1 00:02:21,358 --> 00:02:22,664 Aman Tanrım! 2 00:02:22,707 --> 00:02:24,709 Lambert, komik değil. 3 00:02:24,753 --> 00:02:26,842 Hadi ama itiraf etmelisin biraz komikti. 4 00:02:26,885 --> 00:02:28,148 Hayır. 5 00:02:28,191 --> 00:02:29,366 seni seviyorum. 6 00:02:30,367 --> 00:02:31,368 Ben de seni seviyorum. 7 00:02:31,412 --> 00:02:33,109 Haydi, devam edin. 8 00:02:46,731 --> 00:02:48,168 Lambert. 9 00:02:54,391 --> 00:02:57,177 Tatlım, bu hiç komik değil. 10 00:03:20,374 --> 00:03:22,898 Lambert, neredesin? 11 00:03:29,992 --> 00:03:32,429 Lambert! 12 00:03:36,694 --> 00:03:39,175 Ne kadar uyuyacaksın, tembel mi? 13 00:03:39,219 --> 00:03:42,483 Ne zaman yükseleceksin uykundan uyandın mı? 14 00:03:44,006 --> 00:03:48,271 Atasözleri, Bölüm 6 Ayet 9. 15 00:03:48,315 --> 00:03:49,838 Bu doğru. 16 00:03:49,881 --> 00:03:52,667 Kahvaltını yapıyorsun. İşe gitmeliyim. 17 00:03:52,710 --> 00:03:54,582 Sana yürüyeceğim. 18 00:04:13,296 --> 00:04:15,820 Eve geldiğimde Eyüp Kitabınız var, 19 00:04:15,864 --> 00:04:19,302 Bölüm 4, 1'den 12'ye kadar olan ayetler, ezberledin, duydun mu? 20 00:04:21,696 --> 00:04:22,827 Roy mu? 21 00:04:22,871 --> 00:04:25,482 Chk-chk-chk-chk. 22 00:04:25,526 --> 00:04:27,092 Sen misin, Herkül? 23 00:04:28,093 --> 00:04:29,486 Senin için bir ikramım var. 24 00:04:29,530 --> 00:04:31,793 Alabilirsin. 25 00:04:31,836 --> 00:04:32,881 Neredesin? 26 00:04:32,924 --> 00:04:34,056 Roy. 27 00:04:35,623 --> 00:04:37,842 Bu bir keseli sıçan, anne. 28 00:04:37,886 --> 00:04:39,496 ile oynayacak mısın hayal ürünü hayvanlar 29 00:04:39,540 --> 00:04:40,715 ya da anneni gezdir çalışmak mı? 30 00:04:42,194 --> 00:04:43,848 Üzgünüm anne. 31 00:04:53,075 --> 00:04:55,904 Şimdi doğruca eve dönüyorsun ve Kutsal Kitabınızı inceleyin. 32 00:04:55,947 --> 00:04:57,949 Hayal ürünü oynamak yok. 33 00:04:57,993 --> 00:04:59,908 Tamam aşkım. 34 00:05:00,909 --> 00:05:03,781 Job'u aldın, ve bir iş buldum. 35 00:05:07,219 --> 00:05:08,308 Hoşça kal anne. 36 00:05:09,352 --> 00:05:10,919 Hoşça kal tatlım. 37 00:05:29,241 --> 00:05:30,808 Merhaba. 38 00:05:30,852 --> 00:05:33,898 Şerif, zamanı geldi. 39 00:05:33,942 --> 00:05:36,379 Yorgan satışımı yapıyorum 40 00:05:36,423 --> 00:05:40,557 ve Betty yorgan satışı yapıyor aynı gün. 41 00:05:40,601 --> 00:05:42,907 O yok izin var değil mi? 42 00:05:42,951 --> 00:05:44,866 Benimle gel. 43 00:05:44,909 --> 00:05:47,869 hadi geçelim sınır çizgisi. 44 00:05:51,829 --> 00:05:53,265 Günaydın Betty. 45 00:05:53,309 --> 00:05:54,310 Şerif. 46 00:05:55,485 --> 00:05:57,357 Hanımlar, buraya kadar endişelendiğim için, 47 00:05:57,400 --> 00:05:59,794 bunlar sanat eseri, ve eğer kendi yolumu seçseydim, 48 00:05:59,837 --> 00:06:01,578 Onları bir müzeye asardım. 49 00:06:01,622 --> 00:06:05,408 Ama eğer yapmazsan satışı birleştirmek, 50 00:06:05,452 --> 00:06:07,976 mecbur kalacağım ikinizi de kapatın. 51 00:06:10,500 --> 00:06:12,197 Beni ara eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 52 00:06:13,851 --> 00:06:15,636 yapardım yine de onları kapat 53 00:06:15,679 --> 00:06:18,116 profesyonel olmayan bir konuda izin ihlali. 54 00:06:18,160 --> 00:06:20,423 Peki, yapmadın buralarda büyüyün. 55 00:06:20,467 --> 00:06:22,991 Ve ben de yapardım bir alıntı yayınladı. 56 00:06:23,034 --> 00:06:24,558 Barışı korumak için buradayız 57 00:06:24,601 --> 00:06:26,603 yük olmamak diğer insanlar üzerinde. 58 00:06:26,647 --> 00:06:28,126 Arabaya binin. 59 00:06:31,826 --> 00:06:32,957 Şerif Grady, 60 00:06:33,001 --> 00:06:34,568 birisi var 14 kodunu bildiriyorum. 61 00:06:34,611 --> 00:06:36,134 Tekrar söyler misin Eleanor? 62 00:06:36,178 --> 00:06:39,616 14. Grady kodu 1-4'ü söyleyin. 63 00:06:39,660 --> 00:06:41,444 Kayıp kişi. 64 00:06:41,488 --> 00:06:43,446 anlamıyoruz bunlardan birçoğu. 65 00:06:47,015 --> 00:06:48,843 Her zaman zamanında gelir. 66 00:06:48,886 --> 00:06:50,540 O bir zaman delisidir. 67 00:06:50,584 --> 00:06:52,281 Programına göre yaşıyor. 68 00:06:52,324 --> 00:06:54,152 Yapamaz onun programına uy. 69 00:06:54,196 --> 00:06:55,980 Ve sen yapmadın onu o zamandan beri görüyorum... 70 00:06:56,024 --> 00:06:57,852 Bu sabah 8. 71 00:06:57,895 --> 00:06:59,419 Sadece üç saat oldu. 72 00:06:59,462 --> 00:07:00,768 sana söylüyorum, 73 00:07:00,811 --> 00:07:02,857 ölmeyi tercih eder herhangi bir şeye geç kalmaktansa. 74 00:07:02,900 --> 00:07:05,468 Sanırım yaralı. 75 00:07:05,512 --> 00:07:06,991 Bir şey oldu. 76 00:07:07,035 --> 00:07:08,471 24 saat beklemek zorundayız 77 00:07:08,515 --> 00:07:11,039 bir kişi dikkate alınmadan önce resmen kayıp. 78 00:07:11,082 --> 00:07:14,129 Veteriner çağır... ımm, Phil Hedge. 79 00:07:14,172 --> 00:07:15,957 Harika bir takip köpeği var. 80 00:07:16,000 --> 00:07:18,829 Bana bir parça getirebilir misin? Lambert'in kıyafetlerinden mi? 81 00:07:18,873 --> 00:07:20,657 bir şey çok giyiyordu. Evet. 82 00:07:20,701 --> 00:07:23,617 İyi. Sarah, her şey iyi olacak. 83 00:07:23,660 --> 00:07:24,835 Teşekkür ederim Şerif. 84 00:07:24,879 --> 00:07:26,446 Devam et. 85 00:07:31,102 --> 00:07:33,714 Bu doğru, Bosco. İyi köpek. 86 00:07:33,757 --> 00:07:35,890 Şimdi git onu bul. Bu doğru. 87 00:07:35,933 --> 00:07:37,500 Sen git onu bul. Sen git oğlum! 88 00:07:37,544 --> 00:07:38,936 Git! İşte bu! 89 00:07:40,721 --> 00:07:43,680 Mary yemek pişirecek elmalı turtalarından biri 90 00:07:43,724 --> 00:07:45,203 Mısır ve Elma için festival? 91 00:07:45,247 --> 00:07:46,248 Sanırım. 92 00:07:46,291 --> 00:07:47,815 Ama neden gelecek haftaya kadar bekle 93 00:07:47,858 --> 00:07:49,773 ne zaman gelebilirsin istediğin zaman ve biraz var mı? 94 00:07:49,817 --> 00:07:52,036 Bütün gün seni görüyorum. seni görmem lazım geceleri de mi? 95 00:07:52,080 --> 00:07:54,169 Biraz pasta istersen, evet. 96 00:07:54,212 --> 00:07:56,650 Merhaba Şerif! Sanırım onu ​​yakaladık! 97 00:07:56,693 --> 00:07:58,434 Çok hızlıydı. 98 00:08:02,873 --> 00:08:04,266 Ne yapıyor? 99 00:08:04,309 --> 00:08:05,267 Bilmiyorum. 100 00:08:05,310 --> 00:08:06,921 Bunu daha önce hiç görmemiştim. 101 00:08:06,964 --> 00:08:08,270 Korkmuş. 102 00:08:08,313 --> 00:08:10,141 O çok korkmuş bir şey tarafından. 103 00:08:10,185 --> 00:08:12,230 Ama kim olursa olsun arıyorsun, 104 00:08:12,274 --> 00:08:13,797 Eminim gittiler bu yönde. 105 00:08:14,929 --> 00:08:16,626 Sorun değil, Bosco. 106 00:08:16,670 --> 00:08:18,889 Her şey düzelecek. 107 00:08:18,933 --> 00:08:20,456 Eleanor'u ara. 108 00:08:20,500 --> 00:08:22,284 Ona başladığımızı söyle köpeğin kaldığı yer. 109 00:08:22,327 --> 00:08:23,459 Üzerinde. Tamam aşkım? 110 00:08:23,503 --> 00:08:24,939 Eleanor, yapacağız yürüyerek arama yapmak 111 00:08:24,982 --> 00:08:26,636 düşmüş koşucu için. 112 00:08:26,680 --> 00:08:30,031 Aradığına sevindim Sharon. 1-4 tane daha aldık. 113 00:08:34,514 --> 00:08:36,559 Bilirsin yaşlı Coddy, Şerif. 114 00:08:36,603 --> 00:08:40,128 Evden zar zor çıkıyor, bırakın mülkü. 115 00:08:40,171 --> 00:08:43,566 Sadece avlanmak için dışarı çıkıyor veya bahçeyle ilgilenin. 116 00:08:44,872 --> 00:08:47,091 Ona yiyecek ve su getiriyorum haftada bir kez. 117 00:08:48,658 --> 00:08:50,225 Bırak onu eğer etrafta değilse. 118 00:08:50,268 --> 00:08:51,052 Mm-hmm. 119 00:08:51,095 --> 00:08:54,098 Neyse ev boş. 120 00:08:55,622 --> 00:08:57,841 Malzemeleri düşürdüm geçen pazartesi. 121 00:08:57,885 --> 00:08:59,713 Onlara dokunulmadı. 122 00:09:01,192 --> 00:09:02,498 Etrafı kontrol ediyordum. 123 00:09:02,542 --> 00:09:04,718 ve silahını buldum burada. 124 00:09:06,110 --> 00:09:07,938 Silahını seviyor. 125 00:09:09,940 --> 00:09:11,638 Asla bırakmazdı. 126 00:09:16,338 --> 00:09:18,514 bir şey buraya sürüklendi. 127 00:09:41,189 --> 00:09:42,930 İsa. 128 00:09:53,636 --> 00:09:56,073 Kim öldüyse masum olmak mı? 129 00:09:56,117 --> 00:09:58,467 Az önce ne zaman yok edildi? 130 00:09:58,510 --> 00:10:02,645 Tam tersine gördüm kötülük yapanlar 131 00:10:02,689 --> 00:10:05,996 O'nun ruhu tarafından tüketilen kutsal gazap, kükreyen... 132 00:10:06,040 --> 00:10:07,955 Sadece "Onun gazabı" Roy. 133 00:10:07,998 --> 00:10:11,088 İyi Kitabın sözleri giyinmene gerek yok. 134 00:10:13,874 --> 00:10:17,007 Kaplan telef oldu av istemediği için, 135 00:10:17,051 --> 00:10:21,098 ve genç aslanlar yurt dışına dağılmış durumda. 136 00:10:23,231 --> 00:10:25,842 Bu hayvanlar oldukça zor. 137 00:10:25,886 --> 00:10:29,063 İncil konuşmuyor hayvanlar hakkında, Roy. 138 00:10:29,106 --> 00:10:32,414 Bize şunu anlatmaya çalışıyor insanlarla ilgili bir şey. 139 00:10:32,457 --> 00:10:38,028 Günah işleyen güçlü insanlar bile Allah'ın gazabına uğrayacaktır. 140 00:10:38,072 --> 00:10:39,856 Sonraki bölüm. 141 00:10:49,083 --> 00:10:53,783 Aslanın kükremesi ve dişi aslanın sesi 142 00:10:53,827 --> 00:10:57,091 ve dişleri... 143 00:11:38,480 --> 00:11:39,481 Roy mu? 144 00:11:39,524 --> 00:11:41,091 Yatak zamanı. 145 00:11:41,135 --> 00:11:42,745 Anne! 146 00:11:42,789 --> 00:11:44,878 sanırım var burada bir aslan var. 147 00:11:44,921 --> 00:11:47,228 Hiçbir uydurman. 148 00:11:47,271 --> 00:11:48,751 Yatak zamanı. 149 00:12:02,112 --> 00:12:04,245 Allah razı olsun, iyi geceler. 150 00:13:14,402 --> 00:13:16,447 Vay. 151 00:13:48,915 --> 00:13:51,700 Onun kutsal gazabı... 152 00:13:51,743 --> 00:13:53,354 kükreyen. 153 00:13:55,399 --> 00:13:57,706 Onun kutsal gazabı... 154 00:13:57,749 --> 00:13:59,316 kükreyen. 155 00:14:00,927 --> 00:14:02,319 Roy! 156 00:14:07,411 --> 00:14:09,500 Yine yürüyordun. 157 00:14:14,244 --> 00:14:16,246 Üzgünüm anne. 158 00:14:16,290 --> 00:14:20,076 Yemin ederim sende var senin koruyucu meleğin fazla mesai yapmak. 159 00:14:29,651 --> 00:14:33,176 Cesetlerle uğraştım açık havada bulundu 160 00:14:33,220 --> 00:14:37,311 çok daha uzun bir süre ölü kaldıktan sonra buradaki yaşlı Coddy'den daha 161 00:14:37,354 --> 00:14:39,313 ve hiçbir şey yapılmadı bu onlara. 162 00:14:39,356 --> 00:14:43,926 Bir orduya ihtiyacın olacak Bunu yapacak rakunlar var. 163 00:14:43,970 --> 00:14:46,494 Ne yapmak için doktor? 164 00:14:48,235 --> 00:14:49,279 Onu ye. 165 00:14:49,323 --> 00:14:51,194 Onu mu yiyeceksin? 166 00:14:51,238 --> 00:14:53,762 Geriye kalan tek şey bir bacağın parçasıdır, 167 00:14:53,805 --> 00:14:55,416 bir kolun parçası, 168 00:14:55,459 --> 00:14:57,809 ve dört ayrı parmak. 169 00:14:57,853 --> 00:15:00,290 Sizce ne oldu? 170 00:15:01,813 --> 00:15:03,511 Bunun çete şiddeti olduğunu düşünüyorum 171 00:15:03,554 --> 00:15:06,427 ya da bir serseri veya geçici psikopat, 172 00:15:06,470 --> 00:15:10,083 bir seri katil bakıyor bir kupa için vücut parçaları için. 173 00:15:12,999 --> 00:15:14,391 Ama kesilmemişti. 174 00:15:14,435 --> 00:15:16,393 Çiğnenmişti. 175 00:15:16,437 --> 00:15:19,483 Buradaki sırtları görüyor musun? 176 00:15:19,527 --> 00:15:21,094 Kesilmedi. 177 00:15:21,137 --> 00:15:22,182 Isırıldı. 178 00:15:22,225 --> 00:15:23,705 Çiğnenmiş. 179 00:15:25,446 --> 00:15:27,013 Bir ayı. 180 00:15:28,492 --> 00:15:31,582 Ayı gibi olma Hiç gördüm. 181 00:15:32,714 --> 00:15:36,457 Bu ısırık izlerinden çeneler çok büyük olmalı. 182 00:15:36,500 --> 00:15:37,762 Onlar... Onlar... 183 00:15:39,112 --> 00:15:41,679 Jules, hiçbir şey yok orada böyle. 184 00:15:41,723 --> 00:15:43,116 Bunu biliyorum Grady. 185 00:15:43,159 --> 00:15:45,596 Ama bunu bir kişi yapmadı. 186 00:15:45,640 --> 00:15:48,773 ben söylemiyorum Ne yaptığını biliyorum. 187 00:15:48,817 --> 00:15:52,342 ama benim söylediğim şu... 188 00:15:52,386 --> 00:15:53,822 kapılarınızı kilitleyin. 189 00:15:53,865 --> 00:15:55,432 İnsanları uyarın. 190 00:15:58,044 --> 00:16:00,133 Hmm. 191 00:16:00,176 --> 00:16:04,311 Sadece elmalı turtaları koy Oradaki çöreklerin orada. 192 00:16:04,354 --> 00:16:05,573 Son durumu duydun mu 193 00:16:05,616 --> 00:16:07,575 Müdür Tate'den ve okul yönetim kurulu? 194 00:16:07,618 --> 00:16:09,359 Müziği kesmek istiyorlar okul programından. 195 00:16:09,403 --> 00:16:10,621 Hayal edebiliyor musun? 196 00:16:10,665 --> 00:16:12,928 Müzik almak beşinci sınıf öğrencilerimden. 197 00:16:12,972 --> 00:16:14,103 Grady mi? 198 00:16:14,147 --> 00:16:15,322 Hayal edebiliyor musun? 199 00:16:17,019 --> 00:16:19,456 Elbette. Bence bu iyi bir fikir. 200 00:16:19,500 --> 00:16:21,371 Defol oradan!Ne yapıyorsun? 201 00:16:21,415 --> 00:16:22,764 Nereyi istiyorsun pasta mı? 202 00:16:22,807 --> 00:16:23,983 Masanın üzerinde. 203 00:16:24,026 --> 00:16:25,593 Grady, kafan nerede? 204 00:16:25,636 --> 00:16:26,724 senin için isterim 205 00:16:26,768 --> 00:16:28,900 duyuru yapmak öğrencilere 206 00:16:28,944 --> 00:16:30,772 onlara söylüyorum ormana girmemek. 207 00:16:30,815 --> 00:16:32,426 Orada bir sorunumuz var. 208 00:16:33,514 --> 00:16:34,515 Tamam aşkım. 209 00:16:36,821 --> 00:16:38,345 Merhaba Şerif. 210 00:16:38,388 --> 00:16:39,563 Belediye Başkanı. 211 00:16:39,607 --> 00:16:41,565 Hiçbir sorunumuz yok 212 00:16:41,609 --> 00:16:43,045 Mısır ve Elma ile şenlik, değil mi? 213 00:16:43,089 --> 00:16:44,786 Trafik varsa Ana Caddede trafik sıkışıklığı, 214 00:16:44,829 --> 00:16:46,135 açabiliriz park şeridi mi? 215 00:16:46,179 --> 00:16:47,615 Her yıl olduğu gibi. 216 00:16:47,658 --> 00:16:48,964 Evet. 217 00:16:51,880 --> 00:16:54,796 Bu Mary kesinlikle çocuklarla arası iyi. 218 00:16:54,839 --> 00:16:57,799 Hey, nasıl oluyor da siz ikiniz? hiç sahip olmayı seçmedin mi? 219 00:17:01,063 --> 00:17:02,543 Ayı pençesi var. 220 00:17:05,502 --> 00:17:07,200 İsa. 221 00:17:09,028 --> 00:17:10,551 Bu hiç başına geldi mi? 222 00:17:10,594 --> 00:17:14,120 Üst üste dört hafta sonu. 223 00:17:14,163 --> 00:17:15,425 Hiç geyik yok. 224 00:17:15,469 --> 00:17:17,601 Bunu yapmak ister misin? beş hafta mı? 225 00:17:17,645 --> 00:17:19,647 Sen sadece devam et sohbet. 226 00:17:32,703 --> 00:17:34,314 Ne yapıyorsun? 227 00:17:35,532 --> 00:17:37,665 kurtaracağım bu hafta sonunun geri kalanı. 228 00:17:44,019 --> 00:17:46,239 Fred beni davet etti boya tabancası savaşına. 229 00:17:46,282 --> 00:17:48,502 Boya tabancası numaradan ibaret, Harry. 230 00:17:48,545 --> 00:17:52,636 Evet, bu da öyle eğer hiçbir şey çekmiyorsak. 231 00:18:08,522 --> 00:18:10,219 Daha sonra bize katılabilirsiniz. biliyorsun. 232 00:18:14,702 --> 00:18:15,790 Evet. 233 00:18:15,833 --> 00:18:17,357 Sen de öyle ol o zaman. 234 00:18:17,400 --> 00:18:18,749 Bakalım umurumda mı? 235 00:18:29,630 --> 00:18:31,414 Lanet olsun. 236 00:18:53,567 --> 00:18:55,090 Merhaba Pat. 237 00:18:55,134 --> 00:18:56,570 Palm Pilot'um orada mı? 238 00:18:59,573 --> 00:19:00,965 Pat. 239 00:19:25,816 --> 00:19:27,296 Pat. 240 00:19:37,828 --> 00:19:39,569 Silahını düşün yanlış ateşlenmiş olabilir mi? 241 00:19:39,613 --> 00:19:41,528 Yardım istemek için mi gittiniz? 242 00:19:41,571 --> 00:19:44,400 Yaptıysa neden yapmadı Harry duydu mu? 243 00:19:47,447 --> 00:19:49,188 Hadi ama. 244 00:19:49,231 --> 00:19:50,450 Ne var? 245 00:19:55,803 --> 00:19:57,457 Vay be. 246 00:20:04,768 --> 00:20:07,684 Bunun kadrosunu istiyorum şu anda yapıldı. 247 00:20:07,728 --> 00:20:09,643 Şu anda. 248 00:20:11,645 --> 00:20:13,081 Düş oğlum! 249 00:20:13,124 --> 00:20:15,257 Şansın oldu mu oyuncu kadrosunu kontrol etmek için? 250 00:20:15,301 --> 00:20:16,780 Evet elbette. Kaplan. 251 00:20:16,824 --> 00:20:18,478 Ne olmuş? Nereden aldın? 252 00:20:18,521 --> 00:20:19,522 Ne? 253 00:20:19,566 --> 00:20:21,785 Ön ön pençe. Büyük de. 254 00:20:21,829 --> 00:20:22,873 Bir kaplan mı? 255 00:20:22,917 --> 00:20:24,266 Evet. Bilirsin, 256 00:20:24,310 --> 00:20:26,225 büyük kedi, yaklaşık 10 feet uzunluğunda. 257 00:20:26,268 --> 00:20:27,574 Turuncu siyah çizgili. 258 00:20:27,617 --> 00:20:29,010 Evet Phil. Kaplanın ne olduğunu biliyorum. 259 00:20:29,053 --> 00:20:30,664 Peki oyuncu kadrosunu nereden buldun? 260 00:20:30,707 --> 00:20:32,143 Buradan 20 dakika uzaklıkta. 261 00:20:32,187 --> 00:20:33,754 Ormanda. 262 00:20:36,800 --> 00:20:38,498 Bu... 263 00:20:38,541 --> 00:20:40,587 bu imkansız. 264 00:20:40,630 --> 00:20:42,328 Ormanda bir kaplan. 265 00:20:42,371 --> 00:20:43,807 Hadi. 266 00:20:43,851 --> 00:20:45,940 Hindistan'dalar, Çin'deler, bu tür bir şey. 267 00:20:45,983 --> 00:20:47,985 İnsanları öldürüyor Phil. 268 00:20:49,160 --> 00:20:50,814 Şu koşucu mu? 269 00:20:50,858 --> 00:20:53,861 Artık Pat'imiz var. Barnes ve bizim Coddy. 270 00:20:56,167 --> 00:20:59,432 Herhangi bir hayvanat bahçesini biliyor musun? bir kaplan eksik olabilir mi? 271 00:20:59,475 --> 00:21:02,217 Herhangi bir rapor görmedim herhangi bir yerel hayvanat bahçesinden 272 00:21:02,261 --> 00:21:03,871 bir kaçış hakkında. 273 00:21:03,914 --> 00:21:05,873 Peki ya sirke? 274 00:21:05,916 --> 00:21:07,091 Geçit töreni mi? 275 00:21:07,135 --> 00:21:08,963 Siegfreid ve Roy. 276 00:21:09,006 --> 00:21:11,531 Muhtemelen belgesiz bir hayvan. 277 00:21:11,574 --> 00:21:13,402 Karaborsa. 278 00:21:13,446 --> 00:21:14,882 Karaborsa. 279 00:21:14,925 --> 00:21:17,101 Ah, büyük talep egzotik hayvanlar için. 280 00:21:17,145 --> 00:21:19,843 Evcil hayvan olarak veya organları için ve bezler. 281 00:21:19,887 --> 00:21:21,541 Bazen onların kanı. 282 00:21:21,584 --> 00:21:24,413 Bunu yapabilecek birini tanıyor musun? durdurup öldürmek mi? 283 00:21:25,806 --> 00:21:28,287 Kaplanlar zirvede besin zincirinin. 284 00:21:28,330 --> 00:21:31,768 Öylece içeri giremezsin ormana gidin ve bir kaplanı öldürün. 285 00:21:31,812 --> 00:21:34,467 Bizden daha hızlılar, o zaman biz daha güçlüyüz 286 00:21:34,510 --> 00:21:36,164 ve son derece akıllı. 287 00:21:36,207 --> 00:21:38,340 Bir kaplan geldiğini duyar bir mil uzakta. 288 00:21:38,384 --> 00:21:40,560 Onlar olmadan hareket ediyorlar ses çıkarmak. 289 00:21:40,603 --> 00:21:43,824 Ormanda, ayakta olabilirsin Birinden 20 metre uzakta. 290 00:21:43,867 --> 00:21:45,869 Bilmiyorum bile. 291 00:21:45,913 --> 00:21:48,045 Hayatta kalabilir Yıllardır orada. 292 00:21:48,089 --> 00:21:49,830 Yıllardır. 293 00:21:51,092 --> 00:21:53,442 Yiyecek dayandığı sürece. 294 00:21:55,183 --> 00:21:56,750 Affedersin. 295 00:21:56,793 --> 00:21:58,012 Çok teşekkür ederim. 296 00:21:58,055 --> 00:21:59,883 Evet. 297 00:21:59,927 --> 00:22:01,189 Merhaba Sharon. 298 00:22:01,232 --> 00:22:03,757 Az önce bulduk koşucunun kalıntıları. 299 00:22:03,800 --> 00:22:06,760 Yarım bacak üzerinde bir spor ayakkabıyla. 300 00:22:06,803 --> 00:22:09,066 Bu mu? 301 00:22:09,110 --> 00:22:12,200 Biraz saç var, birkaç kemik parçası. 302 00:22:12,243 --> 00:22:14,724 Daha derinlere ineceğiz ormana gidin ve daha fazlasını arayın. 303 00:22:14,768 --> 00:22:15,812 Hayır, hayır, hayır. 304 00:22:15,856 --> 00:22:17,336 Herkesi alın ormanın dışında. 305 00:22:17,379 --> 00:22:19,947 Şimdi. Şu anda. 306 00:22:21,514 --> 00:22:23,733 Lütfen Valiye söyleyin Burada acil bir durumum var. 307 00:22:23,777 --> 00:22:25,866 Zaten üç ölüm var. 308 00:22:25,909 --> 00:22:28,085 Üzgünüm. Şimdi sadece iyi bir zaman değil. 309 00:22:28,129 --> 00:22:29,957 Peki, iyi bir zaman ne zamandır? 310 00:22:30,000 --> 00:22:32,263 Üç ölüm daha olduğunda mı? 311 00:22:32,307 --> 00:22:33,352 Kahretsin. 312 00:22:35,049 --> 00:22:36,833 Eleanor, basını ara. 313 00:22:36,877 --> 00:22:39,009 Harold'ı mı kastediyorsun? Taruga County Inquirer'da mı? 314 00:22:39,053 --> 00:22:41,751 HAYIR! Basından bahsediyorum. 315 00:23:19,310 --> 00:23:20,834 Vay. 316 00:23:29,582 --> 00:23:31,192 Şu anda pek bir şey bilmiyoruz 317 00:23:31,235 --> 00:23:33,020 ve gerçeklerimiz Bağlantı kesildi. 318 00:23:33,063 --> 00:23:35,805 Ama bildiğimiz şey, Üç ölü insanımız var. 319 00:23:35,849 --> 00:23:37,938 Ve bunların hepsi başladı birkaç gün önce 320 00:23:37,981 --> 00:23:40,984 kalıntıları bulduğumuzda Coddy Washburn adında bir adamın. 321 00:23:41,028 --> 00:23:43,160 Vücudu parçalara ayrılmıştı. 322 00:23:46,033 --> 00:23:47,513 Tamam, tamam, tamam. 323 00:23:47,556 --> 00:23:51,473 Alçı dökümünü aldık ikinci cesedin yakınında bulduk 324 00:23:51,517 --> 00:23:54,345 Phil Hedge'e, yerel bir veteriner kimdir, 325 00:23:54,389 --> 00:23:57,653 bana nerede söyledi bir Bengal kaplanına ait. 326 00:23:57,697 --> 00:23:59,829 Bengal kaplanı nerede nereden geldin Şerif? 327 00:23:59,873 --> 00:24:01,570 Lütfen bize söyler misiniz? 328 00:24:01,614 --> 00:24:03,006 Hey! 329 00:24:03,877 --> 00:24:05,008 Teşekkür ederim. Evet? 330 00:24:05,052 --> 00:24:07,010 Şerif, Kathy Kurick, Haber 8. 331 00:24:07,054 --> 00:24:08,272 Bengal kaplanı. 332 00:24:08,316 --> 00:24:10,492 Bu tam olarak ne işe yarıyor topluluğunuz için ne anlama geliyor? 333 00:24:11,754 --> 00:24:13,539 Bu demek oluyor ki elimizde başıboş bir kaplan 334 00:24:13,582 --> 00:24:15,584 bu insanları yemektir. 335 00:24:15,628 --> 00:24:17,281 anlıyorum 336 00:24:17,325 --> 00:24:19,458 kaplanların avlandığı hem gece hem gündüz, 337 00:24:19,501 --> 00:24:21,198 Bu yüzden herkese söylemek istiyorum 338 00:24:21,242 --> 00:24:24,071 kim dışarı çıkmak zorunda çiftlik işi veya benzeri şeyler yapmak 339 00:24:24,114 --> 00:24:26,203 gruplar halinde gitmek ve silahlanmak. 340 00:24:26,247 --> 00:24:29,729 Ve diğer tüm insanlar kalıyor mümkün olduğu kadar içeride 341 00:24:29,772 --> 00:24:31,034 bitene kadar. 342 00:24:31,078 --> 00:24:32,688 Aklını mı kaçırdı? 343 00:24:32,732 --> 00:24:36,083 Ben Kathy Kurick bildiriyorum Taruga İlçesinden canlı. 344 00:24:36,126 --> 00:24:38,085 Aklını mı kaçırdın? 345 00:24:38,128 --> 00:24:39,913 Mısır ve Elma şenliği başlamak üzere, 346 00:24:39,956 --> 00:24:42,568 ve eyalet çapında televizyondasın insanlara uzak durmalarını söylüyorum! 347 00:24:42,611 --> 00:24:44,395 Dışarıda bir katilimiz var. 348 00:24:44,439 --> 00:24:47,224 Eğer bunu halletmezsen tamam öldürüleceğiz bir sonraki seçimde. 349 00:24:47,268 --> 00:24:49,052 Ölenlerden sadece ikisi seçmenlerdi. 350 00:24:49,096 --> 00:24:51,533 Sen, bu işin dışında kal. 351 00:24:51,577 --> 00:24:53,056 Kim öldürüldü? 352 00:24:53,100 --> 00:24:56,016 Coddy Washburn, Pat Marteens, 353 00:24:56,059 --> 00:24:57,887 ve Sarah Johnson'ın yeni erkek arkadaş. 354 00:24:57,931 --> 00:24:59,976 Aşkına... 355 00:25:00,020 --> 00:25:03,066 Kaplan nereden geldi? 356 00:25:03,980 --> 00:25:06,505 Tigerland'ı mı? 357 00:25:06,548 --> 00:25:07,854 Bilmiyorum. 358 00:25:07,897 --> 00:25:10,509 herkese haber verdim Vali dahil. 359 00:25:10,552 --> 00:25:12,380 Valiyi mi aradın? 360 00:25:12,423 --> 00:25:14,687 Bu benim çağrımdı, senin değil. 361 00:25:14,730 --> 00:25:18,342 Şimdi bakın, bir kaplan avlanıyor... 362 00:25:18,386 --> 00:25:20,214 ne tür bir şekilde... 363 00:25:20,257 --> 00:25:22,129 bölge? Hangi aralık? 364 00:25:22,172 --> 00:25:24,784 bana söylendi 200 mil kadar. 365 00:25:24,827 --> 00:25:27,569 Yani yarın gitmiş olabilir ve asla geri dönme 366 00:25:27,613 --> 00:25:30,790 ve başkasının sorunu olmak. 367 00:25:30,833 --> 00:25:32,879 Bak, tek istediğim 368 00:25:32,922 --> 00:25:34,489 sen öyle değil misin kamuoyunda panik yaratmak. 369 00:25:34,533 --> 00:25:36,447 Ve ben hiçbirini istemiyorum kamu barınakları da. 370 00:25:36,491 --> 00:25:38,493 Güzel ve güvenli bir kasabamız var. 371 00:25:38,537 --> 00:25:41,975 Güvenliği korumak, ama bunu sessizce yap. 372 00:26:13,702 --> 00:26:15,617 İşte buradasın. 373 00:26:26,628 --> 00:26:27,586 Vay. 374 00:26:27,629 --> 00:26:29,152 Serin. 375 00:27:17,853 --> 00:27:19,725 Yetişkin bir adam. 376 00:27:21,204 --> 00:27:23,076 istemiyorum bunu duymak için. 377 00:27:23,119 --> 00:27:25,208 Karanlıktan korkuyor. 378 00:27:27,254 --> 00:27:29,865 Karanlıktan korkmuyorum. 379 00:27:29,909 --> 00:27:32,694 Karanlıktan nefret ediyorum. 380 00:27:32,738 --> 00:27:34,696 Bir fark var. 381 00:27:38,047 --> 00:27:39,440 Merak etme küçük dostum. 382 00:27:39,483 --> 00:27:42,095 Hiç canavar yok orada. 383 00:28:01,592 --> 00:28:02,637 Grady. 384 00:28:02,681 --> 00:28:05,118 Birisi ödül gönderdi kaplan için. 385 00:28:06,119 --> 00:28:07,337 Şaka yapıyor olmalısın. 386 00:28:07,381 --> 00:28:09,862 Hayır. İnternette. 387 00:28:09,905 --> 00:28:11,341 Onu indirebilir misin? 388 00:28:11,385 --> 00:28:13,126 Onu indirin. 389 00:28:14,605 --> 00:28:15,955 Hepiniz sadece dışarıda beklemek gerekiyor. 390 00:28:15,998 --> 00:28:17,304 Ne yapabileceğime bakacağım. 391 00:28:17,347 --> 00:28:18,348 Yukarı çıktı dün gece bir ara, 392 00:28:18,392 --> 00:28:19,436 ama haber yayılıyor. 393 00:28:19,480 --> 00:28:21,351 orada olacağım 20 dakika içinde. 394 00:28:24,267 --> 00:28:25,791 Başka biri mi var? 395 00:28:25,834 --> 00:28:28,619 Hayır. Bir aptal bir ödül yayınladı 396 00:28:28,663 --> 00:28:31,535 kaplanın başı için internette. 397 00:28:33,015 --> 00:28:35,191 Belediye Başkanı-- Bu o mu şimdi? 398 00:28:44,026 --> 00:28:46,637 Şimdi topluyoruz bilgi. 399 00:28:46,681 --> 00:28:50,250 O halde sabırlı olun. Bağlıyoruz bazı gevşek uçlar bir araya gelir. 400 00:28:50,293 --> 00:28:51,512 Şerif, yapabilir misin? lütfen bize söyleyin... 401 00:28:51,555 --> 00:28:53,079 Bize vermelisin bazı cevaplar! 402 00:28:53,122 --> 00:28:54,428 Geri döneceğim. 403 00:28:56,256 --> 00:28:58,214 Elbette. Kimdi? 404 00:28:58,258 --> 00:28:59,738 Bu ödülü kim koydu? 405 00:28:59,781 --> 00:29:01,087 Bill Hall'muydu? 406 00:29:01,130 --> 00:29:02,958 Eski Whitfield mıydı? 407 00:29:03,002 --> 00:29:04,351 Belediye Başkanı değil. 408 00:29:04,394 --> 00:29:06,179 Lütfen söyle bana Belediye Başkanı değildi. 409 00:29:06,222 --> 00:29:08,181 Haftalık Eğlence. 410 00:29:09,399 --> 00:29:10,444 Neden? 411 00:29:10,487 --> 00:29:12,881 Bu oldukça büyük bir hikaye. sanırım. 412 00:29:12,925 --> 00:29:14,274 İndirildi mi? 413 00:29:14,317 --> 00:29:15,318 Zaten halledildi. 414 00:29:15,362 --> 00:29:17,190 İyi, güzel. Sözü duyur 415 00:29:17,233 --> 00:29:19,366 bu ödül iptal edildi. 416 00:29:19,409 --> 00:29:20,933 Basına bir not yayınlayın 417 00:29:20,976 --> 00:29:23,152 kimseyi tutukladığımızı ormanda avlanırken bulundu. 418 00:29:23,196 --> 00:29:25,285 Ve kimse bulundu silahla yoldan çıkmak 419 00:29:25,328 --> 00:29:26,939 hapse atılacak. 420 00:29:26,982 --> 00:29:29,245 Bizim hapishanemiz yok Şef. 421 00:29:50,005 --> 00:29:52,225 Evet-ha! 422 00:29:54,531 --> 00:29:57,230 Tanrı aşkına ne şimdi mi oluyor? 423 00:29:59,449 --> 00:30:01,800 Hadi. Almalıyız ormana. Hadi. 424 00:30:01,843 --> 00:30:03,366 Beni arkadan aydınlat. 425 00:30:03,410 --> 00:30:05,891 Ve biraz B-Roll al şerifte. 426 00:30:07,240 --> 00:30:08,676 Bakın, Wolf burada. 427 00:30:08,719 --> 00:30:11,984 Tünelde olduğunu duydum Diana öldürüldüğünde. 428 00:30:12,027 --> 00:30:13,594 Paçavraların ne olduğunu biliyorsun ödüyoruz 429 00:30:13,637 --> 00:30:15,161 ilk atış için bu şeyden mi? 430 00:30:15,204 --> 00:30:17,032 Sen pisliksin. 431 00:30:17,076 --> 00:30:18,425 Cehenneme git. 432 00:30:22,255 --> 00:30:23,996 Saçıma dokunma. 433 00:30:44,451 --> 00:30:45,321 Merhaba Roy. 434 00:30:45,365 --> 00:30:46,366 Oynamak ister misin? 435 00:30:46,409 --> 00:30:48,542 Elbette. yapamam çık ama. 436 00:30:48,585 --> 00:30:49,891 Annem diyor. 437 00:30:49,935 --> 00:30:51,153 Ah... 438 00:30:51,197 --> 00:30:52,633 Peki içeri girmek ister misin? 439 00:30:52,676 --> 00:30:54,330 Hayır, sorun değil. 440 00:30:54,374 --> 00:30:56,376 Nasıl oluyor da hiç içeri girmek ister misin? 441 00:30:56,419 --> 00:30:57,943 Sebebi yok. 442 00:30:57,986 --> 00:30:59,640 Merhaba. Sen kimsin? 443 00:30:59,683 --> 00:31:01,468 Roy Satterly, hanımefendi. 444 00:31:01,511 --> 00:31:04,297 Ah, sen Roy'sun. Georgie'nin bana senin hakkında her şeyi anlattı. 445 00:31:04,340 --> 00:31:06,386 Yani okulda değilsin ya mı? 446 00:31:06,429 --> 00:31:07,996 Hayır hanımefendi. 447 00:31:08,040 --> 00:31:10,259 Çok kibarsın, öyle değil mi Roy? 448 00:31:10,303 --> 00:31:11,913 Gerçek bir beyefendi. 449 00:31:14,611 --> 00:31:16,483 Buraya yürüdün mü? 450 00:31:16,526 --> 00:31:17,919 Evet hanımefendi. 451 00:31:17,963 --> 00:31:20,008 Yürümek güvenli değil şimdi, Roy. 452 00:31:20,052 --> 00:31:21,531 bilmiyor musun kaplan hakkında mı? 453 00:31:23,533 --> 00:31:26,014 Sen de biliyor musun? 454 00:31:26,058 --> 00:31:28,451 Tabii ki yapıyoruz. Haberlere çıktı. 455 00:31:28,495 --> 00:31:30,453 Üç kişiyi öldürdü. 456 00:31:30,497 --> 00:31:32,455 bu yüzden değil misin okulda da değil mi? 457 00:31:33,892 --> 00:31:35,284 Hangi okul gideceğini mi söyledin? 458 00:31:35,328 --> 00:31:38,287 Farklı bir okul. 459 00:31:38,331 --> 00:31:40,463 Nehrin diğer tarafı. 460 00:31:40,507 --> 00:31:42,378 Peki vermek isterim annen bir telefon 461 00:31:42,422 --> 00:31:43,945 sadece ona haber vermek için buraya kadar geldin tamam. 462 00:31:43,989 --> 00:31:46,600 Elbette hanımefendi. Ama telefonumuz kapalı. 463 00:31:46,643 --> 00:31:48,341 Bunda bir sorun var. 464 00:31:48,384 --> 00:31:50,647 Belki geri döneceğim başka zaman. 465 00:31:50,691 --> 00:31:53,476 Roy, buraya geri dön. hemen şimdi! 466 00:31:53,520 --> 00:31:56,305 Sorun değil Bayan Willet. İyi olacağım. 467 00:32:48,531 --> 00:32:51,056 İşte kedicik, kedicik, kedicik, kedicik. 468 00:33:02,981 --> 00:33:06,245 Herhangi bir aptal saklanabilir bir devriye arabasından. 469 00:33:06,288 --> 00:33:10,118 Özel bir tür gerektirir Kaplan avına çıkacak kadar aptalsın. 470 00:33:10,162 --> 00:33:12,033 Şerif birimi 2. 471 00:33:12,077 --> 00:33:14,557 Git, Esra. 472 00:33:14,601 --> 00:33:16,342 Kaza yapmış 1 tonluk kamyon buldum 473 00:33:16,385 --> 00:33:19,606 burada 67 numaralı rotada Cottonmouth yolunu geçtikten sonra. 474 00:33:19,649 --> 00:33:21,521 Bir çeşit var arkada tahta bir sandık. 475 00:33:21,564 --> 00:33:23,392 Açık bir şekilde kırılmış. 476 00:33:23,436 --> 00:33:25,655 Muhtemelen kaymış geceleri yoldan çıkmak. 477 00:33:35,709 --> 00:33:38,277 Büyük bir hayvan kafesine benziyor. 478 00:33:38,320 --> 00:33:40,279 Tamamen açılmış. 479 00:33:40,322 --> 00:33:42,150 Muhtemelen şu karaborsa olayı 480 00:33:42,194 --> 00:33:43,586 o Phil hakkında konuşuyordu. 481 00:33:43,630 --> 00:33:44,587 Tanık var mı? 482 00:33:44,631 --> 00:33:47,634 Buradan pek çıkış yolu yok. 483 00:34:12,702 --> 00:34:14,400 Sürücüden bir iz var mı? 484 00:34:15,966 --> 00:34:17,533 Neyse ki takside değildi. 485 00:34:19,361 --> 00:34:22,495 sanırım Ya kaçtı ya da... 486 00:34:24,149 --> 00:34:27,152 Kazı şunu. Sürücüyü buldum. 487 00:34:28,588 --> 00:34:30,111 Ya da ondan geriye ne kaldıysa. 488 00:34:34,420 --> 00:34:35,725 Aman Tanrım. 489 00:34:35,769 --> 00:34:37,640 Adli tabibi çağırın ve... 490 00:34:45,474 --> 00:34:47,998 Selam oğlum! Hemen buraya geri gelin! 491 00:34:48,042 --> 00:34:49,130 Bu Şerif! 492 00:34:52,655 --> 00:34:54,092 Lanet etmek. 493 00:35:06,539 --> 00:35:08,062 Ne oluyor? 494 00:35:13,763 --> 00:35:15,113 Fotoğrafçı. 495 00:35:18,812 --> 00:35:20,640 Görelim. 496 00:35:20,683 --> 00:35:22,946 Evet. Burada. 497 00:35:31,694 --> 00:35:33,566 Saat kaç? 498 00:35:35,176 --> 00:35:36,699 1:47. 499 00:35:40,486 --> 00:35:41,661 Ah. 500 00:35:52,150 --> 00:35:54,978 Phil Hedge dedi ki 20 metre uzakta olabilir 501 00:35:55,022 --> 00:35:56,545 ve biz onu göremeyecektik. 502 00:35:56,589 --> 00:35:58,721 Yaklaşık 20 feet şu çalılığa. 503 00:36:04,249 --> 00:36:05,815 Hayır. 504 00:36:05,859 --> 00:36:08,644 Kathy Kurick, Haber 8. Burada ne oldu Şerif? 505 00:36:08,688 --> 00:36:10,733 Hanımefendi, izinsiz giriyorsunuz olası bir suç mahallinde. 506 00:36:10,777 --> 00:36:12,170 Müdahale ediyorsun polis prosedürüyle. 507 00:36:12,213 --> 00:36:13,693 Peki müdahale ediyorsun basın özgürlüğüyle. 508 00:36:13,736 --> 00:36:15,303 Sana geri dönüşte eşlik ediyorum hemen arabanıza. 509 00:36:15,347 --> 00:36:16,652 Wolf nerede? 510 00:36:16,696 --> 00:36:17,827 Biz buyuz öğrenmeye çalışıyorum. 511 00:36:17,871 --> 00:36:19,002 Hiç atış yaptı mı? 512 00:36:22,049 --> 00:36:25,139 Saklamak için çok fazla şeylerin üzerinde bir kapak. 513 00:36:25,183 --> 00:36:26,445 Bunları görmüştüm. 514 00:36:26,488 --> 00:36:27,881 Vali de öyle. 515 00:36:27,924 --> 00:36:30,797 Beni millete söylemek için çağırdı kaybımız karşısında şok olduk. 516 00:36:30,840 --> 00:36:32,059 Şok! 517 00:36:32,102 --> 00:36:34,540 Şaşırdı aramadığımız 518 00:36:34,583 --> 00:36:35,802 ona haber vermek bu konuda daha erken. 519 00:36:35,845 --> 00:36:38,500 Tabii ki yapmadı herhangi bir tazminat sözü vermek 520 00:36:38,544 --> 00:36:41,024 bu kaplana verilen zarar için tanıtım işe yarayabilir. 521 00:36:41,068 --> 00:36:44,245 Ama harekete geçiyor Ulusal Muhafız. 522 00:36:45,681 --> 00:36:47,030 İyi. 523 00:36:47,074 --> 00:36:48,771 Ne zaman burada olacaklar? 524 00:36:48,815 --> 00:36:50,295 Yarın sabah. 525 00:36:50,338 --> 00:36:52,253 Bölgeyi temizlememizi istiyorlar kaplanın son cinayetine yakın. 526 00:36:52,297 --> 00:36:53,602 Bunu hallettik. 527 00:36:53,646 --> 00:36:55,256 Ve tanışmanı istiyorum onlarla birlikte orada, 528 00:36:55,300 --> 00:36:58,216 şehirden uzakta, gazetecilerden uzak ve kameralar, tamam mı? 529 00:37:02,307 --> 00:37:03,786 Biz alıyoruz takviye mi? 530 00:37:03,830 --> 00:37:05,440 Evet. Tanrıya şükür. 531 00:37:10,184 --> 00:37:12,142 Bu sürmeli öğle yemeğine kadar, 532 00:37:12,186 --> 00:37:13,579 bu yüzden düzgün çiğneyin. 533 00:37:13,622 --> 00:37:14,928 Sen bir hayvan değilsin. 534 00:37:33,860 --> 00:37:35,688 Sen Roy' musun? 535 00:37:35,731 --> 00:37:38,908 Buraya gelin lütfen. 536 00:37:45,741 --> 00:37:48,048 Bayan Willet aradı dün ofisim 537 00:37:48,091 --> 00:37:50,311 Roy adında bir çocuğun olduğunu söylüyor geldi 538 00:37:50,355 --> 00:37:53,488 ona yaşadığını söylemek Ten Mile Yolu üzerinde. 539 00:37:53,532 --> 00:37:56,274 Kimse yaşamıyor Ten Mile Yolu üzerinde. 540 00:37:56,317 --> 00:37:59,233 bu orman servis yolu. 541 00:37:59,277 --> 00:38:00,800 Evet efendim. 542 00:38:00,843 --> 00:38:04,760 Peki bilmiyor musun bir kaplan var ormanda gevşek mi? 543 00:38:04,804 --> 00:38:06,762 Beni televizyonda duymadın mı 544 00:38:06,806 --> 00:38:08,895 herkese söylüyorum içeride kalmak mı? 545 00:38:08,938 --> 00:38:10,853 Hayır efendim. 546 00:38:12,159 --> 00:38:13,769 Televizyonumuz yok. 547 00:38:13,813 --> 00:38:15,249 Ah. 548 00:38:15,293 --> 00:38:17,033 Veya bir telefon. 549 00:38:26,739 --> 00:38:28,784 Askerler. 550 00:38:29,785 --> 00:38:31,309 Askerler mi? 551 00:38:31,352 --> 00:38:34,094 Evet. Onlar buradalar kaplanı öldürmek için. 552 00:38:34,137 --> 00:38:36,357 Öldürmek mi? 553 00:38:36,401 --> 00:38:37,837 Roy, dinle beni. 554 00:38:37,880 --> 00:38:39,186 Sana doğrudan söylüyorum. 555 00:38:39,229 --> 00:38:41,841 sen olmadığın sürece bir grup insanla, 556 00:38:41,884 --> 00:38:44,713 Dışarısı güvenli değil. 557 00:38:44,757 --> 00:38:46,889 Anlıyor musunuz? 558 00:38:46,933 --> 00:38:48,326 Evet efendim. 559 00:38:48,369 --> 00:38:49,936 Söz veriyor musun? 560 00:38:49,979 --> 00:38:51,938 Evet. 561 00:38:53,287 --> 00:38:55,289 İyi. Arabaya binelim. 562 00:39:23,883 --> 00:39:24,797 Anne? 563 00:39:26,842 --> 00:39:28,235 Bayan... 564 00:39:28,278 --> 00:39:29,454 Kesinlikle. 565 00:39:29,497 --> 00:39:32,282 Bayan Satterly, Ben Şerif Grady Barnes. 566 00:39:32,326 --> 00:39:34,763 ve başıboş bir kaplan var ormanda, 567 00:39:34,807 --> 00:39:36,374 eminim farkındasınızdır. 568 00:39:37,462 --> 00:39:38,985 Bu çok önemli 569 00:39:39,028 --> 00:39:41,640 Roy'u içeride tut mümkün olduğu kadar. 570 00:39:41,683 --> 00:39:42,945 Elbette. 571 00:39:43,946 --> 00:39:45,557 Teşekkür ederim Şerif. 572 00:39:45,600 --> 00:39:46,993 İçeri gel, Roy. 573 00:39:49,865 --> 00:39:51,127 İyi günler. 574 00:40:02,661 --> 00:40:05,446 Şerife söyledin kaplan mı gördün? 575 00:40:05,490 --> 00:40:06,665 Hayır anne. 576 00:40:06,708 --> 00:40:08,362 Roy. 577 00:40:08,406 --> 00:40:10,320 Yalan söyleme bana veya bir başkasına 578 00:40:10,364 --> 00:40:12,801 tüm hayallerin hakkında hayvanlar. 579 00:40:12,845 --> 00:40:17,676 Kanguru yok ya da aslanlar ya da kaplanlar orada. 580 00:40:17,719 --> 00:40:19,678 Ama anne, gördüm. 581 00:40:19,721 --> 00:40:22,245 Artık yok çocuğum. Daha fazla yok. 582 00:40:22,289 --> 00:40:24,987 Burada da güvendeyiz Tanrı'nın cebinde olduğu gibi. 583 00:40:25,031 --> 00:40:29,035 Dışarıda hiçbir şey yok ama Yüce Tanrının oraya koyduğu şey. 584 00:40:29,078 --> 00:40:30,558 Şimdi git oyna. 585 00:40:38,087 --> 00:40:39,524 Hey, senin için geliyorlar! 586 00:40:39,567 --> 00:40:42,048 Beni duyabiliyor musun? Geliyorlar. 587 00:40:42,091 --> 00:40:43,789 Askerleri var! 588 00:40:44,964 --> 00:40:46,182 Hoş geldiniz millet, 589 00:40:46,226 --> 00:40:47,575 14. yılına kadar 590 00:40:47,619 --> 00:40:49,621 Taruga İlçesi Mısır ve Elma Festivali, 591 00:40:49,664 --> 00:40:52,580 Bugün Taruga Mini Majorette'lerle başlıyoruz. 592 00:40:52,624 --> 00:40:56,062 Ve Johnson'ın sponsorluğunda Traktör ve Tahıl. 593 00:40:56,105 --> 00:40:58,891 Bay Johnson var. 594 00:41:00,240 --> 00:41:02,372 Ah, bir de bak. Bunlar Shriner'lar. 595 00:41:02,416 --> 00:41:04,984 Hiçbir geçit törenine yabancı yok ve her zaman iyi vakit geçiririm. 596 00:41:05,027 --> 00:41:06,986 Ve işte Tahıl Marissa'nız geliyor, 597 00:41:07,029 --> 00:41:08,944 Mısır ve Elma güzeli bebeğim. 598 00:41:08,988 --> 00:41:09,989 Bu doğru Dick. 599 00:41:13,993 --> 00:41:15,864 Rekor bir katılımla karşılaştık. Şerif. 600 00:41:15,908 --> 00:41:17,997 Festivalin çok büyük bir başarı. 601 00:41:18,040 --> 00:41:21,479 Nathan Lowe hepsini sattı zaten resimlerinden! 602 00:41:21,522 --> 00:41:23,002 Buna inanıyor musun? 603 00:41:23,045 --> 00:41:25,744 Hey, belki bunu yapabiliriz gelecek yıl yine... 604 00:41:25,787 --> 00:41:28,486 bilirsin, bir kaplan kirala, bir kafeste saklayın. 605 00:41:30,009 --> 00:41:30,966 Şerif? 606 00:41:55,164 --> 00:41:58,211 Çavuş Winshiser. 607 00:41:58,254 --> 00:42:01,344 Ben Şerif Grady Barnes. Bu yardımcım Weinman. 608 00:42:01,388 --> 00:42:03,738 Onu buradan alacağız, Grady. 609 00:42:03,782 --> 00:42:05,740 Peki, hepsi bu mu? 610 00:42:05,784 --> 00:42:08,177 Sadece getirdin altı Muhafız. 611 00:42:09,396 --> 00:42:12,007 Ne bekliyordun ki Grady, bir alay mı? 612 00:42:12,051 --> 00:42:13,356 Hayır ama bir hayvanımız var 613 00:42:13,400 --> 00:42:15,184 dört tanesi yenir, belki beş kişi. 614 00:42:15,228 --> 00:42:17,491 Hayvanları beslemeyin. Denediğin şey bu mu ne diyeceksin Grady? 615 00:42:21,103 --> 00:42:24,106 Bir kaplan avlıyoruz terörist değil. 616 00:42:24,150 --> 00:42:26,674 Adamlarım öyle düşünüyor eğer daha fazla ders çalışırsan-- 617 00:42:26,718 --> 00:42:31,026 Peki, tüm saygımla adamlarınıza Şerif, 618 00:42:31,070 --> 00:42:32,506 çocuklarım burada, 619 00:42:32,550 --> 00:42:33,986 bak, yapabilirler kaplanı bir kenara itin 620 00:42:34,029 --> 00:42:35,204 çok fazla sorun yaşamadan. 621 00:42:40,601 --> 00:42:41,994 Tamam çocuklar, getirin şunu. 622 00:42:45,214 --> 00:42:48,174 Hedefimizde öldürmeler var bu dört alanda. 623 00:42:48,217 --> 00:42:49,828 Taşınacağız 624 00:42:49,871 --> 00:42:51,569 kuzeyden orman sektörü buradan başlıyoruz 625 00:42:51,612 --> 00:42:53,396 ve hedefin karşısında güneydeki bölge. 626 00:42:53,440 --> 00:42:55,703 Standardı kullanacağız A-Frame keşif oluşumu-- 627 00:42:55,747 --> 00:42:57,139 iki kişilik üç takım. 628 00:42:57,183 --> 00:42:59,968 Şimdi üçgenleme yaparak, en verimli şekilde çalışacağız. 629 00:43:00,012 --> 00:43:03,102 Her iki kişilik takım diğerlerini demirleyecek, her zaman iletişim halinde. 630 00:43:03,145 --> 00:43:04,407 Her sektör temizlenecek 631 00:43:04,451 --> 00:43:06,366 yerini bulana kadar ve bu kaplanı yok edin. 632 00:43:06,409 --> 00:43:08,977 Şimdi, herhangi bir sorumuz var mı? 633 00:43:09,021 --> 00:43:10,370 Hayır efendim! Hayır efendim! 634 00:43:10,413 --> 00:43:11,850 İyi. 635 00:43:11,893 --> 00:43:14,156 Yapabileceğim bir şey var mı? 636 00:43:14,200 --> 00:43:16,332 Eh, artık iyisin barışı korurken, Şerif. 637 00:43:16,376 --> 00:43:18,117 Sen git öldürme bizim için. 638 00:43:20,206 --> 00:43:23,209 Şimdi sormadım mı Bu sektörün temizlenmesini mi istiyorsunuz? 639 00:43:23,252 --> 00:43:25,385 Biz bunu temizledik dün. 640 00:43:25,428 --> 00:43:27,953 Peki o zaman ne Sam Hill'de mi orası? 641 00:44:00,115 --> 00:44:01,421 Merhaba? 642 00:44:01,464 --> 00:44:03,162 Burada kamp yok. 643 00:44:03,205 --> 00:44:05,251 Bu alan sınırlandırılmıştır. 644 00:44:05,294 --> 00:44:06,687 elbette kısıtlı. 645 00:44:06,731 --> 00:44:09,211 Bir kaplanın var ormanınızda avlanmak. 646 00:44:13,172 --> 00:44:14,303 Çay? 647 00:44:16,958 --> 00:44:20,092 Hocam çok tehlikeli burada olman için. 648 00:44:20,135 --> 00:44:22,137 Burada çok şey oluyor. 649 00:44:22,181 --> 00:44:23,399 Ulusal Muhafızlarımız var. 650 00:44:23,443 --> 00:44:25,314 Bu doğru değil burada olman için. 651 00:44:25,358 --> 00:44:27,752 Albay James Livingstone Graham. 652 00:44:27,795 --> 00:44:30,232 Majestelerinin Silahlı Kuvvetleri, emekli. 653 00:44:30,276 --> 00:44:31,843 Bu bir zevk görüşürüz Şerif. 654 00:44:31,886 --> 00:44:33,496 Grady. Grady. 655 00:44:33,540 --> 00:44:35,673 Ve adın Albay James Graham. 656 00:44:35,716 --> 00:44:37,283 Sadece Jim lütfen. 657 00:44:37,326 --> 00:44:39,546 Sorununuzu okudum Times'da. 658 00:44:39,589 --> 00:44:41,200 Bu olağanüstü. 659 00:44:41,243 --> 00:44:44,420 Kaplanınız dört kişiyi öldürdü şimdiye kadar. Bu doğru mu? 660 00:44:44,464 --> 00:44:47,075 Ve istemiyorum beş yapmak için. 661 00:44:47,119 --> 00:44:50,296 Öldürdüğüm son kaplan 228 kişiyi yemişti. 662 00:44:50,339 --> 00:44:51,514 Ne? 663 00:44:51,558 --> 00:44:53,691 Shikar'ımı düşündüm günler bitmişti. 664 00:44:53,734 --> 00:44:54,735 Şikar mı? 665 00:44:54,779 --> 00:44:56,084 Hintçe'de "av" anlamına gelir. 666 00:44:56,128 --> 00:44:57,129 Hı-hı. 667 00:44:57,172 --> 00:44:58,173 Hiç duydun mu? 668 00:44:58,217 --> 00:45:00,001 Bak, anlamıyorsun. 669 00:45:00,045 --> 00:45:01,263 Lütfen. 670 00:45:01,307 --> 00:45:03,178 Jim, anlamıyorsun ne söylüyorum. 671 00:45:03,222 --> 00:45:06,399 Şerif, derdim ki Kaplanlar hakkında daha fazlasını biliyorum 672 00:45:06,442 --> 00:45:09,184 ve onları nasıl avlayacağımı dünyadaki herkesten daha fazla. 673 00:45:09,228 --> 00:45:11,665 seninki hakkında okudum Daha dün İngiltere'de, 674 00:45:11,709 --> 00:45:13,493 ve kaybedecek zaman yok. 675 00:45:13,536 --> 00:45:16,452 Yalnızca iki şey garantidir. 676 00:45:16,496 --> 00:45:18,585 Kaplanlar harika avcılardır 677 00:45:18,628 --> 00:45:22,720 ve kaplanlar gece gündüz avlanır. 678 00:45:24,069 --> 00:45:27,942 Merak etmeyin Şerif. Askerleriniz başarısız olacak. 679 00:45:27,986 --> 00:45:31,467 Avıma başlayacağım işleri bittiğinde. 680 00:45:32,817 --> 00:45:33,774 Cheerio. 681 00:46:10,245 --> 00:46:11,594 Ünite 1. 682 00:46:11,638 --> 00:46:13,292 Alan temiz. 683 00:46:13,335 --> 00:46:15,076 Güneye doğru devam ediyoruz. 684 00:46:15,120 --> 00:46:16,643 Bunu kopyala. 685 00:46:18,297 --> 00:46:19,733 Ünite 2. 686 00:46:19,777 --> 00:46:21,604 Her şey açık. Güneydoğuya doğru ilerliyoruz. 687 00:46:21,648 --> 00:46:23,171 Ünite 3. 688 00:46:23,215 --> 00:46:26,740 Açık. Güneydoğuya devam ediyoruz. 689 00:46:26,784 --> 00:46:28,742 Vahşi kaz kovalamacası. 690 00:46:41,755 --> 00:46:43,148 Dinleyin ekipler. 691 00:46:43,191 --> 00:46:44,758 Sona geliyoruz ilk sektörün. 692 00:46:44,802 --> 00:46:45,933 Pozisyonları koruyun. 693 00:46:45,977 --> 00:46:48,196 Birinci sektör Her şey yolunda, Çavuş. 694 00:46:48,240 --> 00:46:49,850 Anlaşıldı, Onbaşı. 695 00:46:49,894 --> 00:46:51,896 Sektör 2 keşifini başlat hemen. 696 00:46:51,939 --> 00:46:53,375 Anlaşıldı efendim. 697 00:46:55,421 --> 00:46:57,466 Timmons, yeni bir kursa git. 698 00:46:59,033 --> 00:47:00,382 Timmons mı? 699 00:47:01,383 --> 00:47:02,776 Timmons. 700 00:47:10,262 --> 00:47:11,132 Timmon'lar! 701 00:47:11,176 --> 00:47:12,830 Derhal rapor verin. 702 00:47:23,536 --> 00:47:25,407 Timmon'lar! 703 00:47:36,462 --> 00:47:37,680 Bir adam eksik, Çavuş. 704 00:47:37,724 --> 00:47:39,682 Hemen yanındaydı biraz önce bana. 705 00:47:39,726 --> 00:47:41,293 Tekrar söyleyin Onbaşı. 706 00:47:41,336 --> 00:47:43,034 Burada bir adam olabilir. 707 00:47:44,252 --> 00:47:46,385 Howe, pozisyonunu koru. 708 00:47:46,428 --> 00:47:49,779 Birim 2 ve 3 derhal Onbaşı Howe'a rapor verin. 709 00:48:40,308 --> 00:48:41,788 Sonra görüşürüz. 710 00:48:56,281 --> 00:48:57,369 Merhaba Bayan Dugan. 711 00:48:57,412 --> 00:48:58,892 Roy, 712 00:48:58,936 --> 00:49:01,373 yürümemelisin ormanın içinden tek başına. 713 00:49:01,416 --> 00:49:03,244 Annemle tanışmaya geldim. 714 00:49:03,288 --> 00:49:05,203 bilmiyor musun orada neler oluyor? 715 00:49:05,246 --> 00:49:06,508 ...vahşi insan yiyici, 716 00:49:06,552 --> 00:49:09,555 600 kiloluk Taruga İlçesi kaplanı. 717 00:49:09,598 --> 00:49:11,339 Yerel yetkililer doğruluyor 718 00:49:11,383 --> 00:49:14,908 yarısı yenmiş korkunç kalıntılar bulduklarını 719 00:49:14,952 --> 00:49:16,779 ve dağınık vücut parçaları. 720 00:49:16,823 --> 00:49:18,999 Adli kanıtlar gösteriyor 721 00:49:19,043 --> 00:49:22,481 her kurban acımasızdı takip etti, saldırdı, 722 00:49:22,524 --> 00:49:26,137 ve ormanda katledildi bu küçük kasabayı çevreliyor. 723 00:49:26,180 --> 00:49:29,705 Yetkililer çağrıda bulunuyor herkes içeride kalsın 724 00:49:29,749 --> 00:49:32,317 Ulusal Muhafızlara kadar işlemleri bitirmek 725 00:49:32,360 --> 00:49:34,841 ve yok et bu vahşi insan yiyici. 726 00:49:34,884 --> 00:49:37,409 Bir kasabadan bildiriyorum dehşet içinde, 727 00:49:37,452 --> 00:49:40,020 Ben Kathy Kurick, Haber 8. 728 00:49:44,546 --> 00:49:46,418 Neden onlar var onu yok etmek mi? 729 00:49:46,461 --> 00:49:47,593 Duymadın mı? 730 00:49:47,636 --> 00:49:49,334 İnsanları öldürüyor. 731 00:49:49,377 --> 00:49:51,989 Kayıp ve açlıktan ölüyor. 732 00:49:52,032 --> 00:49:54,600 Neden onu besleyemiyorlar? onu yakalayıncaya kadar mı? 733 00:49:54,643 --> 00:49:56,558 Dua etsen iyi olur seni yakalamıyor. 734 00:49:56,602 --> 00:49:58,560 Hayır. Öyle değil. 735 00:49:58,604 --> 00:50:00,562 Çok hoş. 736 00:50:00,606 --> 00:50:01,520 Gördüm. 737 00:50:02,521 --> 00:50:04,436 Kaplanı gördün mü? 738 00:50:04,479 --> 00:50:08,614 Hayır. Yani... 739 00:50:08,657 --> 00:50:11,008 bir rüyada inandırmak. 740 00:50:11,051 --> 00:50:14,011 Bir kabus daha çok benziyor. 741 00:50:14,054 --> 00:50:17,449 Umarım Ordu bu şeyden kurtulur hemen çabuk. 742 00:50:23,107 --> 00:50:24,978 Hemen yanımdaydı. 743 00:50:25,022 --> 00:50:26,632 Sonra gitti. 744 00:50:27,807 --> 00:50:31,811 Ses yok, hiçbir şey yok. 745 00:50:33,595 --> 00:50:37,599 Ceset belirtisi yok. Kaplandan iz yok. 746 00:50:37,643 --> 00:50:39,123 Hiç bir şey. 747 00:50:41,473 --> 00:50:43,518 B planın var mı? 748 00:50:45,259 --> 00:50:47,305 Takviye çağırın. 749 00:50:47,348 --> 00:50:50,221 Riske girmeye gerek yok daha fazla adam, Çavuş. 750 00:50:51,787 --> 00:50:55,400 Deneyimsizler için, insan yiyen bir kaplanı takip etmek 751 00:50:55,443 --> 00:50:57,750 egzotik bir intihar yöntemidir. 752 00:51:13,461 --> 00:51:14,680 Buraya bak. 753 00:51:16,551 --> 00:51:20,251 Hareket ediyordu. Sonra durdu. 754 00:51:22,209 --> 00:51:26,083 Bekledi adamlarınızın geçmesi için, 755 00:51:26,126 --> 00:51:29,347 Ve sonra ele geçirildi arkadan biri. 756 00:51:35,309 --> 00:51:38,399 İlk ısırık olurdu muhtemelen nefes borusunu ezmiştir 757 00:51:38,443 --> 00:51:40,880 bu yüzden ses çıkaramadı. 758 00:51:40,923 --> 00:51:45,102 Ve sonra kaplan onu geriye doğru sürükledi... 759 00:51:45,145 --> 00:51:46,886 bu taraftan. 760 00:52:03,511 --> 00:52:04,904 Bu senin adamın. 761 00:52:06,079 --> 00:52:07,733 Üzgünüm Çavuş. 762 00:52:09,213 --> 00:52:13,608 Grady, şu sivili getir. gözümün önünden. 763 00:52:13,652 --> 00:52:16,611 avlandım ve 12 kaplanı öldürdüm kariyerimde, Çavuş. 764 00:52:16,655 --> 00:52:18,004 Kaç tane var? 765 00:52:29,755 --> 00:52:31,887 Yalnız çalışıyorum Şerif. 766 00:52:31,931 --> 00:52:33,062 Yalnız? 767 00:52:33,106 --> 00:52:35,152 Sadece ben ve çift tüfeğim. 768 00:52:35,195 --> 00:52:38,285 .470 için hazneli Nitro ekspres. 769 00:52:38,329 --> 00:52:40,635 Yeniden yüklemeden önce iki atış. 770 00:52:40,679 --> 00:52:42,855 Düşürmeye yetecek kadar bir boğa fili. 771 00:52:42,898 --> 00:52:45,249 Bana sunuldu Hindistan hükümeti tarafından 772 00:52:45,292 --> 00:52:46,989 Değerli hizmetler için. 773 00:52:48,600 --> 00:52:50,210 Neden benimle geldin Şerif? 774 00:52:50,254 --> 00:52:52,560 özellikle de yaptıklarımızdan sonra orayı yeni mi gördün? 775 00:52:52,604 --> 00:52:54,171 Çünkü sen tek kişisin 776 00:52:54,214 --> 00:52:56,347 bu biliyor gibi görünüyor burada ne yapmalı, bu yüzden. 777 00:53:00,264 --> 00:53:04,398 Mutluluktan değil, ne nesille, ne zenginlikle, 778 00:53:04,442 --> 00:53:08,968 ancak yalnızca fedakarlıkla yapılabilir ölümsüz hedeflere ulaşılır. 779 00:53:09,011 --> 00:53:11,710 Bu eski bir Hindu öğretisidir. 780 00:53:15,192 --> 00:53:17,977 Bu hoş, ama ben ne öğrenmek istiyorum... 781 00:53:18,020 --> 00:53:20,762 kalıyordum Hindistan'da küçük bir evde 782 00:53:20,806 --> 00:53:22,111 ailemle birlikte, 783 00:53:22,155 --> 00:53:25,811 Delhi'nin hemen dışında, uzun yıllar önce. 784 00:53:25,854 --> 00:53:29,249 Dördümüz yerde uyuyor. 785 00:53:29,293 --> 00:53:31,817 Sıcak bir geceydi. 786 00:53:31,860 --> 00:53:36,082 Bir pencere açık kalmıştı havayı sirküle etmek için. 787 00:53:36,125 --> 00:53:40,695 Bizi uyandırmadan, içeriye bir kaplan girdi, 788 00:53:40,739 --> 00:53:43,263 12 yaşındaki oğlumu sürükledim odanın dışında, 789 00:53:43,307 --> 00:53:45,309 ve sessizce onu öldürdüm. 790 00:53:45,352 --> 00:53:48,007 Çarpma gürültüsü bu bizi uyandırdı 791 00:53:48,050 --> 00:53:49,965 canavar mıydı cesedi çektikten sonra 792 00:53:50,009 --> 00:53:51,750 yolun yarısında banyo penceresi 793 00:53:51,793 --> 00:53:53,926 ve onu sıkıştırıyorum. 794 00:53:53,969 --> 00:53:56,015 Bir tür bilgi bunun için ihtiyacın var 795 00:53:56,058 --> 00:53:59,801 olabilecek bir şey değil boş bir tavsiye olarak aktarıldı. 796 00:53:59,845 --> 00:54:01,325 Kasabaya geri dön. 797 00:54:01,368 --> 00:54:02,935 Halkınla ilgilen, 798 00:54:02,978 --> 00:54:04,284 Daha sonra giriş yapacağım. 799 00:54:16,601 --> 00:54:17,863 Anne, 800 00:54:17,906 --> 00:54:20,126 haberleri gördün mü televizyonda 801 00:54:20,169 --> 00:54:21,475 bugün mağazada mısın? 802 00:54:21,519 --> 00:54:23,825 Zaman yok Bu saçmalık için Roy. 803 00:54:23,869 --> 00:54:28,787 Ayrıca Bayan Dugan beni Bugün arka odayı fırçalıyorum. 804 00:54:28,830 --> 00:54:30,832 biliyor musun eğer insanlar televizyonda 805 00:54:30,876 --> 00:54:32,791 aslında doğruyu mu söylüyorsun? 806 00:54:32,834 --> 00:54:35,707 Bulamayacaksın gerçekler televizyonda. 807 00:54:35,750 --> 00:54:39,319 İyi Kitap ihtiyacın olan tek gerçek. 808 00:54:39,363 --> 00:54:41,060 Evet. 809 00:54:41,103 --> 00:54:42,714 Sanırım öyle. 810 00:54:42,757 --> 00:54:44,716 bizi yapacağım bu akşam güzel bir akşam yemeği. 811 00:54:44,759 --> 00:54:46,935 Annie bana verdi birkaç kutu çorba. 812 00:55:05,345 --> 00:55:06,912 Hey! 813 00:55:06,955 --> 00:55:08,957 Burada mısın? 814 00:55:09,001 --> 00:55:11,569 Konuşuyorlar şimdi televizyonda senin hakkında! 815 00:55:11,612 --> 00:55:13,310 İnsanları öldürdüğünü söylüyorlar! 816 00:55:13,353 --> 00:55:15,442 Sadece senden mi korkuyorlar? 817 00:55:18,053 --> 00:55:22,449 Peki burada kalabilirsin istersen benimle. 818 00:55:22,493 --> 00:55:27,715 Burası güvenli. Hiç kimse buraya gelmiyor. 819 00:55:27,759 --> 00:55:29,761 Seninle ilgileneceğim. 820 00:55:50,434 --> 00:55:51,739 Vay. 821 00:56:01,096 --> 00:56:02,881 Gerçekten buradaydın. 822 00:56:05,710 --> 00:56:07,625 Bu bir rüya değildi. 823 00:56:15,676 --> 00:56:19,114 Raahr! 824 00:56:28,167 --> 00:56:30,865 Bana bir şans ver. 825 00:56:30,909 --> 00:56:32,954 üfleyeceğim lanet olası beyni çıkmış. 826 00:56:32,998 --> 00:56:34,565 Öyle mi düşünüyorsun? 827 00:56:34,608 --> 00:56:36,436 Öyle olduğunu biliyorum. 828 00:56:36,480 --> 00:56:39,178 kafasını sokacağım duvarımda. 829 00:56:44,313 --> 00:56:45,837 Bu mu Ulusal Muhafız mı? 830 00:56:45,880 --> 00:56:48,405 Evet. Yapıyorlar şimdi yol blokeleri, 831 00:56:48,448 --> 00:56:50,058 uzak durmak ödül avcıları. 832 00:56:58,066 --> 00:57:00,721 Muhafızlar, bu Şerif Yardımcısı! 833 00:57:00,765 --> 00:57:01,983 Beni duyabiliyor musun? 834 00:57:10,905 --> 00:57:13,168 Muhafızlar, bu Şerif Yardımcısı! 835 00:57:13,212 --> 00:57:14,387 Beni duyabiliyor musun? 836 00:58:18,233 --> 00:58:19,452 Aceleyle ayrıldılar. 837 00:58:19,496 --> 00:58:21,889 O kadar da uzun zaman önce değil. Eleanor'u ara. 838 00:58:21,933 --> 00:58:23,500 Nerede olduğumuzu ona bildirin ve neden? 839 00:58:23,543 --> 00:58:25,502 Şu kaplanı görüyorsun, arabanın kornasına basıyorsun. 840 00:58:26,851 --> 00:58:28,505 Kornanın canı cehenneme. 841 00:58:28,548 --> 00:58:31,377 Eğer o kaplanı görürsem, ka-blam. 842 00:58:31,420 --> 00:58:33,031 Ben bir kahramanım. 843 00:58:54,879 --> 00:58:56,054 Ah-ah. 844 00:59:00,319 --> 00:59:02,887 Ezra, bir adamı düşürdüm! 845 00:59:02,930 --> 00:59:03,975 Bana yardım et. 846 00:59:04,018 --> 00:59:05,367 Bunu bir kaplan yapmadı. 847 00:59:05,411 --> 00:59:07,587 Vuruldun mu? 848 00:59:07,631 --> 00:59:11,112 Ortağım için burada. 849 00:59:13,637 --> 00:59:15,856 Esra, görüyor musun? 850 00:59:18,380 --> 00:59:21,993 Seni yakalayacağız hastaneye git, tamam mı? 851 00:59:22,036 --> 00:59:23,821 Hayır. Beni bırakma. 852 00:59:32,394 --> 00:59:36,050 Elbette. Sen gidiyorsun iyi olmak. Elbette? 853 00:59:36,094 --> 00:59:38,357 Sen orada kal. Hemen döneceğim. 854 00:59:38,400 --> 00:59:40,794 Hayır. Hayır. 855 00:59:40,838 --> 00:59:42,448 Hayır, gitme. 856 00:59:42,491 --> 00:59:43,841 Hayır. 857 00:59:46,278 --> 00:59:47,453 Hayır. 858 01:00:08,169 --> 01:00:09,127 Ah... 859 01:00:15,133 --> 01:00:16,134 Tanrım. 860 01:00:20,529 --> 01:00:21,835 Grady. 861 01:00:21,879 --> 01:00:23,054 Evet, Eleanor? 862 01:00:24,272 --> 01:00:25,534 Hmm. 863 01:00:25,578 --> 01:00:27,232 Konumu nerede? 864 01:00:28,102 --> 01:00:29,190 Teşekkür ederim. 865 01:00:31,410 --> 01:00:32,672 Grady mi? 866 01:00:32,716 --> 01:00:34,152 Sharon ve Ezra bulundu 867 01:00:34,195 --> 01:00:36,763 terkedilmiş Ulusal Muhafız askeri taşıyıcısı. 868 01:00:36,807 --> 01:00:38,112 İki gardiyan kayıp. 869 01:00:38,156 --> 01:00:40,027 Sharon ve Ezra yanıt vermiyorlar. 870 01:00:40,071 --> 01:00:42,247 Aman Tanrım. Evet. 871 01:00:42,290 --> 01:00:43,378 Grady mi? 872 01:00:46,817 --> 01:00:48,209 Biliyorum. 873 01:01:52,317 --> 01:01:54,319 Bu olağanüstü. 874 01:02:53,421 --> 01:02:54,335 Merhaba. 875 01:02:56,076 --> 01:02:57,295 MERHABA. 876 01:02:57,338 --> 01:02:59,253 Adınız ne? 877 01:02:59,297 --> 01:03:00,907 Ben Roy'um. 878 01:03:00,951 --> 01:03:03,301 Roy Satterly. 879 01:03:03,344 --> 01:03:05,390 Benimki Jim. 880 01:03:06,957 --> 01:03:09,176 Tam orada durdun bugün erken saatlerde 881 01:03:09,220 --> 01:03:11,004 Kaplan ne zaman buradaydı? 882 01:03:13,441 --> 01:03:15,269 Pencerene geliyor geceleri 883 01:03:15,313 --> 01:03:20,100 ve orada öylece oturuyor. 884 01:03:20,144 --> 01:03:22,146 Kaplanı biliyor musun? 885 01:03:30,197 --> 01:03:32,547 Bundan korkmuyor musun? 886 01:03:32,591 --> 01:03:34,288 Hayır. 887 01:03:40,947 --> 01:03:43,602 biliyor musun kaplanlar nereden geliyor? 888 01:03:43,645 --> 01:03:46,823 Kaplanlar Asya'dan geliyor. 889 01:03:46,866 --> 01:03:49,651 Çok uzak bir ülke. 890 01:03:49,695 --> 01:03:52,219 Göre bir Budist efsanesine göre, 891 01:03:52,263 --> 01:03:54,178 genç bir çocuk şiddetli bir şekilde kırbaçlandı 892 01:03:54,221 --> 01:03:57,268 veya birçok şerit verilmiş öğretmeni tarafından, 893 01:03:57,311 --> 01:03:59,183 ormana kaçtı, 894 01:03:59,226 --> 01:04:00,706 ve öfkesinde, 895 01:04:00,749 --> 01:04:02,882 ilk kaplan oldu. 896 01:04:02,926 --> 01:04:04,841 Gerçekten mi? 897 01:04:07,756 --> 01:04:10,063 Neden düşünüyorsun kaplan sana mı geliyor? 898 01:04:12,544 --> 01:04:13,850 Bilmiyorum. 899 01:04:15,764 --> 01:04:17,244 Onu hayal ediyorum. 900 01:04:18,332 --> 01:04:21,466 Sen bir kaplan mısın? 901 01:04:24,034 --> 01:04:26,732 Evet, bu ormanda. 902 01:04:29,996 --> 01:04:35,045 bence sen çok özel genç adam, Roy. 903 01:05:06,685 --> 01:05:10,036 Sen burada yaşadın tüm hayatın mı? 904 01:05:10,080 --> 01:05:11,429 Evet efendim. 905 01:05:16,869 --> 01:05:19,176 bana söyleyebilir misin bu izleri ne yaptı? 906 01:05:22,222 --> 01:05:23,484 İki geyik. 907 01:05:26,748 --> 01:05:29,360 Muhtemelen... 908 01:05:29,403 --> 01:05:30,970 bir dişi geyik ve onun geyik yavrusu. 909 01:05:31,014 --> 01:05:33,581 bana söyleyebilir misin nereye gittiler? 910 01:05:36,323 --> 01:05:37,846 Buraya geldiler. 911 01:05:40,023 --> 01:05:42,503 Bir şey onları korkuttu. 912 01:05:42,547 --> 01:05:45,115 Hızlı hareket ettiler bu yönde. 913 01:05:45,158 --> 01:05:46,812 Ne kadar zaman önce? 914 01:05:50,555 --> 01:05:51,948 Belki iki gün önce. 915 01:05:53,340 --> 01:05:55,952 Ve kimsenin sana bunu nasıl yapacağını öğrettin mi? 916 01:05:55,995 --> 01:05:59,085 Hayır efendim. Bu sadece çok açık değil mi? 917 01:06:01,000 --> 01:06:02,393 Evet. 918 01:06:02,436 --> 01:06:04,612 Sanırım öyle... 919 01:06:04,656 --> 01:06:05,787 bazılarına. 920 01:06:10,879 --> 01:06:12,011 Sayın. 921 01:06:12,055 --> 01:06:13,578 Evet, Roy? 922 01:06:13,621 --> 01:06:16,407 getireceklerini duydum kaplanı öldürmek için askerler. 923 01:06:16,450 --> 01:06:18,757 Deneyecekler, evet. 924 01:06:18,800 --> 01:06:20,193 Ama neden? 925 01:06:21,455 --> 01:06:23,457 Çünkü bu tehlikeli, Roy. 926 01:06:23,501 --> 01:06:26,460 O istemiyor kimseye zarar vermek. 927 01:06:26,504 --> 01:06:28,593 Sadece bulduğun için güzel bir şey 928 01:06:28,636 --> 01:06:30,943 demek değil bunu anladığını. 929 01:06:32,510 --> 01:06:34,120 Onu öldürecek misin? 930 01:06:36,514 --> 01:06:40,344 Evet çünkü yapamıyor onun ne olduğunu seç. 931 01:06:40,387 --> 01:06:42,911 Avlanır, ve eğer insanların yakınındaysa, 932 01:06:42,955 --> 01:06:47,655 o da insanları avlıyor ve ben... Bunun olmasına izin veremem. 933 01:06:52,791 --> 01:06:56,403 seninle tanışmaktan keyif aldım çok, Roy. 934 01:06:56,447 --> 01:06:58,753 Umarım seni tekrar görürüm. 935 01:07:03,541 --> 01:07:05,412 Hoşçakal. Hoşçakal. 936 01:07:05,456 --> 01:07:06,718 Jim. 937 01:07:08,720 --> 01:07:12,289 yarın burada olacağım eğer gelmek istersen. 938 01:07:33,614 --> 01:07:34,833 Şerif, burada ne oldu? 939 01:07:34,876 --> 01:07:36,835 Arabanıza geri dönün! Burası bir suç mahalli... 940 01:07:36,878 --> 01:07:38,141 Şerif, burada ne oldu? 941 01:07:38,184 --> 01:07:39,577 Burası bir suç mahalli. ve herkese ihtiyacım var-- 942 01:07:39,620 --> 01:07:42,101 Herkesin gitmesine ihtiyacım var araçlarına geri dönüyorlar... 943 01:07:42,145 --> 01:07:43,842 Ne kadar biliyorsun? bu konuda mı Şerif? 944 01:07:43,885 --> 01:07:44,973 ...ve açık. 945 01:07:45,017 --> 01:07:47,063 Şahsen var mı kaplanı gördün mü? 946 01:07:47,106 --> 01:07:48,586 Alanı temizleyin! 947 01:07:53,939 --> 01:07:55,071 Sharon. 948 01:07:57,421 --> 01:08:00,380 Biz ayrılmıştık ancak bir dakikalığına. Ben... 949 01:08:03,688 --> 01:08:07,561 Telsizle bağlanmalıydım. Prosedürü takip etmedim. 950 01:08:07,605 --> 01:08:09,868 Bu senin hatan değil. 951 01:08:09,911 --> 01:08:11,304 Yanlış bir şey yapmadın. 952 01:08:11,348 --> 01:08:13,045 Onu bıraktım. 953 01:08:19,530 --> 01:08:20,705 Cheerio. 954 01:08:31,107 --> 01:08:33,152 Bu sadece biraz daha ileri. 955 01:08:33,196 --> 01:08:36,286 Eğer annem öğrenirse Ormandayım, beni öldürecek. 956 01:08:38,331 --> 01:08:40,159 Hadi. Hemen burada. 957 01:08:40,203 --> 01:08:42,466 Güvenli olduğundan emin misin? 958 01:08:42,509 --> 01:08:44,207 Burada. 959 01:08:45,208 --> 01:08:47,035 Bir göz atın. 960 01:08:47,079 --> 01:08:48,689 Serin. 961 01:08:48,733 --> 01:08:50,300 Sana söyledim. 962 01:08:50,343 --> 01:08:52,084 Bu bir kaplana mı ait? 963 01:08:52,128 --> 01:08:53,607 Evet. 964 01:09:01,485 --> 01:09:03,356 Ah! 965 01:09:03,400 --> 01:09:06,142 Merhaba Georgie. nereye gidiyorsun? 966 01:09:06,185 --> 01:09:07,752 Ah! 967 01:09:07,795 --> 01:09:11,973 Bir kaplan nasıl alaşağı edebilir iki eğitimli, ağır silahlı adam mı? 968 01:09:12,017 --> 01:09:16,456 Çünkü akrabayı terk ettiler kamyonlarının güvenliği. 969 01:09:31,602 --> 01:09:34,953 Belki de kaplan farkında olmadan kendini gösterdi... 970 01:09:34,996 --> 01:09:37,173 veya kasıtlı olarak. 971 01:09:38,391 --> 01:09:41,612 Her durumda, Muhafızlar bir şey gördü 972 01:09:41,655 --> 01:09:43,875 ve onun ardından geldi silahlarıyla. 973 01:10:13,121 --> 01:10:16,516 Damla deseni Buradaki kasalardan 974 01:10:16,560 --> 01:10:20,433 konsantre olduğunu gösterir atış arkı. 975 01:10:20,477 --> 01:10:23,088 Bu çok kapsamlı bir hareket. 976 01:10:30,269 --> 01:10:35,056 Panikle ateş açtılar ya da ciddiyet belki de 977 01:10:35,100 --> 01:10:38,059 bir şey duymak ya da bir hareket görmek. 978 01:10:39,800 --> 01:10:42,281 Yakın mesafeden, tüm bu ateş gücüyle, 979 01:10:42,325 --> 01:10:43,891 nasıl kaçırdılar? 980 01:10:45,806 --> 01:10:48,679 Kaplan değildi nerede ateş ediyorlardı. 981 01:10:51,464 --> 01:10:52,900 Burada çıktı. 982 01:10:57,253 --> 01:10:58,689 Ah! 983 01:11:00,299 --> 01:11:02,083 Ah! 984 01:11:08,786 --> 01:11:11,310 İlk adam açıkça vuruldu 985 01:11:11,354 --> 01:11:13,530 kaplanın saldırısına uğramadı. 986 01:11:13,573 --> 01:11:16,272 Senin olduğun yere düştü milletvekili onu buldu. 987 01:11:19,710 --> 01:11:22,800 İkinci adam buraya sürüklendi, 988 01:11:22,843 --> 01:11:25,890 muhtemelen hâlâ hayattayken. 989 01:11:25,933 --> 01:11:31,287 Burada kaplan olarak öldü onu sarstı, boynunu kırdı, 990 01:11:31,330 --> 01:11:33,332 ve onu daha da uzağa sürükledi. 991 01:11:35,378 --> 01:11:37,467 Ah! 992 01:11:37,510 --> 01:11:39,773 Peki ya yardımcım Ezra? 993 01:11:39,817 --> 01:11:42,298 Kaplan muhtemelen sürünüyordu devriye arabasına kadar. 994 01:11:42,341 --> 01:11:46,345 Yükseldi ve seni sürükledi adam arabadan çıktı. 995 01:11:46,389 --> 01:11:48,304 Korna çalındı mücadele sırasında, 996 01:11:48,347 --> 01:11:50,088 ama öldürüldü hemen. 997 01:11:50,131 --> 01:11:52,917 Gerçekten muhteşem bir avcı. 998 01:11:52,960 --> 01:11:54,135 Harika bir avcı mı? 999 01:11:54,179 --> 01:11:57,835 Bizim üzerimize bahse giriyorum. Albay. 1000 01:11:57,878 --> 01:11:59,489 Sen misin? 1001 01:12:01,447 --> 01:12:03,014 Özür dilerim. 1002 01:12:03,057 --> 01:12:06,452 Uzun bir gün oldu herkes için. 1003 01:12:06,496 --> 01:12:08,498 Bu adamı tanıyan var mı? 1004 01:12:11,414 --> 01:12:13,720 Şerif son derece ilgilenmiş görünüyor 1005 01:12:13,764 --> 01:12:14,895 ne diyorsa onu söylüyor. 1006 01:12:16,767 --> 01:12:18,725 Ah, Şerif? 1007 01:12:19,770 --> 01:12:23,600 Mümkünse isterim Basından kaçmak için. 1008 01:12:23,643 --> 01:12:26,951 pek düşkün değilim kapsama alanı, olduğu gibi. 1009 01:12:26,994 --> 01:12:28,735 Ben aynı fikirdeyim. 1010 01:12:39,529 --> 01:12:40,747 Bir ben var mı? 1011 01:12:40,791 --> 01:12:45,752 Hayır. Hayır ben. Bir tahmin kaldı. 1012 01:12:45,796 --> 01:12:46,927 Sen mi? 1013 01:12:46,971 --> 01:12:48,146 Hayır. Hayır U. 1014 01:12:48,189 --> 01:12:49,930 Kaybettin. 1015 01:12:49,974 --> 01:12:52,237 sende yok bu kadar keyif almak. 1016 01:12:52,280 --> 01:12:54,195 Bu ne kelime? 1017 01:12:54,239 --> 01:12:58,983 Fragman--T-R-A-L-E-R. 1018 01:12:59,026 --> 01:13:01,986 Roy, öyle bir ben var ki römorkta. 1019 01:13:02,029 --> 01:13:05,381 T-R-A-I-L-E-R diye yazılıyor. 1020 01:13:05,424 --> 01:13:06,599 Hay aksi. 1021 01:13:06,643 --> 01:13:08,862 Boş ver. Ver bana yeni bir kağıt parçası. 1022 01:13:14,128 --> 01:13:15,956 Anne. 1023 01:13:16,000 --> 01:13:18,916 Georgie Willis okula gidiyor. 1024 01:13:20,744 --> 01:13:22,920 Bütün çocukları yap okula gitmek mi? 1025 01:13:24,356 --> 01:13:28,012 seni burada istiyorum İncilinizi öğreniyorum. 1026 01:13:28,055 --> 01:13:31,407 Kötülüklerden güvende ve dünyadaki baştan çıkarmalar. 1027 01:13:33,060 --> 01:13:35,062 Şimdi tahmin etme sırası sizde. 1028 01:13:36,934 --> 01:13:38,370 Zaten yapmış olabilirsiniz bunu duydum, 1029 01:13:38,414 --> 01:13:41,242 ama üç kişiyi kaybettik dün kaplana-- 1030 01:13:41,286 --> 01:13:44,463 iki Ulusal Muhafız ve bir milletvekili. 1031 01:13:44,507 --> 01:13:45,682 Şerif, söylendi 1032 01:13:45,725 --> 01:13:47,814 kaplanlar geri dönüyor daha sonra beslenmek üzere öldürmeye. 1033 01:13:47,858 --> 01:13:49,860 gidecek misin yem olarak cesetler dışarı çıktı 1034 01:13:49,903 --> 01:13:51,905 kaplanın olup olmayacağını görmek için geri gelip onlardan beslenmek mi? 1035 01:13:51,949 --> 01:13:54,821 Hayır. Burada ölenlerimize saygı duyuyoruz. 1036 01:13:54,865 --> 01:13:57,737 bize söyleyebilir misin bu uzman hakkında getirdin mi? 1037 01:13:57,781 --> 01:13:59,435 Kimseyi içeri sokmadık. 1038 01:13:59,478 --> 01:14:02,916 ve eğer sahip olsaydık bile, yapardım adını size açıklamayacağız. 1039 01:14:02,960 --> 01:14:04,483 Onun adı Albay James Graham, 1040 01:14:04,527 --> 01:14:05,702 öyle değil mi Şerif mi? 1041 01:14:05,745 --> 01:14:08,182 Tanınmış İngiliz kaplan avcısı. 1042 01:14:08,226 --> 01:14:10,794 O yapmayacak bu arada röportajlar 1043 01:14:10,837 --> 01:14:12,796 ve sana soruyorum mahremiyetine saygı duymak. 1044 01:14:12,839 --> 01:14:14,841 Belki Graham'ın yüzünden Hindistan'dan kaçtı 1045 01:14:14,885 --> 01:14:17,844 son başarısız avından sonra, iki yıllık başarısızlık 1046 01:14:17,888 --> 01:14:20,194 nerede o kaplan 200'den fazla insanı öldürdü. 1047 01:14:20,238 --> 01:14:22,588 Graham suçlandı gitmesine izin verdiğin için 1048 01:14:22,632 --> 01:14:25,069 tekrar tekrar. Yorum yapmak ister misiniz? 1049 01:14:26,592 --> 01:14:28,551 Bu değil bununla karşılaştırın. 1050 01:14:28,594 --> 01:14:30,988 Özgeçmişini kontrol etmedin Onu işe almadan önce mi Şerif? 1051 01:14:31,031 --> 01:14:33,381 Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz daha iyi olmak için. 1052 01:14:33,425 --> 01:14:35,296 Başarısız bir şekilde kaplan avcısı mı? 1053 01:14:36,472 --> 01:14:37,995 Buna bir göz atmak ister misin? 1054 01:14:38,038 --> 01:14:39,866 Liderlik etmek istiyorsun yarın arama var mı? 1055 01:14:41,172 --> 01:14:44,044 Az önce bir milletvekilini kaybettim tam burada 1056 01:14:44,088 --> 01:14:46,743 kimi tanıyorum küçüklüğünden beri! 1057 01:14:46,786 --> 01:14:49,920 olacak başka soru yok! 1058 01:14:49,963 --> 01:14:51,312 Şerif, yapabilir misin? lütfen bize söyleyin... 1059 01:14:51,356 --> 01:14:54,185 İşler iyi gitmiyor Taruga ilçesinde 1060 01:14:54,228 --> 01:14:55,665 öfke alevlenirken 1061 01:14:55,708 --> 01:14:58,537 ve üç kişi daha öldürüldü insan yiyen kaplan tarafından. 1062 01:14:58,581 --> 01:15:00,757 Ceset sayısı yedideyken, 1063 01:15:00,800 --> 01:15:04,151 yerel kolluk kuvvetleri adımları sorgulanıyor. 1064 01:15:04,195 --> 01:15:05,936 Kapatın lütfen. 1065 01:15:05,979 --> 01:15:07,111 ...Taruga İlçesi. 1066 01:15:22,605 --> 01:15:25,172 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1067 01:15:29,089 --> 01:15:31,962 Ezra benim tek oğlumdu. 1068 01:15:32,005 --> 01:15:34,312 Bunu anlıyor musun? 1069 01:15:36,749 --> 01:15:38,490 Ben çok üzgünüm. 1070 01:15:39,970 --> 01:15:41,624 Ama ne biliyorsun? 1071 01:15:41,667 --> 01:15:45,323 Hiç çocuğunuz olmadı. Bilmiyorsun. 1072 01:15:45,366 --> 01:15:48,848 Mary ve ben dua ettik çocuk sahibi olmak. 1073 01:15:48,892 --> 01:15:50,371 İnan bana. 1074 01:15:51,938 --> 01:15:53,984 Hatırlıyorum ilk defa 1075 01:15:54,027 --> 01:15:58,205 Ez bana istediğini söyledi şerif olmak. 1076 01:15:59,990 --> 01:16:01,774 Bu onun hayaliydi biliyorsun. 1077 01:16:02,775 --> 01:16:04,037 O senin işinin peşindeydi. 1078 01:16:05,430 --> 01:16:08,215 Yıllar önce Noel'di. 1079 01:16:08,259 --> 01:16:11,567 Henüz 8 yaşındaydı 1080 01:16:11,610 --> 01:16:14,874 ve Noel Baba onu getirdi bir kovboy şapkası 1081 01:16:14,918 --> 01:16:20,227 ve aptal bir gümüş mareşal rozeti, 1082 01:16:20,271 --> 01:16:22,055 ve lanet bir şey. 1083 01:16:23,970 --> 01:16:26,233 Ve o şapkayı taktı, 1084 01:16:26,277 --> 01:16:27,757 ve bana döndü, 1085 01:16:27,800 --> 01:16:31,499 ve dedi ki "Baba, tutuklusun." 1086 01:16:40,334 --> 01:16:42,206 Öldür şunu Grady. 1087 01:17:07,666 --> 01:17:09,494 Albay Graham, Şerif Grady. 1088 01:17:09,537 --> 01:17:10,843 İyi akşamlar. 1089 01:17:13,411 --> 01:17:14,804 Merhaba Şerif. 1090 01:17:14,847 --> 01:17:16,283 Tavla? 1091 01:17:19,547 --> 01:17:22,159 Yakalayamadın son kaplanın mı? 1092 01:17:23,813 --> 01:17:25,945 Bu zaten gündeme geldi mi? 1093 01:17:28,165 --> 01:17:30,384 Elbette çabalıyordum. 1094 01:17:30,428 --> 01:17:33,561 Kaplan yanıltıcıydı. 1095 01:17:33,605 --> 01:17:35,563 Ve sonra bir araç oldum 1096 01:17:35,607 --> 01:17:37,391 utandırmak oturan hükümet 1097 01:17:37,435 --> 01:17:39,219 seçimlerden hemen önce. 1098 01:17:40,394 --> 01:17:42,222 Medya bunu sevdi. 1099 01:17:42,266 --> 01:17:47,140 Bana karşı çıktılar, ve insanlar bana karşı çıktılar, 1100 01:17:47,184 --> 01:17:50,883 sevdiğim insanlar tüm hayatım. 1101 01:17:50,927 --> 01:17:54,278 Sonra sonunda tehlikeli olmaya başladı Hindistan'da kalmam için-- 1102 01:17:54,321 --> 01:17:56,889 ölüm tehditleri falan... 1103 01:17:56,933 --> 01:18:02,112 ve bu yüzden ayrılmam istendi doğduğum ülke. 1104 01:18:04,767 --> 01:18:08,858 Sadece bana burada olmadığını söyle eski bir hesabı kapatmak için. 1105 01:18:10,773 --> 01:18:13,732 Kesinlikle bu ne için burada olduğumu 1106 01:18:16,866 --> 01:18:18,215 Hmm. 1107 01:18:30,923 --> 01:18:32,969 Hayır. 1108 01:19:10,267 --> 01:19:12,312 Yatma saatin geçmedi mi? 1109 01:19:12,356 --> 01:19:14,575 Seni öldürdü. Gördüm. 1110 01:19:14,619 --> 01:19:16,795 Rüya mı? 1111 01:19:16,839 --> 01:19:19,276 Hadi. Seni evine götüreceğim. 1112 01:19:19,319 --> 01:19:22,192 Sen olmamalısın geceleri yalnız dışarıda. 1113 01:19:22,235 --> 01:19:25,456 annemin hala Dugan'da çalışıyorum. 1114 01:19:25,499 --> 01:19:27,240 Bu gece kapanıyor. 1115 01:19:27,284 --> 01:19:30,156 Tamam, alacağım oradasın o zaman. 1116 01:19:30,200 --> 01:19:31,201 Hadi. 1117 01:20:14,287 --> 01:20:16,028 Bayan Satterly mi? 1118 01:20:17,247 --> 01:20:18,944 Roy, 1119 01:20:18,988 --> 01:20:21,686 sana ne söyledim yabancılarla konuşmak hakkında? 1120 01:20:21,729 --> 01:20:23,296 Anne, dikkat et! 1121 01:20:23,340 --> 01:20:24,341 HAYIR! Roy! 1122 01:20:24,384 --> 01:20:25,429 Tanrım. 1123 01:20:27,213 --> 01:20:28,432 Ah! 1124 01:20:28,475 --> 01:20:29,563 Durmak! Buradayız! 1125 01:20:29,607 --> 01:20:32,349 Ah! Koş, Roy! 1126 01:20:32,392 --> 01:20:33,306 HAYIR! Roy! 1127 01:20:33,350 --> 01:20:35,091 Anne! Anne! 1128 01:20:35,134 --> 01:20:36,614 Ah! 1129 01:20:38,442 --> 01:20:39,704 HAYIR! HAYIR! 1130 01:20:51,063 --> 01:20:53,196 Yakınımda kal Roy. 1131 01:21:12,345 --> 01:21:13,477 Roy mu? 1132 01:21:14,478 --> 01:21:15,740 Roy mu? 1133 01:21:23,704 --> 01:21:25,924 Grady, bu Eleanor. 1134 01:21:25,968 --> 01:21:27,534 Git, Eleanor 1135 01:21:27,578 --> 01:21:29,928 Bu sefer kötü bir şey yok Grady. 1136 01:21:29,972 --> 01:21:33,801 Dugan'ın Marketinde bir hırsız alarmı var. 1137 01:21:33,845 --> 01:21:35,499 Tamam, kontrol edeceğim. 1138 01:21:35,542 --> 01:21:37,153 Uzak değilim. 1139 01:21:42,985 --> 01:21:45,726 Roy, neredesin? 1140 01:21:45,770 --> 01:21:47,467 Korktuğunu biliyorum. 1141 01:21:47,511 --> 01:21:50,644 ama bilmem gerekiyor neredesin? 1142 01:23:37,273 --> 01:23:38,361 Graham! 1143 01:23:44,454 --> 01:23:45,585 Graham. 1144 01:23:57,336 --> 01:23:58,468 Graham. 1145 01:24:00,122 --> 01:24:01,297 Şerif? 1146 01:24:03,255 --> 01:24:04,604 Roy mu? 1147 01:24:05,692 --> 01:24:06,867 Roy, neredesin? 1148 01:24:06,911 --> 01:24:08,478 Buradayım, kamyonun altında. 1149 01:24:14,658 --> 01:24:16,442 Buraya gel. Buraya gel. 1150 01:24:20,664 --> 01:24:21,882 Raahr. 1151 01:24:46,777 --> 01:24:49,562 Roy, kamyonuma koş olabildiğince hızlı. 1152 01:24:49,606 --> 01:24:51,869 Şimdi. Yürü! Yürü! Yürü. 1153 01:25:17,416 --> 01:25:19,070 Artık iyisin. 1154 01:25:56,716 --> 01:25:59,328 Fazla kriket oynamayacağım bu sezon sanırım. 1155 01:26:00,807 --> 01:26:02,374 göremiyorum neden kalamıyorsun? 1156 01:26:02,418 --> 01:26:03,897 sende var evden uzakta bir ev. 1157 01:26:03,941 --> 01:26:07,292 Eşim Mary en iyisini yapar cevizli turtayı her zaman tadacaksınız. 1158 01:26:08,554 --> 01:26:11,340 Teşekkür ederim Grady. ama şimdi eve gitmem gerekiyor. 1159 01:26:11,383 --> 01:26:13,211 Bu yapıldı benim için her şey çok açık 1160 01:26:13,255 --> 01:26:17,346 bu benim son avımdı, pişmanlık duymadan. 1161 01:26:17,389 --> 01:26:18,782 Bunun için teşekkür ederim. 1162 01:26:19,957 --> 01:26:21,088 Teşekkür ederim. 1163 01:26:24,483 --> 01:26:26,746 O nadir bir ruhtur. o, 1164 01:26:26,790 --> 01:26:29,401 ve o düştü ellerine. 1165 01:26:45,374 --> 01:26:47,854 Mary, birisi var tanışmanı istiyorum. 1166 01:26:49,552 --> 01:26:51,554 Adı Roy. 1167 01:26:51,597 --> 01:26:53,860 Merhaba Roy. 1168 01:26:53,904 --> 01:26:55,819 İçeri gelin. 1169 01:27:00,258 --> 01:27:01,955 Sorun değil.