1
00:00:40,458 --> 00:00:43,875
ਹਰ ਕੋਈ ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ
ਮੌਕਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ।
2
00:00:44,458 --> 00:00:46,375
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਣ ਲਈ,
3
00:00:46,458 --> 00:00:48,250
ਉਹ ਬਣਨਾ ਜੋ ਉਹ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ,
4
00:00:48,333 --> 00:00:49,791
ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ।
5
00:00:49,875 --> 00:00:52,958
ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਕੋਲ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਲਈ,
6
00:00:54,041 --> 00:00:55,083
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ...
7
00:00:55,166 --> 00:00:56,166
ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
8
00:01:08,958 --> 00:01:12,083
{\an8}ਜੇਮਸ ਬਿਊਫੋਰਟ ਦੀ ਵੌਇਸਮੇਲ।
ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡੋ।
9
00:01:12,166 --> 00:01:16,750
ਜੇਮਜ਼, ਮੈਂ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਕੀਤੀ।
ਪਿਤਾ ਜੀ ਬੇਚੈਨ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
10
00:01:17,708 --> 00:01:20,250
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਿਰਿਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਹੋ?
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।
11
00:01:25,833 --> 00:01:28,458
ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ।
12
00:01:29,208 --> 00:01:30,875
ਸ਼ਾਮ ਦਾ ਆਦਮੀ.
13
00:01:32,875 --> 00:01:34,208
ਸਭ ਤੋਂ ਖੂਬਸੂਰਤ।
14
00:01:34,291 --> 00:01:36,083
ਹਰ ਔਰਤ ਦਾ ਸੁਪਨਾ.
15
00:01:37,083 --> 00:01:40,666
ਜੇਮਸ...
16
00:01:40,750 --> 00:01:44,250
ਬਿਊਫੋਰਟ!
17
00:01:46,916 --> 00:01:48,833
ਤਾਂ, ਕੀ ਉਹ ਓਨੀ ਚੰਗੀ ਸੀ ਜਿੰਨੀ ਉਹ ਦਿਖਦੀ ਹੈ?
18
00:01:48,916 --> 00:01:51,291
ਬੰਦ Fuck.
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਬਾਰੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ।
19
00:01:53,625 --> 00:01:54,666
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.
20
00:01:55,208 --> 00:01:56,833
- ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.
- ਓਹ, ਚੀਕ, ਓਹ!
21
00:02:01,125 --> 00:02:03,625
ਹਾਂ! ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਰਹੋ!
22
00:02:13,666 --> 00:02:14,958
ਹੇ, ਲਿਡੀਆ।
23
00:02:15,041 --> 00:02:16,625
ਅਸੀਂ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ।
24
00:02:16,708 --> 00:02:20,791
ਜੇਮਜ਼, ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਇੱਥੇ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹ ਬੁਰੀ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ਹੈ।
25
00:02:20,875 --> 00:02:21,875
ਲਿਡੀਆ?
26
00:02:25,208 --> 00:02:26,291
ਲਿਡ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
27
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
ਸਾਹ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.
28
00:02:33,541 --> 00:02:34,750
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ?
29
00:02:34,833 --> 00:02:35,833
ਹੇ!
30
00:02:36,500 --> 00:02:38,000
ਕੀ ਹੋਇਆ?
31
00:02:38,083 --> 00:02:39,166
ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਅੰਦਰ ਫਟ ਗਈ.
32
00:02:40,166 --> 00:02:41,250
ਬਿਨਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ.
33
00:02:41,333 --> 00:02:42,416
WHO?
34
00:02:42,500 --> 00:02:44,625
ਰੂਬੀ. ਰੂਬੀ ਬੈੱਲ.
35
00:02:44,708 --> 00:02:46,416
ਪ੍ਰੈਸ ਮੈਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ।
36
00:02:47,583 --> 00:02:50,166
ਪਿਤਾ ਜੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਘੁਟਾਲੇ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।
37
00:02:51,375 --> 00:02:52,541
ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲਓ।
38
00:02:52,625 --> 00:02:54,166
ਅਡੋਲਤਾ ਨਾਲ, ਮੁੱਢ ਤੋਂ।
39
00:02:54,250 --> 00:02:55,833
ਕੀ ਹੋਇਆ?
40
00:02:57,208 --> 00:02:59,500
ਅਤੇ ਰੂਬੀ ਬੈੱਲ ਕੌਣ ਹੈ?
41
00:03:01,708 --> 00:03:05,416
4 ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ
42
00:03:27,125 --> 00:03:28,125
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
43
00:03:28,208 --> 00:03:30,125
ਮੈਨੂੰ ਅੱਛਾ ਲਗੇਗਾ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
44
00:03:41,708 --> 00:03:43,333
- ਹੈਲੋ, ਮਿਸਟਰ ਸਟਨ.
- ਰੂਬੀ!
45
00:03:44,000 --> 00:03:45,166
ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰੇਕ ਹੈ?
46
00:03:45,750 --> 00:03:48,875
ਮੈਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ
ਆਕਸਫੋਰਡ ਰੀਡਿੰਗ ਸੂਚੀ ਤੋਂ. ਦੋ ਵਾਰ.
47
00:03:49,541 --> 00:03:50,541
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਹਾਂ ਹੈ।
48
00:03:52,500 --> 00:03:54,083
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਹੈ।
49
00:03:55,208 --> 00:03:57,291
ਜੀਵਨੀ ਲਈ ਇਹ ਕਾਫੀ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ।
50
00:03:57,708 --> 00:03:59,958
ਇੱਕ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਪੱਤਰ
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।
51
00:04:05,875 --> 00:04:08,875
ਹਰ ਕੋਈ ਅਵਸਰ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ।
52
00:04:09,375 --> 00:04:12,000
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਥਾਂ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ,
53
00:04:12,083 --> 00:04:13,708
ਇਹ ਆਕਸਫੋਰਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।
54
00:04:14,500 --> 00:04:16,875
ਸੰਸਾਰ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉੱਥੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ।
55
00:04:17,000 --> 00:04:19,625
ਅਤੇ ਜੇ ਸਭ ਕੁਝ ਚਲਦਾ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸ ਸਮੈਸਟਰ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ,
56
00:04:19,708 --> 00:04:22,625
ਫਿਰ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗਾ
365 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ।
57
00:04:23,833 --> 00:04:26,500
ਮੈਕਸਟਨ ਹਾਲ ਮੇਰੀ ਐਂਟਰੀ ਟਿਕਟ ਹੈ।
58
00:04:29,541 --> 00:04:31,083
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ,
59
00:04:32,000 --> 00:04:33,291
ਇਹ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ
60
00:04:53,166 --> 00:04:54,333
ਲਾਹਨਤ!
61
00:05:02,125 --> 00:05:03,750
ਮੈਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ
62
00:05:03,833 --> 00:05:05,958
ਇੱਕ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ।
63
00:05:06,791 --> 00:05:08,958
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੋਰਾਂ ਲਈ ਵੀ ਇਹੀ ਸੱਚ ਹੈ।
64
00:05:12,083 --> 00:05:15,166
ਬਿਊਫੋਰਟਸ ਵਰਗੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਕੋਲ ਹਨ
ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਪੈਸਾ
65
00:05:15,250 --> 00:05:17,500
ਪੀੜੀਆਂ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸ਼ਾਹੀ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨਾਲੋਂ।
66
00:05:17,583 --> 00:05:18,875
ਸਾਰੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਨ।
67
00:05:25,041 --> 00:05:26,708
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੁਲੀਨਤਾ।
68
00:05:26,791 --> 00:05:28,916
ਮੈਨਚੇਸਟਰ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕੋਚ ਦਾ ਪੁੱਤਰ।
69
00:05:29,000 --> 00:05:30,625
ਦੁਬਈ ਦੇ ਅਮੀਰ ਦਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ।
70
00:05:30,708 --> 00:05:35,333
ਉਹ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਹਨ। ਉਹ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਉਹੀ ਪਾਰਟੀਆਂ, ਉਹੀ ਨੌਕਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ,
71
00:05:35,416 --> 00:05:37,041
ਉਸੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੋ।
72
00:05:37,125 --> 00:05:39,375
ਕਰੋੜਪਤੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸੂਖਮ ਸੰਸਾਰ।
73
00:05:39,958 --> 00:05:41,708
ਅਤੇ ਹਾਂ। ਪੈਸੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ,
74
00:05:41,791 --> 00:05:44,375
ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ
ਇਹ ਵੀ ਸਾਂਝਾ ਹੈ।
75
00:05:44,458 --> 00:05:45,583
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਅਦਿੱਖ ਹਾਂ।
76
00:05:46,750 --> 00:05:49,375
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਪਛਾਣ ਲਿਆ
ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਸੁਪਰ ਪਾਵਰ ਹੈ।
77
00:05:49,458 --> 00:05:53,541
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦਾਖਲਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
ਫਿਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਲਤ ਕਦਮ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
78
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਭੀੜ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨਹੀਂ।
79
00:05:56,333 --> 00:05:58,666
ਉਹ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਜਿੰਨਾ ਘੱਟ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਓਨਾ ਹੀ ਚੰਗਾ।
80
00:06:00,000 --> 00:06:02,500
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਸੀ?
- ਹੁਣੇ.
81
00:06:02,583 --> 00:06:05,416
ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ ਸਟਨ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਹੁੰਦਾ
ਇੱਕ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਲਈ ਵੀ.
82
00:06:05,500 --> 00:06:06,583
ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।
83
00:06:06,666 --> 00:06:08,583
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕੈਂਪਬੈਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚੰਗੀ ਹੈ.
84
00:06:08,666 --> 00:06:11,375
- ਕੀ ਉਹ ਆਕਸਫੋਰਡ ਵਿੱਚ ਸਾਲ ਦੀ ਚੋਟੀ ਦੀ ਨਹੀਂ ਸੀ?
- ਹਾਂ, 1890 ਵਿਚ.
85
00:06:13,208 --> 00:06:17,583
ਲਿਨ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਉਸਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀਆਂ ਅਤੇ ਤਲਾਕ ਹੋ ਗਿਆ।
86
00:06:19,250 --> 00:06:21,000
ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਹਿਣ ਕੀਤਾ...
87
00:06:21,750 --> 00:06:22,875
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
88
00:06:26,000 --> 00:06:28,666
ਇਹ ਮੇਰੀ ਇੰਟਰਨੈਟ ਖੋਜ ਨੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਹੈ.
89
00:06:29,750 --> 00:06:33,416
ਪਰ ਨਿਆਂ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ
90
00:06:33,500 --> 00:06:36,541
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬੁਨਿਆਦ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਨੈਤਿਕਤਾ ਦੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ
91
00:06:36,666 --> 00:06:41,250
- ਅਤੇ ਵਿਹਾਰਕ ਕਾਰਨ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ।
- ਧੰਨਵਾਦ। ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ।
92
00:06:41,333 --> 00:06:42,875
ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ.
93
00:06:42,958 --> 00:06:44,625
ਇਹ ਇੱਥੇ...
94
00:06:46,916 --> 00:06:49,250
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਦਾ Google ਹੈ।
95
00:06:50,500 --> 00:06:53,208
ਪਰ ਕਾਂਤ ਵੱਲ ਵਾਪਸ।
ਮਿਸਟਰ ਸਮਿਥ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
96
00:06:53,291 --> 00:06:55,041
ਕਾਂਤ ਨੇ ਕਿਹਾ,
97
00:06:55,125 --> 00:06:58,291
"ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਕਰੋ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।"
98
00:06:58,375 --> 00:07:00,250
ਇਹ ਬਾਈਬਲ ਹੈ, ਕਾਂਟ ਨਹੀਂ।
99
00:07:03,000 --> 00:07:06,166
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਾਂਟ ਦਾ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇ
ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ
100
00:07:06,250 --> 00:07:09,125
ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ,
101
00:07:09,208 --> 00:07:10,833
ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਹੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
102
00:07:15,458 --> 00:07:18,916
ਕਾਰਨ ਮੂਲ 'ਤੇ ਸੀ
ਕਾਂਟ ਦੇ ਫਲਸਫੇ ਦਾ। ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ।
103
00:07:19,916 --> 00:07:22,666
ਫਿਰ ਸ਼ਾਇਦ ਕਾਂਤ ਘੱਟ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਹੈ
ਜਿੰਨਾ ਅਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ.
104
00:07:23,666 --> 00:07:28,041
ਮਨੁੱਖ ਤਰਕ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ
ਪਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
105
00:07:32,750 --> 00:07:34,416
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ.
106
00:07:34,500 --> 00:07:38,083
ਕਿ ਅਸੀਂ ਵੱਖਰਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਜੋ ਨੈਤਿਕ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
107
00:07:38,625 --> 00:07:39,791
ਹਾਂ।
108
00:07:39,875 --> 00:07:40,916
ਠੀਕ ਕਿਹਾ.
109
00:07:41,416 --> 00:07:42,416
ਠੀਕ ਹੈ...
110
00:07:43,125 --> 00:07:44,458
ਅਗਲੇ ਅਧਿਆਇ 'ਤੇ.
111
00:07:51,666 --> 00:07:54,083
ਸਵਾਗਤ ਪਾਰਟੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ
ਪਰਸੋਂ।
112
00:07:54,166 --> 00:07:57,666
ਮੈਂ ਅੱਧੀ ਗਰਮੀ ਬਿਤਾਈ
ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਸ਼ੀਅਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
113
00:07:57,750 --> 00:07:59,625
ਅਤੇ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲੇ ਕੇਟਰਰ।
114
00:07:59,708 --> 00:08:01,666
ਪੋਟਹੈੱਡ ਡੀਜੇ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਬਾਰੇ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।
115
00:08:01,750 --> 00:08:03,583
ਸਾਨੂੰ ਅੱਜ ਸੂਝਵਾਨ ਬੁੱਕ ਕਰਨਾ ਹੈ।
116
00:08:03,666 --> 00:08:05,916
ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰੈਜ਼ਿਊਮੇ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
117
00:08:06,000 --> 00:08:07,041
ਓਏ.
118
00:08:07,125 --> 00:08:08,291
ਕੀ?
119
00:08:08,375 --> 00:08:09,583
ਮੈਂ ਕੁਝ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।
120
00:08:09,666 --> 00:08:11,958
ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ ਸਟਨ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਣਾ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ.
121
00:08:13,041 --> 00:08:14,041
ਠੀਕ ਹੈ।
122
00:08:34,541 --> 00:08:35,750
ਮਾਫ ਕਰਨਾ...
123
00:08:42,666 --> 00:08:43,666
ਰੂਬੀ, ਮੈਂ...
124
00:08:46,833 --> 00:08:47,875
ਰੂਬੀ, ਮੈਂ...
125
00:08:51,416 --> 00:08:52,833
ਮੈਂ ਸਮਝਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...
126
00:08:53,750 --> 00:08:57,250
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਦਿਸਦਾ ਹੈ। ਰੂਬੀ!
127
00:09:04,250 --> 00:09:09,500
{\an8}ਮੈਕਸਟਨ ਹਾਲ
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਸਾਰ
128
00:09:10,083 --> 00:09:14,750
"ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ" ਨਾਵਲ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ
ਮੋਨਾ ਕਾਸਟਨ ਦੁਆਰਾ
129
00:09:38,416 --> 00:09:39,666
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰਸੀ।
130
00:09:39,750 --> 00:09:41,291
ਇਹ ਬਹੁਤਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲਵੇਗਾ।
131
00:09:49,916 --> 00:09:51,791
ਰੂਬੀ? ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?
132
00:09:54,708 --> 00:09:55,708
ਰੂਬੀ.
133
00:09:57,041 --> 00:10:00,833
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਇਵੈਂਟ ਕਮੇਟੀ ਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਸਮੈਸਟਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ।
134
00:10:00,916 --> 00:10:03,583
ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਲੱਗ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
ਸਵਾਗਤ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਨਾਲ?
135
00:10:03,666 --> 00:10:05,833
- ਪੋਸਟਰ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ।
- ਸੰਪੂਰਣ.
136
00:10:06,375 --> 00:10:09,125
ਮੈਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ
ਅਤੇ ਤਕਨੀਸ਼ੀਅਨ।
137
00:10:09,208 --> 00:10:12,666
ਉਹ ਸਕਰੀਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਗੇ
ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਮੋ ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਰ।
138
00:10:13,791 --> 00:10:15,083
ਕੀਰਨ?
139
00:10:15,166 --> 00:10:17,875
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਡਰੋਨ ਸ਼ਾਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਹਨ।
140
00:10:17,958 --> 00:10:19,041
ਮਹਾਨ।
141
00:10:24,250 --> 00:10:27,500
ਲੈਕਸਿੰਗਟਨ ਲੈਕਰੋਸ ਟੀਮ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਪ੍ਰੋਮੋ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ
142
00:10:27,583 --> 00:10:31,083
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣਾ ਤੀਜਾ ਖਿਤਾਬ ਜਿੱਤ ਸਕਦੇ ਸਨ
ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ. ਮੈਂ ਫੋਟੋਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ.
143
00:10:32,166 --> 00:10:34,166
ਪ੍ਰੋਮੋ ਦੇਖਣ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ।
144
00:10:34,250 --> 00:10:36,833
ਜੇਮਜ਼ ਬਿਊਫੋਰਟ ਇੱਕ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਪਸੀਨੇ.
145
00:10:46,666 --> 00:10:48,791
- ਕੀ?
- ਜੇਮਸ ਬਿਊਫੋਰਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
146
00:10:54,000 --> 00:10:55,041
ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
147
00:10:56,166 --> 00:10:58,500
ਉਹ ਹੈ। ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
148
00:11:00,375 --> 00:11:04,416
ਜੇਮਜ਼ ਬਿਊਫੋਰਟ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਅਮੀਰਾਂ ਨਾਲ ਗਲਤ ਹੈ।
149
00:11:04,500 --> 00:11:07,875
ਬੇਹੱਦ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ, ਹੰਕਾਰ,
ਅਤੇ ਅਗਿਆਨਤਾ।
150
00:11:07,958 --> 00:11:08,958
ਹੇ.
151
00:11:09,041 --> 00:11:12,750
ਹੁਣ ਤੱਕ, ਮੈਂ ਯੋਗ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਰੱਖੋ।
152
00:11:12,833 --> 00:11:14,750
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
153
00:11:15,541 --> 00:11:16,750
ਯਕੀਨਨ।
154
00:11:25,541 --> 00:11:26,541
ਠੀਕ ਹੈ।
155
00:11:42,541 --> 00:11:44,000
ਰੌਬਿਨ, ਠੀਕ ਹੈ?
156
00:11:45,208 --> 00:11:48,458
- ਰੂਬੀ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਆਰ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸੀ.
157
00:11:48,541 --> 00:11:49,583
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ।
158
00:11:50,666 --> 00:11:52,333
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਹੈ, ਹਾਂ।
159
00:11:53,291 --> 00:11:54,541
ਮੈਂ ਲਿਡੀਆ ਦਾ ਭਰਾ ਹਾਂ।
160
00:11:54,625 --> 00:11:56,458
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਫਿਲਾਸਫੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਹੈ।
161
00:11:59,166 --> 00:12:00,458
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲਓ।
162
00:12:03,041 --> 00:12:04,250
ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ,
163
00:12:05,208 --> 00:12:07,833
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੂਟਨ ਦੇ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ
ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।
164
00:12:15,500 --> 00:12:17,125
ਅਸੀਂ 10,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ।
165
00:12:17,208 --> 00:12:19,583
ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਚੁੱਪ ਰਹੋ.
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰਾਂਗੇ।
166
00:12:20,375 --> 00:12:21,375
ਵਾਹ!
167
00:12:24,750 --> 00:12:26,958
ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਡੇ ਗਧੇ ਹੋ
ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ।
168
00:12:28,750 --> 00:12:29,750
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
169
00:12:29,833 --> 00:12:31,041
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
170
00:12:32,291 --> 00:12:34,583
ਇੱਕ ਮਾਸੇਰਾਟੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਫੈਬਰਗੇ ਅੰਡੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ?
171
00:12:35,500 --> 00:12:37,750
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
172
00:12:39,833 --> 00:12:41,666
ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਬੈਕਪੈਕ ਲਈ?
173
00:12:42,791 --> 00:12:45,916
ਮੇਰੇ ਕੋਲ 17 ਪੌਂਡ ਅਤੇ 28 ਪੈਨਸ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਬਟੂਏ ਵਿੱਚ.
174
00:12:46,000 --> 00:12:47,333
ਇਹ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।
175
00:12:49,000 --> 00:12:50,958
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੈਫੇਟੇਰੀਆ ਲਈ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
176
00:12:52,875 --> 00:12:54,041
ਨਹੀਂ?
177
00:12:54,125 --> 00:12:56,833
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰੱਖੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਟਰੱਸਟ ਫੰਡ ਵਿੱਚ.
178
00:12:58,041 --> 00:12:59,208
ਤੁਸੀ ਗੰਭੀਰ ਹੋ?
179
00:13:45,041 --> 00:13:47,500
LIN
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਸੀ? ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ?
180
00:13:49,083 --> 00:13:53,583
ਮੈਨੂੰ ਅਪਮਾਨਿਤ ਕਰਨ ਲਈ?
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪੈਸਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਮਾਈ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
181
00:13:55,791 --> 00:13:58,000
ਅਸੀਂ ਭੈਣਾਂ ਵਾਂਗ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਪੂਰਕ ਹਾਂ।
182
00:13:58,083 --> 00:14:00,750
- ਤੁਸੀਂ ਅਮੀਰ ਹੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੁੰਦਰ ਹਾਂ।
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਗਣਿਤ ਨਹੀਂ ਸੀ?
183
00:14:00,833 --> 00:14:04,750
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵੇਮਸੀ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁੱਟਣਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ
ਵਿਕਟਰ ਨੇ ਉਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਟਿੰਡਰ ਤਾਰੀਖ ਤੈਅ ਕੀਤੀ।
184
00:14:04,833 --> 00:14:05,833
ਜਲਦੀ ਬਰਖਾਸਤਗੀ.
185
00:14:06,500 --> 00:14:10,000
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸੁਣਨ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਕੂਲ ਦੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
186
00:14:18,916 --> 00:14:20,250
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਸੀ.
187
00:14:20,333 --> 00:14:22,333
- ਹੇ.
- ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਐਲਵਜ਼!
188
00:14:22,416 --> 00:14:24,958
ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਮਿੰਟ ਦਿਓ।
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜਲਦੀ ਬਦਲ ਜਾਵਾਂਗਾ।
189
00:14:25,041 --> 00:14:26,791
ਭੱਜੋ ਨਾ। ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
190
00:15:07,833 --> 00:15:09,166
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉ c ਚਿਨੀ!
191
00:15:20,458 --> 00:15:21,458
ਤਾਂ?
192
00:15:22,750 --> 00:15:23,916
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ.
193
00:15:24,541 --> 00:15:25,541
ਉਦਾਸ, ਪਰ ਮਹਾਨ.
194
00:15:26,000 --> 00:15:29,125
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ,
ਇਸਨੇ ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਬਦਲ ਦਿੱਤੀ।
195
00:15:29,958 --> 00:15:31,583
ਕਿਵੇਂ ਹੈ ਮੌਤ ਦਾ ਨੋਟ?
196
00:15:34,583 --> 00:15:36,708
- ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਅੱਧੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹੋ?
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?
197
00:15:36,791 --> 00:15:39,750
ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ.
198
00:15:39,833 --> 00:15:41,083
ਮੈਂ ਕਾਫੀ ਦੂਰ ਹਾਂ।
199
00:15:41,166 --> 00:15:43,958
ਜੋਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਧੰਨਵਾਦੀ ਬਣੋ ਇਹ ਹੈ
ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਨੇ ਨਹੀਂ।
200
00:15:46,833 --> 00:15:48,666
- ਤਾ-ਦਾ!
- ਵਾਹ!
201
00:15:48,750 --> 00:15:50,708
ਅੰਬਰ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ!
202
00:15:50,791 --> 00:15:52,000
ਹਾਂ, ਜਨਮ ਤੋਂ ਹੀ।
203
00:15:52,083 --> 00:15:54,250
- ਪਹਿਰਾਵੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?
- ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ.
204
00:15:54,333 --> 00:15:57,750
ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ.
ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਕਿਨਾਰੀ ਨਾਲ...
205
00:15:57,833 --> 00:15:58,875
ਰੁਕੋ...
206
00:15:59,416 --> 00:16:00,583
ਇਹ ਮੇਰਾ ਬਲਾਊਜ਼ ਹੈ।
207
00:16:00,666 --> 00:16:03,916
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ 15 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸੀ.
ਇਹ ਸਿਰਫ ਨਿਰਪੱਖ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਇਹ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
208
00:16:06,916 --> 00:16:07,916
ਠੀਕ ਹੈ।
209
00:16:09,333 --> 00:16:12,791
ਸਾਡੀ ਚੋਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਟੋਸਟ,
ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਧੀਆਂ.
210
00:16:14,833 --> 00:16:16,250
ਅਸੀਂ ਇੰਨੇ ਚੰਗੇ ਕਿਵੇਂ ਨਿਕਲੇ?
211
00:16:28,250 --> 00:16:30,541
ਪਿਤਾ ਜੀ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਨਹੀਂ ਗਏ ਹਨ।
212
00:16:31,166 --> 00:16:33,666
ਪੌੜੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ
ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ ਟੁੱਟ ਗਈ
213
00:16:33,750 --> 00:16:35,666
ਹਾਦਸੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ।
214
00:16:36,333 --> 00:16:39,583
ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਪਾਗਲ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ।
215
00:16:40,458 --> 00:16:43,041
ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਲਈ ਬਚਤ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
216
00:17:44,541 --> 00:17:47,125
ਮੈਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਚਿੱਠੀ ਵਾਪਸ ਲਈ, ਸਰ.
217
00:17:48,666 --> 00:17:50,000
ਯਕੀਨਨ। ਜ਼ਰੂਰ.
218
00:17:54,875 --> 00:17:56,666
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ।
219
00:18:04,791 --> 00:18:06,416
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿਰਫ਼ ਦਸਤਾਵੇਜ਼।
220
00:18:14,125 --> 00:18:17,000
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
221
00:18:20,166 --> 00:18:22,666
ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
222
00:18:24,250 --> 00:18:25,791
ਪਰ ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇ,
223
00:18:26,958 --> 00:18:28,916
ਤੁਹਾਡੀ ਚਿੱਠੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੇਕਾਰ ਹੋਵੇਗੀ।
224
00:18:38,041 --> 00:18:39,458
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ।
225
00:18:49,166 --> 00:18:50,708
ਕਿਉਂ ਨਾ ਸਟਨ ਵਾਪਸ ਜਾਓ...
226
00:18:50,791 --> 00:18:54,000
ਮੈਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਇਆ
ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਸ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
227
00:18:54,083 --> 00:18:55,916
- ਬਕਵਾਸ.
- ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਸੀ.
228
00:18:56,458 --> 00:18:58,666
ਤੁਸੀਂ ਅਜੀਬ ਹੋ ਗਏ ਹੋ
ਬਿਊਫੋਰਟ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.
229
00:18:58,750 --> 00:19:00,666
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
230
00:19:00,750 --> 00:19:01,750
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
231
00:19:02,291 --> 00:19:03,291
ਬਿਲਕੁਲ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ।
232
00:19:04,416 --> 00:19:08,833
ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
ਇੱਕ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਲਈ ਹੈੱਡਮਾਸਟਰ ਲੈਕਸਿੰਗਟਨ।
233
00:19:09,291 --> 00:19:10,583
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
234
00:19:25,458 --> 00:19:28,625
- ਆਓ ਦੁਬਾਰਾ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੀਏ।
- ਕੀ ਇਹ ਹੁਣ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਰਸਮ ਹੈ?
235
00:19:30,708 --> 00:19:33,375
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ...
- ਮਦਰ ਟੈਰੇਸਾ ਐਕਟ ਬੰਦ ਕਰੋ।
236
00:19:33,458 --> 00:19:35,625
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
237
00:19:38,333 --> 00:19:42,291
ਇਸ ਵੇਲੇ,
ਮੈਂ ਰੋਕ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋਵਾਂਗਾ।
238
00:19:42,375 --> 00:19:46,541
ਮਦਰ ਟੈਰੇਸਾ ਪੈਸੇ ਲਵੇਗੀ
ਅਤੇ ਗਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ। ਬਸ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।
239
00:19:47,583 --> 00:19:49,083
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ?
240
00:19:50,416 --> 00:19:52,041
ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ।
241
00:19:54,083 --> 00:19:55,291
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹੈ?
242
00:20:11,666 --> 00:20:12,833
ਹੁਣ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
243
00:20:12,916 --> 00:20:16,000
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸਾਹਸ
ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਗਰਮ ਸਿੰਗਲ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ?
244
00:20:21,333 --> 00:20:23,875
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੇਸਵਾ ਬਣਾਉਣਾ?
245
00:20:24,583 --> 00:20:28,500
ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਲੈਣ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਟੁੱਟ ਗਏ ਹੋ।
246
00:20:29,791 --> 00:20:31,208
ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਓ, ਬਿਊਫੋਰਟ।
247
00:20:32,000 --> 00:20:34,875
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਗੰਦੀ ਗੱਲ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ
248
00:20:35,958 --> 00:20:38,833
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਦਮ ਨੇੜੇ ਆ,
249
00:20:40,333 --> 00:20:42,041
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੇਂਦਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਤ ਮਾਰਾਂਗਾ।
250
00:20:43,208 --> 00:20:46,208
- ਫਿਰ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਰੌਬਿਨ.
- ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਰੂਬੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ.
251
00:20:46,291 --> 00:20:48,041
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
252
00:20:53,708 --> 00:20:57,208
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲ ਲਿਆ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
253
00:21:00,875 --> 00:21:02,375
ਹੇ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕੀਮਤ ਦੱਸਾਂਗਾ।
254
00:21:04,333 --> 00:21:05,916
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ।
255
00:21:06,833 --> 00:21:09,250
2 ਮੀਟਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੈ।
256
00:21:11,583 --> 00:21:14,083
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
257
00:21:48,208 --> 00:21:52,791
LIN
ਲੈਕਸਿੰਗਟਨ ਗੇਮ 'ਤੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
258
00:22:11,166 --> 00:22:13,541
ਲੜਕੇ। ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
259
00:22:14,791 --> 00:22:19,541
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹਨ
ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਕੈਮਬ੍ਰਿਜ ਅਤੇ ਆਕਸਫੋਰਡ ਲਈ,
260
00:22:19,625 --> 00:22:23,125
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ ਹੈ
ਮੈਕਸਟਨ ਹਾਲ ਲਈ ਇਤਿਹਾਸ ਬਣਾਉਣ ਲਈ.
261
00:22:25,500 --> 00:22:26,833
ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸ.
262
00:22:26,916 --> 00:22:32,208
ਮੇਰੇ ਲੜਕੇ ਬਿਊਫੋਰਟ ਨੇ ਇੱਥੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਕਿ ਇਸ ਟੀਮ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਕਾਰ ਹੈ!
263
00:22:33,291 --> 00:22:36,291
ਇਸ ਲਈ ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਕੁਝ ਈਸਟ ਵਿਊ ਗਧੇ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰੋ!
264
00:22:36,375 --> 00:22:37,625
- ਸਮਝਿਆ?
- ਹਾਂ!
265
00:22:37,708 --> 00:22:42,291
- ਮੈਕਸਟਨ!
- ਹਾਲ!
266
00:22:49,916 --> 00:22:52,750
ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਵੀ ਨਾ ਸੋਚੋ
McCormack ਤੋਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
267
00:22:58,125 --> 00:22:59,125
ਬੱਸ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।
268
00:23:09,666 --> 00:23:13,416
ਮੈਕਸਟਨ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ
ਬਨਾਮ ਈਸਟ ਵਿਊ ਕਾਲਜ ਦੂਜਾ ਪੜਾਅ।
269
00:23:13,916 --> 00:23:16,458
ਈਸਟ ਵਿਊ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਆਖਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
270
00:23:16,541 --> 00:23:20,083
ਸਿਰਫ਼ ਸਵਾਲ ਹੈ
ਮੈਕਸਟਨ ਹਾਲ ਦੀ ਟੀਮ...
271
00:23:34,666 --> 00:23:39,583
ਮੈਕਸਟਨ ਹਾਲ!
272
00:23:47,791 --> 00:23:49,208
ਤੇਜ਼, ਤੇਜ਼!
273
00:23:49,958 --> 00:23:51,291
ਹੁਣੇ ਸ਼ੂਟ ਕਰੋ!
274
00:24:01,708 --> 00:24:04,166
ਮੈਕਸਟਨ ਹਾਲ ਲਈ ਇੱਕ ਤੋਂ ਨੀਲ।
275
00:24:43,333 --> 00:24:45,958
ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਤਬਦੀਲੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਦੋ ਸਮੈਸਟਰ ਪਹਿਲਾਂ,
276
00:24:46,041 --> 00:24:48,208
ਟੀਮ ਨੇ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਛਾਲ ਮਾਰੀ ਹੈ।
277
00:24:48,291 --> 00:24:50,708
ਕੋਚ ਫ੍ਰੀਮੈਨ ਆਪਣੇ ਮੁੰਡਿਆਂ 'ਤੇ ਮਾਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
278
00:24:54,291 --> 00:24:55,583
ਅਲਿਸਟੇਅਰ, ਨਹੀਂ!
279
00:25:03,333 --> 00:25:05,416
ਖਿਡਾਰੀ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
280
00:25:06,666 --> 00:25:08,000
ਮੈਕਕਾਰਮੈਕ, ਤੁਸੀਂ ਗਧੇ.
281
00:25:16,791 --> 00:25:18,875
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ!
282
00:25:19,458 --> 00:25:20,916
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਦ।
283
00:25:21,333 --> 00:25:23,916
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ?
284
00:25:24,000 --> 00:25:25,250
ਇਹ ਗੰਦ ਕੀ ਹੈ?
285
00:25:25,333 --> 00:25:27,875
ਉਸਨੇ ਕੇਸ਼ ਦੀ ਗਰਦਨ ਲਗਭਗ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀ
ਆਖਰੀ ਗੇਮ ਵਿੱਚ.
286
00:25:28,416 --> 00:25:30,708
- ਉਹ ਇਸ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਸੀ।
- ਐਲਿੰਗਟਨ!
287
00:25:30,791 --> 00:25:32,541
ਮੈਦਾਨ ਤੋਂ ਉਤਰੋ!
288
00:25:32,625 --> 00:25:33,666
ਹੁਣ!
289
00:25:36,125 --> 00:25:38,791
McCormack ਨੂੰ ਡਾਕਟਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਐਲਿੰਗਟਨ ਨੂੰ ਬੈਂਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
290
00:25:43,000 --> 00:25:46,250
ਮੂਡ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ.
ਖੇਡਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ।
291
00:25:50,083 --> 00:25:52,250
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਲਾਈਨਅੱਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ...
292
00:25:52,333 --> 00:25:57,541
ਮੈਕਸਟਨ ਹਾਲ, ਮੈਕਸਟਨ ਹਾਲ, ਮੈਕਸਟਨ ਹਾਲ!
293
00:25:57,625 --> 00:26:00,125
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖੇਤ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ।
294
00:26:02,083 --> 00:26:03,083
ਧੰਨਵਾਦ।
295
00:26:03,458 --> 00:26:05,208
ਪਰ ਮੈਂ ਤਾਂ ਕੁਸ਼ਤੀ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ।
296
00:26:05,958 --> 00:26:09,875
ਮੈਂ ਮੈਕਕਾਰਮੈਕ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,
ਪਰ ਰੈਫਰੀ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਸੀ।
297
00:26:09,958 --> 00:26:12,375
ਈਸਟ ਵਿਊ ਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਈ।
298
00:26:20,500 --> 00:26:21,666
ਜਾਓ, ਬਿਊਫੋਰਟ!
299
00:26:30,291 --> 00:26:31,291
ਅਲਿਸਟੇਅਰ.
300
00:26:48,791 --> 00:26:51,708
ਮੈਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਡਾਈ-ਹਾਰਡ ਲੈਕਰੋਸ ਫੈਨ ਹੋ।
301
00:26:51,791 --> 00:26:55,333
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਾਰੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ?
302
00:26:56,041 --> 00:26:58,166
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਥੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਰੁੱਝਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
303
00:26:59,500 --> 00:27:01,041
ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਕੁੱਟਣਾ?
304
00:27:06,541 --> 00:27:08,333
ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਲਵਾਂਗੇ?
305
00:27:08,833 --> 00:27:10,166
ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਥੇ?
306
00:27:10,250 --> 00:27:11,375
ਸਾਵਧਾਨ!
307
00:27:11,458 --> 00:27:12,958
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ, ਅਲਿਸਟੇਅਰ।
308
00:27:18,041 --> 00:27:19,375
ਮਹਾਨ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੁਸਕਰਾਹਟ?
309
00:27:20,291 --> 00:27:21,750
ਸਰ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਹੈ?
310
00:27:22,625 --> 00:27:24,041
ਮੈਂ ਰੁੱਝੀ ਹੋਈ ਹਾਂ, ਮਿਸ ਬੇਲ।
311
00:27:24,125 --> 00:27:25,875
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਮਿੰਟ ਲੱਗਣਗੇ।
312
00:27:27,250 --> 00:27:30,791
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਆਕਸਫੋਰਡ ਲਈ ਇੱਕ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼।
313
00:27:31,666 --> 00:27:34,000
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
314
00:27:35,125 --> 00:27:40,041
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਵਾਲਾ ਹੋ। ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
ਮੈਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੇਖਾਂਗਾ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ।
315
00:27:40,125 --> 00:27:42,958
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਿਸਾਲੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੋ।
316
00:27:43,500 --> 00:27:47,208
ਪਰ ਅਰਥਪੂਰਨ ਲਈ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਿਫਾਰਸ਼. ਆਕਸਫੋਰਡ ਲਈ ਨਹੀਂ।
317
00:27:49,458 --> 00:27:51,291
ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਆਓ,
318
00:27:51,375 --> 00:27:54,416
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਪਿਛਲੇ 2 ਸਾਲ, ਮਿਸ ਬੇਲ.
319
00:27:54,916 --> 00:27:56,375
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?
320
00:27:57,416 --> 00:28:00,416
ਮੈਂ ਇਵੈਂਟ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਸਾਲ ਲਿਨ ਵੈਂਗ ਨਾਲ।
321
00:28:00,500 --> 00:28:02,250
ਸੱਜਾ।
322
00:28:02,833 --> 00:28:04,958
ਸਵਾਗਤ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
323
00:28:05,041 --> 00:28:06,541
ਤਿਆਰੀਆਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
324
00:28:07,666 --> 00:28:08,791
ਇਹ ਪਾਰਟੀ
325
00:28:08,875 --> 00:28:12,750
ਸਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ
ਨਵੇਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਪੇ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
326
00:28:12,833 --> 00:28:16,000
ਉਹ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਹਰ ਸਾਲ ਪੌਂਡ.
327
00:28:16,083 --> 00:28:18,833
ਇਸ ਸਾਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ
ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਨਵੇਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ।
328
00:28:18,916 --> 00:28:21,833
- ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੱਲੇ।
- ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਸਰ।
329
00:28:21,916 --> 00:28:25,458
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਟੀਮ ਲੀਡਰ ਹੋ
ਅਤੇ ਸਭ ਠੀਕ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ...
330
00:28:26,083 --> 00:28:28,541
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਪੱਤਰ ਲਿਖਾਂਗਾ।
331
00:28:36,375 --> 00:28:37,583
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
332
00:28:40,208 --> 00:28:41,416
ਤਸਵੀਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ.
333
00:29:04,500 --> 00:29:06,291
ਠੀਕ ਹੈ, ਜਲਦੀ, ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ।
334
00:29:14,958 --> 00:29:16,583
ਤੁਸੀਂ ਅਲਿਸਟੇਅਰ ਨਾਲ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ?
335
00:29:17,541 --> 00:29:18,625
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
336
00:29:19,458 --> 00:29:20,500
ਕਿਉਂ?
337
00:29:21,416 --> 00:29:23,500
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਬੇਲ।
338
00:29:23,583 --> 00:29:25,375
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
339
00:29:26,000 --> 00:29:28,500
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਛੂਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕ।
340
00:29:29,208 --> 00:29:32,166
ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਬਿਨਾਂ ਨਾਮ ਦੇ ਬੈਕਵਾਟਰ ਤੋਂ,
341
00:29:32,250 --> 00:29:33,958
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਪੈਸੇ ਜਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ।
342
00:29:35,000 --> 00:29:36,708
ਇਸ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ.
343
00:30:37,166 --> 00:30:39,125
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਗਬੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਸੀ?
344
00:30:40,125 --> 00:30:41,125
ਗਿਆਰਾਂ ਤੋਂ ਪੰਜ।
345
00:30:43,041 --> 00:30:45,583
ਸੁਧਾਰ ਦੁਆਰਾ ਸਫਲਤਾ ਨੂੰ ਮਾਪੋ,
ਜਿੱਤਾਂ ਨਹੀਂ।
346
00:30:47,916 --> 00:30:48,916
ਪਲੈਟੋ?
347
00:30:49,250 --> 00:30:50,250
ਟਾਈਗਰ ਵੁਡਸ.
348
00:31:04,250 --> 00:31:05,958
ਤੁਸੀਂ ਰੂਬੀ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
349
00:31:07,750 --> 00:31:11,833
ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਸਿਵਾਏ ਉਹ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਮੂਰਖ ਘਟਨਾ ਕਮੇਟੀ.
350
00:31:11,916 --> 00:31:13,833
ਸਕੂਲ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ?
351
00:31:18,375 --> 00:31:19,500
ਸਟਨ ਚੁੱਪ ਰਹੇ?
352
00:31:21,166 --> 00:31:22,166
ਹਾਂ।
353
00:31:23,333 --> 00:31:25,000
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਦੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਸੀ.
354
00:31:27,708 --> 00:31:28,916
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
355
00:32:26,708 --> 00:32:29,333
ਹਾਥੀ ਹੈ
ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ।
356
00:32:30,625 --> 00:32:33,958
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਅਲੰਕਾਰ
ਜੰਜੀਰ ਵਾਲੇ ਹਾਥੀ ਦਾ
357
00:32:34,041 --> 00:32:35,666
ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਕਰਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
358
00:32:41,791 --> 00:32:45,500
ਹਾਥੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੂਲੀ ਨੂੰ ਪਾੜ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜੰਜ਼ੀਰਾਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
359
00:32:50,791 --> 00:32:53,083
ਪਰ ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਵੀ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ,
360
00:32:53,166 --> 00:32:55,416
ਇਸਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਕਤੀਹੀਣ ਹੈ
361
00:32:55,500 --> 00:32:56,833
ਇਸ ਨੂੰ ਜੰਜ਼ੀਰਾਂ ਨਾਲ ਜਕੜ ਕੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
362
00:33:04,166 --> 00:33:05,625
ਲੋਕ ਕੋਈ ਵੱਖਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
363
00:33:06,208 --> 00:33:09,500
ਸਾਡੇ ਡਰ ਅਤੇ ਪੱਖਪਾਤ ਸਾਨੂੰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ
364
00:33:09,583 --> 00:33:11,208
ਸਾਡੀ ਪੂਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਤੋਂ।
365
00:33:11,291 --> 00:33:13,166
ਸਾਡੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਤੋਂ।
366
00:33:24,541 --> 00:33:27,875
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਦਾਅ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਫੜਦੀ ਹੈ।
367
00:33:29,208 --> 00:33:32,416
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ।
368
00:33:32,500 --> 00:33:34,333
ਹਰ ਸਾਲ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ।
369
00:33:39,333 --> 00:33:41,708
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਣ ਨਹੀਂ ਦਿਆਂਗਾ
ਮੁੜ ਇੱਕ ਦਾਅ.
370
00:33:42,875 --> 00:33:45,583
ਅਤੇ ਯਕੀਨਨ ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ
ਜੇਮਜ਼ ਬਿਊਫੋਰਟ ਵਾਂਗ।
371
00:34:24,083 --> 00:34:28,208
ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਸ਼ਾਮ ਮੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਆਕਸਫੋਰਡ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼।
372
00:34:28,291 --> 00:34:30,125
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ,
373
00:34:30,208 --> 00:34:32,833
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਦਾ ਹੈ।
374
00:35:01,458 --> 00:35:02,458
ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਾਮ ਚੰਗੀ ਰਹੇ।
375
00:35:05,416 --> 00:35:07,333
ਮੈਂ ਇੱਕ ਲੰਗੜੀ ਘਟਨਾ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
376
00:35:07,416 --> 00:35:09,916
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਉੱਪਰ ਚੱਲੀਏ, ਮੁੰਡੇ?
- ਹਾਂ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ.
377
00:35:10,791 --> 00:35:12,916
ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਲਈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ!
378
00:35:28,583 --> 00:35:29,583
ਕੀ ਮੈਂ...
379
00:35:31,291 --> 00:35:32,791
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੀਏ?
380
00:36:03,250 --> 00:36:04,875
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ
381
00:36:04,958 --> 00:36:07,666
ਬਿਲਕੁਲ ਅਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ.
382
00:36:12,791 --> 00:36:15,333
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ brunettes ਵਿੱਚ ਸੀ.
383
00:36:17,625 --> 00:36:19,208
ਪਰ ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ।
384
00:36:19,291 --> 00:36:23,125
ਮਿਸ ਬਿਊਫੋਰਟ ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ
ਅਧਿਆਪਕ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.
385
00:36:23,208 --> 00:36:24,750
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ...
386
00:36:24,833 --> 00:36:28,750
- ਸਰ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ...
- ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
387
00:36:29,291 --> 00:36:33,500
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਪਾਓ ...
388
00:36:40,541 --> 00:36:41,708
ਮੇਰੀਆਂ ਤਾਰੀਫ਼ਾਂ।
389
00:36:43,583 --> 00:36:46,125
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ।
390
00:36:49,708 --> 00:36:50,708
ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.
391
00:38:01,916 --> 00:38:03,375
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.
392
00:38:29,166 --> 00:38:30,166
ਰੂਬੀ!
393
00:38:47,958 --> 00:38:49,708
ਹੇ! ਸੰਗੀਤ ਬੰਦ ਕਰੋ!
394
00:38:50,208 --> 00:38:51,208
ਸੰਗੀਤ ਬੰਦ!
395
00:38:53,375 --> 00:38:55,833
"ਮੇਰੀ ਪਾਰਟੀ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ!
396
00:38:58,083 --> 00:38:59,083
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ, ਮੁੰਡੇ।
397
00:39:08,333 --> 00:39:10,000
ਹੈਲੋ, ਰੌਬਿਨ। ਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?
398
00:39:10,083 --> 00:39:13,291
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਇਸ ਪਾਰਟੀ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖੋਤੇ ਬੰਦ ਹਨ?
399
00:39:13,375 --> 00:39:17,875
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਲਾਹ ਦੇਵਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
ਇਹ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹੋਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
400
00:39:18,625 --> 00:39:21,000
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ,
401
00:39:21,083 --> 00:39:25,416
ਫਿਰ ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰੇ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ।
402
00:39:31,416 --> 00:39:32,416
ਹੇ,
403
00:39:33,333 --> 00:39:35,000
ਲੈਕਸਿੰਗਟਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
404
00:39:36,666 --> 00:39:37,666
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ।
405
00:39:50,041 --> 00:39:52,041
ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਤੁਸੀਂ ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕੀਤਾ।
406
00:39:53,666 --> 00:39:54,666
ਬੇਅੰਤ.
407
00:39:58,083 --> 00:40:00,916
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਸਤੀ ਨਾਲ ਕੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਮਿਸਟਰ ਬਿਊਫੋਰਟ।
408
00:40:01,666 --> 00:40:04,333
ਤੁਸੀਂ ਡੀਜੇ ਨੂੰ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।
409
00:40:10,083 --> 00:40:12,958
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈਕਰੋਸ ਟੀਮ ਤੋਂ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
410
00:40:14,291 --> 00:40:17,250
ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਲਿਖਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਦਾ ਪੱਤਰ।
411
00:40:20,000 --> 00:40:22,541
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਹ ਸਮਾਗਮ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ
ਕੰਟਰੋਲ ਹੇਠ,
412
00:40:22,625 --> 00:40:24,708
ਸਮਾਗਮ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਵਜੋਂ
413
00:40:25,625 --> 00:40:27,958
ਮਿਸਟਰ ਬਿਊਫੋਰਟ ਦੇ ਛੋਟੇ ਪ੍ਰੈਂਕ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ,
414
00:40:28,041 --> 00:40:30,875
ਮੈਂ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੰਗਠਨਾਤਮਕ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ।
415
00:40:32,833 --> 00:40:33,875
ਜਦ ਤੱਕ...
416
00:40:34,708 --> 00:40:37,833
ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
417
00:40:39,125 --> 00:40:40,666
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ.
418
00:40:40,750 --> 00:40:42,166
ਜਾਂ ਮਿਸਟਰ ਬਿਊਫੋਰਟ।
419
00:41:01,791 --> 00:41:02,791
ਨਹੀਂ, ਸਰ।
420
00:41:12,083 --> 00:41:15,250
ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।
421
00:41:15,333 --> 00:41:18,416
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਆਗਾਮੀ ਡੋਨਰ ਗਾਲਾ ਲਈ।
422
00:41:18,500 --> 00:41:22,708
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫਾਰਮ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੌਕਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੇਰੇ ਸੰਗਠਨਾਤਮਕ ਹੁਨਰ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਰਾਏ.
423
00:41:35,333 --> 00:41:36,708
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਬਾਹੀ
424
00:41:37,375 --> 00:41:38,916
ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
425
00:41:39,791 --> 00:41:41,750
ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।
426
00:41:45,958 --> 00:41:47,791
ਮੇਰੀ ਘੜੀ 'ਤੇ ਨਹੀਂ।
427
00:41:50,416 --> 00:41:51,708
ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਹੈ,
428
00:41:52,458 --> 00:41:54,041
ਫਿਰ ਮਿਸਟਰ ਬਿਊਫੋਰਟ
429
00:41:54,125 --> 00:41:57,125
ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਮਿਲੇ ਖਾਲੀ ਸਮੇਂ ਦਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਮਾਗਮ ਕਮੇਟੀ ਵਿੱਚ
430
00:41:57,208 --> 00:41:58,875
ਆਪਣੀ ਗਲਤੀ ਦੀ ਭਰਪਾਈ ਕਰਨ ਲਈ।
431
00:42:01,666 --> 00:42:06,625
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਗੁੰਡਾਗਰਦੀ ਕੀਤੀ
ਇਸ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਸਾਖ,
432
00:42:07,291 --> 00:42:09,791
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਲਾ ਨਾਲ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ
433
00:42:09,875 --> 00:42:11,125
ਹਰ ਆਖਰੀ ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ.
434
00:42:14,291 --> 00:42:17,000
ਫਿਰ ਦੇਖਾਂਗੇ
ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਬਾਰੇ, ਮਿਸ ਬੇਲ।
435
00:42:18,708 --> 00:42:23,416
- ਉਹ ਹੰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਹੈ! ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ...
- ਮੈਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ! ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਕਰਨਗੇ...
436
00:42:28,500 --> 00:42:31,333
- ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ.
- ਮਨੋਰੰਜਨ ਵਧੇਰੇ ਢੁਕਵਾਂ ਹੋਵੇਗਾ.
437
00:42:31,416 --> 00:42:34,333
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਮੈਨੂੰ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਆਰਡਰ ਕਰੋ।
438
00:42:35,625 --> 00:42:38,583
- ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਿਊਫੋਰਟ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਹਾਂ। ਬਿਲਕੁਲ।
439
00:42:39,958 --> 00:42:42,875
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਲਸਟਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
440
00:42:44,708 --> 00:42:49,416
ਮੈਂ ਕਮੇਟੀ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਕਸਫੋਰਡ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।
441
00:42:51,791 --> 00:42:52,791
ਇਸ ਲਈ...
442
00:42:55,708 --> 00:42:57,416
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ.
443
00:43:04,375 --> 00:43:06,833
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜੰਗ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਰੂਬੀ ਬੈੱਲ?
444
00:43:10,750 --> 00:43:11,875
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ।
445
00:45:05,250 --> 00:45:07,250
ਮੇਲਾਨੀ ਮਾਰਟਿਨ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
446
00:45:07,333 --> 00:45:09,333
ਕਰੀਏਟਿਵ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਕਲਾਉਡੀਆ ਜ਼ੀ