 --> 01:26:40,535
نعم يا رجل، أنا أعرفك.

800
01:26:40,659 --> 01:26:47,089
أعرف ما تفكر فيه:
"رجل أبيض مجنون آخر يحمل مسدسًا."

801
01:26:47,207 --> 01:26:52,095
حياة الإنسان لا تهم كثيرا
بالنسبة لي في هذا الوقت.

802
01:27:00,262 --> 01:27:02,943
استرخ يا جيمس، التيارات هنا.

803
01:27:03,056 --> 01:27:07,778
إنها الشرطة.
أسقطوا أسلحتكم.

804
01:27:10,814 --> 01:27:13,911
نعم أنت مع البندقية الهوائية

805
01:27:14,026 --> 01:27:18,368
رميها بعيدا أو
تحصل على رصاصة في الحمار.

806
01:27:26,163 --> 01:27:32,214
بندقية هوائية ؟ هل يعتقدون
هل نستخدم مسدس هوائي لهذا؟

807
01:27:32,336 --> 01:27:34,341
قبض عليهم.

808
01:27:41,136 --> 01:27:43,224
يجب أن أجد سوزان.

809
01:28:08,622 --> 01:28:10,627
أوقفهم قبل أن يهربوا.

810
01:28:59,756 --> 01:29:02,058
يساعد.

811
01:29:23,614 --> 01:29:26,294
- أين نحن؟
- أنت لا تريد أن تعرف.

812
01:29:55,187 --> 01:29:57,441
كارل، هنا. تحت.

813
01:30:11,620 --> 01:30:13,340
تعال. خارج.

814
01:30:15,499 --> 01:30:17,836
عن. داخل السيارة.

815
01:30:23,590 --> 01:30:25,642
افتح الباب.

816
01:30:27,094 --> 01:30:29,728
- تشغيل السيارة.
- انها لن تبدأ.

817
01:30:31,640 --> 01:30:34,903
- اخرج من السيارة.
- شخ.

818
01:31:24,985 --> 01:31:27,037
أنا جميلة جدًا.

819
01:31:56,725 --> 01:31:58,777
تهانينا.

820
01:32:05,317 --> 01:32:07,369
سيارتك يا سيدي.

821
01:32:31,426 --> 01:32:33,348
ابتسم أيها الأحمق.

822
01:33:48,086 --> 01:33:50,423
ليس كذلك
ما يبدو عليه.

823
01:33:51,632 --> 01:33:54,100
نحن ضباط محبون للسلام.

824
01:33:54,927 --> 01:33:58,474
إنه مجرد سوء فهم.

825
01:34:17,449 --> 01:34:18,920
يختفي.

826
01:34:19,034 --> 01:34:22,166
صباح الخير.
اتصل بـ بورمان على الراديو.

827
01:34:22,287 --> 01:34:27,258
وهنا المستمع التالي.
لقد انتهيت. تحدث.

828
01:34:27,376 --> 01:34:29,595
مرحبًا. اسمي ستايسي.

829
01:34:29,711 --> 01:34:33,175
لقد عرفت صديقي لمدة عامين.

830
01:34:33,298 --> 01:34:36,264
لديه وظيفة ليلية كصبي توصيل البيتزا.

831
01:34:36,385 --> 01:34:38,556
الليلة الماضية لم يعد إلى المنزل.

832
01:34:38,679 --> 01:34:41,609
أنا متأكد من أنه على علاقة غرامية.

833
01:34:41,723 --> 01:34:45,235
أعتقد بالتأكيد
يجب عليك التخلص منه.

834
01:38:14,394 --> 01:38:18,025
نصوص الرؤية: جاكوب جنسن

835
01:38:26,323 --> 01:38:28,375
دا


