1 00:02:21,358 --> 00:02:22,664 O moj bog! 2 00:02:22,707 --> 00:02:24,709 Lambert, ni smešno. 3 00:02:24,753 --> 00:02:26,842 Daj no, moraš priznati bilo je malo smešno. 4 00:02:26,885 --> 00:02:28,148 št. 5 00:02:28,191 --> 00:02:29,366 ljubim te 6 00:02:30,367 --> 00:02:31,368 tudi jaz te ljubim. 7 00:02:31,412 --> 00:02:33,109 Daj no, vztrajaj. 8 00:02:46,731 --> 00:02:48,168 Lambert. 9 00:02:54,391 --> 00:02:57,177 Draga, to ni smešno. 10 00:03:20,374 --> 00:03:22,898 Lambert, kje si? 11 00:03:29,992 --> 00:03:32,429 Lambert! 12 00:03:36,694 --> 00:03:39,175 Kako dolgo boš spal, o lenuh? 13 00:03:39,219 --> 00:03:42,483 Kdaj boš vstal iz dremeža? 14 00:03:44,006 --> 00:03:48,271 Pregovori, 6. poglavje, verz 9. 15 00:03:48,315 --> 00:03:49,838 Tako je prav. 16 00:03:49,881 --> 00:03:52,667 Poješ zajtrk. Na delo moram. 17 00:03:52,710 --> 00:03:54,582 Sprehodil te bom. 18 00:04:13,296 --> 00:04:15,820 Ko pridem domov, imaš Jobovo knjigo, 19 00:04:15,864 --> 00:04:19,302 4. poglavje, Verzi od 1 do 12, zapomnil, slišiš? 20 00:04:21,696 --> 00:04:22,827 Roy? 21 00:04:22,871 --> 00:04:25,482 Čk-čk-čk-čk. 22 00:04:25,526 --> 00:04:27,092 To si ti, Hercules? 23 00:04:28,093 --> 00:04:29,486 Imam poslastico zate. 24 00:04:29,530 --> 00:04:31,793 Lahko ga imaš. 25 00:04:31,836 --> 00:04:32,881 kje si 26 00:04:32,924 --> 00:04:34,056 Roy. 27 00:04:35,623 --> 00:04:37,842 To je oposum, mama. 28 00:04:37,886 --> 00:04:39,496 Ali se boš igral z navidezne živali 29 00:04:39,540 --> 00:04:40,715 ali sprehodi svojo mamo delati? 30 00:04:42,194 --> 00:04:43,848 Oprosti, mami. 31 00:04:53,075 --> 00:04:55,904 Zdaj greš naravnost nazaj domov in preučuje svojo Biblijo. 32 00:04:55,947 --> 00:04:57,949 Brez izmišljevanja. 33 00:04:57,993 --> 00:04:59,908 v redu 34 00:05:00,909 --> 00:05:03,781 Dobil si službo, in dobil sem službo. 35 00:05:07,219 --> 00:05:08,308 Adijo, mami. 36 00:05:09,352 --> 00:05:10,919 Adijo draga. 37 00:05:29,241 --> 00:05:30,808 Jan, pozdravljen. 38 00:05:30,852 --> 00:05:33,898 šerif, skrajni čas je bil. 39 00:05:33,942 --> 00:05:36,379 Razprodajam odejo, 40 00:05:36,423 --> 00:05:40,557 in Betty je razprodaja njene odeje na isti dan. 41 00:05:40,601 --> 00:05:42,907 Ona nima dovoljenje, kajne? 42 00:05:42,951 --> 00:05:44,866 pridi z menoj 43 00:05:44,909 --> 00:05:47,869 Gremo čez demarkacijsko črto. 44 00:05:51,829 --> 00:05:53,265 Dobro jutro, Betty. 45 00:05:53,309 --> 00:05:54,310 Šerif. 46 00:05:55,485 --> 00:05:57,357 Dame, kar se da kar se mene tiče, 47 00:05:57,400 --> 00:05:59,794 to so umetnine, in če bi bilo po mojem, 48 00:05:59,837 --> 00:06:01,578 Obesil bi jih v muzej. 49 00:06:01,622 --> 00:06:05,408 Če pa ne združiti prodajo, 50 00:06:05,452 --> 00:06:07,976 Moral bom ugasni oba. 51 00:06:10,500 --> 00:06:12,197 Pokliči me če kaj potrebuješ. 52 00:06:13,851 --> 00:06:15,636 jaz bi vseeno jih zapri 53 00:06:15,679 --> 00:06:18,116 na neprofesionalca kršitev dovoljenja. 54 00:06:18,160 --> 00:06:20,423 No, nisi odraščati tukaj. 55 00:06:20,467 --> 00:06:22,991 In jaz bi izdal citat. 56 00:06:23,034 --> 00:06:24,558 Tukaj smo, da ohranjamo mir, 57 00:06:24,601 --> 00:06:26,603 da ne bo breme na druge ljudi. 58 00:06:26,647 --> 00:06:28,126 Pojdi v avto. 59 00:06:31,826 --> 00:06:32,957 Šerif Grady, 60 00:06:33,001 --> 00:06:34,568 imamo nekoga poročanje kode 14. 61 00:06:34,611 --> 00:06:36,134 Povej še enkrat, Eleanor? 62 00:06:36,178 --> 00:06:39,616 14. Povejte kodo Grady 1-4. 63 00:06:39,660 --> 00:06:41,444 Pogrešana oseba. 64 00:06:41,488 --> 00:06:43,446 Ne dobimo veliko teh. 65 00:06:47,015 --> 00:06:48,843 Vedno je točen. 66 00:06:48,886 --> 00:06:50,540 On je časovni čudak. 67 00:06:50,584 --> 00:06:52,281 Živi po svojem urniku. 68 00:06:52,324 --> 00:06:54,152 Ne more ne biti na njegovem urniku. 69 00:06:54,196 --> 00:06:55,980 In nisi videl sem ga od... 70 00:06:56,024 --> 00:06:57,852 8 danes zjutraj. 71 00:06:57,895 --> 00:06:59,419 Minile so šele tri ure. 72 00:06:59,462 --> 00:07:00,768 povem ti, 73 00:07:00,811 --> 00:07:02,857 raje bi umrl kot zamuditi na karkoli. 74 00:07:02,900 --> 00:07:05,468 Mislim, da je poškodovan. 75 00:07:05,512 --> 00:07:06,991 Nekaj ​​se je zgodilo. 76 00:07:07,035 --> 00:07:08,471 Čakati moramo 24 ur 77 00:07:08,515 --> 00:07:11,039 preden je oseba obravnavana uradno pogrešan. 78 00:07:11,082 --> 00:07:14,129 Pokliči veterinarja... um, Phil Hedge. 79 00:07:14,172 --> 00:07:15,957 Ima odličnega psa slednika. 80 00:07:16,000 --> 00:07:18,829 Mi lahko prineseš kos Lambertovih oblačil? 81 00:07:18,873 --> 00:07:20,657 nekaj da je veliko nosil.Ja. 82 00:07:20,701 --> 00:07:23,617 Dobro. Sarah, vse bo v redu. 83 00:07:23,660 --> 00:07:24,835 Hvala, šerif. 84 00:07:24,879 --> 00:07:26,446 Loti se tega. 85 00:07:31,102 --> 00:07:33,714 Tako je, Bosco. Dober pes. 86 00:07:33,757 --> 00:07:35,890 Zdaj pa ga poišči. Tako je prav. 87 00:07:35,933 --> 00:07:37,500 Pojdi ga poiskati. Pojdi, fant! 88 00:07:37,544 --> 00:07:38,936 Ti pojdi! To je to! 89 00:07:40,721 --> 00:07:43,680 Torej, uh, Mary bo kuhala eno od njenih jabolčnih pit 90 00:07:43,724 --> 00:07:45,203 za koruzo in jabolko festival? 91 00:07:45,247 --> 00:07:46,248 predvidevam 92 00:07:46,291 --> 00:07:47,815 Ampak zakaj počakaj do naslednjega tedna 93 00:07:47,858 --> 00:07:49,773 ko lahko prideš kadarkoli in imate kaj? 94 00:07:49,817 --> 00:07:52,036 Vidim te ves dan. Moram te videti tudi ponoči? 95 00:07:52,080 --> 00:07:54,169 Če želite pito, ja. 96 00:07:54,212 --> 00:07:56,650 Hej, šerif! Mislim, da smo ga dobili! 97 00:07:56,693 --> 00:07:58,434 To je bilo hitro. 98 00:08:02,873 --> 00:08:04,266 Kaj počne? 99 00:08:04,309 --> 00:08:05,267 ne vem 100 00:08:05,310 --> 00:08:06,921 Tega še nisem videl. 101 00:08:06,964 --> 00:08:08,270 Prestrašen. 102 00:08:08,313 --> 00:08:10,141 Zelo je prestrašen z nečim. 103 00:08:10,185 --> 00:08:12,230 Ampak kdorkoli iščeš, 104 00:08:12,274 --> 00:08:13,797 Prepričan sem, da so šli v tej smeri. 105 00:08:14,929 --> 00:08:16,626 V redu je, Bosco. 106 00:08:16,670 --> 00:08:18,889 Vse bo v redu. 107 00:08:18,933 --> 00:08:20,456 Pokliči Eleanor. 108 00:08:20,500 --> 00:08:22,284 Povej ji, da začenjamo kjer je pes končal. 109 00:08:22,327 --> 00:08:23,459 Na njej. v redu 110 00:08:23,503 --> 00:08:24,939 Eleanor, bova opravite iskanje peš 111 00:08:24,982 --> 00:08:26,636 za padlega tekača. 112 00:08:26,680 --> 00:08:30,031 Lepo, da si poklicala, Sharon. Pravkar smo dobili še 1-4. 113 00:08:34,514 --> 00:08:36,559 Veš stari Coddy, Šerif. 114 00:08:36,603 --> 00:08:40,128 Komaj zapusti hišo, kaj šele premoženje. 115 00:08:40,171 --> 00:08:43,566 Hodi samo na lov ali skrbijo za vrt. 116 00:08:44,872 --> 00:08:47,091 Nosim mu hrano in vodo enkrat na teden. 117 00:08:48,658 --> 00:08:50,225 Spusti ga če ga ni zraven. 118 00:08:50,268 --> 00:08:51,052 Mm-hmm. 119 00:08:51,095 --> 00:08:54,098 No, hiša je prazna. 120 00:08:55,622 --> 00:08:57,841 Odložil sem zaloge prejšnji ponedeljek. 121 00:08:57,885 --> 00:08:59,713 Niso se jih dotaknili. 122 00:09:01,192 --> 00:09:02,498 Preverjal sem okoli, 123 00:09:02,542 --> 00:09:04,718 in našel sem njegovo pištolo tukaj zunaj. 124 00:09:06,110 --> 00:09:07,938 Obožuje svojo pištolo. 125 00:09:09,940 --> 00:09:11,638 Nikoli ga ne bi zapustil. 126 00:09:16,338 --> 00:09:18,514 nekaj je bil vlečen sem. 127 00:09:41,189 --> 00:09:42,930 Jezus. 128 00:09:53,636 --> 00:09:56,073 Kdorkoli je poginil biti nedolžen? 129 00:09:56,117 --> 00:09:58,467 Kdaj so bili pravkar uničeni? 130 00:09:58,510 --> 00:10:02,645 Nasprotno, videl sem tisti, ki delajo krivico 131 00:10:02,689 --> 00:10:05,996 zaužit od Njegovega duha sveta jeza, rjovenje-- 132 00:10:06,040 --> 00:10:07,955 Samo "Njegova jeza," Roy. 133 00:10:07,998 --> 00:10:11,088 Besede dobre knjige ni treba biti oblečen. 134 00:10:13,874 --> 00:10:17,007 Tiger je poginil zaradi pomanjkanja plena, 135 00:10:17,051 --> 00:10:21,098 in mladi levi so se razkropili po tujini. 136 00:10:23,231 --> 00:10:25,842 Te živali imeti kar težko. 137 00:10:25,886 --> 00:10:29,063 Sveto pismo ne govori o živalih, Roy. 138 00:10:29,106 --> 00:10:32,414 Poskuša nam povedati nekaj o ljudeh. 139 00:10:32,457 --> 00:10:38,028 Tudi močni ljudje, ki grešijo bo trpel božjo jezo. 140 00:10:38,072 --> 00:10:39,856 Naslednje poglavje. 141 00:10:49,083 --> 00:10:53,783 Rjovenje leva in glas levice 142 00:10:53,827 --> 00:10:57,091 in zobje-- 143 00:11:38,480 --> 00:11:39,481 Roy? 144 00:11:39,524 --> 00:11:41,091 Čas za spanje. 145 00:11:41,135 --> 00:11:42,745 mama! 146 00:11:42,789 --> 00:11:44,878 Mislim, da obstaja lev tukaj. 147 00:11:44,921 --> 00:11:47,228 Nič od vaših navideznih dejanj. 148 00:11:47,271 --> 00:11:48,751 Čas za spanje. 149 00:12:02,112 --> 00:12:04,245 Bog blagoslovi in ​​lahko noč. 150 00:13:14,402 --> 00:13:16,447 Vau. 151 00:13:48,915 --> 00:13:51,700 Njegova sveta jeza ... 152 00:13:51,743 --> 00:13:53,354 rjovenje. 153 00:13:55,399 --> 00:13:57,706 Njegova sveta jeza ... 154 00:13:57,749 --> 00:13:59,316 rjovenje. 155 00:14:00,927 --> 00:14:02,319 Roy! 156 00:14:07,411 --> 00:14:09,500 Spet si hodil. 157 00:14:14,244 --> 00:14:16,246 Oprosti, mami. 158 00:14:16,290 --> 00:14:20,076 Prisežem, da imaš tvoj angel varuh nadure. 159 00:14:29,651 --> 00:14:33,176 Ukvarjal sem se s telesi našli na prostem 160 00:14:33,220 --> 00:14:37,311 potem ko je bil mrtev veliko dlje kot stari Coddy tukaj, 161 00:14:37,354 --> 00:14:39,313 in nič ni narejeno to jim. 162 00:14:39,356 --> 00:14:43,926 Potrebovali bi vojsko rakunov za to. 163 00:14:43,970 --> 00:14:46,494 Kaj narediti, Doc? 164 00:14:48,235 --> 00:14:49,279 Pojej ga. 165 00:14:49,323 --> 00:14:51,194 ga pojesti? 166 00:14:51,238 --> 00:14:53,762 Vse kar je ostalo je del noge, 167 00:14:53,805 --> 00:14:55,416 del roke, 168 00:14:55,459 --> 00:14:57,809 in štiri ločene prste. 169 00:14:57,853 --> 00:15:00,290 Kaj mislite, da se je zgodilo? 170 00:15:01,813 --> 00:15:03,511 Mislim, da gre za nasilje skupin 171 00:15:03,554 --> 00:15:06,427 ali potepuh ali prehodni psihopat, 172 00:15:06,470 --> 00:15:10,083 videti serijski morilec za dele telesa za trofejo. 173 00:15:12,999 --> 00:15:14,391 Ampak ni bil razrezan. 174 00:15:14,435 --> 00:15:16,393 Bil je prežvečen. 175 00:15:16,437 --> 00:15:19,483 Ali vidite te grebene tukaj? 176 00:15:19,527 --> 00:15:21,094 Ni rezano. 177 00:15:21,137 --> 00:15:22,182 Ugriznjen. 178 00:15:22,225 --> 00:15:23,705 Prežvečeno. 179 00:15:25,446 --> 00:15:27,013 medved. 180 00:15:28,492 --> 00:15:31,582 Bodi kot noben medved sem kdaj videl. 181 00:15:32,714 --> 00:15:36,457 Od teh ugrizov, čeljusti morajo biti ogromne. 182 00:15:36,500 --> 00:15:37,762 Oni-- Morajo biti... 183 00:15:39,112 --> 00:15:41,679 Oh, Jules, nič ni tam zunaj takole. 184 00:15:41,723 --> 00:15:43,116 To vem, Grady. 185 00:15:43,159 --> 00:15:45,596 Toda oseba tega ni storila. 186 00:15:45,640 --> 00:15:48,773 Ne rečem Vem, kaj je naredilo, 187 00:15:48,817 --> 00:15:52,342 ampak kar pravim je... 188 00:15:52,386 --> 00:15:53,822 zakleni vrata. 189 00:15:53,865 --> 00:15:55,432 Opozori ljudi. 190 00:15:58,044 --> 00:16:00,133 Hmm. 191 00:16:00,176 --> 00:16:04,311 Samo daj jabolčne pite tam spodaj pri krofih. 192 00:16:04,354 --> 00:16:05,573 Ste slišali najnovejše 193 00:16:05,616 --> 00:16:07,575 od ravnateljice Tate in svet šole? 194 00:16:07,618 --> 00:16:09,359 Želijo zmanjšati glasbo iz šolskega programa. 195 00:16:09,403 --> 00:16:10,621 Si lahko predstavljate? 196 00:16:10,665 --> 00:16:12,928 Snemanje glasbe od mojih petošolcev. 197 00:16:12,972 --> 00:16:14,103 Grady? 198 00:16:14,147 --> 00:16:15,322 Si lahko predstavljate? 199 00:16:17,019 --> 00:16:19,456 seveda. Mislim, da je to dobra ideja. 200 00:16:19,500 --> 00:16:21,371 Pojdi ven! Ti kaj? 201 00:16:21,415 --> 00:16:22,764 Kje želite pita? 202 00:16:22,807 --> 00:16:23,983 Na mizi. 203 00:16:24,026 --> 00:16:25,593 Grady, kje imaš glavo? 204 00:16:25,636 --> 00:16:26,724 rad bi zate 205 00:16:26,768 --> 00:16:28,900 objaviti študentom 206 00:16:28,944 --> 00:16:30,772 jim pripovedovati da ne gre v gozd. 207 00:16:30,815 --> 00:16:32,426 Tam imamo problem. 208 00:16:33,514 --> 00:16:34,515 v redu 209 00:16:36,821 --> 00:16:38,345 Hej, šerif. 210 00:16:38,388 --> 00:16:39,563 župan. 211 00:16:39,607 --> 00:16:41,565 Nimamo težav 212 00:16:41,609 --> 00:16:43,045 s koruzo in jabolkom fest, kajne? 213 00:16:43,089 --> 00:16:44,786 Če je promet zastoji na glavni ulici, 214 00:16:44,829 --> 00:16:46,135 lahko odpremo odstavni pas? 215 00:16:46,179 --> 00:16:47,615 Tako kot vsako leto. 216 00:16:47,658 --> 00:16:48,964 ja 217 00:16:51,880 --> 00:16:54,796 To Mary zagotovo je dobro z otroki. 218 00:16:54,839 --> 00:16:57,799 Hej, kako to, da vidva se nikoli ni odločil, da bi ga imel? 219 00:17:01,063 --> 00:17:02,543 Imeti medvedji krempelj. 220 00:17:05,502 --> 00:17:07,200 Jezus. 221 00:17:09,028 --> 00:17:10,551 Se vam je to kdaj zgodilo? 222 00:17:10,594 --> 00:17:14,120 Štiri vikende zapored. 223 00:17:14,163 --> 00:17:15,425 Sploh brez jelena. 224 00:17:15,469 --> 00:17:17,601 Ali ga želite narediti pet tednov? 225 00:17:17,645 --> 00:17:19,647 Ti samo vztrajaj klepetanje. 226 00:17:32,703 --> 00:17:34,314 kaj počneš 227 00:17:35,532 --> 00:17:37,665 Rešil bom preostanek tega vikenda. 228 00:17:44,019 --> 00:17:46,239 Fred me je povabil na boj s pištolo za lakiranje. 229 00:17:46,282 --> 00:17:48,502 Pištola za barvanje je pretvarjanje, Harry. 230 00:17:48,545 --> 00:17:52,636 Ja, no, tudi to je če nič ne streljamo. 231 00:18:08,522 --> 00:18:10,219 Lahko se nam pridružiš kasneje, veš 232 00:18:14,702 --> 00:18:15,790 ja 233 00:18:15,833 --> 00:18:17,357 Potem bodi takšen. 234 00:18:17,400 --> 00:18:18,749 Poglej, če mi je mar. 235 00:18:29,630 --> 00:18:31,414 Sranje. 236 00:18:53,567 --> 00:18:55,090 Živjo, Pat. 237 00:18:55,134 --> 00:18:56,570 Je moj Palm Pilot tam zgoraj? 238 00:18:59,573 --> 00:19:00,965 Pat. 239 00:19:25,816 --> 00:19:27,296 Pat. 240 00:19:37,828 --> 00:19:39,569 Pomisli na njegovo pištolo bi se lahko spodletelo? 241 00:19:39,613 --> 00:19:41,528 Ste odšli po pomoč? 242 00:19:41,571 --> 00:19:44,400 Če je, zakaj ne Harry sliši? 243 00:19:47,447 --> 00:19:49,188 Oh, daj no. 244 00:19:49,231 --> 00:19:50,450 Kaj imaš? 245 00:19:55,803 --> 00:19:57,457 Vau. 246 00:20:04,768 --> 00:20:07,684 Hočem zasedbo tega narejeno prav zdaj. 247 00:20:07,728 --> 00:20:09,643 Takoj zdaj. 248 00:20:11,645 --> 00:20:13,081 Dol, fant! 249 00:20:13,124 --> 00:20:15,257 Ste imeli priložnost preveriti igralsko zasedbo? 250 00:20:15,301 --> 00:20:16,780 Ja, seveda. Tiger. 251 00:20:16,824 --> 00:20:18,478 kaj torej? Kje si ga dobil? 252 00:20:18,521 --> 00:20:19,522 A kaj? 253 00:20:19,566 --> 00:20:21,785 Sprednja prednja šapa. Tudi velik. 254 00:20:21,829 --> 00:20:22,873 Tiger? 255 00:20:22,917 --> 00:20:24,266 ja Veš, um, 256 00:20:24,310 --> 00:20:26,225 velika mačka, dolg približno 10 metrov. 257 00:20:26,268 --> 00:20:27,574 Oranžna s črnimi črtami. 258 00:20:27,617 --> 00:20:29,010 Ja, Phil. Vem, kaj je tiger. 259 00:20:29,053 --> 00:20:30,664 Torej, kje si dobil igralsko zasedbo? 260 00:20:30,707 --> 00:20:32,143 20 minut od tukaj. 261 00:20:32,187 --> 00:20:33,754 V gozdu. 262 00:20:36,800 --> 00:20:38,498 To je, uh... 263 00:20:38,541 --> 00:20:40,587 to je nemogoče. 264 00:20:40,630 --> 00:20:42,328 Tiger v gozdu. 265 00:20:42,371 --> 00:20:43,807 pridi no 266 00:20:43,851 --> 00:20:45,940 So v Indiji, na Kitajskem, take stvari. 267 00:20:45,983 --> 00:20:47,985 To ubija ljudi, Phil. 268 00:20:49,160 --> 00:20:50,814 Ta tekač? 269 00:20:50,858 --> 00:20:53,861 Zdaj imamo Pat, Barnes in stari Coddy. 270 00:20:56,167 --> 00:20:59,432 Ali poznate kakšen živalski vrt da morda manjka tiger? 271 00:20:59,475 --> 00:21:02,217 Nisem videl nobenega poročila iz katerega koli lokalnega živalskega vrta 272 00:21:02,261 --> 00:21:03,871 o pobegu. 273 00:21:03,914 --> 00:21:05,873 No, kaj pa cirkus? 274 00:21:05,916 --> 00:21:07,091 Parada? 275 00:21:07,135 --> 00:21:08,963 Siegfreid in Roy. 276 00:21:09,006 --> 00:21:11,531 Verjetno je žival brez dokumentov. 277 00:21:11,574 --> 00:21:13,402 Črni trg. 278 00:21:13,446 --> 00:21:14,882 Črni trg. 279 00:21:14,925 --> 00:21:17,101 Oh, veliko povpraševanje za eksotične živali. 280 00:21:17,145 --> 00:21:19,843 Kot hišne ljubljenčke ali za njihove organe in žleze. 281 00:21:19,887 --> 00:21:21,541 Včasih njihova kri. 282 00:21:21,584 --> 00:21:24,413 Ali poznate koga, ki bi lahko ustaviti in ubiti? 283 00:21:25,806 --> 00:21:28,287 Tigri so na vrhu prehranjevalne verige. 284 00:21:28,330 --> 00:21:31,768 Ne moreš kar vstopiti v gozd in ubiti tigra. 285 00:21:31,812 --> 00:21:34,467 Hitrejši so od nas, močnejši kot smo, 286 00:21:34,510 --> 00:21:36,164 in smrtno pameten. 287 00:21:36,207 --> 00:21:38,340 Tiger te sliši prihajati miljo stran. 288 00:21:38,384 --> 00:21:40,560 Premikajo se brez ustvarjanje zvoka. 289 00:21:40,603 --> 00:21:43,824 v gozdu, lahko bi stal 20 metrov stran od enega. 290 00:21:43,867 --> 00:21:45,869 Sploh ne bi vedel. 291 00:21:45,913 --> 00:21:48,045 Lahko bi preživelo leta tam zunaj. 292 00:21:48,089 --> 00:21:49,830 Že leta. 293 00:21:51,092 --> 00:21:53,442 Dokler hrana zdrži. 294 00:21:55,183 --> 00:21:56,750 Oprostite. 295 00:21:56,793 --> 00:21:58,012 hvala lepa 296 00:21:58,055 --> 00:21:59,883 ja 297 00:21:59,927 --> 00:22:01,189 Živjo, Sharon. 298 00:22:01,232 --> 00:22:03,757 Pravkar smo našli ostanki joggerja. 299 00:22:03,800 --> 00:22:06,760 Pol noge s športnim copatom na njem. 300 00:22:06,803 --> 00:22:09,066 To je to? 301 00:22:09,110 --> 00:22:12,200 No, nekaj las je, nekaj koščkov kosti. 302 00:22:12,243 --> 00:22:14,724 Poglobili se bomo gozd in išči več. 303 00:22:14,768 --> 00:22:15,812 Ne, ne, ne. 304 00:22:15,856 --> 00:22:17,336 Pridobite vse iz gozda. 305 00:22:17,379 --> 00:22:19,947 zdaj. Takoj zdaj. 306 00:22:21,514 --> 00:22:23,733 Prosim, povejte guvernerju Nujno imam tukaj. 307 00:22:23,777 --> 00:22:25,866 Imam že tri mrtve. 308 00:22:25,909 --> 00:22:28,085 žal mi je Zdaj je samo ni pravi čas. 309 00:22:28,129 --> 00:22:29,957 No, kdaj je pravi čas? 310 00:22:30,000 --> 00:22:32,263 Ko bom imel še tri mrtve? 311 00:22:32,307 --> 00:22:33,352 Prekleto. 312 00:22:35,049 --> 00:22:36,833 Eleanor, pokliči novinarje. 313 00:22:36,877 --> 00:22:39,009 Ali misliš Harolda pri Taruga County Inquirer? 314 00:22:39,053 --> 00:22:41,751 ne! Mislim na tisk. 315 00:23:19,310 --> 00:23:20,834 Vau. 316 00:23:29,582 --> 00:23:31,192 Takoj zdaj ne vemo veliko, 317 00:23:31,235 --> 00:23:33,020 in naša dejstva so odklopljeni. 318 00:23:33,063 --> 00:23:35,805 Toda kar vemo, imamo tri mrtve ljudi. 319 00:23:35,849 --> 00:23:37,938 In vse se je začelo pred nekaj dnevi 320 00:23:37,981 --> 00:23:40,984 ko smo našli ostanke človeka po imenu Coddy Washburn. 321 00:23:41,028 --> 00:23:43,160 Njegovo telo je bilo raztrgano na koščke. 322 00:23:46,033 --> 00:23:47,513 V redu, v redu, v redu. 323 00:23:47,556 --> 00:23:51,473 Vzeli smo mavec našli smo blizu drugega trupla 324 00:23:51,517 --> 00:23:54,345 Philu Hedgeju, ki je lokalni veterinar, 325 00:23:54,389 --> 00:23:57,653 kjer mi je povedal je od bengalskega tigra. 326 00:23:57,697 --> 00:23:59,829 Kje živi bengalski tiger od kod, šerif? 327 00:23:59,873 --> 00:24:01,570 Nam lahko prosim poveste? 328 00:24:01,614 --> 00:24:03,006 hej 329 00:24:03,877 --> 00:24:05,008 Hvala. da? 330 00:24:05,052 --> 00:24:07,010 šerif, Kathy Kurick, Novice 8. 331 00:24:07,054 --> 00:24:08,272 Bengalski tiger. 332 00:24:08,316 --> 00:24:10,492 Kaj točno to pomeni pomeni za vašo skupnost? 333 00:24:11,754 --> 00:24:13,539 To pomeni, da imamo tiger na prostosti 334 00:24:13,582 --> 00:24:15,584 to žre ljudi. 335 00:24:15,628 --> 00:24:17,281 razumem 336 00:24:17,325 --> 00:24:19,458 da tigri lovijo tako noč kot dan, 337 00:24:19,501 --> 00:24:21,198 Zato želim povedati vsem 338 00:24:21,242 --> 00:24:24,071 ki mora ven opravljati kmečko delo ali podobno 339 00:24:24,114 --> 00:24:26,203 hoditi v skupinah in biti oborožen. 340 00:24:26,247 --> 00:24:29,729 In vsi drugi ljudje ostanejo znotraj čim več 341 00:24:29,772 --> 00:24:31,034 dokler ni konec. 342 00:24:31,078 --> 00:24:32,688 Je zmešan? 343 00:24:32,732 --> 00:24:36,083 Poroča Kathy Kurick v živo iz okrožja Taruga. 344 00:24:36,126 --> 00:24:38,085 Ste zmešani? 345 00:24:38,128 --> 00:24:39,913 Praznik koruze in jabolk se bo kmalu začelo, 346 00:24:39,956 --> 00:24:42,568 in si na državni televiziji ljudem govori, naj se držijo stran! 347 00:24:42,611 --> 00:24:44,395 Tam zunaj imamo morilca. 348 00:24:44,439 --> 00:24:47,224 Če tega ne obvladaš prav, ubili nas bodo na naslednjih volitvah. 349 00:24:47,268 --> 00:24:49,052 Samo dva mrtva bili volivci. 350 00:24:49,096 --> 00:24:51,533 Ti, ne vmešavaj se v to. 351 00:24:51,577 --> 00:24:53,056 Kdo je bil ubit? 352 00:24:53,100 --> 00:24:56,016 Coddy Washburn, Pat Marteens, 353 00:24:56,059 --> 00:24:57,887 in Sarah Johnson novi fant. 354 00:24:57,931 --> 00:24:59,976 Za ljubezen do... 355 00:25:00,020 --> 00:25:03,066 Od kod je prišel tiger? 356 00:25:03,980 --> 00:25:06,505 Tigerland? 357 00:25:06,548 --> 00:25:07,854 ne vem 358 00:25:07,897 --> 00:25:10,509 Vse sem obvestil vključno z guvernerjem. 359 00:25:10,552 --> 00:25:12,380 Ste poklicali guvernerja? 360 00:25:12,423 --> 00:25:14,687 To je bil moj klic, ne tvoj. 361 00:25:14,730 --> 00:25:18,342 Poglejte, tiger lovi... 362 00:25:18,386 --> 00:25:20,214 v kakšnem... 363 00:25:20,257 --> 00:25:22,129 ozemlje? Kakšno območje? 364 00:25:22,172 --> 00:25:24,784 Povedali so mi kar 200 milj. 365 00:25:24,827 --> 00:25:27,569 Torej bi ga lahko že jutri ne bilo več in nikoli se ne vrni 366 00:25:27,613 --> 00:25:30,790 in biti problem nekoga drugega. 367 00:25:30,833 --> 00:25:32,879 Poglej, vse kar sprašujem 368 00:25:32,922 --> 00:25:34,489 je, da nisi ustvariti javno paniko. 369 00:25:34,533 --> 00:25:36,447 In nočem nobenega tudi javna zavetišča. 370 00:25:36,491 --> 00:25:38,493 Imamo lepo varno mesto. 371 00:25:38,537 --> 00:25:41,975 Ohranjajte varnost, ampak naredi to tiho. 372 00:26:13,702 --> 00:26:15,617 Tukaj ste. 373 00:26:26,628 --> 00:26:27,586 Vau. 374 00:26:27,629 --> 00:26:29,152 Kul. 375 00:27:17,853 --> 00:27:19,725 Odrasel človek. 376 00:27:21,204 --> 00:27:23,076 ne želim slišati o tem. 377 00:27:23,119 --> 00:27:25,208 Strah pred temo. 378 00:27:27,254 --> 00:27:29,865 Ne bojim se teme. 379 00:27:29,909 --> 00:27:32,694 Sovražim temo. 380 00:27:32,738 --> 00:27:34,696 Obstaja razlika. 381 00:27:38,047 --> 00:27:39,440 Ne skrbi, mali. 382 00:27:39,483 --> 00:27:42,095 Nobenih pošasti ni tam zunaj. 383 00:28:01,592 --> 00:28:02,637 Grady. 384 00:28:02,681 --> 00:28:05,118 Nekdo je objavil nagrado za tigra. 385 00:28:06,119 --> 00:28:07,337 Morate se hecati. 386 00:28:07,381 --> 00:28:09,862 Ne. Na internetu. 387 00:28:09,905 --> 00:28:11,341 Ga lahko snameš? 388 00:28:11,385 --> 00:28:13,126 Snemi ga. 389 00:28:14,605 --> 00:28:15,955 Vsi boste samo treba počakati zunaj. 390 00:28:15,998 --> 00:28:17,304 Bom videl, kaj lahko storim. 391 00:28:17,347 --> 00:28:18,348 Šlo je navzgor nekaj časa sinoči, 392 00:28:18,392 --> 00:28:19,436 ampak beseda se širi. 393 00:28:19,480 --> 00:28:21,351 Jaz bom tam čez 20 minut. 394 00:28:24,267 --> 00:28:25,791 Ima koga drugega? 395 00:28:25,834 --> 00:28:28,619 Ne. Neki idiot objavil nagrado 396 00:28:28,663 --> 00:28:31,535 za glavo tigra na internetu. 397 00:28:33,015 --> 00:28:35,191 Župan-- Je to zdaj on? 398 00:28:44,026 --> 00:28:46,637 Zdaj se zbiramo informacije. 399 00:28:46,681 --> 00:28:50,250 Zato bodite potrpežljivi. Vežemo nekaj ohlapnih koncev skupaj. 400 00:28:50,293 --> 00:28:51,512 Šerif, lahko prosim povej nam-- 401 00:28:51,555 --> 00:28:53,079 Moraš nam dati nekaj odgovorov! 402 00:28:53,122 --> 00:28:54,428 se bom vrnil. 403 00:28:56,256 --> 00:28:58,214 v redu Kdo je bil? 404 00:28:58,258 --> 00:28:59,738 Kdo je razpisal to nagrado? 405 00:28:59,781 --> 00:29:01,087 Je bil Bill Hall? 406 00:29:01,130 --> 00:29:02,958 Je bil stari Whitfield? 407 00:29:03,002 --> 00:29:04,351 Ne župan. 408 00:29:04,394 --> 00:29:06,179 prosim povej mi to ni bil župan. 409 00:29:06,222 --> 00:29:08,181 Entertainment Weekly. 410 00:29:09,399 --> 00:29:10,444 Zakaj? 411 00:29:10,487 --> 00:29:12,881 To je precej velika zgodba, predvidevam 412 00:29:12,925 --> 00:29:14,274 Je bil odstranjen? 413 00:29:14,317 --> 00:29:15,318 Že poskrbljeno. 414 00:29:15,362 --> 00:29:17,190 Dobro, dobro. Povej besedo 415 00:29:17,233 --> 00:29:19,366 da je nagrada je bila preklicana. 416 00:29:19,409 --> 00:29:20,933 Pošljite obvestilo v tisk 417 00:29:20,976 --> 00:29:23,152 da bomo koga aretirali našli v gozdu med lovom. 418 00:29:23,196 --> 00:29:25,285 In kdo je našel off road s pištolo 419 00:29:25,328 --> 00:29:26,939 bodo dali v zapor. 420 00:29:26,982 --> 00:29:29,245 Nimamo zapora, šef. 421 00:29:50,005 --> 00:29:52,225 Ji-ha! 422 00:29:54,531 --> 00:29:57,230 Kaj za boga se dogaja zdaj? 423 00:29:59,449 --> 00:30:01,800 pridi no Dobiti moramo v gozd. pridi no 424 00:30:01,843 --> 00:30:03,366 Osvetli me od zadaj. 425 00:30:03,410 --> 00:30:05,891 In dobite nekaj B-Roll na šerifu. 426 00:30:07,240 --> 00:30:08,676 Oh poglej, Wolf je tukaj. 427 00:30:08,719 --> 00:30:11,984 Slišal sem, da si bil v tunelu ko je bila Diana ubita. 428 00:30:12,027 --> 00:30:13,594 Saj veste, kaj so cunje plačujejo 429 00:30:13,637 --> 00:30:15,161 za prvi strel te stvari? 430 00:30:15,204 --> 00:30:17,032 Ti si izmeček. 431 00:30:17,076 --> 00:30:18,425 Pojdi k vragu. 432 00:30:22,255 --> 00:30:23,996 Ne dotikaj se mojih las. 433 00:30:44,451 --> 00:30:45,321 Živjo, Roy. 434 00:30:45,365 --> 00:30:46,366 Hej, se želiš igrati? 435 00:30:46,409 --> 00:30:48,542 seveda. ne morem vendar pridi ven. 436 00:30:48,585 --> 00:30:49,891 Mama pravi. 437 00:30:49,935 --> 00:30:51,153 uh... 438 00:30:51,197 --> 00:30:52,633 No, hočeš vstopiti? 439 00:30:52,676 --> 00:30:54,330 Ne, to je v redu. 440 00:30:54,374 --> 00:30:56,376 Kako to, da nikoli želite vstopiti? 441 00:30:56,419 --> 00:30:57,943 Brez razloga. 442 00:30:57,986 --> 00:30:59,640 Oh, zdravo. kdo si 443 00:30:59,683 --> 00:31:01,468 Roy Satterly, gospa. 444 00:31:01,511 --> 00:31:04,297 Oh, ti si Roy. Georgiejeva povedal mi je vse o tebi. 445 00:31:04,340 --> 00:31:06,386 Torej nisi v šoli, bodisi? 446 00:31:06,429 --> 00:31:07,996 Ne, gospa. 447 00:31:08,040 --> 00:31:10,259 Zelo si vljuden, kajne, Roy? 448 00:31:10,303 --> 00:31:11,913 Pravi gospod. 449 00:31:14,611 --> 00:31:16,483 Ste hodili sem? 450 00:31:16,526 --> 00:31:17,919 Ja, gospa. 451 00:31:17,963 --> 00:31:20,008 Ni varno hoditi prav zdaj, Roy. 452 00:31:20,052 --> 00:31:21,531 Ali ne veš glede tigra? 453 00:31:23,533 --> 00:31:26,014 Tudi ti veš za to? 454 00:31:26,058 --> 00:31:28,451 Seveda imamo. Bilo je v novicah. 455 00:31:28,495 --> 00:31:30,453 Ubil je tri ljudi. 456 00:31:30,497 --> 00:31:32,455 Ali nisi zato tudi v šoli ne? 457 00:31:33,892 --> 00:31:35,284 Kakšna šola si rekel, da greš? 458 00:31:35,328 --> 00:31:38,287 Drugačna šola. 459 00:31:38,331 --> 00:31:40,463 Druga stran reke. 460 00:31:40,507 --> 00:31:42,378 No, rad bi dal tvoja mama pokliče 461 00:31:42,422 --> 00:31:43,945 samo da ji sporočim da si prišel sem v redu. 462 00:31:43,989 --> 00:31:46,600 Seveda, gospa. Naš telefon pa je zunaj. 463 00:31:46,643 --> 00:31:48,341 Nekaj ​​je narobe s tem. 464 00:31:48,384 --> 00:31:50,647 Mogoče se še vrnem drugič. 465 00:31:50,691 --> 00:31:53,476 Roy, vrni se sem prav zdaj! 466 00:31:53,520 --> 00:31:56,305 V redu je, gospa Willet. vse bo v redu. 467 00:32:48,531 --> 00:32:51,056 Tukaj, mačkica, mačkica, mačkica, mačkica. 468 00:33:02,981 --> 00:33:06,245 Vsak idiot se lahko skrije iz patruljnega avtomobila. 469 00:33:06,288 --> 00:33:10,118 Zahteva posebno vrsto idiota, da gre na lov na tigre. 470 00:33:10,162 --> 00:33:12,033 Šerifova enota 2. 471 00:33:12,077 --> 00:33:14,557 Pojdi, Ezra. 472 00:33:14,601 --> 00:33:16,342 Našel sem karamboliran 1-tonski tovornjak 473 00:33:16,385 --> 00:33:19,606 tukaj na poti 67 mimo ceste Cottonmouth. 474 00:33:19,649 --> 00:33:21,521 Obstaja nekakšen lesen zaboj zadaj. 475 00:33:21,564 --> 00:33:23,392 Razbito je. 476 00:33:23,436 --> 00:33:25,655 Verjetno samo zdrsnil ponoči s ceste. 477 00:33:35,709 --> 00:33:38,277 Izgleda kot velika živalska kletka. 478 00:33:38,320 --> 00:33:40,279 Na stežaj je razbito. 479 00:33:40,322 --> 00:33:42,150 Verjetno je ta črni trg 480 00:33:42,194 --> 00:33:43,586 tisti Phil je govoril o. 481 00:33:43,630 --> 00:33:44,587 So kakšne priče? 482 00:33:44,631 --> 00:33:47,634 Ni verjetno izhod tukaj. 483 00:34:12,702 --> 00:34:14,400 Je kakšen znak voznika? 484 00:34:15,966 --> 00:34:17,533 Pa ga ni bilo v taksiju. 485 00:34:19,361 --> 00:34:22,495 ugibam ali je pobegnil ali... 486 00:34:24,149 --> 00:34:27,152 Opraskaj to. Našel sem voznika. 487 00:34:28,588 --> 00:34:30,111 Ali kar je ostalo od njega. 488 00:34:34,420 --> 00:34:35,725 Oh, moj bog. 489 00:34:35,769 --> 00:34:37,640 Pokličite mrliškega oglednika in imeti-- 490 00:34:45,474 --> 00:34:47,998 Hej, fant! Pridi nazaj sem takoj! 491 00:34:48,042 --> 00:34:49,130 To je šerif! 492 00:34:52,655 --> 00:34:54,092 prekleto 493 00:35:06,539 --> 00:35:08,062 Kaj za vraga? 494 00:35:13,763 --> 00:35:15,113 Fotograf. 495 00:35:18,812 --> 00:35:20,640 Poglejmo. 496 00:35:20,683 --> 00:35:22,946 ja Tukaj. 497 00:35:31,694 --> 00:35:33,566 koliko je ura 498 00:35:35,176 --> 00:35:36,699 1:47. 499 00:35:40,486 --> 00:35:41,661 Oh. 500 00:35:52,150 --> 00:35:54,978 je rekel Phil Hedge lahko je 20 metrov stran 501 00:35:55,022 --> 00:35:56,545 in tega ne bi videli. 502 00:35:56,589 --> 00:35:58,721 To je približno 20 čevljev v tisto goščavo. 503 00:36:04,249 --> 00:36:05,815 št. 504 00:36:05,859 --> 00:36:08,644 Kathy Kurick, Novice 8. Kaj se je zgodilo tukaj, šerif? 505 00:36:08,688 --> 00:36:10,733 Gospa, ste v posesti na možnem kraju zločina. 506 00:36:10,777 --> 00:36:12,170 Ti se vmešavaš s policijskim postopkom. 507 00:36:12,213 --> 00:36:13,693 No, ti se vmešavaš s svobodo tiska. 508 00:36:13,736 --> 00:36:15,303 Pospremim te nazaj v vaš avto zdaj. 509 00:36:15,347 --> 00:36:16,652 Kje je Wolf? 510 00:36:16,696 --> 00:36:17,827 To smo mi poskušam ugotoviti. 511 00:36:17,871 --> 00:36:19,002 Je dobil kakšne injekcije? 512 00:36:22,049 --> 00:36:25,139 Toliko o ohranjanju pokrov na stvareh. 513 00:36:25,183 --> 00:36:26,445 Videl sem te. 514 00:36:26,488 --> 00:36:27,881 Tudi guverner. 515 00:36:27,924 --> 00:36:30,797 Poklical me je, da rečem narod je šokiran nad našo izgubo. 516 00:36:30,840 --> 00:36:32,059 Šokirana! 517 00:36:32,102 --> 00:36:34,540 Bil je presenečen da nismo poklicali 518 00:36:34,583 --> 00:36:35,802 da mu sporočim o tem prej. 519 00:36:35,845 --> 00:36:38,500 Seveda ni obljubite kakršno koli odškodnino 520 00:36:38,544 --> 00:36:41,024 za škodo tega tigra reklama bi lahko naredila. 521 00:36:41,068 --> 00:36:44,245 Ampak on se mobilizira narodna garda. 522 00:36:45,681 --> 00:36:47,030 Dobro. 523 00:36:47,074 --> 00:36:48,771 Kdaj bodo tukaj? 524 00:36:48,815 --> 00:36:50,295 Jutri zjutraj. 525 00:36:50,338 --> 00:36:52,253 Želijo, da očistimo območje blizu zadnjega ubitega tigra. 526 00:36:52,297 --> 00:36:53,602 Pokrili smo ga. 527 00:36:53,646 --> 00:36:55,256 In želim, da se srečata z njimi tam zunaj, 528 00:36:55,300 --> 00:36:58,216 stran od mesta, stran od novinarjev in kamere, v redu? 529 00:37:02,307 --> 00:37:03,786 Dobivamo okrepitve? 530 00:37:03,830 --> 00:37:05,440 ja Hvala Bogu. 531 00:37:10,184 --> 00:37:12,142 To mora trajati do kosila, 532 00:37:12,186 --> 00:37:13,579 zato pravilno žvečite. 533 00:37:13,622 --> 00:37:14,928 Ti nisi žival. 534 00:37:33,860 --> 00:37:35,688 Ti Roy? 535 00:37:35,731 --> 00:37:38,908 Pridi sem, prosim. 536 00:37:45,741 --> 00:37:48,048 Klicala je gospa Willet moja pisarna včeraj, 537 00:37:48,091 --> 00:37:50,311 rekel fant po imenu Roy prišel mimo 538 00:37:50,355 --> 00:37:53,488 ji povedal, da je živel na Ten Mile Road. 539 00:37:53,532 --> 00:37:56,274 Nihče ne živi na Ten Mile Road. 540 00:37:56,317 --> 00:37:59,233 To je gozdno službeno cesto. 541 00:37:59,277 --> 00:38:00,800 Ja, gospod. 542 00:38:00,843 --> 00:38:04,760 No, kaj ne veš tam je tiger svoboden v gozdu? 543 00:38:04,804 --> 00:38:06,762 Ali me nisi slišal na televiziji? 544 00:38:06,806 --> 00:38:08,895 povedati vsem ostati noter? 545 00:38:08,938 --> 00:38:10,853 Ne, gospod. 546 00:38:12,159 --> 00:38:13,769 TV nimamo. 547 00:38:13,813 --> 00:38:15,249 Oh. 548 00:38:15,293 --> 00:38:17,033 Ali telefon. 549 00:38:26,739 --> 00:38:28,784 Vojaki. 550 00:38:29,785 --> 00:38:31,309 vojaki? 551 00:38:31,352 --> 00:38:34,094 ja Tukaj so ubiti tigra. 552 00:38:34,137 --> 00:38:36,357 Ubiti? 553 00:38:36,401 --> 00:38:37,837 Roy, poslušaj me. 554 00:38:37,880 --> 00:38:39,186 Direktno ti povem. 555 00:38:39,229 --> 00:38:41,841 Razen če si s skupino ljudi, 556 00:38:41,884 --> 00:38:44,713 tam zunaj ni varno. 557 00:38:44,757 --> 00:38:46,889 razumeš 558 00:38:46,933 --> 00:38:48,326 Ja, gospod. 559 00:38:48,369 --> 00:38:49,936 Obljubiš? 560 00:38:49,979 --> 00:38:51,938 ja 561 00:38:53,287 --> 00:38:55,289 Dobro. Gremo v avto. 562 00:39:23,883 --> 00:39:24,797 mama? 563 00:39:26,842 --> 00:39:28,235 gospa... 564 00:39:28,278 --> 00:39:29,454 Satterly. 565 00:39:29,497 --> 00:39:32,282 Gospa Satterly, Jaz sem šerif Grady Barnes, 566 00:39:32,326 --> 00:39:34,763 in tiger je na svobodi v gozdu, 567 00:39:34,807 --> 00:39:36,374 kot sem prepričan, da se zavedate. 568 00:39:37,462 --> 00:39:38,985 To je zelo pomembno 569 00:39:39,028 --> 00:39:41,640 obdržiš Roya notri čim več. 570 00:39:41,683 --> 00:39:42,945 seveda 571 00:39:43,946 --> 00:39:45,557 Hvala, šerif. 572 00:39:45,600 --> 00:39:46,993 Pridi noter, Roy. 573 00:39:49,865 --> 00:39:51,127 dober dan 574 00:40:02,661 --> 00:40:05,446 Povedal si šerifu si videl tigra? 575 00:40:05,490 --> 00:40:06,665 Ne, mami. 576 00:40:06,708 --> 00:40:08,362 Roy. 577 00:40:08,406 --> 00:40:10,320 ne laži meni ali komu drugemu 578 00:40:10,364 --> 00:40:12,801 o kakršni koli vaši navideznosti živali. 579 00:40:12,845 --> 00:40:17,676 Kengurujev ni ali levi ali tigri tam zunaj. 580 00:40:17,719 --> 00:40:19,678 Ampak, mama, videla sem. 581 00:40:19,721 --> 00:40:22,245 Nič več, otrok. Nič več. 582 00:40:22,289 --> 00:40:24,987 Tukaj smo tako varni kot v božjem žepu. 583 00:40:25,031 --> 00:40:29,035 Zunaj ni nič drugega kot kar je dobri Gospod dal tja. 584 00:40:29,078 --> 00:40:30,558 Zdaj pa se pojdi igrat. 585 00:40:38,087 --> 00:40:39,524 Hej, prihajajo pote! 586 00:40:39,567 --> 00:40:42,048 Me slišite? Prihajajo. 587 00:40:42,091 --> 00:40:43,789 Imajo vojake! 588 00:40:44,964 --> 00:40:46,182 Dobrodošli, ljudje, 589 00:40:46,226 --> 00:40:47,575 do 14. letnega 590 00:40:47,619 --> 00:40:49,621 Praznik koruze in jabolk okrožja Taruga, 591 00:40:49,664 --> 00:40:52,580 se začne danes z Mini mažoretami Taruga. 592 00:40:52,624 --> 00:40:56,062 In ga sponzorira Johnson's Traktor in žito. 593 00:40:56,105 --> 00:40:58,891 Tukaj je gospod Johnson. 594 00:41:00,240 --> 00:41:02,372 Oh, in poglej. To so Shriners, 595 00:41:02,416 --> 00:41:04,984 nobena parada ni tuja in vedno lep čas. 596 00:41:05,027 --> 00:41:06,986 In prihaja tvoja Grain Marissa, 597 00:41:07,029 --> 00:41:08,944 Lepota iz koruze in jabolka. 598 00:41:08,988 --> 00:41:09,989 Tako je, Dick. 599 00:41:13,993 --> 00:41:15,864 Imamo rekordno udeležbo, Šerif. 600 00:41:15,908 --> 00:41:17,997 Festivala velik uspeh. 601 00:41:18,040 --> 00:41:21,479 Nathan Lowe je vse prodal njegovih slik že! 602 00:41:21,522 --> 00:41:23,002 Verjamete temu? 603 00:41:23,045 --> 00:41:25,744 Hej, mogoče nam uspe to drugo leto spet... 604 00:41:25,787 --> 00:41:28,486 veš, najem tigra, hranite ga v kletki. 605 00:41:30,009 --> 00:41:30,966 Šerif? 606 00:41:55,164 --> 00:41:58,211 Narednik Winshiser. 607 00:41:58,254 --> 00:42:01,344 Jaz sem šerif Grady Barnes. To je moj namestnik Weinman. 608 00:42:01,388 --> 00:42:03,738 Prevzeli bomo od tukaj, Grady. 609 00:42:03,782 --> 00:42:05,740 no, je to vse kar obstaja? 610 00:42:05,784 --> 00:42:08,177 Samo prinesel si šest gardistov. 611 00:42:09,396 --> 00:42:12,007 Kaj si pričakoval, Grady, polk? 612 00:42:12,051 --> 00:42:13,356 Ne, vendar imamo žival 613 00:42:13,400 --> 00:42:15,184 ki je pojedel štiri, morda pet ljudi. 614 00:42:15,228 --> 00:42:17,491 Ne hranite živali. Ali to poskušaš? reči, Grady? 615 00:42:21,103 --> 00:42:24,106 Lovimo tigra, ne terorist. 616 00:42:24,150 --> 00:42:26,674 No, mislijo moji moški če opraviš več študij-- 617 00:42:26,718 --> 00:42:31,026 No, z vsem spoštovanjem vašim možem, šerif, 618 00:42:31,070 --> 00:42:32,506 moji fantje tukaj, 619 00:42:32,550 --> 00:42:33,986 glej, lahko odmakniti tigra 620 00:42:34,029 --> 00:42:35,204 brez prevelikih težav. 621 00:42:40,601 --> 00:42:41,994 V redu, fantje, prinesite ga. 622 00:42:45,214 --> 00:42:48,174 Naš cilj ima uboje na teh štirih področjih. 623 00:42:48,217 --> 00:42:49,828 Preselili se bomo 624 00:42:49,871 --> 00:42:51,569 skozi severno gozdni sektor začenši tukaj 625 00:42:51,612 --> 00:42:53,396 in čez tarčo ozemlje na jugu. 626 00:42:53,440 --> 00:42:55,703 Uporabili bomo standard Rekonstrukcija okvirja A-- 627 00:42:55,747 --> 00:42:57,139 tri ekipe po dva. 628 00:42:57,183 --> 00:42:59,968 Zdaj, s triangulacijo, bomo najbolj učinkoviti. 629 00:43:00,012 --> 00:43:03,102 Vsaka dvočlanska ekipa bo zasidral druge, vedno v komunikaciji. 630 00:43:03,145 --> 00:43:04,407 Vsak sektor bo počiščen 631 00:43:04,451 --> 00:43:06,366 dokler ne najdemo in iztrebiti tega tigra. 632 00:43:06,409 --> 00:43:08,977 Sedaj imamo kakšno vprašanje? 633 00:43:09,021 --> 00:43:10,370 Ne, gospod! Ne, gospod! 634 00:43:10,413 --> 00:43:11,850 Dobro. 635 00:43:11,893 --> 00:43:14,156 Ali lahko kaj naredim? 636 00:43:14,200 --> 00:43:16,332 No, zdaj si v redu pri ohranjanju miru, Šerif. 637 00:43:16,376 --> 00:43:18,117 Samo odidi ubijanje za nas. 638 00:43:20,206 --> 00:43:23,209 Zdaj, ali nisem vprašal da se ta sektor očisti? 639 00:43:23,252 --> 00:43:25,385 Razčistili smo včeraj. 640 00:43:25,428 --> 00:43:27,953 No, kaj potem v Sam Hillu je to? 641 00:44:00,115 --> 00:44:01,421 halo? 642 00:44:01,464 --> 00:44:03,162 Tukaj ni kampiranja. 643 00:44:03,205 --> 00:44:05,251 To območje je omejeno. 644 00:44:05,294 --> 00:44:06,687 seveda je omejeno. 645 00:44:06,731 --> 00:44:09,211 Tigra imaš lov v vašem gozdu. 646 00:44:13,172 --> 00:44:14,303 čaj? 647 00:44:16,958 --> 00:44:20,092 Gospod, zelo je nevarno da si tukaj. 648 00:44:20,135 --> 00:44:22,137 Tukaj se marsikaj dogaja. 649 00:44:22,181 --> 00:44:23,399 Imamo nacionalno gardo. 650 00:44:23,443 --> 00:44:25,314 Enostavno ni prav da si tukaj. 651 00:44:25,358 --> 00:44:27,752 Polkovnik James Livingstone Graham. 652 00:44:27,795 --> 00:44:30,232 Oborožene sile njenega veličanstva, upokojen. 653 00:44:30,276 --> 00:44:31,843 V veselje mi je da te spoznam, šerif. 654 00:44:31,886 --> 00:44:33,496 Grady. Grady. 655 00:44:33,540 --> 00:44:35,673 In tvoje ime je polkovnik James Graham. 656 00:44:35,716 --> 00:44:37,283 Samo Jim, prosim. 657 00:44:37,326 --> 00:44:39,546 Bral sem o vaši težavi v Timesu. 658 00:44:39,589 --> 00:44:41,200 To je izjemno. 659 00:44:41,243 --> 00:44:44,420 Vaš tiger je ubil štiri doslej. Je tako prav? 660 00:44:44,464 --> 00:44:47,075 In nočem da bo pet. 661 00:44:47,119 --> 00:44:50,296 Zadnji tiger, ki sem ga ubil je pojedel 228 ljudi. 662 00:44:50,339 --> 00:44:51,514 Kaj? 663 00:44:51,558 --> 00:44:53,691 Mislil sem, da moj Shikar dni je bilo konec. 664 00:44:53,734 --> 00:44:54,735 Shikar? 665 00:44:54,779 --> 00:44:56,084 V hindijščini pomeni "lov". 666 00:44:56,128 --> 00:44:57,129 Uh-huh. 667 00:44:57,172 --> 00:44:58,173 Ste že slišali za to? 668 00:44:58,217 --> 00:45:00,001 Uh, poglej, ne razumeš. 669 00:45:00,045 --> 00:45:01,263 prosim 670 00:45:01,307 --> 00:45:03,178 Jim, ne razumeš kar govorim. 671 00:45:03,222 --> 00:45:06,399 Šerif, bi rekel Vem več o tigrih 672 00:45:06,442 --> 00:45:09,184 in kako jih loviti kot kdorkoli na svetu. 673 00:45:09,228 --> 00:45:11,665 Bral sem o tvojem v Angliji ravno včeraj, 674 00:45:11,709 --> 00:45:13,493 in ni časa za izgubljanje. 675 00:45:13,536 --> 00:45:16,452 Samo dve stvari sta zagotovljeni. 676 00:45:16,496 --> 00:45:18,585 Tigri so odlični lovci, 677 00:45:18,628 --> 00:45:22,720 in tigri lov noč in dan. 678 00:45:24,069 --> 00:45:27,942 Ne skrbite, šerif. Vaši vojaki bodo spodleteli. 679 00:45:27,986 --> 00:45:31,467 Začel bom svoj lov ko bodo končali. 680 00:45:32,817 --> 00:45:33,774 Na zdravje. 681 00:46:10,245 --> 00:46:11,594 Enota 1. 682 00:46:11,638 --> 00:46:13,292 Območje čisto. 683 00:46:13,335 --> 00:46:15,076 Nadaljevanje proti jugu. 684 00:46:15,120 --> 00:46:16,643 Kopiraj to. 685 00:46:18,297 --> 00:46:19,733 Enota 2. 686 00:46:19,777 --> 00:46:21,604 Vse jasno. Nadaljevanje proti jugovzhodu. 687 00:46:21,648 --> 00:46:23,171 Enota 3. 688 00:46:23,215 --> 00:46:26,740 jasno. Nadaljevanje proti jugovzhodu. 689 00:46:26,784 --> 00:46:28,742 Pregon divjih gosi. 690 00:46:41,755 --> 00:46:43,148 Poslušajte, ekipe. 691 00:46:43,191 --> 00:46:44,758 Prihajamo do konca prvega sektorja. 692 00:46:44,802 --> 00:46:45,933 Drži položaje. 693 00:46:45,977 --> 00:46:48,196 Prvi sektor vse jasno, narednik. 694 00:46:48,240 --> 00:46:49,850 Razumem, desetnik. 695 00:46:49,894 --> 00:46:51,896 Začni sektor 2 rekon takoj. 696 00:46:51,939 --> 00:46:53,375 Razumem, gospod. 697 00:46:55,421 --> 00:46:57,466 Timmons, vzemi nov tečaj. 698 00:46:59,033 --> 00:47:00,382 Timmons? 699 00:47:01,383 --> 00:47:02,776 Timmons. 700 00:47:10,262 --> 00:47:11,132 Timmons! 701 00:47:11,176 --> 00:47:12,830 Takoj poročaj. 702 00:47:23,536 --> 00:47:25,407 Timmons! 703 00:47:36,462 --> 00:47:37,680 Pogrešam človeka, narednik. 704 00:47:37,724 --> 00:47:39,682 Bil je takoj zraven meni pred trenutkom. 705 00:47:39,726 --> 00:47:41,293 Povej še enkrat, desetar. 706 00:47:41,336 --> 00:47:43,034 Morda je mož tukaj spodaj. 707 00:47:44,252 --> 00:47:46,385 Howe, ostani na položaju. 708 00:47:46,428 --> 00:47:49,779 Enoti 2 in 3 se takoj javita desetniku Howeu. 709 00:48:40,308 --> 00:48:41,788 Se vidiva kasneje. 710 00:48:56,281 --> 00:48:57,369 Živjo, gospa Dugan. 711 00:48:57,412 --> 00:48:58,892 Roy, 712 00:48:58,936 --> 00:49:01,373 ne bi smel hoditi sam po gozdu. 713 00:49:01,416 --> 00:49:03,244 Pravkar sem prišel spoznat svojo mamo. 714 00:49:03,288 --> 00:49:05,203 Ali ne veš kaj se dogaja tam zunaj? 715 00:49:05,246 --> 00:49:06,508 ... divji ljudožerec, 716 00:49:06,552 --> 00:49:09,555 600-kilogramski tiger okrožja Taruga. 717 00:49:09,598 --> 00:49:11,339 Lokalne oblasti potrjujejo 718 00:49:11,383 --> 00:49:14,908 da so našli grozljive napol pojedene ostanke 719 00:49:14,952 --> 00:49:16,779 in raztreseni deli telesa. 720 00:49:16,823 --> 00:49:18,999 Forenzični dokazi kažejo 721 00:49:19,043 --> 00:49:22,481 vsaka žrtev je bila neusmiljena zalezovan, napaden, 722 00:49:22,524 --> 00:49:26,137 in zaklani v gozdu okoli tega majhnega mesta. 723 00:49:26,180 --> 00:49:29,705 Oblasti pozivajo vsi naj ostanejo notri 724 00:49:29,749 --> 00:49:32,317 do narodne garde dokončati operacije 725 00:49:32,360 --> 00:49:34,841 in uničiti ta zlobni ljudožerec. 726 00:49:34,884 --> 00:49:37,409 Poročanje iz mesta v grozi, 727 00:49:37,452 --> 00:49:40,020 Sem Kathy Kurick, News 8. 728 00:49:44,546 --> 00:49:46,418 Zakaj imajo uničiti? 729 00:49:46,461 --> 00:49:47,593 Ali nisi slišal? 730 00:49:47,636 --> 00:49:49,334 To ubija ljudi. 731 00:49:49,377 --> 00:49:51,989 Izgubljeno je in strada. 732 00:49:52,032 --> 00:49:54,600 Zakaj ga ne morejo kar nahraniti dokler ga ne ujamejo? 733 00:49:54,643 --> 00:49:56,558 Raje molite ne ujame te. 734 00:49:56,602 --> 00:49:58,560 Ne, ni tako. 735 00:49:58,604 --> 00:50:00,562 Lepo je. 736 00:50:00,606 --> 00:50:01,520 Videl sem. 737 00:50:02,521 --> 00:50:04,436 Ste videli tigra? 738 00:50:04,479 --> 00:50:08,614 Uh, ne. Mislim, uhh... 739 00:50:08,657 --> 00:50:11,008 v sanjah, verjeti. 740 00:50:11,051 --> 00:50:14,011 Nočna mora zveni bolj tako. 741 00:50:14,054 --> 00:50:17,449 No, upajmo, da vojska se znebi te stvari prav hitro. 742 00:50:23,107 --> 00:50:24,978 Bil je tik ob meni. 743 00:50:25,022 --> 00:50:26,632 Potem ga ni več. 744 00:50:27,807 --> 00:50:31,811 Brez zvoka, nič. 745 00:50:33,595 --> 00:50:37,599 Brez sledu trupla. Ni sledu o tigru. 746 00:50:37,643 --> 00:50:39,123 nič. 747 00:50:41,473 --> 00:50:43,518 Imate načrt B? 748 00:50:45,259 --> 00:50:47,305 Pokličite okrepitve. 749 00:50:47,348 --> 00:50:50,221 Ni treba tvegati več moških, narednik. 750 00:50:51,787 --> 00:50:55,400 Za neizkušene, zalezovanje tigra ljudožerca 751 00:50:55,443 --> 00:50:57,750 je eksotično sredstvo za samomor. 752 00:51:13,461 --> 00:51:14,680 Poglej tukaj. 753 00:51:16,551 --> 00:51:20,251 Premikalo se je. Potem se je ustavilo. 754 00:51:22,209 --> 00:51:26,083 Čakalo je da tvoji moški mimo, 755 00:51:26,126 --> 00:51:29,347 In potem se je prijelo eden od njih od zadaj. 756 00:51:35,309 --> 00:51:38,399 Prvi grižljaj bi imel verjetno zdrobil sapnik 757 00:51:38,443 --> 00:51:40,880 tako da ni mogel narediti nobenega zvoka. 758 00:51:40,923 --> 00:51:45,102 In potem tiger vlekel ga je nazaj... 759 00:51:45,145 --> 00:51:46,886 ta način. 760 00:52:03,511 --> 00:52:04,904 To je tvoj moški. 761 00:52:06,079 --> 00:52:07,733 Žal mi je, narednik. 762 00:52:09,213 --> 00:52:13,608 Grady, pripelji tega civilista stran od mojih oči. 763 00:52:13,652 --> 00:52:16,611 lovil sem in ubil 12 tigrov v moji karieri, narednik. 764 00:52:16,655 --> 00:52:18,004 Koliko jih imate? 765 00:52:29,755 --> 00:52:31,887 Delam sam, šerif. 766 00:52:31,931 --> 00:52:33,062 sama? 767 00:52:33,106 --> 00:52:35,152 Samo jaz in mojo dvojno puško. 768 00:52:35,195 --> 00:52:38,285 Narejeno za .470 Nitro ekspres. 769 00:52:38,329 --> 00:52:40,635 Dva posnetka, preden ponovno naložim. 770 00:52:40,679 --> 00:52:42,855 Dovolj za zrušitev slon bik. 771 00:52:42,898 --> 00:52:45,249 Predstavljeno mi je bilo s strani indijske vlade 772 00:52:45,292 --> 00:52:46,989 za cenjene storitve. 773 00:52:48,600 --> 00:52:50,210 Zakaj bi šli z mano, šerif, 774 00:52:50,254 --> 00:52:52,560 predvsem po tem, kar smo pravkar videl tam zadaj? 775 00:52:52,604 --> 00:52:54,171 Ker si edina oseba 776 00:52:54,214 --> 00:52:56,347 to se zdi, da ve kaj tukaj početi, zato. 777 00:53:00,264 --> 00:53:04,398 Ne zaradi sreče, ne po potomstvu, ne po bogastvu, 778 00:53:04,442 --> 00:53:08,968 ampak samo z žrtvovanjem lahko doseči nesmrtne cilje. 779 00:53:09,011 --> 00:53:11,710 To je stari hindujski nauk. 780 00:53:15,192 --> 00:53:17,977 To je lepo, ampak kaj jaz želim izvedeti je-- 781 00:53:18,020 --> 00:53:20,762 Jaz sem ostal v majhni hiši v Indiji 782 00:53:20,806 --> 00:53:22,111 z mojo družino, 783 00:53:22,155 --> 00:53:25,811 tik pred Delhijem, pred mnogimi leti. 784 00:53:25,854 --> 00:53:29,249 Štirje izmed nas na tleh spi. 785 00:53:29,293 --> 00:53:31,817 Bila je vroča noč. 786 00:53:31,860 --> 00:53:36,082 Okno je bilo odprto za kroženje zraka. 787 00:53:36,125 --> 00:53:40,695 Ne da bi nas zbudil, notri se je prikradel tiger, 788 00:53:40,739 --> 00:53:43,263 vlekel mojega 12-letnega sina ven iz sobe, 789 00:53:43,307 --> 00:53:45,309 in ga tiho ubil. 790 00:53:45,352 --> 00:53:48,007 Pokanje ki nas je zbudilo 791 00:53:48,050 --> 00:53:49,965 je bila zver potegnil telo 792 00:53:50,009 --> 00:53:51,750 do polovice skozi kopalniško okno 793 00:53:51,793 --> 00:53:53,926 in se zatakne. 794 00:53:53,969 --> 00:53:56,015 Vrsta znanja potrebujete za to 795 00:53:56,058 --> 00:53:59,801 ni nekaj, kar bi lahko bilo minilo kot prazen nasvet. 796 00:53:59,845 --> 00:54:01,325 Pojdi nazaj v mesto. 797 00:54:01,368 --> 00:54:02,935 Poskrbite za svoje ljudi, 798 00:54:02,978 --> 00:54:04,284 Prijavim se kasneje. 799 00:54:16,601 --> 00:54:17,863 mama, 800 00:54:17,906 --> 00:54:20,126 si videl novice na televiziji 801 00:54:20,169 --> 00:54:21,475 danes v trgovini? 802 00:54:21,519 --> 00:54:23,825 Ni časa za to neumnost, Roy. 803 00:54:23,869 --> 00:54:28,787 Poleg tega me je imela gospa Dugan danes čistim zadnjo sobo. 804 00:54:28,830 --> 00:54:30,832 Ali veš če ljudje na televiziji 805 00:54:30,876 --> 00:54:32,791 so dejansko govori resnico? 806 00:54:32,834 --> 00:54:35,707 Ne boste našli resnica na TV. 807 00:54:35,750 --> 00:54:39,319 Dobra knjiga edina resnica, ki jo potrebuješ. 808 00:54:39,363 --> 00:54:41,060 ja 809 00:54:41,103 --> 00:54:42,714 Mislim, da je tako. 810 00:54:42,757 --> 00:54:44,716 Naredil naju bom nocoj dobra večerja. 811 00:54:44,759 --> 00:54:46,935 Annie mi je dala nekaj pločevink juhe. 812 00:55:05,345 --> 00:55:06,912 hej 813 00:55:06,955 --> 00:55:08,957 si tukaj 814 00:55:09,001 --> 00:55:11,569 Pogovarjajo se o tebi zdaj na TV! 815 00:55:11,612 --> 00:55:13,310 Pravijo, da ubijaš ljudi! 816 00:55:13,353 --> 00:55:15,442 Se samo tebe bojijo? 817 00:55:18,053 --> 00:55:22,449 No, lahko ostaneš tukaj z menoj, če želiš. 818 00:55:22,493 --> 00:55:27,715 Tukaj je varno. Nihče nikoli ne pride sem gor. 819 00:55:27,759 --> 00:55:29,761 Poskrbel bom zate. 820 00:55:50,434 --> 00:55:51,739 Vau. 821 00:56:01,096 --> 00:56:02,881 Res si bil tukaj. 822 00:56:05,710 --> 00:56:07,625 Niso bile sanje. 823 00:56:15,676 --> 00:56:19,114 Raahr! 824 00:56:28,167 --> 00:56:30,865 Daj mi poskus. 825 00:56:30,909 --> 00:56:32,954 pihal bom njegovi prekleti možgani ven. 826 00:56:32,998 --> 00:56:34,565 Se ti zdi? 827 00:56:34,608 --> 00:56:36,436 Vem tako. 828 00:56:36,480 --> 00:56:39,178 Postavil mu bom glavo na mojem zidu. 829 00:56:44,313 --> 00:56:45,837 Je to narodna garda? 830 00:56:45,880 --> 00:56:48,405 ja Delajo cestne blokade zdaj, 831 00:56:48,448 --> 00:56:50,058 izogibanje lovci na glave. 832 00:56:58,066 --> 00:57:00,721 Stražarji, to je namestnik šerifa! 833 00:57:00,765 --> 00:57:01,983 Me slišite? 834 00:57:10,905 --> 00:57:13,168 Stražarji, to je namestnik šerifa! 835 00:57:13,212 --> 00:57:14,387 Me slišite? 836 00:58:18,233 --> 00:58:19,452 V naglici so odšli. 837 00:58:19,496 --> 00:58:21,889 Ne tako dolgo nazaj. Pokliči Eleanor. 838 00:58:21,933 --> 00:58:23,500 Naj ve, kje smo in zakaj. 839 00:58:23,543 --> 00:58:25,502 Vidiš tistega tigra, nasloniš se na avtomobilsko hupo. 840 00:58:26,851 --> 00:58:28,505 K hudiču z rogom. 841 00:58:28,548 --> 00:58:31,377 Če vidim tega tigra, ka-blam. 842 00:58:31,420 --> 00:58:33,031 Jaz sem junak. 843 00:58:54,879 --> 00:58:56,054 Uh-oh. 844 00:59:00,319 --> 00:59:02,887 Ezra, ubil sem človeka! 845 00:59:02,930 --> 00:59:03,975 pomagaj mi 846 00:59:04,018 --> 00:59:05,367 Tiger tega ni naredil. 847 00:59:05,411 --> 00:59:07,587 Ste bili ustreljeni? 848 00:59:07,631 --> 00:59:11,112 Tukaj je...za mojega partnerja. 849 00:59:13,637 --> 00:59:15,856 Ezra, vidiš? 850 00:59:18,380 --> 00:59:21,993 Dobili te bomo v bolnišnico, v redu? 851 00:59:22,036 --> 00:59:23,821 Ne, ne zapusti me. 852 00:59:32,394 --> 00:59:36,050 v redu Ti greš biti v redu. v redu 853 00:59:36,094 --> 00:59:38,357 Samo vztrajaj. Takoj se vrnem. 854 00:59:38,400 --> 00:59:40,794 št. št. 855 00:59:40,838 --> 00:59:42,448 Ne, ne pojdi. 856 00:59:42,491 --> 00:59:43,841 št. 857 00:59:46,278 --> 00:59:47,453 št. 858 01:00:08,169 --> 01:00:09,127 oh... 859 01:00:15,133 --> 01:00:16,134 Oh, bog. 860 01:00:20,529 --> 01:00:21,835 Grady. 861 01:00:21,879 --> 01:00:23,054 Da, Eleanor? 862 01:00:24,272 --> 01:00:25,534 Hmm. 863 01:00:25,578 --> 01:00:27,232 Kje je lokacija? 864 01:00:28,102 --> 01:00:29,190 Hvala. 865 01:00:31,410 --> 01:00:32,672 Grady? 866 01:00:32,716 --> 01:00:34,152 Sharon in Ezra najdena 867 01:00:34,195 --> 01:00:36,763 zapuščen Nosilec enot Nacionalne garde. 868 01:00:36,807 --> 01:00:38,112 Manjkajo dva stražarja. 869 01:00:38,156 --> 01:00:40,027 Sharon in Ezra se ne odzivajo. 870 01:00:40,071 --> 01:00:42,247 Oh, moj bog. Ja. 871 01:00:42,290 --> 01:00:43,378 Grady? 872 01:00:46,817 --> 01:00:48,209 vem 873 01:01:52,317 --> 01:01:54,319 To je izjemno. 874 01:02:53,421 --> 01:02:54,335 zdravo 875 01:02:56,076 --> 01:02:57,295 zdravo 876 01:02:57,338 --> 01:02:59,253 kako ti je ime 877 01:02:59,297 --> 01:03:00,907 Jaz sem Roy. 878 01:03:00,951 --> 01:03:03,301 Roy Satterly. 879 01:03:03,344 --> 01:03:05,390 Moj je Jim. 880 01:03:06,957 --> 01:03:09,176 Stal si tam danes prej 881 01:03:09,220 --> 01:03:11,004 kdaj je bil tiger tukaj? 882 01:03:13,441 --> 01:03:15,269 Pride k tvojemu oknu ponoči 883 01:03:15,313 --> 01:03:20,100 in samo sedi tam. 884 01:03:20,144 --> 01:03:22,146 Veš za tigra? 885 01:03:30,197 --> 01:03:32,547 Se tega ne bojiš? 886 01:03:32,591 --> 01:03:34,288 št. 887 01:03:40,947 --> 01:03:43,602 Ali veš od kod prihajajo tigri? 888 01:03:43,645 --> 01:03:46,823 Tigri prihajajo iz Azije. 889 01:03:46,866 --> 01:03:49,651 To je dežela daleč stran. 890 01:03:49,695 --> 01:03:52,219 Glede na eni budistični legendi, 891 01:03:52,263 --> 01:03:54,178 mlad fant močno bičan 892 01:03:54,221 --> 01:03:57,268 ali veliko črt s strani njegovega učitelja, 893 01:03:57,311 --> 01:03:59,183 pobegnil v gozd, 894 01:03:59,226 --> 01:04:00,706 in v svoji jezi, 895 01:04:00,749 --> 01:04:02,882 postal je prvi tiger. 896 01:04:02,926 --> 01:04:04,841 res? 897 01:04:07,756 --> 01:04:10,063 Zakaj mislite pride tiger k tebi? 898 01:04:12,544 --> 01:04:13,850 ne vem 899 01:04:15,764 --> 01:04:17,244 Sanjam o njem. 900 01:04:18,332 --> 01:04:21,466 Da si tiger? 901 01:04:24,034 --> 01:04:26,732 Ja, v teh gozdovih. 902 01:04:29,996 --> 01:04:35,045 Mislim, da ste zelo poseben mladenič, Roy. 903 01:05:06,685 --> 01:05:10,036 Živel si tukaj vse življenje? 904 01:05:10,080 --> 01:05:11,429 Ja, gospod. 905 01:05:16,869 --> 01:05:19,176 mi lahko poveš kaj je naredilo te skladbe? 906 01:05:22,222 --> 01:05:23,484 Dva jelena. 907 01:05:26,748 --> 01:05:29,360 verjetno ... 908 01:05:29,403 --> 01:05:30,970 srna in njen mladiček. 909 01:05:31,014 --> 01:05:33,581 mi lahko poveš kam so šli? 910 01:05:36,323 --> 01:05:37,846 Prišli so sem. 911 01:05:40,023 --> 01:05:42,503 Nekaj ​​jih je prestrašilo. 912 01:05:42,547 --> 01:05:45,115 Hitro so se premikali v tej smeri. 913 01:05:45,158 --> 01:05:46,812 Kako dolgo nazaj? 914 01:05:50,555 --> 01:05:51,948 Mogoče dva dni nazaj. 915 01:05:53,340 --> 01:05:55,952 In nikogar te naučil, kako to narediti? 916 01:05:55,995 --> 01:05:59,085 Ne, gospod. Samo je očitno, kajne? 917 01:06:01,000 --> 01:06:02,393 ja 918 01:06:02,436 --> 01:06:04,612 Predvidevam, da je ... 919 01:06:04,656 --> 01:06:05,787 nekaterim. 920 01:06:10,879 --> 01:06:12,011 gospod 921 01:06:12,055 --> 01:06:13,578 Ja, Roy? 922 01:06:13,621 --> 01:06:16,407 Slišal sem, da prinašajo vojakov, da ubijejo tigra. 923 01:06:16,450 --> 01:06:18,757 Poskusili bodo, ja. 924 01:06:18,800 --> 01:06:20,193 ampak zakaj? 925 01:06:21,455 --> 01:06:23,457 Ker je nevarno, Roy. 926 01:06:23,501 --> 01:06:26,460 Noče poškodovati koga. 927 01:06:26,504 --> 01:06:28,593 Samo zato, ker najdeš nekaj lepega 928 01:06:28,636 --> 01:06:30,943 ne pomeni da ga razumeš. 929 01:06:32,510 --> 01:06:34,120 Ga boš ubil? 930 01:06:36,514 --> 01:06:40,344 Da, ker ne more izberi, kaj je. 931 01:06:40,387 --> 01:06:42,911 On lovi, in če je blizu ljudi, 932 01:06:42,955 --> 01:06:47,655 tudi on lovi ljudi, jaz pa... Ne morem dovoliti, da se to zgodi. 933 01:06:52,791 --> 01:06:56,403 Užival sem v srečanju s teboj zelo, Roy. 934 01:06:56,447 --> 01:06:58,753 Upam, da se še vidimo. 935 01:07:03,541 --> 01:07:05,412 adijo adijo 936 01:07:05,456 --> 01:07:06,718 Jim. 937 01:07:08,720 --> 01:07:12,289 Jutri pridem če hočeš priti mimo. 938 01:07:33,614 --> 01:07:34,833 Šerif, kaj se je zgodilo tukaj? 939 01:07:34,876 --> 01:07:36,835 Pojdi nazaj v avto! To je kraj zločina... 940 01:07:36,878 --> 01:07:38,141 šerif, kaj se je zgodilo tukaj? 941 01:07:38,184 --> 01:07:39,577 To je kraj zločina, in potrebujem vse-- 942 01:07:39,620 --> 01:07:42,101 Vsi morajo iti nazaj do svojih vozil-- 943 01:07:42,145 --> 01:07:43,842 Koliko veš o tem, šerif? 944 01:07:43,885 --> 01:07:44,973 ... in jasno. 945 01:07:45,017 --> 01:07:47,063 Ali vas osebno videl tigra? 946 01:07:47,106 --> 01:07:48,586 Očistite območje! 947 01:07:53,939 --> 01:07:55,071 Sharon. 948 01:07:57,421 --> 01:08:00,380 Š-Bila sva ločena komaj za minuto. jaz-- 949 01:08:03,688 --> 01:08:07,561 Moral bi se oglasiti po radiu. Nisem sledil postopku. 950 01:08:07,605 --> 01:08:09,868 Nisi ti kriv. 951 01:08:09,911 --> 01:08:11,304 Ničesar nisi naredil narobe. 952 01:08:11,348 --> 01:08:13,045 Zapustila sem ga. 953 01:08:19,530 --> 01:08:20,705 Na zdravje. 954 01:08:31,107 --> 01:08:33,152 Samo je malo naprej. 955 01:08:33,196 --> 01:08:36,286 Če mama izve v gozdu sem, ubila me bo. 956 01:08:38,331 --> 01:08:40,159 pridi no Samo tukaj zgoraj je. 957 01:08:40,203 --> 01:08:42,466 Ste prepričani, da je varno? 958 01:08:42,509 --> 01:08:44,207 Tukaj. 959 01:08:45,208 --> 01:08:47,035 Oglejte si. 960 01:08:47,079 --> 01:08:48,689 Kul. 961 01:08:48,733 --> 01:08:50,300 Povedal sem ti. 962 01:08:50,343 --> 01:08:52,084 Je to od tigra? 963 01:08:52,128 --> 01:08:53,607 ja 964 01:09:01,485 --> 01:09:03,356 Aah! 965 01:09:03,400 --> 01:09:06,142 Živjo, Georgie, kam greš 966 01:09:06,185 --> 01:09:07,752 Aah! 967 01:09:07,795 --> 01:09:11,973 Kako bi lahko tiger podrl dva izurjena do zoba oborožena moža? 968 01:09:12,017 --> 01:09:16,456 Ker so zapustili sorodnika varnost njihovega tovornjaka. 969 01:09:31,602 --> 01:09:34,953 Morda tiger nehote se je pokazalo... 970 01:09:34,996 --> 01:09:37,173 ali namerno. 971 01:09:38,391 --> 01:09:41,612 v vsakem primeru gardisti so nekaj videli 972 01:09:41,655 --> 01:09:43,875 in prišel za njim s svojim orožjem. 973 01:10:13,121 --> 01:10:16,516 Vzorec padca teh ohišij tukaj 974 01:10:16,560 --> 01:10:20,433 označuje koncentrirano lok streljanja. 975 01:10:20,477 --> 01:10:23,088 To je obsežno gibanje. 976 01:10:30,269 --> 01:10:35,056 V paniki so streljali ali resnost, morda, 977 01:10:35,100 --> 01:10:38,059 slišati nekaj ali videti nekaj gibanja. 978 01:10:39,800 --> 01:10:42,281 Na blizu, z vso to ognjeno močjo, 979 01:10:42,325 --> 01:10:43,891 kako so zgrešili? 980 01:10:45,806 --> 01:10:48,679 Tiger ni bil kjer so streljali. 981 01:10:51,464 --> 01:10:52,900 Izšlo je tukaj. 982 01:10:57,253 --> 01:10:58,689 Aah! 983 01:11:00,299 --> 01:11:02,083 Aah! 984 01:11:08,786 --> 01:11:11,310 Prvi človek je bil očitno ustreljen, 985 01:11:11,354 --> 01:11:13,530 ni napadel tiger. 986 01:11:13,573 --> 01:11:16,272 Padel je tukaj, kjer si namestnik ga je našel. 987 01:11:19,710 --> 01:11:22,800 Drugi človek je bil vlečen sem skozi, 988 01:11:22,843 --> 01:11:25,890 verjetno še pri življenju. 989 01:11:25,933 --> 01:11:31,287 Tukaj je umrl kot tiger ga je stresel, mu zlomil tilnik, 990 01:11:31,330 --> 01:11:33,332 in ga odvlekel še proč. 991 01:11:35,378 --> 01:11:37,467 Aah! 992 01:11:37,510 --> 01:11:39,773 Kaj pa moj namestnik Ezra? 993 01:11:39,817 --> 01:11:42,298 Tiger se je verjetno plazil do patruljnega avtomobila. 994 01:11:42,341 --> 01:11:46,345 Dvignil se je in vas vlekel človek izstopi iz avta. 995 01:11:46,389 --> 01:11:48,304 Hupa je zatrubila med borbo, 996 01:11:48,347 --> 01:11:50,088 vendar je bil ubit takoj. 997 01:11:50,131 --> 01:11:52,917 Res neverjeten lovec. 998 01:11:52,960 --> 01:11:54,135 Čudovit lovec? 999 01:11:54,179 --> 01:11:57,835 Stavim na nas, Polkovnik. 1000 01:11:57,878 --> 01:11:59,489 ali ste 1001 01:12:01,447 --> 01:12:03,014 se opravičujem 1002 01:12:03,057 --> 01:12:06,452 Bil je dolg dan za vsakogar. 1003 01:12:06,496 --> 01:12:08,498 Ali kdo pozna tega tipa? 1004 01:12:11,414 --> 01:12:13,720 Šerif zdi se zelo zainteresiran 1005 01:12:13,764 --> 01:12:14,895 karkoli že reče. 1006 01:12:16,767 --> 01:12:18,725 Oh, uh, šerif? 1007 01:12:19,770 --> 01:12:23,600 Če je mogoče, bi rad da bi se izognili tisku. 1008 01:12:23,643 --> 01:12:26,951 Nisem preveč naklonjen kritja, tako rekoč. 1009 01:12:26,994 --> 01:12:28,735 Se strinjam. 1010 01:12:39,529 --> 01:12:40,747 Ali obstaja jaz? 1011 01:12:40,791 --> 01:12:45,752 ne. Ne jaz. Ostalo je še eno ugibanje. 1012 01:12:45,796 --> 01:12:46,927 ti? 1013 01:12:46,971 --> 01:12:48,146 ne. Ne U. 1014 01:12:48,189 --> 01:12:49,930 Izgubiš. 1015 01:12:49,974 --> 01:12:52,237 Nimaš tako zelo uživati. 1016 01:12:52,280 --> 01:12:54,195 Katera beseda sploh je to? 1017 01:12:54,239 --> 01:12:58,983 Napovednik-- T-R-A-L-E-R. 1018 01:12:59,026 --> 01:13:01,986 Roy, obstaja tako I v napovedniku. 1019 01:13:02,029 --> 01:13:05,381 Piše se T-R-A-I-L-E-R. 1020 01:13:05,424 --> 01:13:06,599 Ups. 1021 01:13:06,643 --> 01:13:08,862 Brez veze. Daj mi svež list papirja. 1022 01:13:14,128 --> 01:13:15,956 mami 1023 01:13:16,000 --> 01:13:18,916 Georgie Willis hodi v šolo. 1024 01:13:20,744 --> 01:13:22,920 Naredite vse otroke iti v šolo? 1025 01:13:24,356 --> 01:13:28,012 Želim te tukaj učenje svojega Svetega pisma. 1026 01:13:28,055 --> 01:13:31,407 Varni pred hudobijami in skušnjave v svetu. 1027 01:13:33,060 --> 01:13:35,062 Zdaj si ti na vrsti, da ugibaš. 1028 01:13:36,934 --> 01:13:38,370 Morda ste že slišal to, 1029 01:13:38,414 --> 01:13:41,242 vendar smo izgubili tri ljudi včeraj k tigru-- 1030 01:13:41,286 --> 01:13:44,463 dva pripadnika narodne garde in en namestnik. 1031 01:13:44,507 --> 01:13:45,682 Šerif, rečeno je bilo 1032 01:13:45,725 --> 01:13:47,814 da se tigri vrnejo ubiti, da bi jih pozneje nahranil. 1033 01:13:47,858 --> 01:13:49,860 Ali boš odšel? telesa kot vabo 1034 01:13:49,903 --> 01:13:51,905 da vidim, če bo tiger se vrniti in se hraniti z njimi? 1035 01:13:51,949 --> 01:13:54,821 št. Tukaj spoštujemo svoje mrtve. 1036 01:13:54,865 --> 01:13:57,737 Nam lahko poveste o tem specialistu si prinesel? 1037 01:13:57,781 --> 01:13:59,435 Nikogar nismo pripeljali, 1038 01:13:59,478 --> 01:14:02,916 in tudi če imamo, bi ne razkrije njegovega imena. 1039 01:14:02,960 --> 01:14:04,483 Ime mu je polkovnik James Graham, 1040 01:14:04,527 --> 01:14:05,702 ali ni tako, Šerif? 1041 01:14:05,745 --> 01:14:08,182 Dobro znano Angleški lovec na tigre. 1042 01:14:08,226 --> 01:14:10,794 Ne bo delal intervjuji v tem času, 1043 01:14:10,837 --> 01:14:12,796 in vprašam te spoštovati njegovo zasebnost. 1044 01:14:12,839 --> 01:14:14,841 Mogoče zaradi Grahama zmanjkalo iz Indije 1045 01:14:14,885 --> 01:14:17,844 po zadnjem neuspelem lovu, dvoletni neuspeh 1046 01:14:17,888 --> 01:14:20,194 kje je tisti tiger ubili več kot 200 ljudi. 1047 01:14:20,238 --> 01:14:22,588 Graham je bil kriv ker si pustil, da pobegne 1048 01:14:22,632 --> 01:14:25,069 znova in znova. Želite komentirati? 1049 01:14:26,592 --> 01:14:28,551 To ne velja primerjaj s tem. 1050 01:14:28,594 --> 01:14:30,988 Niste preverili njegovega življenjepisa preden ga zaposlite, šerif? 1051 01:14:31,031 --> 01:14:33,381 Dajemo vse od sebe biti boljši. 1052 01:14:33,425 --> 01:14:35,296 Z neuspelim lovec na tigre? 1053 01:14:36,472 --> 01:14:37,995 Hočeš pokukati s tem? 1054 01:14:38,038 --> 01:14:39,866 Želite voditi iskanje jutri? 1055 01:14:41,172 --> 01:14:44,044 Pravkar sem izgubil namestnika tukaj 1056 01:14:44,088 --> 01:14:46,743 ki sem jih poznal saj je bil mlad fant! 1057 01:14:46,786 --> 01:14:49,920 Bo nič več vprašanj! 1058 01:14:49,963 --> 01:14:51,312 Šerif, lahko prosim povej nam-- 1059 01:14:51,356 --> 01:14:54,185 Stvari ne gredo dobro v okrožju Taruga 1060 01:14:54,228 --> 01:14:55,665 ko razvnemajo jeze 1061 01:14:55,708 --> 01:14:58,537 in še trije ubiti s strani tigra ljudožerca. 1062 01:14:58,581 --> 01:15:00,757 S številom trupel pri sedmih, 1063 01:15:00,800 --> 01:15:04,151 lokalne ukrepe kazenskega pregona so zaslišani. 1064 01:15:04,195 --> 01:15:05,936 Ugasni, prosim. 1065 01:15:05,979 --> 01:15:07,111 ...okrožje Taruga. 1066 01:15:22,605 --> 01:15:25,172 Ne vem kaj naj rečem. 1067 01:15:29,089 --> 01:15:31,962 Ezra je bil moj edini sin. 1068 01:15:32,005 --> 01:15:34,312 Razumeš to? 1069 01:15:36,749 --> 01:15:38,490 Zelo mi je žal. 1070 01:15:39,970 --> 01:15:41,624 Ampak kaj veš? 1071 01:15:41,667 --> 01:15:45,323 Nikoli nisi imel otrok. ne veš. 1072 01:15:45,366 --> 01:15:48,848 Z Marijo sva molila imeti otroke. 1073 01:15:48,892 --> 01:15:50,371 verjemite mi 1074 01:15:51,938 --> 01:15:53,984 spomnim se zelo prvič 1075 01:15:54,027 --> 01:15:58,205 Ez mi je rekel, da hoče biti šerif. 1076 01:15:59,990 --> 01:16:01,774 To so bile njegove sanje, veš 1077 01:16:02,775 --> 01:16:04,037 Zasledoval je tvojo službo. 1078 01:16:05,430 --> 01:16:08,215 Bil je božič pred leti. 1079 01:16:08,259 --> 01:16:11,567 Bil je star komaj 8 let, 1080 01:16:11,610 --> 01:16:14,874 in Božiček ga je prinesel kavbojski klobuk 1081 01:16:14,918 --> 01:16:20,227 in neumno srebro maršalsko značko, 1082 01:16:20,271 --> 01:16:22,055 in nekaj prekletega. 1083 01:16:23,970 --> 01:16:26,233 In nadel je ta klobuk, 1084 01:16:26,277 --> 01:16:27,757 in se je obrnil k meni, 1085 01:16:27,800 --> 01:16:31,499 in rekel je: "Očka, aretiran si." 1086 01:16:40,334 --> 01:16:42,206 Ubij ga, Grady. 1087 01:17:07,666 --> 01:17:09,494 polkovnik Graham, to je šerif Grady. 1088 01:17:09,537 --> 01:17:10,843 dober večer 1089 01:17:13,411 --> 01:17:14,804 Pozdravljeni, šerif. 1090 01:17:14,847 --> 01:17:16,283 Backgammon? 1091 01:17:19,547 --> 01:17:22,159 Niste ujeli tvoj zadnji tiger? 1092 01:17:23,813 --> 01:17:25,945 Se je to že pojavilo? 1093 01:17:28,165 --> 01:17:30,384 Seveda sem se trudil. 1094 01:17:30,428 --> 01:17:33,561 Tiger je bil iluziven. 1095 01:17:33,605 --> 01:17:35,563 In potem sem postal orodje 1096 01:17:35,607 --> 01:17:37,391 spraviti v zadrego sedanja vlada 1097 01:17:37,435 --> 01:17:39,219 tik pred volitvami. 1098 01:17:40,394 --> 01:17:42,222 Medijem je bilo všeč. 1099 01:17:42,266 --> 01:17:47,140 Obrnili so se proti meni, in ljudje so se obrnili proti meni, 1100 01:17:47,184 --> 01:17:50,883 ljudi, ki sem jih imel rad vse moje življenje. 1101 01:17:50,927 --> 01:17:54,278 Potem na koncu postalo je nevarno da ostanem v Indiji-- 1102 01:17:54,321 --> 01:17:56,889 grožnje s smrtjo in tako naprej-- 1103 01:17:56,933 --> 01:18:02,112 in tako so me prosili, da odidem dežela, kjer sem se rodil. 1104 01:18:04,767 --> 01:18:08,858 Samo povej mi, da te ni tukaj poravnati stare račune. 1105 01:18:10,773 --> 01:18:13,732 Točno tako za kaj sem tukaj. 1106 01:18:16,866 --> 01:18:18,215 Hmm. 1107 01:18:30,923 --> 01:18:32,969 Oh, ne. 1108 01:19:10,267 --> 01:19:12,312 Ali ni že čas za spanje? 1109 01:19:12,356 --> 01:19:14,575 Ubil te je. sem videl. 1110 01:19:14,619 --> 01:19:16,795 Sanje? 1111 01:19:16,839 --> 01:19:19,276 pridi no Peljal te bom domov. 1112 01:19:19,319 --> 01:19:22,192 Ne bi smel biti sama ponoči. 1113 01:19:22,235 --> 01:19:25,456 Moje mame še vedno dela pri Duganu. 1114 01:19:25,499 --> 01:19:27,240 Nocoj se zapre. 1115 01:19:27,284 --> 01:19:30,156 V redu, vzel bom ti tam, torej. 1116 01:19:30,200 --> 01:19:31,201 pridi no 1117 01:20:14,287 --> 01:20:16,028 Gospa Satterly? 1118 01:20:17,247 --> 01:20:18,944 Roy, 1119 01:20:18,988 --> 01:20:21,686 kaj sem ti rekel o pogovoru s tujci? 1120 01:20:21,729 --> 01:20:23,296 Mami, pazi! 1121 01:20:23,340 --> 01:20:24,341 ne! Roy! 1122 01:20:24,384 --> 01:20:25,429 Oh, Gospod. 1123 01:20:27,213 --> 01:20:28,432 Aah! 1124 01:20:28,475 --> 01:20:29,563 nehaj! Tukaj smo! 1125 01:20:29,607 --> 01:20:32,349 Aah! Beži, Roy! 1126 01:20:32,392 --> 01:20:33,306 ne! Roy! 1127 01:20:33,350 --> 01:20:35,091 mama! mama! 1128 01:20:35,134 --> 01:20:36,614 Aah! 1129 01:20:38,442 --> 01:20:39,704 ne! ne! 1130 01:20:51,063 --> 01:20:53,196 Ostani blizu mene, Roy. 1131 01:21:12,345 --> 01:21:13,477 Roy? 1132 01:21:14,478 --> 01:21:15,740 Roy? 1133 01:21:23,704 --> 01:21:25,924 Grady, to je Eleanor. 1134 01:21:25,968 --> 01:21:27,534 Pojdi, Eleanor 1135 01:21:27,578 --> 01:21:29,928 Tokrat nič grdega, Grady. 1136 01:21:29,972 --> 01:21:33,801 Dobil sem protivlomni alarm v Duganovi trgovini z mešanim blagom. 1137 01:21:33,845 --> 01:21:35,499 V redu, bom preveril. 1138 01:21:35,542 --> 01:21:37,153 nisem daleč. 1139 01:21:42,985 --> 01:21:45,726 Roy, kje si? 1140 01:21:45,770 --> 01:21:47,467 Vem, da te je strah, 1141 01:21:47,511 --> 01:21:50,644 ampak moram vedeti kje si. 1142 01:23:37,273 --> 01:23:38,361 Graham! 1143 01:23:44,454 --> 01:23:45,585 Graham. 1144 01:23:57,336 --> 01:23:58,468 Graham. 1145 01:24:00,122 --> 01:24:01,297 Šerif? 1146 01:24:03,255 --> 01:24:04,604 Roy? 1147 01:24:05,692 --> 01:24:06,867 Roy, kje si? 1148 01:24:06,911 --> 01:24:08,478 tukaj sem, pod tovornjakom. 1149 01:24:14,658 --> 01:24:16,442 pridi sem pridi sem 1150 01:24:20,664 --> 01:24:21,882 Raahr. 1151 01:24:46,777 --> 01:24:49,562 Roy, ti teci do mojega tovornjaka čim hitreje. 1152 01:24:49,606 --> 01:24:51,869 zdaj. Pojdi, pojdi, pojdi. 1153 01:25:17,416 --> 01:25:19,070 Zdaj si v redu. 1154 01:25:56,716 --> 01:25:59,328 Ne bom veliko igral kriketa to sezono, sumim. 1155 01:26:00,807 --> 01:26:02,374 ne vidim zakaj ne moreš ostati. 1156 01:26:02,418 --> 01:26:03,897 Imaš dom stran od doma. 1157 01:26:03,941 --> 01:26:07,292 Moja žena Mary dela najboljše pito z orehi, ki jo boste kdaj okusili. 1158 01:26:08,554 --> 01:26:11,340 Hvala, Grady, ampak zdaj moram domov. 1159 01:26:11,383 --> 01:26:13,211 To je bilo narejeno vse mi je preveč jasno 1160 01:26:13,255 --> 01:26:17,346 da je bil to moj zadnji lov, brez obžalovanja. 1161 01:26:17,389 --> 01:26:18,782 Hvala ti za to. 1162 01:26:19,957 --> 01:26:21,088 Hvala. 1163 01:26:24,483 --> 01:26:26,746 On je redek duh, tisti, 1164 01:26:26,790 --> 01:26:29,401 in je padel v tvoje roke. 1165 01:26:45,374 --> 01:26:47,854 Mary, nekoga imam Želim, da se srečata. 1166 01:26:49,552 --> 01:26:51,554 Ime mu je Roy. 1167 01:26:51,597 --> 01:26:53,860 Živjo, Roy. 1168 01:26:53,904 --> 01:26:55,819 Pridi notri. 1169 01:27:00,258 --> 01:27:01,955 Vse je v redu.