1 00:03:31,586 --> 00:03:33,054 D'accord, Abrams. 2 00:03:36,925 --> 00:03:38,893 Allende. 3 00:03:40,470 --> 00:03:41,938 Bernstein. 4 00:03:45,142 --> 00:03:46,143 Brun. 5 00:03:49,771 --> 00:03:51,148 Allez, allez. 6 00:03:52,858 --> 00:03:54,280 Attboy, Todd 7 00:03:55,110 --> 00:03:56,202 Buckley. 8 00:04:01,992 --> 00:04:02,993 Cohen. 9 00:04:11,334 --> 00:04:12,460 García. 10 00:04:19,718 --> 00:04:20,970 Paul. 11 00:04:29,853 --> 00:04:31,321 Asseyez-vous, Lisa. 12 00:04:37,444 --> 00:04:40,448 Je voulais juste prendre une minute pour vous parler de votre examen. 13 00:04:40,530 --> 00:04:41,531 Bien sûr. 14 00:04:42,199 --> 00:04:43,951 Maintenant, je te connais eu un peu d'aide. 15 00:04:44,034 --> 00:04:47,038 Eh bien, je veux dire, je n'ai pas triché, si c'est ce que tu veux dire. 16 00:04:47,120 --> 00:04:49,464 Je dis juste que je sais tu as eu un peu d'aide. 17 00:04:49,539 --> 00:04:51,041 Beaucoup de gens l’ont fait. 18 00:04:53,168 --> 00:04:55,136 Eh bien, soit ça comme il se peut... 19 00:04:55,212 --> 00:04:57,055 Je veux dire, je vais le prendre encore une fois si tu veux, 20 00:04:57,214 --> 00:04:59,091 mais, genre, quoi serait le but ? 21 00:04:59,299 --> 00:05:01,176 Ce n'est pas comme si j'étais en fait, je ne le ferai jamais 22 00:05:01,301 --> 00:05:03,178 il faut que je sache ça des choses dans ma vie quotidienne. 23 00:05:03,261 --> 00:05:06,265 Eh bien, ce n'est tout simplement pas le cas forcément vrai, Lisa. 24 00:05:06,389 --> 00:05:08,187 N'as-tu jamais développé un intérêt pour quelque chose 25 00:05:08,266 --> 00:05:09,734 que tu ne l'as pas fait pense d'abord 26 00:05:09,893 --> 00:05:11,315 tu allais développer un intérêt pour ? 27 00:05:11,394 --> 00:05:12,486 Euh... 28 00:05:12,562 --> 00:05:14,189 Non, pas vraiment. 29 00:05:16,316 --> 00:05:18,444 N'as-tu jamais... 30 00:05:19,736 --> 00:05:21,864 N'as-tu jamais été mis dans une situation nouvelle 31 00:05:21,947 --> 00:05:25,497 et j'ai découvert qu'après surmonter ses difficultés, 32 00:05:25,575 --> 00:05:27,669 tu avais développé un nouvel ensemble de compétences 33 00:05:27,744 --> 00:05:29,542 et de nouvelles expériences en chemin ? 34 00:05:29,621 --> 00:05:31,339 Non, vraiment pas. 35 00:05:31,706 --> 00:05:32,707 D'accord. 36 00:05:32,833 --> 00:05:35,427 Quoi qu’il en soit, c’était à livre ouvert. 37 00:05:35,627 --> 00:05:39,177 Alors, quelle est la différence entre l'utilisation d'un livre 38 00:05:39,256 --> 00:05:41,679 et, genre, je ne sais pas, utiliser l'esprit de quelqu'un d'autre 39 00:05:41,758 --> 00:05:43,101 qui est vraiment bon en maths ? 40 00:05:43,176 --> 00:05:45,895 Je veux dire, ce n'est pas comme cette personne j'ai fait tout le test pour moi. 41 00:05:45,971 --> 00:05:47,063 Oh non? 42 00:05:47,180 --> 00:05:48,272 Non, j'en ai fait une partie. 43 00:05:48,849 --> 00:05:51,773 Eh bien, la prochaine fois, j'apprécierais si tu faisais tout. 44 00:05:52,936 --> 00:05:53,937 D'accord? 45 00:05:54,271 --> 00:05:55,773 Tu es si juste. 46 00:05:58,483 --> 00:05:59,826 Qu'a-t-il fait te dire ? 47 00:06:01,027 --> 00:06:02,028 Rien. 48 00:06:02,237 --> 00:06:05,116 M. Aaron et moi avons un accord à propos de mon problème de mathématiques. 49 00:06:05,782 --> 00:06:09,582 Ainsi, le président du États-Unis, William B. McKinley, 50 00:06:09,744 --> 00:06:13,248 autorise l'utilisation de données privées des détectives pour briser la grève 51 00:06:13,748 --> 00:06:16,001 et ils sont sortis là-bas et je les ai abattus ! 52 00:06:16,626 --> 00:06:18,378 Tout comme eux fait en Virginie, 53 00:06:18,461 --> 00:06:20,555 tout comme eux l'a fait en Pennsylvanie. 54 00:06:20,630 --> 00:06:22,052 Parce qu'ils s'en fichaient ! 55 00:06:22,841 --> 00:06:24,343 Ils s'en fichaient ! 56 00:06:25,176 --> 00:06:26,644 Et c'est essentiellement tout. 57 00:06:27,637 --> 00:06:29,639 C'est fondamentalement tout ce qu'il y a à dire. 58 00:06:30,140 --> 00:06:31,767 D'accord? Poursuivre. 59 00:06:31,850 --> 00:06:33,648 - Becky. - Eh bien... 60 00:06:33,977 --> 00:06:36,025 M. Klein! Je veux dire, est-ce qu'il y a déjà eu, comme, 61 00:06:36,146 --> 00:06:38,194 un bon président de les Etats-Unis ? 62 00:06:39,566 --> 00:06:40,909 je ne le fais pas tu sais, Becky. 63 00:06:41,026 --> 00:06:42,369 Je pense que c'est une bonne question. 64 00:06:42,444 --> 00:06:43,946 Qu'en penses-tu? 65 00:06:45,488 --> 00:06:47,161 Toi. Lionel. Qu'en penses-tu? 66 00:06:47,324 --> 00:06:48,997 Avons-nous déjà eu un bon président ? 67 00:06:49,826 --> 00:06:51,920 Euh... je ne sais pas. 68 00:06:52,412 --> 00:06:55,291 Je suppose que la plupart d'entre eux ont juste été totalement corrompu. 69 00:06:56,791 --> 00:06:57,792 Lisa ? 70 00:06:58,001 --> 00:07:01,050 Puis-je juste dire que je ne le suis pas forcément, genre, un grand fan 71 00:07:01,129 --> 00:07:03,632 de tous les présidents des États-Unis, 72 00:07:03,715 --> 00:07:05,513 surtout l'actuel. 73 00:07:05,592 --> 00:07:07,686 Mais je ne pense toujours pas que ce soit forcément tout ça est utile 74 00:07:07,761 --> 00:07:10,605 catégoriser chaque président comme universellement corrompu, 75 00:07:10,680 --> 00:07:13,229 parce que cela semble juste vraiment général pour moi. 76 00:07:13,308 --> 00:07:15,561 Surtout si tu vas jugez-les selon la norme 77 00:07:15,644 --> 00:07:17,612 de tout ce qu'ils sont censés être traditionnellement comme 78 00:07:17,687 --> 00:07:19,689 dans certains mythiques version de l'Amérique 79 00:07:19,773 --> 00:07:21,821 ce n'est probablement jamais existait au départ. 80 00:07:22,400 --> 00:07:24,573 Lisa a élevé un point saillant. 81 00:07:28,323 --> 00:07:30,746 Dis-lui d'être poli, dis-lui à lui de répondre aux questions, 82 00:07:30,825 --> 00:07:34,170 et j'organiserai sa libération sous caution le matin. Oui. 83 00:07:34,913 --> 00:07:36,915 Hé, comment vas-tu ? 84 00:07:36,998 --> 00:07:40,423 Salut, Darren. C'était bien. Merci beaucoup. 85 00:07:40,502 --> 00:07:42,300 Donc il ne t'a pas donné de c'est dur ou quoi ? 86 00:07:42,379 --> 00:07:44,097 Eh bien, il sait je ne prévois pas 87 00:07:44,172 --> 00:07:45,970 entrer en mathématiques ou quoi que ce soit. 88 00:07:46,132 --> 00:07:47,930 Il était totalement cool à ce sujet. 89 00:07:48,009 --> 00:07:49,477 Il est tellement cool. 90 00:07:49,552 --> 00:07:51,930 Oh, ouais, tout le monde aime M. Aaron. 91 00:07:52,222 --> 00:07:54,099 Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire ? 92 00:07:55,350 --> 00:07:57,728 Rien. L'homme est très aimable. 93 00:08:02,065 --> 00:08:03,612 Que fais-tu en ce moment? 94 00:08:03,817 --> 00:08:06,070 j'allais y aller cherchez un chapeau de cowboy. 95 00:08:06,695 --> 00:08:07,821 Pourquoi? 96 00:08:08,196 --> 00:08:11,245 Parce que mon père est censé le faire prends moi et mon frère 97 00:08:11,324 --> 00:08:13,577 dans ce ranch au Nouveau Mexique faire de l'équitation 98 00:08:13,660 --> 00:08:15,333 et je ne pense pas ce serait vrai 99 00:08:15,453 --> 00:08:17,171 apparaître à cheval au Nouveau Mexique 100 00:08:17,247 --> 00:08:20,717 sans le approprié attirail équestre, Darren. 101 00:08:20,792 --> 00:08:22,169 Tu ne le ferais pas comprendre ces choses. 102 00:08:22,252 --> 00:08:23,925 C'est un possibilité certaine. 103 00:08:24,087 --> 00:08:25,760 Quoi qu'il en soit, merci encore. 104 00:08:25,880 --> 00:08:30,306 Eh bien, avant de vous aventurer sur votre quête bizarre d'un chapeau de cowboy... 105 00:08:30,385 --> 00:08:31,932 Oui, Darren ? 106 00:08:32,053 --> 00:08:33,600 Que fais-tu plus tard ? 107 00:08:33,680 --> 00:08:34,772 Comme ce soir. 108 00:08:34,931 --> 00:08:36,057 Je ne sais pas. 109 00:08:37,976 --> 00:08:39,273 Tu veux aller au cinéma ? 110 00:08:39,936 --> 00:08:41,609 Quoi, tu veux dire, comme à un rendez-vous ? 111 00:08:42,814 --> 00:08:47,240 Non, pas à un rendez-vous, va juste au cinéma. 112 00:08:47,902 --> 00:08:49,404 je ne sais pas si c'est un putain de rendez-vous ! 113 00:08:49,487 --> 00:08:51,785 D'accord. Calme-toi. Que veux-tu voir ? 114 00:08:52,282 --> 00:08:55,126 Je ne sais pas, je ne sais pas je sais même ce qui se joue. 115 00:08:56,202 --> 00:08:58,125 je ne sais pas si c'est un rendez-vous. 116 00:08:59,080 --> 00:09:02,300 Oublions ça. Je Je déteste ces putains de films de toute façon. 117 00:09:02,375 --> 00:09:04,002 Ce ne sont que des conneries. Ce sont tous des conneries ! 118 00:09:04,085 --> 00:09:06,804 D'accord, vas-y doucement. Je suis désolé. Je demandais juste ! 119 00:09:10,300 --> 00:09:12,519 Et si c'était un rendez-vous, quand même ? 120 00:09:13,636 --> 00:09:15,638 Serait-ce si horrible ? 121 00:09:19,517 --> 00:09:22,316 Oh mon Dieu. Etes-vous comme... 122 00:09:23,229 --> 00:09:25,027 Tu m'invites à sortir ? 123 00:09:29,736 --> 00:09:31,613 Je ne sais pas. Es-tu? 124 00:09:31,696 --> 00:09:34,324 Ouais. Je veux dire... 125 00:09:34,491 --> 00:09:36,084 J'ai l'impression que nous sommes déjà très proche... 126 00:09:36,159 --> 00:09:37,160 Oh, mon Dieu. 127 00:09:37,243 --> 00:09:39,666 ... et je pense que nous le ferions être un très bon match. 128 00:09:42,665 --> 00:09:46,715 Eh bien, je le ferais certainement il faut réfléchir à ça. 129 00:09:46,795 --> 00:09:48,422 Absolument. Réfléchissez-y. 130 00:09:48,505 --> 00:09:49,677 D'accord. Je vais. 131 00:09:50,840 --> 00:09:51,841 D'accord. 132 00:09:54,969 --> 00:09:56,186 Pourquoi regardes-tu comme ça ? 133 00:09:56,304 --> 00:09:57,521 Comme quoi? 134 00:09:58,556 --> 00:10:00,183 Que voulez-vous de moi? Rien! 135 00:10:00,850 --> 00:10:03,854 Ah, c'est vrai. je verrai toi plus tard. 136 00:10:04,437 --> 00:10:05,438 D'accord. 137 00:10:23,581 --> 00:10:24,628 Bonjour! 138 00:10:43,560 --> 00:10:44,732 Salut. 139 00:10:45,228 --> 00:10:46,275 Est-ce que maman est à la maison ? 140 00:10:46,396 --> 00:10:47,443 Elle est allée au magasin. 141 00:10:52,986 --> 00:10:54,033 Hé! 142 00:10:54,112 --> 00:10:55,238 Qu'est-ce que tu es tu fais ce soir ? 143 00:10:55,405 --> 00:10:58,875 Rien. Darren me veut aller au cinéma avec lui. 144 00:10:58,950 --> 00:11:01,373 Oh mon Dieu. De quoi s'agit-il ? 145 00:11:01,703 --> 00:11:03,171 Je ne sais pas. 146 00:11:19,596 --> 00:11:21,269 Becky, il y a pas un chapeau de cowboy 147 00:11:21,389 --> 00:11:23,062 à trouver dans tout l’Upper West Side. 148 00:11:23,141 --> 00:11:25,189 Et je suis très déprimé à ce sujet. 149 00:11:25,268 --> 00:11:27,236 Le Haut-Ouest Side te sauve de toi-même 150 00:11:27,312 --> 00:11:29,815 parce que personne ne veut de te voir avec ce chapeau. 151 00:11:59,385 --> 00:12:01,808 Hé! Hé! 152 00:12:09,354 --> 00:12:10,651 Où as-tu eu... 153 00:12:10,813 --> 00:12:12,156 Comment vas-tu ? 154 00:12:12,690 --> 00:12:13,691 Ton chapeau ! 155 00:12:14,484 --> 00:12:15,485 Quoi ? 156 00:12:15,568 --> 00:12:17,161 Où as-tu eu ton chapeau de cowboy ? 157 00:12:18,446 --> 00:12:19,663 Quoi ? 158 00:12:21,658 --> 00:12:23,035 Qu'est-ce que tu es, fou ? 159 00:12:24,118 --> 00:12:25,119 Salut. 160 00:12:25,328 --> 00:12:27,501 Où as-tu eu ton chapeau de cowboy ? 161 00:12:28,206 --> 00:12:29,298 Mon chapeau ? 162 00:12:29,415 --> 00:12:30,462 Ouais! Ton chapeau de cowboy ! 163 00:12:30,541 --> 00:12:32,794 Tu aimes mon chapeau de cowboy ? Vraiment? 164 00:12:33,419 --> 00:12:35,046 Oui! Où l'as-tu eu ? 165 00:13:45,742 --> 00:13:46,914 Quelqu'un voit que s'est-il passé ? 166 00:13:47,160 --> 00:13:48,662 Quelqu'un appelle une ambulance ! 167 00:13:48,745 --> 00:13:50,747 Appelez une ambulance. Tout le monde recule ! 168 00:13:50,830 --> 00:13:51,922 J'en appelle un maintenant ! 169 00:13:51,998 --> 00:13:53,124 - Pouvez-vous m'entendre? - Appelez une ambulance ! 170 00:13:53,207 --> 00:13:54,333 Quelqu'un en appelle un ! 171 00:13:54,417 --> 00:13:55,634 Madame, pouvez-vous m'entendre ? 172 00:13:55,835 --> 00:13:57,087 Pouvez-vous m'entendre? 173 00:13:57,170 --> 00:13:58,592 Je ne sais pas! Où suis-je ? 174 00:13:58,796 --> 00:14:00,298 Vous êtes à Broadway et 75ème rue à New York. 175 00:14:00,381 --> 00:14:01,507 Entre la 75e et la 74e rue. 176 00:14:01,591 --> 00:14:03,184 - Vous avez eu un grave accident. - Qui es-tu? 177 00:14:03,259 --> 00:14:04,681 Je m'appelle Lisa. 178 00:14:04,802 --> 00:14:06,224 Que veux-tu dire? Suis-je mort ? 179 00:14:06,304 --> 00:14:07,681 Non, tu n'es pas mort. 180 00:14:07,764 --> 00:14:09,516 Vous avez eu un accident de la route, mais tu vas être... 181 00:14:09,599 --> 00:14:11,693 Que veux-tu dire ? Ce qui s'est passé'? 182 00:14:11,768 --> 00:14:13,691 Vous avez été renversé par un bus. 183 00:14:13,811 --> 00:14:15,779 Vous vous moquez de moi. 184 00:14:15,855 --> 00:14:17,482 Un bus ? Ouais. 185 00:14:17,565 --> 00:14:18,942 je suis là un médecin quelque part ? 186 00:14:19,108 --> 00:14:20,485 Est-ce ça se passe toujours ? 187 00:14:20,568 --> 00:14:21,615 Une ambulance est en route. 188 00:14:21,778 --> 00:14:22,870 L'accident est terminé. 189 00:14:22,945 --> 00:14:24,162 Je pense que tu es un peu confus. 190 00:14:24,280 --> 00:14:25,532 Je dirai que je suis confus. 191 00:14:25,615 --> 00:14:26,992 Ici. Laisse-moi juste essayer... 192 00:14:27,075 --> 00:14:28,702 Non ! Ne lâchez pas ! Madame! 193 00:14:28,826 --> 00:14:31,955 - Ne me lâche pas ! Ne me lâche pas. - Je ne le ferai pas. 194 00:14:32,038 --> 00:14:33,881 Je ne le ferai pas. Je ne vais pas lâcher prise. 195 00:14:33,956 --> 00:14:35,208 Merci. Merci, chérie. 196 00:14:35,458 --> 00:14:37,256 Elle a besoin d'un garrot ou elle va mourir. 197 00:14:37,335 --> 00:14:38,837 D'accord, laisse-moi juste... 198 00:14:38,920 --> 00:14:40,297 Oh mon Dieu ! 199 00:14:41,631 --> 00:14:42,632 Jésus-Christ ! 200 00:14:42,715 --> 00:14:45,810 Aide! Dieu, qu'est-ce que c'est ça m'arrive ! 201 00:14:47,387 --> 00:14:48,513 Je suis désolé. 202 00:14:48,596 --> 00:14:50,564 j'essaie de mettre un garrot sur vous. 203 00:14:50,640 --> 00:14:52,017 Madame, nous devons obtenir un garrot sur vous. 204 00:14:52,100 --> 00:14:53,477 As-tu une ceinture ? Vous pouvez utiliser votre ceinture. 205 00:14:53,559 --> 00:14:54,776 Je ne peux tout simplement pas voir où le faire. 206 00:14:54,852 --> 00:14:56,149 Tu vas être très bien, alors accrochez-vous. 207 00:14:56,312 --> 00:14:58,440 Merci, chérie. Ne me lâche pas. 208 00:14:58,815 --> 00:15:00,237 Ils vont mettre un garrot sur vous. 209 00:15:00,316 --> 00:15:02,694 Que veux-tu dire? S'agit-il de médecins ? 210 00:15:02,777 --> 00:15:05,997 Non, ce ne sont pas des médecins. Ils ne faisaient que passer. 211 00:15:06,072 --> 00:15:07,073 Eh bien, prends-les loin de moi ! 212 00:15:07,156 --> 00:15:08,123 Madame! 213 00:15:08,199 --> 00:15:10,247 Madame! Nous sommes seulement j'essaye de t'aider ! 214 00:15:10,326 --> 00:15:12,044 Peu importe ! Essayez juste de le mettre autour... 215 00:15:12,120 --> 00:15:14,043 Tu veux le faire ? Vous savez comment faire. Tu veux le faire ? 216 00:15:14,122 --> 00:15:15,715 Vous plaisantez j'espère! 217 00:15:15,790 --> 00:15:17,633 je ne peux pas voir n'importe quoi. 218 00:15:19,168 --> 00:15:21,341 Mes yeux sont-ils ouverts ou fermés ? 219 00:15:28,094 --> 00:15:29,095 Ils sont ouverts. 220 00:15:32,098 --> 00:15:33,941 Que veux-tu dire? 221 00:15:34,183 --> 00:15:35,856 Tu étais dans un terrible accident. 222 00:15:35,935 --> 00:15:38,438 Mais tout ira bien, alors attends, d'accord ? 223 00:15:38,813 --> 00:15:42,317 Il n'y a pas de place pour le mettre. Je n'arrive même pas à trouver un... 224 00:15:42,442 --> 00:15:44,285 Est-ce que quelqu'un appellera la putain d'ambulance ! 225 00:15:44,360 --> 00:15:45,953 Calme-toi! Nous les avons déjà appelés ! 226 00:15:46,028 --> 00:15:47,826 Ils sont évidemment ça n'arrive pas assez vite, 227 00:15:47,947 --> 00:15:49,745 alors peut-être que toi il faudrait les rappeler ! 228 00:15:49,824 --> 00:15:51,201 Pourquoi ne pas les rappeler ? 229 00:15:52,994 --> 00:15:54,371 Tu vas être... Quelqu'un pourrait-il... 230 00:15:55,163 --> 00:15:56,836 Quelqu'un pourrait-il appeler ma fille ? 231 00:15:56,914 --> 00:15:59,087 Bien sûr! Nous pouvons l'appeler. Quel-est son nom? 232 00:16:00,376 --> 00:16:02,128 Dis-moi juste son nom et donne-moi son numéro. 233 00:16:02,211 --> 00:16:03,303 C'est Lisa. 234 00:16:03,379 --> 00:16:05,723 Non, c'est mon nom. C'est le nom de votre fille ? 235 00:16:05,798 --> 00:16:07,971 Quoi? Qu'est-ce que tu es parler ? 236 00:16:08,050 --> 00:16:10,098 Je suis désolé. je ne suis pas j'essaie de créer de la confusion. 237 00:16:10,178 --> 00:16:12,180 Je m'appelle Lisa. C'est le nom de votre fille ? 238 00:16:12,263 --> 00:16:14,812 Jésus-Christ, appelle-la ! Voudriez-vous l'appeler ? 239 00:16:15,057 --> 00:16:18,027 Je ne peux pas l'appeler si tu ne me donne pas le numéro. 240 00:16:18,269 --> 00:16:20,271 J'ai compris. J'ai compris! 241 00:16:21,230 --> 00:16:22,447 Madame ? 242 00:16:22,523 --> 00:16:24,150 - Tout ira bien. - Tout ira bien ! 243 00:16:24,233 --> 00:16:25,576 Quel est ton le numéro de ma fille ? 244 00:16:26,152 --> 00:16:27,529 Chérie, 245 00:16:29,405 --> 00:16:30,406 je ne pense pas Je vais y arriver. 246 00:16:30,490 --> 00:16:31,491 Oh non! 247 00:16:31,574 --> 00:16:34,623 S'il vous plaît, attendez. L'ambulance il sera là d'une minute à l'autre ! 248 00:16:34,702 --> 00:16:36,830 Alors attends, d'accord ? 249 00:16:36,913 --> 00:16:38,085 S'il te plaît! 250 00:16:38,247 --> 00:16:39,419 C'est bon. 251 00:16:40,583 --> 00:16:41,835 Elle est partie. 252 00:16:41,959 --> 00:16:43,256 Non! Non! 253 00:16:43,961 --> 00:16:45,008 Elle est partie. 254 00:16:45,087 --> 00:16:46,054 S'il vous plaît, lâchez-moi ! 255 00:16:46,130 --> 00:16:48,679 S'il vous plaît, lâchez-moi ! S'il vous plaît, lâchez-moi ! 256 00:16:48,758 --> 00:16:51,978 Attendez. Ils vont je sois là d'une minute à l'autre, d'accord ? 257 00:16:52,053 --> 00:16:53,225 Alors accrochez-vous ! 258 00:16:53,638 --> 00:16:55,185 Tout ira bien ! 259 00:17:05,691 --> 00:17:06,692 tu allais la limite de vitesse ? 260 00:17:06,776 --> 00:17:07,777 Ouais. 261 00:17:08,069 --> 00:17:11,744 Lisa ? Vous êtes Lisa ? je veux juste je te pose quelques questions, d'accord ? 262 00:17:11,822 --> 00:17:12,823 Ouais, bien sûr. 263 00:17:12,907 --> 00:17:14,750 Maintenant, dis-moi juste tout ce que tu as vu, 264 00:17:14,825 --> 00:17:17,999 même si tu penses que ça pourrait pas être important. D'accord? 265 00:17:18,079 --> 00:17:20,081 Pensez-y comme à un film. Comme si tu regardais un film 266 00:17:20,164 --> 00:17:21,461 dans ta tête... 267 00:17:21,582 --> 00:17:22,834 C'était vert comme moi est arrivé à l'intersection. 268 00:17:22,917 --> 00:17:23,884 Pourrait quelqu'un a appelé ma mère ? 269 00:17:23,960 --> 00:17:24,961 Nous avons déjà appelé ta maman, 270 00:17:25,044 --> 00:17:27,263 mais je vais leur demander de passer un autre appel parler à ta mère tout de suite, d'accord ? 271 00:17:27,338 --> 00:17:28,760 Je sais que c'est dur pour toi, 272 00:17:28,839 --> 00:17:31,217 mais nous devons obtenir ça pendant que c'est toujours frais dans ton esprit, d'accord ? 273 00:17:31,300 --> 00:17:32,677 Certaines de ces questions pourrait ressembler à 274 00:17:32,802 --> 00:17:34,224 ils ne font pas beaucoup de sens pour vous. 275 00:17:34,303 --> 00:17:36,180 Ils font sens. Demandez-moi! 276 00:17:36,347 --> 00:17:38,441 D'accord, c'est quoi Je le fais. D'accord? 277 00:17:38,516 --> 00:17:41,395 Alors maintenant je vais te demander, d'où tu te tenais, 278 00:17:41,477 --> 00:17:42,979 pourrais-tu voir le feu tricolore ? 279 00:17:44,605 --> 00:17:48,075 Pourriez-vous me dire si c'était rouge ? Jaune? Vert? 280 00:17:48,150 --> 00:17:49,367 Elle vient juste d'arriver sorti de nulle part ? 281 00:17:49,443 --> 00:17:50,990 Quelle couleur était la lumière ? 282 00:17:51,529 --> 00:17:53,327 Garçon, je suis désolé... 283 00:17:57,994 --> 00:17:59,541 Je.. 284 00:18:00,413 --> 00:18:02,165 Je suppose que c'était vert ? 285 00:18:02,290 --> 00:18:03,792 Vert? 286 00:18:05,751 --> 00:18:07,503 je pense que c'était juste un accident. 287 00:18:10,006 --> 00:18:11,474 Où étaient tu es à ? 288 00:18:11,591 --> 00:18:13,093 J'étais à Broadway. 289 00:18:25,438 --> 00:18:27,190 Qu'est-ce qui t'est arrivé? Rien. 290 00:18:29,692 --> 00:18:30,693 Bonjour? 291 00:20:07,456 --> 00:20:09,208 Alors, est-ce que quelqu'un tu sais qui elle était ? 292 00:20:09,625 --> 00:20:11,673 Je ne sais pas. je suppose elle vivait par ici 293 00:20:11,794 --> 00:20:13,842 si elle avait tout ça Sacs d'épicerie Fairway. 294 00:20:14,088 --> 00:20:15,214 Qu'ont-ils fait avec sa jambe ? 295 00:20:15,297 --> 00:20:17,015 Je n'en ai aucune putain d'idée. Hé... 296 00:20:21,971 --> 00:20:24,099 Lisa ? Etes-vous sûr tu ne veux pas que j'appelle ? 297 00:20:24,181 --> 00:20:25,933 Oh non, merci. 298 00:20:26,016 --> 00:20:28,269 Je veux dire, merci. C'est vraiment gentil. 299 00:20:28,394 --> 00:20:30,647 Mais je suis censé le faire va voir Becky quand même, 300 00:20:30,730 --> 00:20:33,483 et je n'ai pas vraiment envie de m'asseoir ici, j'y pense toute la nuit. 301 00:20:34,316 --> 00:20:36,364 Allez travailler. Tout ira bien. 302 00:20:50,750 --> 00:20:52,844 - Hé. - Salut, Darren. 303 00:20:53,669 --> 00:20:54,716 Hé. 304 00:21:03,846 --> 00:21:05,564 Jeanne ? Ouais? 305 00:21:05,765 --> 00:21:06,982 Tu as des fleurs. 306 00:21:07,099 --> 00:21:08,351 Pouvez-vous les amener ? 307 00:21:10,186 --> 00:21:12,689 Oh, c'est bien. Je suis content que ça vous ait plu. 308 00:21:12,772 --> 00:21:13,944 Tu étais génial. 309 00:21:15,524 --> 00:21:17,868 Eh bien, nous avons beaucoup de du travail à faire, mais ce sera bien. 310 00:21:18,027 --> 00:21:19,028 Les critiques je vais adorer. 311 00:21:19,195 --> 00:21:21,118 Ils ne le font même pas je ne me connais plus. 312 00:21:21,197 --> 00:21:22,414 Hé, es-tu tu sors ? 313 00:21:22,531 --> 00:21:23,783 Euh... je ne sais pas. Je ne suis pas sûr. 314 00:21:23,866 --> 00:21:24,992 Allez. Peut-être que je le ferai. 315 00:21:25,075 --> 00:21:26,543 Je ne sais pas si je vais le faire. Mais je pourrais. 316 00:21:26,827 --> 00:21:28,295 À plus tard. Au revoir. 317 00:21:28,412 --> 00:21:29,709 - Bonne nuit. - À plus tard. 318 00:21:30,831 --> 00:21:32,879 Salut, tu es Ramon ? 319 00:21:32,958 --> 00:21:37,213 Oui. Bonjour. Tu étais merveilleux encore. 320 00:21:37,296 --> 00:21:40,846 Oh, tu es si gentil. Et merci à toi pour les belles fleurs. 321 00:21:40,925 --> 00:21:42,347 De rien. 322 00:21:42,468 --> 00:21:43,845 Et tu as vu le spectacle avant ? 323 00:21:43,928 --> 00:21:45,475 Oui, deux fois. 324 00:21:45,554 --> 00:21:49,058 Mon Dieu. C'est beaucoup ! 325 00:21:49,266 --> 00:21:51,485 C'est une belle performance. 326 00:21:51,727 --> 00:21:53,650 Je suis sûr que tu le feras avoir un grand succès. 327 00:21:53,729 --> 00:21:56,699 Eh bien, pour le moment, nous essayons juste se concentrer sur ce que nous faisons. 328 00:21:57,358 --> 00:21:59,486 je ne sais pas si vous êtes occupé, 329 00:21:59,568 --> 00:22:02,367 mais autoriseriez-vous je vais t'offrir un verre ? 330 00:22:02,446 --> 00:22:04,369 Si tu aimes demandez à vos amis... 331 00:22:04,532 --> 00:22:06,580 Je suis désolé. Je ne peux pas. Je suis juste sur le chemin du retour. 332 00:22:06,700 --> 00:22:08,748 D'accord, ce n'est pas un problème. 333 00:22:09,078 --> 00:22:11,501 Demain j'y vais à Londres pour quelques jours. 334 00:22:11,580 --> 00:22:12,627 Peut-être à mon retour. 335 00:22:12,915 --> 00:22:14,132 Euh... 336 00:22:15,042 --> 00:22:16,760 Ouais. D'accord. 337 00:22:17,795 --> 00:22:19,263 Je suis désolé. Je dois vraiment y aller. 338 00:22:19,380 --> 00:22:20,848 D'accord. C'est pas de problème. 339 00:22:20,923 --> 00:22:23,392 Quoi qu'il en soit, merci encore pour les belles fleurs ! 340 00:22:23,467 --> 00:22:24,719 C'est un privilège pour vous rencontrer. 341 00:22:24,844 --> 00:22:26,096 C'est agréable de se rencontrer toi aussi. 342 00:22:26,595 --> 00:22:28,393 Bonne nuit. Bonne nuit. 343 00:22:32,434 --> 00:22:33,560 Hé. 344 00:22:34,770 --> 00:22:36,317 je pensais que tu étaient au cinéma. 345 00:22:36,438 --> 00:22:37,940 Ouais, ce n'était pas le cas très bien. 346 00:22:38,983 --> 00:22:40,781 j'étais faire un spectacle à Détroit 347 00:22:40,860 --> 00:22:42,703 et cette femme est venu dans les coulisses, 348 00:22:42,778 --> 00:22:43,779 et elle est comme, "Je veux revenir 349 00:22:43,946 --> 00:22:44,947 "chez moi et tu prends de la cocaïne ?" 350 00:22:45,030 --> 00:22:47,499 J'étais comme, "Je connais le genre de chatte..." 351 00:22:47,575 --> 00:22:49,543 Pourquoi tu viens à 4h du matin ? 352 00:22:52,788 --> 00:22:53,789 Je vais nous faire expulser. 353 00:22:53,873 --> 00:22:57,377 Oh, oh. Faites le temple Shirley ! Allez, fais le Shirley Temple. 354 00:22:58,460 --> 00:23:00,508 D'accord. 355 00:23:01,964 --> 00:23:04,467 J'Sur le bon bateau Lollipop 356 00:23:04,550 --> 00:23:07,178 J'C'est un bonbon visite au magasin de bonbons 357 00:23:07,261 --> 00:23:08,888 J' Et te voilà 358 00:23:08,971 --> 00:23:11,224 J'Joyeux atterrissage sur la barre de chocolat 359 00:23:11,599 --> 00:23:13,226 J'Si tu manges trop 360 00:23:13,309 --> 00:23:15,152 .l'Oh! Ah ! Tu vas... J' 361 00:23:15,561 --> 00:23:16,653 Continuez! 362 00:23:18,772 --> 00:23:20,069 C'est génial ! 363 00:23:21,150 --> 00:23:23,323 Attends, c'est quoi celui-là ? Fais le bébé. 364 00:23:23,485 --> 00:23:24,657 Non, c'est trop bizarre. 365 00:23:24,820 --> 00:23:25,992 Vous avez faire le bébé. 366 00:23:26,739 --> 00:23:28,116 Un peu d'inspiration. 367 00:23:38,542 --> 00:23:39,885 C'est tellement dérangeant. 368 00:23:40,002 --> 00:23:41,345 Je sais. C'est trop bizarre. 369 00:23:41,420 --> 00:23:42,421 Non, ce n'est pas le cas. 370 00:23:42,504 --> 00:23:43,505 Prends un autre verre. 371 00:23:45,341 --> 00:23:47,264 je pense que nous pouvons dis que j'en ai assez. 372 00:25:21,979 --> 00:25:24,732 Matthieu, si tu lisais le rôle de la France. 373 00:25:25,566 --> 00:25:28,661 Et Anthony, pourquoi ne pas tu lis Bourgogne ? 374 00:25:29,194 --> 00:25:31,071 Bourgogne. 375 00:25:31,155 --> 00:25:33,954 Et je suppose que je vais monopoliser le rôle de Lear à nouveau. 376 00:25:35,909 --> 00:25:37,502 D'accord, Antoine ? 377 00:25:38,954 --> 00:25:41,958 "Majesté Royale, Je n'ai plus envie 378 00:25:42,041 --> 00:25:43,884 "que ce que tu Altesse offerte, 379 00:25:43,959 --> 00:25:45,677 "tu ne le feras pas non plus moins tendre." 380 00:25:46,086 --> 00:25:47,838 "Bien, noble Bourgogne, 381 00:25:47,921 --> 00:25:51,221 "Quand elle nous était chère, nous l'avons tenue ainsi, 382 00:25:51,300 --> 00:25:53,177 "Mais maintenant, elle le prix est en baisse. 383 00:26:08,025 --> 00:26:10,027 Ma famille est de Colombie. 384 00:26:10,110 --> 00:26:12,954 Mon père travaillait dans le service diplomatique. 385 00:26:13,030 --> 00:26:14,327 Vraiment? Ouah. 386 00:26:15,157 --> 00:26:19,287 J'ai grandi cinq ans au Panama et neuf ans à Paris. 387 00:26:19,745 --> 00:26:21,338 Et que faire c'est vrai, Ramon ? 388 00:26:21,497 --> 00:26:25,593 J'ai une entreprise. Nous concevons des logiciels informatiques 389 00:26:25,667 --> 00:26:28,637 pour aider les entreprises dans les pays d'Amérique du Sud 390 00:26:28,796 --> 00:26:31,345 qui utilisent un logiciel incompatible, 391 00:26:31,590 --> 00:26:34,059 pour que les ordinateurs puissent se parler. 392 00:26:35,344 --> 00:26:38,018 C'est un gros problème en Amérique du Sud 393 00:26:38,305 --> 00:26:43,903 où il n'y a pas tellement de coordination en communication informatique. 394 00:26:44,978 --> 00:26:48,107 En ce moment, c'est beaucoup d'opportunité pour nous 395 00:26:48,190 --> 00:26:52,195 parce que pour les gros logiciels entreprises, nous sommes toujours à l’écart. 396 00:26:53,946 --> 00:26:56,244 Cela change assez vite. 397 00:27:00,869 --> 00:27:02,587 Puis-je vous emmener ? 398 00:27:02,663 --> 00:27:06,384 Oh non, merci, je suis juste je vais prendre un taxi. Mais merci. 399 00:27:08,919 --> 00:27:10,466 Puis-je appeler toi un jour ? 400 00:27:11,505 --> 00:27:14,099 D'accord. Bien sûr, ce serait génial. 401 00:27:15,884 --> 00:27:17,761 Puis-je avoir votre numéro de téléphone? 402 00:28:03,599 --> 00:28:04,942 Maman? Juste une minute ! 403 00:28:05,017 --> 00:28:06,018 Puis-je entrer ? 404 00:28:06,143 --> 00:28:07,144 Juste une seconde, s'il vous plaît. Attendez. 405 00:28:11,857 --> 00:28:12,858 Entrez. 406 00:28:21,283 --> 00:28:22,580 Puis-je te parler ? 407 00:28:23,452 --> 00:28:24,795 Bien sûr. Quoi de neuf? 408 00:28:26,622 --> 00:28:28,169 je suis censé revenir à 409 00:28:28,290 --> 00:28:30,133 la police à confirme ma déclaration 410 00:28:30,375 --> 00:28:31,877 après-demain. 411 00:28:32,669 --> 00:28:34,797 Alors qu'est-ce que tu fais je pense que je devrais le faire ? 412 00:28:37,299 --> 00:28:39,677 Eh bien, je ne sais pas, chérie. 413 00:28:39,760 --> 00:28:43,640 Je veux dire, ce chauffeur de bus est probablement a une famille à soutenir. 414 00:28:44,932 --> 00:28:46,229 Il pourrait probablement perdre son emploi. 415 00:28:46,516 --> 00:28:48,894 Alors je pense que tu je devrais vraiment réfléchir 416 00:28:48,977 --> 00:28:51,025 à ce sujet avant tu dis n'importe quoi. 417 00:28:54,650 --> 00:28:55,742 D'accord? 418 00:28:57,819 --> 00:28:58,820 Ouais. 419 00:29:00,948 --> 00:29:03,451 Pensez au implications de ce que vous dites. 420 00:29:03,784 --> 00:29:06,162 Je dis ce que c'est le cadre de référence 421 00:29:06,286 --> 00:29:08,664 pour la moyenne Arabe dans la rue ? 422 00:29:09,331 --> 00:29:12,426 Angie. Ouais. Celui de ma mère la famille est originaire de Syrie, 423 00:29:12,501 --> 00:29:14,048 et ils ne sont pas exactement dedans l'amour avec le régime actuel. 424 00:29:14,127 --> 00:29:17,256 Et je ne suis définitivement pas d'accord avec beaucoup de leurs opinions religieuses, 425 00:29:17,339 --> 00:29:19,341 surtout quand il s'agit de l'oppression des femmes. 426 00:29:19,675 --> 00:29:22,929 Mais je veux juste dire que les Américains n'ont aucune idée 427 00:29:23,011 --> 00:29:24,558 combien les gens les détestent partout dans le monde. 428 00:29:24,638 --> 00:29:25,810 C'est joli c'est clair pour nous maintenant, Angie. 429 00:29:25,889 --> 00:29:27,937 Et tous mes proches en Syrie, pensez quoi 430 00:29:28,058 --> 00:29:30,152 nous l'avons fait en Afghanistan c'était du terrorisme, d'accord ? 431 00:29:30,227 --> 00:29:31,774 Antoine ? Sans parler de l'Irak. 432 00:29:31,853 --> 00:29:33,526 La Syrie est une théocratie dictature militaire. 433 00:29:33,647 --> 00:29:35,274 Non, ce n'est pas le cas. Désolé. 434 00:29:35,357 --> 00:29:37,576 La Syrie n'est pas une théocratie dictature militaire ? 435 00:29:37,651 --> 00:29:39,324 Je pense que nous avons une assez bonne idée comment 436 00:29:39,444 --> 00:29:41,117 beaucoup de gens nous détestent maintenant, en fait, Angie. 437 00:29:41,196 --> 00:29:42,288 Non, nous ne le faisons pas. 438 00:29:42,364 --> 00:29:44,992 Ils ont fait exploser notre ville, d'accord ? Alors oui, Je pense que nous avons une assez bonne idée 439 00:29:45,075 --> 00:29:46,122 et personnellement, Je m'en fous. 440 00:29:46,201 --> 00:29:47,168 Tu devrais. 441 00:29:47,244 --> 00:29:48,712 Les gens qui ont explosé le commerce mondial 442 00:29:48,829 --> 00:29:50,297 Le centre était un groupe de monstres malades. 443 00:29:50,372 --> 00:29:51,339 Oh, c'étaient des monstres ? Oui! 444 00:29:51,415 --> 00:29:52,416 Pourquoi, parce qu'ils sont Arabes ? 445 00:29:52,499 --> 00:29:53,967 Non, parce qu'ils ont tué 3 000 personnes sans raison. 446 00:29:54,042 --> 00:29:55,134 Peut-être qu'ils pensent ils avaient une raison ! 447 00:29:55,210 --> 00:29:56,177 Un à la fois ! Comme quoi? 448 00:29:56,253 --> 00:29:57,345 Pourquoi avons-nous larguer des bombes dessus ? 449 00:29:57,462 --> 00:29:58,588 Que devrait nous avons fait ? 450 00:29:58,588 --> 00:30:00,431 Pourquoi avons-nous envahi l'Irak Ils nous ont déclaré la guerre. 451 00:30:00,507 --> 00:30:02,134 Non, ils ne l'ont pas fait. Irak n'a déclaré la guerre à personne ! 452 00:30:02,217 --> 00:30:03,719 Ils ne l'ont pas fait n'importe quoi pour nous ! 453 00:30:03,802 --> 00:30:05,349 Allez, les gars, un à la fois ! 454 00:30:06,221 --> 00:30:07,973 Antoine. Ils avaient une raison. 455 00:30:08,056 --> 00:30:09,023 Merci. 456 00:30:09,099 --> 00:30:10,521 Ils voulaient établir un médiéval 457 00:30:10,642 --> 00:30:12,064 califat islamique au Moyen-Orient 458 00:30:12,144 --> 00:30:13,987 et détruire Civilisation occidentale. 459 00:30:14,062 --> 00:30:15,234 Où as-tu lu ça ? 460 00:30:15,355 --> 00:30:16,527 C'est sur leur site Internet. 461 00:30:16,773 --> 00:30:18,525 D'accord, oublie ça. Angie ! 462 00:30:18,608 --> 00:30:19,609 Non! Oublie ça! 463 00:30:19,735 --> 00:30:20,782 Allez-y avec ce que tu disais ! 464 00:30:20,861 --> 00:30:21,828 Non! Pourquoi devrais-je ? 465 00:30:21,903 --> 00:30:24,076 Mais pourquoi tu défends quelqu'un qui a assassiné 3 000 personnes ? 466 00:30:24,156 --> 00:30:25,328 Je ne le suis pas ! 467 00:30:25,407 --> 00:30:27,034 Pourquoi es-tu défendre un pays qui 468 00:30:27,159 --> 00:30:28,786 envahi unilatéralement deux pays musulmans 469 00:30:28,910 --> 00:30:30,457 et soutient les Israéliens occupation de la Palestine ? 470 00:30:30,537 --> 00:30:32,084 Donnez-moi une pause ! 471 00:30:32,164 --> 00:30:34,007 Et lâche des bombes dessus les femmes et les enfants 472 00:30:34,082 --> 00:30:35,299 puis appelle d'autres personnes sont des terroristes 473 00:30:35,417 --> 00:30:36,634 pour faire exactement la même chose ? 474 00:30:36,710 --> 00:30:38,633 Parce que ce n'est pas la même chose ! Oui c'est le cas! 475 00:30:38,712 --> 00:30:40,430 - Allez, les gars. -Lionel ! Poursuivre. 476 00:30:42,090 --> 00:30:46,015 Ouais, je veux juste demander pourquoi c'est normal de larguer des bombes sur les hommes 477 00:30:46,094 --> 00:30:49,519 mais ce n'est pas bien de laisser tomber des bombes contre des femmes et des enfants ? 478 00:30:49,598 --> 00:30:51,896 Je veux dire, n'est-ce pas tout comme le sexisme inversé ? 479 00:30:52,893 --> 00:30:55,396 Je ne sais pas. je suis d'accord c'est un terme à la con. 480 00:30:55,479 --> 00:30:56,605 C'est totalement stupide. 481 00:30:56,730 --> 00:30:57,856 Monique ! 482 00:30:58,982 --> 00:31:02,361 Je pense que toute la classe devrait excuse-toi auprès d'Angie, en fait, 483 00:31:02,444 --> 00:31:04,071 parce que tout ce qu'elle a fait était d'exprimer son opinion 484 00:31:04,196 --> 00:31:05,869 à propos de ce qu'elle pensent des proches en Syrie. 485 00:31:05,947 --> 00:31:07,824 Merci! Et tout le monde a commencé à lui crier dessus 486 00:31:07,908 --> 00:31:10,206 comme si elle l'était défendre le Ku Klux Klan ! 487 00:31:10,285 --> 00:31:13,539 Ils sont le Ku Klux Klan ! Ils jeter de l’acide au visage des femmes. 488 00:31:13,622 --> 00:31:15,374 OMS? Afghanistan ? Pourquoi ne pas laisser tomber des bombes sur le Ku Klux Klan ! 489 00:31:15,457 --> 00:31:16,504 Parce qu'ils sont blancs ? 490 00:31:16,583 --> 00:31:18,051 Six personnes ont levé la main avant toi, Lisa. 491 00:31:18,126 --> 00:31:20,345 M. Allez, les gars. Le terme correct est Afghans. 492 00:31:21,838 --> 00:31:24,387 Okay, je ne dis même pas Je ne suis pas d'accord avec vous. 493 00:31:24,466 --> 00:31:27,060 Je dis juste que c'est pathétique comme ça les gens de cette classe ont traité Angie 494 00:31:27,135 --> 00:31:29,354 juste pour avoir dit quelque chose, ils Je n'étais pas d'accord avec. 495 00:31:29,554 --> 00:31:31,306 Parce que c'est la censure. Droite? 496 00:31:31,973 --> 00:31:33,441 Droite? Ce n'est pas de la censure ! 497 00:31:33,558 --> 00:31:35,276 C'est parti ! Cette classe ce n'est pas le gouvernement. 498 00:31:35,727 --> 00:31:38,651 C'est de la censure. Oh, mon Dieu, non, ce n'est pas le cas ! 499 00:31:40,524 --> 00:31:43,152 Nous travaillons à partir de l'autoroute 1 dans le Bronx. 500 00:31:43,485 --> 00:31:44,828 Près du zoo du Bronx. 501 00:31:44,903 --> 00:31:45,995 Oh d'accord. 502 00:31:46,154 --> 00:31:47,246 Mais pour une situation... 503 00:31:47,322 --> 00:31:49,541 Hé, comment vas-tu ? Mais pour quelque chose comme ça, 504 00:31:49,616 --> 00:31:52,790 nous trouvons généralement un local quartier ou un appartement. 505 00:31:52,869 --> 00:31:56,373 Tout ce qui pourrait accélérer le situation le plus efficacement possible. 506 00:31:57,749 --> 00:32:00,423 Asseyez-vous où vous voulez. Prenez simplement une chaise. 507 00:32:01,837 --> 00:32:03,305 Selon cette déclaration, le feu était vert 508 00:32:03,380 --> 00:32:04,848 quand le bus est passé par le carrefour. 509 00:32:06,007 --> 00:32:07,008 Oui. 510 00:32:07,467 --> 00:32:09,515 Donc tu dis qu'elle a marché à contre-jour ? 511 00:32:16,184 --> 00:32:17,185 Ouais. 512 00:32:21,314 --> 00:32:23,362 C'est vrai. Deux années d'université, 513 00:32:23,442 --> 00:32:25,865 deux ans au magazine. Deux ans avec toi. 514 00:32:26,486 --> 00:32:28,284 je suis un peu une fille de deux ans ! 515 00:32:32,242 --> 00:32:33,710 Qu'est-ce qui est drôle à propos de ça ? 516 00:32:47,299 --> 00:32:48,892 Qu'as-tu tu penses à la pièce ? 517 00:32:49,593 --> 00:32:51,095 C'était bien. 518 00:33:10,155 --> 00:33:11,998 - Bonjour? - Salut papa ! 519 00:33:12,073 --> 00:33:13,199 Ouais! Salut! 520 00:33:13,283 --> 00:33:14,409 Comment vas-tu? 521 00:33:14,534 --> 00:33:15,626 Je vais bien. Je vais bien. 522 00:33:16,077 --> 00:33:18,455 Je suis juste assis ici, à regarder le océan, j'essaie de faire un peu de travail, 523 00:33:19,247 --> 00:33:20,999 écouter de la musique. 524 00:33:21,166 --> 00:33:22,839 Comment vas-tu? Je vais bien. 525 00:33:23,460 --> 00:33:25,337 Est-ce que vous pratiquez ton équitation ? 526 00:33:25,420 --> 00:33:27,422 Oh, ouais, j'ai j'ai vraiment beaucoup roulé. 527 00:33:27,506 --> 00:33:29,634 Je les reçois de très graves plaies de selle. 528 00:33:31,259 --> 00:33:32,511 Es-tu? 529 00:33:32,636 --> 00:33:33,933 Non, Je plaisante. 530 00:33:34,012 --> 00:33:36,731 Ouais. Savez-vous 531 00:33:36,932 --> 00:33:39,526 Écuries Claremont sur la 89e entre Colomb et Amsterdam ? 532 00:33:39,601 --> 00:33:40,648 Ouais. 533 00:33:40,769 --> 00:33:41,861 Eh bien, c'est peut-être le cas ça vaut vraiment le coup 534 00:33:41,937 --> 00:33:44,736 aller là-bas et peut-être signer prêt pour quelques leçons. 535 00:33:44,814 --> 00:33:46,532 Non... Je serais heureux de... 536 00:33:46,775 --> 00:33:47,867 Je suis désolé, quoi ? 537 00:33:47,943 --> 00:33:49,866 Je disais juste que je serais très heureux de sauter dessus 538 00:33:49,945 --> 00:33:51,618 si tu veux prendre quelques leçons. 539 00:33:51,780 --> 00:33:53,453 je pense que ce serait payer à la fin. 540 00:33:53,532 --> 00:33:55,409 Merci. En fait, je je pourrais vous en parler. 541 00:33:55,534 --> 00:33:57,411 Ouais, fais-le-moi savoir. 542 00:33:57,494 --> 00:33:58,916 J'apprécie cela. 543 00:33:59,037 --> 00:34:00,459 Alors, comment va l'école ? 544 00:34:00,789 --> 00:34:04,293 L'école, ça va. je suis un peu merde en géométrie. 545 00:34:04,793 --> 00:34:06,295 Mais je suppose tu ne torpilles pas 546 00:34:06,419 --> 00:34:07,921 votre bourse ou quelque chose comme ça ? 547 00:34:08,004 --> 00:34:09,881 Non. La bourse est lancée. D'accord, bien. 548 00:34:09,965 --> 00:34:13,390 Eh bien, les mathématiques n'ont jamais été mon C'est un point fort non plus, alors... 549 00:34:13,468 --> 00:34:16,267 Je suppose que je suis ton des traces à cet égard. 550 00:34:16,346 --> 00:34:18,314 Eh bien, je suis fier pour l'entendre. 551 00:34:19,474 --> 00:34:21,317 Alors comment vas-tu? 552 00:34:21,893 --> 00:34:26,023 Euh... je vais bien. Les choses vont bien. 553 00:34:26,106 --> 00:34:29,906 Ils sont un peu lents et un peu frustrant. 554 00:34:30,026 --> 00:34:32,120 Mais il y en a un ou deux projets que nous sommes 555 00:34:32,237 --> 00:34:34,331 je vais après ça semble prometteur. 556 00:34:34,656 --> 00:34:38,160 Et je ne sais pas, Je pense que ça va. 557 00:34:38,868 --> 00:34:39,869 D'accord. 558 00:34:41,037 --> 00:34:42,584 Comment est la situation du petit ami ? 559 00:34:42,664 --> 00:34:44,041 Oh. Le même. 560 00:34:44,124 --> 00:34:45,125 Personne... 561 00:34:45,208 --> 00:34:46,209 Ils sont tous gentils du même. 562 00:34:46,543 --> 00:34:49,092 Eh bien, je sais que ce n'est pas le cas je vais aller n'importe où, 563 00:34:49,170 --> 00:34:52,265 mais notre prochain atelier est composé, pour l'essentiel, 564 00:34:52,340 --> 00:34:55,264 de jeunes hommes costauds de environ 17 ans qui, 565 00:34:55,677 --> 00:34:57,850 pour une raison particulière, sont intéressés à utiliser leur cerveau 566 00:34:57,929 --> 00:34:58,930 pour continuer leur vie. 567 00:34:59,014 --> 00:35:00,982 Personne ne comprend vraiment pourquoi ou comment c'est arrivé, 568 00:35:01,057 --> 00:35:02,354 mais si tu es intéressé à rencontrer n'importe quel 569 00:35:02,517 --> 00:35:03,814 d'eux quand vous sors la prochaine fois... 570 00:35:03,893 --> 00:35:08,490 Ouais, je n'aime pas vraiment le Type californien, mais merci. 571 00:35:09,691 --> 00:35:13,992 Eh bien, moi non plus, en soi. Il cela dépend de la personne, évidemment. 572 00:35:14,529 --> 00:35:18,329 Difficile de discuter avec. je pense Je vais arrêter de généraliser maintenant. 573 00:35:18,908 --> 00:35:22,128 Eh bien, c'est à peu près c'est de mon côté, chérie. 574 00:35:22,203 --> 00:35:23,921 je te donnerai un appel dans une semaine ou deux. 575 00:35:24,831 --> 00:35:26,174 Donne mon amour à Curtis. 576 00:35:26,291 --> 00:35:27,634 D'accord. Eh bien... 577 00:35:28,293 --> 00:35:29,886 Je t'aime. 578 00:35:30,045 --> 00:35:31,672 Je t'aime aussi. Au revoir. 579 00:35:44,100 --> 00:35:46,023 Tu sais que je j'ai deux enfants, non ? 580 00:35:46,144 --> 00:35:48,067 Oui. je voudrais pour les rencontrer. 581 00:35:49,230 --> 00:35:50,231 Vous êtes vraiment doux. 582 00:35:51,441 --> 00:35:53,694 j'aimerais rencontrez vos enfants. 583 00:35:53,818 --> 00:35:56,071 J'ai moi-même deux garçons. Je ne suis pas lisse. 584 00:35:59,449 --> 00:36:01,201 Souhaitez-vous prendre un dernier verre ? 585 00:36:06,998 --> 00:36:08,250 Je viens de... 586 00:36:09,918 --> 00:36:12,216 J'ai l'impression que nous avions l'habitude de le faire être vraiment proche, comme, 587 00:36:13,380 --> 00:36:15,348 jusqu'à il y a quelques jours, 588 00:36:15,423 --> 00:36:18,518 et je ne comprends vraiment pas ça de toi plus. 589 00:36:18,593 --> 00:36:19,936 Becky, donne-moi une pause. 590 00:36:27,560 --> 00:36:28,857 Maintenant tu veux faire l'autre narine 591 00:36:28,937 --> 00:36:32,111 parce que vous voulez toujours être symétrique. Très important. 592 00:36:35,568 --> 00:36:36,990 Tu es tellement drôle. 593 00:36:41,449 --> 00:36:42,450 symétrie 594 00:36:45,412 --> 00:36:47,915 Alors, que faire on le fait maintenant ? 595 00:36:48,915 --> 00:36:50,337 Maintenant, nous nous embrassons. 596 00:36:50,458 --> 00:36:51,926 Paul! Qu'en est-il ta copine ? 597 00:36:52,585 --> 00:36:54,178 Je suis désolé. Cela ressemblait juste à 598 00:36:54,295 --> 00:36:55,968 tu m'as demandé à propos de ma petite amie. 599 00:36:56,423 --> 00:36:58,926 Oh, tant pis. 600 00:37:06,474 --> 00:37:09,318 Je ne sais pas, mec. Je ne veux pas y entrer. 601 00:37:37,046 --> 00:37:39,674 Tu sais que je vraiment je t'aime, non ? 602 00:37:42,427 --> 00:37:43,428 Pas vraiment. 603 00:38:11,915 --> 00:38:13,132 Je dois rentrer à la maison. 604 00:38:18,838 --> 00:38:20,715 je vais juste partez aussi. 605 00:38:22,717 --> 00:38:24,560 Tu as besoin d'un peu d'aide, Je le prends ? 606 00:38:46,157 --> 00:38:47,158 Jeanne, sont ça va ? 607 00:38:47,575 --> 00:38:50,124 Oui, très bien. Je sors dans une seconde. 608 00:39:02,298 --> 00:39:04,767 D'accord, nous allons commencer par quelques étirements simples. 609 00:39:05,093 --> 00:39:08,597 Je veux que vous me regardiez tous d'abord, et ensuite vous suivrez. 610 00:39:08,721 --> 00:39:11,725 Très bien, donc le bras gauche monte. 611 00:39:11,808 --> 00:39:14,812 Et puis tout le chemin vers le côté, 612 00:39:14,936 --> 00:39:17,985 tu vas ressentir un long étirement 613 00:39:18,064 --> 00:39:20,283 le long du côté de votre corps. 614 00:39:21,150 --> 00:39:22,697 D'accord. 615 00:39:29,784 --> 00:39:31,377 M. Aaron ? 616 00:39:31,494 --> 00:39:33,087 Oui, Becky... Lisa ? 617 00:39:34,330 --> 00:39:35,798 Es-tu toujours en colère à propos du test ? 618 00:39:37,375 --> 00:39:38,968 Que se passe-t-il, Lisa ? 619 00:39:39,711 --> 00:39:41,304 Parce que peut-être le chauffeur de bus 620 00:39:41,462 --> 00:39:43,055 est complètement dévasté comme il l'est, 621 00:39:43,131 --> 00:39:45,133 et je vais juste sois cette fille riche qui 622 00:39:45,258 --> 00:39:47,226 appelle les flics pour apaiser sa conscience. 623 00:39:47,302 --> 00:39:48,975 Qu'est-ce que tu es riche ça a quelque chose à voir ? 624 00:39:49,095 --> 00:39:50,062 Vous savez ce que je veux dire. 625 00:39:50,138 --> 00:39:51,139 Non, je ne le fais pas. 626 00:39:52,640 --> 00:39:55,484 Je ne parle pas littéralement de riche. je veux dire riche par rapport au chauffeur de bus. 627 00:39:55,685 --> 00:39:57,028 Lionel ? je vais avoir besoin de cinq minutes. 628 00:39:57,145 --> 00:39:58,317 Je pensais juste que tu je voulais savoir ça 629 00:39:58,479 --> 00:39:59,696 il y a beaucoup de les gens ici 630 00:39:59,814 --> 00:40:01,157 et c'est un peu difficile de respirer. 631 00:40:01,232 --> 00:40:02,779 Tu ferais mieux de fermer cette porte maintenant, Lionel. 632 00:40:04,652 --> 00:40:07,280 Je suis désolé, je dois laissez ces gars entrer. 633 00:40:09,657 --> 00:40:12,331 Je ne veux pas te laisser en suspens. Écoute, si tu as mal, 634 00:40:12,493 --> 00:40:13,995 nous pourrions prendre une tasse de café après l'école. 635 00:40:14,120 --> 00:40:15,622 Je ferais ça. 636 00:40:39,228 --> 00:40:41,697 Hé, est-ce que ça ma robe me fait paraître grosse ? 637 00:40:42,190 --> 00:40:43,817 Euh... Un peu. 638 00:40:46,027 --> 00:40:48,246 Eh bien, il n'y a rien Je peux y faire. 639 00:40:49,906 --> 00:40:50,907 Où vas-tu? 640 00:40:51,199 --> 00:40:52,200 L'opéra. 641 00:40:52,450 --> 00:40:54,578 Pourquoi es-tu aller à l'opéra ? 642 00:40:54,869 --> 00:40:56,712 Il s'avère qu'il est un grand fan d'opéra. 643 00:40:57,205 --> 00:40:58,832 Quoi qu'il en soit, n'est-ce pas tu penses que ça a l'air plutôt amusant ? 644 00:40:58,915 --> 00:41:00,212 Nous devrions tous y aller un jour. 645 00:41:00,416 --> 00:41:01,542 Non merci. 646 00:41:01,960 --> 00:41:03,212 Pourquoi pas? Je parie tu aimerais ça. 647 00:41:03,378 --> 00:41:04,675 je n'aime pas ça une sorte de chant. 648 00:41:05,129 --> 00:41:06,506 Vous aimez la musique classique. 649 00:41:06,589 --> 00:41:08,512 Oui, c'est vrai, mais je je n'aime pas le chant d'opéra. 650 00:41:08,633 --> 00:41:10,556 Quand as-tu déjà... C'est comme toute leur raison 651 00:41:10,635 --> 00:41:12,353 car exister c'est prouver à quel point ils peuvent être bruyants. 652 00:41:12,428 --> 00:41:14,851 je ne trouve pas vraiment tout ça est intéressant. 653 00:41:15,264 --> 00:41:16,937 Ouais. Je sais quoi tu veux dire, mais ce n'est pas le cas 654 00:41:17,058 --> 00:41:18,731 tout comme ça. Vous aimez La Flûte enchantée. 655 00:41:19,227 --> 00:41:21,855 D'accord. Je suppose que je me trompe. Je suppose que j'aime 656 00:41:21,980 --> 00:41:24,654 chant d'opéra. Je ne m'en suis tout simplement pas rendu compte. 657 00:41:26,734 --> 00:41:27,826 Quel est le problème avec toi ? 658 00:41:27,944 --> 00:41:29,070 Rien du tout. 659 00:41:29,362 --> 00:41:31,660 Pourquoi insistes-tu là-dessus ? Je je ne veux pas aller à l'opéra ! 660 00:41:31,739 --> 00:41:33,332 Oui, d'accord. Je ne pousse rien. 661 00:41:33,408 --> 00:41:34,705 Tout ce que tu as à dire c'est, "Non, merci." 662 00:41:34,784 --> 00:41:36,582 Je l'ai fait et puis toi ils disaient : "Pourquoi pas ?" 663 00:41:36,744 --> 00:41:39,167 Alors je te l'ai dit, et puis tu as commencé à débattre de moi, 664 00:41:39,247 --> 00:41:40,248 comme tu l'as supposé que je n'ai jamais 665 00:41:40,331 --> 00:41:41,332 je pensais ça à travers moi-même, 666 00:41:41,416 --> 00:41:43,009 ce que j'ai, plusieurs fois! 667 00:41:43,084 --> 00:41:46,714 Ok, eh bien, c'était vraiment hypothèse méprisante de ma part. 668 00:41:47,088 --> 00:41:48,510 En fait, je ne le fais pas j'aime beaucoup l'opéra 669 00:41:48,589 --> 00:41:50,182 moi-même, mais je suis j'essaie d'élargir mon esprit, 670 00:41:50,258 --> 00:41:51,931 c'est peut-être faux. 671 00:41:55,054 --> 00:41:57,682 Je suis désolé. Je suppose que je suis un peu nerveux à l'idée que vous rencontriez Ramon. 672 00:41:57,765 --> 00:41:59,233 Pourquoi? Quel est le problème ? Pourquoi es-tu ainsi 673 00:41:59,350 --> 00:42:00,818 influencé par ce que Curtis et moi... 674 00:42:01,936 --> 00:42:03,062 ...qu'est-ce que Curtis et moi pensons ? 675 00:42:06,691 --> 00:42:08,364 Hé, pourquoi tout Je dis que tu t'ennuies ? 676 00:42:08,443 --> 00:42:10,537 Jésus-Christ, Je suis juste assis ici. 677 00:42:10,611 --> 00:42:12,909 Ici, tu es moi et tu dis n'importe quoi et je te répondrai 678 00:42:12,989 --> 00:42:15,333 la façon dont tu as répondu pour moi toute cette conversation. 679 00:42:15,408 --> 00:42:16,534 Allez-y, tu me dis quelque chose... 680 00:42:16,659 --> 00:42:17,785 Non ! Je ne vais pas faire ça. 681 00:42:17,994 --> 00:42:19,371 Pourquoi pas? Parce que c'est bête ! 682 00:42:19,454 --> 00:42:20,922 Je suis horrible. Je comprends votre point ! 683 00:42:20,997 --> 00:42:22,590 Oh d'accord. Peu importe. 684 00:42:23,166 --> 00:42:25,464 Était-ce censé être un une imitation de moi ? 685 00:42:25,710 --> 00:42:26,882 Mmmm. D'accord, retiré. 686 00:42:31,090 --> 00:42:32,808 Viens-tu à ma soirée d'ouverture ? 687 00:42:33,176 --> 00:42:34,473 Je le ferai s’il le faut. 688 00:42:35,553 --> 00:42:36,600 Tu es un petit con, tu sais ça ? 689 00:42:36,721 --> 00:42:37,813 Oui. Tu es un gros con. 690 00:42:38,014 --> 00:42:39,812 Ok, ne commençons pas à parler les uns aux autres de cette façon. 691 00:42:39,891 --> 00:42:41,689 Tu viens d'appeler je suis une conne, maman. 692 00:42:41,768 --> 00:42:43,566 Je suis désolé d'avoir dit ça... Pourquoi ? C'est rafraîchissant. 693 00:42:43,644 --> 00:42:45,942 Si vous dites que vous n'êtes pas au courant tu as été vraiment ennuyé contre moi, 694 00:42:46,022 --> 00:42:47,569 ou vraiment irritable avec moi et ce n'est pas le cas 695 00:42:47,690 --> 00:42:49,237 ça importe si j'exprime c'est exactement avec précision, 696 00:42:49,317 --> 00:42:50,944 parce que tu sais ce que j'essaie de dire. Pas vraiment. 697 00:42:51,027 --> 00:42:52,995 Si tu dis vraiment ça tu l'ignores complètement, 698 00:42:53,071 --> 00:42:55,790 alors je dois dire que je ne pense pas tu es honnête à ce sujet. 699 00:42:55,865 --> 00:42:57,412 Maintenant, peut-être que je suis faire quelque chose d'horrible 700 00:42:57,533 --> 00:42:59,126 à toi sans en avoir conscience, 701 00:42:59,202 --> 00:43:01,500 mais j'ai un spectacle qui commence dans deux semaines, je suis vraiment nerveux à ce sujet, 702 00:43:01,704 --> 00:43:02,876 je vois une nouvelle personne 703 00:43:02,955 --> 00:43:05,333 et je suis évidemment inquiet à propos de toi et Curtis l'aimez bien, 704 00:43:05,458 --> 00:43:07,677 tu étais impliqué dans ça un accident horrible et traumatisant, 705 00:43:07,752 --> 00:43:10,255 tu montes sur ce cheval fou une balade à cheval avec ton père... 706 00:43:10,338 --> 00:43:12,261 Oh mon Dieu ! ...ce qui ressemble à une recette pour un désastre pour moi. 707 00:43:12,673 --> 00:43:13,845 Et en plus de tout le reste, Lisa, 708 00:43:14,008 --> 00:43:15,225 depuis que je l'ai dit tu parles de Ramon, 709 00:43:15,510 --> 00:43:17,137 tu as été me traite comme si j'étais fou. 710 00:43:17,220 --> 00:43:18,346 Je pense que tu exagères. 711 00:43:18,471 --> 00:43:19,563 Maintenant, que suis-je censé faire ? 712 00:43:19,639 --> 00:43:20,731 Que suis-je censé faire ? 713 00:43:20,848 --> 00:43:21,974 Arrête juste de pleurnicher à propos de tout ! 714 00:43:22,058 --> 00:43:23,935 Cela n'a pas d'importance. Rien de tout cela n’a d’importance. 715 00:43:24,018 --> 00:43:25,065 Vous avez été dans un million de jeux, 716 00:43:25,144 --> 00:43:27,317 tu es toujours paniqué à cause de ce qu'un critique stupide 717 00:43:27,396 --> 00:43:29,069 je vais dire à propos de ton jeu stupide. 718 00:43:29,148 --> 00:43:30,491 je ne sais pas franchement je m'en fous de Ramon 719 00:43:30,608 --> 00:43:31,985 ou vers qui tu vas sortir avec cette semaine. 720 00:43:32,068 --> 00:43:33,160 Je ne sors jamais avec personne. 721 00:43:33,236 --> 00:43:34,704 Je m'en fiche! Ne me parle pas comme ça ! 722 00:43:34,779 --> 00:43:36,577 J'ai à peine eu un rendez-vous depuis deux ans ! 723 00:43:36,656 --> 00:43:38,533 Ouais, mais je m'en fiche. Cela n'a pas d'importance. 724 00:43:38,616 --> 00:43:41,540 Votre petit ami n'a pas d'importance. Votre jouer n'a pas d'importance, sauf pour vous. 725 00:43:41,702 --> 00:43:44,080 Je m'en fiche du Nouveau-Mexique, parce que pour te dire la vérité, 726 00:43:44,163 --> 00:43:45,130 Je n'y vais probablement même pas. 727 00:43:45,206 --> 00:43:46,799 Que veux-tu dire? Je veux tu sais autre chose, maman ? 728 00:43:46,874 --> 00:43:48,171 Il y a plus problèmes importants 729 00:43:48,292 --> 00:43:49,589 dans le monde que notre relation. 730 00:43:49,710 --> 00:43:51,838 Il y a toute une ville là-bas plein de gens qui meurent, 731 00:43:51,921 --> 00:43:54,049 alors, on s'en fout si je comme ton putain de petit ami ? 732 00:43:54,132 --> 00:43:56,635 C'est tellement trivial. Pourquoi tu me déranges 733 00:43:56,717 --> 00:43:58,811 avec tout ça ? Cela n'a pas d'importance. 734 00:44:02,932 --> 00:44:06,186 Eh bien, devrais-je est-ce qu'il est venu maintenant ? 735 00:44:07,270 --> 00:44:09,398 Ou devrais-je lui faire attendre en bas ? 736 00:44:10,231 --> 00:44:11,949 Faites ce que vous voulez. Je m'en fiche. 737 00:44:13,192 --> 00:44:15,786 Lisa, je ne sais même pas ce dont nous parlons. 738 00:44:16,946 --> 00:44:18,448 Je sais que non. C'est le problème. 739 00:44:18,823 --> 00:44:20,291 Oh, donne-moi une pause. 740 00:44:24,412 --> 00:44:25,834 Tout va bien ? 741 00:44:25,997 --> 00:44:29,171 Oh ouais. Oh. je suis tellement excité aller à l'opéra. 742 00:44:29,709 --> 00:44:31,757 Je ne pense pas être vraiment parti plus d'une ou deux fois. 743 00:44:32,044 --> 00:44:35,423 J'aimerais que ce ne soit pas Norma, mais c'est quand même amusant d'y aller. 744 00:44:36,048 --> 00:44:38,096 Et si on allait voir autre chose à la place ? 745 00:44:38,301 --> 00:44:39,302 Tu ne veux pas entendre Norma ? 746 00:44:39,427 --> 00:44:40,474 Oh non, je ne veux pas dire ça. 747 00:44:40,553 --> 00:44:42,055 Je voulais juste dire, ne serait-ce pas drôle 748 00:44:42,180 --> 00:44:43,727 si nous entrions dans un des autres événements ? 749 00:44:43,931 --> 00:44:45,274 Et si nous je suis juste allé voir 750 00:44:45,433 --> 00:44:46,776 le Daniel Goldfarb jouer à la place ? 751 00:44:47,435 --> 00:44:49,312 je pense vous apprécierez cela. 752 00:46:03,135 --> 00:46:04,887 C'est beau. Chut. 753 00:46:40,423 --> 00:46:42,221 C'est le plus stupide livre que j'ai jamais lu. 754 00:46:53,102 --> 00:46:54,604 - Yo. - Salut, Paul. 755 00:46:55,229 --> 00:46:56,856 Hé. C'est Lisa Cohen. 756 00:46:58,524 --> 00:46:59,650 Ouais, comment ça va ? 757 00:47:00,401 --> 00:47:02,824 D'accord. Qu'est-ce que tu as fait quelque chose ? 758 00:47:04,739 --> 00:47:06,787 En voir des films douteux, 759 00:47:06,907 --> 00:47:08,955 et ne pas décider où aller au collège. 760 00:47:09,035 --> 00:47:10,287 Ça a l'air bien. 761 00:47:13,122 --> 00:47:14,999 Alors, je pensais juste... 762 00:47:16,917 --> 00:47:18,965 Cela va ça a l'air vraiment bizarre, 763 00:47:20,046 --> 00:47:21,969 mais par hasard, voudriez-vous je veux me rencontrer quelque part 764 00:47:22,048 --> 00:47:24,176 et, genre, à emporter ma virginité ? 765 00:47:25,760 --> 00:47:27,262 Euh... Très bien. 766 00:47:28,387 --> 00:47:29,388 Vraiment? 767 00:47:29,764 --> 00:47:32,187 À quoi dois-je cela un honneur inconcevable ? 768 00:47:32,683 --> 00:47:34,185 En fait, c'est parce que de mes profondeurs, 769 00:47:34,310 --> 00:47:35,857 sentiments passionnés pour toi, Paul. 770 00:47:36,437 --> 00:47:38,314 C'est joli à peu près ce que je pensais. 771 00:47:39,482 --> 00:47:41,359 Veux-tu donner moi ton adresse ? 772 00:47:41,692 --> 00:47:42,693 Oh, euh... 773 00:47:43,736 --> 00:47:45,864 C'est le 252 West 85th Street. 774 00:47:46,781 --> 00:47:47,782 D'accord. 775 00:47:49,950 --> 00:47:52,294 D'accord. je serai là dans environ une demi-heure, 776 00:47:53,537 --> 00:47:54,789 ou plus. D'accord. 777 00:47:54,914 --> 00:47:56,791 D'accord. Je te verrai. Au revoir. 778 00:48:18,562 --> 00:48:20,030 - Bonjour? - Hé. 779 00:48:20,147 --> 00:48:21,148 Qu'est-ce que tu fais? 780 00:48:21,232 --> 00:48:22,404 J'écris mon article Lear. 781 00:48:22,817 --> 00:48:24,069 C'est impressionnant. 782 00:48:24,151 --> 00:48:25,323 Pas vraiment. 783 00:48:25,986 --> 00:48:27,363 Je n'ai jamais je savais que tu étais 784 00:48:27,488 --> 00:48:28,910 si dévoué à vos études avant. 785 00:48:29,490 --> 00:48:30,787 Alors, qu'as-tu fait ce soir ? 786 00:48:31,867 --> 00:48:37,624 En fait, Darren, je ne sais pas vraiment j'ai envie de parler maintenant. 787 00:48:38,999 --> 00:48:40,000 D'accord. 788 00:48:40,668 --> 00:48:41,669 D'accord? 789 00:48:43,587 --> 00:48:45,806 Ouais. je parlerai à vous plus tard. 790 00:48:46,424 --> 00:48:47,425 D'accord. 791 00:48:48,843 --> 00:48:50,516 D'accord, au revoir. Au revoir. 792 00:49:11,907 --> 00:49:12,908 Hé. 793 00:49:12,992 --> 00:49:13,993 Hé, entre. 794 00:49:19,165 --> 00:49:20,667 Je pense que je viens aliéné l'un des 795 00:49:20,791 --> 00:49:22,293 vos voisins par fumer dans l'ascenseur. 796 00:49:22,418 --> 00:49:23,419 Vraiment? Quoi ont-ils dit ? 797 00:49:24,420 --> 00:49:27,139 En gros, elle a dit qu'il y avait interdiction de fumer dans l'ascenseur. 798 00:49:27,214 --> 00:49:28,716 C'est original. 799 00:49:32,803 --> 00:49:33,804 Voilà donc le salon. 800 00:49:35,556 --> 00:49:37,229 Très habitable. Nous aimons ça. 801 00:49:38,726 --> 00:49:41,570 Ma mère n'a rien lu ces livres, d'ailleurs. 802 00:49:41,729 --> 00:49:42,730 L'avez-vous ? 803 00:49:43,314 --> 00:49:45,487 Certains d'entre eux. Pas tous. 804 00:49:46,817 --> 00:49:49,115 Ce livre est un livre très cool. 805 00:49:49,945 --> 00:49:54,166 Ouais, je pense que le Troisième Reich est peut-être un un peu trop pour moi en ce moment. 806 00:49:54,992 --> 00:49:57,461 C'est assez difficile à lâcher une fois que vous avez commencé. 807 00:50:00,956 --> 00:50:02,424 Voulez-vous quelque chose à boire ? 808 00:50:03,292 --> 00:50:04,589 Je prendrais une bière. 809 00:50:08,255 --> 00:50:09,802 D'accord, c'est dans la cuisine. 810 00:50:27,566 --> 00:50:30,615 C'est ma chambre. Ta-da. 811 00:50:30,986 --> 00:50:31,987 Très agréable. 812 00:50:34,949 --> 00:50:37,043 Ce sont quelques-uns dessins que j'ai fait. 813 00:50:37,785 --> 00:50:40,129 Non pas que je devrais l'être te les montrer, parce que 814 00:50:40,204 --> 00:50:42,298 Je sais que tu es vraiment un bon artiste, non ? 815 00:50:42,748 --> 00:50:44,842 j'aimerais être un très bon artiste. 816 00:50:44,917 --> 00:50:46,419 À ce stade, je pense ce serait plus 817 00:50:46,544 --> 00:50:48,091 c'est exact de dire Je suis bon en dessin. 818 00:50:48,629 --> 00:50:52,600 Ouais, je le fais juste pour m'amuser. Mais J'ai toujours beaucoup aimé. 819 00:50:58,138 --> 00:50:59,139 Alors, puis-je demander tu es quelque chose ? 820 00:50:59,306 --> 00:51:00,307 Oui? 821 00:51:02,142 --> 00:51:04,816 Cela va probablement sonner très immature, 822 00:51:05,938 --> 00:51:09,488 mais comment peux-tu être si détendu, sachant ce que nous allons faire ? 823 00:51:11,485 --> 00:51:13,408 Ou est-ce juste comme ce n'est pas grave pour toi ? 824 00:51:16,615 --> 00:51:18,538 D'accord, c'était une question vraiment stupide, 825 00:51:18,659 --> 00:51:20,627 et je suis totalement gêné en ce moment. 826 00:51:20,703 --> 00:51:23,673 Je suis en fait plus gêné que je ne l'ai jamais été dans ma vie. 827 00:51:23,831 --> 00:51:26,380 Si tu veux rentrer chez toi maintenant, c'est tout à fait correct. 828 00:51:26,458 --> 00:51:28,131 Facile là-bas. Ne soyez pas gêné. 829 00:51:28,252 --> 00:51:30,755 C'est en gros, genre, la plus grande activité du monde, 830 00:51:30,838 --> 00:51:33,011 mais ça ne vaut pas vraiment la peine devenir nerveux. 831 00:51:33,757 --> 00:51:37,682 Ouais, je ne suis généralement pas nerveux parce que je pense que ça vaut le coup, 832 00:51:38,387 --> 00:51:41,266 Je suis généralement nerveux parce que Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce que je ressens. 833 00:51:42,558 --> 00:51:44,026 Il y a cette philosophie. 834 00:51:45,936 --> 00:51:47,233 Tu es tellement drôle. 835 00:51:47,646 --> 00:51:48,647 As-tu un cendrier ? 836 00:51:49,481 --> 00:51:51,074 Tu peux juste jeter par la fenêtre. 837 00:51:57,031 --> 00:51:59,375 Comment pourrait-on simplement le jeter par la fenêtre ? 838 00:51:59,533 --> 00:52:02,082 Oh, tu glisses juste la petite porte... 839 00:52:10,294 --> 00:52:11,295 Comme ça ? 840 00:52:12,338 --> 00:52:13,510 Oui. 841 00:52:14,757 --> 00:52:16,680 Suis-je censé y aller vraiment rapide à la fin ou quoi ? 842 00:52:17,092 --> 00:52:20,312 Ouais, mais nous allons passer à autre chose avant cela. 843 00:52:22,264 --> 00:52:23,265 Ici. 844 00:52:41,158 --> 00:52:42,876 Oh, oh. Tu ne le fais pas je dois faire ça. 845 00:52:44,078 --> 00:52:45,500 Je sais. Je veux. 846 00:52:53,671 --> 00:52:57,426 Mais ne fais pas ça. Je suis juste gêné. 847 00:52:58,842 --> 00:53:00,059 Laisse-moi te le faire. 848 00:53:00,177 --> 00:53:01,429 D'accord. 849 00:53:10,062 --> 00:53:12,406 Euh... 850 00:53:13,107 --> 00:53:14,450 Des directives générales ? 851 00:53:14,525 --> 00:53:16,118 Soyez juste prudent. 852 00:53:17,194 --> 00:53:18,195 D'accord. 853 00:53:24,785 --> 00:53:26,082 Es-tu prêt? 854 00:53:28,956 --> 00:53:29,957 Ouais. 855 00:53:31,166 --> 00:53:32,167 D'accord. 856 00:53:32,793 --> 00:53:35,637 Maintenant, c'est un peu délicat. C'est ça va probablement faire un peu mal au début, 857 00:53:35,921 --> 00:53:38,299 mais ensuite ça ira mieux. Soyez juste patient. 858 00:53:39,299 --> 00:53:40,926 Il y a certains difficultés techniques sur 859 00:53:41,009 --> 00:53:42,101 ma fin qui a à aborder, 860 00:53:42,177 --> 00:53:43,645 ou ça n'arrivera pas. 861 00:53:44,972 --> 00:53:48,226 D'accord. Tu as l'air fou. 862 00:53:52,187 --> 00:53:53,188 OK, prêt ? 863 00:53:54,481 --> 00:53:55,573 Ouais. 864 00:53:56,984 --> 00:53:58,156 D'accord. 865 00:53:58,944 --> 00:54:00,116 Mmm-hmm. 866 00:54:00,738 --> 00:54:01,739 D'accord, attends. 867 00:54:02,656 --> 00:54:03,657 Bon, c'est parti. 868 00:54:04,491 --> 00:54:05,492 Est-ce que ça fait mal maintenant ? 869 00:54:06,034 --> 00:54:07,035 En quelque sorte, ouais. 870 00:54:07,244 --> 00:54:09,918 OK, essaie juste de te détendre. Ce sera aller mieux en une seconde... 871 00:54:10,998 --> 00:54:11,999 As-tu apporté un préservatif ? 872 00:54:12,124 --> 00:54:13,125 - hein. 873 00:54:13,500 --> 00:54:14,672 Tu ne devrais pas le mettre ? 874 00:54:14,835 --> 00:54:16,007 Je le ferai dans une seconde. 875 00:54:17,838 --> 00:54:19,055 C'est vraiment un peu blessé. 876 00:54:19,173 --> 00:54:20,390 D'accord, une seconde. 877 00:54:21,675 --> 00:54:23,097 Je t'aime. Quoi? 878 00:54:23,385 --> 00:54:24,511 Rien. 879 00:54:24,887 --> 00:54:26,855 D'accord. Attendez. 880 00:54:27,389 --> 00:54:28,936 Merde. Quoi? 881 00:54:29,057 --> 00:54:32,061 D'accord, une seconde. Oh! Désolé. 882 00:54:33,353 --> 00:54:34,445 Désolé. 883 00:54:38,692 --> 00:54:40,035 Oh! 884 00:54:43,030 --> 00:54:44,282 Désolé pour ça. 885 00:54:45,532 --> 00:54:47,534 Il m'a en quelque sorte échappé. 886 00:54:50,204 --> 00:54:51,922 J'ai fait tout ça entrer en moi ? 887 00:54:52,039 --> 00:54:53,757 Je ne sais pas. 888 00:55:00,297 --> 00:55:02,425 Ouais. C’est certainement le cas. 889 00:55:03,300 --> 00:55:05,223 Honnête envers Dieu, ça va probablement. 890 00:55:05,302 --> 00:55:07,270 Les chances sont écrasantes que ça va. 891 00:55:11,391 --> 00:55:12,392 C'est mon petit frère. 892 00:55:18,273 --> 00:55:19,320 Salut, Curtis. Salut. 893 00:55:56,061 --> 00:55:58,063 J'ai adoré. C'était tellement excitant. 894 00:55:58,522 --> 00:56:02,277 Mais qu'en est-il de ces gens criant « bravi » et « courageux » ? 895 00:56:02,609 --> 00:56:03,781 Comment veux-tu dire? 896 00:56:03,944 --> 00:56:05,116 Eh bien, c'est juste tellement prétentieux. 897 00:56:05,237 --> 00:56:08,582 "Bravi, bravi." Pourquoi je ne peux pas ils disent juste "bravo" ? 898 00:56:08,991 --> 00:56:12,837 Eh bien, c'est le pluriel. C'est ce qu'ils dire de reconnaître l’ensemble. 899 00:56:12,953 --> 00:56:16,378 Non, je sais que c'est correct, mais ne le fais pas tu penses qu'il y a juste quelque chose 900 00:56:16,456 --> 00:56:18,458 un peu prétentieux à propos de certaines de ces personnes ? 901 00:56:18,792 --> 00:56:20,135 Prétentieux? 902 00:56:20,294 --> 00:56:21,671 je ne veux pas dire qu'ils je n'ai pas vraiment apprécié, 903 00:56:22,087 --> 00:56:24,215 mais tu sais comment tu peux profiter de quelque chose, 904 00:56:24,298 --> 00:56:26,892 mais tu regardes aussi autour de toi, du coin de l'œil, 905 00:56:27,009 --> 00:56:29,103 parce que tu sais que les gens le sont je te regarde en profiter ? 906 00:56:29,803 --> 00:56:33,603 Oui, mais je ne dirais pas que c'était prétentieux. 907 00:56:34,141 --> 00:56:38,317 En italien, on dit "bravo" pour le l'homme et "brava" pour la femme, 908 00:56:38,645 --> 00:56:40,522 et "bravi" pour toute l'entreprise. 909 00:56:40,814 --> 00:56:42,612 - hein. D'accord, je vois ce que tu veux dire. 910 00:56:42,816 --> 00:56:46,161 Vous utilisez le masculin pour le chanteur 911 00:56:46,612 --> 00:56:50,492 et le féminin pour la chanteuse. 912 00:56:50,574 --> 00:56:52,497 Quoi qu'il en soit, j'ai vraiment apprécié. Merci. 913 00:56:54,077 --> 00:56:55,670 Nous devrons y retourner. 914 00:56:55,829 --> 00:56:57,627 C'était tellement glamour. 915 00:57:00,876 --> 00:57:03,049 Enquête sur les accidents, Inspecteur Mitchell. 916 00:57:03,128 --> 00:57:05,347 Je m'appelle Lisa Cohen. j'étais témoin 917 00:57:05,464 --> 00:57:07,637 dans un accident de bus cas il y a quelques semaines. 918 00:57:07,716 --> 00:57:09,764 Ouais, salut, Lisa. Que puis-je faire pour vous ? 919 00:57:09,843 --> 00:57:11,516 Eh bien, est-ce que tu autorisé à me dire comment 920 00:57:11,678 --> 00:57:13,396 pour entrer en contact avec la famille de cette femme ? 921 00:57:13,597 --> 00:57:16,271 Je voulais vraiment envoyer des fleurs ou quelque chose comme ça, 922 00:57:16,683 --> 00:57:19,687 ou est-ce que c'est comme des informations classifiées ? 923 00:57:19,937 --> 00:57:23,692 Non, la famille a été prévenue. Laissez-moi voir ce que j'ai. 924 00:57:23,941 --> 00:57:25,614 Elle a mentionné elle a eu une fille. 925 00:57:25,692 --> 00:57:28,115 Attendez une seconde. Comment vas-tu, d'accord ? 926 00:57:28,195 --> 00:57:29,196 Je vais bien. 927 00:57:42,250 --> 00:57:43,843 Très bien, laissez-moi juste... 928 00:57:48,340 --> 00:57:50,718 D'accord, je n'ai pas n'importe quoi pour une fille. 929 00:57:51,176 --> 00:57:55,773 Le seul contact que j'ai est une cousine, Abigail Berwitz. 930 00:57:56,306 --> 00:57:57,899 J'ai un téléphone numéro en Arizona. 931 00:57:57,975 --> 00:57:58,976 D'accord. 932 00:57:59,059 --> 00:58:02,563 520-5555. Mmm-hmm. 933 00:58:03,063 --> 00:58:04,815 j'essaie de atteindre Abigail Berwitz ? 934 00:58:05,148 --> 00:58:07,071 C'est Abigaïl. Salut. 935 00:58:09,820 --> 00:58:13,165 Je m'appelle Lisa Cohen. Tu ne me connais pas. 936 00:58:13,240 --> 00:58:15,709 Oui? Bonjour? 937 00:58:15,909 --> 00:58:18,753 En fait, j'appelle pour ta cousine, Monica Patterson ? 938 00:58:19,496 --> 00:58:20,748 D'accord? 939 00:58:22,582 --> 00:58:23,583 Euh... 940 00:58:24,710 --> 00:58:26,929 J'étais en fait là quand elle avait... 941 00:58:28,380 --> 00:58:30,758 Lors de l'accident, Je ne la connaissais pas, 942 00:58:31,091 --> 00:58:33,765 mais je tenais sa main à ce moment-là. 943 00:58:34,261 --> 00:58:36,855 Oui? Que puis-je faire pour toi ? 944 00:58:41,059 --> 00:58:42,311 Euh... 945 00:58:42,394 --> 00:58:43,941 D'accord, eh bien... 946 00:58:44,479 --> 00:58:46,072 J'ai vu sa nécrologie dans le journal, 947 00:58:46,189 --> 00:58:47,782 mais peux-tu tenir sur une seconde ? 948 00:58:48,859 --> 00:58:50,532 Peux-tu fermer debout cinq minutes ? 949 00:58:50,610 --> 00:58:52,578 Que suis-je censé faire ? Je dois m'entraîner. 950 00:58:52,654 --> 00:58:53,655 Je m'en fous ! 951 00:58:54,823 --> 00:58:56,666 Désolé. Euh... 952 00:58:57,617 --> 00:59:00,871 Je n'ai rien vu concernant des funérailles. Je suppose qu'ils en avaient un. 953 00:59:00,954 --> 00:59:02,126 Autant que je sache, ils font 954 00:59:02,247 --> 00:59:03,419 quelque chose ou autre la semaine prochaine, mais... 955 00:59:03,707 --> 00:59:05,505 je suis désolé, Je me demandais aussi... 956 00:59:06,668 --> 00:59:08,045 Elle a dit quelque chose à propos de sa fille ? 957 00:59:08,128 --> 00:59:09,755 Non, elle voulait quelqu'un pour prendre contact... 958 00:59:09,921 --> 00:59:13,050 Non, sa fille n'est pas en vie. Elle est décédé il y a bien longtemps. 959 00:59:13,467 --> 00:59:14,764 Oh mon Dieu. 960 00:59:16,136 --> 00:59:17,558 Était-elle malade ? Ou était-ce... 961 00:59:17,679 --> 00:59:19,147 Elle avait une leucémie. 962 00:59:19,931 --> 00:59:21,308 Oh, mon Dieu. Mmm-hmm. 963 00:59:22,893 --> 00:59:24,315 Et ça vous dérange si je demande... Puis-je juste vous interrompre ? 964 00:59:24,436 --> 00:59:26,564 Comment as-tu eu ce numéro ? C'est du harcèlement ! 965 00:59:26,646 --> 00:59:28,239 Je suis désolé. je ne suis pas essayer de vous harceler. 966 00:59:28,315 --> 00:59:29,612 j'ai eu appelle à ce sujet 967 00:59:29,691 --> 00:59:32,194 pendant trois semaines, et je dois vous le dire, les gens, 968 00:59:32,277 --> 00:59:35,702 Je n'avais aucune sorte de relation avec Monica quelle qu'elle soit. 969 00:59:35,822 --> 00:59:37,745 La personne que vous je devrais appeler c'est 970 00:59:37,866 --> 00:59:39,834 Emily Morrison, qui était l'amie de Monica. 971 00:59:39,910 --> 00:59:42,208 C'est elle qui s'occupe avec tout ça à New York. 972 00:59:42,412 --> 00:59:44,710 Il n'a rien à voir avec moi. 973 00:59:44,873 --> 00:59:46,841 Je suis désolé! Je n'ai pas vraiment savoir à qui s'adresser. 974 00:59:46,917 --> 00:59:47,918 Maintenant, je peux te donner son numéro, 975 00:59:48,001 --> 00:59:51,005 mais j'apprécierais beaucoup si les appels s'arrêtaient. 976 00:59:51,838 --> 00:59:52,839 Ouais... 977 00:59:54,841 --> 00:59:56,013 Peux-tu tenir le coup pendant que je reçois un stylo ? 978 00:59:56,176 --> 00:59:57,348 Oui. 979 00:59:57,511 --> 00:59:58,854 D'accord. 980 01:00:00,097 --> 01:00:01,098 D'accord. 981 01:00:16,530 --> 01:00:17,907 Salut, tu es Lisa ? 982 01:00:17,989 --> 01:00:18,990 Oui. 983 01:00:28,416 --> 01:00:29,759 Comme la plupart d'entre vous le savent, 984 01:00:30,836 --> 01:00:33,555 Monica n'était pas une femme religieuse. 985 01:00:34,214 --> 01:00:36,012 N'importe qui qui a jamais j'ai dû m'asseoir 986 01:00:36,133 --> 01:00:37,885 un mariage ou un enterrement avec elle 987 01:00:38,593 --> 01:00:41,346 sait ce qu'elle ressentait occasions formelles. 988 01:00:42,889 --> 01:00:44,891 Alors Harry, Elise et moi, 989 01:00:46,143 --> 01:00:47,690 nous en parlions, 990 01:00:48,520 --> 01:00:50,397 avons décidé que nous le ferions invitez tout le monde à venir, 991 01:00:50,897 --> 01:00:54,743 et laisse parler tous ceux qui veulent à propos de Monica, parle juste d'elle. 992 01:00:56,403 --> 01:00:58,155 Peut-être partager quelques souvenirs. 993 01:01:03,243 --> 01:01:05,996 Certains d'entre nous se connaissent et certains d'entre nous ne le font pas. 994 01:01:07,080 --> 01:01:08,878 Mais nous sommes tous là... 995 01:01:09,875 --> 01:01:12,344 Nous sommes tous là parce que nous aimions Monica 996 01:01:13,420 --> 01:01:16,515 et parce que nous voulons payer hommage à elle d'une certaine manière 997 01:01:17,007 --> 01:01:19,635 cela pourrait éventuellement pas la mettre en colère. 998 01:01:24,848 --> 01:01:27,977 Maintenant, je ne veux le dire à personne que penser ou comment ressentir. 999 01:01:28,894 --> 01:01:30,817 Et je ne veux pas me tromper 1000 01:01:30,896 --> 01:01:33,524 le stupide, dénué de sens la façon dont elle est morte, 1001 01:01:34,107 --> 01:01:36,201 parce que ce serait vraiment fais-la vomir, 1002 01:01:36,818 --> 01:01:39,412 mais je ne veux pas que ça devienne le résumé de sa vie, 1003 01:01:39,487 --> 01:01:40,784 parce que ce n'est pas le cas. 1004 01:01:41,948 --> 01:01:43,791 Quand sa Lisa est morte... 1005 01:01:46,077 --> 01:01:48,751 Quand sa Lisa est morte, j'ai dit à elle, "Comment peux-tu supporter ça?" 1006 01:01:48,830 --> 01:01:50,753 Et elle a dit, "Tout d'abord, je ne peux pas. 1007 01:01:52,292 --> 01:01:55,262 "Mais je ne veux pas enlever les 12 années qu'elle a eues 1008 01:01:56,213 --> 01:01:59,183 "et je les transformerai tous en leucémie, parce qu'ils ne l'étaient pas." 1009 01:02:02,052 --> 01:02:04,555 Et donc je pense c'est important de se rappeler 1010 01:02:05,722 --> 01:02:09,852 que malgré le fait qu'elle s'est fait arnaquer, 1011 01:02:10,477 --> 01:02:13,572 elle était la plus personne pleinement développée 1012 01:02:13,647 --> 01:02:16,116 Moi personnellement, avoir jamais connu. 1013 01:02:19,110 --> 01:02:21,533 Elle était également impossible s'entendre avec, 1014 01:02:23,490 --> 01:02:25,208 mais c'est une autre histoire. 1015 01:02:28,286 --> 01:02:30,163 Alors, maintenant j'ai dit mon petit morceau. 1016 01:02:31,623 --> 01:02:34,752 Et maintenant je veux parler un peu de la première fois que nous nous sommes rencontrés. 1017 01:02:38,588 --> 01:02:41,137 Elle avait... Elle avait 21 ans. 1018 01:02:45,345 --> 01:02:46,517 C'est bon, Emily. 1019 01:02:47,264 --> 01:02:48,607 Je sais. 1020 01:02:50,100 --> 01:02:51,397 J'avais 19 ans. 1021 01:02:52,185 --> 01:02:54,313 Même si je réalise c'est impossible pour moi 1022 01:02:54,437 --> 01:02:56,565 les enfants à croire J'ai toujours été aussi jeune. 1023 01:03:43,737 --> 01:03:44,738 Salut papa. 1024 01:03:44,821 --> 01:03:46,915 Ouais, salut, comment vas-tu ? 1025 01:03:47,282 --> 01:03:48,283 D'accord, comment vas-tu ? 1026 01:03:48,533 --> 01:03:51,127 je suis juste assis ici, j'écoute quelques-uns 1027 01:03:51,244 --> 01:03:53,918 musique, avoir un délicieux verre de bière. 1028 01:03:53,997 --> 01:03:54,998 Cela semble agréable. 1029 01:03:55,415 --> 01:03:59,716 Ouais. Comment ça va ? Comment est la situation du petit ami ? 1030 01:04:00,420 --> 01:04:03,799 Eh bien, il y a ce gars que je trie il y avait quelque chose qui allait avec, mais... 1031 01:04:03,965 --> 01:04:05,012 Mais il a en quelque sorte une petite amie, donc... 1032 01:04:05,091 --> 01:04:06,092 - hein. 1033 01:04:06,760 --> 01:04:09,479 Je réalise que je suis incroyablement passionnant. 1034 01:04:09,554 --> 01:04:10,931 Tu es. Vous avez beaucoup de chance. Tu es un très 1035 01:04:11,097 --> 01:04:12,519 belle fille, et tu as un cerveau. 1036 01:04:12,599 --> 01:04:13,600 Cela te fait un peu dangereux. 1037 01:04:13,683 --> 01:04:14,684 N'oubliez pas la maturité. 1038 01:04:14,976 --> 01:04:16,899 Eh bien, j'espère que tu es pas trop mature. 1039 01:04:16,978 --> 01:04:18,321 Non, ne vous inquiétez pas. 1040 01:04:18,438 --> 01:04:19,781 Bien. C'était une très bonne réponse. 1041 01:04:20,148 --> 01:04:23,197 Quoi qu'il en soit, je pense que c'est un joli relation de longue date. 1042 01:04:23,276 --> 01:04:25,495 Alors tu sais quoi ? Vous ne faites rien. 1043 01:04:25,737 --> 01:04:27,660 Ne faites absolument rien. Et je garantis 1044 01:04:27,781 --> 01:04:29,783 tu es l'un des deux des choses vont arriver. 1045 01:04:29,866 --> 01:04:31,743 Soit tu es je vais amener le gars à 1046 01:04:31,868 --> 01:04:33,745 commence à faire des saltos arrière pour attirer votre attention 1047 01:04:33,828 --> 01:04:35,205 ou tu vas envoyer lui est limpide 1048 01:04:35,330 --> 01:04:36,707 signaler que s'il ne fait pas de back flips, 1049 01:04:36,790 --> 01:04:38,508 il ne va pas attirer votre attention. 1050 01:04:38,625 --> 01:04:40,343 Je pense qu'il a déjà sait que je l'aime bien. 1051 01:04:40,960 --> 01:04:41,961 - hein? D'accord... 1052 01:04:42,128 --> 01:04:43,971 Je pense que j'ai peut-être renversé les haricots sur celui-là. 1053 01:04:44,089 --> 01:04:46,683 Ce n'est pas grave, parce que maintenant, si tu arrêtes de le reconnaître, 1054 01:04:46,758 --> 01:04:47,759 si tu es soudainement ne lui donne rien, 1055 01:04:47,842 --> 01:04:49,890 Je te le garantis, le gars va devenir fou furieux 1056 01:04:50,303 --> 01:04:52,556 et oublier sa petite amie, à moins qu'il ne soit tout simplement pas intéressé. 1057 01:04:52,639 --> 01:04:55,392 Dans ce cas, tu dois juste prenez vos grumeaux, ce qui est difficile. 1058 01:04:55,600 --> 01:04:57,102 D'accord, merci, papa. je ne manquerai pas d'essayer 1059 01:04:57,227 --> 01:04:58,729 la technique la prochaine fois que je le verrai. 1060 01:05:00,647 --> 01:05:01,819 Eh bien, tout est ok ici. 1061 01:05:01,898 --> 01:05:03,696 Les choses sont un peu lentes, mais... Au fait, papa ? 1062 01:05:04,150 --> 01:05:05,242 Ouais? 1063 01:05:07,487 --> 01:05:10,115 En fait, j'ai quelque chose en quelque sorte c'est sérieux, je veux te poser des questions. 1064 01:05:10,281 --> 01:05:11,282 D'accord. 1065 01:05:11,825 --> 01:05:14,795 Je suis gentil de solliciter les gens que je respect pour leurs opinions à ce sujet. 1066 01:05:15,870 --> 01:05:17,167 D'accord, quoi de neuf ? 1067 01:05:35,056 --> 01:05:37,980 Pensez-vous que je devrais y aller retourner à la police, ou quoi ? 1068 01:05:38,935 --> 01:05:42,735 Eh bien, tout d'abord, je suis très content que tu m'en ai parlé. 1069 01:05:43,440 --> 01:05:45,113 Je veux que tu me laisses appeler mon ami qui est avocat, 1070 01:05:45,191 --> 01:05:47,489 juste pour que nous puissions découvrir ce que certains des ramifications seraient. 1071 01:05:47,861 --> 01:05:51,081 Peut-être que nous pourrions parler tous les trois au téléphone et éventuellement... 1072 01:05:51,156 --> 01:05:52,123 Hé. Hé, bébé. 1073 01:05:52,198 --> 01:05:53,290 En fait, papa, s'il te plaît n'appelle personne. 1074 01:05:53,366 --> 01:05:54,868 Avez-vous reçu mon message ? 1075 01:05:54,993 --> 01:05:56,540 Euh... j'ai reçu un message. 1076 01:05:57,078 --> 01:05:58,295 - Bonjour? - Désolé. 1077 01:05:58,371 --> 01:05:59,793 A propos des fleurs pour ma mère ? 1078 01:05:59,873 --> 01:06:02,092 Juste une seconde. Annette vient d'arriver. Je suis désolé. 1079 01:06:02,167 --> 01:06:03,168 C'est bon. 1080 01:06:03,376 --> 01:06:04,548 A qui parles-tu ? 1081 01:06:04,836 --> 01:06:06,213 Je suppose que je le ferais j'aimerais juste savoir plus tard 1082 01:06:06,337 --> 01:06:07,680 que j'aurais fait la bonne chose 1083 01:06:07,755 --> 01:06:09,302 par moi-même, si tu vois ce que je veux dire, 1084 01:06:09,424 --> 01:06:11,893 parce que je ne pense pas l'avoir fait jusqu'à présent. - hein. 1085 01:06:11,968 --> 01:06:13,720 Ce n'est pas ce que j'essaie de faire la mort horrible de cette femme 1086 01:06:13,803 --> 01:06:15,771 dans mon propre personnel gymnase moral... 1087 01:06:15,847 --> 01:06:18,066 C'est vrai. Eh bien, c'est cette citation de Shaw, n'est-ce pas ? 1088 01:06:18,725 --> 01:06:19,772 Quoi? 1089 01:06:19,893 --> 01:06:20,940 La citation de Shaw ? Cette superbe citation de Shaw. 1090 01:06:24,230 --> 01:06:26,153 "L'Anglais voit le monde comme expressément 1091 01:06:26,232 --> 01:06:28,576 "conçu pour être le sien gymnase moral personnel. 1092 01:06:28,651 --> 01:06:30,904 Je pense que c'est dans l'un d'entre eux de merveilleuses préfaces. 1093 01:06:31,404 --> 01:06:32,656 je ne sais pas où je l'ai lu. 1094 01:06:32,989 --> 01:06:34,411 Qui est-ce ? C'est Lisa. 1095 01:06:34,532 --> 01:06:35,954 Oh, bien. Veux-tu s'il te plaît, demande-lui... 1096 01:06:36,034 --> 01:06:37,627 Quoi qu'il en soit-... 1097 01:06:37,744 --> 01:06:39,371 Attendez. Je suis désolé, Lisa. 1098 01:06:39,454 --> 01:06:40,455 Peux-tu tenir le coup une seconde ? 1099 01:06:40,914 --> 01:06:41,961 Oui ? 1100 01:06:42,040 --> 01:06:43,633 S'il vous plaît demandez s'il y a tout ce que nous ne savons pas 1101 01:06:43,708 --> 01:06:45,085 qu'elle ne mangera pas, pour le voyage. 1102 01:06:45,251 --> 01:06:47,595 Je dois appeler le ranch parce qu'ils font tous les repas 1103 01:06:47,670 --> 01:06:48,967 - en avance. - D'accord, je le ferai. 1104 01:06:49,255 --> 01:06:50,848 Je le ferai vraiment. Nous sommes juste au milieu de quelque chose. 1105 01:06:50,924 --> 01:06:52,642 Karl, j'étais censé pour les appeler la semaine dernière. 1106 01:06:52,717 --> 01:06:53,969 Tu as dit que tu étais je vais l'appeler. 1107 01:06:54,052 --> 01:06:55,304 Si j'entends parler de ça putain de ranch, encore un 1108 01:06:55,386 --> 01:06:56,933 le temps, je vais me faire exploser la cervelle. 1109 01:06:57,931 --> 01:06:59,148 je suis juste au milieu de quelque chose. 1110 01:06:59,265 --> 01:07:00,482 Je ne le fais pas... Que veux-tu que je fasse ? 1111 01:07:00,767 --> 01:07:02,815 Très bien, mais s'ils mettent quelque chose dans les paniers qu'elle ne peut pas manger, 1112 01:07:02,894 --> 01:07:04,612 eh bien, elle n'y va pas avoir quelque chose à manger. 1113 01:07:04,687 --> 01:07:05,734 Je vais lui demander... 1114 01:07:05,855 --> 01:07:06,902 La dernière fois elle est venue ici, 1115 01:07:06,981 --> 01:07:08,824 nous sommes allés dans trois endroits différents les restaurants et elle... 1116 01:07:08,900 --> 01:07:11,494 Je vais lui demander. Nous avons juste raison au milieu de quelque chose, d'accord ? 1117 01:07:11,736 --> 01:07:14,285 D'accord. Dis-lui J'ai dit : "Salut". 1118 01:07:14,447 --> 01:07:15,744 Je vais. D'accord. 1119 01:07:17,492 --> 01:07:18,789 Bonjour? 1120 01:07:19,118 --> 01:07:20,335 Oui. Salut. 1121 01:07:28,878 --> 01:07:30,425 Maman? 1122 01:07:59,742 --> 01:08:01,085 Monique ! 1123 01:09:59,070 --> 01:10:00,242 Il y a quelqu'un ici pour vous voir. 1124 01:10:05,618 --> 01:10:06,665 Salut. 1125 01:10:08,538 --> 01:10:10,256 je suis vraiment désolé pour vous déranger. 1126 01:10:11,457 --> 01:10:13,209 Nous ne nous sommes jamais rencontrés. Je m'appelle Lisa Cohen. 1127 01:10:14,460 --> 01:10:16,679 Ouais. Que peut Je le fais pour toi ? 1128 01:10:17,964 --> 01:10:20,683 Eh bien, tu te souviens de moi de l'accident de bus ? 1129 01:10:21,551 --> 01:10:23,394 Je ne sais pas. De quoi s'agit-il ? 1130 01:10:24,303 --> 01:10:26,601 Est-ce que ça irait si je je t'ai parlé une minute ? 1131 01:10:26,681 --> 01:10:29,400 De quoi veux-tu parler ? Je ne comprends pas. 1132 01:10:30,143 --> 01:10:32,817 Je veux juste parler du accident pendant une minute. 1133 01:10:33,730 --> 01:10:36,574 Je ne veux rien et je suis pas ici pour faire quelque chose de mal. 1134 01:10:36,649 --> 01:10:38,151 Je voulais juste vous en parler. 1135 01:10:38,860 --> 01:10:40,453 Où as-tu avoir mon adresse ? 1136 01:10:40,528 --> 01:10:43,748 J'ai appelé les renseignements. J'allais appeler d'abord, mais... 1137 01:10:44,115 --> 01:10:46,243 Cela aurait été mieux. Nous sommes sur le point de nous asseoir. 1138 01:10:48,327 --> 01:10:49,954 Je ne comprends pas quoi... 1139 01:10:52,165 --> 01:10:53,587 Très bien. Allons dehors. 1140 01:10:54,000 --> 01:10:55,092 Je suis désolé. Pourrais-je utiliser ta salle de bain ? 1141 01:10:55,168 --> 01:10:56,169 Non, disons simplement sortir. 1142 01:10:56,335 --> 01:10:57,336 Gerry, laisse-la utiliser la salle de bain. 1143 01:10:57,420 --> 01:10:58,592 je ne veux pas d'elle pour utiliser la salle de bain. 1144 01:10:58,713 --> 01:10:59,930 Je ne comprends pas qu'est-ce que c'est. 1145 01:11:00,006 --> 01:11:01,007 C'est juste en bas le hall, chérie. 1146 01:11:01,090 --> 01:11:04,560 Hé, les enfants, vous vous installez, s'il vous plaît ? Je ne plaisante pas ! 1147 01:11:05,845 --> 01:11:07,188 Qu'est-ce que tu as ? Qui est-elle ? 1148 01:11:07,346 --> 01:11:08,643 Une fille qui était présent à l'accident. 1149 01:11:08,723 --> 01:11:11,442 Rien n’est grave. je laisse elle utilise les putains de toilettes. 1150 01:11:11,517 --> 01:11:12,518 Qui est-elle ? 1151 01:11:15,104 --> 01:11:16,356 Chérie, fais-moi juste une faveur et attends à l'intérieur. 1152 01:11:16,522 --> 01:11:17,774 Non, je veux entendre qu'est-ce que c'est. 1153 01:11:17,857 --> 01:11:18,858 Écoute, nous sommes juste... 1154 01:11:19,484 --> 01:11:20,986 D'accord. Quoi? 1155 01:11:24,155 --> 01:11:25,156 D'accord. 1156 01:11:26,866 --> 01:11:29,164 J'espère que ça ne va pas pour trop t'insulter. 1157 01:11:29,660 --> 01:11:30,832 M'insulter ? 1158 01:11:32,079 --> 01:11:35,333 Je me demandais juste si tu ressentais mauvais du tout à propos de ce qui s'est passé. 1159 01:11:36,334 --> 01:11:38,052 A propos de l'accident ? Ouais. 1160 01:11:38,336 --> 01:11:41,431 Chéri? Es-tu juste contrarié à propos de l'accident ? 1161 01:11:41,506 --> 01:11:42,974 Oui! je suis contrarié à propos de l'accident. 1162 01:11:43,090 --> 01:11:44,592 je suis très contrarié à propos de l'accident. 1163 01:11:44,675 --> 01:11:46,552 Et je voulais te parler à ce sujet pendant une minute. 1164 01:11:46,803 --> 01:11:47,975 Pourquoi est-ce si étrange ? 1165 01:11:48,054 --> 01:11:49,180 Gerry, pourquoi ne pas on rentre tous à l'intérieur ? 1166 01:11:49,305 --> 01:11:50,431 Puis-je s'il vous plaît te parler seul ? 1167 01:11:50,932 --> 01:11:53,230 D'accord, qu'est-ce que c'est ça se passe ici ? 1168 01:11:53,309 --> 01:11:55,903 Il ne se passe rien ici. Alors pourquoi ne te calmes-tu pas ? 1169 01:11:56,729 --> 01:11:58,902 Écoute, va à l'intérieur. Laissez je découvre ce que c'est. 1170 01:11:59,232 --> 01:12:00,404 En attendant, pourquoi ne t'assure pas 1171 01:12:00,483 --> 01:12:02,906 ces enfants ne tuent pas les uns les autres, d'accord ? 1172 01:12:03,236 --> 01:12:04,237 D'accord. 1173 01:12:05,530 --> 01:12:08,659 Non, tu sais quoi ? Laissez-les s'entre-tuer. Donnez-nous du repos à tous. 1174 01:12:13,996 --> 01:12:15,293 Très bien, Lisa. Quoi? 1175 01:12:18,334 --> 01:12:19,335 Je viens de... 1176 01:12:20,419 --> 01:12:23,844 Eh bien... je veux juste que tu saches... Oui ? Quoi? Parler. 1177 01:12:25,967 --> 01:12:28,436 Eh bien, vous l'avez probablement déjà fait sais, évidemment, que 1178 01:12:29,220 --> 01:12:30,893 J'ai dit à la police, sur le rapport de police, 1179 01:12:30,972 --> 01:12:33,350 que je pensais que tout c'était un accident. 1180 01:12:33,432 --> 01:12:35,150 - hein. Droite. Parce que c'était un accident. 1181 01:12:35,601 --> 01:12:36,978 Eh bien, je veux dire... 1182 01:12:38,062 --> 01:12:39,484 Je sais que tu ne l'as pas fait faites-le exprès. 1183 01:12:39,605 --> 01:12:40,731 "O" But "? 1184 01:12:40,857 --> 01:12:41,983 Mais ce n'était pas comme... 1185 01:12:43,693 --> 01:12:46,993 Quoi ? Quoi ? Parlez. Quoi ? 1186 01:12:48,865 --> 01:12:50,287 Eh bien, je veux dire... 1187 01:12:51,284 --> 01:12:52,877 Nous cherchions les uns contre les autres. 1188 01:12:54,787 --> 01:12:56,585 Qui se regardait ? Toi et moi ? 1189 01:12:57,498 --> 01:12:58,795 Eh bien, ouais. 1190 01:13:00,001 --> 01:13:03,050 Je veux dire, pas comme romantiquement ou quoi que ce soit. 1191 01:13:03,212 --> 01:13:04,759 Romantiquement ? 1192 01:13:04,881 --> 01:13:06,474 Grattez ça. C'est même pas pertinent. 1193 01:13:08,593 --> 01:13:09,890 Tu n'arrives pas très clairement ici. 1194 01:13:09,969 --> 01:13:10,970 Si tu pouvais laisse-moi juste... 1195 01:13:11,721 --> 01:13:14,725 De mon point de vue, la manière Je me souviens que l'accident est 1196 01:13:15,308 --> 01:13:17,686 tu portais ce chapeau de cowboy, 1197 01:13:17,810 --> 01:13:20,233 et j'étais dehors jour pour acheter un chapeau de cowboy, 1198 01:13:20,313 --> 01:13:22,190 alors je te faisais signe, parce que tu en portais un, 1199 01:13:22,273 --> 01:13:25,197 et tu étais une sorte de signe de la main en retour. 1200 01:13:25,401 --> 01:13:26,402 Et... 1201 01:13:28,905 --> 01:13:30,703 Je sais que j'étais vous distraire, 1202 01:13:31,866 --> 01:13:34,665 mais j'ai vu le bus passer le feu rouge, 1203 01:13:35,870 --> 01:13:37,588 et c'est à ce moment-là ça a frappé cette femme. 1204 01:13:40,082 --> 01:13:41,083 D'accord. 1205 01:13:42,168 --> 01:13:43,340 je reçois un peu confus ici. 1206 01:13:43,502 --> 01:13:44,674 Seulement personne n'a dit que pour eux, 1207 01:13:44,795 --> 01:13:47,639 et je voulais reconnaître avec vous que c'est ce qui s'est passé. 1208 01:13:47,715 --> 01:13:49,217 Je ne sais pas vraiment ce que tu fais veux dire par "vous faire signe". 1209 01:13:49,300 --> 01:13:50,722 Est-ce que tu essayais prendre le bus ? 1210 01:13:50,843 --> 01:13:52,265 Non. Oui. Mais je voulais 1211 01:13:52,345 --> 01:13:53,392 te poser des questions sur ton chapeau de cowboy. 1212 01:13:53,471 --> 01:13:54,472 Peut-être que j'étais te faisant signe, 1213 01:13:54,555 --> 01:13:57,274 comme te faire signe pour dire, "Éloignez-vous du bus." 1214 01:13:57,350 --> 01:13:58,772 Parce que si le bus était en mouvement, 1215 01:13:58,851 --> 01:14:00,194 je ferais signe tu es parti pour toi 1216 01:14:00,311 --> 01:14:01,608 la sécurité, mais c'est tout ce serait. 1217 01:14:01,771 --> 01:14:04,024 Tu ne te souviens pas avoir regardé vers moi et en me faisant signe ? 1218 01:14:04,148 --> 01:14:05,946 Pas vraiment. Non. 1219 01:14:06,025 --> 01:14:09,370 Eh bien, je pense que nous nous souvenons tous les deux quelque chose de différent. 1220 01:14:10,905 --> 01:14:12,452 Celui de ton frère au téléphone. 1221 01:14:12,531 --> 01:14:14,204 Dis-lui que j'appellerai lui de retour. 1222 01:14:19,205 --> 01:14:20,752 je n'essaye pas de vous causer des ennuis. 1223 01:14:20,831 --> 01:14:22,253 Je sais que tu ne l'es pas, parce que tu ne peux pas, 1224 01:14:22,375 --> 01:14:23,877 parce que je ne l'ai pas fait faire quelque chose de mal. 1225 01:14:24,085 --> 01:14:26,053 Il n'y avait pas criminalité constatée. 1226 01:14:26,212 --> 01:14:28,010 C'est ça. Le rapport est définitif. 1227 01:14:28,089 --> 01:14:29,136 Alors tu es juste tu vas le laisser ? 1228 01:14:29,215 --> 01:14:30,842 je vais le laisser parce que c'était tout ce que c'était. 1229 01:14:31,884 --> 01:14:33,306 Si quelque chose autre chose était arrivé, 1230 01:14:33,427 --> 01:14:34,895 j'apporterais ça à quoi que ce soit. 1231 01:14:34,971 --> 01:14:36,644 C'était tragique. C'est une tragédie. 1232 01:14:36,722 --> 01:14:39,475 Mais il n'y a qu'une certaine vitesse que ces freins peuvent réagir. 1233 01:14:39,558 --> 01:14:41,856 C'est le physique limitation de la machine. 1234 01:14:41,936 --> 01:14:45,691 Je ne sais pas quoi te dire d'autre. C'est choquant. Ce fut un choc. 1235 01:14:46,649 --> 01:14:49,277 Mais tu ne peux pas la ramener. Vous ne pouvez pas la ramener. 1236 01:14:49,360 --> 01:14:50,828 je ne parle pas de la ramener. 1237 01:14:50,903 --> 01:14:52,246 je parle de raconter l'accident 1238 01:14:52,405 --> 01:14:53,782 enquêteurs ce qui s'est réellement passé. 1239 01:14:53,864 --> 01:14:55,036 Tu as déjà parlé pour eux! 1240 01:14:55,116 --> 01:14:56,208 Je sais que. Mais j'ai menti. 1241 01:14:56,325 --> 01:14:57,417 Vous avez menti. 1242 01:14:57,493 --> 01:14:59,791 Je peux comprendre si tu ne le fais pas je veux avoir des ennuis, mais... 1243 01:14:59,870 --> 01:15:01,543 Pourquoi n'as-tu pas tu dis ça, n'est-ce pas ? 1244 01:15:01,664 --> 01:15:02,916 Parce que quand ils étaient me demandant ce qui s'est passé 1245 01:15:02,999 --> 01:15:04,592 il me semblait que c'était toi me regardaient 1246 01:15:04,709 --> 01:15:06,256 comme si nous étions se disant, 1247 01:15:06,335 --> 01:15:08,258 "Ne disons rien à propos de ce qui s'est passé." 1248 01:15:08,421 --> 01:15:10,139 Maintenant, je ne sais vraiment pas de quoi tu parles. 1249 01:15:10,214 --> 01:15:11,761 je ne peux pas te prouver faisaient ça. 1250 01:15:12,591 --> 01:15:16,061 - Quoi, je t'ai dit quelque chose ? - Je t'ai menacé ? 1251 01:15:16,137 --> 01:15:18,606 Non! je ne blâme pas à toi pour tout ça ! 1252 01:15:18,723 --> 01:15:21,397 Tout ce que je dis c'est que je ne l'ai pas vraiment fait dis aux flics ce qui s'est passé, 1253 01:15:21,475 --> 01:15:23,477 et je ne voulais pas y retourner sans vous avoir parlé en premier. 1254 01:15:23,561 --> 01:15:27,031 Mais tu leur as dit quoi tu as vu! Et moi aussi ! 1255 01:15:27,106 --> 01:15:29,950 Seulement, c'est moi qui conduis le bus ! C'est moi qui suis au volant ! 1256 01:15:30,026 --> 01:15:31,448 Très bien, Gerry, calme-toi. Laissez-le tranquille. 1257 01:15:31,527 --> 01:15:33,154 Tu veux ruiner ma vie ? 1258 01:15:33,863 --> 01:15:35,536 Commencez à leur dire à propos de l'apparence et de toi 1259 01:15:35,656 --> 01:15:37,374 m'a fait signe et je je portais mon chapeau de cowboy. 1260 01:15:37,450 --> 01:15:38,542 Allez-y, mais tu vas rentrer à la maison 1261 01:15:38,659 --> 01:15:39,751 et tu vas fais tes devoirs, 1262 01:15:39,827 --> 01:15:43,331 et je vais perdre mon emploi. Et qui est je vais prendre soin de ma famille ? 1263 01:15:43,456 --> 01:15:44,457 Toi? 1264 01:15:45,249 --> 01:15:48,048 Est-ce que tu vas le faire ? Et pour quoi ? 1265 01:15:48,794 --> 01:15:50,216 Elle est morte ! D'accord? Elle est morte ! Et il y a 1266 01:15:50,337 --> 01:15:51,714 je ne peux rien faire pour la ramener ! 1267 01:15:51,797 --> 01:15:53,049 je veux juste dire ce qui s'est réellement passé. 1268 01:15:53,132 --> 01:15:54,975 Tu fais ce que tu veux putain, tu veux, madame ! 1269 01:15:55,051 --> 01:15:56,473 Mais ces flics sont je vais rire dans ton 1270 01:15:56,635 --> 01:15:58,057 putain de gueule parce que ce n'était pas ma faute ! 1271 01:15:58,137 --> 01:15:59,434 C'était notre faute à tous les deux. 1272 01:15:59,513 --> 01:16:01,390 Ne dis plus jamais ça à moins que tu as un putain d'avocat. 1273 01:16:01,974 --> 01:16:03,146 Quel est ton numéro de téléphone ? 1274 01:16:03,267 --> 01:16:04,393 Pourquoi? 1275 01:16:04,477 --> 01:16:06,150 Donne-moi ton numéro. Non! Pourquoi tu le veux ? 1276 01:16:06,228 --> 01:16:08,356 Tu veux venir chez moi comme une personne anonyme 1277 01:16:08,439 --> 01:16:10,783 Je n'arrive pas à entrer en contact ? Qu'est-ce que c'est ton putain de numéro, Lisa Cohen ! 1278 01:16:10,858 --> 01:16:12,110 Gerry, vas-y doucement. 1279 01:16:12,234 --> 01:16:13,451 Bien! Il est 212-5... 1280 01:16:13,527 --> 01:16:15,905 Attendez ! Continue. 1281 01:16:16,989 --> 01:16:20,789 555-0157. Pourquoi tu en as-tu besoin ? 1282 01:16:22,244 --> 01:16:24,212 Tu fais tout ce que tu veux faire. J'espère que tu trouveras un bon avocat. 1283 01:16:24,288 --> 01:16:25,414 Pourquoi es-tu comme ça ? 1284 01:16:25,498 --> 01:16:26,624 C'était très traumatisant pour lui ! 1285 01:16:26,874 --> 01:16:29,047 Ouais, c'est presque aussi mauvais que se faire couper la jambe ! 1286 01:16:35,341 --> 01:16:37,014 Je ne comprends pas. 1287 01:16:45,267 --> 01:16:49,568 Je suppose que j'avais peur. Je ne savais pas quoi faire. 1288 01:16:50,314 --> 01:16:51,861 Tu ne savais pas que faire ? 1289 01:16:55,528 --> 01:16:57,201 Je sais que ce n'est pas le cas semble très impressionnant. 1290 01:16:57,321 --> 01:16:59,039 Impressionnant! 1291 01:17:03,494 --> 01:17:06,543 Okay, je sais que tu essaies faire la bonne chose maintenant. 1292 01:17:07,039 --> 01:17:08,336 Qu'est-ce que votre maman dit ? 1293 01:17:08,415 --> 01:17:10,213 Ma mère n'a pas vraiment été très utile. 1294 01:17:10,376 --> 01:17:11,423 Que veux-tu dire? 1295 01:17:11,544 --> 01:17:12,591 Elle en a beaucoup ça se passe en ce moment 1296 01:17:12,670 --> 01:17:15,264 et elle n'a pas été ça m'a intéressé, je suppose. 1297 01:17:17,383 --> 01:17:20,307 Que pourrait-elle bien ça se passe ? 1298 01:17:20,386 --> 01:17:21,512 L'ouverture de son spectacle. 1299 01:17:21,637 --> 01:17:22,763 Que veux-tu dire, "son émission" ? 1300 01:17:23,222 --> 01:17:24,474 Quel spectacle ? 1301 01:17:24,890 --> 01:17:26,142 Elle est dans une pièce de théâtre. 1302 01:17:34,150 --> 01:17:35,777 D'accord. D'accord. 1303 01:17:37,444 --> 01:17:39,788 je vais parler à un ami l'un de mes avocats, 1304 01:17:39,864 --> 01:17:41,411 et tu vas y aller parler à la police. 1305 01:17:41,490 --> 01:17:42,833 Est-ce que tu me veux venir avec toi ? 1306 01:17:42,950 --> 01:17:44,293 Non merci. 1307 01:17:44,410 --> 01:17:47,254 Pensez-vous que vous devriez peut-être demander à ta mère de t'accompagner ? 1308 01:17:47,997 --> 01:17:50,341 je pense que je peux gérer cette partie moi-même. 1309 01:17:52,585 --> 01:17:54,258 Elle a été tellement suspect ces derniers temps. 1310 01:17:54,545 --> 01:17:56,843 Je ne sais pas comment l'avoir au bureau sans... 1311 01:17:57,464 --> 01:17:58,761 Maintenant, qu'en pensez-vous ? 1312 01:18:00,676 --> 01:18:02,349 Hé! Laisse-moi te dire tu es quelque chose, Eliot. 1313 01:18:05,347 --> 01:18:08,351 Vous voulez me virer, allez-y et virez-moi. Mais ne marche pas autour de moi sur la pointe des pieds 1314 01:18:08,434 --> 01:18:10,027 comme une sorte de ballerine dérangée 1315 01:18:10,144 --> 01:18:11,771 chaque fois que je te vois dans cette putain de salle ! 1316 01:18:12,313 --> 01:18:14,657 Maintenant, as-tu quelque chose me dire, Eliot ? 1317 01:18:15,733 --> 01:18:16,734 Euh... 1318 01:18:17,359 --> 01:18:18,656 Vous n'êtes pas viré ? 1319 01:18:21,197 --> 01:18:22,289 Oh. 1320 01:18:22,364 --> 01:18:24,992 Alors... Qu'est-ce que tu es les gars en parlent ? 1321 01:18:28,746 --> 01:18:29,963 Une tentative de kamikaze 1322 01:18:30,039 --> 01:18:32,258 déclencher une explosion Mercredi à Jérusalem. 1323 01:18:32,791 --> 01:18:34,418 Non, Lisa a lu ça pour moi. 1324 01:18:34,793 --> 01:18:38,297 Non, je ne les lis jamais à moins de savoir bien sûr, il n'y a rien de mal en eux. 1325 01:18:39,632 --> 01:18:40,975 WW, et toi ? 1326 01:18:41,550 --> 01:18:43,928 Eh bien, tu es courageux et stupide. 1327 01:18:44,678 --> 01:18:45,679 Euh... 1328 01:18:46,805 --> 01:18:48,728 Victor, j'aimerais que tu ne le fasses pas parle-moi de cette façon. 1329 01:18:48,807 --> 01:18:50,309 Tu sais que je suis... 1330 01:18:50,726 --> 01:18:55,072 Printemps et automne, pour un jeune Enfant par Gerard Manley Hopkins. 1331 01:18:57,191 --> 01:19:01,367 "Margaret, es-tu en deuil À propos du départ de Goldengrove ? 1332 01:19:02,780 --> 01:19:05,454 "Des feuilles, comme les choses de l'homme, 1333 01:19:05,532 --> 01:19:09,036 "Toi avec ta fraîcheur vos pensées s'en occupent, n'est-ce pas ? 1334 01:19:09,161 --> 01:19:11,459 "À mesure que le cœur vieillit 1335 01:19:11,997 --> 01:19:17,754 "il y aura de tels sites De plus en plus froid, sans épargner un soupir 1336 01:19:18,671 --> 01:19:21,595 "Bien que des mondes de mensonge de farine de feuilles de wanwood, 1337 01:19:22,675 --> 01:19:25,804 "Et pourtant tu le feras pleure et sache pourquoi. 1338 01:19:27,179 --> 01:19:29,853 "Maintenant, peu importe, enfant, le nom : 1339 01:19:30,474 --> 01:19:32,852 "Le chagrin les ressorts sont les mêmes. 1340 01:19:33,394 --> 01:19:37,570 "Ni la bouche n'avait, non ni esprit, exprimé 1341 01:19:37,648 --> 01:19:41,152 "De quel cœur a-t-on entendu parler, le fantôme devina : 1342 01:19:42,361 --> 01:19:45,285 "c'est le fléau l'homme est né pour, 1343 01:19:45,948 --> 01:19:49,452 "c'est Marguerite tu pleures." 1344 01:19:53,122 --> 01:19:54,214 Des idées ? 1345 01:19:56,667 --> 01:19:57,714 Lisa ? 1346 01:20:20,024 --> 01:20:21,401 Puis-je vous aider ? 1347 01:20:22,276 --> 01:20:24,574 Ouais, c'est le détective Mitchell ici ? 1348 01:20:24,737 --> 01:20:26,239 Non, il ne l'est pas. Oh. 1349 01:20:27,197 --> 01:20:30,417 Je lui ai parlé lundi et il a dit qu'il serait là après 15h00. 1350 01:20:30,492 --> 01:20:31,493 Ouais, il est pas encore de retour. 1351 01:20:32,369 --> 01:20:34,246 Puis-je vous aider avec quelque chose ? 1352 01:20:34,371 --> 01:20:35,714 Euh... 1353 01:20:35,789 --> 01:20:39,293 Eh bien, tu sais quand tu l'attends ? 1354 01:20:40,753 --> 01:20:41,800 De quoi s'agit-il ? 1355 01:20:41,920 --> 01:20:44,139 J'ai été impliqué dans un accident il y a quelques semaines, 1356 01:20:44,256 --> 01:20:46,258 et j'ai rempli un rapport avec le détective Mitchell, 1357 01:20:46,342 --> 01:20:47,969 mais je voulais modifier le rapport... 1358 01:20:48,052 --> 01:20:50,396 Que veux-tu dire ? Comment voulez-vous le modifier ? 1359 01:20:50,763 --> 01:20:52,265 Il y avait quelque chose Je ne lui ai pas dit, 1360 01:20:52,389 --> 01:20:53,857 et je voulais dis-lui parce que... 1361 01:20:53,932 --> 01:20:54,933 Je ne comprends pas. 1362 01:20:55,142 --> 01:20:56,940 Tu veux changer ta déclaration ? Oui! 1363 01:20:57,311 --> 01:20:59,154 Oui, je veux changer ma déclaration. 1364 01:20:59,772 --> 01:21:00,773 Oui. 1365 01:21:01,065 --> 01:21:02,863 Eh bien, tu ferais habituellement je dois parler à 1366 01:21:02,983 --> 01:21:05,031 l'enquête détective sur l'affaire. 1367 01:21:05,110 --> 01:21:08,580 Oui je sais. C'est pourquoi j'ai demandé voir l'inspecteur Mitchell. 1368 01:21:08,655 --> 01:21:10,532 Qui a dit qu'il serait là maintenant, mais ce n'est pas le cas, alors... 1369 01:21:10,616 --> 01:21:11,617 Te souviens-tu le numéro du dossier ? 1370 01:21:11,784 --> 01:21:12,785 Non, désolé. 1371 01:21:13,035 --> 01:21:15,163 C'était cette femme, Monica Patterson, 1372 01:21:15,496 --> 01:21:17,840 qui s'est fait écraser par le bus sur Broadway. 1373 01:21:17,956 --> 01:21:20,209 C'était dans beaucoup de journaux... Bien sûr, d'accord, asseyez-vous. 1374 01:21:20,292 --> 01:21:21,293 Merci. Je... 1375 01:21:21,377 --> 01:21:22,378 Vous savez que l'affaire est close. 1376 01:21:23,253 --> 01:21:26,723 J'ai supposé que c'était le cas. Mais une partie la raison pour laquelle il est fermé est 1377 01:21:26,799 --> 01:21:28,221 à cause de ma déclaration, et la déclaration que je... 1378 01:21:28,300 --> 01:21:29,472 À cause de votre déclaration ? 1379 01:21:29,593 --> 01:21:30,719 Oui. 1380 01:21:30,928 --> 01:21:32,896 Comment ça, c'était fermé à cause de votre déclaration' ? 1381 01:21:32,971 --> 01:21:34,314 Je veux dire, j'étais le... 1382 01:21:34,473 --> 01:21:35,816 Le bureau du procureur clôt le dossier. 1383 01:21:36,183 --> 01:21:39,687 Vous ne clôturez pas l'affaire. Le Le bureau du procureur clôture l'affaire. 1384 01:21:39,770 --> 01:21:41,647 Je suis sûr que c'est le cas. Je ne voulais évidemment pas dire 1385 01:21:41,814 --> 01:21:43,691 perso j'ai fermé ça, comme légalement. 1386 01:21:43,899 --> 01:21:46,072 Je voulais dire que ce que j'ai dit était probablement déterminant dans 1387 01:21:46,151 --> 01:21:47,698 clôturer l'affaire... Quel est ton nom, chérie ? 1388 01:21:49,196 --> 01:21:50,493 Lisa Cohen. 1389 01:21:50,656 --> 01:21:51,657 D'accord. 1390 01:21:51,740 --> 01:21:52,741 Ne m'appelle pas "chérie", d'accord ? 1391 01:21:56,537 --> 01:21:57,538 D'accord. 1392 01:21:59,415 --> 01:22:01,338 Tu ne vas pas m'aider maintenant que j'ai dit ça ? 1393 01:22:01,500 --> 01:22:02,752 Écoute, quel est ton nom ? 1394 01:22:02,876 --> 01:22:04,128 Lisa Cohen ! 1395 01:22:04,211 --> 01:22:06,714 OK, Lisa, première chose, tu vas te calmer. 1396 01:22:06,797 --> 01:22:08,765 Je suis calme en ce moment. D'accord. Je vérifie juste. 1397 01:22:09,299 --> 01:22:13,679 Deuxième chose... Oh. Le voici, votre chevalier en armure étincelante. 1398 01:22:14,054 --> 01:22:15,146 Ce type donne c'est dur pour toi ? 1399 01:22:15,264 --> 01:22:16,356 Non. 1400 01:22:19,017 --> 01:22:21,111 Alors maintenant tu dis ' il a allumé la lumière. 1401 01:22:21,186 --> 01:22:24,690 Oui. Il n'était même pas en regardant la route. 1402 01:22:25,357 --> 01:22:27,655 Et j'essayais vraiment pour attirer son attention. 1403 01:22:27,734 --> 01:22:28,735 D'accord. 1404 01:22:28,819 --> 01:22:31,322 Eh bien, avant de le faire n'importe quoi, Lisa, 1405 01:22:31,447 --> 01:22:34,417 n'importe qui te le dira parce qu'il a grillé un feu rouge 1406 01:22:34,491 --> 01:22:36,368 n'est pas une infraction pénale. Même s'il tue quelqu'un ? 1407 01:22:36,452 --> 01:22:39,956 Même si vous causez un accident la mort, c'est vrai. 1408 01:22:40,873 --> 01:22:43,126 Maintenant, pour que cela être une infraction pénale, 1409 01:22:43,208 --> 01:22:46,462 la loi dit que tu as besoin deux circonstances aggravantes. 1410 01:22:46,628 --> 01:22:50,132 Comme s'il avait grillé un feu rouge et il accélérait. 1411 01:22:50,215 --> 01:22:51,307 Ou il a grillé un feu rouge et... 1412 01:22:51,425 --> 01:22:52,551 Il n'est donc pas responsable être poursuivi 1413 01:22:52,634 --> 01:22:55,729 pour homicide involontaire ou Meurtre au 2ème degré ? 1414 01:22:55,804 --> 01:22:56,930 Non. 1415 01:22:57,764 --> 01:22:59,892 Il pourrait être accusé avec une conduite imprudente, 1416 01:23:00,017 --> 01:23:02,111 ou en remplissant un faux rapport de police, 1417 01:23:02,186 --> 01:23:03,233 qui... Ce n'est pas une blague... 1418 01:23:03,395 --> 01:23:04,442 C'est incroyable ! 1419 01:23:04,521 --> 01:23:06,273 Que doit-il faire ? La tuer volontairement ? 1420 01:23:06,565 --> 01:23:09,614 Oui. Parce que c'est la définition du meurtre. 1421 01:23:10,694 --> 01:23:12,822 Tuer quelqu'un exprès. 1422 01:23:13,113 --> 01:23:16,617 Maintenant, tu ne dis pas ça il l'a renversée exprès. 1423 01:23:17,826 --> 01:23:19,078 Es-tu? 1424 01:23:22,748 --> 01:23:24,045 Es-tu? 1425 01:23:29,880 --> 01:23:30,927 Non. 1426 01:23:36,261 --> 01:23:37,262 D'accord, regarde... 1427 01:23:39,306 --> 01:23:41,229 Laisse-moi prendre une autre déclaration. 1428 01:23:42,226 --> 01:23:43,523 Nous regarderons dedans, d'accord ? 1429 01:23:43,644 --> 01:23:44,941 Vous plaisantez. 1430 01:23:45,437 --> 01:23:47,610 Non, je vais en parler avec mon sergent, 1431 01:23:47,773 --> 01:23:49,946 tire probablement ce type est de nouveau là. 1432 01:23:50,025 --> 01:23:51,868 Mettez un peu de pression sur lui. 1433 01:23:51,944 --> 01:23:53,537 Nous verrons ce qu'il dit. 1434 01:23:56,448 --> 01:23:57,449 Merci! 1435 01:23:59,535 --> 01:24:02,379 Le Conservatoire de Central Park, ou peu importe comment ça s'appelle, 1436 01:24:02,454 --> 01:24:04,206 mis environ 500 des kilomètres de ces bon marché, 1437 01:24:04,331 --> 01:24:06,083 l'air merdique des clôtures partout dans le parc, 1438 01:24:06,166 --> 01:24:07,588 ce qui est totalement antithétique de ce que 1439 01:24:07,709 --> 01:24:09,131 le parc était initialement conçu pour. 1440 01:24:09,211 --> 01:24:11,305 Nous sommes tellement je vais rater le match. 1441 01:24:12,005 --> 01:24:13,222 Oh, mon Dieu, c'est Jean ! 1442 01:24:13,340 --> 01:24:14,557 Salut John. 1443 01:24:14,633 --> 01:24:15,885 Salut John. 1444 01:24:21,056 --> 01:24:23,184 Tu veux certains ? 1445 01:24:23,850 --> 01:24:25,397 Allez, les gars. 1446 01:24:25,811 --> 01:24:27,939 Allez, tu ne peux pas l'être je fume un J en chemin 1447 01:24:28,063 --> 01:24:30,236 à une école match de foot ! 1448 01:24:32,150 --> 01:24:33,902 - Maintenant, allez ! - Désolé! 1449 01:24:33,986 --> 01:24:36,034 Nous sommes vraiment désolés. 1450 01:24:42,869 --> 01:24:46,294 Alors, qu'en est-il de la façon dont il c'était comme "fumer un J" ? 1451 01:24:46,999 --> 01:24:49,502 Comme, "Tu ne peux pas être je fume un J." 1452 01:24:49,585 --> 01:24:53,215 Genre : "Tout le monde, allons-y chez John et fumer un J." 1453 01:25:05,642 --> 01:25:07,019 Salut, M. Aaron! 1454 01:25:07,144 --> 01:25:08,521 Lisa, comment vas-tu ? 1455 01:25:08,604 --> 01:25:10,026 Plutôt bien. Comment vas-tu? 1456 01:25:10,272 --> 01:25:12,366 Je vais bien. Dis-moi quelque chose. 1457 01:25:12,482 --> 01:25:14,576 Quoi qu'il soit arrivé avec cette situation ? 1458 01:25:14,651 --> 01:25:17,700 Oh, j'y travaille. je vais je te raconterai tout ça un jour. 1459 01:25:18,447 --> 01:25:19,744 Hé, quel genre d'un vélo, c'est ça ? 1460 01:25:19,865 --> 01:25:21,208 C'est un Trek. 1461 01:25:21,366 --> 01:25:23,039 je suis censé faire une balade à cheval 1462 01:25:23,201 --> 01:25:24,874 voyage avec mon père pendant les vacances de Noël 1463 01:25:24,953 --> 01:25:29,174 et je me demandais, est-ce que ça supporte quelque chose ça ressemble à faire du vélo ? 1464 01:25:29,875 --> 01:25:32,879 Pour autant que je sache, non. 1465 01:25:33,045 --> 01:25:35,173 Mais tu dois avoir monté beaucoup de chevaux. 1466 01:25:36,214 --> 01:25:37,306 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 1467 01:25:37,382 --> 01:25:40,886 N'êtes-vous pas du Texas ou du Wyoming ou un endroit comme ça ? 1468 01:25:41,094 --> 01:25:42,767 Un endroit comme quoi ? 1469 01:25:42,888 --> 01:25:44,606 Tu sais, pas à New York. 1470 01:25:45,140 --> 01:25:46,437 En fait, je viens de l'Indiana. 1471 01:25:46,516 --> 01:25:49,770 Mais ne me laisse pas te submerger avec des détails superflus. 1472 01:25:49,853 --> 01:25:51,776 Mon Dieu, alors qu'est-ce que tu fais à une école privée de New York 1473 01:25:51,855 --> 01:25:56,156 enseigner la géométrie à un groupe de Des Juifs libéraux trop privilégiés ? 1474 01:25:58,070 --> 01:26:00,243 Eh bien... Euh... 1475 01:26:01,323 --> 01:26:04,827 Je suis venu ici pour être professeur, et c'est ce que je fais. 1476 01:26:04,910 --> 01:26:06,583 Alors, diriez-vous tu as atteint 1477 01:26:06,703 --> 01:26:08,797 le sommet de votre une ambition de toute une vie ? 1478 01:26:12,376 --> 01:26:15,880 Est-ce une vraie question ou est-ce une question de Lisa ? 1479 01:26:16,046 --> 01:26:17,423 Environ moitié-moitié. 1480 01:26:17,714 --> 01:26:18,761 Dans ce cas... 1481 01:26:18,924 --> 01:26:19,971 Avant de partir. 1482 01:26:20,050 --> 01:26:22,348 Je pense en fait à obtenir l'un d'entre eux. Puis-je l'essayer ? 1483 01:26:22,427 --> 01:26:23,974 Juste une seconde ? 1484 01:26:25,472 --> 01:26:26,974 D'accord. Merci. 1485 01:26:28,100 --> 01:26:29,773 Voilà, je vais ajuster le siège pour vous. 1486 01:26:29,893 --> 01:26:31,520 Merci. 1487 01:26:37,943 --> 01:26:39,741 Surveiller mon sac ? Ouais. 1488 01:26:53,750 --> 01:26:54,797 Oh, salut. 1489 01:26:55,877 --> 01:26:57,971 Où étais-tu ? je ne l'ai pas fait je sais si tu voulais dîner. 1490 01:26:58,046 --> 01:27:00,469 Non merci. Je vais commander quelque chose. 1491 01:27:00,716 --> 01:27:02,309 Quelqu'un nommé Emily a appelé. 1492 01:27:02,384 --> 01:27:04,057 Et le détective Mitchell a appelé de 1493 01:27:04,177 --> 01:27:05,850 l'accident Brigade d'enquête. 1494 01:27:05,929 --> 01:27:07,476 Est-ce celui-là que nous avons rencontré ? 1495 01:27:09,891 --> 01:27:12,110 Que se passe-t-il? Avez-vous tu es déjà revenu le voir ? 1496 01:27:12,477 --> 01:27:15,356 Je préfère ne pas en parler quand tu as un pied devant la porte, 1497 01:27:15,439 --> 01:27:16,861 si ça va. 1498 01:27:20,694 --> 01:27:21,695 D'accord. 1499 01:27:23,405 --> 01:27:24,497 Je vais y aller. 1500 01:27:24,614 --> 01:27:25,661 Bon spectacle. 1501 01:27:25,866 --> 01:27:26,867 Merci. 1502 01:27:29,661 --> 01:27:30,787 Dave, Lisa. 1503 01:27:30,871 --> 01:27:32,214 Salut. Comment vas-tu? 1504 01:27:33,957 --> 01:27:34,958 Alors... 1505 01:27:36,710 --> 01:27:39,259 Lisa, Dave en est un de mes meilleurs amis. 1506 01:27:39,337 --> 01:27:42,967 C'est un excellent avocat, et s'il ne sait pas quoi faire lui-même, 1507 01:27:43,049 --> 01:27:45,097 il le saura certainement quelqu'un à qui nous pouvons parler. 1508 01:27:45,177 --> 01:27:46,474 D'accord, super. 1509 01:27:47,304 --> 01:27:50,183 Quand quelqu'un est tué, c'est ce qui se passe appelé une poursuite pour mort injustifiée, 1510 01:27:50,348 --> 01:27:53,272 ce qui est un cas statutaire, ce qui veut dire qu'il y a une loi 1511 01:27:53,351 --> 01:27:56,275 adopté par une législature qui donne vous avez le droit de porter l'affaire. 1512 01:27:56,480 --> 01:27:57,652 Contrairement à quoi ? 1513 01:27:57,773 --> 01:28:00,117 Contrairement au droit commun, qui est une loi adoptée par les juges 1514 01:28:00,192 --> 01:28:01,739 c'est pourquoi les dégâts sont limités. 1515 01:28:01,943 --> 01:28:03,240 Je ne comprends pas. 1516 01:28:03,361 --> 01:28:04,658 Sautez simplement cette partie. 1517 01:28:04,738 --> 01:28:06,206 Cela ne nous intéresse pas. 1518 01:28:06,281 --> 01:28:08,249 Je pensais que nous essayions d'obtenir la police pour arrêter ce type. 1519 01:28:08,366 --> 01:28:09,538 Non, la police est je ne vais pas... 1520 01:28:09,659 --> 01:28:10,785 Pourquoi pas ? Ils m'ont dit 1521 01:28:10,869 --> 01:28:12,086 ils allaient examinez-le à nouveau. 1522 01:28:12,162 --> 01:28:13,835 je te dis juste que même s'ils le font, 1523 01:28:13,914 --> 01:28:15,712 il n'y a aucun moyen dans ce monde la police va recommander 1524 01:28:15,791 --> 01:28:17,259 au procureur qui ils accusent ce type. 1525 01:28:17,375 --> 01:28:18,877 Alors, que pouvons-nous faire ? 1526 01:28:18,960 --> 01:28:20,382 J'y arrive. Désolé. 1527 01:28:20,462 --> 01:28:21,679 - C'est bon. - C'est bon, chérie. 1528 01:28:21,755 --> 01:28:23,883 je viens juste de recevoir à cela. 1529 01:28:23,965 --> 01:28:26,218 Tu ne peux rien faire à moins que tu sois un proche... 1530 01:28:26,593 --> 01:28:30,268 Elle n'avait aucun parent, sauf ces idiots d'Arizona. 1531 01:28:30,347 --> 01:28:33,772 Attendez une minute. Ou à moins que tu ne sois l'exécuteur testamentaire de sa succession... 1532 01:28:33,850 --> 01:28:35,648 je suis l'exécuteur testamentaire de sa succession. 1533 01:28:35,769 --> 01:28:37,567 Qui est Emily. Je sais. 1534 01:28:39,314 --> 01:28:40,987 Parce que l'exécuteur de sa succession 1535 01:28:41,107 --> 01:28:42,825 peut apporter un préjudice procès à mort, 1536 01:28:42,901 --> 01:28:46,371 mais le bénéficiaire doit être un parent. 1537 01:28:46,446 --> 01:28:48,289 Alors laisse-moi t'expliquer à ce sujet. 1538 01:28:49,825 --> 01:28:53,500 Dans une poursuite pour mort injustifiée, vous pouvez poursuivre pour douleur et souffrance, 1539 01:28:53,578 --> 01:28:56,752 pertes pécuniaires, perte de soutien ou de services. 1540 01:28:56,832 --> 01:28:59,255 Aussi ce qu'on appelle soins, confort et société. 1541 01:28:59,793 --> 01:29:02,842 C'est comme un conseil ou un conseil du parent que les enfants 1542 01:29:02,921 --> 01:29:03,922 je n'en aurai plus. 1543 01:29:04,089 --> 01:29:05,056 Je ne comprends pas. 1544 01:29:05,131 --> 01:29:07,350 Qui poursuivons-nous ? Le chauffeur de bus ? 1545 01:29:07,592 --> 01:29:09,970 Eh bien non, parce que le bus le chauffeur n'aurait pas d'argent. 1546 01:29:10,053 --> 01:29:12,431 En gros, vous poursuivez tout le monde en justice et j'espère que quelque chose colle. 1547 01:29:12,514 --> 01:29:15,688 La personne qui paiera probablement être la compagnie d'assurance de la MTA. 1548 01:29:15,851 --> 01:29:17,899 Mais pensez-vous que le conducteur serait viré ? 1549 01:29:18,687 --> 01:29:20,155 Non, pas nécessairement. 1550 01:29:20,438 --> 01:29:22,782 Même si tous les faits est sorti au procès ? 1551 01:29:25,485 --> 01:29:27,328 Peut être. Je ne sais pas. 1552 01:29:27,445 --> 01:29:29,288 Mais combien pourrait ils en seront responsables ? 1553 01:29:29,364 --> 01:29:31,037 Cela dépend... À quel point penses-tu 1554 01:29:31,116 --> 01:29:32,163 on pourrait un jour leur faire du mal ? 1555 01:29:32,242 --> 01:29:35,621 Si elle était en vie et souffrait pendant une période prolongée, 1556 01:29:36,121 --> 01:29:37,714 ils donnent plus de l'argent pour ça. 1557 01:29:39,499 --> 01:29:43,003 Je dirais qu'elle l'était vivant pendant 10 minutes. 1558 01:29:44,254 --> 01:29:46,632 Était-elle consciente ? Était-elle éveillée tout le temps ? 1559 01:29:50,051 --> 01:29:51,769 Je suis désolé, Émilie. 1560 01:29:53,179 --> 01:29:55,807 Ouais, réveillé. 1561 01:29:57,851 --> 01:29:59,103 C'est bon. 1562 01:29:59,311 --> 01:30:00,528 Eh bien... 1563 01:30:01,771 --> 01:30:04,320 Si elle était dans beaucoup de douleur pendant si longtemps, 1564 01:30:05,859 --> 01:30:08,829 Je ne sais pas, peut-être 300 000, un demi-million de dollars 1565 01:30:08,904 --> 01:30:10,156 pour obtenir un verdict durable. 1566 01:30:10,238 --> 01:30:13,492 Un bébé atteint de lésions cérébrales serait de trois millions. 1567 01:30:13,867 --> 01:30:17,337 Mais la vérité c'est que Lisa, quand tout est dit et fait, 1568 01:30:17,412 --> 01:30:18,413 ce n'est pas un très bon cas. 1569 01:30:18,538 --> 01:30:19,539 Pourquoi pas? 1570 01:30:19,706 --> 01:30:21,003 Parce que c'est ton parole contre la sienne, 1571 01:30:21,082 --> 01:30:24,131 et parce que tu as déjà menti lors de votre première déposition. 1572 01:30:24,628 --> 01:30:27,848 Un cas de feu rouge est un 50-50 proposition déjà. 1573 01:30:27,923 --> 01:30:31,598 Et avec un seul témoin oculaire, avec deux déclarations contradictoires ? 1574 01:30:32,719 --> 01:30:34,721 Je n'accepterais pas ce cas. 1575 01:30:39,184 --> 01:30:41,858 Personne ne s'en soucie vraiment gagner beaucoup d'argent ici. 1576 01:30:41,937 --> 01:30:43,280 Je comprends ça, mais... 1577 01:30:43,355 --> 01:30:44,652 Nous voulons juste ça piquer pour souffrir, 1578 01:30:44,731 --> 01:30:46,324 et nous voulons la compagnie de bus à prendre 1579 01:30:46,441 --> 01:30:48,034 responsabilité pour avoir embauché ce type. 1580 01:30:48,109 --> 01:30:50,862 Je comprends cela. Mais non peu importe comment tu le tranches, 1581 01:30:50,946 --> 01:30:52,744 le fait que Lisa lui a menti en premier 1582 01:30:52,864 --> 01:30:54,707 la déclaration est un désastre pour votre avocat. 1583 01:30:57,202 --> 01:31:00,672 Je ne peux pas expliquer pourquoi je tu as menti la première fois ? 1584 01:31:00,747 --> 01:31:03,170 Ce n'est pas comme si j'essayais pour gagner de l'argent pour moi. 1585 01:31:03,833 --> 01:31:06,632 C'est vrai. Elle a aucun intérêt financier, 1586 01:31:06,711 --> 01:31:08,179 elle ne peut pas être mis en accusation pour partialité. 1587 01:31:08,463 --> 01:31:10,636 Mis en accusation pour quoi ? 1588 01:31:10,924 --> 01:31:13,677 Elle ne peut pas avoir sa crédibilité attaqué pour des raisons financières 1589 01:31:13,760 --> 01:31:16,013 parce que le jury sait que tu ne l'es pas tu auras de l'argent si tu gagnes. 1590 01:31:16,096 --> 01:31:17,393 Alors c'est quelque chose, n'est-ce pas ? 1591 01:31:17,472 --> 01:31:19,816 Mais penses-tu vraiment on sait ce que ça veut dire ? 1592 01:31:19,891 --> 01:31:21,438 Je suis désolé. C'est quoi ça s'appelle. 1593 01:31:21,518 --> 01:31:23,111 Mais qui es-tu parler à ? 1594 01:31:23,395 --> 01:31:25,648 Tu sais que nous ne le faisons pas sais ce que cela signifie. 1595 01:31:25,730 --> 01:31:29,860 C'est comme si tu n'étais pas vraiment concentré. Vous n'êtes pas concentré. 1596 01:31:31,903 --> 01:31:34,747 Je ne sais pas. Je me concentre. 1597 01:31:36,408 --> 01:31:38,001 je pense juste à voix haute. 1598 01:31:38,576 --> 01:31:39,577 D'accord. 1599 01:31:41,079 --> 01:31:43,753 D'accord. Je suis désolé. 1600 01:31:46,459 --> 01:31:47,506 Je suis désolé! 1601 01:31:48,128 --> 01:31:50,426 D'accord. D'accord. 1602 01:31:52,048 --> 01:31:54,016 Il n'a pas toujours été un avocat, vous savez. 1603 01:31:54,092 --> 01:31:56,470 Il était un petit garçon très gentil. 1604 01:32:02,767 --> 01:32:03,768 Quoi qu'il en soit-... 1605 01:32:03,893 --> 01:32:04,860 Quoi qu'il en soit, l'ensemble point de ceci 1606 01:32:04,936 --> 01:32:06,404 c'est d'obtenir... Putain, pour avoir ce type ! 1607 01:32:06,479 --> 01:32:09,278 C'était pour le sortir de au volant d'un bus ! 1608 01:32:09,983 --> 01:32:11,735 Savait-elle elle était en train de mourir ? 1609 01:32:17,032 --> 01:32:19,205 Je demande seulement parce que la terreur de savoir 1610 01:32:19,325 --> 01:32:21,544 tu es en train de mourir augmente les dommages et intérêts. 1611 01:32:22,412 --> 01:32:25,256 Je pense qu'elle avait une plutôt bonne idée. 1612 01:32:29,127 --> 01:32:32,301 Si elle avait vécu quelques jours de plus jours, cela améliorerait le cas. 1613 01:32:32,380 --> 01:32:33,381 Merci. 1614 01:32:34,507 --> 01:32:35,850 Merci. 1615 01:32:39,804 --> 01:32:43,308 Je sais que ça a l'air horrible, mais c'est à ça que ça se résume. 1616 01:32:45,560 --> 01:32:47,153 Nous le savons, Dave. 1617 01:32:47,645 --> 01:32:48,646 C'est bon. 1618 01:32:55,695 --> 01:33:00,667 J'aimerais juste que quelqu'un prenne responsabilité de ce qui s'est passé. 1619 01:33:13,171 --> 01:33:17,426 "Comme les mouches pour les garçons dévergondés sommes-nous pour les dieux. 1620 01:33:17,842 --> 01:33:20,095 "Ils nous tuent pour leur sport." 1621 01:33:20,178 --> 01:33:24,024 "Comme les mouches pour les garçons dévergondés sommes-nous pour les dieux. 1622 01:33:25,308 --> 01:33:27,151 "Ils nous tuent pour leur sport." 1623 01:33:32,690 --> 01:33:34,192 Qu'en pensez-vous ? 1624 01:33:37,403 --> 01:33:39,872 Lisa ? Lisa ? 1625 01:33:41,324 --> 01:33:42,541 Je ne sais pas. 1626 01:33:43,743 --> 01:33:45,871 Tu sais quoi, Lisa ? Ce n'est pas suffisant. 1627 01:33:46,121 --> 01:33:47,168 Ce n'est tout simplement pas suffisant. 1628 01:33:47,247 --> 01:33:49,796 Shakespeare a écrit quelque chose. Quelle est votre réponse ? 1629 01:33:49,874 --> 01:33:52,798 Et ne me dis pas que tu n'en as pas un, parce que je ne l'achète pas. 1630 01:33:52,877 --> 01:33:54,550 Je ne sais pas vraiment j'ai beaucoup à dire. 1631 01:33:54,712 --> 01:33:56,680 Ça a l'air joli cela va de soi pour moi. 1632 01:34:00,552 --> 01:34:01,804 Matthieu ? 1633 01:34:01,886 --> 01:34:02,978 je pense que c'est va de soi. 1634 01:34:03,054 --> 01:34:04,647 Je pense qu'il dit que les êtres humains 1635 01:34:04,764 --> 01:34:06,391 ça ne veut rien dire plus aux dieux 1636 01:34:06,474 --> 01:34:09,227 que les mouches ne le font avec les petits garçons qui j'aime les torturer pour le plaisir. 1637 01:34:09,561 --> 01:34:13,282 En ce qui concerne les dieux, nous ne sommes que des fourmis. Rien. 1638 01:34:13,898 --> 01:34:14,899 Darren ? 1639 01:34:15,275 --> 01:34:16,367 Merci, Matthieu. 1640 01:34:18,319 --> 01:34:20,913 Ouais, je suis d'accord. Seulement c'est 1641 01:34:21,030 --> 01:34:23,624 pas Shakespeare en le disant, c'est Gloucester. 1642 01:34:23,700 --> 01:34:26,795 Peut-être qu'un autre personnage le ferait avoir un point de vue différent. 1643 01:34:26,911 --> 01:34:30,290 D'accord. C'est un argument valable. Juste parce que Shakespeare 1644 01:34:30,373 --> 01:34:32,250 a un des siens les personnages disent quelque chose, 1645 01:34:32,375 --> 01:34:34,252 ça ne veut pas dire qu'il personnellement, je suis d'accord avec cela. 1646 01:34:34,794 --> 01:34:35,795 Oui, David ? 1647 01:34:35,962 --> 01:34:39,262 Ouais, peut-être que Shakespeare ne dit pas les dieux ne se soucient pas de nous. 1648 01:34:39,340 --> 01:34:42,435 Peut-être qu'il dit qu'il y a un niveau plus élevé conscience que nous ne pouvons pas voir. 1649 01:34:42,510 --> 01:34:44,308 Que les dieux perception de la réalité 1650 01:34:44,429 --> 01:34:46,272 c'est tellement plus développé que le nôtre 1651 01:34:46,431 --> 01:34:47,648 que, comparé à leur perception, 1652 01:34:47,724 --> 01:34:50,603 nos perceptions sont comme comparer les mouches aux garçons. 1653 01:34:51,102 --> 01:34:54,606 Okay, je ne pense vraiment pas que c'est à cela qu'il veut en venir. 1654 01:34:54,689 --> 01:34:56,566 Ce que je pense il arrive ici 1655 01:34:56,649 --> 01:35:01,280 est une vision très sombre de l'arbitraire nature de la souffrance humaine. 1656 01:35:01,362 --> 01:35:02,705 Mais peut-être que non. 1657 01:35:02,780 --> 01:35:05,784 Peut-être qu'il compare les humains conscience à conscience divine 1658 01:35:05,950 --> 01:35:07,418 et ça même même s'il nous semble 1659 01:35:07,535 --> 01:35:09,003 cette souffrance humaine est tout simplement arbitraire, 1660 01:35:09,078 --> 01:35:12,082 c'est juste parce que nous sommes limité par notre point de vue. 1661 01:35:13,833 --> 01:35:15,585 D'accord, je... 1662 01:35:15,668 --> 01:35:17,386 je ne pense toujours pas c'est ce qu'il dit. 1663 01:35:17,462 --> 01:35:20,136 Non, genre, si tu dis ils nous tuent pour leur sport, 1664 01:35:20,215 --> 01:35:22,013 quand notre perception des dieux est si maigre 1665 01:35:22,091 --> 01:35:24,469 que nous ne pouvons même pas dire ce qu'ils font, 1666 01:35:24,552 --> 01:35:26,054 alors comment pouvons-nous être ainsi arrogant au point de penser 1667 01:35:26,137 --> 01:35:28,231 ils prendraient même la peine de nous tuer pour leur sport ? 1668 01:35:31,476 --> 01:35:32,728 Je ne sais pas. 1669 01:35:35,647 --> 01:35:36,990 Monique ? 1670 01:35:37,065 --> 01:35:39,864 Je ne pense pas que ce soit ce qu'il dit du tout. 1671 01:35:39,943 --> 01:35:43,447 Je pense qu'il dit que les dieux ne le font pas je m'en fous des êtres humains 1672 01:35:43,613 --> 01:35:46,617 et qu'ils aiment juste tuez-nous et torturez-nous pour le plaisir. 1673 01:35:46,741 --> 01:35:49,745 Mais si la conscience des dieux est tellement plus développé que le nôtre 1674 01:35:49,869 --> 01:35:51,462 que nous semblons comme des mouches pour eux, 1675 01:35:51,537 --> 01:35:53,790 alors comment pouvons-nous être sûrs ce qu'ils ont en tête pour nous 1676 01:35:53,873 --> 01:35:55,125 ou pourquoi font-ils quelque chose ? 1677 01:35:55,250 --> 01:35:57,844 D'accord, David, je pense vous avez fait valoir votre point de vue. 1678 01:35:58,002 --> 01:35:59,424 Mais ce n'est pas quoi Shakespeare voulait dire. 1679 01:35:59,504 --> 01:36:00,721 Opinion scientifique est assez cohérent 1680 01:36:00,838 --> 01:36:02,090 qu'il essaie dire quelque chose... 1681 01:36:02,173 --> 01:36:03,390 L'avis des savants ? 1682 01:36:03,508 --> 01:36:04,725 ...à propos de la souffrance humaine ici. 1683 01:36:04,842 --> 01:36:07,595 Qu'est-ce que tu dis? 1 000 Les Français ne peuvent pas se tromper ? 1684 01:36:07,720 --> 01:36:09,722 Non, je ne dis pas ça. Mais j'aimerais passer à autre chose... 1685 01:36:09,806 --> 01:36:11,308 Eh bien, je pense il dit ça. 1686 01:36:11,391 --> 01:36:13,985 Parce qu'il compare la conscience humaine aux mouches 1687 01:36:14,060 --> 01:36:15,607 et il dit que nous ne pouvons pas voir la vérité autour de nous 1688 01:36:15,687 --> 01:36:17,314 parce que notre la conscience est sous-développée. 1689 01:36:17,397 --> 01:36:21,027 Non, David, tu as tort. C'est pas ce que Shakespeare voulait dire. 1690 01:36:21,276 --> 01:36:22,744 Il le dit quelque part ailleurs dans la pièce, 1691 01:36:22,860 --> 01:36:24,362 mais je ne veux pas reste accroché à ça, 1692 01:36:24,445 --> 01:36:27,198 parce que ce n'est pas ce que Shakespeare voulait dire. 1693 01:36:29,200 --> 01:36:31,077 je le ferais vraiment j'aime passer à autre chose. 1694 01:36:42,880 --> 01:36:44,223 "Le pauvre Tom a froid." 1695 01:36:49,387 --> 01:36:50,889 Inspecteur Mitchell. 1696 01:36:51,222 --> 01:36:52,974 Oh, salut, c'est Lisa Cohen appeler. 1697 01:36:53,057 --> 01:36:55,526 Salut Lisa, quoi puis-je faire pour vous ? 1698 01:36:55,643 --> 01:36:58,988 Je me demandais juste quoi que ce soit s'est produit, voire quelque chose, avec cette affaire. 1699 01:36:59,063 --> 01:37:00,906 Tu as dit que tu pourrais réinterroger le chauffeur de bus. 1700 01:37:01,024 --> 01:37:03,072 Oui, nous l'avons fait. Nous l'avons ramené. 1701 01:37:03,443 --> 01:37:05,662 Vous l'avez fait ? Ce qui s'est passé? 1702 01:37:05,737 --> 01:37:09,207 Eh bien, il est resté fidèle à sa représentation originale 1703 01:37:09,282 --> 01:37:11,410 et c'était à peu près tout. 1704 01:37:11,576 --> 01:37:14,500 J'en ai parlé avec mon sergent, et il était d'accord avec moi 1705 01:37:14,579 --> 01:37:18,049 que nous n'avons toujours pas assez pour accuser ce type, 1706 01:37:18,124 --> 01:37:22,129 donc il n'y a pas grand chose de plus nous pouvons le faire à ce stade. 1707 01:37:22,211 --> 01:37:26,011 Eh bien, je n'essaye pas de le dire vous comment faire votre travail, 1708 01:37:26,090 --> 01:37:27,592 mais comment as-tu poser les questions ? 1709 01:37:28,426 --> 01:37:29,473 Excusez-moi? 1710 01:37:29,594 --> 01:37:30,641 Il ne va évidemment pas 1711 01:37:30,720 --> 01:37:33,974 changez sa déclaration si vous demandez simplement lui vraiment poliment. Pourquoi le ferait-il ? 1712 01:37:34,057 --> 01:37:35,479 Nous savons déjà c'est un menteur. 1713 01:37:35,600 --> 01:37:37,022 Hé, autrefois, Lisa, 1714 01:37:37,101 --> 01:37:39,354 nous le jetterions simplement dans le arrière-salle avec un tuyau en caoutchouc 1715 01:37:39,437 --> 01:37:41,360 et obtiens n'importe quelle réponse nous voulons sortir de lui. 1716 01:37:41,439 --> 01:37:43,658 Mais heureusement, nous ne faisons plus ça. 1717 01:37:43,733 --> 01:37:44,950 Ouais, pas aux Blancs. 1718 01:37:45,276 --> 01:37:46,573 Excusez-moi? 1719 01:37:46,652 --> 01:37:49,451 Vous ne faites pas ça aux Blancs. Quoi qu'il en soit, je ne dis pas que tu... 1720 01:37:49,655 --> 01:37:50,907 Attendez. Nous ne le faisons pas le faire à qui ? 1721 01:37:51,032 --> 01:37:52,284 Oh mon Dieu Chut ! 1722 01:37:52,742 --> 01:37:54,415 Tout d'abord, je ne comprends pas 1723 01:37:54,535 --> 01:37:56,253 pourquoi tu apportes ça la course du gars là-dedans. 1724 01:37:56,788 --> 01:37:58,165 Il y en a 40 000 des flics dans cette ville... 1725 01:37:58,289 --> 01:37:59,666 Oui... 1726 01:37:59,791 --> 01:38:03,216 Et je déteste te décevoir, mais la plupart d'entre eux sont des gars plutôt bien 1727 01:38:03,294 --> 01:38:04,762 ils essaient juste de faire leur travail. 1728 01:38:04,837 --> 01:38:09,468 Maintenant, l'essentiel est le DA il ne prendra pas cette affaire. 1729 01:38:10,968 --> 01:38:14,472 Maintenant, tu pourrais en parler avec mon sergent si tu veux, mais il est... 1730 01:38:14,555 --> 01:38:15,602 Oui, je le ferais. 1731 01:38:15,681 --> 01:38:17,900 Eh bien, je vais patcher vous avez fini, alors. 1732 01:38:19,602 --> 01:38:22,606 La décision initiale était basé sur de fausses informations. 1733 01:38:23,648 --> 01:38:25,616 Alors à quoi ça sert même d'apporter... 1734 01:38:27,402 --> 01:38:29,279 Il n'y a donc aucun moyen faire appel ? 1735 01:38:32,073 --> 01:38:33,746 Mais comment sais-tu Détective Mitchell 1736 01:38:33,866 --> 01:38:35,584 l'a interrogé assez agressivement 1737 01:38:35,660 --> 01:38:37,003 si tu n'étais pas là ? 1738 01:38:37,120 --> 01:38:38,497 Que se passe-t-il? 1739 01:38:42,041 --> 01:38:44,715 Ma famille est tout est encore là, 1740 01:38:44,794 --> 01:38:47,263 mais Rodrigo est étudier à Londres, 1741 01:38:50,425 --> 01:38:52,177 et Hector est à Genève. 1742 01:38:52,260 --> 01:38:53,432 - hein. 1743 01:38:54,095 --> 01:38:56,348 Je suis sûr qu'ils reviendront finalement parce que 1744 01:38:56,514 --> 01:38:59,609 ils aimeront faire quelque chose pour leur pays. 1745 01:38:59,684 --> 01:39:03,188 Mais c'est un souci. C'est très mauvais là-bas maintenant. 1746 01:39:03,271 --> 01:39:06,150 Ouais? je n'ai pas je l'ai vraiment suivi. 1747 01:39:06,732 --> 01:39:11,158 C'est un gros gâchis. L'année dernière, je aidé à fonder une organisation 1748 01:39:11,237 --> 01:39:15,083 travailler avec des enfants dont des familles ont été tuées 1749 01:39:15,158 --> 01:39:17,001 ou les parents ont été kidnappés. 1750 01:39:18,161 --> 01:39:24,089 Nous essayons de leur trouver un logement, de préférence en Colombie, 1751 01:39:24,167 --> 01:39:29,469 parce que si nous perdons notre les jeunes, c'est tout. 1752 01:39:30,381 --> 01:39:32,054 C'est l'avenir. 1753 01:39:34,760 --> 01:39:37,809 Ouais. J'aurais aimé savoir plus à ce sujet. 1754 01:39:41,142 --> 01:39:44,646 Tu penses que Lisa serait intéressé à jouer? 1755 01:39:46,898 --> 01:39:48,115 Non, je ne le fais pas. 1756 01:39:48,900 --> 01:39:51,528 Je pense qu'elle a beaucoup de mépris pour cela, en fait. 1757 01:39:52,445 --> 01:39:54,573 Quoi qu'il en soit, c'est peut-être l'âge. 1758 01:39:55,323 --> 01:39:58,998 Elle préférerait le monde sans jeux ? Pas de films ? 1759 01:39:59,702 --> 01:40:01,579 Oh. Qui sait ? 1760 01:40:05,374 --> 01:40:09,049 Aimeriez-vous voir une photo de ma mère ? 1761 01:40:09,921 --> 01:40:11,093 Bien sûr. 1762 01:40:11,923 --> 01:40:14,426 Ce sont tous mes tantes et oncles. 1763 01:40:14,509 --> 01:40:16,307 Voir? Grande famille. Mmmm. 1764 01:43:09,100 --> 01:43:11,148 Donc, après avoir parlé à vous les gars, l'autre jour, 1765 01:43:11,227 --> 01:43:13,355 J'ai appelé ça P.l. Je sais pour voir s'il pouvait... 1766 01:43:13,437 --> 01:43:14,609 Tu as appelé quoi ? Un quoi ? 1767 01:43:16,107 --> 01:43:18,075 Détective privé, pour voir s'il pouvait 1768 01:43:18,192 --> 01:43:20,160 trouver quelque chose à propos de votre chauffeur de bus. 1769 01:43:20,236 --> 01:43:21,237 Vraiment? Ouais. 1770 01:43:21,529 --> 01:43:22,701 Dave ! je ne peux pas croire tu as appelé... 1771 01:43:22,822 --> 01:43:23,994 Attends, laisse-moi te dire ce qu'il a dit. 1772 01:43:24,073 --> 01:43:25,791 Alors il appelle quelqu'un qu'il connaît 1773 01:43:25,908 --> 01:43:27,626 avait l'habitude de travailler comme un flic au MTA. 1774 01:43:28,911 --> 01:43:30,788 Et tu connais le MTA ont leur propre police ? 1775 01:43:30,871 --> 01:43:32,373 La police du MTA ? 1776 01:43:32,456 --> 01:43:34,003 Ils ont leur propres uniformes... 1777 01:43:34,083 --> 01:43:35,585 Ouais ? Ouais? 1778 01:43:35,668 --> 01:43:37,386 Juste une minute ! Jésus-Christ ! 1779 01:43:37,795 --> 01:43:41,971 Qu'est-ce qui nous importe, bordel, La police du MTA et ses uniformes ? 1780 01:43:43,801 --> 01:43:47,180 Okay, alors ce type jette un oeil au dossier de votre homme. 1781 01:43:47,263 --> 01:43:48,685 Il s'avère qu'il est a eu deux précédents 1782 01:43:48,764 --> 01:43:50,641 moins d'accidents à plus de deux ans d'intervalle. 1783 01:43:50,766 --> 01:43:51,813 Quoi? 1784 01:43:51,892 --> 01:43:53,690 Mais qu'il n'a jamais été discipliné ou cité, 1785 01:43:54,019 --> 01:43:55,441 je viens de déménager à différents quarts de travail. 1786 01:43:55,521 --> 01:43:56,568 Vous plaisantez j'espère? 1787 01:43:56,689 --> 01:43:57,781 Pourquoi est-ce que ça ne me choque pas ? 1788 01:43:57,940 --> 01:43:59,692 Si vous lisez les journaux, tu le sauras 1789 01:43:59,775 --> 01:44:01,448 ils vont à travers une longue 1790 01:44:01,569 --> 01:44:03,116 conflit de travail à le MTA en ce moment. 1791 01:44:03,320 --> 01:44:04,913 Et d'après mon Pl, 1792 01:44:04,989 --> 01:44:07,993 la direction ne veut pas aggraver la situation en renvoyant ce type. 1793 01:44:08,576 --> 01:44:09,919 Cela me rend malade. 1794 01:44:09,994 --> 01:44:12,247 Je sais, mais qu'est-ce que ça veut dire, Lisa, c'est que nous avons une affaire. 1795 01:44:12,371 --> 01:44:14,089 Nous le faisons ? Nous pouvons maintenant poursuivre 1796 01:44:14,165 --> 01:44:16,259 pour ce qu'on appelle "rétention négligente". 1797 01:44:16,333 --> 01:44:19,086 Ce qui veut simplement dire qu'ils auraient dû je savais que ce type représentait un gros risque, 1798 01:44:19,170 --> 01:44:22,674 et ils l'ont retenu par négligence jusqu'à ce que finalement il tue quelqu'un. 1799 01:44:23,090 --> 01:44:24,717 Vous pouvez le prouver ? Bien sûr, parce que 1800 01:44:24,800 --> 01:44:27,223 nous pouvons simplement les assigner à comparaître dossiers du personnel, 1801 01:44:27,303 --> 01:44:29,852 que nous connaissons déjà contiennent des informations préjudiciables. 1802 01:44:29,930 --> 01:44:31,022 Mais tu ne le serais pas notre avocat, n'est-ce pas ? 1803 01:44:31,182 --> 01:44:32,274 Non. 1804 01:44:32,349 --> 01:44:33,350 Pourquoi pas ? 1805 01:44:33,517 --> 01:44:34,518 je ne suis pas un personnel plaideur en matière de blessures. 1806 01:44:34,685 --> 01:44:35,686 Ce n'est pas son domaine. 1807 01:44:35,770 --> 01:44:38,319 Je n'en sais pas assez. Je perdrais. 1808 01:44:38,606 --> 01:44:40,859 Mais tu pourrais recommander quelqu'un ? 1809 01:44:41,901 --> 01:44:43,369 Bien sûr, bien sûr. 1810 01:44:44,695 --> 01:44:46,117 Je connais un très bon gars. 1811 01:44:46,197 --> 01:44:49,041 Il s'appelle Russel Deutsch. Ce n'est pas un sordide. 1812 01:44:49,867 --> 01:44:52,040 Très, très expérimenté. 1813 01:44:52,870 --> 01:44:54,543 Tu dois avoir ça cousin fou à bord, 1814 01:44:54,705 --> 01:44:56,378 elle va être votre bénéficiaire. 1815 01:44:56,457 --> 01:44:58,050 Elle ne voudra pas venir à New York. 1816 01:44:58,375 --> 01:44:59,968 Je peux te le dire en ce moment. 1817 01:45:00,586 --> 01:45:05,968 Si vous gagnez, elle aura tout pour gagner entre 300 000 et 500 000 dollars. 1818 01:45:06,050 --> 01:45:08,178 Elle vient à New York. 1819 01:45:08,552 --> 01:45:10,054 Tu es génial ! 1820 01:45:11,055 --> 01:45:14,309 La première chose que nous faisons est de déposer une convocation et une plainte 1821 01:45:14,391 --> 01:45:17,144 contre le MTA. Ils disposez de 20 jours pour répondre, 1822 01:45:17,478 --> 01:45:20,152 et quand ils le feront, nous pourrons faire nos demandes de découverte. 1823 01:45:20,231 --> 01:45:22,859 Rapports d'accidents, personnel dossiers, etc. 1824 01:45:22,942 --> 01:45:27,038 Mais maintenant, tu dois réaliser que ça ça va prendre du temps. 1825 01:45:27,279 --> 01:45:30,783 La loi dit qu'il faut avoir une date d'audience dans un délai d'un an. 1826 01:45:30,908 --> 01:45:33,752 Habituellement, il faut environ six heures, ça dépend. 1827 01:45:33,828 --> 01:45:34,829 Six ans ? 1828 01:45:34,912 --> 01:45:35,913 Oui, ça dépend. 1829 01:45:36,080 --> 01:45:37,582 Maintenant, j'ai mentionné à Dave, 1830 01:45:37,665 --> 01:45:40,589 J'ai un ami qui écrit pour la section Métro du Times. 1831 01:45:40,668 --> 01:45:42,762 Oui, maintenant, si c'était possible ça arrive vraiment, 1832 01:45:42,920 --> 01:45:45,014 ça change tout en notre faveur. 1833 01:45:45,089 --> 01:45:47,217 S'ils pensent qu'il va être une publicité défavorable, 1834 01:45:47,299 --> 01:45:48,846 surtout dans Le New York Times, 1835 01:45:48,926 --> 01:45:50,052 ils vont vouloir pour s'installer tout de suite, 1836 01:45:50,135 --> 01:45:52,888 le plus tôt possible, et le plus silencieusement possible. 1837 01:45:53,013 --> 01:45:55,607 Alors ils en feraient une condition que nous ne l'avons pas fait... 1838 01:45:55,891 --> 01:45:58,110 Cela fonctionne généralement, vous obtenez le de l'argent, mais on ne peut pas en parler. 1839 01:45:58,435 --> 01:45:59,436 Personne ne connaît les termes. 1840 01:45:59,645 --> 01:46:01,647 Alors à quoi bon est-ce que ça fait ? 1841 01:46:01,814 --> 01:46:03,441 Vous obtenez l'argent. 1842 01:46:04,441 --> 01:46:05,442 Est-ce mauvais ? 1843 01:46:07,152 --> 01:46:10,656 C'est ainsi que notre société punit des gens pour avoir fait de mauvaises choses. 1844 01:46:10,781 --> 01:46:13,375 En obtenant de l'argent de leur les assurances des employeurs ? 1845 01:46:13,450 --> 01:46:15,748 Oui. Ça s'appelle "des dommages-intérêts punitifs". 1846 01:46:17,496 --> 01:46:20,625 Pouvons-nous insister pour qu'ils renvoient le chauffeur ? Dans le cadre du règlement ? 1847 01:46:20,791 --> 01:46:22,464 Bien sûr, pourquoi pas ? 1848 01:46:22,877 --> 01:46:24,550 Est-ce quelque chose les gens le font ? 1849 01:46:24,628 --> 01:46:25,754 Bien sûr. C'est l'un des vos conditions. 1850 01:46:26,171 --> 01:46:28,970 Et tu penses on va gagner ? 1851 01:46:29,884 --> 01:46:31,727 Ils vont s'arranger ? Oh, ils vont s'arranger. 1852 01:46:41,228 --> 01:46:42,229 Oh. Salut. 1853 01:46:43,898 --> 01:46:45,150 Je veux te parler. 1854 01:46:45,733 --> 01:46:48,077 je suppose que c'est mon bulletin ? 1855 01:46:48,319 --> 01:46:49,571 C’est sûr. 1856 01:46:57,328 --> 01:47:00,832 J'avais un ami qui avait l'habitude tu vis dans ce quartier, au 262 ? 1857 01:47:01,790 --> 01:47:02,791 Oh. 1858 01:47:02,875 --> 01:47:06,004 C'est tellement gentil. Ouais, je je ne sais pas si vous la connaissez. 1859 01:47:06,086 --> 01:47:08,509 Cheryl Rowan? Elle est physiothérapeute ? 1860 01:47:09,340 --> 01:47:11,513 Non, je ne la connais pas. 1861 01:47:11,592 --> 01:47:13,265 je pense à 1 000 personnes doivent... 1862 01:47:13,344 --> 01:47:14,516 Quoi ? 1863 01:47:15,638 --> 01:47:16,639 Rien. 1864 01:47:18,474 --> 01:47:20,067 Lisa dit que tu es dans une pièce de théâtre, Joan ? 1865 01:47:20,184 --> 01:47:21,811 Oh ouais. 1866 01:47:21,894 --> 01:47:23,612 C'est vraiment bien, tu devrais aller le voir. 1867 01:47:23,687 --> 01:47:27,191 Eh bien, la pièce est géniale, et il a un casting vraiment sympa. 1868 01:47:27,358 --> 01:47:30,111 Elle est modeste. Elle est je vais gagner tous les prix à New York. 1869 01:47:30,361 --> 01:47:32,409 Oh, tout ça, c'est très loin. 1870 01:47:32,988 --> 01:47:34,956 je ne vais pas à beaucoup le théâtre. 1871 01:47:35,032 --> 01:47:38,582 Non, c'est juste sympa, parce que tu peux travailler longtemps au théâtre 1872 01:47:38,661 --> 01:47:42,040 et joue beaucoup de bons rôles et pas beaucoup de reconnaissance. 1873 01:47:42,122 --> 01:47:43,749 Et même si tu ne le fais pas nécessairement 1874 01:47:43,874 --> 01:47:45,501 fais-le pour ça comme votre motif principal, 1875 01:47:45,584 --> 01:47:47,632 c'est bien quand les gens le font remarquez quelque chose que vous avez fait. 1876 01:47:47,711 --> 01:47:48,712 Mmm-hmm. 1877 01:47:49,171 --> 01:47:50,844 J'étais à la télévision montrer il y a quelques années. 1878 01:47:50,965 --> 01:47:52,638 je ferais le théâtre toute ma vie, 1879 01:47:52,716 --> 01:47:56,220 et soudain tous mes proches j'ai commencé à appeler pour me féliciter 1880 01:47:56,303 --> 01:47:58,146 parce qu'ils pensaient que j'avais enfin réussi. 1881 01:47:58,222 --> 01:48:00,975 Tout ce n'était qu'un spectacle stupide qui a payé les factures pendant un certain temps. 1882 01:48:01,058 --> 01:48:03,186 Ce spectacle était tellement stupide. 1883 01:48:03,268 --> 01:48:05,270 Eh bien, ce n'était pas le cas si mauvais. 1884 01:48:06,939 --> 01:48:09,488 Quoi qu'il en soit, je me rends compte que c'est horriblement embarrassant pour Lisa, 1885 01:48:09,692 --> 01:48:12,241 mais je voulais juste vraiment pour te rencontrer, Emily, 1886 01:48:12,319 --> 01:48:16,665 parce que tu es franchement devenu une si grande partie de la vie de Lisa, 1887 01:48:16,740 --> 01:48:19,209 et je ne veux pas être intrusif, 1888 01:48:19,284 --> 01:48:22,413 mais toute cette affaire judiciaire semble je domine tout d'un coup 1889 01:48:22,496 --> 01:48:24,123 et je n'arrive pas à convaincre Lisa dis-moi n'importe quoi à ce sujet. 1890 01:48:24,206 --> 01:48:25,173 Ce n'est pas vrai. 1891 01:48:25,249 --> 01:48:26,466 Eh bien, je ne peux pas. 1892 01:48:28,168 --> 01:48:29,215 je te veux pour savoir, Lisa, 1893 01:48:29,294 --> 01:48:32,173 Je suis très, très fier de toi pour poursuivez cela comme vous l'avez fait. 1894 01:48:32,256 --> 01:48:34,884 Mais je ne peux pas te laisser poursuivez-le jusqu'au point 1895 01:48:34,967 --> 01:48:36,344 où ça mène sur ta vie 1896 01:48:36,427 --> 01:48:38,350 ou interférer avec ton travail scolaire. 1897 01:48:38,929 --> 01:48:40,806 Tu vois, ça se résume à une question de devoirs. 1898 01:48:40,889 --> 01:48:43,438 Lisa est à moitié bourse dans son école. 1899 01:48:44,268 --> 01:48:47,397 Je sais qu'elle ressent un réel sentiment de responsabilité quant à ce qui s'est passé. 1900 01:48:47,938 --> 01:48:49,736 Oui, je le fais. 1901 01:48:49,940 --> 01:48:53,194 Je sais que oui. Je sais que oui. Mais tu ne peux pas ne pas faire tes devoirs 1902 01:48:53,277 --> 01:48:55,450 et tu ne peux pas jeter ton bourse à cause de cela. 1903 01:48:55,612 --> 01:48:59,116 Je ne le suis pas. Mes notes ont un peu baissé. Ils iront mieux. 1904 01:48:59,408 --> 01:49:02,912 Tout le monde peut faire ses devoirs. Asseyez-vous simplement et faites-le. 1905 01:49:03,037 --> 01:49:04,960 J'ai été distrait. Je vais arrêter. 1906 01:49:06,957 --> 01:49:09,631 D'accord. Nous n'avions pas besoin d'un grande conférence à ce sujet. 1907 01:49:09,710 --> 01:49:11,053 Ce n'est pas un gros conférence. 1908 01:49:11,128 --> 01:49:14,632 Je voulais juste savoir ce qui se passait. 1909 01:49:16,091 --> 01:49:17,718 Et je voulais rencontrer Emily. 1910 01:49:18,969 --> 01:49:20,812 Je sais que c'est un peu gênant. 1911 01:49:24,808 --> 01:49:27,982 Lisa ? Pensez-vous qu'Emily j'aimerais voir la pièce' ? 1912 01:49:28,812 --> 01:49:31,691 Je pensais que vous pourriez venir tous les deux, et alors nous pourrions sortir après. 1913 01:49:31,774 --> 01:49:33,151 D'accord. Laissez-moi lui demander. 1914 01:49:36,195 --> 01:49:37,617 D'accord. 1915 01:49:38,739 --> 01:49:40,491 Creusez, tout le monde. 1916 01:49:44,828 --> 01:49:46,830 je pensais à passer l'année prochaine avec papa. 1917 01:49:48,624 --> 01:49:50,126 Oh? Ouais. 1918 01:49:51,126 --> 01:49:52,469 Tu es inquiet à propos de mes notes. 1919 01:49:52,544 --> 01:49:54,217 Ils ont vraiment un bon public écoles à Santa Monica 1920 01:49:54,296 --> 01:49:55,889 et si je suis officiellement vécu avec lui, 1921 01:49:55,964 --> 01:49:57,807 tu n'aurais pas à t'inquiéter à propos de ma bourse. 1922 01:49:59,051 --> 01:50:00,724 As-tu parlé lui parler de ça ? 1923 01:50:00,844 --> 01:50:02,562 Nous en avons eu discussions générales. 1924 01:50:02,638 --> 01:50:04,231 - Tu veux y aller aussi ? - Moi? 1925 01:50:04,306 --> 01:50:05,353 Ouais. Voulez-vous déménager à Los Angeles aussi ? 1926 01:50:05,474 --> 01:50:06,521 Non. 1927 01:50:06,725 --> 01:50:08,102 Eh bien, fais-moi savoir si vous le faites. 1928 01:50:08,185 --> 01:50:09,983 Pourquoi es-tu être comme ça ? 1929 01:50:10,062 --> 01:50:11,689 Pourquoi je suis comme quoi ? 1930 01:50:11,814 --> 01:50:13,066 Pourquoi es-tu sur le point commencer à pleurer ? 1931 01:50:13,482 --> 01:50:15,325 Parce que c'est ton intention pour me faire pleurer ! 1932 01:50:15,400 --> 01:50:16,743 Non, ce n'est pas le cas. 1933 01:50:17,444 --> 01:50:18,866 Tu veux déménager à Los Angeles, déménagez à Los Angeles. 1934 01:50:18,987 --> 01:50:20,204 Pourquoi est-ce que ça ne peut pas même être mentionné 1935 01:50:20,280 --> 01:50:21,452 sans toi le prendre personnellement ? 1936 01:50:21,532 --> 01:50:23,455 J'introduis juste une possibilité ! 1937 01:50:23,534 --> 01:50:26,629 Voici une possibilité, que vous pouvez prépare ton propre putain de dîner ! 1938 01:50:26,703 --> 01:50:28,751 Voici une possibilité, que vous pouvez fais ce que tu veux faire... 1939 01:50:28,831 --> 01:50:30,128 Jésus-Christ ! Qu'est-ce que tu as ? 1940 01:50:30,207 --> 01:50:31,800 Je m'en fiche, toi putain de petite salope sans coeur ! 1941 01:50:31,875 --> 01:50:33,297 Continuez comme ça! C'est vraiment ça me donne envie de rester ici ! 1942 01:50:33,377 --> 01:50:35,129 Tu penses que tu es tellement parfait ? 1943 01:50:35,212 --> 01:50:36,213 Non! 1944 01:50:39,049 --> 01:50:40,016 Joli. 1945 01:50:40,092 --> 01:50:41,093 Fermez-la! 1946 01:50:43,637 --> 01:50:45,355 Laisse-moi te dire quelque chose, Eliot. 1947 01:51:24,094 --> 01:51:26,267 Comment décririez-vous la relation dans son ensemble ? 1948 01:51:28,849 --> 01:51:31,443 Avez-vous beaucoup parlé au téléphone ? Y avait-il beaucoup de visites ? 1949 01:51:31,602 --> 01:51:33,275 Je dirais que nous parlé au téléphone 1950 01:51:33,395 --> 01:51:35,113 quelques fois un mois, au moins. 1951 01:51:35,564 --> 01:51:39,159 Parfois plus que ça. je le ferais appelle-la, elle m'appellerait. 1952 01:51:40,277 --> 01:51:43,702 Et quelle était la nature des conversations ? 1953 01:51:44,031 --> 01:51:48,127 Oh, des trucs de famille, surtout. Sa famille, mes enfants. 1954 01:51:48,785 --> 01:51:51,129 Elle te donnerait des conseils sur ta famille ? Ce genre de chose ? 1955 01:51:51,330 --> 01:51:53,879 Oh, je le dirais, oui. 1956 01:51:54,416 --> 01:51:55,588 Avez-vous des relevés téléphoniques ? 1957 01:51:55,667 --> 01:51:58,511 J'ai toutes mes factures de téléphone, si c'est ce que tu veux dire. 1958 01:51:58,879 --> 01:52:00,847 je n'ai pas enregistré les conversations réelles. 1959 01:52:00,923 --> 01:52:02,049 Non, non. 1960 01:52:02,132 --> 01:52:04,885 Vous verrez que nous avons parlé sur le téléphoner assez fréquemment. 1961 01:52:05,177 --> 01:52:07,145 D'accord, génial. Je vois que tu es venu préparé. 1962 01:52:07,262 --> 01:52:09,185 Eh bien, je voulais pour tout apporter. 1963 01:52:09,473 --> 01:52:12,067 Maintenant, quand ils prenez votre déposition, 1964 01:52:12,142 --> 01:52:13,985 tu vas dire la même chose chose que tu viens de me dire. 1965 01:52:14,061 --> 01:52:15,358 Parle juste de la relation. 1966 01:52:15,646 --> 01:52:16,898 - hein. 1967 01:52:16,980 --> 01:52:18,277 Type de conseil elle avait l'habitude de donner. 1968 01:52:18,398 --> 01:52:19,650 D'accord. 1969 01:52:22,236 --> 01:52:25,456 Maintenant, Emily, où est passé tu as trouvé cet avocat ? 1970 01:52:25,948 --> 01:52:28,417 Il était recommandé par mon ami. 1971 01:52:30,494 --> 01:52:34,840 Je demande parce que mon mari connaît un très bon avocat new-yorkais 1972 01:52:35,415 --> 01:52:37,008 et je ne le suis pas entièrement confortable 1973 01:52:37,125 --> 01:52:38,672 avec quelqu'un qui n'appartient à personne jamais entendu parler. 1974 01:52:38,835 --> 01:52:41,839 Mon ami a entendu parler de lui. Il dit qu'il est très bon. 1975 01:52:42,089 --> 01:52:43,432 Eh bien, je suis sûr qu'il l'est. 1976 01:52:43,507 --> 01:52:46,727 Mais j'ai une responsabilité dans cette situation 1977 01:52:47,511 --> 01:52:49,184 et je me sentirais bien plus 1978 01:52:49,304 --> 01:52:50,931 à l'aise avec quelqu'un qui n'a pas simplement 1979 01:52:51,014 --> 01:52:52,732 sortir de le ciel bleu clair. 1980 01:52:52,808 --> 01:52:55,061 Il n'est pas sorti du ciel bleu clair. 1981 01:52:55,185 --> 01:52:57,529 Il a été recommandé par mon ami. 1982 01:52:58,647 --> 01:53:03,323 Mais, Abigail, même si on changeait avocats, nous devrions quand même le payer. 1983 01:53:03,443 --> 01:53:06,617 Tout vient du règlement, donc c'est vraiment à vous de décider. 1984 01:53:06,697 --> 01:53:08,665 Non, si vous pensez tous il est bon... 1985 01:53:08,865 --> 01:53:10,538 je ne sais pas qu'il le soit ou non. 1986 01:53:10,701 --> 01:53:12,044 Mon ami pense il l'est. 1987 01:53:12,202 --> 01:53:13,545 D'accord. 1988 01:53:15,163 --> 01:53:17,791 Maintenant, Lisa, quelle est ta implication dans tout ça ? 1989 01:53:17,874 --> 01:53:19,547 Quel est ton point de vue ? 1990 01:53:20,502 --> 01:53:22,925 Je voulais juste... 1991 01:53:24,798 --> 01:53:26,425 J'étais juste là. 1992 01:53:29,886 --> 01:53:32,480 Et c'est toi et Monica, évidemment. 1993 01:53:32,931 --> 01:53:34,228 Mmm-hmm. 1994 01:53:35,100 --> 01:53:37,398 Oh mon Dieu, c'est toi ? 1995 01:53:38,854 --> 01:53:40,197 C'est moi. 1996 01:53:43,775 --> 01:53:45,573 Oh mon Dieu. C'est sa fille ? 1997 01:53:46,987 --> 01:53:48,284 Mmm-hmm. 1998 01:53:48,822 --> 01:53:49,994 Dieu... 1999 01:53:50,198 --> 01:53:52,326 Alors, quel âge avait elle quand elle est morte ? 2000 01:53:53,785 --> 01:53:54,786 Douze. 2001 01:53:55,662 --> 01:53:57,289 Dieu, je ne peux pas imaginez même. 2002 01:53:58,290 --> 01:53:59,416 Nous non plus. 2003 01:54:03,587 --> 01:54:08,138 Savez-vous que Monica a posé des questions sur elle quand elle était mourante ? 2004 01:54:10,552 --> 01:54:11,929 Non, je ne l'ai pas fait. 2005 01:54:12,095 --> 01:54:14,348 Ouais, je pense qu'elle était confus, comme, 2006 01:54:14,723 --> 01:54:17,067 Je pense qu'elle pensait que j'étais sa fille pendant une minute. 2007 01:54:17,309 --> 01:54:19,107 Puis elle était me demandant de l'appeler, 2008 01:54:19,227 --> 01:54:21,025 genre, pour lui dire que s'est-il passé, tu sais ? 2009 01:54:21,438 --> 01:54:23,361 Comme si elle ne l'avait pas fait je me souviens qu'elle était morte. 2010 01:54:25,817 --> 01:54:29,993 Mais ensuite, c'est devenu confus, parce que J'ai dit : "Bien sûr, quel est son nom ?" 2011 01:54:30,405 --> 01:54:31,907 Et elle a dit elle s'appelait Lisa. 2012 01:54:32,032 --> 01:54:33,579 Et j'ai dit, "Non, c'est mon nom." 2013 01:54:35,285 --> 01:54:37,583 Je n'avais pas réalisé que nous portait le même nom. 2014 01:54:41,625 --> 01:54:43,502 Et quand j'ai découvert sa fille était morte, 2015 01:54:44,002 --> 01:54:45,299 depuis lors 2016 01:54:45,796 --> 01:54:48,424 J'ai vraiment eu ça sentiment étrange que, 2017 01:54:48,548 --> 01:54:51,176 d'une manière ou d'une autre, pour ceux cinq dernières minutes, 2018 01:54:52,052 --> 01:54:54,054 J'étais en quelque sorte sa fille. 2019 01:54:54,638 --> 01:54:57,983 Tu sais, d'une manière étrange, cette femme visiblement incroyable 2020 01:54:58,350 --> 01:55:00,102 je dois être avec encore sa fille 2021 01:55:00,227 --> 01:55:01,979 pendant quelques minutes, juste avant sa mort. 2022 01:55:03,230 --> 01:55:06,575 Et est-elle toujours habiter ton corps ? 2023 01:55:06,650 --> 01:55:09,824 Ou est-elle retournée directement au le monde des esprits après sa fin ? 2024 01:55:09,945 --> 01:55:12,289 Je ne voulais pas dire qu'elle l'était habitant littéralement mon corps. 2025 01:55:12,364 --> 01:55:13,661 je n'y crois pas tout ça du tout. 2026 01:55:13,740 --> 01:55:16,118 Je m'en fous ce en quoi vous croyez. 2027 01:55:16,201 --> 01:55:18,420 Oh mon Dieu ! Pourquoi sont tu es tellement en colère contre moi ? 2028 01:55:18,495 --> 01:55:20,338 Parce que c'est pas un opéra ! 2029 01:55:20,455 --> 01:55:23,004 Quoi? J'ai dit ça n'est pas un opéra ! 2030 01:55:23,083 --> 01:55:24,881 Tu penses que je pense c'est un opéra ? 2031 01:55:24,960 --> 01:55:27,133 Oui! Parce que je pense c'est dramatique ? 2032 01:55:27,337 --> 01:55:28,589 Je pense que tu es très jeune. 2033 01:55:28,672 --> 01:55:30,015 Qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ? 2034 01:55:30,090 --> 01:55:32,969 En fait, je pense que cela signifie que je se soucie plus que quelqu'un qui est plus âgé, 2035 01:55:33,051 --> 01:55:35,019 parce que ce genre de chose a ça ne m'est jamais arrivé auparavant ! 2036 01:55:35,429 --> 01:55:39,809 Non, cela signifie que vous vous en souciez plus facilement. Il y a une grande différence. 2037 01:55:40,100 --> 01:55:42,102 Seulement, ce n'est pas toi à qui ça arrive. 2038 01:55:42,185 --> 01:55:45,314 Oui c'est le cas! Je sais que je ne suis pas le celui qui a été renversé par un bus... 2039 01:55:45,397 --> 01:55:46,614 C'est vrai, tu ne l'étais pas. 2040 01:55:46,690 --> 01:55:48,613 Et tu n'es pas le seul qui est mort de leucémie 2041 01:55:48,692 --> 01:55:51,662 et tu n'es pas celui qui vient mort dans un tremblement de terre en Algérie ! 2042 01:55:51,736 --> 01:55:54,410 Mais vous le serez. Est-ce que tu me comprends? Vous le serez. 2043 01:55:54,531 --> 01:55:55,532 Et ce n'est pas dramatique. 2044 01:55:55,615 --> 01:55:56,616 J'en suis bien conscient ! 2045 01:55:56,700 --> 01:56:00,625 Cette fausse profondeur à première vue le vôtre ne vaut rien. 2046 01:56:00,704 --> 01:56:01,751 Oh, wow. Est-ce que tu comprends? 2047 01:56:01,830 --> 01:56:03,298 Cela ne vaut rien ! 2048 01:56:03,498 --> 01:56:05,375 Parce que tout sera truellé dans un mois ou deux. 2049 01:56:05,459 --> 01:56:06,460 Et quand tu vieilliras 2050 01:56:06,543 --> 01:56:09,922 et tu n'as pas une grande réaction chaque fois qu'un chien est écrasé, 2051 01:56:10,005 --> 01:56:11,882 alors nous découvrirons quoi genre de personne que tu es ! 2052 01:56:12,257 --> 01:56:13,804 Je suis désolé, mais Je n'ai pas commencé ça 2053 01:56:13,925 --> 01:56:15,472 conversation et moi ne joue pas à ces jeux. 2054 01:56:15,552 --> 01:56:16,895 Je ne joue pas à des jeux ! 2055 01:56:17,053 --> 01:56:18,396 Et ne regarde pas tellement indigné ! 2056 01:56:18,472 --> 01:56:21,100 Vous avez parfaitement le droit de falsifier votre propre vie, 2057 01:56:21,183 --> 01:56:24,357 mais tu n'as pas le droit pour falsifier celui de quelqu'un d'autre. 2058 01:56:24,561 --> 01:56:26,734 C'est ce qui fait les gens dans les nazis! 2059 01:56:27,272 --> 01:56:29,616 Et je suis désolé, mais c'est juste un peu suspect 2060 01:56:29,691 --> 01:56:30,988 que tu fais une telle agitation 2061 01:56:31,109 --> 01:56:32,452 à ce sujet quand tu je ne la connaissais même pas 2062 01:56:32,527 --> 01:56:34,074 et tu as des problèmes avec ta propre mère. 2063 01:56:34,154 --> 01:56:35,155 Oh mon Dieu! 2064 01:56:35,405 --> 01:56:38,329 Mais c'est ma vie nous parlons, 2065 01:56:38,450 --> 01:56:41,420 parce que c'est mon vrai ami qui a été tué, 2066 01:56:41,828 --> 01:56:44,547 qui je ne suis jamais je vais revoir, 2067 01:56:44,706 --> 01:56:48,176 que je connais depuis J'avais moi-même 19 ans. 2068 01:56:48,710 --> 01:56:52,055 Et je ne veux pas que ça soit aspiré une auto-dramatisation d'adolescent ! 2069 01:56:52,130 --> 01:56:56,431 Je ne dramatise rien ! J'étais là et tu n'y étais pas, 2070 01:56:56,593 --> 01:56:57,765 et si j'arrive m'exprimer 2071 01:56:57,928 --> 01:56:59,100 un petit allié hyperbolique, Émilie, 2072 01:56:59,179 --> 01:57:00,681 c'est juste la façon dont je parle! 2073 01:57:00,764 --> 01:57:02,562 Je n'y peux rien si mon ma mère est actrice ! 2074 01:57:02,682 --> 01:57:04,434 Pourquoi es-tu si strident ? 2075 01:57:05,936 --> 01:57:07,233 "Strident"? Ouais. 2076 01:57:07,312 --> 01:57:08,438 D'accord. 2077 01:57:09,397 --> 01:57:10,398 Tu devrais partir. 2078 01:57:10,565 --> 01:57:11,817 Pourquoi? Parce que je t'a appelé strident ? 2079 01:57:12,108 --> 01:57:13,951 Ouais. Tu devrais partir. 2080 01:57:14,194 --> 01:57:15,286 D'accord, je le ferai. 2081 01:57:15,487 --> 01:57:17,080 Maintenant! Bon, laisse-moi récupérer mon sac ! 2082 01:57:17,280 --> 01:57:18,907 Tout ce que je voulais dire par disant que tu étais strident 2083 01:57:19,032 --> 01:57:20,705 c'est que tu étais en étant catégorique ! 2084 01:57:20,784 --> 01:57:22,206 Je suis évidemment abusé du mot. 2085 01:57:22,285 --> 01:57:23,582 Recherchez-le quand tu rentres à la maison. 2086 01:57:23,703 --> 01:57:25,000 Jésus-Christ. Tu es incroyable. 2087 01:57:25,080 --> 01:57:26,377 Oui. Je suis incroyable. 2088 01:57:26,498 --> 01:57:27,841 Pourquoi fais-tu ça ? 2089 01:57:27,916 --> 01:57:31,261 Lisa, je ne fais rien. Je suis un être humain. 2090 01:57:31,545 --> 01:57:33,388 Monica était un être humain. 2091 01:57:33,588 --> 01:57:35,340 Sa fille aussi et ta mère aussi. 2092 01:57:35,423 --> 01:57:37,221 Nous ne sommes pas personnages secondaires 2093 01:57:37,342 --> 01:57:39,185 dans le fascinant histoire de votre vie. 2094 01:57:39,261 --> 01:57:41,104 Je n'ai jamais dit ou je pensais que tu l'étais, 2095 01:57:41,179 --> 01:57:42,931 et je ne l'ai vraiment pas fait Je veux dire que tu es strident. 2096 01:57:43,056 --> 01:57:44,808 Je suis totalement abusé du mot. 2097 01:57:44,891 --> 01:57:47,644 Je n'essayais pas de t'insulter, Emily. Je ne l'étais vraiment pas. 2098 01:57:47,894 --> 01:57:50,522 je me sens si mal à propos de ce qui s'est passé 2099 01:57:50,605 --> 01:57:53,449 et j'essaie tellement faire quelque chose à ce sujet. 2100 01:57:53,525 --> 01:57:55,778 Je ne comprends pas pourquoi, si je dis quelque chose de mal, 2101 01:57:55,860 --> 01:57:58,113 tu ne peux pas juste donne-moi une pause. 2102 01:57:59,948 --> 01:58:01,495 Merci d'avoir laissé je viens. 2103 01:58:02,158 --> 01:58:04,001 Je sais que tu ne le fais pas veux moi ici. 2104 01:58:04,202 --> 01:58:05,203 C'est bon. 2105 01:58:05,287 --> 01:58:07,289 Mais je n'avais pas quelqu'un d'autre à qui parler. 2106 01:58:08,164 --> 01:58:11,088 Tu as toujours été très sympathique à ma folie, 2107 01:58:11,376 --> 01:58:13,049 et je ne peux pas montre-le tout le temps, 2108 01:58:13,169 --> 01:58:14,887 mais en fait, je je l'apprécie vraiment. 2109 01:58:15,005 --> 01:58:16,131 Ce n'est pas un problème. 2110 01:58:19,050 --> 01:58:20,267 Alors... 2111 01:58:20,927 --> 01:58:22,349 Que s'est-il passé ? 2112 01:58:23,722 --> 01:58:24,974 J'ai juste besoin de parler à quelqu'un 2113 01:58:25,056 --> 01:58:28,356 qui ne sait pas complètement je ne comprends pas qui je suis. 2114 01:58:28,685 --> 01:58:30,358 Ou même pas qui je suis, 2115 01:58:30,437 --> 01:58:33,407 mais que se passe-t-il à l'intérieur moi, ou tout autour de moi. 2116 01:58:34,399 --> 01:58:35,696 Cela vous semble assez confus ? 2117 01:58:35,817 --> 01:58:37,069 Non, non. 2118 01:58:37,861 --> 01:58:41,411 Quoi qu'il en soit, pour quelle qu'en soit la raison, 2119 01:58:41,531 --> 01:58:45,252 J'ai toujours eu l'impression que nous avions compris les uns les autres à un certain niveau. 2120 01:58:45,660 --> 01:58:48,914 Même si je suis comme ça masse d'impulsions contradictoires, 2121 01:58:49,205 --> 01:58:52,550 et tu es fondamentalement le plus un homme adulte et rationnel que je connais. 2122 01:58:53,376 --> 01:58:56,721 Je doute que ce soit en fait c'est vrai, mais merci. 2123 01:59:00,008 --> 01:59:01,885 Il fait juste un peu chaud. 2124 01:59:02,719 --> 01:59:04,062 Un peu chaud. 2125 01:59:12,729 --> 01:59:13,730 Est-ce que tout va bien ? 2126 01:59:13,897 --> 01:59:14,898 Ouais, c'est bien. 2127 01:59:17,942 --> 01:59:19,865 Permettez-vous de fumer dans ton appartement ? 2128 01:59:23,823 --> 01:59:24,995 Vous pouvez fumer. 2129 01:59:45,053 --> 01:59:46,054 J'aime ton appartement. 2130 01:59:46,137 --> 01:59:47,138 Merci. 2131 01:59:47,305 --> 01:59:49,228 En fait, c'est une sous-location. 2132 01:59:52,394 --> 01:59:53,737 Désolé. C'est bon. 2133 02:00:09,452 --> 02:00:10,624 C'est terrible. 2134 02:00:12,288 --> 02:00:13,505 Qu'est-ce que? 2135 02:00:19,963 --> 02:00:21,215 Qu'est-ce qui est terrible ? 2136 02:00:23,591 --> 02:00:25,514 Je t'aime tellement. 2137 02:00:25,885 --> 02:00:27,262 Désolé. Quel idiot. 2138 02:00:27,387 --> 02:00:28,809 Salut, Lisa. Lisa. 2139 02:00:30,640 --> 02:00:32,267 Je suis ton ami. 2140 02:00:33,268 --> 02:00:35,316 Et ce n'est pas va changer. 2141 02:00:36,813 --> 02:00:38,281 Cela ne va pas changer. 2142 02:00:39,774 --> 02:00:40,900 Merci. 2143 02:00:44,154 --> 02:00:46,077 Je t'aime tellement, tellement. 2144 02:01:25,695 --> 02:01:27,743 Comment ça se passe en Indiana ? 2145 02:01:30,867 --> 02:01:31,914 C'est bon. 2146 02:01:52,055 --> 02:01:54,399 S'il te plaît, ne le fais pas fais ça. Ne fais pas ça. 2147 02:01:57,393 --> 02:02:00,146 Je ne m'attendais vraiment pas quelque chose comme ça puisse arriver. 2148 02:02:02,106 --> 02:02:04,575 je ne suis vraiment pas sûr comment je suis censé réagir. 2149 02:02:05,109 --> 02:02:06,611 Ne t'inquiète pas. je ne suis pas je vais le dire à n'importe qui, 2150 02:02:06,736 --> 02:02:08,283 si c'est quoi tu t'inquiètes. 2151 02:02:08,363 --> 02:02:10,582 J'ai totalement initié le tout. 2152 02:02:11,366 --> 02:02:13,664 De toute façon, c'est juste du sexe. Tu es agir comme un petit enfant. 2153 02:02:13,743 --> 02:02:15,666 je te verrai à l'école. 2154 02:02:28,883 --> 02:02:30,305 Tu es un putain d'idiot ! 2155 02:02:30,760 --> 02:02:33,980 Je pense que les adolescents devraient définitivement gouverner le monde parce que 2156 02:02:34,055 --> 02:02:36,353 les adolescents ne le sont pas encore corrompu par la vie adulte 2157 02:02:36,474 --> 02:02:38,772 et ils sont idéalistes et ils s'en soucient. 2158 02:02:39,102 --> 02:02:41,070 Et je sais beaucoup de gens ressentent 2159 02:02:41,187 --> 02:02:43,110 que les adolescents sont vraiment naïfs, 2160 02:02:43,189 --> 02:02:45,032 ce qu'ils sont, beaucoup d'entre eux. 2161 02:02:45,441 --> 02:02:46,863 Mais ils je n'ai pas eu la chance 2162 02:02:46,985 --> 02:02:48,407 être épuisé par les déceptions 2163 02:02:48,486 --> 02:02:50,830 et les dures réalités de apprendre à jouer au jeu. 2164 02:02:50,905 --> 02:02:52,999 Alors oui, je le ferais votez « oui ». 2165 02:02:53,324 --> 02:02:55,622 D'accord. Lisa ? 2166 02:02:55,952 --> 02:02:56,999 je ne vais même pas commenter le fait 2167 02:02:57,078 --> 02:02:59,251 que tu viens de comparer un Palestinien de 19 ans 2168 02:02:59,330 --> 02:03:00,502 à un membre de les Jeunesses hitlériennes ! 2169 02:03:00,582 --> 02:03:02,676 C'est vrai, parce qu'ils tous deux aiment tuer des Juifs. 2170 02:03:02,750 --> 02:03:04,047 Lisa ! Hé! Allez, les gars. 2171 02:03:04,127 --> 02:03:05,845 Ce n'est pas parce qu'ils ont été occupé et humilié 2172 02:03:05,920 --> 02:03:07,763 et bombardés hors de leurs maisons depuis 50 ans ? 2173 02:03:07,839 --> 02:03:08,931 C'est en partie pourquoi ils aiment ça. 2174 02:03:09,007 --> 02:03:10,759 Ce n'est pas comme tuer des civils est leur dernier recours. 2175 02:03:10,842 --> 02:03:13,391 C'est leur premier recours parce que c'est facile et ils aiment ça. 2176 02:03:13,469 --> 02:03:14,891 Levez la main. Ils aiment ça ? 2177 02:03:14,971 --> 02:03:16,268 Ils sont juste mauvais les gens et ils aiment ça ? 2178 02:03:16,347 --> 02:03:17,439 Oui! Il y a du mauvais les gens dans le monde. 2179 02:03:17,515 --> 02:03:19,392 Je pense qu'ils aimaient exploser le World Trade Center ! 2180 02:03:19,475 --> 02:03:21,068 Ils tuent leurs propres sœurs quand ils se font violer ! 2181 02:03:21,144 --> 02:03:22,145 OMS? Cela s'appelle de la barbarie ! 2182 02:03:22,228 --> 02:03:24,151 C'est pratiquement tout le monde faire, c'est s'entre-tuer. 2183 02:03:24,230 --> 02:03:25,732 S'ils n'aimaient pas ça, ils ne le feraient pas. 2184 02:03:25,815 --> 02:03:27,408 Vous ne l'êtes pas, les gars les seuls de la classe ! 2185 02:03:27,483 --> 02:03:28,484 Tu n'es même pas juive, Lisa ! 2186 02:03:28,568 --> 02:03:30,946 La prochaine personne qui ouvrira son bouche sans lever la main... 2187 02:03:31,029 --> 02:03:32,451 Je suis à moitié juif, et qui s'en soucie 2188 02:03:32,572 --> 02:03:33,994 ce que je suis ? Je suis anti-meurtre, pas pro-Israël. 2189 02:03:34,073 --> 02:03:35,871 Lisa ! Vous pouvez partir ! 2190 02:03:36,075 --> 02:03:38,328 Bien. Merci. 2191 02:03:50,632 --> 02:03:52,009 Je suppose que j'ai perdu je suis un peu cool, 2192 02:03:52,133 --> 02:03:53,510 mais il y a une chose comme... 2193 02:03:53,593 --> 02:03:55,061 Qui court ces discussions ? 2194 02:03:55,136 --> 02:03:56,934 Mais, Lisa, tu as se souvenir, 2195 02:03:57,013 --> 02:03:59,266 c'est toujours facile pour le côté dominant 2196 02:03:59,390 --> 02:04:01,688 être content avec le statut quot. 2197 02:04:03,853 --> 02:04:05,070 Comment veux-tu dire, Ramon ? 2198 02:04:05,355 --> 02:04:09,451 Je veux dire que l'oppresseur utilise violence pour maintenir sa position 2199 02:04:09,525 --> 02:04:11,493 et l'appelle l'État de droit. 2200 02:04:12,195 --> 02:04:16,371 Mais quand la personne sous ses pieds utilise la violence pour changer de statut, 2201 02:04:16,449 --> 02:04:18,543 on le traite de criminel et un terroriste. 2202 02:04:19,118 --> 02:04:22,998 Et la violence de l'État est appelé à le rabaisser. 2203 02:04:23,247 --> 02:04:24,248 Je vois. 2204 02:04:24,582 --> 02:04:26,801 Et qu'est-ce que tu aimes qu'ils fassent ? 2205 02:04:28,628 --> 02:04:29,629 "Ils" veut dire ? 2206 02:04:30,463 --> 02:04:32,932 Les oppresseurs juifs. Quoi Voudriez-vous qu'ils le fassent ? 2207 02:04:33,508 --> 02:04:35,181 je n'ai pas utilisé cette expression. 2208 02:04:35,426 --> 02:04:37,269 - Non, tu ne l'as pas fait. - Mais puisque tu demandes... 2209 02:04:37,345 --> 02:04:39,268 J'ai passé toute la journée discuter à ce sujet. 2210 02:04:39,389 --> 02:04:41,312 je ne voulais pas vraiment dire pour en parler à nouveau. 2211 02:04:41,391 --> 02:04:42,563 Ne me manipule pas. 2212 02:04:42,725 --> 02:04:43,897 Je ne m'occupe pas de toi. 2213 02:04:44,060 --> 02:04:46,028 Qu'avez-vous pensé de la pièce ? Ne t'en fais pas, maman. 2214 02:04:46,104 --> 02:04:49,734 Et je pense que c'est ironique dans le extrême que les victimes des nazis 2215 02:04:49,816 --> 02:04:51,784 je trouve ça indispensable.... Si les Israéliens étaient comme les nazis 2216 02:04:51,859 --> 02:04:53,657 il ne resterait plus d'Arabes. ...d'utiliser les tactiques nazies... 2217 02:04:53,736 --> 02:04:55,158 - C'est ce que je disais ! - Et je pars. 2218 02:04:55,238 --> 02:04:57,240 Cela semble excessif, Émilie, allez. 2219 02:04:57,740 --> 02:05:00,368 C'est la réponse. C'est la réponse juive. 2220 02:05:01,828 --> 02:05:02,829 C'est quoi ? 2221 02:05:02,954 --> 02:05:03,955 C'est la réponse juive. 2222 02:05:04,038 --> 02:05:06,757 Tu n'aimes pas ce que je suis dire ou ce que je fais, alors tu... 2223 02:05:06,833 --> 02:05:07,834 Oh mon Dieu ! 2224 02:05:07,959 --> 02:05:09,006 C'est mon juif réponse. 2225 02:05:09,085 --> 02:05:11,759 C'est d'accord. C'est bon. 2226 02:05:13,339 --> 02:05:14,591 C'est bon. C'est d'accord. 2227 02:05:16,217 --> 02:05:18,515 C'est un parfait petite encapsule. 2228 02:05:20,179 --> 02:05:21,977 C'est la réponse juive. 2229 02:05:28,896 --> 02:05:31,274 Joan, je ne le ferai pas me défendre. 2230 02:05:31,399 --> 02:05:32,867 Tout ce que je voulais dire c'était 2231 02:05:32,942 --> 02:05:35,786 c'était la réponse typique tu recevras de quelqu'un 2232 02:05:35,903 --> 02:05:38,577 qui prendra cette position cette femme prenait. 2233 02:05:40,074 --> 02:05:43,920 Si j'avais dit le mot "Israélien" au lieu du mot "Juif" 2234 02:05:44,162 --> 02:05:45,880 je ne pense pas là serait un problème. 2235 02:05:46,372 --> 02:05:48,795 Mais si tu veux rompre avec moi 2236 02:05:48,958 --> 02:05:51,427 parce que j'ai utilisé le mauvais adjectif... 2237 02:05:51,961 --> 02:05:53,258 Qu'est-ce que je vais faire ? 2238 02:05:53,337 --> 02:05:54,930 Je ne vais pas te supplier. 2239 02:06:11,689 --> 02:06:13,032 Bonjour? 2240 02:06:13,107 --> 02:06:14,780 Salut papa, comment vas-tu ? 2241 02:06:18,488 --> 02:06:21,162 Vraiment? Quel est le problème? 2242 02:06:26,996 --> 02:06:28,293 Je n'ai jamais dit que je je ne voulais pas y aller. 2243 02:06:28,581 --> 02:06:30,049 je ne peux pas obtenir une réponse directe de 2244 02:06:30,166 --> 02:06:31,668 quelqu'un à propos de quoi ils veulent manger... 2245 02:06:32,168 --> 02:06:33,841 Annette dit qu'elle est je t'ai appelé quatre fois 2246 02:06:34,003 --> 02:06:35,676 et tu ne l'as pas fait l'a rappelée. 2247 02:06:35,797 --> 02:06:37,344 Le ranch semble en mettre 2248 02:06:37,507 --> 02:06:39,100 un peu intolérable pression sur elle 2249 02:06:39,175 --> 02:06:42,019 choisir cinq déjeuners pour un voyage de cinq jours qui 2250 02:06:42,095 --> 02:06:43,722 nous ne prenons pas pour un mois et demi. 2251 02:06:43,805 --> 02:06:45,557 Je parle à Curtis à ce sujet et tout ce que je reçois 2252 02:06:45,681 --> 02:06:47,479 est des monosyllabes. Alors à quoi ça sert ? 2253 02:06:47,725 --> 02:06:50,069 Je pense qu'il est vraiment je l'attends avec impatience. 2254 02:06:50,144 --> 02:06:51,896 Eh bien, ce n'est pas le cas été mon impression. 2255 02:06:52,105 --> 02:06:54,278 Je pense aussi, Lisa, ce serait une bonne idée 2256 02:06:54,357 --> 02:06:57,327 si on déposait simplement la notion de tu viens ici l'année prochaine. 2257 02:06:57,902 --> 02:06:59,404 Les choses ressemblent ils vont commencer 2258 02:06:59,529 --> 02:07:01,031 ramasser pour moi un peu à l'automne 2259 02:07:01,114 --> 02:07:02,115 et ça veut dire je ne le serai pas 2260 02:07:02,198 --> 02:07:03,165 autour de la maison tout ça, 2261 02:07:03,241 --> 02:07:04,618 et puisque toi et Annette se détestent, 2262 02:07:04,700 --> 02:07:06,043 Honnêtement, je ne le fais pas je pense que c'est ça 2263 02:07:06,202 --> 02:07:07,545 je veux rentrer à la maison après une journée de 14 heures. 2264 02:07:07,620 --> 02:07:08,667 Nous ne nous détestons pas. 2265 02:07:08,746 --> 02:07:10,794 Eh bien, je dois te le dire, ça ne me frappe pas 2266 02:07:10,873 --> 02:07:12,875 comme quelque chose que tu ça a l'air si sérieux. 2267 02:07:13,251 --> 02:07:14,252 D'accord. 2268 02:07:14,335 --> 02:07:18,681 Alors, dis juste à Curtis que le Nouveau Mexique est je pars et je te parlerai à tout moment. 2269 02:07:18,756 --> 02:07:19,882 D'accord. D'accord. 2270 02:07:20,716 --> 02:07:21,717 Qu'est-ce qui ne va pas? 2271 02:07:27,890 --> 02:07:29,688 M. Deutsch? Je suis ici. 2272 02:07:29,767 --> 02:07:33,522 J'ai pensé, s'ils le sont prêt à régler si vite, 2273 02:07:33,604 --> 02:07:35,606 peut-être que nous sommes mieux lotis en attendant un peu, 2274 02:07:35,731 --> 02:07:37,779 tu sais, ratlin' le sabre un peu plus ? 2275 02:07:37,859 --> 02:07:38,826 Peut-être que nous coupons nos propres gorges ici. 2276 02:07:38,901 --> 02:07:40,027 Ils répondent à l'histoire dans le journal. 2277 02:07:40,111 --> 02:07:41,533 C'est juste du bon sens. 2278 02:07:41,988 --> 02:07:45,242 Mais ce que tu dois comprendre c'est ils proposent de s'installer maintenant 2279 02:07:45,324 --> 02:07:47,622 parce qu'ils veulent obtenir le histoire sortie du journal. 2280 02:07:47,743 --> 02:07:48,835 C'est pourquoi Russel pense... 2281 02:07:48,911 --> 02:07:50,538 D’ailleurs, il ne s’agit pas pour faire grimper le prix. 2282 02:07:50,621 --> 02:07:51,622 Je suis désolé? 2283 02:07:51,831 --> 02:07:52,957 Nous n'avons pas entendu ce dernier morceau. 2284 02:07:53,082 --> 02:07:54,254 Mesdames, laissez-moi juste... 2285 02:07:54,584 --> 02:07:58,009 Rob. Abigaïl. Laisse-moi finis juste ma pensée. 2286 02:07:58,671 --> 02:08:01,220 Ils sautent sur l'appât en ce moment. 2287 02:08:01,465 --> 02:08:03,388 Mais si six autres les mois passent, nous courons 2288 02:08:03,509 --> 02:08:05,432 un risque sérieux de perdre notre élan. 2289 02:08:05,595 --> 02:08:06,596 Vous voyez ce que je veux dire ? 2290 02:08:06,721 --> 02:08:10,726 Maintenant je vais les frapper très fort, très dur, je le garantis. 2291 02:08:10,975 --> 02:08:13,353 C'est pourquoi je voulais que nous soyons tous ensemble au téléphone, 2292 02:08:13,436 --> 02:08:15,939 pour que nous puissions parler de ton autre termes, outre les dommages et intérêts. 2293 02:08:16,272 --> 02:08:18,741 Je te le promets, je vais être très, très agressif. 2294 02:08:18,816 --> 02:08:20,284 Quel autre les termes seraient-ils ? 2295 02:08:20,359 --> 02:08:22,737 Que veux-tu dire, comme une sorte de fonds ? 2296 02:08:23,487 --> 02:08:25,034 Un quoi ? 2297 02:08:25,156 --> 02:08:26,749 Une sorte de un fonds pour les enfants ? 2298 02:08:27,408 --> 02:08:28,625 je ne comprends pas quoi tu veux dire par un fonds. 2299 02:08:28,743 --> 02:08:29,790 Que veut-il dire, « A part les dégâts ? 2300 02:08:29,869 --> 02:08:31,542 M. Deutsch, est-ce que vous tu veux dire une sorte de fonds fiduciaire ? 2301 02:08:31,621 --> 02:08:34,124 Un fonds qui serait créé par la compagnie de bus pour nos enfants ? 2302 02:08:34,207 --> 02:08:35,424 À des fins fiscales ? 2303 02:08:35,541 --> 02:08:36,884 Quel putain de fonds ? 2304 02:08:37,001 --> 02:08:38,344 Ces gens sont en retard. 2305 02:08:38,419 --> 02:08:39,386 Parce que j'ai pour te dire, 2306 02:08:39,462 --> 02:08:42,056 nous venons de vivre ça cauchemar avec Monica et nos enfants, 2307 02:08:42,131 --> 02:08:44,259 et ce n'était pas une expérience agréable. 2308 02:08:44,342 --> 02:08:48,222 Nous voulons juste un message propre et direct... Les dommages, c'est bien. 2309 02:08:48,971 --> 02:08:50,848 Lisa, je suis vraiment fière de toi ! Merci. 2310 02:08:50,932 --> 02:08:52,479 Vraiment, vraiment fier ! Merci. 2311 02:08:52,600 --> 02:08:54,352 Alors, que se passe-t-il maintenant ? 2312 02:08:54,435 --> 02:08:56,312 Ils doivent comprendre les termes. 2313 02:08:57,647 --> 02:08:59,991 Bonjour? Oui? 2314 02:09:01,150 --> 02:09:02,743 Que veux-tu dire! Quel est le problème? 2315 02:09:03,527 --> 02:09:04,619 Oui? 2316 02:09:05,905 --> 02:09:06,906 Oui. 2317 02:09:07,114 --> 02:09:08,161 Quoi? Ramon a eu une crise cardiaque. 2318 02:09:08,324 --> 02:09:09,826 Quoi? Est-ce qu'il ira bien ? Calme! 2319 02:09:11,661 --> 02:09:12,708 Oui? 2320 02:09:13,829 --> 02:09:14,830 D'accord. 2321 02:09:16,499 --> 02:09:18,001 Ok, laisse-moi écrire ça vers le bas. 2322 02:09:32,515 --> 02:09:34,188 Okay, je suis vraiment je n'essaye pas d'être drôle, 2323 02:09:34,267 --> 02:09:36,861 mais n'est-ce pas une maison funéraire juive ? 2324 02:09:38,271 --> 02:09:40,023 Je suppose qu'ils font les deux. 2325 02:09:57,957 --> 02:09:59,083 Excusez-moi. 2326 02:09:59,542 --> 02:10:00,634 Jeanne ? Oui. 2327 02:10:01,460 --> 02:10:04,964 Oh, tu dois être Rodrigo. Oh, mon Dieu, je suis vraiment désolé. 2328 02:10:07,383 --> 02:10:08,976 Rodrigo, ça... 2329 02:10:09,093 --> 02:10:10,720 je veux dire toi, Jeanne, 2330 02:10:11,012 --> 02:10:13,140 dont mon père a parlé toi tout le temps. 2331 02:10:13,681 --> 02:10:14,648 Il l'a fait ? 2332 02:10:14,724 --> 02:10:15,725 Oui. 2333 02:10:16,726 --> 02:10:18,444 Merci pour me disant ça. 2334 02:10:20,021 --> 02:10:21,568 Et je ne sais pas si c'est approprié... 2335 02:10:21,731 --> 02:10:23,278 Non, ça va. 2336 02:10:23,733 --> 02:10:24,734 Mais... 2337 02:10:25,568 --> 02:10:27,241 Il sortait beaucoup. 2338 02:10:31,532 --> 02:10:34,411 Savez-vous, le dernier la fois où je lui ai parlé, 2339 02:10:35,453 --> 02:10:38,377 il m'a dit, depuis le au moment où il t'a rencontré, 2340 02:10:39,707 --> 02:10:41,084 il savait qu'il voulait pour t'épouser. 2341 02:10:42,960 --> 02:10:46,089 Parce que pour la première fois depuis qu'il a perdu ma mère, 2342 02:10:46,881 --> 02:10:49,805 il a finalement rencontré une femme avec qui il pourrait vraiment se connecter. 2343 02:10:55,431 --> 02:10:56,478 Eh bien, 2344 02:10:57,475 --> 02:10:58,476 il était... 2345 02:10:58,601 --> 02:10:59,648 Excusez-moi. 2346 02:11:16,160 --> 02:11:18,538 Merci d'être venu avec moi aujourd'hui. Je l'apprécie vraiment. 2347 02:11:18,621 --> 02:11:20,123 Oh, de rien. 2348 02:11:21,791 --> 02:11:23,464 je ne veux pas c'est macabre, mais... 2349 02:11:23,793 --> 02:11:25,511 Ramon et moi étions je suis censé aller entendre 2350 02:11:25,628 --> 02:11:27,380 Les Contes d'Hoffman la semaine d'après 2351 02:11:27,463 --> 02:11:28,931 et j'ai toujours les billets. 2352 02:11:29,965 --> 02:11:32,764 Seriez-vous intéressé à y aller ? Ou dois-je les donner ? 2353 02:11:33,386 --> 02:11:36,185 C'est lundi soir. Nous pouvons nous habiller. 2354 02:11:37,056 --> 02:11:38,148 Je vais y aller. 2355 02:11:42,603 --> 02:11:43,820 Qu'en as-tu pensé ? 2356 02:11:46,273 --> 02:11:47,900 Les gens ne s'entendent pas l'un à l'autre, maman. 2357 02:11:49,110 --> 02:11:52,455 Ils sont totalement déconnectés. C'est ce que j'en fais. 2358 02:11:54,281 --> 02:11:55,282 Eh bien... 2359 02:11:56,951 --> 02:11:58,874 Je pense que c'est un peu dommage que tu penses ça, 2360 02:11:58,953 --> 02:12:00,205 parce que je me sens comme toi et moi 2361 02:12:00,287 --> 02:12:02,005 se rapportent à chacun l'autre très bien. 2362 02:12:02,832 --> 02:12:04,630 je n'essaye pas de blesser vos sentiments. 2363 02:12:05,167 --> 02:12:06,760 C'est juste une observation générale. 2364 02:12:13,467 --> 02:12:14,468 D'accord. 2365 02:12:16,887 --> 02:12:19,561 Hé, je peux avoir un câlin ? 2366 02:12:20,516 --> 02:12:21,517 Bien sûr. 2367 02:12:25,271 --> 02:12:27,365 je viens de se sentir totalement en mer. 2368 02:13:19,700 --> 02:13:20,872 Salut, Émilie. Salut Lisa. 2369 02:13:20,951 --> 02:13:22,544 - Bonjour. - Salut. 2370 02:13:22,620 --> 02:13:23,792 Bonjour. 2371 02:13:24,538 --> 02:13:27,633 Je suis très heureux d'être en mesure de vous informer tous 2372 02:13:27,917 --> 02:13:31,137 avec qui j'ai eu une longue réunion l'avocat de la compagnie de bus 2373 02:13:31,253 --> 02:13:34,757 et ils ont accepté pour se contenter de 350 000 $. 2374 02:13:35,090 --> 02:13:37,092 - Quoi? Fantastique! - C'est tout simplement génial ! 2375 02:13:37,218 --> 02:13:39,186 Je suppose que c'est d'accord avec tout le monde. 2376 02:13:39,261 --> 02:13:40,433 - Oui! - C'est juste fantastique ! 2377 02:13:40,513 --> 02:13:44,518 Mais bien sûr, je dois amener le vous proposer et obtenir votre approbation. 2378 02:13:44,600 --> 02:13:45,817 M. Deutsch? Maintenant, 2379 02:13:45,893 --> 02:13:48,772 Je sais qu'il y avait un souci après notre dernier appel 2380 02:13:48,854 --> 02:13:50,231 que nous sautions le pistolet un peu. 2381 02:13:50,314 --> 02:13:51,315 - C'est bon. - Nous sommes seulement... 2382 02:13:51,398 --> 02:13:52,775 Abigaïl. Voler. 2383 02:13:53,025 --> 02:13:55,198 Pouvons-nous simplement écouter ce que Russel doit dire 2384 02:13:55,277 --> 02:13:58,531 et puis en parler une fois il nous a raconté toute l'histoire 2385 02:13:58,614 --> 02:14:00,161 et nous a donné son recommandation ? 2386 02:14:00,366 --> 02:14:02,789 Ouais. Oui. Désolé. Tirez. 2387 02:14:03,869 --> 02:14:04,995 J'allais dire, 2388 02:14:05,079 --> 02:14:07,173 Je sais qu'il y avait un souci après notre dernier appel 2389 02:14:07,248 --> 02:14:09,376 que nous sautions le pistolet un peu. 2390 02:14:09,458 --> 02:14:10,505 Eh bien, ça va. 2391 02:14:10,501 --> 02:14:12,469 Pourriez-vous le laisser parler, s'il vous plaît ! C'est bon. 2392 02:14:12,545 --> 02:14:13,797 - Nous sommes désolés. - Désolé. 2393 02:14:14,255 --> 02:14:18,055 Je veux te dire que je je pense que c'est une très bonne offre. 2394 02:14:18,425 --> 02:14:19,893 Je pense qu'ils sont très impatient de s'installer. 2395 02:14:20,302 --> 02:14:22,646 Mais je pense aussi qu'à ce moment, 2396 02:14:22,721 --> 02:14:24,473 ils sont sous le montant maximum de 2397 02:14:24,598 --> 02:14:26,350 pression que nous pouvons vraiment apporter, 2398 02:14:26,475 --> 02:14:28,318 et je ne crois pas qu'ils le soient va monter plus haut. 2399 02:14:28,936 --> 02:14:31,815 Hé, 350 000 $, ce n'est pas à dédaigner. 2400 02:14:31,897 --> 02:14:33,695 Laisse-moi juste... je veux juste pour introduire la pensée... 2401 02:14:33,774 --> 02:14:35,651 - Vous m'entendez tous ? - Oui! 2402 02:14:35,734 --> 02:14:37,702 C'était tout le monde ? D'accord. 2403 02:14:37,778 --> 02:14:39,325 Emilie ? Qu'en penses-tu? 2404 02:14:39,488 --> 02:14:41,456 Je pense que ça sonne comme si nous devrions le faire. 2405 02:14:41,574 --> 02:14:43,201 Mais j'aimerais être... D'accord. Si c'est le vote. 2406 02:14:43,284 --> 02:14:44,877 À moins que tu je pense qu'il y a quelque chose 2407 02:14:44,994 --> 02:14:46,621 à gagner de attendre pour en savoir plus. 2408 02:14:46,704 --> 02:14:47,956 Je pense que ce serait être une grosse erreur. 2409 02:14:48,497 --> 02:14:49,749 Robbie, quoi tu penses ? 2410 02:14:53,252 --> 02:14:54,344 - Vendu! - Vendu! 2411 02:14:54,461 --> 02:14:55,462 D'accord. 2412 02:14:56,130 --> 02:14:59,054 Maintenant, le seul inconvénient à ceci tel qu'il est, 2413 02:15:00,259 --> 02:15:02,762 et je sais que cela peut être grave ride pour vous tous, 2414 02:15:03,345 --> 02:15:05,643 c'est le bus l'entreprise sera absolument 2415 02:15:05,764 --> 02:15:08,108 je ne discute pas de la suppression du conducteur. 2416 02:15:08,309 --> 02:15:09,561 Quoi? Que veux-tu dire? 2417 02:15:09,560 --> 02:15:11,403 Le chauffeur ? Puis dis-leur d'oublier ça. 2418 02:15:11,478 --> 02:15:13,446 Que veux-tu dire? Ils ne le feront pas discuter de la suppression du pilote ? 2419 02:15:13,522 --> 02:15:14,990 Mesdames. Laisse-moi finir ce que je disais. 2420 02:15:15,107 --> 02:15:16,529 C'est juste une explosion dans nos oreilles. 2421 02:15:16,609 --> 02:15:17,701 Laissez-le finir. 2422 02:15:17,818 --> 02:15:18,910 Finir quoi ? Oublie ça! 2423 02:15:19,278 --> 02:15:21,576 Merci. Lisa, Je veux que tu comprennes, 2424 02:15:21,697 --> 02:15:24,041 Je les ai très pressés, très dur là-dessus, 2425 02:15:24,366 --> 02:15:27,290 mais ils ne discuteront pas discipliner un employé de l'entreprise 2426 02:15:27,369 --> 02:15:28,495 dans le cadre du règlement 2427 02:15:28,579 --> 02:15:30,673 parce que ça pourrait être vu comme un aveu 2428 02:15:30,748 --> 02:15:31,965 de culpabilité sur la partie du MTA. 2429 02:15:32,041 --> 02:15:33,884 Qu'est-ce que donner 300 000 dollars américains, ça veut dire ? 2430 02:15:34,043 --> 02:15:36,296 Un règlement à l'amiable ne signifie pas implique un aveu de culpabilité. 2431 02:15:36,378 --> 02:15:38,221 Ce n'est tout simplement pas le cas portent le même stigmate. 2432 02:15:38,464 --> 02:15:40,808 En plus de ça, tu ne le sais peut-être pas, Lisa, 2433 02:15:40,883 --> 02:15:42,135 qu'ils sont actuellement impliqué 2434 02:15:42,259 --> 02:15:43,852 d'une manière très délicate conflit de travail en ce moment. 2435 02:15:43,927 --> 02:15:46,476 Ouais, nous sommes au courant ! Dites-leur simplement d'oublier ça. 2436 02:15:46,764 --> 02:15:47,765 Je sais que c'est ta réaction... 2437 02:15:47,890 --> 02:15:48,937 C'est le seul raison pour laquelle nous sommes ici. 2438 02:15:49,058 --> 02:15:50,480 Est-ce que je peux me retrouver ici ? Russel ? 2439 02:15:50,601 --> 02:15:52,069 Ce n'est vraiment pas votre décision. 2440 02:15:52,186 --> 02:15:53,403 C'est la décision d'Emily. Bonjour? 2441 02:15:53,479 --> 02:15:54,480 Es-tu toujours avec nous ? Bonjour? Non. 2442 02:15:54,563 --> 02:15:55,860 Ils n'écoutent pas, Robbie. Ce n'est pas le cas ? 2443 02:15:55,939 --> 02:15:56,940 Non! 2444 02:15:57,066 --> 02:15:58,113 C'est la décision d'Abigail, 2445 02:15:58,609 --> 02:16:00,202 parce qu'elle est le plus proche parent. 2446 02:16:00,319 --> 02:16:01,912 Mais elle ne l'a pas fait je le sais même! 2447 02:16:01,987 --> 02:16:02,988 Cela n'a pas d'importance. 2448 02:16:03,072 --> 02:16:05,040 Pourrions-nous revenir dans cette conversation, s'il vous plaît ? 2449 02:16:05,115 --> 02:16:06,207 Oui. Je suis désolé. 2450 02:16:06,784 --> 02:16:09,537 Évidemment, il y a du fort les émotions vont dans les deux sens ici. 2451 02:16:09,787 --> 02:16:11,835 Écoute, Émilie ? je ne le fais pas sais à quoi tu penses, 2452 02:16:11,914 --> 02:16:13,541 mais Rob et moi sommes pensant que nous devrions prendre 2453 02:16:13,666 --> 02:16:15,293 La recommandation de Russel pendant que nous le pouvons. 2454 02:16:15,376 --> 02:16:17,970 Parce que s'ils ne tirent pas mec, ils ne vont pas le virer. 2455 02:16:18,045 --> 02:16:19,012 Et six mois ou dans un an... 2456 02:16:19,088 --> 02:16:20,089 Exactement. 2457 02:16:20,172 --> 02:16:21,344 Nous allons être dans une situation 2458 02:16:21,423 --> 02:16:22,845 où nous les supplions pour la moitié de ce prix... 2459 02:16:22,925 --> 02:16:24,677 Tout le point du procès 2460 02:16:24,760 --> 02:16:27,309 c'était pour faire virer le gars pour qu'il ne tue personne d'autre. 2461 02:16:27,388 --> 02:16:29,857 Ce n'était pas pour obtenir vous 350 000 $ 2462 02:16:29,932 --> 02:16:31,354 tu ne savais pas tu avais droit à 2463 02:16:31,475 --> 02:16:32,943 pour quelqu'un tu je n'ai même pas aimé ! 2464 02:16:33,018 --> 02:16:34,816 Et la seule raison pour laquelle tu es obtenir l'argent du tout 2465 02:16:34,895 --> 02:16:37,444 c'est parce que j'ai commencé tout ça putain de truc en mouvement ! 2466 02:16:37,523 --> 02:16:38,775 Je suis désolé d'avoir juré, 2467 02:16:38,941 --> 02:16:40,818 mais tu devrais être prêt échanger tout l'argent 2468 02:16:40,943 --> 02:16:42,035 pour avoir obtenu ça mec hors de la rue ! 2469 02:16:42,152 --> 02:16:43,244 Pour l'avoir eu, Abigaïl ! 2470 02:16:43,320 --> 02:16:45,414 Eh bien, je suis désolé, mais j'ai une responsabilité 2471 02:16:45,489 --> 02:16:48,914 à Monica et je prends ça responsabilité très au sérieux. 2472 02:16:48,992 --> 02:16:50,960 Et plutôt que d'être maudit au téléphone 2473 02:16:51,036 --> 02:16:53,915 pour avoir eu la courtoisie d'impliquer toi dans ces discussions, Lisa, 2474 02:16:53,997 --> 02:16:55,965 J'espère que tu le seras guidé par notre jugement. 2475 02:16:56,041 --> 02:16:57,042 Sauf si je me trompe. 2476 02:16:57,126 --> 02:16:58,093 Rien de tout cela n’a d’importance. 2477 02:16:58,168 --> 02:17:00,967 Sauf si je me trompe, juste quel est ton intérêt là-dedans ? 2478 02:17:01,130 --> 02:17:03,132 Parce que c'est moi qui l'a tuée ! 2479 02:17:03,215 --> 02:17:06,765 C'est moi qui l'ai tuée. mais au moins je sais que je l'ai fait. 2480 02:17:06,844 --> 02:17:08,517 Et ce type n'en a aucune idée ! 2481 02:17:08,595 --> 02:17:11,394 Il se promène blâmer tout le monde. 2482 02:17:11,473 --> 02:17:15,728 Tout ce que je veux c'est que quelqu'un le laisse je sais que ce qu'il a fait était mal. 2483 02:17:15,811 --> 02:17:19,236 Et s'ils ne tirent pas lui, et tout ce que tu veux c'est l'argent, 2484 02:17:19,314 --> 02:17:21,282 et la police je ne ferai rien, 2485 02:17:21,400 --> 02:17:23,323 alors comment va-t-il tu vas savoir qu'il a tort ? 2486 02:17:23,444 --> 02:17:25,492 Tu ne peux pas prendre l'affaire, Abigail! 2487 02:17:25,612 --> 02:17:27,330 Ce n'était pas pour je t'apporte de l'argent, 2488 02:17:27,489 --> 02:17:29,241 c'était parce que nous je voulais le faire virer ! 2489 02:17:29,324 --> 02:17:30,450 Eh bien, ce n'est peut-être pas le cas compte pour toi, 2490 02:17:30,534 --> 02:17:34,584 mais d'où je viens, 350 000 $ c'est énormément d'argent 2491 02:17:34,663 --> 02:17:36,665 et à mon avis c'est un résultat positif 2492 02:17:36,790 --> 02:17:38,758 de toute cette tragédie et pas seulement négatif. 2493 02:17:38,834 --> 02:17:40,711 Pas seulement obtenir quelqu'un a tiré pour une erreur, 2494 02:17:40,794 --> 02:17:41,841 peu importe à quel point c'était grave. 2495 02:17:41,920 --> 02:17:43,388 Fourre-le-toi dans le cul ! 2496 02:17:43,464 --> 02:17:44,431 Lisa ! 2497 02:17:44,506 --> 02:17:47,180 Espèce d'avocat véreux ! Et tu es un connard moraliste ! 2498 02:18:05,694 --> 02:18:08,322 À ce stade, j'ai littéralement avoir une politique de tolérance zéro chez Roger. 2499 02:18:08,906 --> 02:18:11,534 Bien pour vous. Heureux de entends, je ne suis pas le seul. 2500 02:18:12,409 --> 02:18:13,501 Hé! 2501 02:18:14,119 --> 02:18:16,042 Salut, Lisa. Quoi de neuf? 2502 02:18:16,121 --> 02:18:18,749 Hé, est-ce que vous saviez J'ai avorté la semaine dernière ? 2503 02:18:22,544 --> 02:18:24,137 Non, je ne le savais pas. 2504 02:18:24,213 --> 02:18:26,136 Oui, ça coûte 400 $. 2505 02:18:27,674 --> 02:18:29,392 Euh... Dois-je... 2506 02:18:29,468 --> 02:18:30,515 Non, non, ne va nulle part. 2507 02:18:30,636 --> 02:18:32,058 Ouais, ne va nulle part. 2508 02:18:36,642 --> 02:18:38,736 Voulez-vous parlez-nous-en ? 2509 02:18:39,186 --> 02:18:40,563 Oui, je le fais. 2510 02:18:43,065 --> 02:18:44,408 D'accord. 2511 02:18:45,692 --> 02:18:46,739 Poursuivre. 2512 02:18:48,403 --> 02:18:49,404 Eh bien... 2513 02:18:52,533 --> 02:18:55,082 Est-ce que tes parents tu es au courant, Lisa ? 2514 02:18:55,160 --> 02:18:56,161 Oui. 2515 02:18:56,787 --> 02:18:59,085 Et as-tu dit le père, chérie ? 2516 02:18:59,331 --> 02:19:01,709 Non, il y en a quelques-uns de personnes, cela pourrait être. 2517 02:19:02,376 --> 02:19:05,095 Eh bien, je pense que tu ferais mieux dites-leur, qui qu'ils soient. 2518 02:19:05,796 --> 02:19:06,797 Non. 2519 02:19:08,048 --> 02:19:09,721 Non, peu importe, Je veux dire, je suis sûr 2520 02:19:09,842 --> 02:19:11,515 il est désolé, de toute façon, quel qu'il soit. 2521 02:19:11,677 --> 02:19:15,272 Je ne vois pas en quoi ça fait aucune différence, s'il est désolé. 2522 02:19:16,515 --> 02:19:17,732 Cela n'a pas d'importance. 2523 02:19:19,560 --> 02:19:22,154 Je suis désolé. je ne devrais pas ont soulevé cette question. 2524 02:19:22,771 --> 02:19:23,772 S'il vous plaît, ne le dites à personne. 2525 02:19:23,856 --> 02:19:25,483 Nous ne sommes pas je vais le dire à n'importe qui. 2526 02:19:25,566 --> 02:19:28,240 Mais tu vas devoir le dire qui que ce soit. 2527 02:19:28,318 --> 02:19:29,695 C'est bon, je... 2528 02:19:30,445 --> 02:19:32,243 Je dois y aller- 2529 02:19:33,240 --> 02:19:34,537 Ce n'est pas grave à propos du père 2530 02:19:34,616 --> 02:19:36,710 parce que l'ensemble c'était ma faute. 2531 02:19:38,120 --> 02:19:39,292 Je suis désolé. 2532 02:19:43,625 --> 02:19:45,218 Ca c'était quoi? 2533 02:19:49,423 --> 02:19:50,470 Maman te cherche. 2534 02:19:50,632 --> 02:19:51,724 Pourquoi? 2535 02:19:52,092 --> 02:19:53,435 Elle pense que tu sors avec elle ce soir. 2536 02:19:53,510 --> 02:19:54,636 Où allons-nous ? 2537 02:19:54,887 --> 02:19:55,979 Je ne sais pas. 2538 02:20:02,978 --> 02:20:04,821 Ne vous laissez pas écraser. 2539 02:20:06,356 --> 02:20:07,733 Attendez. Quoi? 2540 02:20:10,777 --> 02:20:12,529 je veux voir si c'est lui. 2541 02:20:24,458 --> 02:20:26,426 C'est lui, maman. C'est celui-là. 2542 02:20:52,736 --> 02:20:53,737 Hé. 2543 02:20:57,324 --> 02:21:00,043 Eh bien, jusqu'à présent, ce n'est pas le le plus grand opéra que j'ai jamais entendu. 2544 02:21:00,327 --> 02:21:01,874 Que veux-tu dire? C'est bon.