1 00:02:21,358 --> 00:02:22,664 Ох, мој Боже! 2 00:02:22,707 --> 00:02:24,709 Ламберт, није смешно. 3 00:02:24,753 --> 00:02:26,842 Хајде, мораш признати било је мало смешно. 4 00:02:26,885 --> 00:02:28,148 бр. 5 00:02:28,191 --> 00:02:29,366 волим те. 6 00:02:30,367 --> 00:02:31,368 И ја тебе волим. 7 00:02:31,412 --> 00:02:33,109 Хајде, настави. 8 00:02:46,731 --> 00:02:48,168 Ламберт. 9 00:02:54,391 --> 00:02:57,177 Душо, ово није смешно. 10 00:03:20,374 --> 00:03:22,898 Ламберте, где си? 11 00:03:29,992 --> 00:03:32,429 Ламберте! 12 00:03:36,694 --> 00:03:39,175 докле ћеш спавати, о лењивац? 13 00:03:39,219 --> 00:03:42,483 Кад ћеш устати из твог сна? 14 00:03:44,006 --> 00:03:48,271 пословице, Поглавље 6 Стих 9. 15 00:03:48,315 --> 00:03:49,838 Тако је. 16 00:03:49,881 --> 00:03:52,667 Ти једеш свој доручак. Морам на посао. 17 00:03:52,710 --> 00:03:54,582 Отпратићу те. 18 00:04:13,296 --> 00:04:15,820 кад дођем кући, имаш Књигу о Јову, 19 00:04:15,864 --> 00:04:19,302 Поглавље 4, Стихови од 1 до 12, напамет, чујеш? 20 00:04:21,696 --> 00:04:22,827 Рои? 21 00:04:22,871 --> 00:04:25,482 Цхк-цхк-цхк-цхк. 22 00:04:25,526 --> 00:04:27,092 То си ти, Херкулес? 23 00:04:28,093 --> 00:04:29,486 Имам посластицу за тебе. 24 00:04:29,530 --> 00:04:31,793 Можете га добити. 25 00:04:31,836 --> 00:04:32,881 где си ти 26 00:04:32,924 --> 00:04:34,056 Рои. 27 00:04:35,623 --> 00:04:37,842 То је опосум, мама. 28 00:04:37,886 --> 00:04:39,496 Хоћеш ли се играти са измишљене животиње 29 00:04:39,540 --> 00:04:40,715 или прошетај своју маму да радим? 30 00:04:42,194 --> 00:04:43,848 Извини, мама. 31 00:04:53,075 --> 00:04:55,904 Сада иди право кући и проучавај своју Библију. 32 00:04:55,947 --> 00:04:57,949 Нема измишљања. 33 00:04:57,993 --> 00:04:59,908 У реду. 34 00:05:00,909 --> 00:05:03,781 имаш посао, и добио сам посао. 35 00:05:07,219 --> 00:05:08,308 Ћао, мама. 36 00:05:09,352 --> 00:05:10,919 Ћао, драга. 37 00:05:29,241 --> 00:05:30,808 Јан, здраво. 38 00:05:30,852 --> 00:05:33,898 шериф, било је време. 39 00:05:33,942 --> 00:05:36,379 Имам распродају јоргана, 40 00:05:36,423 --> 00:05:40,557 а Бети је има своју продају јоргана истог дана. 41 00:05:40,601 --> 00:05:42,907 Она нема дозволу, зар не? 42 00:05:42,951 --> 00:05:44,866 пођи са мном. 43 00:05:44,909 --> 00:05:47,869 да пређемо линија разграничења. 44 00:05:51,829 --> 00:05:53,265 Добро јутро, Бетти. 45 00:05:53,309 --> 00:05:54,310 Шерифе. 46 00:05:55,485 --> 00:05:57,357 Даме, до краја што се мене тиче, 47 00:05:57,400 --> 00:05:59,794 ово су уметничка дела, и да сам имао свој пут, 48 00:05:59,837 --> 00:06:01,578 Окачио бих их у музеју. 49 00:06:01,622 --> 00:06:05,408 Али ако то не урадите комбиновати продају, 50 00:06:05,452 --> 00:06:07,976 Мораћу затвори вас обоје. 51 00:06:10,500 --> 00:06:12,197 Позови ме ако ти нешто затреба. 52 00:06:13,851 --> 00:06:15,636 ја бих свеједно их искључи 53 00:06:15,679 --> 00:06:18,116 на непрофесионалном кршење дозволе. 54 00:06:18,160 --> 00:06:20,423 Па, ниси одрастати овде. 55 00:06:20,467 --> 00:06:22,991 И ја бих издао цитат. 56 00:06:23,034 --> 00:06:24,558 Овде смо да сачувамо мир, 57 00:06:24,601 --> 00:06:26,603 да не буде терет на друге људе. 58 00:06:26,647 --> 00:06:28,126 Улази у ауто. 59 00:06:31,826 --> 00:06:32,957 шериф Грејди, 60 00:06:33,001 --> 00:06:34,568 имамо некога пријављивање кода 14. 61 00:06:34,611 --> 00:06:36,134 Реци поново, Елеанор? 62 00:06:36,178 --> 00:06:39,616 14. Реците Грејди шифри 1-4. 63 00:06:39,660 --> 00:06:41,444 Нестала особа. 64 00:06:41,488 --> 00:06:43,446 Не схватамо много оних. 65 00:06:47,015 --> 00:06:48,843 Увек је на време. 66 00:06:48,886 --> 00:06:50,540 Он је наказа за време. 67 00:06:50,584 --> 00:06:52,281 Живи по свом распореду. 68 00:06:52,324 --> 00:06:54,152 Не може не бити на његовом распореду. 69 00:06:54,196 --> 00:06:55,980 А ти ниси видео га од... 70 00:06:56,024 --> 00:06:57,852 8 јутрос. 71 00:06:57,895 --> 00:06:59,419 Прошло је само три сата. 72 00:06:59,462 --> 00:07:00,768 кажем ти, 73 00:07:00,811 --> 00:07:02,857 радије би умро него закаснити на било шта. 74 00:07:02,900 --> 00:07:05,468 Мислим да је повређен. 75 00:07:05,512 --> 00:07:06,991 Нешто се догодило. 76 00:07:07,035 --> 00:07:08,471 Морамо да чекамо 24 сата 77 00:07:08,515 --> 00:07:11,039 пре него што се особа сматра званично нестала. 78 00:07:11,082 --> 00:07:14,129 Позовите ветеринара-- умм, Пхил Хедге. 79 00:07:14,172 --> 00:07:15,957 Има сјајног пса за праћење. 80 00:07:16,000 --> 00:07:18,829 Можеш ли ми донети комад од Ламбертове одеће? 81 00:07:18,873 --> 00:07:20,657 Нешто да је много носио.Да. 82 00:07:20,701 --> 00:07:23,617 Добро. Сара, све биће добро. 83 00:07:23,660 --> 00:07:24,835 Хвала, шерифе. 84 00:07:24,879 --> 00:07:26,446 Ухвати се на то. 85 00:07:31,102 --> 00:07:33,714 Тако је, Боско. Добар пас. 86 00:07:33,757 --> 00:07:35,890 Сад иди и нађи га. Тако је. 87 00:07:35,933 --> 00:07:37,500 Иди нађи га. Иди, дечко! 88 00:07:37,544 --> 00:07:38,936 Иди ти! То је то! 89 00:07:40,721 --> 00:07:43,680 Па, ух, Мери ће кувати једна од њених пита од јабука 90 00:07:43,724 --> 00:07:45,203 за кукуруз и јабуку фестивал? 91 00:07:45,247 --> 00:07:46,248 ваљда. 92 00:07:46,291 --> 00:07:47,815 Али зашто сачекајте до следеће недеље 93 00:07:47,858 --> 00:07:49,773 кад можеш да дођеш било када и имате мало? 94 00:07:49,817 --> 00:07:52,036 Видим те цео дан. Морам да те видим и ноћу? 95 00:07:52,080 --> 00:07:54,169 Ако желиш питу, да. 96 00:07:54,212 --> 00:07:56,650 Хеј, шерифе! Мислим да смо га ухватили! 97 00:07:56,693 --> 00:07:58,434 То је било брзо. 98 00:08:02,873 --> 00:08:04,266 шта он ради? 99 00:08:04,309 --> 00:08:05,267 не знам. 100 00:08:05,310 --> 00:08:06,921 Никада раније нисам видео ово. 101 00:08:06,964 --> 00:08:08,270 Престрашен. 102 00:08:08,313 --> 00:08:10,141 Веома је уплашен нечим. 103 00:08:10,185 --> 00:08:12,230 Али ко год ти тражиш, 104 00:08:12,274 --> 00:08:13,797 Сигуран сам да су отишли у том правцу. 105 00:08:14,929 --> 00:08:16,626 У реду је, Босцо. 106 00:08:16,670 --> 00:08:18,889 Биће све у реду. 107 00:08:18,933 --> 00:08:20,456 Зови Елеанор. 108 00:08:20,500 --> 00:08:22,284 Реци јој да почињемо где је пас стао. 109 00:08:22,327 --> 00:08:23,459 На њему. ОК? 110 00:08:23,503 --> 00:08:24,939 Елеанор, ми ћемо претражите пешке 111 00:08:24,982 --> 00:08:26,636 за палог џогера. 112 00:08:26,680 --> 00:08:30,031 Драго ми је што си звала, Схарон. Имамо само још 1-4. 113 00:08:34,514 --> 00:08:36,559 Знаш старог Цоддија, Шерифе. 114 00:08:36,603 --> 00:08:40,128 Једва излази из куће, а камоли имање. 115 00:08:40,171 --> 00:08:43,566 Излази само у лов или чувају башту. 116 00:08:44,872 --> 00:08:47,091 Носим му храну и воду једном недељно. 117 00:08:48,658 --> 00:08:50,225 Остави то ако га нема у близини. 118 00:08:50,268 --> 00:08:51,052 Мм-хмм. 119 00:08:51,095 --> 00:08:54,098 Па, кућа је празна. 120 00:08:55,622 --> 00:08:57,841 Испустио сам залихе прошлог понедељка. 121 00:08:57,885 --> 00:08:59,713 Нису дирали. 122 00:09:01,192 --> 00:09:02,498 Проверавао сам около, 123 00:09:02,542 --> 00:09:04,718 и нашао сам његов пиштољ овде. 124 00:09:06,110 --> 00:09:07,938 Он воли свој пиштољ. 125 00:09:09,940 --> 00:09:11,638 Никад га не би напустио. 126 00:09:16,338 --> 00:09:18,514 Нешто је довучен овамо. 127 00:09:41,189 --> 00:09:42,930 Исусе. 128 00:09:53,636 --> 00:09:56,073 Ко год да је погинуо бити невин? 129 00:09:56,117 --> 00:09:58,467 Када су управо уништени? 130 00:09:58,510 --> 00:10:02,645 Напротив, видео сам они који чине безакоње 131 00:10:02,689 --> 00:10:05,996 конзумиран духом Његовим свети гнев, урлик-- 132 00:10:06,040 --> 00:10:07,955 Само "Његов гнев," Рои. 133 00:10:07,998 --> 00:10:11,088 Речи добре књиге не треба се дотерати. 134 00:10:13,874 --> 00:10:17,007 Тигар је погинуо због недостатка плена, 135 00:10:17,051 --> 00:10:21,098 и млади лавови су расути по иностранству. 136 00:10:23,231 --> 00:10:25,842 Те животиње прилично тешко. 137 00:10:25,886 --> 00:10:29,063 Библија не говори о животињама, Рои. 138 00:10:29,106 --> 00:10:32,414 Покушава да нам каже нешто о људима. 139 00:10:32,457 --> 00:10:38,028 Чак и моћни људи који греше претрпеће гнев Божији. 140 00:10:38,072 --> 00:10:39,856 Следеће поглавље. 141 00:10:49,083 --> 00:10:53,783 Рикање лава и глас лавице 142 00:10:53,827 --> 00:10:57,091 и зуби-- 143 00:11:38,480 --> 00:11:39,481 Рои? 144 00:11:39,524 --> 00:11:41,091 Време за спавање. 145 00:11:41,135 --> 00:11:42,745 Мама! 146 00:11:42,789 --> 00:11:44,878 Мислим да има лав овде. 147 00:11:44,921 --> 00:11:47,228 Ништа од твоје лажи. 148 00:11:47,271 --> 00:11:48,751 Време за спавање. 149 00:12:02,112 --> 00:12:04,245 Бог благословио и лаку ноћ. 150 00:13:14,402 --> 00:13:16,447 Вау. 151 00:13:48,915 --> 00:13:51,700 Његов свети гнев... 152 00:13:51,743 --> 00:13:53,354 урлање. 153 00:13:55,399 --> 00:13:57,706 Његов свети гнев... 154 00:13:57,749 --> 00:13:59,316 урлање. 155 00:14:00,927 --> 00:14:02,319 Рои! 156 00:14:07,411 --> 00:14:09,500 Опет си ходао. 157 00:14:14,244 --> 00:14:16,246 Извини, мама. 158 00:14:16,290 --> 00:14:20,076 Кунем се да имаш твој анђео чувар радећи прековремено. 159 00:14:29,651 --> 00:14:33,176 Имао сам посла са телима налази на отвореном 160 00:14:33,220 --> 00:14:37,311 након што је био мртав много дуже него стари Коди овде, 161 00:14:37,354 --> 00:14:39,313 и ништа није урађено ово њима. 162 00:14:39,356 --> 00:14:43,926 Требала би ти војска ракуна да то уради. 163 00:14:43,970 --> 00:14:46,494 Шта урадити, докторе? 164 00:14:48,235 --> 00:14:49,279 Поједи га. 165 00:14:49,323 --> 00:14:51,194 Појести га? 166 00:14:51,238 --> 00:14:53,762 Све што је остало је део ноге, 167 00:14:53,805 --> 00:14:55,416 део руке, 168 00:14:55,459 --> 00:14:57,809 и четири раздвојена прста. 169 00:14:57,853 --> 00:15:00,290 Шта мислиш да се десило? 170 00:15:01,813 --> 00:15:03,511 Мислим да је то насиље банди 171 00:15:03,554 --> 00:15:06,427 или луталица или пролазни психопата, 172 00:15:06,470 --> 00:15:10,083 изгледа серијски убица за делове тела за трофеј. 173 00:15:12,999 --> 00:15:14,391 Али он није био исечен. 174 00:15:14,435 --> 00:15:16,393 Био је сажвакан. 175 00:15:16,437 --> 00:15:19,483 Видите ли ове гребене овде? 176 00:15:19,527 --> 00:15:21,094 Није исечен. 177 00:15:21,137 --> 00:15:22,182 Биттен. 178 00:15:22,225 --> 00:15:23,705 Жвакано. 179 00:15:25,446 --> 00:15:27,013 Медвед. 180 00:15:28,492 --> 00:15:31,582 Буди као ниједан медвед икада сам видео. 181 00:15:32,714 --> 00:15:36,457 Од ових трагова угриза, чељусти морају бити огромне. 182 00:15:36,500 --> 00:15:37,762 Они-- Морају бити... 183 00:15:39,112 --> 00:15:41,679 Ох, Јулес, нема ништа тамо напољу тако. 184 00:15:41,723 --> 00:15:43,116 Знам то, Гради. 185 00:15:43,159 --> 00:15:45,596 Али особа то није урадила. 186 00:15:45,640 --> 00:15:48,773 не кажем Знам шта је урадио, 187 00:15:48,817 --> 00:15:52,342 али оно што ја кажем је... 188 00:15:52,386 --> 00:15:53,822 закључај своја врата. 189 00:15:53,865 --> 00:15:55,432 Упозори људе. 190 00:15:58,044 --> 00:16:00,133 Хмм. 191 00:16:00,176 --> 00:16:04,311 Само ставите пите од јабука доле поред крофни тамо. 192 00:16:04,354 --> 00:16:05,573 Јесте ли чули најновије 193 00:16:05,616 --> 00:16:07,575 од директора Тејта а школски одбор? 194 00:16:07,618 --> 00:16:09,359 Желе да исеку музику из школског програма. 195 00:16:09,403 --> 00:16:10,621 Можете ли замислити? 196 00:16:10,665 --> 00:16:12,928 Узимање музике од мојих ученика петог разреда. 197 00:16:12,972 --> 00:16:14,103 Гради? 198 00:16:14,147 --> 00:16:15,322 Можете ли замислити? 199 00:16:17,019 --> 00:16:19,456 Наравно. Мислим да је то добра идеја. 200 00:16:19,500 --> 00:16:21,371 Губи се одатле! Шта си ти? 201 00:16:21,415 --> 00:16:22,764 Где хоћеш пита? 202 00:16:22,807 --> 00:16:23,983 На столу. 203 00:16:24,026 --> 00:16:25,593 Гради, где ти је глава? 204 00:16:25,636 --> 00:16:26,724 желео бих за тебе 205 00:16:26,768 --> 00:16:28,900 да се огласи студентима 206 00:16:28,944 --> 00:16:30,772 говорећи им да не иде у шуму. 207 00:16:30,815 --> 00:16:32,426 Имамо проблем тамо. 208 00:16:33,514 --> 00:16:34,515 У реду. 209 00:16:36,821 --> 00:16:38,345 Хеј, шерифе. 210 00:16:38,388 --> 00:16:39,563 градоначелник. 211 00:16:39,607 --> 00:16:41,565 Немамо проблема 212 00:16:41,609 --> 00:16:43,045 са кукурузом и јабуком фест, зар не? 213 00:16:43,089 --> 00:16:44,786 Ако има саобраћаја гужва у главној улици, 214 00:16:44,829 --> 00:16:46,135 можемо отворити трака за паркирање? 215 00:16:46,179 --> 00:16:47,615 Као и сваке године. 216 00:16:47,658 --> 00:16:48,964 Да. 217 00:16:51,880 --> 00:16:54,796 Мери сигурно јесте добро са децом. 218 00:16:54,839 --> 00:16:57,799 Хеј, како то да вас двоје никада није изабрао да их има? 219 00:17:01,063 --> 00:17:02,543 Имајте медвеђу канџу. 220 00:17:05,502 --> 00:17:07,200 Исусе. 221 00:17:09,028 --> 00:17:10,551 Да ли ти се ово икада десило? 222 00:17:10,594 --> 00:17:14,120 Четири викенда заредом. 223 00:17:14,163 --> 00:17:15,425 Нема јелена уопште. 224 00:17:15,469 --> 00:17:17,601 Да ли желиш да успеш пет недеља? 225 00:17:17,645 --> 00:17:19,647 Само настави чаврљање. 226 00:17:32,703 --> 00:17:34,314 шта то радиш? 227 00:17:35,532 --> 00:17:37,665 Спасићу остатак овог викенда. 228 00:17:44,019 --> 00:17:46,239 Фред ме је позвао на битку пиштољем. 229 00:17:46,282 --> 00:17:48,502 Пиштољ за фарбање је претварање, Хари. 230 00:17:48,545 --> 00:17:52,636 Да, па, и ово је ако ништа не пуцамо. 231 00:18:08,522 --> 00:18:10,219 Можете нам се придружити касније, знаш. 232 00:18:14,702 --> 00:18:15,790 Да. 233 00:18:15,833 --> 00:18:17,357 Онда буди такав. 234 00:18:17,400 --> 00:18:18,749 Види да ли ми је стало. 235 00:18:29,630 --> 00:18:31,414 Ау, срање. 236 00:18:53,567 --> 00:18:55,090 Хеј, Пат. 237 00:18:55,134 --> 00:18:56,570 Да ли је мој Палм Пилот горе? 238 00:18:59,573 --> 00:19:00,965 Пат. 239 00:19:25,816 --> 00:19:27,296 Пат. 240 00:19:37,828 --> 00:19:39,569 Мисли на његов пиштољ могао погрешити? 241 00:19:39,613 --> 00:19:41,528 Одлутао по помоћ? 242 00:19:41,571 --> 00:19:44,400 Ако јесте, зашто није Хари је чуо? 243 00:19:47,447 --> 00:19:49,188 Ох, хајде. 244 00:19:49,231 --> 00:19:50,450 Шта имаш? 245 00:19:55,803 --> 00:19:57,457 Вхев. 246 00:20:04,768 --> 00:20:07,684 Желим глумачку екипу овога направљен управо сада. 247 00:20:07,728 --> 00:20:09,643 Управо сада. 248 00:20:11,645 --> 00:20:13,081 Доле, дечко! 249 00:20:13,124 --> 00:20:15,257 Да ли сте имали прилику да погледам глумачку екипу? 250 00:20:15,301 --> 00:20:16,780 Да, наравно. Тигер. 251 00:20:16,824 --> 00:20:18,478 Па шта? Одакле ти то? 252 00:20:18,521 --> 00:20:19,522 А шта? 253 00:20:19,566 --> 00:20:21,785 Предња предња шапа. Велики такође. 254 00:20:21,829 --> 00:20:22,873 Тигар? 255 00:20:22,917 --> 00:20:24,266 Да. знаш, ум, 256 00:20:24,310 --> 00:20:26,225 велика мачка, дугачак око 10 стопа. 257 00:20:26,268 --> 00:20:27,574 Оранге са црним пругама. 258 00:20:27,617 --> 00:20:29,010 Да, Пхил. Знам шта је тигар. 259 00:20:29,053 --> 00:20:30,664 Па где си набавио гипс? 260 00:20:30,707 --> 00:20:32,143 20 минута одавде. 261 00:20:32,187 --> 00:20:33,754 У шуми. 262 00:20:36,800 --> 00:20:38,498 То је, ух... 263 00:20:38,541 --> 00:20:40,587 то је немогуће. 264 00:20:40,630 --> 00:20:42,328 Тигар у шуми. 265 00:20:42,371 --> 00:20:43,807 Хајде. 266 00:20:43,851 --> 00:20:45,940 Они су у Индији, Кини, такве ствари. 267 00:20:45,983 --> 00:20:47,985 То убија људе, Пхил. 268 00:20:49,160 --> 00:20:50,814 Тај џогер? 269 00:20:50,858 --> 00:20:53,861 Сада имамо Пат, Барнес, и стари Цодди. 270 00:20:56,167 --> 00:20:59,432 Знате ли за неки зоолошки врт да можда недостаје тигар? 271 00:20:59,475 --> 00:21:02,217 Нисам видео ниједан извештај из било ког локалног зоолошког врта 272 00:21:02,261 --> 00:21:03,871 о бекству. 273 00:21:03,914 --> 00:21:05,873 Па, шта је са циркусом? 274 00:21:05,916 --> 00:21:07,091 Парада? 275 00:21:07,135 --> 00:21:08,963 Зигфрид и Рој. 276 00:21:09,006 --> 00:21:11,531 Вероватно је животиња без докумената. 277 00:21:11,574 --> 00:21:13,402 Црно тржиште. 278 00:21:13,446 --> 00:21:14,882 Црно тржиште. 279 00:21:14,925 --> 00:21:17,101 Ох, велика потражња за егзотичне животиње. 280 00:21:17,145 --> 00:21:19,843 Као кућни љубимци или за њихове органе и жлезде. 281 00:21:19,887 --> 00:21:21,541 Понекад њихова крв. 282 00:21:21,584 --> 00:21:24,413 Знате ли некога ко би могао зауставити и убити? 283 00:21:25,806 --> 00:21:28,287 Тигрови су на врху ланца исхране. 284 00:21:28,330 --> 00:21:31,768 Не можеш само да уђеш шуми и убити тигра. 285 00:21:31,812 --> 00:21:34,467 Они су бржи од нас, јачи од нас, 286 00:21:34,510 --> 00:21:36,164 и смртно паметан. 287 00:21:36,207 --> 00:21:38,340 Тигар те чује како долазиш миљу далеко. 288 00:21:38,384 --> 00:21:40,560 Крећу се без правећи звук. 289 00:21:40,603 --> 00:21:43,824 у шуми, могао би да стојиш 20 стопа од једног. 290 00:21:43,867 --> 00:21:45,869 Не бих ни знао. 291 00:21:45,913 --> 00:21:48,045 Могло би преживети годинама тамо. 292 00:21:48,089 --> 00:21:49,830 Годинама. 293 00:21:51,092 --> 00:21:53,442 Све док храна издржи. 294 00:21:55,183 --> 00:21:56,750 Извините. 295 00:21:56,793 --> 00:21:58,012 Хвала вам пуно. 296 00:21:58,055 --> 00:21:59,883 Да. 297 00:21:59,927 --> 00:22:01,189 Здраво, Схарон. 298 00:22:01,232 --> 00:22:03,757 Управо смо нашли остаци џогера. 299 00:22:03,800 --> 00:22:06,760 Пола ноге са патиком на себи. 300 00:22:06,803 --> 00:22:09,066 То је то? 301 00:22:09,110 --> 00:22:12,200 Па, има неке косе, неколико комада костију. 302 00:22:12,243 --> 00:22:14,724 Ући ћемо дубље шуму и тражити још. 303 00:22:14,768 --> 00:22:15,812 Не, не, не. 304 00:22:15,856 --> 00:22:17,336 Ухватите све из шуме. 305 00:22:17,379 --> 00:22:19,947 Сада. Управо сада. 306 00:22:21,514 --> 00:22:23,733 Молим вас реците гувернеру Имам хитан случај овде. 307 00:22:23,777 --> 00:22:25,866 Већ имам троје мртвих. 308 00:22:25,909 --> 00:22:28,085 жао ми је. Сада је само није добро време. 309 00:22:28,129 --> 00:22:29,957 Па, када је добро време? 310 00:22:30,000 --> 00:22:32,263 Кад будем имао још троје мртвих? 311 00:22:32,307 --> 00:22:33,352 Проклетство. 312 00:22:35,049 --> 00:22:36,833 Елеанор, позови новинаре. 313 00:22:36,877 --> 00:22:39,009 Да ли мислите на Харолда у Таруга Цоунти Инкуирер? 314 00:22:39,053 --> 00:22:41,751 Не! Мислим на штампу. 315 00:23:19,310 --> 00:23:20,834 Вау. 316 00:23:29,582 --> 00:23:31,192 Управо сада не знамо много, 317 00:23:31,235 --> 00:23:33,020 и наше чињенице су искључени. 318 00:23:33,063 --> 00:23:35,805 Али оно што знамо, имамо троје мртвих. 319 00:23:35,849 --> 00:23:37,938 И ово је све почело пре неколико дана 320 00:23:37,981 --> 00:23:40,984 када смо пронашли остатке човека по имену Цодди Васхбурн. 321 00:23:41,028 --> 00:23:43,160 Његово тело је било исцепано на комадиће. 322 00:23:46,033 --> 00:23:47,513 Ок, ок, ок. 323 00:23:47,556 --> 00:23:51,473 Узели смо гипс нашли смо близу другог тела 324 00:23:51,517 --> 00:23:54,345 Филу Хеџу, који је локални ветеринар, 325 00:23:54,389 --> 00:23:57,653 где ми је рекао то је од бенгалског тигра. 326 00:23:57,697 --> 00:23:59,829 Где иде бенгалски тигар долазиш, шерифе? 327 00:23:59,873 --> 00:24:01,570 Можете ли нам рећи? 328 00:24:01,614 --> 00:24:03,006 Хеј! 329 00:24:03,877 --> 00:24:05,008 Хвала. Да? 330 00:24:05,052 --> 00:24:07,010 шериф, Кети Курик, Вести 8. 331 00:24:07,054 --> 00:24:08,272 Бенгалски тигар. 332 00:24:08,316 --> 00:24:10,492 Шта тачно ово ради значи за вашу заједницу? 333 00:24:11,754 --> 00:24:13,539 То значи да имамо тигар на слободи 334 00:24:13,582 --> 00:24:15,584 то једе људе. 335 00:24:15,628 --> 00:24:17,281 Разумем 336 00:24:17,325 --> 00:24:19,458 да тигрови лове и ноћу и дању, 337 00:24:19,501 --> 00:24:21,198 Зато желим да кажем свима 338 00:24:21,242 --> 00:24:24,071 који мора да изађе напоље за обављање пољопривредних послова или слично 339 00:24:24,114 --> 00:24:26,203 да иду у групама и да буду наоружани. 340 00:24:26,247 --> 00:24:29,729 А сви остали људи остају унутра колико је то могуће 341 00:24:29,772 --> 00:24:31,034 док се не заврши. 342 00:24:31,078 --> 00:24:32,688 Да ли је полудео? 343 00:24:32,732 --> 00:24:36,083 Ово извештава Катхи Курицк уживо из округа Таруга. 344 00:24:36,126 --> 00:24:38,085 Јеси ли полудео? 345 00:24:38,128 --> 00:24:39,913 Фестивал кукуруза и јабука ускоро почиње, 346 00:24:39,956 --> 00:24:42,568 а ти си на државној телевизији говорећи људима да се држе подаље! 347 00:24:42,611 --> 00:24:44,395 Имамо убицу тамо. 348 00:24:44,439 --> 00:24:47,224 Ако се не позабавите овим у реду, бићемо убијени на следећим изборима. 349 00:24:47,268 --> 00:24:49,052 Само двоје мртвих били бирачи. 350 00:24:49,096 --> 00:24:51,533 Ти, клони се овога. 351 00:24:51,577 --> 00:24:53,056 Ко је убијен? 352 00:24:53,100 --> 00:24:56,016 Коди Вошберн, Пат Мартинс, 353 00:24:56,059 --> 00:24:57,887 и Саре Џонсон нови дечко. 354 00:24:57,931 --> 00:24:59,976 За љубав... 355 00:25:00,020 --> 00:25:03,066 Одакле је дошао тигар? 356 00:25:03,980 --> 00:25:06,505 Тигерланд? 357 00:25:06,548 --> 00:25:07,854 не знам. 358 00:25:07,897 --> 00:25:10,509 Обавестио сам све укључујући и гувернера. 359 00:25:10,552 --> 00:25:12,380 Звали сте гувернера? 360 00:25:12,423 --> 00:25:14,687 То је био мој позив, не твој. 361 00:25:14,730 --> 00:25:18,342 Погледај, тигар лови... 362 00:25:18,386 --> 00:25:20,214 у каквој... 363 00:25:20,257 --> 00:25:22,129 територија? Који домет? 364 00:25:22,172 --> 00:25:24,784 Речено ми је чак 200 миља. 365 00:25:24,827 --> 00:25:27,569 Тако да би сутра могло да нестане и никад се не врати 366 00:25:27,613 --> 00:25:30,790 и бити туђи проблем. 367 00:25:30,833 --> 00:25:32,879 Види, све што тражим 368 00:25:32,922 --> 00:25:34,489 зар ниси створити јавну панику. 369 00:25:34,533 --> 00:25:36,447 И не желим ниједну ни јавна склоништа. 370 00:25:36,491 --> 00:25:38,493 Имамо леп безбедан град. 371 00:25:38,537 --> 00:25:41,975 Одржавајте сигурност, али уради то тихо. 372 00:26:13,702 --> 00:26:15,617 Ту сте. 373 00:26:26,628 --> 00:26:27,586 Вау. 374 00:26:27,629 --> 00:26:29,152 Цоол. 375 00:27:17,853 --> 00:27:19,725 Одрастао човек. 376 00:27:21,204 --> 00:27:23,076 Не желим да чују о томе. 377 00:27:23,119 --> 00:27:25,208 Боји се мрака. 378 00:27:27,254 --> 00:27:29,865 Не бојим се мрака. 379 00:27:29,909 --> 00:27:32,694 Мрзим мрак. 380 00:27:32,738 --> 00:27:34,696 Постоји разлика. 381 00:27:38,047 --> 00:27:39,440 Не брини, мали момче. 382 00:27:39,483 --> 00:27:42,095 Нема чудовишта тамо напољу. 383 00:28:01,592 --> 00:28:02,637 Гради. 384 00:28:02,681 --> 00:28:05,118 Неко је објавио награду за тигра. 385 00:28:06,119 --> 00:28:07,337 Мора да се шалиш. 386 00:28:07,381 --> 00:28:09,862 Не. На Интернету. 387 00:28:09,905 --> 00:28:11,341 Можеш ли га скинути? 388 00:28:11,385 --> 00:28:13,126 Скините то. 389 00:28:14,605 --> 00:28:15,955 Сви ћете само треба да чекам напољу. 390 00:28:15,998 --> 00:28:17,304 Видећу шта могу да урадим. 391 00:28:17,347 --> 00:28:18,348 Попео се у неко време синоћ, 392 00:28:18,392 --> 00:28:19,436 али глас се шири. 393 00:28:19,480 --> 00:28:21,351 Бићу тамо за 20 минута. 394 00:28:24,267 --> 00:28:25,791 Има неког другог? 395 00:28:25,834 --> 00:28:28,619 Не. Неки идиот објавио награду 396 00:28:28,663 --> 00:28:31,535 за главу тигра на Интернету. 397 00:28:33,015 --> 00:28:35,191 Градоначелник-- Је ли то он сада? 398 00:28:44,026 --> 00:28:46,637 Сада се окупљамо информације. 399 00:28:46,681 --> 00:28:50,250 Зато имајте стрпљења. Вежемо се неки лабави завршеци заједно. 400 00:28:50,293 --> 00:28:51,512 Шерифе, можеш ли молим те реци нам-- 401 00:28:51,555 --> 00:28:53,079 Морате нам дати неки одговори! 402 00:28:53,122 --> 00:28:54,428 ја ћу се вратити. 403 00:28:56,256 --> 00:28:58,214 У реду. ко је то био? 404 00:28:58,258 --> 00:28:59,738 Ко је дао ту награду? 405 00:28:59,781 --> 00:29:01,087 Да ли је то био Билл Хол? 406 00:29:01,130 --> 00:29:02,958 Да ли је то био стари Витфилд? 407 00:29:03,002 --> 00:29:04,351 Не градоначелник. 408 00:29:04,394 --> 00:29:06,179 молим те реци ми то није био градоначелник. 409 00:29:06,222 --> 00:29:08,181 Ентертаинмент Веекли. 410 00:29:09,399 --> 00:29:10,444 Зашто? 411 00:29:10,487 --> 00:29:12,881 То је прилично велика прича, ваљда. 412 00:29:12,925 --> 00:29:14,274 Да ли је скинута? 413 00:29:14,317 --> 00:29:15,318 Већ збринуто. 414 00:29:15,362 --> 00:29:17,190 Добро, добро. Дајте реч 415 00:29:17,233 --> 00:29:19,366 да је награда је опозвано. 416 00:29:19,409 --> 00:29:20,933 Дајте допис новинарима 417 00:29:20,976 --> 00:29:23,152 да хапсимо било кога пронађен у шуми у лову. 418 00:29:23,196 --> 00:29:25,285 И било ко је нашао ван пута са пиштољем 419 00:29:25,328 --> 00:29:26,939 биће стрпан у затвор. 420 00:29:26,982 --> 00:29:29,245 Немамо затвор, шефе. 421 00:29:50,005 --> 00:29:52,225 Иее-ха! 422 00:29:54,531 --> 00:29:57,230 Шта за име Бога се дешава сада? 423 00:29:59,449 --> 00:30:01,800 Хајде. Морамо да добијемо у шуму. Хајде. 424 00:30:01,843 --> 00:30:03,366 Држи ме позадинским осветљењем. 425 00:30:03,410 --> 00:30:05,891 И узми Б-Ролл на шерифа. 426 00:30:07,240 --> 00:30:08,676 Ох види, Вук је овде. 427 00:30:08,719 --> 00:30:11,984 Чуо сам да си у тунелу када је Диана убијена. 428 00:30:12,027 --> 00:30:13,594 Знаш шта су крпе плаћају 429 00:30:13,637 --> 00:30:15,161 за први хитац ове ствари? 430 00:30:15,204 --> 00:30:17,032 Ти си олош. 431 00:30:17,076 --> 00:30:18,425 Иди дођавола. 432 00:30:22,255 --> 00:30:23,996 Не дирај ми косу. 433 00:30:44,451 --> 00:30:45,321 Хеј, Рои. 434 00:30:45,365 --> 00:30:46,366 Хеј, хоћеш да се играш? 435 00:30:46,409 --> 00:30:48,542 Наравно. не могу ипак изађи. 436 00:30:48,585 --> 00:30:49,891 мама каже. 437 00:30:49,935 --> 00:30:51,153 ухх... 438 00:30:51,197 --> 00:30:52,633 Па, хоћеш да уђеш? 439 00:30:52,676 --> 00:30:54,330 Не, у реду је. 440 00:30:54,374 --> 00:30:56,376 Како то да никад желите да уђете? 441 00:30:56,419 --> 00:30:57,943 Нема разлога. 442 00:30:57,986 --> 00:30:59,640 Ох, здраво. ко си ти 443 00:30:59,683 --> 00:31:01,468 Рои Саттерли, госпођо. 444 00:31:01,511 --> 00:31:04,297 Ох, ти си Рои. Георгие'с рекао ми све о теби. 445 00:31:04,340 --> 00:31:06,386 Дакле, ниси у школи, било? 446 00:31:06,429 --> 00:31:07,996 Не, госпођо. 447 00:31:08,040 --> 00:31:10,259 Веома сте љубазни, зар не, Рои. 448 00:31:10,303 --> 00:31:11,913 Прави џентлмен. 449 00:31:14,611 --> 00:31:16,483 Јеси ли ходао овде? 450 00:31:16,526 --> 00:31:17,919 Да, госпођо. 451 00:31:17,963 --> 00:31:20,008 Није безбедно ходати управо сада, Рои. 452 00:31:20,052 --> 00:31:21,531 зар не знаш о тигру? 453 00:31:23,533 --> 00:31:26,014 И ти знаш за то? 454 00:31:26,058 --> 00:31:28,451 Наравно да имамо. Било је у вестима. 455 00:31:28,495 --> 00:31:30,453 Убило је троје људи. 456 00:31:30,497 --> 00:31:32,455 Зар ниси због тога ни у школи? 457 00:31:33,892 --> 00:31:35,284 Каква школа да ли сте рекли да идете у? 458 00:31:35,328 --> 00:31:38,287 Другачија школа. 459 00:31:38,331 --> 00:31:40,463 Друга страна реке. 460 00:31:40,507 --> 00:31:42,378 Па, волео бих да дам позив твојој мами 461 00:31:42,422 --> 00:31:43,945 само да јој дам до знања да си добро дошао. 462 00:31:43,989 --> 00:31:46,600 Наравно, госпођо. Али наш телефон је искључен. 463 00:31:46,643 --> 00:31:48,341 Нешто није у реду с тим. 464 00:31:48,384 --> 00:31:50,647 Можда се вратим други пут. 465 00:31:50,691 --> 00:31:53,476 Рои, врати се овамо одмах! 466 00:31:53,520 --> 00:31:56,305 У реду је, госпођо Виллет. Бићу добро. 467 00:32:48,531 --> 00:32:51,056 Ево, мацо, мацо, мацо, мацо. 468 00:33:02,981 --> 00:33:06,245 Сваки идиот се може сакрити из патролног аутомобила. 469 00:33:06,288 --> 00:33:10,118 Потребна је посебна врста идиота да иде у лов на тигрове. 470 00:33:10,162 --> 00:33:12,033 Шериф јединица 2. 471 00:33:12,077 --> 00:33:14,557 Иди, Езра. 472 00:33:14,601 --> 00:33:16,342 Нашао сам слупани камион од 1 тоне 473 00:33:16,385 --> 00:33:19,606 овде на путу 67 поред пута Цоттонмоутх. 474 00:33:19,649 --> 00:33:21,521 Постоји нека врста дрвени сандук позади. 475 00:33:21,564 --> 00:33:23,392 Отворено је. 476 00:33:23,436 --> 00:33:25,655 Само је вероватно проклизао с пута ноћу. 477 00:33:35,709 --> 00:33:38,277 Изгледа као велики кавез за животиње. 478 00:33:38,320 --> 00:33:40,279 Разбијен је широм отворен. 479 00:33:40,322 --> 00:33:42,150 Вероватно је та ствар на црном тржишту 480 00:33:42,194 --> 00:33:43,586 тај Фил је говорио о. 481 00:33:43,630 --> 00:33:44,587 Има ли сведока? 482 00:33:44,631 --> 00:33:47,634 Мало вероватно излаз овде. 483 00:34:12,702 --> 00:34:14,400 Има ли трага од возача? 484 00:34:15,966 --> 00:34:17,533 Па, није био у таксију. 485 00:34:19,361 --> 00:34:22,495 претпостављам или је побегао или-- 486 00:34:24,149 --> 00:34:27,152 Загребај то. Нашао сам возача. 487 00:34:28,588 --> 00:34:30,111 Или шта је од њега остало. 488 00:34:34,420 --> 00:34:35,725 Ох, мој Боже. 489 00:34:35,769 --> 00:34:37,640 Позови мртвозорника и имају-- 490 00:34:45,474 --> 00:34:47,998 Хеј, дечко! Врати се овамо одмах! 491 00:34:48,042 --> 00:34:49,130 Ово је шериф! 492 00:34:52,655 --> 00:34:54,092 Проклетство. 493 00:35:06,539 --> 00:35:08,062 Шта дођавола? 494 00:35:13,763 --> 00:35:15,113 Пхотограпхер. 495 00:35:18,812 --> 00:35:20,640 да видимо. 496 00:35:20,683 --> 00:35:22,946 Да. Ево. 497 00:35:31,694 --> 00:35:33,566 Колико је сати? 498 00:35:35,176 --> 00:35:36,699 1:47. 499 00:35:40,486 --> 00:35:41,661 Ох. 500 00:35:52,150 --> 00:35:54,978 рекао је Фил Хеџ може бити удаљен 20 стопа 501 00:35:55,022 --> 00:35:56,545 а ми то не бисмо видели. 502 00:35:56,589 --> 00:35:58,721 То је око 20 стопа у ту густиш. 503 00:36:04,249 --> 00:36:05,815 бр. 504 00:36:05,859 --> 00:36:08,644 Кети Курик, Вести 8. Шта се овде догодило, шерифе? 505 00:36:08,688 --> 00:36:10,733 Госпођо, упадате на посед на могућем месту злочина. 506 00:36:10,777 --> 00:36:12,170 Ви се мешате уз полицијски поступак. 507 00:36:12,213 --> 00:36:13,693 Па ти се мешаш са слободом штампе. 508 00:36:13,736 --> 00:36:15,303 Пратим те назад у ваш ауто одмах. 509 00:36:15,347 --> 00:36:16,652 Где је Вук? 510 00:36:16,696 --> 00:36:17,827 То смо ми покушавајући да сазна. 511 00:36:17,871 --> 00:36:19,002 Да ли је добио неке снимке? 512 00:36:22,049 --> 00:36:25,139 Толико о чувању поклопац на стварима. 513 00:36:25,183 --> 00:36:26,445 Видео сам ове. 514 00:36:26,488 --> 00:36:27,881 Као и гувернер. 515 00:36:27,924 --> 00:36:30,797 Позвао ме је да кажем нација је шокиран нашим губитком. 516 00:36:30,840 --> 00:36:32,059 Шокирано! 517 00:36:32,102 --> 00:36:34,540 Био је изненађен коју нисмо звали 518 00:36:34,583 --> 00:36:35,802 да му дам до знања о овоме раније. 519 00:36:35,845 --> 00:36:38,500 Наравно да није обећати било какву надокнаду 520 00:36:38,544 --> 00:36:41,024 за штету овог тигра публицитет би могао учинити. 521 00:36:41,068 --> 00:36:44,245 Али он се мобилише Национална гарда. 522 00:36:45,681 --> 00:36:47,030 Добро. 523 00:36:47,074 --> 00:36:48,771 Када ће они бити овде? 524 00:36:48,815 --> 00:36:50,295 Сутра ујутро. 525 00:36:50,338 --> 00:36:52,253 Желе да очистимо подручје близу последњег убиства тигра. 526 00:36:52,297 --> 00:36:53,602 Покрили смо то. 527 00:36:53,646 --> 00:36:55,256 И желим да се упознате са њима тамо, 528 00:36:55,300 --> 00:36:58,216 далеко од града, далеко од новинара и камере, у реду? 529 00:37:02,307 --> 00:37:03,786 Добијамо појачања? 530 00:37:03,830 --> 00:37:05,440 Да. Богу хвала. 531 00:37:10,184 --> 00:37:12,142 То мора да траје до ручка, 532 00:37:12,186 --> 00:37:13,579 па жваћи како треба. 533 00:37:13,622 --> 00:37:14,928 Ти ниси животиња. 534 00:37:33,860 --> 00:37:35,688 Ти си Рои? 535 00:37:35,731 --> 00:37:38,908 Дођи овамо, молим те. 536 00:37:45,741 --> 00:37:48,048 Звала је госпођа Виллет моја канцеларија јуче, 537 00:37:48,091 --> 00:37:50,311 говорећи дечак по имену Рој наишао 538 00:37:50,355 --> 00:37:53,488 говорећи јој да је живео на путу десет миља. 539 00:37:53,532 --> 00:37:56,274 Нико не живи на путу десет миља. 540 00:37:56,317 --> 00:37:59,233 То је пут шумарске службе. 541 00:37:59,277 --> 00:38:00,800 Да, господине. 542 00:38:00,843 --> 00:38:04,760 Па зар не знаш ту је тигар слободна у шуми? 543 00:38:04,804 --> 00:38:06,762 Зар ме ниси чуо на ТВ-у 544 00:38:06,806 --> 00:38:08,895 говорећи свима да остане унутра? 545 00:38:08,938 --> 00:38:10,853 Не, господине. 546 00:38:12,159 --> 00:38:13,769 Немамо ТВ. 547 00:38:13,813 --> 00:38:15,249 Ох. 548 00:38:15,293 --> 00:38:17,033 Или телефон. 549 00:38:26,739 --> 00:38:28,784 Војници. 550 00:38:29,785 --> 00:38:31,309 Војници? 551 00:38:31,352 --> 00:38:34,094 Да. Они су овде да убије тигра. 552 00:38:34,137 --> 00:38:36,357 Убити га? 553 00:38:36,401 --> 00:38:37,837 Рои, слушај ме. 554 00:38:37,880 --> 00:38:39,186 Кажем ти директно. 555 00:38:39,229 --> 00:38:41,841 Осим ако нисте са групом људи, 556 00:38:41,884 --> 00:38:44,713 није безбедно тамо. 557 00:38:44,757 --> 00:38:46,889 Да ли разумете? 558 00:38:46,933 --> 00:38:48,326 Да, господине. 559 00:38:48,369 --> 00:38:49,936 Обећаваш? 560 00:38:49,979 --> 00:38:51,938 Да. 561 00:38:53,287 --> 00:38:55,289 Добро. Уђимо у ауто. 562 00:39:23,883 --> 00:39:24,797 мама? 563 00:39:26,842 --> 00:39:28,235 гђа... 564 00:39:28,278 --> 00:39:29,454 Саттерли. 565 00:39:29,497 --> 00:39:32,282 госпођо Саттерли, Ја сам шериф Грејди Барнс, 566 00:39:32,326 --> 00:39:34,763 и тамо је тигар на слободи у шуми, 567 00:39:34,807 --> 00:39:36,374 као што сам сигуран да сте свесни. 568 00:39:37,462 --> 00:39:38,985 То је веома важно 569 00:39:39,028 --> 00:39:41,640 ти држи Роиа унутра колико год је то могуће. 570 00:39:41,683 --> 00:39:42,945 наравно. 571 00:39:43,946 --> 00:39:45,557 Хвала, шерифе. 572 00:39:45,600 --> 00:39:46,993 Уђи унутра, Рои. 573 00:39:49,865 --> 00:39:51,127 Добар дан. 574 00:40:02,661 --> 00:40:05,446 Рекао си шерифу видео си тигра? 575 00:40:05,490 --> 00:40:06,665 Не, мама. 576 00:40:06,708 --> 00:40:08,362 Рои. 577 00:40:08,406 --> 00:40:10,320 не лажи мени или било коме другом 578 00:40:10,364 --> 00:40:12,801 о било каквом вашем измишљању животиње. 579 00:40:12,845 --> 00:40:17,676 Нема кенгура или лавови или тигрови тамо. 580 00:40:17,719 --> 00:40:19,678 Али, мама, видео сам. 581 00:40:19,721 --> 00:40:22,245 Нема више, дете. Нема више. 582 00:40:22,289 --> 00:40:24,987 И овде смо безбедни као у божјем џепу. 583 00:40:25,031 --> 00:40:29,035 Напољу нема ничега осим шта је Господ Благи тамо ставио. 584 00:40:29,078 --> 00:40:30,558 Сада се играј. 585 00:40:38,087 --> 00:40:39,524 Хеј, долазе по тебе! 586 00:40:39,567 --> 00:40:42,048 чујеш ли ме? Они долазе. 587 00:40:42,091 --> 00:40:43,789 Имају војнике! 588 00:40:44,964 --> 00:40:46,182 добро дошли људи, 589 00:40:46,226 --> 00:40:47,575 до 14. годишње 590 00:40:47,619 --> 00:40:49,621 Фестивал кукуруза и јабука округа Таруга, 591 00:40:49,664 --> 00:40:52,580 почиње данас са Таруга Мини мажореткињама. 592 00:40:52,624 --> 00:40:56,062 И спонзорисан од Јохнсон'с Трактор и жито. 593 00:40:56,105 --> 00:40:58,891 Ту је господин Јохнсон. 594 00:41:00,240 --> 00:41:02,372 Ох, и види. То су Схринерс, 595 00:41:02,416 --> 00:41:04,984 није странца ниједна парада и увек добар провод. 596 00:41:05,027 --> 00:41:06,986 А ево и твоје житне Марисе, 597 00:41:07,029 --> 00:41:08,944 Кукуруз и јабука лепотица. 598 00:41:08,988 --> 00:41:09,989 Тако је, Дик. 599 00:41:13,993 --> 00:41:15,864 Имамо рекордну излазност, Шерифе. 600 00:41:15,908 --> 00:41:17,997 Фестивала огроман успех. 601 00:41:18,040 --> 00:41:21,479 Нејтан Лоу је све продао већ његових слика! 602 00:41:21,522 --> 00:41:23,002 Верујете у то? 603 00:41:23,045 --> 00:41:25,744 Хеј, можда можемо ово да урадимо поново следеће године-- 604 00:41:25,787 --> 00:41:28,486 знаш, изнајмити тигра, држати га у кавезу. 605 00:41:30,009 --> 00:41:30,966 Шерифе? 606 00:41:55,164 --> 00:41:58,211 Наредник Винсхисер. 607 00:41:58,254 --> 00:42:01,344 Ја сам шериф Грејди Барнс. Ово је мој заменик Веинман. 608 00:42:01,388 --> 00:42:03,738 Ми ћемо то преузети одавде, Гради. 609 00:42:03,782 --> 00:42:05,740 па, да ли је ово све што постоји? 610 00:42:05,784 --> 00:42:08,177 Само сте донели шест гардиста. 611 00:42:09,396 --> 00:42:12,007 шта си очекивао, Гради, пук? 612 00:42:12,051 --> 00:42:13,356 Не, али имамо животињу 613 00:42:13,400 --> 00:42:15,184 то је поједено четири, можда пет људи. 614 00:42:15,228 --> 00:42:17,491 Немојте хранити животиње. Да ли то покушаваш да кажем, Гради? 615 00:42:21,103 --> 00:42:24,106 Ловимо тигра, није терориста. 616 00:42:24,150 --> 00:42:26,674 Па, моји људи мисле ако радиш више студија-- 617 00:42:26,718 --> 00:42:31,026 Па, уз сво дужно поштовање својим људима, шерифе, 618 00:42:31,070 --> 00:42:32,506 моји момци овде, 619 00:42:32,550 --> 00:42:33,986 види, могу одбацити тигра 620 00:42:34,029 --> 00:42:35,204 без превелике муке. 621 00:42:40,601 --> 00:42:41,994 У реду, момци, унесите. 622 00:42:45,214 --> 00:42:48,174 Наша мета има убиства у ове четири области. 623 00:42:48,217 --> 00:42:49,828 Крећемо се 624 00:42:49,871 --> 00:42:51,569 кроз северни сектор шума почевши овде 625 00:42:51,612 --> 00:42:53,396 и преко мете територија на југу. 626 00:42:53,440 --> 00:42:55,703 Користићемо стандард А-Фраме извиђачка формација-- 627 00:42:55,747 --> 00:42:57,139 три екипе по два. 628 00:42:57,183 --> 00:42:59,968 Сада, триангулацијом, бићемо најефикаснији. 629 00:43:00,012 --> 00:43:03,102 Сваки тим од два човека усидриће остале, увек у комуникацији. 630 00:43:03,145 --> 00:43:04,407 Сваки сектор ће бити очишћен 631 00:43:04,451 --> 00:43:06,366 док не лоцирамо и истреби овог тигра. 632 00:43:06,409 --> 00:43:08,977 Сада, имамо ли питања? 633 00:43:09,021 --> 00:43:10,370 Не, господине! Не, господине! 634 00:43:10,413 --> 00:43:11,850 Добро. 635 00:43:11,893 --> 00:43:14,156 Могу ли нешто да урадим? 636 00:43:14,200 --> 00:43:16,332 Па, сад си добро на очувању мира, Шерифе. 637 00:43:16,376 --> 00:43:18,117 Само иди убијање за нас. 638 00:43:20,206 --> 00:43:23,209 Сад, зар нисам питао да се овај сектор очисти? 639 00:43:23,252 --> 00:43:25,385 Очистили смо то јуче. 640 00:43:25,428 --> 00:43:27,953 Па, онда, шта у Сам Хиллу је то? 641 00:44:00,115 --> 00:44:01,421 хало? 642 00:44:01,464 --> 00:44:03,162 Овде нема камповања. 643 00:44:03,205 --> 00:44:05,251 Ова област је ограничена. 644 00:44:05,294 --> 00:44:06,687 наравно то је ограничено. 645 00:44:06,731 --> 00:44:09,211 Имаш тигра лов у твојој шуми. 646 00:44:13,172 --> 00:44:14,303 Теа? 647 00:44:16,958 --> 00:44:20,092 Господине, веома је опасно да ти будеш овде. 648 00:44:20,135 --> 00:44:22,137 Овде се много тога дешава. 649 00:44:22,181 --> 00:44:23,399 Имамо Националну гарду. 650 00:44:23,443 --> 00:44:25,314 То једноставно није у реду да ти будеш овде. 651 00:44:25,358 --> 00:44:27,752 пуковниче Џејмс Ливингстон Грејем. 652 00:44:27,795 --> 00:44:30,232 Оружане снаге Њеног Величанства, у пензији. 653 00:44:30,276 --> 00:44:31,843 Задовољство ми је да те упознам, шерифе. 654 00:44:31,886 --> 00:44:33,496 Гради. Гради. 655 00:44:33,540 --> 00:44:35,673 И твоје име је пуковник Џејмс Грејем. 656 00:44:35,716 --> 00:44:37,283 Само Јим, молим те. 657 00:44:37,326 --> 00:44:39,546 Читао сам о вашем проблему у Тајмсу. 658 00:44:39,589 --> 00:44:41,200 То је изванредно. 659 00:44:41,243 --> 00:44:44,420 Твој тигар је убио четири до сада. Да ли је то тачно? 660 00:44:44,464 --> 00:44:47,075 И не желим да буде пет. 661 00:44:47,119 --> 00:44:50,296 Последњи тигар којег сам убио појео 228 људи. 662 00:44:50,339 --> 00:44:51,514 ста? 663 00:44:51,558 --> 00:44:53,691 Мислио сам да је мој Шикар дани су се завршили. 664 00:44:53,734 --> 00:44:54,735 Схикар? 665 00:44:54,779 --> 00:44:56,084 То на хиндском значи "лов". 666 00:44:56,128 --> 00:44:57,129 Ух-хух. 667 00:44:57,172 --> 00:44:58,173 Јесте ли икада чули за то? 668 00:44:58,217 --> 00:45:00,001 Ух, види, не разумеш. 669 00:45:00,045 --> 00:45:01,263 молим те. 670 00:45:01,307 --> 00:45:03,178 Јим, ти не разумеш шта ја говорим. 671 00:45:03,222 --> 00:45:06,399 Шерифе, рекао бих Знам више о тигровима 672 00:45:06,442 --> 00:45:09,184 и како их ловити него било ко на свету. 673 00:45:09,228 --> 00:45:11,665 Читао сам о твом јуче у Енглеској, 674 00:45:11,709 --> 00:45:13,493 и нема времена за губљење. 675 00:45:13,536 --> 00:45:16,452 Само две ствари су загарантоване. 676 00:45:16,496 --> 00:45:18,585 Тигрови су велики ловци, 677 00:45:18,628 --> 00:45:22,720 и тигрови ловити дан и ноћ. 678 00:45:24,069 --> 00:45:27,942 Не брините, шерифе. Ваши војници ће пропасти. 679 00:45:27,986 --> 00:45:31,467 Почећу лов када буду готови. 680 00:45:32,817 --> 00:45:33,774 Цхеерио. 681 00:46:10,245 --> 00:46:11,594 Јединица 1. 682 00:46:11,638 --> 00:46:13,292 Област чисто. 683 00:46:13,335 --> 00:46:15,076 Наставља се према југу. 684 00:46:15,120 --> 00:46:16,643 Копирај то. 685 00:46:18,297 --> 00:46:19,733 Јединица 2. 686 00:46:19,777 --> 00:46:21,604 Све јасно. Настављајући према југоистоку. 687 00:46:21,648 --> 00:46:23,171 Јединица 3. 688 00:46:23,215 --> 00:46:26,740 Јасно. Настављајући према југоистоку. 689 00:46:26,784 --> 00:46:28,742 Потера дивље гуске. 690 00:46:41,755 --> 00:46:43,148 Слушајте, тимови. 691 00:46:43,191 --> 00:46:44,758 Долазимо до краја првог сектора. 692 00:46:44,802 --> 00:46:45,933 Држите позиције. 693 00:46:45,977 --> 00:46:48,196 Први сектор све јасно, наредниче. 694 00:46:48,240 --> 00:46:49,850 Разумео, капларе. 695 00:46:49,894 --> 00:46:51,896 Старт сектор 2 рецон одмах. 696 00:46:51,939 --> 00:46:53,375 Разумем, господине. 697 00:46:55,421 --> 00:46:57,466 Тимонс, иди на нови курс. 698 00:46:59,033 --> 00:47:00,382 Тимонс? 699 00:47:01,383 --> 00:47:02,776 Тиммонс. 700 00:47:10,262 --> 00:47:11,132 Тимонс! 701 00:47:11,176 --> 00:47:12,830 Пријавите се одмах. 702 00:47:23,536 --> 00:47:25,407 Тимонс! 703 00:47:36,462 --> 00:47:37,680 Недостаје човек, наредниче. 704 00:47:37,724 --> 00:47:39,682 Он је био одмах следећи мени малопре. 705 00:47:39,726 --> 00:47:41,293 Реци поново, капларе. 706 00:47:41,336 --> 00:47:43,034 Можда има човека овде доле. 707 00:47:44,252 --> 00:47:46,385 Како, држи своју позицију. 708 00:47:46,428 --> 00:47:49,779 Јединице 2 и 3 се одмах јављају десетнику Хоуу. 709 00:48:40,308 --> 00:48:41,788 Видимо се касније. 710 00:48:56,281 --> 00:48:57,369 Здраво, госпођо Дуган. 711 00:48:57,412 --> 00:48:58,892 Рои, 712 00:48:58,936 --> 00:49:01,373 не би требало да ходаш кроз шуму сам. 713 00:49:01,416 --> 00:49:03,244 Управо сам дошао да упознам маму. 714 00:49:03,288 --> 00:49:05,203 зар не знаш шта се дешава тамо? 715 00:49:05,246 --> 00:49:06,508 ... свирепи људождер, 716 00:49:06,552 --> 00:49:09,555 тигар округа Таруга тежак 600 фунти. 717 00:49:09,598 --> 00:49:11,339 Локалне власти потврђују 718 00:49:11,383 --> 00:49:14,908 да су нашли језиве полупоједене остатке 719 00:49:14,952 --> 00:49:16,779 и разбацани делови тела. 720 00:49:16,823 --> 00:49:18,999 Форензички докази указују 721 00:49:19,043 --> 00:49:22,481 свака жртва је била немилосрдна уходио, напао, 722 00:49:22,524 --> 00:49:26,137 и заклани у шуми окружују овај мали град. 723 00:49:26,180 --> 00:49:29,705 Власти позивају сви да остану унутра 724 00:49:29,749 --> 00:49:32,317 до Националне гарде завршити операције 725 00:49:32,360 --> 00:49:34,841 и уништити овај опаки људождер. 726 00:49:34,884 --> 00:49:37,409 Извештавање из града у страху, 727 00:49:37,452 --> 00:49:40,020 Ја сам Кети Курик, Вести 8. 728 00:49:44,546 --> 00:49:46,418 Зашто имају да га уништи? 729 00:49:46,461 --> 00:49:47,593 Зар ниси чуо? 730 00:49:47,636 --> 00:49:49,334 То убија људе. 731 00:49:49,377 --> 00:49:51,989 Изгубљено је и гладује. 732 00:49:52,032 --> 00:49:54,600 Зашто једноставно не могу да га хране док га не ухвате? 733 00:49:54,643 --> 00:49:56,558 Боље се моли то те не хвата. 734 00:49:56,602 --> 00:49:58,560 Не. Није тако. 735 00:49:58,604 --> 00:50:00,562 то је лепо. 736 00:50:00,606 --> 00:50:01,520 Видео сам то. 737 00:50:02,521 --> 00:50:04,436 Јеси ли видео тигра? 738 00:50:04,479 --> 00:50:08,614 Ух, не. Мислим, ухх... 739 00:50:08,657 --> 00:50:11,008 у сну, веровати. 740 00:50:11,051 --> 00:50:14,011 Ноћна мора више личи на то. 741 00:50:14,054 --> 00:50:17,449 Па, надајмо се војсци отараси се ове ствари право брзо. 742 00:50:23,107 --> 00:50:24,978 Био је поред мене. 743 00:50:25,022 --> 00:50:26,632 Онда га нема. 744 00:50:27,807 --> 00:50:31,811 Нема звука, ништа. 745 00:50:33,595 --> 00:50:37,599 Нема трага од тела. Нема трага од тигра. 746 00:50:37,643 --> 00:50:39,123 Ништа. 747 00:50:41,473 --> 00:50:43,518 Имате ли план Б? 748 00:50:45,259 --> 00:50:47,305 Позовите појачање. 749 00:50:47,348 --> 00:50:50,221 Нема потребе да ризикујете више људи, наредниче. 750 00:50:51,787 --> 00:50:55,400 За неискусне, вребајући тигра људождера 751 00:50:55,443 --> 00:50:57,750 је егзотично средство за самоубиство. 752 00:51:13,461 --> 00:51:14,680 Погледај овде. 753 00:51:16,551 --> 00:51:20,251 Кретало се. Онда је престало. 754 00:51:22,209 --> 00:51:26,083 То је чекало да твоји људи прођу, 755 00:51:26,126 --> 00:51:29,347 А онда се ухватило један од њих с леђа. 756 00:51:35,309 --> 00:51:38,399 Први залогај би имао вероватно му је смрскао душник 757 00:51:38,443 --> 00:51:40,880 тако да није могао да испусти никакав звук. 758 00:51:40,923 --> 00:51:45,102 А онда тигар вукао га уназад... 759 00:51:45,145 --> 00:51:46,886 овим путем. 760 00:52:03,511 --> 00:52:04,904 То је твој човек. 761 00:52:06,079 --> 00:52:07,733 Жао ми је, наредниче. 762 00:52:09,213 --> 00:52:13,608 Гради, доведи овог цивила ван мог видокруга. 763 00:52:13,652 --> 00:52:16,611 ловио сам и убио 12 тигрова у мојој каријери, наредниче. 764 00:52:16,655 --> 00:52:18,004 колико их имате? 765 00:52:29,755 --> 00:52:31,887 Радим сам, шерифе. 766 00:52:31,931 --> 00:52:33,062 Сам? 767 00:52:33,106 --> 00:52:35,152 Само ја и моја дупла пушка. 768 00:52:35,195 --> 00:52:38,285 Камериран за .470 Нитро екпресс. 769 00:52:38,329 --> 00:52:40,635 Два метка пре него што поново напуним. 770 00:52:40,679 --> 00:52:42,855 Довољно да се обори бик слон. 771 00:52:42,898 --> 00:52:45,249 Представљено ми је од стране владе Индије 772 00:52:45,292 --> 00:52:46,989 за цењене услуге. 773 00:52:48,600 --> 00:52:50,210 Зашто пођете са мном, шерифе, 774 00:52:50,254 --> 00:52:52,560 посебно после онога што смо управо видео тамо? 775 00:52:52,604 --> 00:52:54,171 Јер си ти једина особа 776 00:52:54,214 --> 00:52:56,347 то изгледа зна шта да се ради, ето зашто. 777 00:53:00,264 --> 00:53:04,398 Не од среће, не по потомству, не по богатству, 778 00:53:04,442 --> 00:53:08,968 али само жртвом може бесмртни циљеви бити постигнути. 779 00:53:09,011 --> 00:53:11,710 То је старо хиндуистичко учење. 780 00:53:15,192 --> 00:53:17,977 То је лепо, али оно што ја желим да сазнам је-- 781 00:53:18,020 --> 00:53:20,762 Ја сам остао у малој кући у Индији 782 00:53:20,806 --> 00:53:22,111 са мојом породицом, 783 00:53:22,155 --> 00:53:25,811 непосредно изван Делхија, пре много година. 784 00:53:25,854 --> 00:53:29,249 Нас четворо на поду спава. 785 00:53:29,293 --> 00:53:31,817 Била је топла ноћ. 786 00:53:31,860 --> 00:53:36,082 Прозор је био остављен отворен да циркулише ваздух. 787 00:53:36,125 --> 00:53:40,695 Не пробудивши нас, тигар се увукао унутра, 788 00:53:40,739 --> 00:53:43,263 вукао мог 12-годишњег сина из собе, 789 00:53:43,307 --> 00:53:45,309 и тихо га убио. 790 00:53:45,352 --> 00:53:48,007 Бука лупања то нас је пробудило 791 00:53:48,050 --> 00:53:49,965 била звер повукавши тело 792 00:53:50,009 --> 00:53:51,750 на пола пута прозор купатила 793 00:53:51,793 --> 00:53:53,926 и да се заглави. 794 00:53:53,969 --> 00:53:56,015 Врста знања потребан вам је за ово 795 00:53:56,058 --> 00:53:59,801 није нешто што може бити проследио као беспослени савет. 796 00:53:59,845 --> 00:54:01,325 Врати се у град. 797 00:54:01,368 --> 00:54:02,935 Пази на своје људе, 798 00:54:02,978 --> 00:54:04,284 Проверићу касније. 799 00:54:16,601 --> 00:54:17,863 мама, 800 00:54:17,906 --> 00:54:20,126 јеси ли видео вести на ТВ-у 801 00:54:20,169 --> 00:54:21,475 у продавници данас? 802 00:54:21,519 --> 00:54:23,825 Нема времена за те глупости, Рои. 803 00:54:23,869 --> 00:54:28,787 Осим тога, госпођа Дуган ме је имала рибајући задњу собу данас. 804 00:54:28,830 --> 00:54:30,832 да ли знате ако људи на ТВ-у 805 00:54:30,876 --> 00:54:32,791 су заправо говори истину? 806 00:54:32,834 --> 00:54:35,707 Нећете наћи истина на ТВ-у. 807 00:54:35,750 --> 00:54:39,319 Тхе Гоод Боок'с једина истина која ти је потребна. 808 00:54:39,363 --> 00:54:41,060 Да. 809 00:54:41,103 --> 00:54:42,714 Претпостављам да је тако. 810 00:54:42,757 --> 00:54:44,716 Натераћу нас лепу вечеру вечерас. 811 00:54:44,759 --> 00:54:46,935 Анние ми је дала неке конзерве супе. 812 00:55:05,345 --> 00:55:06,912 Хеј! 813 00:55:06,955 --> 00:55:08,957 јеси ли овде? 814 00:55:09,001 --> 00:55:11,569 Они причају о теби сада на ТВ-у! 815 00:55:11,612 --> 00:55:13,310 Кажу да убијаш људе! 816 00:55:13,353 --> 00:55:15,442 Да ли вас се само плаше? 817 00:55:18,053 --> 00:55:22,449 Па, можеш остати овде са мном ако желиш. 818 00:55:22,493 --> 00:55:27,715 Овде је безбедно. Овде нико никада не долази. 819 00:55:27,759 --> 00:55:29,761 Ја ћу се побринути за тебе. 820 00:55:50,434 --> 00:55:51,739 Вау. 821 00:56:01,096 --> 00:56:02,881 Стварно си био овде. 822 00:56:05,710 --> 00:56:07,625 То није био сан. 823 00:56:15,676 --> 00:56:19,114 Раахр! 824 00:56:28,167 --> 00:56:30,865 Дај ми прилику. 825 00:56:30,909 --> 00:56:32,954 дуваћу његов проклети мозак. 826 00:56:32,998 --> 00:56:34,565 Мислиш? 827 00:56:34,608 --> 00:56:36,436 Знам тако. 828 00:56:36,480 --> 00:56:39,178 Ставићу му главу на мом зиду. 829 00:56:44,313 --> 00:56:45,837 Је ли то Национална гарда? 830 00:56:45,880 --> 00:56:48,405 Да. Они раде блокаде путева сада, 831 00:56:48,448 --> 00:56:50,058 чувајући се ловци на главе. 832 00:56:58,066 --> 00:57:00,721 Гардисти, ово је заменик шерифа! 833 00:57:00,765 --> 00:57:01,983 чујеш ли ме? 834 00:57:10,905 --> 00:57:13,168 Гардисти, ово је заменик шерифа! 835 00:57:13,212 --> 00:57:14,387 чујеш ли ме? 836 00:58:18,233 --> 00:58:19,452 Отишли ​​су у журби. 837 00:58:19,496 --> 00:58:21,889 Не тако давно. Зови Елеанор. 838 00:58:21,933 --> 00:58:23,500 Нека зна где смо и зашто. 839 00:58:23,543 --> 00:58:25,502 видиш тог тигра, наслониш се на сирену аутомобила. 840 00:58:26,851 --> 00:58:28,505 Дођавола са рогом. 841 00:58:28,548 --> 00:58:31,377 Ако видим тог тигра, ка-блам. 842 00:58:31,420 --> 00:58:33,031 ја сам херој. 843 00:58:54,879 --> 00:58:56,054 Ух-ох. 844 00:59:00,319 --> 00:59:02,887 Езра, оборио сам човека! 845 00:59:02,930 --> 00:59:03,975 Помози ми. 846 00:59:04,018 --> 00:59:05,367 Тигар ово није урадио. 847 00:59:05,411 --> 00:59:07,587 Да ли сте упуцани? 848 00:59:07,631 --> 00:59:11,112 Овде је...за мог партнера. 849 00:59:13,637 --> 00:59:15,856 Езра, видиш ли? 850 00:59:18,380 --> 00:59:21,993 Ухватићемо те у болницу, ок? 851 00:59:22,036 --> 00:59:23,821 Не. Не остављај ме. 852 00:59:32,394 --> 00:59:36,050 У реду. ти идеш да буде у реду. У реду? 853 00:59:36,094 --> 00:59:38,357 Само се држи. Одмах се враћам. 854 00:59:38,400 --> 00:59:40,794 Не. Не. 855 00:59:40,838 --> 00:59:42,448 Не, не иди. 856 00:59:42,491 --> 00:59:43,841 бр. 857 00:59:46,278 --> 00:59:47,453 бр. 858 01:00:08,169 --> 01:00:09,127 Охх... 859 01:00:15,133 --> 01:00:16,134 Ох, Боже. 860 01:00:20,529 --> 01:00:21,835 Гради. 861 01:00:21,879 --> 01:00:23,054 Да, Елеанор? 862 01:00:24,272 --> 01:00:25,534 Хмм. 863 01:00:25,578 --> 01:00:27,232 Где је локација? 864 01:00:28,102 --> 01:00:29,190 Хвала. 865 01:00:31,410 --> 01:00:32,672 Гради? 866 01:00:32,716 --> 01:00:34,152 Шерон и Езра су нашли 867 01:00:34,195 --> 01:00:36,763 напуштено Носач трупа Националне гарде. 868 01:00:36,807 --> 01:00:38,112 Недостају два чувара. 869 01:00:38,156 --> 01:00:40,027 Шерон и Езра не реагују. 870 01:00:40,071 --> 01:00:42,247 Ох, мој Боже. Да. 871 01:00:42,290 --> 01:00:43,378 Гради? 872 01:00:46,817 --> 01:00:48,209 Знам. 873 01:01:52,317 --> 01:01:54,319 То је изванредно. 874 01:02:53,421 --> 01:02:54,335 Здраво. 875 01:02:56,076 --> 01:02:57,295 Здраво. 876 01:02:57,338 --> 01:02:59,253 како се зовеш? 877 01:02:59,297 --> 01:03:00,907 Ја сам Рои. 878 01:03:00,951 --> 01:03:03,301 Рои Саттерли. 879 01:03:03,344 --> 01:03:05,390 Мој је Јим. 880 01:03:06,957 --> 01:03:09,176 Стајао си тамо раније данас 881 01:03:09,220 --> 01:03:11,004 када је тигар био овде? 882 01:03:13,441 --> 01:03:15,269 Долази до твог прозора ноћу 883 01:03:15,313 --> 01:03:20,100 и само седи тамо. 884 01:03:20,144 --> 01:03:22,146 Знаш за тигра? 885 01:03:30,197 --> 01:03:32,547 Не плашиш се тога? 886 01:03:32,591 --> 01:03:34,288 бр. 887 01:03:40,947 --> 01:03:43,602 да ли знате одакле тигрови долазе? 888 01:03:43,645 --> 01:03:46,823 Тигрови долазе из Азије. 889 01:03:46,866 --> 01:03:49,651 Далека је то земља. 890 01:03:49,695 --> 01:03:52,219 Према једној будистичкој легенди, 891 01:03:52,263 --> 01:03:54,178 младић тешко бичеван 892 01:03:54,221 --> 01:03:57,268 или дати много пруга од свог учитеља, 893 01:03:57,311 --> 01:03:59,183 побегао у шуму, 894 01:03:59,226 --> 01:04:00,706 и у свом бесу, 895 01:04:00,749 --> 01:04:02,882 постао је први тигар. 896 01:04:02,926 --> 01:04:04,841 Стварно? 897 01:04:07,756 --> 01:04:10,063 Зашто мислите тигар долази код тебе? 898 01:04:12,544 --> 01:04:13,850 не знам. 899 01:04:15,764 --> 01:04:17,244 Ја сањам о њему. 900 01:04:18,332 --> 01:04:21,466 Да си тигар? 901 01:04:24,034 --> 01:04:26,732 Да, у овој шуми. 902 01:04:29,996 --> 01:04:35,045 Мислим да сте веома посебан младић, Рои. 903 01:05:06,685 --> 01:05:10,036 Живео си овде цео твој живот? 904 01:05:10,080 --> 01:05:11,429 Да, господине. 905 01:05:16,869 --> 01:05:19,176 Можете ли ми рећи шта је направило те трагове? 906 01:05:22,222 --> 01:05:23,484 Два јелена. 907 01:05:26,748 --> 01:05:29,360 вероватно... 908 01:05:29,403 --> 01:05:30,970 срна и њен лане. 909 01:05:31,014 --> 01:05:33,581 Можете ли ми рећи где су отишли? 910 01:05:36,323 --> 01:05:37,846 Дошли су овамо. 911 01:05:40,023 --> 01:05:42,503 Нешто их је уплашило. 912 01:05:42,547 --> 01:05:45,115 Брзо су се кретали у том правцу. 913 01:05:45,158 --> 01:05:46,812 Колико давно? 914 01:05:50,555 --> 01:05:51,948 Можда пре два дана. 915 01:05:53,340 --> 01:05:55,952 И ничији те научио како да то урадиш? 916 01:05:55,995 --> 01:05:59,085 Не, господине. То је само очигледно, зар не? 917 01:06:01,000 --> 01:06:02,393 Да. 918 01:06:02,436 --> 01:06:04,612 Претпостављам да је... 919 01:06:04,656 --> 01:06:05,787 некима. 920 01:06:10,879 --> 01:06:12,011 господине. 921 01:06:12,055 --> 01:06:13,578 Да, Рои? 922 01:06:13,621 --> 01:06:16,407 Чуо сам да доносе војнике да убију тигра. 923 01:06:16,450 --> 01:06:18,757 Они ће покушати, да. 924 01:06:18,800 --> 01:06:20,193 Али зашто? 925 01:06:21,455 --> 01:06:23,457 Зато што је опасно, Рои. 926 01:06:23,501 --> 01:06:26,460 Он не жели да повреди било кога. 927 01:06:26,504 --> 01:06:28,593 Само зато што нађеш нешто лепо 928 01:06:28,636 --> 01:06:30,943 не значи да то разумете. 929 01:06:32,510 --> 01:06:34,120 Хоћеш ли га убити? 930 01:06:36,514 --> 01:06:40,344 Да, јер не може изабрати шта је он. 931 01:06:40,387 --> 01:06:42,911 Он лови, и ако је у близини људи, 932 01:06:42,955 --> 01:06:47,655 и он лови људе, а ја... Не могу дозволити да се то деси. 933 01:06:52,791 --> 01:06:56,403 Уживао сам што сам те упознао много, Рои. 934 01:06:56,447 --> 01:06:58,753 Надам се да ћу се поново видети. 935 01:07:03,541 --> 01:07:05,412 ћао. ћао. 936 01:07:05,456 --> 01:07:06,718 Јим. 937 01:07:08,720 --> 01:07:12,289 Бићу овде сутра ако хоћеш да свратиш. 938 01:07:33,614 --> 01:07:34,833 Шерифе, шта се десило овде? 939 01:07:34,876 --> 01:07:36,835 Врати се у ауто! Ово је место злочина... 940 01:07:36,878 --> 01:07:38,141 шериф, шта се овде догодило? 941 01:07:38,184 --> 01:07:39,577 Ово је место злочина, и требају ми сви-- 942 01:07:39,620 --> 01:07:42,101 Морам да сви оду назад у своја возила-- 943 01:07:42,145 --> 01:07:43,842 Колико знаш о овоме, шерифе? 944 01:07:43,885 --> 01:07:44,973 ...и јасно. 945 01:07:45,017 --> 01:07:47,063 Да ли ти лично видео тигра? 946 01:07:47,106 --> 01:07:48,586 Очистите подручје! 947 01:07:53,939 --> 01:07:55,071 Схарон. 948 01:07:57,421 --> 01:08:00,380 Били смо раздвојени једва на минут. ја-- 949 01:08:03,688 --> 01:08:07,561 Требало је да се јавим радиом. Нисам поштовао процедуру. 950 01:08:07,605 --> 01:08:09,868 Ниси ти крив. 951 01:08:09,911 --> 01:08:11,304 Ниси урадио ништа лоше. 952 01:08:11,348 --> 01:08:13,045 Оставила сам га. 953 01:08:19,530 --> 01:08:20,705 Цхеерио. 954 01:08:31,107 --> 01:08:33,152 То је само мало даље. 955 01:08:33,196 --> 01:08:36,286 Ако моја мама сазна ја сам у шуми, она ће ме убити. 956 01:08:38,331 --> 01:08:40,159 Хајде. Само је овде горе. 957 01:08:40,203 --> 01:08:42,466 Јесте ли сигурни да је безбедно? 958 01:08:42,509 --> 01:08:44,207 Ево. 959 01:08:45,208 --> 01:08:47,035 Погледајте. 960 01:08:47,079 --> 01:08:48,689 Цоол. 961 01:08:48,733 --> 01:08:50,300 Рекао сам ти. 962 01:08:50,343 --> 01:08:52,084 То је од тигра? 963 01:08:52,128 --> 01:08:53,607 Да. 964 01:09:01,485 --> 01:09:03,356 Аах! 965 01:09:03,400 --> 01:09:06,142 Хеј, Георгие, где идеш? 966 01:09:06,185 --> 01:09:07,752 Аах! 967 01:09:07,795 --> 01:09:11,973 Како би тигар могао да обори два обучена тешко наоружана човека? 968 01:09:12,017 --> 01:09:16,456 Зато што су оставили рођака безбедност њиховог камиона. 969 01:09:31,602 --> 01:09:34,953 Можда тигар показао се несвесно... 970 01:09:34,996 --> 01:09:37,173 или намерно. 971 01:09:38,391 --> 01:09:41,612 у сваком случају, гардисти су нешто видели 972 01:09:41,655 --> 01:09:43,875 и дошао за њим са својим оружјем. 973 01:10:13,121 --> 01:10:16,516 Образац пада ових кућишта овде 974 01:10:16,560 --> 01:10:20,433 указује на концентрисано лук пуцања. 975 01:10:20,477 --> 01:10:23,088 То је свеобухватан покрет. 976 01:10:30,269 --> 01:10:35,056 Панично су пуцали или озбиљност, можда, 977 01:10:35,100 --> 01:10:38,059 чувши нешто или видећи неки покрет. 978 01:10:39,800 --> 01:10:42,281 из близине, са свом том ватреном снагом, 979 01:10:42,325 --> 01:10:43,891 како су промашили? 980 01:10:45,806 --> 01:10:48,679 Тигар није био где су пуцали. 981 01:10:51,464 --> 01:10:52,900 Изашло је овде. 982 01:10:57,253 --> 01:10:58,689 Аах! 983 01:11:00,299 --> 01:11:02,083 Аах! 984 01:11:08,786 --> 01:11:11,310 Први човек јасно је упуцан, 985 01:11:11,354 --> 01:11:13,530 није напао тигар. 986 01:11:13,573 --> 01:11:16,272 Пао је овде где си намесник га је нашао. 987 01:11:19,710 --> 01:11:22,800 Други човек је провучен овамо, 988 01:11:22,843 --> 01:11:25,890 вероватно још за живота. 989 01:11:25,933 --> 01:11:31,287 Умро је овде као тигар протресла га, сломила му врат, 990 01:11:31,330 --> 01:11:33,332 и одвукао га даље. 991 01:11:35,378 --> 01:11:37,467 Аах! 992 01:11:37,510 --> 01:11:39,773 Шта је са мојим замеником Езром? 993 01:11:39,817 --> 01:11:42,298 Тигар је вероватно пузао до патролног аутомобила. 994 01:11:42,341 --> 01:11:46,345 Подигао се и повукао твоје човек изађи из аута. 995 01:11:46,389 --> 01:11:48,304 Затрубио је рог током борбе, 996 01:11:48,347 --> 01:11:50,088 али је убијен одмах. 997 01:11:50,131 --> 01:11:52,917 Заиста невероватан ловац. 998 01:11:52,960 --> 01:11:54,135 Невероватан ловац? 999 01:11:54,179 --> 01:11:57,835 Кладим се на нас, пуковниче. 1000 01:11:57,878 --> 01:11:59,489 јеси ли ти? 1001 01:12:01,447 --> 01:12:03,014 извињавам се. 1002 01:12:03,057 --> 01:12:06,452 Био је то дуг дан за свакога. 1003 01:12:06,496 --> 01:12:08,498 Да ли неко познаје овог типа? 1004 01:12:11,414 --> 01:12:13,720 Шерифе изгледа страшно заинтересован 1005 01:12:13,764 --> 01:12:14,895 у шта год да говори. 1006 01:12:16,767 --> 01:12:18,725 Ох, ух, шерифе? 1007 01:12:19,770 --> 01:12:23,600 Ако је могуће, волео бих да избегне штампу. 1008 01:12:23,643 --> 01:12:26,951 Нисам превише наклоњен покривености, такорећи. 1009 01:12:26,994 --> 01:12:28,735 слажем се. 1010 01:12:39,529 --> 01:12:40,747 Постоји ли ја? 1011 01:12:40,791 --> 01:12:45,752 Не. Не ја. Остала је једна претпоставка. 1012 01:12:45,796 --> 01:12:46,927 У? 1013 01:12:46,971 --> 01:12:48,146 Не. Нема У. 1014 01:12:48,189 --> 01:12:49,930 Изгубили сте. 1015 01:12:49,974 --> 01:12:52,237 Немате да толико уживам. 1016 01:12:52,280 --> 01:12:54,195 Која је то реч уопште? 1017 01:12:54,239 --> 01:12:58,983 Трејлер-- Т-Р-А-Л-Е-Р. 1018 01:12:59,026 --> 01:13:01,986 Рои, постоји тако И у приколици. 1019 01:13:02,029 --> 01:13:05,381 Пише се Т-Р-А-И-Л-Е-Р. 1020 01:13:05,424 --> 01:13:06,599 Упс. 1021 01:13:06,643 --> 01:13:08,862 Нема везе. Дај ми свеж лист папира. 1022 01:13:14,128 --> 01:13:15,956 мама. 1023 01:13:16,000 --> 01:13:18,916 Георгие Виллис иде у школу. 1024 01:13:20,744 --> 01:13:22,920 Урадите сву децу ићи у школу? 1025 01:13:24,356 --> 01:13:28,012 Желим те овде учење ваше Библије. 1026 01:13:28,055 --> 01:13:31,407 Безбедни од зла и искушења у свету. 1027 01:13:33,060 --> 01:13:35,062 Сада је ваш ред да погађате. 1028 01:13:36,934 --> 01:13:38,370 Можда већ јесте чуо ово, 1029 01:13:38,414 --> 01:13:41,242 али смо изгубили троје људи јуче тигра-- 1030 01:13:41,286 --> 01:13:44,463 два народна гардиста и један заменик. 1031 01:13:44,507 --> 01:13:45,682 Шерифе, речено је 1032 01:13:45,725 --> 01:13:47,814 да се тигрови враћају да се убије да би се касније хранио. 1033 01:13:47,858 --> 01:13:49,860 Хоћеш ли отићи тела као мамац 1034 01:13:49,903 --> 01:13:51,905 да видим хоће ли тигар вратити се и хранити се њима? 1035 01:13:51,949 --> 01:13:54,821 бр. Овде поштујемо наше мртве. 1036 01:13:54,865 --> 01:13:57,737 Можете ли нам рећи о овом специјалисту си донео? 1037 01:13:57,781 --> 01:13:59,435 Никога нисмо довели, 1038 01:13:59,478 --> 01:14:02,916 а чак и да имамо, ја бих да вам не откријем његово име. 1039 01:14:02,960 --> 01:14:04,483 Његово име је пуковник Џејмс Грејем, 1040 01:14:04,527 --> 01:14:05,702 зар није тако, Шерифе? 1041 01:14:05,745 --> 01:14:08,182 Добро познати енглески ловац на тигрове. 1042 01:14:08,226 --> 01:14:10,794 Он неће радити интервјуи у овом тренутку, 1043 01:14:10,837 --> 01:14:12,796 и питам те да поштује његову приватност. 1044 01:14:12,839 --> 01:14:14,841 Можда зато што Грејем је побегао из Индије 1045 01:14:14,885 --> 01:14:17,844 после његовог последњег неуспелог лова, двогодишњи неуспех 1046 01:14:17,888 --> 01:14:20,194 где тај тигар убио преко 200 људи. 1047 01:14:20,238 --> 01:14:22,588 Грејем је био крив за то што си га пустио да побегне 1048 01:14:22,632 --> 01:14:25,069 изнова и изнова. Желите да коментаришете? 1049 01:14:26,592 --> 01:14:28,551 То не значи упореди са овим. 1050 01:14:28,594 --> 01:14:30,988 Ниси проверио његов резиме пре него што га унајмите, шерифе? 1051 01:14:31,031 --> 01:14:33,381 Дајемо све од себе да буде боље. 1052 01:14:33,425 --> 01:14:35,296 Са неуспелим ловац на тигрове? 1053 01:14:36,472 --> 01:14:37,995 Желиш да се позабавиш овим? 1054 01:14:38,038 --> 01:14:39,866 Желиш да водиш потрага сутра? 1055 01:14:41,172 --> 01:14:44,044 Управо сам изгубио заменика управо овде 1056 01:14:44,088 --> 01:14:46,743 кога сам познавао откако је био млад дечак! 1057 01:14:46,786 --> 01:14:49,920 биће нема више питања! 1058 01:14:49,963 --> 01:14:51,312 Шерифе, можеш ли молим те реци нам-- 1059 01:14:51,356 --> 01:14:54,185 Ствари не иду добро у округу Таруга 1060 01:14:54,228 --> 01:14:55,665 како се темпераменти распламсавају 1061 01:14:55,708 --> 01:14:58,537 и још три убијена од тигра људождера. 1062 01:14:58,581 --> 01:15:00,757 Са бројем тела седам, 1063 01:15:00,800 --> 01:15:04,151 локални кораци за спровођење закона се испитују. 1064 01:15:04,195 --> 01:15:05,936 Искључите га, молим вас. 1065 01:15:05,979 --> 01:15:07,111 ...Округ Таруга. 1066 01:15:22,605 --> 01:15:25,172 Не знам шта да кажем. 1067 01:15:29,089 --> 01:15:31,962 Езра је био мој једини син. 1068 01:15:32,005 --> 01:15:34,312 Да ли разумете то? 1069 01:15:36,749 --> 01:15:38,490 Тако ми је жао. 1070 01:15:39,970 --> 01:15:41,624 Али шта ти знаш? 1071 01:15:41,667 --> 01:15:45,323 Никад ниси имао деце. Не знаш. 1072 01:15:45,366 --> 01:15:48,848 Марија и ја смо се молили да имају децу. 1073 01:15:48,892 --> 01:15:50,371 веруј ми. 1074 01:15:51,938 --> 01:15:53,984 сећам се први пут 1075 01:15:54,027 --> 01:15:58,205 Ез ми је рекао да жели да буде шериф. 1076 01:15:59,990 --> 01:16:01,774 То је био његов сан, знаш. 1077 01:16:02,775 --> 01:16:04,037 Тражио је твој посао. 1078 01:16:05,430 --> 01:16:08,215 Био је Божић, пре много година. 1079 01:16:08,259 --> 01:16:11,567 Имао је само 8 година, 1080 01:16:11,610 --> 01:16:14,874 а Деда Мраз га је донео каубојски шешир 1081 01:16:14,918 --> 01:16:20,227 и глупо сребро маршалска значка, 1082 01:16:20,271 --> 01:16:22,055 и нека проклета ствар. 1083 01:16:23,970 --> 01:16:26,233 И ставио је тај шешир, 1084 01:16:26,277 --> 01:16:27,757 и окренуо се ка мени, 1085 01:16:27,800 --> 01:16:31,499 и рекао је "Тата, ухапшени сте“. 1086 01:16:40,334 --> 01:16:42,206 Убиј га, Гради. 1087 01:17:07,666 --> 01:17:09,494 пуковник Грахам, то је шериф Гради. 1088 01:17:09,537 --> 01:17:10,843 Добро вече. 1089 01:17:13,411 --> 01:17:14,804 Здраво, шерифе. 1090 01:17:14,847 --> 01:17:16,283 Бацкгаммон? 1091 01:17:19,547 --> 01:17:22,159 Ниси ухватио твој последњи тигар? 1092 01:17:23,813 --> 01:17:25,945 Да ли је то већ искрсло? 1093 01:17:28,165 --> 01:17:30,384 Покушавао сам, наравно. 1094 01:17:30,428 --> 01:17:33,561 Тигар је био варљив. 1095 01:17:33,605 --> 01:17:35,563 А онда сам постао оруђе 1096 01:17:35,607 --> 01:17:37,391 осрамотити седећа влада 1097 01:17:37,435 --> 01:17:39,219 непосредно пред изборе. 1098 01:17:40,394 --> 01:17:42,222 Медији су то волели. 1099 01:17:42,266 --> 01:17:47,140 Окренули су се против мене, и људи су се окренули против мене, 1100 01:17:47,184 --> 01:17:50,883 људи које сам волео цео мој живот. 1101 01:17:50,927 --> 01:17:54,278 Онда на крају постало је опасно да останем у Индији-- 1102 01:17:54,321 --> 01:17:56,889 претње смрћу и тако даље-- 1103 01:17:56,933 --> 01:18:02,112 и тако су ме замолили да одем земља у којој сам рођен. 1104 01:18:04,767 --> 01:18:08,858 Само ми реци да ниси овде да се поравна стари рачун. 1105 01:18:10,773 --> 01:18:13,732 То је тачно због чега сам овде. 1106 01:18:16,866 --> 01:18:18,215 Хмм. 1107 01:18:30,923 --> 01:18:32,969 Ох, не. 1108 01:19:10,267 --> 01:19:12,312 Зар није прошло време за спавање? 1109 01:19:12,356 --> 01:19:14,575 Убио те је. Видео сам. 1110 01:19:14,619 --> 01:19:16,795 Сан? 1111 01:19:16,839 --> 01:19:19,276 Хајде. одвешћу те кући. 1112 01:19:19,319 --> 01:19:22,192 Не би требао бити напољу сам ноћу. 1113 01:19:22,235 --> 01:19:25,456 Моје маме и даље ради код Дугана. 1114 01:19:25,499 --> 01:19:27,240 Затвара се вечерас. 1115 01:19:27,284 --> 01:19:30,156 У реду, ја ћу узети онда си тамо. 1116 01:19:30,200 --> 01:19:31,201 Хајде. 1117 01:20:14,287 --> 01:20:16,028 Мрс. Саттерли? 1118 01:20:17,247 --> 01:20:18,944 Рои, 1119 01:20:18,988 --> 01:20:21,686 шта сам ти рекао о разговору са странцима? 1120 01:20:21,729 --> 01:20:23,296 Мама, пази! 1121 01:20:23,340 --> 01:20:24,341 Не! Рои! 1122 01:20:24,384 --> 01:20:25,429 Ох, Господе. 1123 01:20:27,213 --> 01:20:28,432 Аах! 1124 01:20:28,475 --> 01:20:29,563 Стани! Ту смо! 1125 01:20:29,607 --> 01:20:32,349 Аах! Трчи, Рои! 1126 01:20:32,392 --> 01:20:33,306 Не! Рои! 1127 01:20:33,350 --> 01:20:35,091 Мама! Мама! 1128 01:20:35,134 --> 01:20:36,614 Аах! 1129 01:20:38,442 --> 01:20:39,704 Не! Не! 1130 01:20:51,063 --> 01:20:53,196 Остани близу мене, Рои. 1131 01:21:12,345 --> 01:21:13,477 Рои? 1132 01:21:14,478 --> 01:21:15,740 Рои? 1133 01:21:23,704 --> 01:21:25,924 Гради, ово је Елеанор. 1134 01:21:25,968 --> 01:21:27,534 Иди, Елеанор 1135 01:21:27,578 --> 01:21:29,928 Ништа гадно овај пут, Гради. 1136 01:21:29,972 --> 01:21:33,801 Имам аларм против провале у Дугановој радњи. 1137 01:21:33,845 --> 01:21:35,499 Ок, проверићу. 1138 01:21:35,542 --> 01:21:37,153 нисам далеко. 1139 01:21:42,985 --> 01:21:45,726 Рои, где си? 1140 01:21:45,770 --> 01:21:47,467 Знам да си уплашен, 1141 01:21:47,511 --> 01:21:50,644 али морам да знам где си. 1142 01:23:37,273 --> 01:23:38,361 Грахам! 1143 01:23:44,454 --> 01:23:45,585 Грахам. 1144 01:23:57,336 --> 01:23:58,468 Грахам. 1145 01:24:00,122 --> 01:24:01,297 Шерифе? 1146 01:24:03,255 --> 01:24:04,604 Рои? 1147 01:24:05,692 --> 01:24:06,867 Рои, где си? 1148 01:24:06,911 --> 01:24:08,478 ја сам овде, испод камиона. 1149 01:24:14,658 --> 01:24:16,442 Дођи овамо. Дођи овамо. 1150 01:24:20,664 --> 01:24:21,882 Раахр. 1151 01:24:46,777 --> 01:24:49,562 Рои, ти трчи до мог камиона што брже можете. 1152 01:24:49,606 --> 01:24:51,869 Сада. Иди, иди, иди. 1153 01:25:17,416 --> 01:25:19,070 Сада си добро. 1154 01:25:56,716 --> 01:25:59,328 Нећу много играти крикет ове сезоне, претпостављам. 1155 01:26:00,807 --> 01:26:02,374 не видим зашто не можеш остати. 1156 01:26:02,418 --> 01:26:03,897 Имаш дом далеко од куће. 1157 01:26:03,941 --> 01:26:07,292 Моја жена Мери чини најбоље пита од пекана коју ћете икада пробати. 1158 01:26:08,554 --> 01:26:11,340 Хвала, Гради, али морам сада кући. 1159 01:26:11,383 --> 01:26:13,211 Ово је направљено све ми је превише јасно 1160 01:26:13,255 --> 01:26:17,346 да је ово био мој последњи лов, без жаљења. 1161 01:26:17,389 --> 01:26:18,782 Хвала вам на томе. 1162 01:26:19,957 --> 01:26:21,088 Хвала. 1163 01:26:24,483 --> 01:26:26,746 Он је редак дух, тај, 1164 01:26:26,790 --> 01:26:29,401 и он је пао у твоје руке. 1165 01:26:45,374 --> 01:26:47,854 Мери, имам некога Желим да се упознате. 1166 01:26:49,552 --> 01:26:51,554 Његово име је Рои. 1167 01:26:51,597 --> 01:26:53,860 Здраво, Рои. 1168 01:26:53,904 --> 01:26:55,819 Хајде унутра. 1169 01:27:00,258 --> 01:27:01,955 све је у реду.