1 00:02:21,358 --> 00:02:22,664 Oh myn God! 2 00:02:22,707 --> 00:02:24,709 Lambert, net grappich. 3 00:02:24,753 --> 00:02:26,842 Kom op, jo moatte tajaan it wie in bytsje grappich. 4 00:02:26,885 --> 00:02:28,148 Nee. 5 00:02:28,191 --> 00:02:29,366 Ik hâld fan dy. 6 00:02:30,367 --> 00:02:31,368 Ik hâld ek fan dy. 7 00:02:31,412 --> 00:02:33,109 Kom op, hâld op. 8 00:02:46,731 --> 00:02:48,168 Lambert. 9 00:02:54,391 --> 00:02:57,177 Skat, dit is net grappich. 10 00:03:20,374 --> 00:03:22,898 Lambert, wêr bisto? 11 00:03:29,992 --> 00:03:32,429 Lambert! 12 00:03:36,694 --> 00:03:39,175 Hoe lang wolsto sliepe, o sleauwe? 13 00:03:39,219 --> 00:03:42,483 Wannear silsto opstean út dyn sliep? 14 00:03:44,006 --> 00:03:48,271 Spreuken, Haadstik 6 Fers 9. 15 00:03:48,315 --> 00:03:49,838 Dat is rjocht. 16 00:03:49,881 --> 00:03:52,667 Jo yt jo moarnsbrochje. Ik moat oan it wurk. 17 00:03:52,710 --> 00:03:54,582 Ik sil dy rinne. 18 00:04:13,296 --> 00:04:15,820 As ik thús kom, do hast it boek fan Job, 19 00:04:15,864 --> 00:04:19,302 Haadstik 4, Fersen 1 t/m 12, memorisearre, hearre? 20 00:04:21,696 --> 00:04:22,827 Roy? 21 00:04:22,871 --> 00:04:25,482 Tsjk-tsjk-tsjk. 22 00:04:25,526 --> 00:04:27,092 Dat jo, Hercules? 23 00:04:28,093 --> 00:04:29,486 Ik haw in traktaasje foar dy. 24 00:04:29,530 --> 00:04:31,793 Jo kinne it hawwe. 25 00:04:31,836 --> 00:04:32,881 Wêr bisto? 26 00:04:32,924 --> 00:04:34,056 Roy. 27 00:04:35,623 --> 00:04:37,842 It is in poesum, mem. 28 00:04:37,886 --> 00:04:39,496 Binne jo gonna boartsje mei make-leauwe bisten 29 00:04:39,540 --> 00:04:40,715 of rinne dyn mem oan it wurk? 30 00:04:42,194 --> 00:04:43,848 Sorry, mem. 31 00:04:53,075 --> 00:04:55,904 No geane jo direkt werom nei hûs en studearje jo Bibel. 32 00:04:55,947 --> 00:04:57,949 Gjin playing make-believe. 33 00:04:57,993 --> 00:04:59,908 Okee. 34 00:05:00,909 --> 00:05:03,781 Jo hawwe Job, en ik krige in baan. 35 00:05:07,219 --> 00:05:08,308 Bye, mem. 36 00:05:09,352 --> 00:05:10,919 Bye, leave. 37 00:05:29,241 --> 00:05:30,808 Jan, Hallo. 38 00:05:30,852 --> 00:05:33,898 sheriff, it wurdt tiid. 39 00:05:33,942 --> 00:05:36,379 Ik ha myn quiltferkeap, 40 00:05:36,423 --> 00:05:40,557 en Betty is it hawwen fan har quilt ferkeap op deselde dei. 41 00:05:40,601 --> 00:05:42,907 Se hat net in fergunning, docht sy? 42 00:05:42,951 --> 00:05:44,866 Kom mei. 43 00:05:44,909 --> 00:05:47,869 Litte wy oerstekke de line fan demarkaasje. 44 00:05:51,829 --> 00:05:53,265 Goeiemoarn, Betty. 45 00:05:53,309 --> 00:05:54,310 Sheriff. 46 00:05:55,485 --> 00:05:57,357 Dames, sa fier as it my oanbelanget, 47 00:05:57,400 --> 00:05:59,794 dit binne keunstwurken, en as ik myn sin hie, 48 00:05:59,837 --> 00:06:01,578 Ik soe se yn in museum hingje. 49 00:06:01,622 --> 00:06:05,408 Mar as jo dat net dogge kombinearje de ferkeap, 50 00:06:05,452 --> 00:06:07,976 Ik sil moatte slute jim beide del. 51 00:06:10,500 --> 00:06:12,197 Skilje my as jo wat nedich binne. 52 00:06:13,851 --> 00:06:15,636 Ik soe slute se dochs ôf 53 00:06:15,679 --> 00:06:18,116 op in net-profesjonele fergunning oertreding. 54 00:06:18,160 --> 00:06:20,423 No, do hast net hjir opgroeie. 55 00:06:20,467 --> 00:06:22,991 En ik soe in sitaat útjûn. 56 00:06:23,034 --> 00:06:24,558 Wy binne hjir om frede te hâlden, 57 00:06:24,601 --> 00:06:26,603 net in lêst te wêzen op oare minsken. 58 00:06:26,647 --> 00:06:28,126 Stap yn 'e auto. 59 00:06:31,826 --> 00:06:32,957 Sheriff Grady, 60 00:06:33,001 --> 00:06:34,568 wy krigen immen in koade rapportearje 14. 61 00:06:34,611 --> 00:06:36,134 Nochris sizze, Eleanor? 62 00:06:36,178 --> 00:06:39,616 14. Fertel Grady koade 1-4. 63 00:06:39,660 --> 00:06:41,444 Fermiste persoan. 64 00:06:41,488 --> 00:06:43,446 Wy krije it net in protte fan dy. 65 00:06:47,015 --> 00:06:48,843 Hy is altyd op tiid. 66 00:06:48,886 --> 00:06:50,540 Hy is in tiidfreak. 67 00:06:50,584 --> 00:06:52,281 Hy libbet neffens syn skema. 68 00:06:52,324 --> 00:06:54,152 Hy kin net op syn skema stean. 69 00:06:54,196 --> 00:06:55,980 En do hast net sjoen him sûnt ... 70 00:06:56,024 --> 00:06:57,852 8 dizze moarn. 71 00:06:57,895 --> 00:06:59,419 It is noch mar trije oeren lyn. 72 00:06:59,462 --> 00:07:00,768 Ik sis it dy, 73 00:07:00,811 --> 00:07:02,857 hy soe leaver stjerre dan foar alles te let wêze. 74 00:07:02,900 --> 00:07:05,468 Ik tink dat er ferwûne is. 75 00:07:05,512 --> 00:07:06,991 Der barde wat. 76 00:07:07,035 --> 00:07:08,471 Wy moatte 24 oeren wachtsje 77 00:07:08,515 --> 00:07:11,039 foardat in persoan wurdt beskôge offisjeel mist. 78 00:07:11,082 --> 00:07:14,129 Skilje de bistedokter... Umm, Phil Hedge. 79 00:07:14,172 --> 00:07:15,957 Hy hat in geweldige spoarhûn. 80 00:07:16,000 --> 00:07:18,829 Kinne jo my in stikje krije fan Lambert syn klean? 81 00:07:18,873 --> 00:07:20,657 Iets dat hie er in protte oan.Ja. 82 00:07:20,701 --> 00:07:23,617 Goed. Sarah, alles komt goed. 83 00:07:23,660 --> 00:07:24,835 Tankewol, sheriff. 84 00:07:24,879 --> 00:07:26,446 Kom der op. 85 00:07:31,102 --> 00:07:33,714 Dat is krekt, Bosco. Goede hûn. 86 00:07:33,757 --> 00:07:35,890 No gean jo him sykje. Dat kloppet. 87 00:07:35,933 --> 00:07:37,500 Jo geane him fine. Gean, jonge! 88 00:07:37,544 --> 00:07:38,936 Do giest! Dat is it! 89 00:07:40,721 --> 00:07:43,680 Dus, eh, Mary sil koken ien fan har appeltaarten 90 00:07:43,724 --> 00:07:45,203 foar de mais en appel festival? 91 00:07:45,247 --> 00:07:46,248 Tink ik. 92 00:07:46,291 --> 00:07:47,815 Mar wêrom wachtsje oant nije wike 93 00:07:47,858 --> 00:07:49,773 wannear kinst komme oer elk momint en hawwe wat? 94 00:07:49,817 --> 00:07:52,036 Ik sjoch dy de hiele dei. Ik moat dy sjen nachts ek? 95 00:07:52,080 --> 00:07:54,169 As jo ​​wat taart wolle, ja. 96 00:07:54,212 --> 00:07:56,650 Hee, sheriff! Ik tink dat wy him hawwe! 97 00:07:56,693 --> 00:07:58,434 Dat wie fluch. 98 00:08:02,873 --> 00:08:04,266 Wat docht er? 99 00:08:04,309 --> 00:08:05,267 Ik wit it net. 100 00:08:05,310 --> 00:08:06,921 Ik haw dit noch noait earder sjoen. 101 00:08:06,964 --> 00:08:08,270 Spooked. 102 00:08:08,313 --> 00:08:10,141 Hy is tige bang troch wat. 103 00:08:10,185 --> 00:08:12,230 Mar wa do bist op syk nei, 104 00:08:12,274 --> 00:08:13,797 Ik bin der wis fan dat se gongen yn dy rjochting. 105 00:08:14,929 --> 00:08:16,626 It is goed, Bosco. 106 00:08:16,670 --> 00:08:18,889 It komt goed. 107 00:08:18,933 --> 00:08:20,456 Belje Eleanor. 108 00:08:20,500 --> 00:08:22,284 Fertel har dat wy begjinne dêr't de hûn bleau. 109 00:08:22,327 --> 00:08:23,459 Op it. Okee? 110 00:08:23,503 --> 00:08:24,939 Eleanor, wy sille doch in syktocht op foet 111 00:08:24,982 --> 00:08:26,636 foar de fallen jogger. 112 00:08:26,680 --> 00:08:30,031 Bliid dat jo belle hawwe, Sharon. We ha krekt wer 1-4 krigen. 113 00:08:34,514 --> 00:08:36,559 Do kenst âlde Coddy, Sheriff. 114 00:08:36,603 --> 00:08:40,128 Hy komt amper it hûs út, lit stean it eigendom. 115 00:08:40,171 --> 00:08:43,566 Hy giet allinnich op jacht of oanstriid nei de tún. 116 00:08:44,872 --> 00:08:47,091 Ik bring him iten en wetter ien kear yn 'e wike. 117 00:08:48,658 --> 00:08:50,225 Drop it ôf as hy der net by is. 118 00:08:50,268 --> 00:08:51,052 Mm-hmm. 119 00:08:51,095 --> 00:08:54,098 No, it hûs is leech. 120 00:08:55,622 --> 00:08:57,841 Ik liet foarrieden falle ôfrûne moandei. 121 00:08:57,885 --> 00:08:59,713 Se binne net oanrekke. 122 00:09:01,192 --> 00:09:02,498 Ik seach om, 123 00:09:02,542 --> 00:09:04,718 en ik fûn syn gewear hjir út. 124 00:09:06,110 --> 00:09:07,938 Hy hâldt fan syn gewear. 125 00:09:09,940 --> 00:09:11,638 Hy soe it noait ferlitte. 126 00:09:16,338 --> 00:09:18,514 Iets waard hjir sleept. 127 00:09:41,189 --> 00:09:42,930 Jezus. 128 00:09:53,636 --> 00:09:56,073 Wa't omkaam ûnskuldich wêze? 129 00:09:56,117 --> 00:09:58,467 Wannear waarden de krekt ferneatige? 130 00:09:58,510 --> 00:10:02,645 Krektoarsom, ik haw sjoen dyjingen dy't ûngerjuchtichheit wurkje 131 00:10:02,689 --> 00:10:05,996 fortard troch de geast fan Syn hillige grime, de brullende-- 132 00:10:06,040 --> 00:10:07,955 Krekt "Syn grime," Roy. 133 00:10:07,998 --> 00:10:11,088 De wurden fan it Goede Boek hoecht net oanklaaid te wurden. 134 00:10:13,874 --> 00:10:17,007 De tiger is omkommen foar gebrek oan proai, 135 00:10:17,051 --> 00:10:21,098 en de jonge liuwen binne ferspraat yn it bûtenlân. 136 00:10:23,231 --> 00:10:25,842 Dy bisten ha it moai dreech. 137 00:10:25,886 --> 00:10:29,063 De Bibel praat net oer bisten, Roy. 138 00:10:29,106 --> 00:10:32,414 It besiket ús te fertellen wat oer minsken. 139 00:10:32,457 --> 00:10:38,028 Sels machtige minsken dy't sûndigje sil Gods grime lije. 140 00:10:38,072 --> 00:10:39,856 Folgjende haadstik. 141 00:10:49,083 --> 00:10:53,783 It razen fan de liuw en de stim fen 'e liuwinne 142 00:10:53,827 --> 00:10:57,091 en de tosken fan 'e-- 143 00:11:38,480 --> 00:11:39,481 Roy? 144 00:11:39,524 --> 00:11:41,091 Bed tiid. 145 00:11:41,135 --> 00:11:42,745 Mem! 146 00:11:42,789 --> 00:11:44,878 Ik tink dat der is in liuw út hjir. 147 00:11:44,921 --> 00:11:47,228 Gjin fan jo make-leauwe. 148 00:11:47,271 --> 00:11:48,751 Bed tiid. 149 00:12:02,112 --> 00:12:04,245 God segenje en goede nacht. 150 00:13:14,402 --> 00:13:16,447 Wow. 151 00:13:48,915 --> 00:13:51,700 Syn hillige grime ... 152 00:13:51,743 --> 00:13:53,354 it razen. 153 00:13:55,399 --> 00:13:57,706 Syn hillige grime ... 154 00:13:57,749 --> 00:13:59,316 it razen. 155 00:14:00,927 --> 00:14:02,319 Roy! 156 00:14:07,411 --> 00:14:09,500 Jo wiene wer oan it rinnen. 157 00:14:14,244 --> 00:14:16,246 Sorry, mem. 158 00:14:16,290 --> 00:14:20,076 Ik swar dat jo hawwe dyn beskermengel oerwurk wurkje. 159 00:14:29,651 --> 00:14:33,176 Ik haw omgean mei lichems fûn bûtendoar 160 00:14:33,220 --> 00:14:37,311 nei in protte langer dea te wêzen as âlde Coddy hjir, 161 00:14:37,354 --> 00:14:39,313 en neat hat dien dit oan harren. 162 00:14:39,356 --> 00:14:43,926 Jo soene in leger nedich hawwe fan wasberen om dit te dwaan. 163 00:14:43,970 --> 00:14:46,494 Wat te dwaan, Doc? 164 00:14:48,235 --> 00:14:49,279 Eat him. 165 00:14:49,323 --> 00:14:51,194 Ite him? 166 00:14:51,238 --> 00:14:53,762 Alles wat oer is is diel fan in skonk, 167 00:14:53,805 --> 00:14:55,416 diel fan in earm, 168 00:14:55,459 --> 00:14:57,809 en fjouwer skieden fingers. 169 00:14:57,853 --> 00:15:00,290 Wat tinke jo dat der bard is? 170 00:15:01,813 --> 00:15:03,511 Ik tink dat it bendegeweld is 171 00:15:03,554 --> 00:15:06,427 of in driuwer of transient psychopaat, 172 00:15:06,470 --> 00:15:10,083 in serial killer looking foar lichemsdielen foar in trofee. 173 00:15:12,999 --> 00:15:14,391 Mar hy wie net ôfsnien. 174 00:15:14,435 --> 00:15:16,393 Hy waard opknapt. 175 00:15:16,437 --> 00:15:19,483 Sjogge jo dizze richels hjir? 176 00:15:19,527 --> 00:15:21,094 Net snije. 177 00:15:21,137 --> 00:15:22,182 Bitten. 178 00:15:22,225 --> 00:15:23,705 Kauwd. 179 00:15:25,446 --> 00:15:27,013 In bear. 180 00:15:28,492 --> 00:15:31,582 Wês as gjin bear Ik haw ea sjoen. 181 00:15:32,714 --> 00:15:36,457 Fan dizze bytmerken, de kaken moatte grut wêze. 182 00:15:36,500 --> 00:15:37,762 Se... Se moatte wêze... 183 00:15:39,112 --> 00:15:41,679 Oh, Jules, der is neat der sa út. 184 00:15:41,723 --> 00:15:43,116 Ik wit dat, Grady. 185 00:15:43,159 --> 00:15:45,596 Mar in persoan hat dit net dien. 186 00:15:45,640 --> 00:15:48,773 Ik sis it net Ik wit wat it dien hat, 187 00:15:48,817 --> 00:15:52,342 mar wat ik sis is ... 188 00:15:52,386 --> 00:15:53,822 slot dyn doarren. 189 00:15:53,865 --> 00:15:55,432 Warskôgje minsken. 190 00:15:58,044 --> 00:16:00,133 Hmm. 191 00:16:00,176 --> 00:16:04,311 Meitsje gewoan de appeltaarten del by de donuts dêr. 192 00:16:04,354 --> 00:16:05,573 Hawwe jo heard de nijste 193 00:16:05,616 --> 00:16:07,575 fan Principal Tate en it skoalbestjoer? 194 00:16:07,618 --> 00:16:09,359 Se wolle muzyk snije út it skoalprogramma. 195 00:16:09,403 --> 00:16:10,621 Kinst dy foarstelle? 196 00:16:10,665 --> 00:16:12,928 Meitsje muzyk fan myn fiifde klassers. 197 00:16:12,972 --> 00:16:14,103 Grady? 198 00:16:14,147 --> 00:16:15,322 Kinst dy foarstelle? 199 00:16:17,019 --> 00:16:19,456 Wis. Ik fyn dat in goed idee. 200 00:16:19,500 --> 00:16:21,371 Gean der wei! Wat? 201 00:16:21,415 --> 00:16:22,764 Wêr wolsto de taart? 202 00:16:22,807 --> 00:16:23,983 Op 'e tafel. 203 00:16:24,026 --> 00:16:25,593 Grady, wêr is dyn holle? 204 00:16:25,636 --> 00:16:26,724 Ik soe graach foar dy 205 00:16:26,768 --> 00:16:28,900 om in oankundiging te dwaan oan de learlingen 206 00:16:28,944 --> 00:16:30,772 fertel harren net yn 'e bosk te gean. 207 00:16:30,815 --> 00:16:32,426 Wy hawwe dêr in probleem. 208 00:16:33,514 --> 00:16:34,515 Okee. 209 00:16:36,821 --> 00:16:38,345 Hee, sheriff. 210 00:16:38,388 --> 00:16:39,563 Boargemaster. 211 00:16:39,607 --> 00:16:41,565 Wy hawwe gjin probleem 212 00:16:41,609 --> 00:16:43,045 mei de mais en appel feest, toch? 213 00:16:43,089 --> 00:16:44,786 As der ferkear is oerlêst op de Haadstrjitte, 214 00:16:44,829 --> 00:16:46,135 wy kinne iepen de parkearbaan? 215 00:16:46,179 --> 00:16:47,615 Krekt as alle jierren. 216 00:16:47,658 --> 00:16:48,964 Ja. 217 00:16:51,880 --> 00:16:54,796 Dat is Mary wis goed mei de bern. 218 00:16:54,839 --> 00:16:57,799 Hee, hoe komme jim twa nea keazen om ien te hawwen? 219 00:17:01,063 --> 00:17:02,543 Hawwe in bear klau. 220 00:17:05,502 --> 00:17:07,200 Jezus. 221 00:17:09,028 --> 00:17:10,551 Is dit dy oait bard? 222 00:17:10,594 --> 00:17:14,120 Fjouwer wykeinen op rige. 223 00:17:14,163 --> 00:17:15,425 Gjin herten hielendal. 224 00:17:15,469 --> 00:17:17,601 Wolle jo it meitsje fiif wiken? 225 00:17:17,645 --> 00:17:19,647 Jo hâlde gewoan troch it sjit. 226 00:17:32,703 --> 00:17:34,314 Wat dochst do? 227 00:17:35,532 --> 00:17:37,665 Ik sil rêde de rest fan dit wykein. 228 00:17:44,019 --> 00:17:46,239 Fred noege my út nei in paint gun striid. 229 00:17:46,282 --> 00:17:48,502 Paint gun is pretend, Harry. 230 00:17:48,545 --> 00:17:52,636 Ja, no, sa is dit as wy neat sjitte. 231 00:18:08,522 --> 00:18:10,219 Jo kinne letter by ús komme, do witst. 232 00:18:14,702 --> 00:18:15,790 Ja. 233 00:18:15,833 --> 00:18:17,357 Wês dan sa. 234 00:18:17,400 --> 00:18:18,749 Sjoch as ik skele. 235 00:18:29,630 --> 00:18:31,414 Ach, shit. 236 00:18:53,567 --> 00:18:55,090 Hei, Pat. 237 00:18:55,134 --> 00:18:56,570 Is myn Palm Pilot dêr boppe? 238 00:18:59,573 --> 00:19:00,965 Pat. 239 00:19:25,816 --> 00:19:27,296 Pat. 240 00:19:37,828 --> 00:19:39,569 Tink syn gewear koe hawwe misfire? 241 00:19:39,613 --> 00:19:41,528 Swalke om help? 242 00:19:41,571 --> 00:19:44,400 As hy it die, wêrom net Harry it heard? 243 00:19:47,447 --> 00:19:49,188 Och, kom op. 244 00:19:49,231 --> 00:19:50,450 Wat hast? 245 00:19:55,803 --> 00:19:57,457 Whew. 246 00:20:04,768 --> 00:20:07,684 Ik wol in cast fan dit makke no. 247 00:20:07,728 --> 00:20:09,643 Fuortendaalks. 248 00:20:11,645 --> 00:20:13,081 Down, jonge! 249 00:20:13,124 --> 00:20:15,257 Hawwe jo in kâns hân om de cast te kontrolearjen? 250 00:20:15,301 --> 00:20:16,780 Ja, wiswier. Tiger. 251 00:20:16,824 --> 00:20:18,478 Dus wat? Wêr hast it krigen? 252 00:20:18,521 --> 00:20:19,522 A wat? 253 00:20:19,566 --> 00:20:21,785 Foarste poat. Grut ek. 254 00:20:21,829 --> 00:20:22,873 In tiger? 255 00:20:22,917 --> 00:20:24,266 Ja. Jo witte, um, 256 00:20:24,310 --> 00:20:26,225 grutte kat, oer 10 fuotten lang. 257 00:20:26,268 --> 00:20:27,574 Oranje mei swarte strepen. 258 00:20:27,617 --> 00:20:29,010 Ja, Phil. Ik wit wat in tiger is. 259 00:20:29,053 --> 00:20:30,664 Dus wêr hasto de cast helle? 260 00:20:30,707 --> 00:20:32,143 20 minuten fan hjir. 261 00:20:32,187 --> 00:20:33,754 Yn 'e bosk. 262 00:20:36,800 --> 00:20:38,498 Dat is, eh... 263 00:20:38,541 --> 00:20:40,587 dat is ûnmooglik. 264 00:20:40,630 --> 00:20:42,328 In tiger yn 'e bosk. 265 00:20:42,371 --> 00:20:43,807 Kom op. 266 00:20:43,851 --> 00:20:45,940 Se binne yn Yndia, Sina, datsoarte. 267 00:20:45,983 --> 00:20:47,985 It makket minsken dea, Phil. 268 00:20:49,160 --> 00:20:50,814 Dat jogger? 269 00:20:50,858 --> 00:20:53,861 No hawwe wy Pat, Barnes, en âlde Coddy. 270 00:20:56,167 --> 00:20:59,432 Witte jo fan in bistetún dat miskien in tiger mist? 271 00:20:59,475 --> 00:21:02,217 Ik haw gjin rapporten sjoen fan alle pleatslike bisteparken 272 00:21:02,261 --> 00:21:03,871 oer in ûntsnapping. 273 00:21:03,914 --> 00:21:05,873 No, hoe sit it mei in sirkus? 274 00:21:05,916 --> 00:21:07,091 In parade? 275 00:21:07,135 --> 00:21:08,963 Siegfreid en Roy. 276 00:21:09,006 --> 00:21:11,531 It is wierskynlik in net dokumintearre bist. 277 00:21:11,574 --> 00:21:13,402 Swarte merk. 278 00:21:13,446 --> 00:21:14,882 Swarte merk. 279 00:21:14,925 --> 00:21:17,101 Oh, grutte fraach foar eksoatyske bisten. 280 00:21:17,145 --> 00:21:19,843 As húsdieren of foar har organen en klieren. 281 00:21:19,887 --> 00:21:21,541 Soms har bloed. 282 00:21:21,584 --> 00:21:24,413 Kinsto immen dy't koe stopje it en deadzje it? 283 00:21:25,806 --> 00:21:28,287 Tigers binne oan de top fan de fiedselketen. 284 00:21:28,330 --> 00:21:31,768 Jo kinne net gewoan ynrinne de bosken en deadzje in tiger. 285 00:21:31,812 --> 00:21:34,467 Se binne flugger dan wy, sterker as wy binne, 286 00:21:34,510 --> 00:21:36,164 en deadlik smart. 287 00:21:36,207 --> 00:21:38,340 In tiger heart dy kommen in kilometer fuort. 288 00:21:38,384 --> 00:21:40,560 Se bewege sûnder in lûd meitsje. 289 00:21:40,603 --> 00:21:43,824 Yn 'e bosk, do koe stean 20 fuotten fuort fan ien. 290 00:21:43,867 --> 00:21:45,869 Soe it net iens witte. 291 00:21:45,913 --> 00:21:48,045 It koe oerlibje al jierren út dêr. 292 00:21:48,089 --> 00:21:49,830 Jierrenlang. 293 00:21:51,092 --> 00:21:53,442 Sa lang as it iten hâldt út. 294 00:21:55,183 --> 00:21:56,750 Ekskusearje my. 295 00:21:56,793 --> 00:21:58,012 Tige tank. 296 00:21:58,055 --> 00:21:59,883 Ja. 297 00:21:59,927 --> 00:22:01,189 Hallo, Sharon. 298 00:22:01,232 --> 00:22:03,757 Wy hawwe krekt fûn de oerbliuwsels fan de jogger. 299 00:22:03,800 --> 00:22:06,760 In heale skonk mei in sneaker derop. 300 00:22:06,803 --> 00:22:09,066 Dat is it? 301 00:22:09,110 --> 00:22:12,200 No, der is wat hier, in pear stikjes bonke. 302 00:22:12,243 --> 00:22:14,724 Wy geane djipper yn de bosken en sykje mear. 303 00:22:14,768 --> 00:22:15,812 Nei, nee, nee. 304 00:22:15,856 --> 00:22:17,336 Krij elkenien út 'e bosk. 305 00:22:17,379 --> 00:22:19,947 No. Fuortendaalks. 306 00:22:21,514 --> 00:22:23,733 Fertel asjebleaft de gûverneur Ik haw hjir in need. 307 00:22:23,777 --> 00:22:25,866 Ik ha al trije deaden. 308 00:22:25,909 --> 00:22:28,085 It spyt my. No is gewoan gjin goede tiid. 309 00:22:28,129 --> 00:22:29,957 No, wannear is in goeie tiid? 310 00:22:30,000 --> 00:22:32,263 As ik noch trije deaden haw? 311 00:22:32,307 --> 00:22:33,352 Blinder. 312 00:22:35,049 --> 00:22:36,833 Eleanor, skilje de parse. 313 00:22:36,877 --> 00:22:39,009 Bedoele jo Harold by Taruga County Inquirer? 314 00:22:39,053 --> 00:22:41,751 Nee! Ik bedoel de parse. 315 00:23:19,310 --> 00:23:20,834 Whoa. 316 00:23:29,582 --> 00:23:31,192 Op dit stuit wy witte net folle, 317 00:23:31,235 --> 00:23:33,020 en ús feiten binne loskeppele. 318 00:23:33,063 --> 00:23:35,805 Mar wat wy witte, wy hawwe trije deade minsken. 319 00:23:35,849 --> 00:23:37,938 En dit begon allegear in pear dagen lyn 320 00:23:37,981 --> 00:23:40,984 doe't wy fûnen de resten fan in man mei de namme Coddy Washburn. 321 00:23:41,028 --> 00:23:43,160 Syn lichem wie oan stikken skuord. 322 00:23:46,033 --> 00:23:47,513 Okee, okee, okee. 323 00:23:47,556 --> 00:23:51,473 Wy namen it gips wy fûnen tichtby it twadde lichem 324 00:23:51,517 --> 00:23:54,345 oan Phil Hedge, wa is in pleatslike bistedokter, 325 00:23:54,389 --> 00:23:57,653 dêr't er my fertelde it is fan in Bengaalske tiger. 326 00:23:57,697 --> 00:23:59,829 Wêr docht in Bengaalske tiger komme fan, sheriff? 327 00:23:59,873 --> 00:24:01,570 Kinsto it ús asjebleaft fertelle? 328 00:24:01,614 --> 00:24:03,006 Hey! 329 00:24:03,877 --> 00:24:05,008 Dankewol. Ja? 330 00:24:05,052 --> 00:24:07,010 sheriff, Kathy Kurick, Nijs 8. 331 00:24:07,054 --> 00:24:08,272 Bengaalske tiger. 332 00:24:08,316 --> 00:24:10,492 Wat docht dit krekt betsjut foar jo mienskip? 333 00:24:11,754 --> 00:24:13,539 Dat betsjut dat wy hawwe in tiger op 'e losse 334 00:24:13,582 --> 00:24:15,584 dat is iten fan minsken. 335 00:24:15,628 --> 00:24:17,281 Ik begryp it wol 336 00:24:17,325 --> 00:24:19,458 dat tigers jacht sawol nacht as dei, 337 00:24:19,501 --> 00:24:21,198 Dat ik wol it elkenien fertelle 338 00:24:21,242 --> 00:24:24,071 dy't nei bûten moat boerewurk dwaan of sa 339 00:24:24,114 --> 00:24:26,203 om yn groepen te gean en bewapene te wurden. 340 00:24:26,247 --> 00:24:29,729 En alle oare minsken bliuwe safolle mooglik binnen 341 00:24:29,772 --> 00:24:31,034 oant it oer is. 342 00:24:31,078 --> 00:24:32,688 Is er út syn holle? 343 00:24:32,732 --> 00:24:36,083 Dit meldt Kathy Kurick wenje út Taruga County. 344 00:24:36,126 --> 00:24:38,085 Binne jo út jo geast? 345 00:24:38,128 --> 00:24:39,913 Koarn- en appelfeest stiet op it punt om te begjinnen, 346 00:24:39,956 --> 00:24:42,568 en do bist op statewide TV minsken fertelle om fuort te bliuwen! 347 00:24:42,611 --> 00:24:44,395 Wy hawwe dêr in moardner. 348 00:24:44,439 --> 00:24:47,224 As jo dit net behannelje rjochts, wy sille krije fermoarde by de folgjende ferkiezings. 349 00:24:47,268 --> 00:24:49,052 Mar twa fan de deaden kiezers wiene. 350 00:24:49,096 --> 00:24:51,533 Jo, bliuw hjir bûten. 351 00:24:51,577 --> 00:24:53,056 Wa waard fermoarde? 352 00:24:53,100 --> 00:24:56,016 Coddy Washburn, Pat Marteens, 353 00:24:56,059 --> 00:24:57,887 en Sarah Johnson's nije freon. 354 00:24:57,931 --> 00:24:59,976 Foar de leafde fan-- 355 00:25:00,020 --> 00:25:03,066 Wêr kaam in tiger wei? 356 00:25:03,980 --> 00:25:06,505 Tigerlân? 357 00:25:06,548 --> 00:25:07,854 Ik wit it net. 358 00:25:07,897 --> 00:25:10,509 Ik haw elkenien op 'e hichte brocht ynklusyf de gûverneur. 359 00:25:10,552 --> 00:25:12,380 Hawwe jo de gûverneur belle? 360 00:25:12,423 --> 00:25:14,687 Dat wie myn oprop, net dyn. 361 00:25:14,730 --> 00:25:18,342 Sjoch no, in tiger jaget yn... 362 00:25:18,386 --> 00:25:20,214 yn wat foar ... 363 00:25:20,257 --> 00:25:22,129 territoarium? Hokker berik? 364 00:25:22,172 --> 00:25:24,784 It is my ferteld sa fier as 200 miles. 365 00:25:24,827 --> 00:25:27,569 Moarn koe it dus fuort en kom noait werom 366 00:25:27,613 --> 00:25:30,790 en wêze in oar syn probleem. 367 00:25:30,833 --> 00:25:32,879 Sjoch, alles wat ik freegje 368 00:25:32,922 --> 00:25:34,489 is dat jo net meitsje in iepenbiere panyk. 369 00:25:34,533 --> 00:25:36,447 En ik wol neat iepenbiere ûnderkommen, itsij. 370 00:25:36,491 --> 00:25:38,493 Wy hawwe in moaie feilige stêd. 371 00:25:38,537 --> 00:25:41,975 Bewarje feiligens, mar doch it stil. 372 00:26:13,702 --> 00:26:15,617 Dêr bist. 373 00:26:26,628 --> 00:26:27,586 Whoa. 374 00:26:27,629 --> 00:26:29,152 Koel. 375 00:27:17,853 --> 00:27:19,725 In folwoeksen man. 376 00:27:21,204 --> 00:27:23,076 Ik wol net der oer te hearren. 377 00:27:23,119 --> 00:27:25,208 Bang foar it tsjuster. 378 00:27:27,254 --> 00:27:29,865 Ik bin net bang foar it tsjuster. 379 00:27:29,909 --> 00:27:32,694 Ik haatsje it tsjuster. 380 00:27:32,738 --> 00:27:34,696 Der is in ferskil. 381 00:27:38,047 --> 00:27:39,440 Sit gjin soargen, lytse keardel. 382 00:27:39,483 --> 00:27:42,095 Der binne gjin meunsters der út. 383 00:28:01,592 --> 00:28:02,637 Grady. 384 00:28:02,681 --> 00:28:05,118 Immen pleatst in beleanning foar de tiger. 385 00:28:06,119 --> 00:28:07,337 Jo moatte in grapke meitsje. 386 00:28:07,381 --> 00:28:09,862 Nee. Op it ynternet. 387 00:28:09,905 --> 00:28:11,341 Kinsto it delhelje? 388 00:28:11,385 --> 00:28:13,126 Nim it ôf. 389 00:28:14,605 --> 00:28:15,955 Jo sille allegear gewoan moatte bûten wachtsje. 390 00:28:15,998 --> 00:28:17,304 Ik sil sjen wat ik dwaan kin. 391 00:28:17,347 --> 00:28:18,348 It gie omheech in skoft fannacht, 392 00:28:18,392 --> 00:28:19,436 mar it wurd ferspraat. 393 00:28:19,480 --> 00:28:21,351 Ik sil der wêze yn 20 minuten. 394 00:28:24,267 --> 00:28:25,791 It krige immen oars? 395 00:28:25,834 --> 00:28:28,619 Nee. Guon idioat pleatst in beleanning 396 00:28:28,663 --> 00:28:31,535 foar de kop fan 'e tiger op it ynternet. 397 00:28:33,015 --> 00:28:35,191 Boargemaster - Is dat him no? 398 00:28:44,026 --> 00:28:46,637 Wy binne no gear ynformaasje. 399 00:28:46,681 --> 00:28:50,250 Dus hawwe geduld. Wy bine guon losse eintsjes byinoar. 400 00:28:50,293 --> 00:28:51,512 Sheriff, kinne jo fertel ús asjebleaft-- 401 00:28:51,555 --> 00:28:53,079 Jo moatte ús jaan guon antwurden! 402 00:28:53,122 --> 00:28:54,428 Ik kom werom. 403 00:28:56,256 --> 00:28:58,214 Oke. Wa wie it? 404 00:28:58,258 --> 00:28:59,738 Wa hat dy beleanning opsteld? 405 00:28:59,781 --> 00:29:01,087 Wie it Bill Hall? 406 00:29:01,130 --> 00:29:02,958 Wie it âlde Whitfield? 407 00:29:03,002 --> 00:29:04,351 Net de boargemaster. 408 00:29:04,394 --> 00:29:06,179 Fertel my asjebleaft it wie de boargemaster net. 409 00:29:06,222 --> 00:29:08,181 Entertainment Weekly. 410 00:29:09,399 --> 00:29:10,444 Wêrom? 411 00:29:10,487 --> 00:29:12,881 It is in moai grut ferhaal, Ik tink. 412 00:29:12,925 --> 00:29:14,274 Is it ôfnommen? 413 00:29:14,317 --> 00:29:15,318 Al fersoarge. 414 00:29:15,362 --> 00:29:17,190 Goed, goed. Krij it wurd út 415 00:29:17,233 --> 00:29:19,366 dat de beleanning is ynlutsen. 416 00:29:19,409 --> 00:29:20,933 Krij in memo út nei de parse 417 00:29:20,976 --> 00:29:23,152 dat wy immen arrestearje fûn yn 'e bosk jacht. 418 00:29:23,196 --> 00:29:25,285 En elkenien fûn off-road mei in gewear 419 00:29:25,328 --> 00:29:26,939 sil yn 'e finzenis set wurde. 420 00:29:26,982 --> 00:29:29,245 Wy hawwe gjin finzenis, sjef. 421 00:29:50,005 --> 00:29:52,225 Jo-ha! 422 00:29:54,531 --> 00:29:57,230 Wat yn Gods namme bart der no? 423 00:29:59,449 --> 00:30:01,800 Kom op. Wy moatte krije nei de bosk. Kom op. 424 00:30:01,843 --> 00:30:03,366 Hâld my efterljocht. 425 00:30:03,410 --> 00:30:05,891 En krije wat B-Roll op de sheriff. 426 00:30:07,240 --> 00:30:08,676 Och sjoch, Wolf is hjir. 427 00:30:08,719 --> 00:30:11,984 Ik hearde dat jo yn 'e tunnel wiene doe't Diana waard fermoarde. 428 00:30:12,027 --> 00:30:13,594 Jo witte wat de lappen binne te beteljen 429 00:30:13,637 --> 00:30:15,161 foar it earste skot fan dit ding? 430 00:30:15,204 --> 00:30:17,032 Do bist skuorre. 431 00:30:17,076 --> 00:30:18,425 Flean op. 432 00:30:22,255 --> 00:30:23,996 Raak myn hier net oan. 433 00:30:44,451 --> 00:30:45,321 Hee, Roy. 434 00:30:45,365 --> 00:30:46,366 Hey, wolst boartsje? 435 00:30:46,409 --> 00:30:48,542 Wis. Ik kin net kom út, lykwols. 436 00:30:48,585 --> 00:30:49,891 Mem seit. 437 00:30:49,935 --> 00:30:51,153 Uhh... 438 00:30:51,197 --> 00:30:52,633 No, wolst der yn komme? 439 00:30:52,676 --> 00:30:54,330 Nee, dat is goed. 440 00:30:54,374 --> 00:30:56,376 Hoe komme jo noait ynkomme wolle? 441 00:30:56,419 --> 00:30:57,943 Gjin reden. 442 00:30:57,986 --> 00:30:59,640 Och, hallo. Wa bisto? 443 00:30:59,683 --> 00:31:01,468 Roy Satterly, mefrou. 444 00:31:01,511 --> 00:31:04,297 Och do bist Roy. fan Georgie fertelde my alles oer dy. 445 00:31:04,340 --> 00:31:06,386 Dus do bist net op skoalle, ek? 446 00:31:06,429 --> 00:31:07,996 Nee, mefrou. 447 00:31:08,040 --> 00:31:10,259 Do bist hiel beleefd, do net, Roy. 448 00:31:10,303 --> 00:31:11,913 In echte hear. 449 00:31:14,611 --> 00:31:16,483 Hast hjir rûn? 450 00:31:16,526 --> 00:31:17,919 Ja, mefrou. 451 00:31:17,963 --> 00:31:20,008 It is net feilich om te rinnen no, Roy. 452 00:31:20,052 --> 00:31:21,531 Witst it net oer de tiger? 453 00:31:23,533 --> 00:31:26,014 Witte jo it ek? 454 00:31:26,058 --> 00:31:28,451 Fansels dogge wy dat. It hat yn it nijs west. 455 00:31:28,495 --> 00:31:30,453 Der binne trije minsken omkommen. 456 00:31:30,497 --> 00:31:32,455 Is dat net wêrom jo binne ek net op skoalle? 457 00:31:33,892 --> 00:31:35,284 Wat skoalle seisto datsto gie nei? 458 00:31:35,328 --> 00:31:38,287 In oare skoalle. 459 00:31:38,331 --> 00:31:40,463 Oare kant fan 'e rivier. 460 00:31:40,507 --> 00:31:42,378 No, ik soe graach jaan dyn mem in oprop 461 00:31:42,422 --> 00:31:43,945 gewoan om har witte te litten dat jo hjir goed binne. 462 00:31:43,989 --> 00:31:46,600 Jawis, mefrou. Us telefoan is lykwols út. 463 00:31:46,643 --> 00:31:48,341 Der is wat mis mei. 464 00:31:48,384 --> 00:31:50,647 Miskien kom ik werom in oare kear. 465 00:31:50,691 --> 00:31:53,476 Roy, jo komme hjir werom no krekt! 466 00:31:53,520 --> 00:31:56,305 It is goed, frou Willet. Ik sil goed komme. 467 00:32:48,531 --> 00:32:51,056 Hjir, kitty, kitty, kitty, kitty. 468 00:33:02,981 --> 00:33:06,245 Elke idioat kin ferbergje fan in patrolauto. 469 00:33:06,288 --> 00:33:10,118 It nimt in spesjale soarte fan idioat om op tigerjacht te gean. 470 00:33:10,162 --> 00:33:12,033 Sheriff ienheid 2. 471 00:33:12,077 --> 00:33:14,557 Gean, Ezra. 472 00:33:14,601 --> 00:33:16,342 Ik fûn in ferûngelokke 1-ton frachtwein 473 00:33:16,385 --> 00:33:19,606 hjir op route 67 foarby Cottonmouth road. 474 00:33:19,649 --> 00:33:21,521 Der is wat soarte fan in houten krat efteryn. 475 00:33:21,564 --> 00:33:23,392 It is iepenbrutsen. 476 00:33:23,436 --> 00:33:25,655 Gewoanlik skeat nachts fan de dyk ôf. 477 00:33:35,709 --> 00:33:38,277 It liket op in grutte bistekooi. 478 00:33:38,320 --> 00:33:40,279 It stiet wiid iepen. 479 00:33:40,322 --> 00:33:42,150 It is wierskynlik dat swarte merk ding 480 00:33:42,194 --> 00:33:43,586 dat Phil hie it oer. 481 00:33:43,630 --> 00:33:44,587 Binne der tsjûgen? 482 00:33:44,631 --> 00:33:47,634 Net wierskynlik wei út hjir. 483 00:34:12,702 --> 00:34:14,400 In teken fan de bestjoerder? 484 00:34:15,966 --> 00:34:17,533 No, hy wie net yn 'e kabine. 485 00:34:19,361 --> 00:34:22,495 Ik tink hy rûn of ... 486 00:34:24,149 --> 00:34:27,152 Kras dat. Ik fûn de bestjoerder. 487 00:34:28,588 --> 00:34:30,111 Of wat der fan him oer is. 488 00:34:34,420 --> 00:34:35,725 Oh myn God. 489 00:34:35,769 --> 00:34:37,640 Skilje de lyksjoer en hawwe-- 490 00:34:45,474 --> 00:34:47,998 Hee, jonge! Kom hjir no werom! 491 00:34:48,042 --> 00:34:49,130 Dit is de sheriff! 492 00:34:52,655 --> 00:34:54,092 Ferdomme. 493 00:35:06,539 --> 00:35:08,062 Wat yn 'e hel? 494 00:35:13,763 --> 00:35:15,113 Fotograaf. 495 00:35:18,812 --> 00:35:20,640 Litte wy sjen. 496 00:35:20,683 --> 00:35:22,946 Ja. Hjir. 497 00:35:31,694 --> 00:35:33,566 Hoe let is it? 498 00:35:35,176 --> 00:35:36,699 1:47. 499 00:35:40,486 --> 00:35:41,661 Oh. 500 00:35:52,150 --> 00:35:54,978 Phil Hedge sei it kin wêze 20 fuotten fuort 501 00:35:55,022 --> 00:35:56,545 en wy soene it net sjen. 502 00:35:56,589 --> 00:35:58,721 It giet oer 20 fuotten oan dat swurd. 503 00:36:04,249 --> 00:36:05,815 Nee. 504 00:36:05,859 --> 00:36:08,644 Kathy Kurick, Nijs 8. Wat is hjir bard, sheriff? 505 00:36:08,688 --> 00:36:10,733 Mefrou, jo binne oertreding op in mooglik plak fan misdie. 506 00:36:10,777 --> 00:36:12,170 Jo bemuoie mei plysjeproseduere. 507 00:36:12,213 --> 00:36:13,693 No, jo bemuoie mei frijheid fan 'e parse. 508 00:36:13,736 --> 00:36:15,303 Ik begeliede dy werom nei jo auto op it stuit. 509 00:36:15,347 --> 00:36:16,652 Wêr is Wolf? 510 00:36:16,696 --> 00:36:17,827 Dat binne wy besykje út te finen. 511 00:36:17,871 --> 00:36:19,002 Hat er in skot krigen? 512 00:36:22,049 --> 00:36:25,139 Safolle foar hâlden in deksel op dingen. 513 00:36:25,183 --> 00:36:26,445 Ik haw dizze sjoen. 514 00:36:26,488 --> 00:36:27,881 Sa hat de gûverneur. 515 00:36:27,924 --> 00:36:30,797 Hy rôp my om it folk te sizzen is skrokken fan ús ferlies. 516 00:36:30,840 --> 00:36:32,059 Shocked! 517 00:36:32,102 --> 00:36:34,540 Hy wie ferrast dat wy net belle hiene 518 00:36:34,583 --> 00:36:35,802 him witte te litten hjiroer earder. 519 00:36:35,845 --> 00:36:38,500 Dat die er fansels net tasizze eltse kompensaasje 520 00:36:38,544 --> 00:36:41,024 foar de skea dizze tiger publisiteit kin dwaan. 521 00:36:41,068 --> 00:36:44,245 Mar hy mobilisearret de Nasjonale Garde. 522 00:36:45,681 --> 00:36:47,030 Goed. 523 00:36:47,074 --> 00:36:48,771 Wannear sille se hjir wêze? 524 00:36:48,815 --> 00:36:50,295 Moarn moarn. 525 00:36:50,338 --> 00:36:52,253 Se wolle dat wy it gebiet skjinmeitsje tichtby de lêste dea fan 'e tiger. 526 00:36:52,297 --> 00:36:53,602 Wy hawwe it dekt. 527 00:36:53,646 --> 00:36:55,256 En ik wol dy moetsje mei harren dêr bûten, 528 00:36:55,300 --> 00:36:58,216 fuort fan 'e stêd, fuort fan de ferslachjouwers en kamera's, goed? 529 00:37:02,307 --> 00:37:03,786 Wy krije fersterkingen? 530 00:37:03,830 --> 00:37:05,440 Ja. God tankje. 531 00:37:10,184 --> 00:37:12,142 Dat moat duorje oant lunchtiid, 532 00:37:12,186 --> 00:37:13,579 sa goed kauwen. 533 00:37:13,622 --> 00:37:14,928 Do bist gjin bist. 534 00:37:33,860 --> 00:37:35,688 Jo Roy? 535 00:37:35,731 --> 00:37:38,908 Kom hjir, asjebleaft. 536 00:37:45,741 --> 00:37:48,048 Frou Willet belle myn kantoar juster, 537 00:37:48,091 --> 00:37:50,311 sizzende in jonge mei de namme Roy kaam troch 538 00:37:50,355 --> 00:37:53,488 fertelde har dat hy libbe op Ten Mile Road. 539 00:37:53,532 --> 00:37:56,274 Nimmen libbet op Ten Mile Road. 540 00:37:56,317 --> 00:37:59,233 Dat is in bosk tsjinst wei. 541 00:37:59,277 --> 00:38:00,800 Ja menear. 542 00:38:00,843 --> 00:38:04,760 No, witst it net der is in tiger los yn 'e bosk? 543 00:38:04,804 --> 00:38:06,762 Hasto my net op tv heard 544 00:38:06,806 --> 00:38:08,895 elkenien fertelle binnen bliuwe? 545 00:38:08,938 --> 00:38:10,853 Nee, hear. 546 00:38:12,159 --> 00:38:13,769 Wy hawwe gjin tv. 547 00:38:13,813 --> 00:38:15,249 Oh. 548 00:38:15,293 --> 00:38:17,033 Of in telefoan. 549 00:38:26,739 --> 00:38:28,784 Soldaten. 550 00:38:29,785 --> 00:38:31,309 Soldaten? 551 00:38:31,352 --> 00:38:34,094 Ja. Se binne hjir om de tiger te deadzjen. 552 00:38:34,137 --> 00:38:36,357 Deadzje it? 553 00:38:36,401 --> 00:38:37,837 Roy, harkje nei my. 554 00:38:37,880 --> 00:38:39,186 Ik fertel it jo direkt. 555 00:38:39,229 --> 00:38:41,841 Behalven do bist mei in groep minsken, 556 00:38:41,884 --> 00:38:44,713 it is net feilich út dêr. 557 00:38:44,757 --> 00:38:46,889 Begrypst it? 558 00:38:46,933 --> 00:38:48,326 Ja menear. 559 00:38:48,369 --> 00:38:49,936 Belofte jo? 560 00:38:49,979 --> 00:38:51,938 Ja. 561 00:38:53,287 --> 00:38:55,289 Goed. Lit ús yn 'e auto stappe. 562 00:39:23,883 --> 00:39:24,797 Mem? 563 00:39:26,842 --> 00:39:28,235 Mefrou... 564 00:39:28,278 --> 00:39:29,454 Satterly. 565 00:39:29,497 --> 00:39:32,282 frou Satterly, Ik bin sheriff Grady Barnes, 566 00:39:32,326 --> 00:39:34,763 en der is in tiger los yn 'e bosk, 567 00:39:34,807 --> 00:39:36,374 as ik bin der wis fan dat jo binne bewust. 568 00:39:37,462 --> 00:39:38,985 It is tige wichtich 569 00:39:39,028 --> 00:39:41,640 do hâldst Roy binnen safolle mooglik. 570 00:39:41,683 --> 00:39:42,945 Fansels. 571 00:39:43,946 --> 00:39:45,557 Tankewol, sheriff. 572 00:39:45,600 --> 00:39:46,993 Kom binnen, Roy. 573 00:39:49,865 --> 00:39:51,127 Goeie dei. 574 00:40:02,661 --> 00:40:05,446 Jo fertelden de sheriff hasto in tiger sjoen? 575 00:40:05,490 --> 00:40:06,665 Nee, mem. 576 00:40:06,708 --> 00:40:08,362 Roy. 577 00:40:08,406 --> 00:40:10,320 Net lige oan my of immen oars 578 00:40:10,364 --> 00:40:12,801 oer elk dyn make-leauwe bisten. 579 00:40:12,845 --> 00:40:17,676 Der binne gjin kangoeroes of liuwen of tigers út dêr. 580 00:40:17,719 --> 00:40:19,678 Mar, mem, ik seach. 581 00:40:19,721 --> 00:40:22,245 Net mear, bern. Net mear. 582 00:40:22,289 --> 00:40:24,987 Wy binne hjir like feilich lykas yn Gods bûse. 583 00:40:25,031 --> 00:40:29,035 Der is neat bûten as wat de Goede Hear dêr sette. 584 00:40:29,078 --> 00:40:30,558 No gean jo spylje. 585 00:40:38,087 --> 00:40:39,524 Hee, se komme foar dy! 586 00:40:39,567 --> 00:40:42,048 Kinsto my hearre? Se komme. 587 00:40:42,091 --> 00:40:43,789 Se hawwe soldaten! 588 00:40:44,964 --> 00:40:46,182 Wolkom, minsken, 589 00:40:46,226 --> 00:40:47,575 oant de 14e jierliks 590 00:40:47,619 --> 00:40:49,621 Taruga County Corn and Apple Fest, 591 00:40:49,664 --> 00:40:52,580 begjint hjoed mei de Taruga Mini Majorettes. 592 00:40:52,624 --> 00:40:56,062 En sponsore troch Johnson's Tractor en Graan. 593 00:40:56,105 --> 00:40:58,891 Dêr is menear Johnson. 594 00:41:00,240 --> 00:41:02,372 Oh, en sjoch. It binne de Shriners, 595 00:41:02,416 --> 00:41:04,984 gjin frjemden oan eltse parade en altyd in goede tiid. 596 00:41:05,027 --> 00:41:06,986 En hjir komt dyn Grain Marissa, 597 00:41:07,029 --> 00:41:08,944 Koarn en Apple beauty babe. 598 00:41:08,988 --> 00:41:09,989 Dat is krekt, Dick. 599 00:41:13,993 --> 00:41:15,864 Wy hawwe in rekordopkomst, Sheriff. 600 00:41:15,908 --> 00:41:17,997 It festival in grut súkses. 601 00:41:18,040 --> 00:41:21,479 Nathan Lowe hat alles ferkocht fan syn skilderijen al! 602 00:41:21,522 --> 00:41:23,002 Leau dat? 603 00:41:23,045 --> 00:41:25,744 Hee, miskien kinne wy dit dwaan takom jier wer-- 604 00:41:25,787 --> 00:41:28,486 witst, hiere in tiger, hâld it yn in koai. 605 00:41:30,009 --> 00:41:30,966 Sheriff? 606 00:41:55,164 --> 00:41:58,211 Sergeant Winshiser. 607 00:41:58,254 --> 00:42:01,344 Ik bin sheriff Grady Barnes. Dit is myn deputearre Weinman. 608 00:42:01,388 --> 00:42:03,738 Wy nimme it hjirwei, Grady. 609 00:42:03,782 --> 00:42:05,740 No, is dit alles wat der is? 610 00:42:05,784 --> 00:42:08,177 Jo hawwe allinne brocht seis wachters. 611 00:42:09,396 --> 00:42:12,007 Wat hiesto ferwachte, Grady, in regimint? 612 00:42:12,051 --> 00:42:13,356 Nee, mar wy hawwe in bist 613 00:42:13,400 --> 00:42:15,184 dat is fjouwer iten, miskien fiif minsken. 614 00:42:15,228 --> 00:42:17,491 Fier de bisten net. Is dat wat jo besykje te sizzen, Grady? 615 00:42:21,103 --> 00:42:24,106 Wy jage in tiger, gjin terrorist. 616 00:42:24,150 --> 00:42:26,674 No, myn mannen tinke as jo mear stúdzjes dogge-- 617 00:42:26,718 --> 00:42:31,026 No, mei alle respekt oan dyn mannen, sheriff, 618 00:42:31,070 --> 00:42:32,506 myn jonges hjir, 619 00:42:32,550 --> 00:42:33,986 sjo, sy kinne boarst in tiger oan 'e kant 620 00:42:34,029 --> 00:42:35,204 sûnder al te folle muoite. 621 00:42:40,601 --> 00:42:41,994 Goed, jonges, bring it yn. 622 00:42:45,214 --> 00:42:48,174 Us doel hat kills yn dizze fjouwer gebieten. 623 00:42:48,217 --> 00:42:49,828 Wy geane te ferhúzjen 624 00:42:49,871 --> 00:42:51,569 troch it noarden sektor fan 'e bosk begjint hjir 625 00:42:51,612 --> 00:42:53,396 en oer de doelen grûngebiet nei it suden. 626 00:42:53,440 --> 00:42:55,703 Wy sille de standert brûke A-Frame rekonformaasje-- 627 00:42:55,747 --> 00:42:57,139 trije teams fan twa. 628 00:42:57,183 --> 00:42:59,968 No, troch triangulearjen, wy sille wêze meast effisjint. 629 00:43:00,012 --> 00:43:03,102 Elk twamansteam sil de oaren anker, altyd yn kommunikaasje. 630 00:43:03,145 --> 00:43:04,407 Elke sektor sil wiske wurde 631 00:43:04,451 --> 00:43:06,366 oant wy fine en ferneatigje dizze tiger. 632 00:43:06,409 --> 00:43:08,977 No, hawwe wy fragen? 633 00:43:09,021 --> 00:43:10,370 Nee, hear! Nee, hear! 634 00:43:10,413 --> 00:43:11,850 Goed. 635 00:43:11,893 --> 00:43:14,156 Is der wat ik kin dwaan? 636 00:43:14,200 --> 00:43:16,332 No, no bist goed om frede te hâlden, Sheriff. 637 00:43:16,376 --> 00:43:18,117 Jo geane gewoan fuort de moard op ús. 638 00:43:20,206 --> 00:43:23,209 No, haw ik net frege dizze sektor wiske te hawwen? 639 00:43:23,252 --> 00:43:25,385 Wy hawwe it útmakke juster. 640 00:43:25,428 --> 00:43:27,953 No, wat dan yn Sam Hill is dat? 641 00:44:00,115 --> 00:44:01,421 Hallo? 642 00:44:01,464 --> 00:44:03,162 D'r is hjir gjin kamping. 643 00:44:03,205 --> 00:44:05,251 Dit gebiet is beheind. 644 00:44:05,294 --> 00:44:06,687 Fansels it is beheind. 645 00:44:06,731 --> 00:44:09,211 Jo hawwe in tiger jacht yn dyn bosk. 646 00:44:13,172 --> 00:44:14,303 Tee? 647 00:44:16,958 --> 00:44:20,092 Hear, it is tige gefaarlik foar jo om hjir te wêzen. 648 00:44:20,135 --> 00:44:22,137 Der bart hjir in protte. 649 00:44:22,181 --> 00:44:23,399 Wy hawwe de Nasjonale Garde. 650 00:44:23,443 --> 00:44:25,314 It is gewoan net goed foar jo om hjir te wêzen. 651 00:44:25,358 --> 00:44:27,752 Kolonel James Livingstone Graham. 652 00:44:27,795 --> 00:44:30,232 Hare Majesteit's Armed Forces, mei pensjoen. 653 00:44:30,276 --> 00:44:31,843 It is in genot om dy te moetsjen, sheriff. 654 00:44:31,886 --> 00:44:33,496 Grady. Grady. 655 00:44:33,540 --> 00:44:35,673 En dyn namme is kolonel James Graham. 656 00:44:35,716 --> 00:44:37,283 Just Jim, please. 657 00:44:37,326 --> 00:44:39,546 Ik lês oer jo probleem yn de Times. 658 00:44:39,589 --> 00:44:41,200 It is bûtengewoan. 659 00:44:41,243 --> 00:44:44,420 Jo tiger hat fjouwer fermoarde oant no ta. Is dat rjocht? 660 00:44:44,464 --> 00:44:47,075 En ik wol net om it fiif te meitsjen. 661 00:44:47,119 --> 00:44:50,296 De lêste tiger dy't ik fermoarde hie iten 228 minsken. 662 00:44:50,339 --> 00:44:51,514 Wat? 663 00:44:51,558 --> 00:44:53,691 Ik tocht myn Shikar dagen wiene foarby. 664 00:44:53,734 --> 00:44:54,735 Shikar? 665 00:44:54,779 --> 00:44:56,084 It betsjut "jacht" yn it Hindi. 666 00:44:56,128 --> 00:44:57,129 Uh-huh. 667 00:44:57,172 --> 00:44:58,173 Hasto der wolris fan heard? 668 00:44:58,217 --> 00:45:00,001 Uh, sjoch, do begrypst it net. 669 00:45:00,045 --> 00:45:01,263 Asjebleaft. 670 00:45:01,307 --> 00:45:03,178 Jim, do begrypst it net wat ik sis. 671 00:45:03,222 --> 00:45:06,399 Sheriff, soe ik sizze Ik wit mear oer tigers 672 00:45:06,442 --> 00:45:09,184 en hoe te jeien se as immen yn 'e wrâld. 673 00:45:09,228 --> 00:45:11,665 Ik lês oer dy juster yn Ingelân, 674 00:45:11,709 --> 00:45:13,493 en der is gjin tiid te ferliezen. 675 00:45:13,536 --> 00:45:16,452 Der binne mar twa dingen garandearre. 676 00:45:16,496 --> 00:45:18,585 Tigers binne grutte jagers, 677 00:45:18,628 --> 00:45:22,720 en tigers jacht nacht en dei. 678 00:45:24,069 --> 00:45:27,942 Sit gjin soargen, sheriff. Jo soldaten sille mislearje. 679 00:45:27,986 --> 00:45:31,467 Ik sil myn jacht begjinne as se klear binne. 680 00:45:32,817 --> 00:45:33,774 Cheerio. 681 00:46:10,245 --> 00:46:11,594 Ienheid 1. 682 00:46:11,638 --> 00:46:13,292 Gebiet dúdlik. 683 00:46:13,335 --> 00:46:15,076 Trochgean rjochts it suden. 684 00:46:15,120 --> 00:46:16,643 Kopiearje dat. 685 00:46:18,297 --> 00:46:19,733 Ienheid 2. 686 00:46:19,777 --> 00:46:21,604 Alles dúdlik. Trochgean súdeast. 687 00:46:21,648 --> 00:46:23,171 Ienheid 3. 688 00:46:23,215 --> 00:46:26,740 Dúdlik. Trochgean súdeasten. 689 00:46:26,784 --> 00:46:28,742 Wylde guozzen jage. 690 00:46:41,755 --> 00:46:43,148 Harkje, teams. 691 00:46:43,191 --> 00:46:44,758 Wy komme oan 'e ein fan de earste sektor. 692 00:46:44,802 --> 00:46:45,933 Hâld posysjes. 693 00:46:45,977 --> 00:46:48,196 Earste sektor alles dúdlik, sersjant. 694 00:46:48,240 --> 00:46:49,850 Roger dat, korporaal. 695 00:46:49,894 --> 00:46:51,896 Start sektor 2 recon fuortendaliks. 696 00:46:51,939 --> 00:46:53,375 Roger dat, hear. 697 00:46:55,421 --> 00:46:57,466 Timmons, nim in nije kursus. 698 00:46:59,033 --> 00:47:00,382 Timmons? 699 00:47:01,383 --> 00:47:02,776 Timmons. 700 00:47:10,262 --> 00:47:11,132 Timmons! 701 00:47:11,176 --> 00:47:12,830 Meld daliks. 702 00:47:23,536 --> 00:47:25,407 Timmons! 703 00:47:36,462 --> 00:47:37,680 In man mist, sersjant. 704 00:47:37,724 --> 00:47:39,682 Hy wie krekt neist foar my in momint lyn. 705 00:47:39,726 --> 00:47:41,293 Sis nochris, korporaal. 706 00:47:41,336 --> 00:47:43,034 Kin hjir in man ha. 707 00:47:44,252 --> 00:47:46,385 Hoe, hâld jo posysje. 708 00:47:46,428 --> 00:47:49,779 Ienheden 2 en 3 melde fuortendaliks oan korporaal Howe. 709 00:48:40,308 --> 00:48:41,788 Sjoch dy letter. 710 00:48:56,281 --> 00:48:57,369 Hoi, frou Dugan. 711 00:48:57,412 --> 00:48:58,892 Roy, 712 00:48:58,936 --> 00:49:01,373 do moatst net rinne allinne troch de bosk. 713 00:49:01,416 --> 00:49:03,244 Ik kaam krekt om myn mem te treffen. 714 00:49:03,288 --> 00:49:05,203 Witst it net wat bart der bûten? 715 00:49:05,246 --> 00:49:06,508 ... wrede man-eater, 716 00:49:06,552 --> 00:49:09,555 de 600-pûn Taruga County tiger. 717 00:49:09,598 --> 00:49:11,339 Lokale autoriteiten befêstigje 718 00:49:11,383 --> 00:49:14,908 dat se grouwélige healfrettene resten fûn hawwe 719 00:49:14,952 --> 00:49:16,779 en fersprate lichemsdielen. 720 00:49:16,823 --> 00:49:18,999 Forensysk bewiis jout oan 721 00:49:19,043 --> 00:49:22,481 elk slachtoffer wie ûnferbidlik stalke, oanfallen, 722 00:49:22,524 --> 00:49:26,137 en yn 'e bosk slachte om dizze lytse stêd hinne. 723 00:49:26,180 --> 00:49:29,705 Autoriteiten drage oan elkenien om binnen te bliuwen 724 00:49:29,749 --> 00:49:32,317 oant de Nasjonale Garde finish operaasjes 725 00:49:32,360 --> 00:49:34,841 en ferneatigje dizze wrede minske-eater. 726 00:49:34,884 --> 00:49:37,409 Ferslach fan in stêd yn skrik, 727 00:49:37,452 --> 00:49:40,020 Ik bin Kathy Kurick, Nijs 8. 728 00:49:44,546 --> 00:49:46,418 Wêrom hawwe se it ferneatigje? 729 00:49:46,461 --> 00:49:47,593 Hast it net heard? 730 00:49:47,636 --> 00:49:49,334 It makket minsken dea. 731 00:49:49,377 --> 00:49:51,989 It is ferlern en úthongere. 732 00:49:52,032 --> 00:49:54,600 Wêrom kinne se it net gewoan fiede oant se it kinne fange? 733 00:49:54,643 --> 00:49:56,558 Jo kinne better bidde it fange dy net. 734 00:49:56,602 --> 00:49:58,560 Nee, it is net sa. 735 00:49:58,604 --> 00:50:00,562 It is moai. 736 00:50:00,606 --> 00:50:01,520 Ik haw it sjoen. 737 00:50:02,521 --> 00:50:04,436 Hawwe jo de tiger sjoen? 738 00:50:04,479 --> 00:50:08,614 Eh, nee. Ik bedoel, ehh... 739 00:50:08,657 --> 00:50:11,008 yn in dream, meitsje leauwe. 740 00:50:11,051 --> 00:50:14,011 In nachtmerje klinkt mear as it. 741 00:50:14,054 --> 00:50:17,449 No, lit ús hoopje dat it leger makket dit ding kwyt rjocht fluch. 742 00:50:23,107 --> 00:50:24,978 Hy wie krekt njonken my. 743 00:50:25,022 --> 00:50:26,632 Dan is er fuort. 744 00:50:27,807 --> 00:50:31,811 Gjin lûd, neat. 745 00:50:33,595 --> 00:50:37,599 Gjin teken fan in lichem. Gjin teken fan in tiger. 746 00:50:37,643 --> 00:50:39,123 Neat. 747 00:50:41,473 --> 00:50:43,518 Hawwe jo in plan B? 748 00:50:45,259 --> 00:50:47,305 Rop fersterkingen op. 749 00:50:47,348 --> 00:50:50,221 Gjin needsaak om te risiko mear manlju , sersjant. 750 00:50:51,787 --> 00:50:55,400 Foar de sûnder ûnderfining, stalking in man-iten tiger 751 00:50:55,443 --> 00:50:57,750 is in eksoatyske middel fan selsmoard. 752 00:51:13,461 --> 00:51:14,680 Sjoch hjir. 753 00:51:16,551 --> 00:51:20,251 It wie beweecht. Doe hold it op. 754 00:51:22,209 --> 00:51:26,083 It wachte foar dyn mannen om troch te gean, 755 00:51:26,126 --> 00:51:29,347 En doe pakte it ien fan harren fan efteren. 756 00:51:35,309 --> 00:51:38,399 De earste hap soe hawwe wierskynlik ferplettere syn luchtpipe 757 00:51:38,443 --> 00:51:40,880 sa koe er gjin lûd meitsje. 758 00:51:40,923 --> 00:51:45,102 En dan de tiger hat him efterút sleept... 759 00:51:45,145 --> 00:51:46,886 dizze manier. 760 00:52:03,511 --> 00:52:04,904 It is dyn man. 761 00:52:06,079 --> 00:52:07,733 It spyt my, sersjant. 762 00:52:09,213 --> 00:52:13,608 Grady, helje dizze boarger út myn eagen. 763 00:52:13,652 --> 00:52:16,611 Ik haw jage en fermoarde 12 tigers yn myn karriêre, sersjant. 764 00:52:16,655 --> 00:52:18,004 Hoefolle hawwe jo? 765 00:52:29,755 --> 00:52:31,887 Ik wurkje allinnich, sheriff. 766 00:52:31,931 --> 00:52:33,062 Allinne? 767 00:52:33,106 --> 00:52:35,152 Krekt ik en myn dûbele gewear. 768 00:52:35,195 --> 00:52:38,285 Chambered foar de .470 Nitro ekspresje. 769 00:52:38,329 --> 00:52:40,635 Twa shots foardat ik opnij laden. 770 00:52:40,679 --> 00:52:42,855 Genôch om del te bringen in bolle oaljefant. 771 00:52:42,898 --> 00:52:45,249 It waard my presintearre troch it regear fan Yndia 772 00:52:45,292 --> 00:52:46,989 foar wurdearre tsjinsten. 773 00:52:48,600 --> 00:52:50,210 Wêrom kom mei my, sheriff, 774 00:52:50,254 --> 00:52:52,560 benammen nei wat wy krekt sjoen werom dêr? 775 00:52:52,604 --> 00:52:54,171 Want do bist de ienige persoan 776 00:52:54,214 --> 00:52:56,347 dat liket te witten wat te dwaan hjir, dat is wêrom. 777 00:53:00,264 --> 00:53:04,398 Net troch lok, net troch neiteam, net troch rykdom, 778 00:53:04,442 --> 00:53:08,968 mar troch offer allinnich kin ûnstjerlike doelen wurde berikt. 779 00:53:09,011 --> 00:53:11,710 It is in âlde Hindoe-lear. 780 00:53:15,192 --> 00:53:17,977 Dat is moai, mar wat ik wol útfine is-- 781 00:53:18,020 --> 00:53:20,762 Ik bleau yn in lyts hûs yn Yndia 782 00:53:20,806 --> 00:53:22,111 mei myn famylje, 783 00:53:22,155 --> 00:53:25,811 krekt bûten Delhi, in protte jierren lyn. 784 00:53:25,854 --> 00:53:29,249 Fjouwer fan ús op 'e flier yn 'e sliep. 785 00:53:29,293 --> 00:53:31,817 It wie in waarme nacht. 786 00:53:31,860 --> 00:53:36,082 In rút wie iepen litten om de loft te sirkulearjen. 787 00:53:36,125 --> 00:53:40,695 Sûnder ús wekker te meitsjen, in tiger krûpte nei binnen, 788 00:53:40,739 --> 00:53:43,263 sleepte myn 12-jierrige soan út 'e keamer, 789 00:53:43,307 --> 00:53:45,309 en deade him stil. 790 00:53:45,352 --> 00:53:48,007 It klapgeluid dat makke ús wekker 791 00:53:48,050 --> 00:53:49,965 wie it bist hawwen lutsen it lichem 792 00:53:50,009 --> 00:53:51,750 healwei út it badkeamer finster 793 00:53:51,793 --> 00:53:53,926 en it stekt. 794 00:53:53,969 --> 00:53:56,015 De soarte fan kennis do moatst foar dit 795 00:53:56,058 --> 00:53:59,801 is net wat dat kin wêze trochjûn as idel advys. 796 00:53:59,845 --> 00:54:01,325 Gean werom nei de stêd. 797 00:54:01,368 --> 00:54:02,935 Soarch foar jo folk, 798 00:54:02,978 --> 00:54:04,284 Ik sil letter ynchecke. 799 00:54:16,601 --> 00:54:17,863 mem, 800 00:54:17,906 --> 00:54:20,126 hasto sjoen it nijs op tv 801 00:54:20,169 --> 00:54:21,475 hjoed yn de winkel? 802 00:54:21,519 --> 00:54:23,825 Der is gjin tiid foar dy ûnsin, Roy. 803 00:54:23,869 --> 00:54:28,787 Boppedat hie frou Dugan my hjoed de efterkeamer skrobje. 804 00:54:28,830 --> 00:54:30,832 Witte jo as minsken op TV 805 00:54:30,876 --> 00:54:32,791 binne eins de wierheid fertelle? 806 00:54:32,834 --> 00:54:35,707 Jo sille net fine de wierheid op tv. 807 00:54:35,750 --> 00:54:39,319 It Goede Boek de ienige wierheid dy't jo nedich hawwe. 808 00:54:39,363 --> 00:54:41,060 Ja. 809 00:54:41,103 --> 00:54:42,714 Ik tink it wol. 810 00:54:42,757 --> 00:54:44,716 Ik sil ús meitsje in lekker diner fannacht. 811 00:54:44,759 --> 00:54:46,935 Annie joech my wat blikjes sop. 812 00:55:05,345 --> 00:55:06,912 Hey! 813 00:55:06,955 --> 00:55:08,957 Bisto hjir? 814 00:55:09,001 --> 00:55:11,569 Se prate oer dy no op tv! 815 00:55:11,612 --> 00:55:13,310 Se sizze dat jo minsken deadzje! 816 00:55:13,353 --> 00:55:15,442 Binne se gewoan bang foar dy? 817 00:55:18,053 --> 00:55:22,449 No, jo kinne hjir bliuwe mei my as jo wolle. 818 00:55:22,493 --> 00:55:27,715 It is hjir feilich. Nimmen komt hjir ea boppe. 819 00:55:27,759 --> 00:55:29,761 Ik sil foar dy soargje. 820 00:55:50,434 --> 00:55:51,739 Whoa. 821 00:56:01,096 --> 00:56:02,881 Jo wiene hjir echt. 822 00:56:05,710 --> 00:56:07,625 It wie gjin dream. 823 00:56:15,676 --> 00:56:19,114 Raahr! 824 00:56:28,167 --> 00:56:30,865 Krij my in skot derop. 825 00:56:30,909 --> 00:56:32,954 Ik sil blaze syn ferdomde harsens út. 826 00:56:32,998 --> 00:56:34,565 Tink sa? 827 00:56:34,608 --> 00:56:36,436 Dat wit ik wol. 828 00:56:36,480 --> 00:56:39,178 Ik sil syn holle sette op myn muorre. 829 00:56:44,313 --> 00:56:45,837 Is dat de Nasjonale Garde? 830 00:56:45,880 --> 00:56:48,405 Ja. Se dogge dykblokkades no, 831 00:56:48,448 --> 00:56:50,058 úthâlde bounty jagers. 832 00:56:58,066 --> 00:57:00,721 Wachters, dit is de plakferfangend sheriff! 833 00:57:00,765 --> 00:57:01,983 Kinsto my hearre? 834 00:57:10,905 --> 00:57:13,168 Wachters, dit is de plakferfangend sheriff! 835 00:57:13,212 --> 00:57:14,387 Kinsto my hearre? 836 00:58:18,233 --> 00:58:19,452 Se gongen yn in haast fuort. 837 00:58:19,496 --> 00:58:21,889 Net sa lang lyn. Belje Eleanor. 838 00:58:21,933 --> 00:58:23,500 Lit har witte wêr't wy binne en wêrom. 839 00:58:23,543 --> 00:58:25,502 Jo sjogge dy tiger, jo leanje op 'e autotoeter. 840 00:58:26,851 --> 00:58:28,505 Nei de hel mei de hoarn. 841 00:58:28,548 --> 00:58:31,377 As ik dy tiger sjoch, ka-blam. 842 00:58:31,420 --> 00:58:33,031 Ik bin in held. 843 00:58:54,879 --> 00:58:56,054 Oei. 844 00:59:00,319 --> 00:59:02,887 Ezra, ik haw in man del! 845 00:59:02,930 --> 00:59:03,975 Stypje my. 846 00:59:04,018 --> 00:59:05,367 In tiger die dit net. 847 00:59:05,411 --> 00:59:07,587 Jo binne sketten? 848 00:59:07,631 --> 00:59:11,112 It is hjir ... foar myn partner. 849 00:59:13,637 --> 00:59:15,856 Ezra, sjochst it? 850 00:59:18,380 --> 00:59:21,993 Wy sille dy krije nei in sikehûs, goed? 851 00:59:22,036 --> 00:59:23,821 Nee. Lit my net litte. 852 00:59:32,394 --> 00:59:36,050 Oke. Jo geane goed te wêzen. Oke? 853 00:59:36,094 --> 00:59:38,357 Jo hingje der gewoan yn. Ik kom daliks werom. 854 00:59:38,400 --> 00:59:40,794 Nee. 855 00:59:40,838 --> 00:59:42,448 Nee, gean net. 856 00:59:42,491 --> 00:59:43,841 Nee. 857 00:59:46,278 --> 00:59:47,453 Nee. 858 01:00:08,169 --> 01:00:09,127 Ohh... 859 01:00:15,133 --> 01:00:16,134 Oh, God. 860 01:00:20,529 --> 01:00:21,835 Grady. 861 01:00:21,879 --> 01:00:23,054 Ja, Eleanor? 862 01:00:24,272 --> 01:00:25,534 Hmm. 863 01:00:25,578 --> 01:00:27,232 Wêr is de lokaasje? 864 01:00:28,102 --> 01:00:29,190 Dankewol. 865 01:00:31,410 --> 01:00:32,672 Grady? 866 01:00:32,716 --> 01:00:34,152 Sharon en Ezra fûnen 867 01:00:34,195 --> 01:00:36,763 in ferlitten Nasjonale Garde troependrager. 868 01:00:36,807 --> 01:00:38,112 Twa bewakers wurde fermist. 869 01:00:38,156 --> 01:00:40,027 Sharon en Ezra reagearje net. 870 01:00:40,071 --> 01:00:42,247 Oh, myn God. Ja. 871 01:00:42,290 --> 01:00:43,378 Grady? 872 01:00:46,817 --> 01:00:48,209 Wit ik. 873 01:01:52,317 --> 01:01:54,319 Dat is opmerklik. 874 01:02:53,421 --> 01:02:54,335 Hallo. 875 01:02:56,076 --> 01:02:57,295 Hoi. 876 01:02:57,338 --> 01:02:59,253 Wat is dyn namme? 877 01:02:59,297 --> 01:03:00,907 Ik bin Roy. 878 01:03:00,951 --> 01:03:03,301 Roy Satterly. 879 01:03:03,344 --> 01:03:05,390 Myn is Jim. 880 01:03:06,957 --> 01:03:09,176 Do stiest dêr krekt earder hjoed 881 01:03:09,220 --> 01:03:11,004 doe't de tiger hjir wie? 882 01:03:13,441 --> 01:03:15,269 Hy komt nei dyn finster nachts 883 01:03:15,313 --> 01:03:20,100 en sit dêr mar. 884 01:03:20,144 --> 01:03:22,146 Witte jo oer de tiger? 885 01:03:30,197 --> 01:03:32,547 Binne jo der net bang foar? 886 01:03:32,591 --> 01:03:34,288 Nee. 887 01:03:40,947 --> 01:03:43,602 Witte jo wêr komme tigers wei? 888 01:03:43,645 --> 01:03:46,823 Tigers komme út Azië. 889 01:03:46,866 --> 01:03:49,651 It is in lân fier fuort. 890 01:03:49,695 --> 01:03:52,219 Neffens oan ien boeddhistyske leginde, 891 01:03:52,263 --> 01:03:54,178 in jonge jonge slim wipt 892 01:03:54,221 --> 01:03:57,268 of jûn protte strepen troch syn learaar, 893 01:03:57,311 --> 01:03:59,183 rûn de bosk yn, 894 01:03:59,226 --> 01:04:00,706 en yn syn grime, 895 01:04:00,749 --> 01:04:02,882 hy waard de earste tiger. 896 01:04:02,926 --> 01:04:04,841 Werklik? 897 01:04:07,756 --> 01:04:10,063 Wêrom tinksto komt de tiger nei dy? 898 01:04:12,544 --> 01:04:13,850 Ik wit it net. 899 01:04:15,764 --> 01:04:17,244 Ik dream oer him. 900 01:04:18,332 --> 01:04:21,466 Dat jo in tiger binne? 901 01:04:24,034 --> 01:04:26,732 Ja, yn dizze bosken. 902 01:04:29,996 --> 01:04:35,045 Ik tink do bist in hiel spesjale jonge man, Roy. 903 01:05:06,685 --> 01:05:10,036 Do wennest hjir dyn hiele libben? 904 01:05:10,080 --> 01:05:11,429 Ja menear. 905 01:05:16,869 --> 01:05:19,176 Kinsto my fertelle wat makke dy spoaren? 906 01:05:22,222 --> 01:05:23,484 Twa herten. 907 01:05:26,748 --> 01:05:29,360 Wierskynlik... 908 01:05:29,403 --> 01:05:30,970 in doe en har fawn. 909 01:05:31,014 --> 01:05:33,581 Kinsto my fertelle wêr binne se hinne gien? 910 01:05:36,323 --> 01:05:37,846 Se kamen hjir. 911 01:05:40,023 --> 01:05:42,503 Iets makke har kjel. 912 01:05:42,547 --> 01:05:45,115 Se bewege fluch yn dy rjochting. 913 01:05:45,158 --> 01:05:46,812 Hoe lang lyn? 914 01:05:50,555 --> 01:05:51,948 Miskien twa dagen lyn. 915 01:05:53,340 --> 01:05:55,952 En gjinien learde jo hoe't jo dit dwaan? 916 01:05:55,995 --> 01:05:59,085 Nee, hear. It is gewoan dúdlik, is it net? 917 01:06:01,000 --> 01:06:02,393 Ja. 918 01:06:02,436 --> 01:06:04,612 Ik tink dat it is ... 919 01:06:04,656 --> 01:06:05,787 oan guon. 920 01:06:10,879 --> 01:06:12,011 Mynhear. 921 01:06:12,055 --> 01:06:13,578 Ja, Roy? 922 01:06:13,621 --> 01:06:16,407 Ik hearde dat se bringe soldaten om de tiger te deadzjen. 923 01:06:16,450 --> 01:06:18,757 Se sille it besykje, ja. 924 01:06:18,800 --> 01:06:20,193 Wêrom? 925 01:06:21,455 --> 01:06:23,457 Want it is gefaarlik, Roy. 926 01:06:23,501 --> 01:06:26,460 Hy wol net immen sear dwaan. 927 01:06:26,504 --> 01:06:28,593 Krekt omdat jo fine wat moais 928 01:06:28,636 --> 01:06:30,943 betsjut net dat jo it begripe. 929 01:06:32,510 --> 01:06:34,120 Sille jo him deadzje? 930 01:06:36,514 --> 01:06:40,344 Ja, want hy kin net kies wat hy is. 931 01:06:40,387 --> 01:06:42,911 Hy jacht, en as hy tichtby minsken is, 932 01:06:42,955 --> 01:06:47,655 hy jaget ek op minsken, en ik... Ik kin dat net litte. 933 01:06:52,791 --> 01:06:56,403 Ik ha der nocht oan om dy te moetsjen hiel folle, Roy. 934 01:06:56,447 --> 01:06:58,753 Ik hoopje dat ik dy wer sjoch. 935 01:07:03,541 --> 01:07:05,412 Doei. Doei. 936 01:07:05,456 --> 01:07:06,718 Jim. 937 01:07:08,720 --> 01:07:12,289 Ik sil hjir moarn wêze as jo komme wolle. 938 01:07:33,614 --> 01:07:34,833 Sheriff, wat is hjir bard? 939 01:07:34,876 --> 01:07:36,835 Gean werom yn jo auto! Dit is in plak fan misdied-- 940 01:07:36,878 --> 01:07:38,141 sheriff, wat is hjir bard? 941 01:07:38,184 --> 01:07:39,577 Dit is in plak fan misdie, en ik haw elkenien nedich - 942 01:07:39,620 --> 01:07:42,101 Ik moat elkenien gean werom nei har auto's - 943 01:07:42,145 --> 01:07:43,842 Hoefolle witte jo oer dit, sheriff? 944 01:07:43,885 --> 01:07:44,973 ... en dúdlik. 945 01:07:45,017 --> 01:07:47,063 Ha jo persoanlik de tiger sjoen? 946 01:07:47,106 --> 01:07:48,586 Ferwiderje it gebiet! 947 01:07:53,939 --> 01:07:55,071 Sharon. 948 01:07:57,421 --> 01:08:00,380 W-Wy waarden skieden amper foar in minút. ik-- 949 01:08:03,688 --> 01:08:07,561 Ik hie radio ynstjoerd. Ik haw de proseduere net folge. 950 01:08:07,605 --> 01:08:09,868 It is net dyn skuld. 951 01:08:09,911 --> 01:08:11,304 Do hast neat ferkeard dien. 952 01:08:11,348 --> 01:08:13,045 Ik liet him. 953 01:08:19,530 --> 01:08:20,705 Cheerio. 954 01:08:31,107 --> 01:08:33,152 It is gewoan in bytsje fierder. 955 01:08:33,196 --> 01:08:36,286 As myn mem it fynt Ik bin yn 'e bosk, hja sil my deadzje. 956 01:08:38,331 --> 01:08:40,159 Kom op. It is hjir krekt boppe. 957 01:08:40,203 --> 01:08:42,466 Binne jo wis dat it feilich is? 958 01:08:42,509 --> 01:08:44,207 Hjir. 959 01:08:45,208 --> 01:08:47,035 Sjoch ris. 960 01:08:47,079 --> 01:08:48,689 Koel. 961 01:08:48,733 --> 01:08:50,300 Ik ha it dy sein. 962 01:08:50,343 --> 01:08:52,084 Dat is fan in tiger? 963 01:08:52,128 --> 01:08:53,607 Ja. 964 01:09:01,485 --> 01:09:03,356 Aah! 965 01:09:03,400 --> 01:09:06,142 Hey, Georgie, wêr geansto hinne? 966 01:09:06,185 --> 01:09:07,752 Aah! 967 01:09:07,795 --> 01:09:11,973 Hoe koe in tiger delhelje twa oplaat swier bewapene manlju? 968 01:09:12,017 --> 01:09:16,456 Om't se de sibben ferlieten feiligens fan harren frachtwein. 969 01:09:31,602 --> 01:09:34,953 Miskien de tiger liet him ûnbewust sjen ... 970 01:09:34,996 --> 01:09:37,173 of mei opsetsin. 971 01:09:38,391 --> 01:09:41,612 Yn alle gefallen, de Gardemannen seagen wat 972 01:09:41,655 --> 01:09:43,875 en kaam dernei mei harren wapens. 973 01:10:13,121 --> 01:10:16,516 It drop patroan fan dizze casings hjir 974 01:10:16,560 --> 01:10:20,433 jout oan in konsintrearre arc fan sjitten. 975 01:10:20,477 --> 01:10:23,088 It is in sweeping beweging. 976 01:10:30,269 --> 01:10:35,056 Se skeaten yn panyk of earnst, miskien, 977 01:10:35,100 --> 01:10:38,059 wat hearre of wat beweging sjen. 978 01:10:39,800 --> 01:10:42,281 Op tichtby berik, mei al dy fjoerkrêft, 979 01:10:42,325 --> 01:10:43,891 hoe hawwe se mist? 980 01:10:45,806 --> 01:10:48,679 De tiger wie net dêr't se skeaten. 981 01:10:51,464 --> 01:10:52,900 It kaam hjir út. 982 01:10:57,253 --> 01:10:58,689 Aah! 983 01:11:00,299 --> 01:11:02,083 Aah! 984 01:11:08,786 --> 01:11:11,310 De earste man waard dúdlik sketten, 985 01:11:11,354 --> 01:11:13,530 net oanfallen troch de tiger. 986 01:11:13,573 --> 01:11:16,272 Hy foel hjir wêr't jo deputearre fûn him. 987 01:11:19,710 --> 01:11:22,800 De twadde man waard hjir trochsleept, 988 01:11:22,843 --> 01:11:25,890 wierskynlik wylst noch yn libben. 989 01:11:25,933 --> 01:11:31,287 Hy stoar hjir as de tiger skodde him, bruts syn nekke, 990 01:11:31,330 --> 01:11:33,332 en sleepte him fierder fuort. 991 01:11:35,378 --> 01:11:37,467 Aah! 992 01:11:37,510 --> 01:11:39,773 Hoe sit it mei myn deputearre Ezra? 993 01:11:39,817 --> 01:11:42,298 De tiger is wierskynlik krûpt oant de patrolauto. 994 01:11:42,341 --> 01:11:46,345 It groeide op en sleepte jo man dúdlik út 'e auto. 995 01:11:46,389 --> 01:11:48,304 De hoarn waard oanlutsen tidens de striid, 996 01:11:48,347 --> 01:11:50,088 mar hy waard fermoarde fuortendaliks. 997 01:11:50,131 --> 01:11:52,917 In echt geweldige jager. 998 01:11:52,960 --> 01:11:54,135 Amazing jager? 999 01:11:54,179 --> 01:11:57,835 Ik wedde op ús, Kolonel. 1000 01:11:57,878 --> 01:11:59,489 Bisto? 1001 01:12:01,447 --> 01:12:03,014 Ik ferûntskuldigje my. 1002 01:12:03,057 --> 01:12:06,452 It is in lange dei west foar elkenien. 1003 01:12:06,496 --> 01:12:08,498 Kent immen dizze keardel? 1004 01:12:11,414 --> 01:12:13,720 Sheriff liket ôfgryslik ynteressearre 1005 01:12:13,764 --> 01:12:14,895 yn wat er ek seit. 1006 01:12:16,767 --> 01:12:18,725 Oh, eh, sheriff? 1007 01:12:19,770 --> 01:12:23,600 As it kin, wol ik om de parse te foarkommen. 1008 01:12:23,643 --> 01:12:26,951 Ik bin net al te leaf fan de dekking, as it wie. 1009 01:12:26,994 --> 01:12:28,735 Ik bin it der mei iens. 1010 01:12:39,529 --> 01:12:40,747 Is der in ik? 1011 01:12:40,791 --> 01:12:45,752 Nee. Nee ik. Ien rieden oer. 1012 01:12:45,796 --> 01:12:46,927 U? 1013 01:12:46,971 --> 01:12:48,146 Nee. Gjin U. 1014 01:12:48,189 --> 01:12:49,930 Jo ferlieze. 1015 01:12:49,974 --> 01:12:52,237 Jo hawwe net om der sa fan te genietsjen. 1016 01:12:52,280 --> 01:12:54,195 Hokker wurd is dat dochs? 1017 01:12:54,239 --> 01:12:58,983 Trailer-- T-R-A-L-E-R. 1018 01:12:59,026 --> 01:13:01,986 Roy, der is sa'n ik yn trailer. 1019 01:13:02,029 --> 01:13:05,381 It is stavere T-R-A-I-L-E-R. 1020 01:13:05,424 --> 01:13:06,599 Oeps. 1021 01:13:06,643 --> 01:13:08,862 Lit mar. Jou my in nij blêd papier. 1022 01:13:14,128 --> 01:13:15,956 Mem. 1023 01:13:16,000 --> 01:13:18,916 Georgie Willis giet nei skoalle. 1024 01:13:20,744 --> 01:13:22,920 Doch alle bern nei skoalle gean? 1025 01:13:24,356 --> 01:13:28,012 Ik wol dy hjir learje jo Bibel. 1026 01:13:28,055 --> 01:13:31,407 Feilich foar it kwea en besikingen yn 'e wrâld. 1027 01:13:33,060 --> 01:13:35,062 No is it dyn beurt om te rieden. 1028 01:13:36,934 --> 01:13:38,370 Jo hawwe miskien al hearde dit, 1029 01:13:38,414 --> 01:13:41,242 mar wy ferlearen trije minsken juster nei de tiger-- 1030 01:13:41,286 --> 01:13:44,463 twa Nasjonale Garde en ien deputearre. 1031 01:13:44,507 --> 01:13:45,682 Sheriff, is der sein 1032 01:13:45,725 --> 01:13:47,814 dat tigers weromkomme nei it deadzjen om letter te fieden. 1033 01:13:47,858 --> 01:13:49,860 Giest fuort de lichems út as aas 1034 01:13:49,903 --> 01:13:51,905 om te sjen oft de tiger wol komme werom en feed op harren? 1035 01:13:51,949 --> 01:13:54,821 Nee. Wy respektearje ús deaden hjir. 1036 01:13:54,865 --> 01:13:57,737 Kinsto it ús fertelle oer dizze spesjalist do hast ynbrocht? 1037 01:13:57,781 --> 01:13:59,435 Wy hawwe nimmen binnen brocht, 1038 01:13:59,478 --> 01:14:02,916 en sels as wy hawwe, Ik soe net iepenbierje syn namme oan dy. 1039 01:14:02,960 --> 01:14:04,483 Syn namme is Kolonel James Graham, 1040 01:14:04,527 --> 01:14:05,702 is dat net rjocht, Sheriff? 1041 01:14:05,745 --> 01:14:08,182 Bekend Ingelske tigerjager. 1042 01:14:08,226 --> 01:14:10,794 Hy sil net dwaan ynterviews op dit stuit, 1043 01:14:10,837 --> 01:14:12,796 en ik freegje dy om syn privacy te respektearjen. 1044 01:14:12,839 --> 01:14:14,841 Miskien omdat Graham waard út Yndia rûn 1045 01:14:14,885 --> 01:14:17,844 nei syn lêste mislearre jacht, in twa jier mislearring 1046 01:14:17,888 --> 01:14:20,194 wêr dy tiger fermoarde mear as 200 minsken. 1047 01:14:20,238 --> 01:14:22,588 Graham krige de skuld om it fuort te litten 1048 01:14:22,632 --> 01:14:25,069 kear op kear wer. Wolle jo kommentaar? 1049 01:14:26,592 --> 01:14:28,551 Dat docht net fergelykje mei dizze. 1050 01:14:28,594 --> 01:14:30,988 Jo hawwe syn cv net kontrolearre foardat it hiere him, sheriff? 1051 01:14:31,031 --> 01:14:33,381 Wy dogge ús bêst better te wêzen. 1052 01:14:33,425 --> 01:14:35,296 Mei in mislearre tiger jager? 1053 01:14:36,472 --> 01:14:37,995 Jo wolle in crack op dit? 1054 01:14:38,038 --> 01:14:39,866 Jo wolle liede it sykjen moarn? 1055 01:14:41,172 --> 01:14:44,044 Ik bin krekt in deputearre ferlern krekt hjir 1056 01:14:44,088 --> 01:14:46,743 dy't ik ken sûnt hy wie in jonge jonge! 1057 01:14:46,786 --> 01:14:49,920 Der sil wêze gjin fragen mear! 1058 01:14:49,963 --> 01:14:51,312 Sheriff, kinne jo fertel ús asjebleaft-- 1059 01:14:51,356 --> 01:14:54,185 Dingen geane net goed yn Taruga County 1060 01:14:54,228 --> 01:14:55,665 as de temperatueren flakke 1061 01:14:55,708 --> 01:14:58,537 en noch trije fermoarde troch de minske-iten tiger. 1062 01:14:58,581 --> 01:15:00,757 Mei de lichemstelling op sân, 1063 01:15:00,800 --> 01:15:04,151 lokale wet hanthaveningsbelied stappen wurde ûnderfrege. 1064 01:15:04,195 --> 01:15:05,936 Skeakelje it út, asjebleaft. 1065 01:15:05,979 --> 01:15:07,111 ...Taruga County. 1066 01:15:22,605 --> 01:15:25,172 Ik wit net wat ik sizze moat. 1067 01:15:29,089 --> 01:15:31,962 Ezra wie myn ienige soan. 1068 01:15:32,005 --> 01:15:34,312 Begripe jo dat? 1069 01:15:36,749 --> 01:15:38,490 It spyt my sa. 1070 01:15:39,970 --> 01:15:41,624 Mar wat witsto? 1071 01:15:41,667 --> 01:15:45,323 Jo hawwe noait bern hân. Do witst net. 1072 01:15:45,366 --> 01:15:48,848 Mary en ik hawwe bidden bern hawwe. 1073 01:15:48,892 --> 01:15:50,371 Leau my. 1074 01:15:51,938 --> 01:15:53,984 Ik wit noch de alderearste kear 1075 01:15:54,027 --> 01:15:58,205 Ez fertelde my dat hy woe sheriff te wêzen. 1076 01:15:59,990 --> 01:16:01,774 Dat wie syn dream, do witst. 1077 01:16:02,775 --> 01:16:04,037 Hy wie nei jo wurk. 1078 01:16:05,430 --> 01:16:08,215 It wie Kryst, jierren lyn. 1079 01:16:08,259 --> 01:16:11,567 Hy wie krekt 8 jier âld, 1080 01:16:11,610 --> 01:16:14,874 en Santa brocht him in cowboy hoed 1081 01:16:14,918 --> 01:16:20,227 en in dom sulver marshal's badge, 1082 01:16:20,271 --> 01:16:22,055 en wat ferdomme. 1083 01:16:23,970 --> 01:16:26,233 En hy sette dy hoed op, 1084 01:16:26,277 --> 01:16:27,757 en hy kearde him nei my ta, 1085 01:16:27,800 --> 01:16:31,499 en hy sei "Daddy, do bist ûnder arrest." 1086 01:16:40,334 --> 01:16:42,206 Deadzje it, Grady. 1087 01:17:07,666 --> 01:17:09,494 Kolonel Graham, it is sheriff Grady. 1088 01:17:09,537 --> 01:17:10,843 Goejûn. 1089 01:17:13,411 --> 01:17:14,804 Hallo, sheriff. 1090 01:17:14,847 --> 01:17:16,283 Backgammon? 1091 01:17:19,547 --> 01:17:22,159 Do hast net fongen dyn lêste tiger? 1092 01:17:23,813 --> 01:17:25,945 Is dat al kommen? 1093 01:17:28,165 --> 01:17:30,384 Ik besocht, fansels. 1094 01:17:30,428 --> 01:17:33,561 De tiger wie yllúzje. 1095 01:17:33,605 --> 01:17:35,563 En doe waard ik in ark 1096 01:17:35,607 --> 01:17:37,391 te ferlegen it sittende regear 1097 01:17:37,435 --> 01:17:39,219 krekt foar ferkiezings. 1098 01:17:40,394 --> 01:17:42,222 De media hâlde derfan. 1099 01:17:42,266 --> 01:17:47,140 Hja kearden tsjin my, en minsken kearden tsjin my, 1100 01:17:47,184 --> 01:17:50,883 minsken dy't ik leaf hie myn hiele libben. 1101 01:17:50,927 --> 01:17:54,278 Dan úteinlik it waard gefaarlik foar my om yn Yndia te bliuwen - 1102 01:17:54,321 --> 01:17:56,889 deasbedreigingen en sa fierder-- 1103 01:17:56,933 --> 01:18:02,112 en sa waard my frege om fuort te gean it lân dêr't ik berne bin. 1104 01:18:04,767 --> 01:18:08,858 Fertel my gewoan dat jo hjir net binne om in âlde skoare te regeljen. 1105 01:18:10,773 --> 01:18:13,732 Dat is krekt wêr bin ik hjir foar. 1106 01:18:16,866 --> 01:18:18,215 Hmm. 1107 01:18:30,923 --> 01:18:32,969 Och, nee. 1108 01:19:10,267 --> 01:19:12,312 Is it net foarby dyn bêdtiid? 1109 01:19:12,356 --> 01:19:14,575 Hy hat dy fermoarde. Ik seach. 1110 01:19:14,619 --> 01:19:16,795 De dream? 1111 01:19:16,839 --> 01:19:19,276 Kom op. Ik nim dy nei hûs. 1112 01:19:19,319 --> 01:19:22,192 Jo moatte net wêze nachts allinne út. 1113 01:19:22,235 --> 01:19:25,456 Myn mem noch wurkje by Dugan's. 1114 01:19:25,499 --> 01:19:27,240 Se slút fannacht. 1115 01:19:27,284 --> 01:19:30,156 Goed, ik nim it do dêr dan. 1116 01:19:30,200 --> 01:19:31,201 Kom op. 1117 01:20:14,287 --> 01:20:16,028 Frou Satterly? 1118 01:20:17,247 --> 01:20:18,944 Roy, 1119 01:20:18,988 --> 01:20:21,686 wat sei ik dy oer praten mei frjemden? 1120 01:20:21,729 --> 01:20:23,296 Mem, sjoch út! 1121 01:20:23,340 --> 01:20:24,341 Nee! Roy! 1122 01:20:24,384 --> 01:20:25,429 Och, Heare. 1123 01:20:27,213 --> 01:20:28,432 Aah! 1124 01:20:28,475 --> 01:20:29,563 Ophâlde! Wy binne hjir! 1125 01:20:29,607 --> 01:20:32,349 Aah! Run, Roy! 1126 01:20:32,392 --> 01:20:33,306 Nee! Roy! 1127 01:20:33,350 --> 01:20:35,091 Mem! Mem! 1128 01:20:35,134 --> 01:20:36,614 Aah! 1129 01:20:38,442 --> 01:20:39,704 Nee! Nee! 1130 01:20:51,063 --> 01:20:53,196 Bliuw ticht by my, Roy. 1131 01:21:12,345 --> 01:21:13,477 Roy? 1132 01:21:14,478 --> 01:21:15,740 Roy? 1133 01:21:23,704 --> 01:21:25,924 Grady, dit is Eleanor. 1134 01:21:25,968 --> 01:21:27,534 Gean, Eleanor 1135 01:21:27,578 --> 01:21:29,928 Neat ferfelend dizze kear, Grady. 1136 01:21:29,972 --> 01:21:33,801 Ik krige in ynbraakalarm by Dugan's General Store. 1137 01:21:33,845 --> 01:21:35,499 Okee, ik sil it kontrolearje. 1138 01:21:35,542 --> 01:21:37,153 Ik bin net fier. 1139 01:21:42,985 --> 01:21:45,726 Roy, wêr bisto? 1140 01:21:45,770 --> 01:21:47,467 Ik wit dat jo bang binne, 1141 01:21:47,511 --> 01:21:50,644 mar ik moat it witte wêr bist. 1142 01:23:37,273 --> 01:23:38,361 Graham! 1143 01:23:44,454 --> 01:23:45,585 Graham. 1144 01:23:57,336 --> 01:23:58,468 Graham. 1145 01:24:00,122 --> 01:24:01,297 Sheriff? 1146 01:24:03,255 --> 01:24:04,604 Roy? 1147 01:24:05,692 --> 01:24:06,867 Roy, wêr bisto? 1148 01:24:06,911 --> 01:24:08,478 Ik bin hjir, ûnder de frachtwein. 1149 01:24:14,658 --> 01:24:16,442 Kom hjir. Kom hjir. 1150 01:24:20,664 --> 01:24:21,882 Raahr. 1151 01:24:46,777 --> 01:24:49,562 Roy, jo rinne nei myn frachtwein sa fluch as jo kinne. 1152 01:24:49,606 --> 01:24:51,869 No. Gean, gean, gean. 1153 01:25:17,416 --> 01:25:19,070 No binne jo no goed. 1154 01:25:56,716 --> 01:25:59,328 Sil net folle cricket spylje dit seizoen, Ik fermoedzje. 1155 01:26:00,807 --> 01:26:02,374 Ik sjoch it net wêrom kinne jo net bliuwe. 1156 01:26:02,418 --> 01:26:03,897 Jo hawwe in thús fuort fan hûs. 1157 01:26:03,941 --> 01:26:07,292 Myn frou Mary makket it bêste pecan pie dy't jo ea priuwe. 1158 01:26:08,554 --> 01:26:11,340 Tankewol, Grady, mar ik moat no nei hûs. 1159 01:26:11,383 --> 01:26:13,211 Dit is makke al te dúdlik foar my 1160 01:26:13,255 --> 01:26:17,346 dat dit myn lêste jacht wie, mei gjin spyt. 1161 01:26:17,389 --> 01:26:18,782 Tankewol dêrfoar. 1162 01:26:19,957 --> 01:26:21,088 Dankewol. 1163 01:26:24,483 --> 01:26:26,746 Hy is in seldsume geast, dy iene, 1164 01:26:26,790 --> 01:26:29,401 en hy is fallen yn dyn hannen. 1165 01:26:45,374 --> 01:26:47,854 Mary, ik haw ien Ik wol dy moetsje. 1166 01:26:49,552 --> 01:26:51,554 Syn namme is Roy. 1167 01:26:51,597 --> 01:26:53,860 Hallo, Roy. 1168 01:26:53,904 --> 01:26:55,819 Kom binnen. 1169 01:27:00,258 --> 01:27:01,955 It is goed.