1 00:02:21,358 --> 00:02:22,664 Ho, mia Dio! 2 00:02:22,707 --> 00:02:24,709 Lambert, ne amuza. 3 00:02:24,753 --> 00:02:26,842 Venu, vi devas konfesi ĝi estis iom amuza. 4 00:02:26,885 --> 00:02:28,148 Ne. 5 00:02:28,191 --> 00:02:29,366 mi amas vin. 6 00:02:30,367 --> 00:02:31,368 Ankaŭ mi amas vin. 7 00:02:31,412 --> 00:02:33,109 Venu, daŭrigu. 8 00:02:46,731 --> 00:02:48,168 Lambert. 9 00:02:54,391 --> 00:02:57,177 Kara, ĉi tio ne estas amuza. 10 00:03:20,374 --> 00:03:22,898 Lambert, kie vi estas? 11 00:03:29,992 --> 00:03:32,429 Lambert! 12 00:03:36,694 --> 00:03:39,175 Kiel longe vi dormos, ĉu maldiligenta? 13 00:03:39,219 --> 00:03:42,483 Kiam vi leviĝos el via dormo? 14 00:03:44,006 --> 00:03:48,271 Proverboj, Ĉapitro 6 Verso 9. 15 00:03:48,315 --> 00:03:49,838 Ĝuste. 16 00:03:49,881 --> 00:03:52,667 Vi manĝas vian matenmanĝon. Mi devas eklabori. 17 00:03:52,710 --> 00:03:54,582 Mi kondukos vin. 18 00:04:13,296 --> 00:04:15,820 Kiam mi revenas hejmen, vi havas la Libron de Ijob, 19 00:04:15,864 --> 00:04:19,302 Ĉapitro 4, Versoj 1 ĝis 12, enmemorigita, ĉu? 20 00:04:21,696 --> 00:04:22,827 Roy? 21 00:04:22,871 --> 00:04:25,482 Chk-chk-chk-chk. 22 00:04:25,526 --> 00:04:27,092 Ke vi, Heraklo? 23 00:04:28,093 --> 00:04:29,486 Mi ricevis regalon por vi. 24 00:04:29,530 --> 00:04:31,793 Vi povas havi ĝin. 25 00:04:31,836 --> 00:04:32,881 Kie vi estas? 26 00:04:32,924 --> 00:04:34,056 Roy. 27 00:04:35,623 --> 00:04:37,842 Ĝi estas didelfo, panjo. 28 00:04:37,886 --> 00:04:39,496 Ĉu vi ludos kun ŝajnigaj bestoj 29 00:04:39,540 --> 00:04:40,715 aŭ promenu vian patrinon labori? 30 00:04:42,194 --> 00:04:43,848 Pardonu, panjo. 31 00:04:53,075 --> 00:04:55,904 Nun vi reiru hejmen kaj studu vian Biblion. 32 00:04:55,947 --> 00:04:57,949 Neniu ludado de ŝajna kredo. 33 00:04:57,993 --> 00:04:59,908 Bone. 34 00:05:00,909 --> 00:05:03,781 Vi ricevis Ijobon, kaj mi ricevis laboron. 35 00:05:07,219 --> 00:05:08,308 Adiaŭ, panjo. 36 00:05:09,352 --> 00:05:10,919 Adiaŭ, karulino. 37 00:05:29,241 --> 00:05:30,808 Jan, Saluton. 38 00:05:30,852 --> 00:05:33,898 Ŝerifo, estas pri tempo. 39 00:05:33,942 --> 00:05:36,379 Mi vendos mian kovrilon, 40 00:05:36,423 --> 00:05:40,557 kaj Betty estas havante ŝian kovrilon vendon en la sama tago. 41 00:05:40,601 --> 00:05:42,907 Ŝi ne havas permeson, ĉu? 42 00:05:42,951 --> 00:05:44,866 Venu kun mi. 43 00:05:44,909 --> 00:05:47,869 Ni transiru la linio de demarkacio. 44 00:05:51,829 --> 00:05:53,265 Bonan matenon, Betty. 45 00:05:53,309 --> 00:05:54,310 Ŝerifo. 46 00:05:55,485 --> 00:05:57,357 Sinjorinoj, ĝis nun kiel mi koncernas, 47 00:05:57,400 --> 00:05:59,794 ĉi tiuj estas artaĵoj, kaj se mi havus mian vojon, 48 00:05:59,837 --> 00:06:01,578 Mi pendigus ilin en muzeo. 49 00:06:01,622 --> 00:06:05,408 Sed se vi ne faras kombini la vendon, 50 00:06:05,452 --> 00:06:07,976 Mi devos fermu vin ambaŭ. 51 00:06:10,500 --> 00:06:12,197 Voku min se vi bezonas ion. 52 00:06:13,851 --> 00:06:15,636 Mi estus fermu ilin ĉiukaze 53 00:06:15,679 --> 00:06:18,116 sur neprofesiulo permesi malobservon. 54 00:06:18,160 --> 00:06:20,423 Nu, vi ne faris kreski ĉi tie. 55 00:06:20,467 --> 00:06:22,991 Kaj mi estus eldonis citaĵon. 56 00:06:23,034 --> 00:06:24,558 Ni estas ĉi tie por konservi pacon, 57 00:06:24,601 --> 00:06:26,603 ne esti ŝarĝo sur aliaj homoj. 58 00:06:26,647 --> 00:06:28,126 Eniru la aŭton. 59 00:06:31,826 --> 00:06:32,957 Ŝerifo Grady, 60 00:06:33,001 --> 00:06:34,568 ni ricevis iun raportante kodon 14. 61 00:06:34,611 --> 00:06:36,134 Diru denove, Eleanor? 62 00:06:36,178 --> 00:06:39,616 14. Diru al Grady-kodon 1-4. 63 00:06:39,660 --> 00:06:41,444 Mankanta persono. 64 00:06:41,488 --> 00:06:43,446 Ni ne ricevas multe da tiuj. 65 00:06:47,015 --> 00:06:48,843 Li ĉiam estas ĝustatempe. 66 00:06:48,886 --> 00:06:50,540 Li estas tempomaniulo. 67 00:06:50,584 --> 00:06:52,281 Li vivas laŭ sia horaro. 68 00:06:52,324 --> 00:06:54,152 Li ne povas ne estu laŭ lia horaro. 69 00:06:54,196 --> 00:06:55,980 Kaj vi ne havas vidis lin ekde... 70 00:06:56,024 --> 00:06:57,852 8 ĉi-matene. 71 00:06:57,895 --> 00:06:59,419 Jam pasis nur tri horoj. 72 00:06:59,462 --> 00:07:00,768 Mi diras al vi, 73 00:07:00,811 --> 00:07:02,857 li preferus morti ol malfrui por io ajn. 74 00:07:02,900 --> 00:07:05,468 Mi pensas, ke li estas vundita. 75 00:07:05,512 --> 00:07:06,991 Io okazis. 76 00:07:07,035 --> 00:07:08,471 Ni devas atendi 24 horojn 77 00:07:08,515 --> 00:07:11,039 antaŭ ol persono estas konsiderata oficiale malaperinta. 78 00:07:11,082 --> 00:07:14,129 Voku la veterinaron -- umm, Phil Hedge. 79 00:07:14,172 --> 00:07:15,957 Li havas bonegan spurhundon. 80 00:07:16,000 --> 00:07:18,829 Ĉu vi povus havigi al mi pecon de la vesto de Lambert? 81 00:07:18,873 --> 00:07:20,657 Io ke li multe portis.Jes. 82 00:07:20,701 --> 00:07:23,617 Bone. Sara, ĉio estos bone. 83 00:07:23,660 --> 00:07:24,835 Dankon, ŝerifo. 84 00:07:24,879 --> 00:07:26,446 Akiru tion. 85 00:07:31,102 --> 00:07:33,714 Ĝuste, Bosco. Bona hundo. 86 00:07:33,757 --> 00:07:35,890 Nun vi iru trovi lin. Ĝuste. 87 00:07:35,933 --> 00:07:37,500 Vi iru trovi lin. Vi iru, knabo! 88 00:07:37,544 --> 00:07:38,936 Vi iru! Jen ĝi! 89 00:07:40,721 --> 00:07:43,680 Do, uh, Mary kuiros unu el ŝiaj pomtortoj 90 00:07:43,724 --> 00:07:45,203 por la Maizo kaj Pomo festo? 91 00:07:45,247 --> 00:07:46,248 Mi supozas. 92 00:07:46,291 --> 00:07:47,815 Sed kial atendu ĝis la venonta semajno 93 00:07:47,858 --> 00:07:49,773 kiam vi povas veni iam ajn kaj havi iom? 94 00:07:49,817 --> 00:07:52,036 Mi vidas vin la tutan tagon. Mi devas vidi vin nokte anka? 95 00:07:52,080 --> 00:07:54,169 Se vi volas iom da torto, jes. 96 00:07:54,212 --> 00:07:56,650 Hej, ŝerifo! Mi pensas, ke ni ricevis lin! 97 00:07:56,693 --> 00:07:58,434 Tio estis rapida. 98 00:08:02,873 --> 00:08:04,266 Kion li faras? 99 00:08:04,309 --> 00:08:05,267 Mi ne scias. 100 00:08:05,310 --> 00:08:06,921 Mi neniam antaŭe vidis ĉi tion. 101 00:08:06,964 --> 00:08:08,270 Ektimos. 102 00:08:08,313 --> 00:08:10,141 Li estas tre timigita per io. 103 00:08:10,185 --> 00:08:12,230 Sed kiu ajn vi serĉas, 104 00:08:12,274 --> 00:08:13,797 Mi certas, ke ili iris en tiu direkto. 105 00:08:14,929 --> 00:08:16,626 Estas bone, Bosco. 106 00:08:16,670 --> 00:08:18,889 Estos bone. 107 00:08:18,933 --> 00:08:20,456 Voku Eleanor. 108 00:08:20,500 --> 00:08:22,284 Diru al ŝi, ke ni komencas kie la hundo ĉesis. 109 00:08:22,327 --> 00:08:23,459 Sur ĝi. Bone? 110 00:08:23,503 --> 00:08:24,939 Eleanor, ni iros faru serĉon piede 111 00:08:24,982 --> 00:08:26,636 por la falinta trotado. 112 00:08:26,680 --> 00:08:30,031 Mi ĝojas, ke vi vokis, Ŝaron. Ni ĵus ricevis alian 1-4. 113 00:08:34,514 --> 00:08:36,559 Vi konas maljunan Coddy, Ŝerifo. 114 00:08:36,603 --> 00:08:40,128 Li apenaŭ eliras el la domo, des malpli la posedaĵon. 115 00:08:40,171 --> 00:08:43,566 Li nur eliras por ĉasi aŭ zorgi al la ĝardeno. 116 00:08:44,872 --> 00:08:47,091 Mi alportas al li manĝaĵon kaj akvon unufoje semajne. 117 00:08:48,658 --> 00:08:50,225 Demetu ĝin se li ne estas ĉirkaŭe. 118 00:08:50,268 --> 00:08:51,052 Mm-hmm. 119 00:08:51,095 --> 00:08:54,098 Nu, la domo estas malplena. 120 00:08:55,622 --> 00:08:57,841 Mi faligis provizojn lasta lundo. 121 00:08:57,885 --> 00:08:59,713 Ili ne estas tuŝitaj. 122 00:09:01,192 --> 00:09:02,498 Mi ĉirkaŭrigardis, 123 00:09:02,542 --> 00:09:04,718 kaj mi trovis lian pafilon ĉi tie ekstere. 124 00:09:06,110 --> 00:09:07,938 Li amas sian pafilon. 125 00:09:09,940 --> 00:09:11,638 Li neniam forlasus ĝin. 126 00:09:16,338 --> 00:09:18,514 Io estis trenita ĉi tien. 127 00:09:41,189 --> 00:09:42,930 Jesuo. 128 00:09:53,636 --> 00:09:56,073 Kiu ajn pereis estante senkulpa? 129 00:09:56,117 --> 00:09:58,467 Kiam la ĵus estis detruitaj? 130 00:09:58,510 --> 00:10:02,645 Male, mi vidis tiuj, kiuj faras maljustecon 131 00:10:02,689 --> 00:10:05,996 konsumita de la spirito de Lia sankta kolero, la muĝado -- 132 00:10:06,040 --> 00:10:07,955 Nur "Lia kolero," Roy. 133 00:10:07,998 --> 00:10:11,088 La vortoj de la Bona Libro ne bezonas esti vestita. 134 00:10:13,874 --> 00:10:17,007 La tigro pereis pro manko de predo, 135 00:10:17,051 --> 00:10:21,098 kaj la junaj leonoj estis disigitaj eksterlande. 136 00:10:23,231 --> 00:10:25,842 Tiuj bestoj havi ĝin sufiĉe malfacile. 137 00:10:25,886 --> 00:10:29,063 La Biblio ne parolas pri bestoj, Roy. 138 00:10:29,106 --> 00:10:32,414 Ĝi provas diri al ni ion pri homoj. 139 00:10:32,457 --> 00:10:38,028 Eĉ potenculoj, kiuj pekas suferos la koleron de Dio. 140 00:10:38,072 --> 00:10:39,856 Sekva ĉapitro. 141 00:10:49,083 --> 00:10:53,783 La muĝado de la leono kaj la vocxo de la leonino 142 00:10:53,827 --> 00:10:57,091 kaj la dentoj de la -- 143 00:11:38,480 --> 00:11:39,481 Roy? 144 00:11:39,524 --> 00:11:41,091 Enlitiĝotempo. 145 00:11:41,135 --> 00:11:42,745 Panjo! 146 00:11:42,789 --> 00:11:44,878 Mi pensas, ke ekzistas leono ĉi tie ekstere. 147 00:11:44,921 --> 00:11:47,228 Neniu el via ŝajno. 148 00:11:47,271 --> 00:11:48,751 Enlitiĝotempo. 149 00:12:02,112 --> 00:12:04,245 Dio benu kaj bonan nokton. 150 00:13:14,402 --> 00:13:16,447 Ve! 151 00:13:48,915 --> 00:13:51,700 Lia sankta kolero... 152 00:13:51,743 --> 00:13:53,354 la muĝado. 153 00:13:55,399 --> 00:13:57,706 Lia sankta kolero... 154 00:13:57,749 --> 00:13:59,316 la muĝado. 155 00:14:00,927 --> 00:14:02,319 Roy! 156 00:14:07,411 --> 00:14:09,500 Vi denove promenis. 157 00:14:14,244 --> 00:14:16,246 Pardonu, panjo. 158 00:14:16,290 --> 00:14:20,076 Mi ĵuras, ke vi havas via gardanĝelo laboranta kromlaboro. 159 00:14:29,651 --> 00:14:33,176 Mi traktis korpojn trovita ekstere 160 00:14:33,220 --> 00:14:37,311 post esti mortinta multe pli longe ol maljuna Coddy ĉi tie, 161 00:14:37,354 --> 00:14:39,313 kaj nenio faris ĉi tio al ili. 162 00:14:39,356 --> 00:14:43,926 Vi bezonus armeon de lavursoj por fari tion. 163 00:14:43,970 --> 00:14:46,494 Ĉu fari kion, Doc? 164 00:14:48,235 --> 00:14:49,279 Manĝu lin. 165 00:14:49,323 --> 00:14:51,194 Manĝi lin? 166 00:14:51,238 --> 00:14:53,762 Ĉio, kio restas estas parto de kruro, 167 00:14:53,805 --> 00:14:55,416 parto de brako, 168 00:14:55,459 --> 00:14:57,809 kaj kvar apartaj fingroj. 169 00:14:57,853 --> 00:15:00,290 Kio laŭ vi okazis? 170 00:15:01,813 --> 00:15:03,511 Mi pensas, ke ĝi estas bandoperforto 171 00:15:03,554 --> 00:15:06,427 aŭ vaganto aŭ pasema psikopato, 172 00:15:06,470 --> 00:15:10,083 seria murdisto rigardanta por korpopartoj por trofeo. 173 00:15:12,999 --> 00:15:14,391 Sed li ne estis distranĉita. 174 00:15:14,435 --> 00:15:16,393 Li estis maĉita. 175 00:15:16,437 --> 00:15:19,483 Ĉu vi vidas ĉi tiujn krestojn ĉi tie? 176 00:15:19,527 --> 00:15:21,094 Ne tranĉita. 177 00:15:21,137 --> 00:15:22,182 Mordita. 178 00:15:22,225 --> 00:15:23,705 Maĉita. 179 00:15:25,446 --> 00:15:27,013 Urso. 180 00:15:28,492 --> 00:15:31,582 Estu kiel neniu urso mi iam vidis. 181 00:15:32,714 --> 00:15:36,457 De ĉi tiuj mordmarkoj, la makzeloj devas esti grandegaj. 182 00:15:36,500 --> 00:15:37,762 Ili -- Ili devas esti... 183 00:15:39,112 --> 00:15:41,679 Ho, Jules, estas nenio tie ekstere tiel. 184 00:15:41,723 --> 00:15:43,116 Mi scias tion, Grady. 185 00:15:43,159 --> 00:15:45,596 Sed homo ne faris tion. 186 00:15:45,640 --> 00:15:48,773 Mi ne diras Mi scias, kion ĝi faris, 187 00:15:48,817 --> 00:15:52,342 sed tio, kion mi diras, estas... 188 00:15:52,386 --> 00:15:53,822 ŝlosu viajn pordojn. 189 00:15:53,865 --> 00:15:55,432 Avertu homojn. 190 00:15:58,044 --> 00:16:00,133 Hmm. 191 00:16:00,176 --> 00:16:04,311 Nur metu la pomkukojn malsupren apud la benkoj tie. 192 00:16:04,354 --> 00:16:05,573 Ĉu vi aŭdis la plej novan 193 00:16:05,616 --> 00:16:07,575 de rektoro Tate kaj la lerneja Estraro? 194 00:16:07,618 --> 00:16:09,359 Ili volas tranĉi muzikon de la lerneja programo. 195 00:16:09,403 --> 00:16:10,621 Ĉu vi povas imagi? 196 00:16:10,665 --> 00:16:12,928 Prenante muzikon de miaj lernantoj de kvina klaso. 197 00:16:12,972 --> 00:16:14,103 Grady? 198 00:16:14,147 --> 00:16:15,322 Ĉu vi povas imagi? 199 00:16:17,019 --> 00:16:19,456 Certe. Mi pensas, ke tio estas bona ideo. 200 00:16:19,500 --> 00:16:21,371 Foriru de tie!Vi kio? 201 00:16:21,415 --> 00:16:22,764 Kie vi volas la torton? 202 00:16:22,807 --> 00:16:23,983 Sur la tablo. 203 00:16:24,026 --> 00:16:25,593 Grady, kie estas via kapo? 204 00:16:25,636 --> 00:16:26,724 Mi ŝatus por vi 205 00:16:26,768 --> 00:16:28,900 fari anoncon al la studentoj 206 00:16:28,944 --> 00:16:30,772 dirante al ili ne iri en la arbaron. 207 00:16:30,815 --> 00:16:32,426 Ni havas problemon tie. 208 00:16:33,514 --> 00:16:34,515 Bone. 209 00:16:36,821 --> 00:16:38,345 Hej, ŝerifo. 210 00:16:38,388 --> 00:16:39,563 Urbestro. 211 00:16:39,607 --> 00:16:41,565 Ni ne havas problemon 212 00:16:41,609 --> 00:16:43,045 kun la Maizo kaj Pomo festo, ĉu ne? 213 00:16:43,089 --> 00:16:44,786 Se estas trafiko ŝtopiĝo sur Ĉefstrato, 214 00:16:44,829 --> 00:16:46,135 ni povas malfermiĝi la parkumadleno? 215 00:16:46,179 --> 00:16:47,615 Same kiel ĉiujare. 216 00:16:47,658 --> 00:16:48,964 Jes. 217 00:16:51,880 --> 00:16:54,796 Tio certe estas Maria bone kun la infanoj. 218 00:16:54,839 --> 00:16:57,799 Hej, kiel do vi du neniam elektis havi iun? 219 00:17:01,063 --> 00:17:02,543 Havu ursungegon. 220 00:17:05,502 --> 00:17:07,200 Jesuo. 221 00:17:09,028 --> 00:17:10,551 Ĉi tio iam okazis al vi? 222 00:17:10,594 --> 00:17:14,120 Kvar semajnfinoj en vico. 223 00:17:14,163 --> 00:17:15,425 Tute neniuj cervoj. 224 00:17:15,469 --> 00:17:17,601 Ĉu vi volas fari ĝin kvin semajnoj? 225 00:17:17,645 --> 00:17:19,647 Vi simple daŭrigu la babilado. 226 00:17:32,703 --> 00:17:34,314 Kion vi faras? 227 00:17:35,532 --> 00:17:37,665 Mi savos la resto de ĉi tiu semajnfino. 228 00:17:44,019 --> 00:17:46,239 Fred invitis min al farbopafado. 229 00:17:46,282 --> 00:17:48,502 Farbpafilo estas ŝajniga, Harry. 230 00:17:48,545 --> 00:17:52,636 Jes, nu, ankaŭ ĉi tio se ni ne pafos nenion. 231 00:18:08,522 --> 00:18:10,219 Vi povas aliĝi al ni poste, vi scias. 232 00:18:14,702 --> 00:18:15,790 Jes. 233 00:18:15,833 --> 00:18:17,357 Vi do estu tia. 234 00:18:17,400 --> 00:18:18,749 Vidu ĉu mi zorgas. 235 00:18:29,630 --> 00:18:31,414 Ho, merdo. 236 00:18:53,567 --> 00:18:55,090 Hej, Pat. 237 00:18:55,134 --> 00:18:56,570 Ĉu mia Palm Pilot estas tie supre? 238 00:18:59,573 --> 00:19:00,965 Pat. 239 00:19:25,816 --> 00:19:27,296 Pat. 240 00:19:37,828 --> 00:19:39,569 Pensu lian pafilon povus esti mispafita? 241 00:19:39,613 --> 00:19:41,528 Forvagis por helpo? 242 00:19:41,571 --> 00:19:44,400 Se li faris, kial ne Harry aŭdas ĝin? 243 00:19:47,447 --> 00:19:49,188 Ho, venu. 244 00:19:49,231 --> 00:19:50,450 Kion vi havas? 245 00:19:55,803 --> 00:19:57,457 Huf. 246 00:20:04,768 --> 00:20:07,684 Mi volas rolantaron de ĉi tio farita ĝuste nun. 247 00:20:07,728 --> 00:20:09,643 Ĝuste nun. 248 00:20:11,645 --> 00:20:13,081 Malsupren, knabo! 249 00:20:13,124 --> 00:20:15,257 Ĉu vi havis ŝancon por kontroli la rolantaron? 250 00:20:15,301 --> 00:20:16,780 Jes, certe. Tigro. 251 00:20:16,824 --> 00:20:18,478 Do kio? Kie vi ricevis ĝin? 252 00:20:18,521 --> 00:20:19,522 A kio? 253 00:20:19,566 --> 00:20:21,785 Antaŭa antaŭpiedo. Granda ankaŭ. 254 00:20:21,829 --> 00:20:22,873 Ĉu tigro? 255 00:20:22,917 --> 00:20:24,266 Jes. Vi scias, um, 256 00:20:24,310 --> 00:20:26,225 granda kato, ĉirkaŭ 10 futojn longa. 257 00:20:26,268 --> 00:20:27,574 Oranĝo kun nigraj strioj. 258 00:20:27,617 --> 00:20:29,010 Jes, Phil. Mi scias, kio estas tigro. 259 00:20:29,053 --> 00:20:30,664 Do kie vi akiris la rolantaron? 260 00:20:30,707 --> 00:20:32,143 20 minutojn de ĉi tie. 261 00:20:32,187 --> 00:20:33,754 En la arbaro. 262 00:20:36,800 --> 00:20:38,498 Tio estas, uh... 263 00:20:38,541 --> 00:20:40,587 tio estas neebla. 264 00:20:40,630 --> 00:20:42,328 Tigro en la arbaro. 265 00:20:42,371 --> 00:20:43,807 Venu. 266 00:20:43,851 --> 00:20:45,940 Ili estas en Barato, Ĉinio, tiaspeca afero. 267 00:20:45,983 --> 00:20:47,985 Ĝi mortigas homojn, Phil. 268 00:20:49,160 --> 00:20:50,814 Tiu trotisto? 269 00:20:50,858 --> 00:20:53,861 Nun ni ricevis Pat, Barnes, kaj maljuna Coddy. 270 00:20:56,167 --> 00:20:59,432 Ĉu vi scias pri iu zoo al tio eble mankas tigro? 271 00:20:59,475 --> 00:21:02,217 Mi ne vidis raportojn de iuj lokaj zooj 272 00:21:02,261 --> 00:21:03,871 pri fuĝo. 273 00:21:03,914 --> 00:21:05,873 Nu, kio pri cirko? 274 00:21:05,916 --> 00:21:07,091 Ĉu parado? 275 00:21:07,135 --> 00:21:08,963 Siegfreid kaj Roy. 276 00:21:09,006 --> 00:21:11,531 Estas probable nedokumentita besto. 277 00:21:11,574 --> 00:21:13,402 Nigra merkato. 278 00:21:13,446 --> 00:21:14,882 Nigra merkato. 279 00:21:14,925 --> 00:21:17,101 Ho, granda postulo por ekzotikaj bestoj. 280 00:21:17,145 --> 00:21:19,843 Kiel dorlotbestoj aŭ por iliaj organoj kaj glandoj. 281 00:21:19,887 --> 00:21:21,541 Foje ilia sango. 282 00:21:21,584 --> 00:21:24,413 Ĉu vi konas iun, kiu povus haltigi ĝin kaj mortigi ĝin? 283 00:21:25,806 --> 00:21:28,287 Tigroj estas ĉe la supro de la nutroĉeno. 284 00:21:28,330 --> 00:21:31,768 Vi ne povas simple eniri la arbaron kaj mortigi tigron. 285 00:21:31,812 --> 00:21:34,467 Ili estas pli rapidaj ol ni, pli fortaj ol ni estas, 286 00:21:34,510 --> 00:21:36,164 kaj mortiga inteligenta. 287 00:21:36,207 --> 00:21:38,340 Tigro aŭdas vin veni unu mejlon for. 288 00:21:38,384 --> 00:21:40,560 Ili moviĝas sen farante sonon. 289 00:21:40,603 --> 00:21:43,824 En la arbaro, vi povus stari 20 futojn for de unu. 290 00:21:43,867 --> 00:21:45,869 Eĉ ne scius. 291 00:21:45,913 --> 00:21:48,045 Ĝi povus pluvivi dum jaroj tie ekstere. 292 00:21:48,089 --> 00:21:49,830 Dum jaroj. 293 00:21:51,092 --> 00:21:53,442 Tiel longe kiel la manĝaĵo eltenas. 294 00:21:55,183 --> 00:21:56,750 Pardonu min. 295 00:21:56,793 --> 00:21:58,012 Koran dankon. 296 00:21:58,055 --> 00:21:59,883 Jes. 297 00:21:59,927 --> 00:22:01,189 Saluton, Ŝaron. 298 00:22:01,232 --> 00:22:03,757 Ni ĵus trovis la restaĵoj de la trotisto. 299 00:22:03,800 --> 00:22:06,760 Duona kruro kun sportŝuo sur ĝi. 300 00:22:06,803 --> 00:22:09,066 Ĉu tio estas? 301 00:22:09,110 --> 00:22:12,200 Nu, estas iom da hararo, kelkajn pecojn da osto. 302 00:22:12,243 --> 00:22:14,724 Ni pliprofundiĝos la arbaron kaj serĉu pli. 303 00:22:14,768 --> 00:22:15,812 Ne, ne, ne. 304 00:22:15,856 --> 00:22:17,336 Akiru ĉiujn el la arbaro. 305 00:22:17,379 --> 00:22:19,947 Nun. Ĝuste nun. 306 00:22:21,514 --> 00:22:23,733 Bonvolu diri al la Guberniestro Mi havas krizon ĉi tie. 307 00:22:23,777 --> 00:22:25,866 Mi jam havas tri mortintojn. 308 00:22:25,909 --> 00:22:28,085 Mi bedaŭras. Nun estas nur ne bona tempo. 309 00:22:28,129 --> 00:22:29,957 Nu, kiam estas bona tempo? 310 00:22:30,000 --> 00:22:32,263 Kiam mi havos tri pliajn mortintojn? 311 00:22:32,307 --> 00:22:33,352 Damne ĝin. 312 00:22:35,049 --> 00:22:36,833 Eleanor, voku la gazetaron. 313 00:22:36,877 --> 00:22:39,009 Ĉu vi volas diri Harold ĉe Taruga County Inquirer? 314 00:22:39,053 --> 00:22:41,751 Ne! Mi volas diri la gazetaro. 315 00:23:19,310 --> 00:23:20,834 Ho. 316 00:23:29,582 --> 00:23:31,192 Ĝuste nun ni ne scias multon, 317 00:23:31,235 --> 00:23:33,020 kaj niaj faktoj estas malkonektitaj. 318 00:23:33,063 --> 00:23:35,805 Sed kion ni scias, ni havas tri mortintojn. 319 00:23:35,849 --> 00:23:37,938 Kaj ĉi tio ĉio komenciĝis antaŭ kelkaj tagoj 320 00:23:37,981 --> 00:23:40,984 kiam ni trovis la restaĵojn de viro nomita Coddy Washburn. 321 00:23:41,028 --> 00:23:43,160 Lia korpo estis disŝirita. 322 00:23:46,033 --> 00:23:47,513 Bone, bone, bone. 323 00:23:47,556 --> 00:23:51,473 Ni prenis la gipsan fandon ni trovis proksime de la dua korpo 324 00:23:51,517 --> 00:23:54,345 al Phil Hedge, kiu estas loka bestkuracisto, 325 00:23:54,389 --> 00:23:57,653 kie li diris al mi ĝi estas de bengala tigro. 326 00:23:57,697 --> 00:23:59,829 Kie venas bengala tigro venas de, ŝerifo? 327 00:23:59,873 --> 00:24:01,570 Ĉu vi bonvolu diri al ni? 328 00:24:01,614 --> 00:24:03,006 Hej! 329 00:24:03,877 --> 00:24:05,008 Dankon. Jes? 330 00:24:05,052 --> 00:24:07,010 Ŝerifo, Kathy Kurick, Novaĵo 8. 331 00:24:07,054 --> 00:24:08,272 Bengala tigro. 332 00:24:08,316 --> 00:24:10,492 Kion precize faras ĉi tion signifas por via komunumo? 333 00:24:11,754 --> 00:24:13,539 Tio signifas, ke ni havas tigro en la lozo 334 00:24:13,582 --> 00:24:15,584 tio estas manĝi homojn. 335 00:24:15,628 --> 00:24:17,281 Mi ja komprenas 336 00:24:17,325 --> 00:24:19,458 ke tigroj ĉasas kaj nokte kaj tage, 337 00:24:19,501 --> 00:24:21,198 Do mi volas diri al ĉiuj 338 00:24:21,242 --> 00:24:24,071 kiu devas eliri eksteren fari kamplaboron aŭ tiajn 339 00:24:24,114 --> 00:24:26,203 iri en grupoj kaj esti armita. 340 00:24:26,247 --> 00:24:29,729 Kaj ĉiuj aliaj homoj restas interne kiel eble plej multe 341 00:24:29,772 --> 00:24:31,034 ĝis ĝi finiĝos. 342 00:24:31,078 --> 00:24:32,688 Ĉu li freneziĝis? 343 00:24:32,732 --> 00:24:36,083 Jen raportas Kathy Kurick vivas de Taruga Distrikto. 344 00:24:36,126 --> 00:24:38,085 Ĉu vi estas freneza? 345 00:24:38,128 --> 00:24:39,913 Festo de Maizo kaj Pomo estas komenconta, 346 00:24:39,956 --> 00:24:42,568 kaj vi estas en tutŝtata televido dirante al homoj resti for! 347 00:24:42,611 --> 00:24:44,395 Ni havas murdinton tie ekstere. 348 00:24:44,439 --> 00:24:47,224 Se vi ne pritraktas ĉi tion ĝuste, ni estos mortigitaj ĉe la venonta elekto. 349 00:24:47,268 --> 00:24:49,052 Nur du el la mortintoj estis balotantoj. 350 00:24:49,096 --> 00:24:51,533 Vi, restu ekster ĉi tio. 351 00:24:51,577 --> 00:24:53,056 Kiu estis mortigita? 352 00:24:53,100 --> 00:24:56,016 Coddy Washburn, Pat Marteens, 353 00:24:56,059 --> 00:24:57,887 kaj tiu de Sarah Johnson nova koramiko. 354 00:24:57,931 --> 00:24:59,976 Por la amo de -- 355 00:25:00,020 --> 00:25:03,066 De kie venis tigro? 356 00:25:03,980 --> 00:25:06,505 Tigrolando? 357 00:25:06,548 --> 00:25:07,854 Mi ne scias. 358 00:25:07,897 --> 00:25:10,509 Mi sciigis ĉiujn inkluzive de la Guberniestro. 359 00:25:10,552 --> 00:25:12,380 Ĉu vi telefonis al la guberniestro? 360 00:25:12,423 --> 00:25:14,687 Tio estis mia voko, ne via. 361 00:25:14,730 --> 00:25:18,342 Nun rigardu, tigro ĉasas... 362 00:25:18,386 --> 00:25:20,214 en kia... 363 00:25:20,257 --> 00:25:22,129 teritorio? Kia gamo? 364 00:25:22,172 --> 00:25:24,784 Oni diris al mi ĝis 200 mejloj. 365 00:25:24,827 --> 00:25:27,569 Do ĝi povus esti for morgaŭ kaj neniam revenu 366 00:25:27,613 --> 00:25:30,790 kaj estu problemo de iu alia. 367 00:25:30,833 --> 00:25:32,879 Rigardu, ĉion, kion mi petas 368 00:25:32,922 --> 00:25:34,489 ĉu vi ne krei publikan panikon. 369 00:25:34,533 --> 00:25:36,447 Kaj mi volas neniun ankaŭ publikaj ŝirmejoj. 370 00:25:36,491 --> 00:25:38,493 Ni havas belan sekuran urbon. 371 00:25:38,537 --> 00:25:41,975 Konservu sekurecon, sed faru ĝin trankvile. 372 00:26:13,702 --> 00:26:15,617 Jen vi estas. 373 00:26:26,628 --> 00:26:27,586 Ho. 374 00:26:27,629 --> 00:26:29,152 Cool. 375 00:27:17,853 --> 00:27:19,725 Plenkreska viro. 376 00:27:21,204 --> 00:27:23,076 Mi ne volas aŭdi pri ĝi. 377 00:27:23,119 --> 00:27:25,208 Timo de la mallumo. 378 00:27:27,254 --> 00:27:29,865 Mi ne timas la mallumon. 379 00:27:29,909 --> 00:27:32,694 Mi malamas la mallumon. 380 00:27:32,738 --> 00:27:34,696 Estas diferenco. 381 00:27:38,047 --> 00:27:39,440 Ne maltrankviliĝu, ulo. 382 00:27:39,483 --> 00:27:42,095 Ne estas monstroj tie ekstere. 383 00:28:01,592 --> 00:28:02,637 Grady. 384 00:28:02,681 --> 00:28:05,118 Iu afiŝis rekompencon por la tigro. 385 00:28:06,119 --> 00:28:07,337 Vi devas ŝerci. 386 00:28:07,381 --> 00:28:09,862 Ne. En la Interreto. 387 00:28:09,905 --> 00:28:11,341 Ĉu vi povas demeti ĝin? 388 00:28:11,385 --> 00:28:13,126 Prenu ĝin malsupren. 389 00:28:14,605 --> 00:28:15,955 Vi ĉiuj nur faros devas atendi ekstere. 390 00:28:15,998 --> 00:28:17,304 Mi vidos, kion mi povas fari. 391 00:28:17,347 --> 00:28:18,348 Ĝi supreniris iom da tempo hieraŭ nokte, 392 00:28:18,392 --> 00:28:19,436 sed la vorto disvastiĝas. 393 00:28:19,480 --> 00:28:21,351 Mi estos tie en 20 minutoj. 394 00:28:24,267 --> 00:28:25,791 Ĉu ĝi ricevis iun alian? 395 00:28:25,834 --> 00:28:28,619 Ne. Iu idioto afiŝis rekompencon 396 00:28:28,663 --> 00:28:31,535 por la kapo de la tigro en la Interreto. 397 00:28:33,015 --> 00:28:35,191 Urbestro -- Ĉu tio estas li nun? 398 00:28:44,026 --> 00:28:46,637 Ni nun kunvenas informoj. 399 00:28:46,681 --> 00:28:50,250 Do havu paciencon. Ni ligas iuj malfiksaj finoj kune. 400 00:28:50,293 --> 00:28:51,512 Ŝerifo, ĉu vi povas bonvolu diri al ni -- 401 00:28:51,555 --> 00:28:53,079 Vi devas doni al ni iuj respondoj! 402 00:28:53,122 --> 00:28:54,428 Mi revenos. 403 00:28:56,256 --> 00:28:58,214 Bone. Kiu ĝi estis? 404 00:28:58,258 --> 00:28:59,738 Kiu metis tiun rekompencon? 405 00:28:59,781 --> 00:29:01,087 Ĉu ĝi estis Bill Hall? 406 00:29:01,130 --> 00:29:02,958 Ĉu ĝi estis maljuna Whitfield? 407 00:29:03,002 --> 00:29:04,351 Ne la Urbestro. 408 00:29:04,394 --> 00:29:06,179 Bonvolu diri al mi ĝi ne estis la Urbestro. 409 00:29:06,222 --> 00:29:08,181 Entertainment Weekly. 410 00:29:09,399 --> 00:29:10,444 Kial? 411 00:29:10,487 --> 00:29:12,881 Ĝi estas sufiĉe granda rakonto, Mi supozas. 412 00:29:12,925 --> 00:29:14,274 Ĉu ĝi estis deprenita? 413 00:29:14,317 --> 00:29:15,318 Jam prizorgita. 414 00:29:15,362 --> 00:29:17,190 Bone, bone. Eligu la vorton 415 00:29:17,233 --> 00:29:19,366 ke la rekompenco estis nuligita. 416 00:29:19,409 --> 00:29:20,933 Spektu noton al la gazetaro 417 00:29:20,976 --> 00:29:23,152 ke ni arestas iun ajn trovita en la arbaro ĉasante. 418 00:29:23,196 --> 00:29:25,285 Kaj iu ajn trovis ekstervoje kun pafilo 419 00:29:25,328 --> 00:29:26,939 estos metitaj en malliberejon. 420 00:29:26,982 --> 00:29:29,245 Ni ne havas malliberejon, estro. 421 00:29:50,005 --> 00:29:52,225 Jes-ha! 422 00:29:54,531 --> 00:29:57,230 Kio en la nomo de Dio okazas nun? 423 00:29:59,449 --> 00:30:01,800 Venu. Ni devas akiri al la arbaro. Venu. 424 00:30:01,843 --> 00:30:03,366 Tenu min kontraŭlumita. 425 00:30:03,410 --> 00:30:05,891 Kaj akiru iom da B-Rulo sur la ŝerifo. 426 00:30:07,240 --> 00:30:08,676 Ho rigardu, Lupo estas ĉi tie. 427 00:30:08,719 --> 00:30:11,984 Mi aŭdis, ke vi estas en la tunelo kiam Diana estis mortigita. 428 00:30:12,027 --> 00:30:13,594 Vi scias, kio estas ĉifonoj pagas 429 00:30:13,637 --> 00:30:15,161 por la unua pafo de ĉi tiu afero? 430 00:30:15,204 --> 00:30:17,032 Vi estas ŝaŭmo. 431 00:30:17,076 --> 00:30:18,425 Iru al la infero. 432 00:30:22,255 --> 00:30:23,996 Ne tuŝu miajn harojn. 433 00:30:44,451 --> 00:30:45,321 Hej, Roy. 434 00:30:45,365 --> 00:30:46,366 Hej, ĉu volas ludi? 435 00:30:46,409 --> 00:30:48,542 Certe. Mi ne povas tamen eliru. 436 00:30:48,585 --> 00:30:49,891 Panjo diras. 437 00:30:49,935 --> 00:30:51,153 Uhh... 438 00:30:51,197 --> 00:30:52,633 Nu, ĉu volas eniri? 439 00:30:52,676 --> 00:30:54,330 Ne, tio estas en ordo. 440 00:30:54,374 --> 00:30:56,376 Kiel do vi neniam volas enveni? 441 00:30:56,419 --> 00:30:57,943 Neniu kialo. 442 00:30:57,986 --> 00:30:59,640 Ho, saluton. Kiu vi estas? 443 00:30:59,683 --> 00:31:01,468 Roy Satterly, sinjorino. 444 00:31:01,511 --> 00:31:04,297 Ho vi estas Roy. tiu de Georgie rakontis al mi ĉion pri vi. 445 00:31:04,340 --> 00:31:06,386 Do vi ne estas en la lernejo, ĉu? 446 00:31:06,429 --> 00:31:07,996 Ne, sinjorino. 447 00:31:08,040 --> 00:31:10,259 Vi estas tre ĝentila, ĉu ne, Roy. 448 00:31:10,303 --> 00:31:11,913 Vera sinjoro. 449 00:31:14,611 --> 00:31:16,483 Ĉu vi promenis ĉi tien? 450 00:31:16,526 --> 00:31:17,919 Jes, sinjorino. 451 00:31:17,963 --> 00:31:20,008 Ne estas sekure marŝi ĝuste nun, Roy. 452 00:31:20,052 --> 00:31:21,531 Ĉu vi ne scias pri la tigro? 453 00:31:23,533 --> 00:31:26,014 Ĉu vi ankaŭ scias pri ĝi? 454 00:31:26,058 --> 00:31:28,451 Kompreneble ni faras. Ĝi estis en la novaĵoj. 455 00:31:28,495 --> 00:31:30,453 Ĝi mortigis tri homojn. 456 00:31:30,497 --> 00:31:32,455 Ĉu ne tial vi estas ne en la lernejo, anka? 457 00:31:33,892 --> 00:31:35,284 Kia lernejo ĉu vi diris, ke vi iras? 458 00:31:35,328 --> 00:31:38,287 Alia lernejo. 459 00:31:38,331 --> 00:31:40,463 Alia flanko de la rivero. 460 00:31:40,507 --> 00:31:42,378 Nu, mi ŝatus doni via panjo voko 461 00:31:42,422 --> 00:31:43,945 nur por sciigi ŝin ke vi alvenis ĉi tien bone. 462 00:31:43,989 --> 00:31:46,600 Certe, sinjorino. Nia telefono estas malŝaltita, tamen. 463 00:31:46,643 --> 00:31:48,341 Io misas en ĝi. 464 00:31:48,384 --> 00:31:50,647 Eble mi revenos alian fojon. 465 00:31:50,691 --> 00:31:53,476 Roy, vi revenu ĉi tien ĝuste nun! 466 00:31:53,520 --> 00:31:56,305 Estas bone, sinjorino Willet. Mi estos bone. 467 00:32:48,531 --> 00:32:51,056 Jen, katido, katido, katido, katido. 468 00:33:02,981 --> 00:33:06,245 Ĉiu idioto povas kaŝi sin de patrola aŭto. 469 00:33:06,288 --> 00:33:10,118 Ĝi bezonas specialan specon de idioto iri tigroĉasi. 470 00:33:10,162 --> 00:33:12,033 Ŝerifa unuo 2. 471 00:33:12,077 --> 00:33:14,557 Iru, Ezra. 472 00:33:14,601 --> 00:33:16,342 Mi trovis kraŝintan 1-tonan kamionon 473 00:33:16,385 --> 00:33:19,606 ĉi tie sur la itinero 67 preter Cottonmouth-vojo. 474 00:33:19,649 --> 00:33:21,521 Estas ia ligna kesto en la dorso. 475 00:33:21,564 --> 00:33:23,392 Ĝi estas malfermita. 476 00:33:23,436 --> 00:33:25,655 Nur verŝajne glitis ekster la vojo nokte. 477 00:33:35,709 --> 00:33:38,277 Aspektas kiel granda besta kaĝo. 478 00:33:38,320 --> 00:33:40,279 Ĝi estas rompita larĝe malfermita. 479 00:33:40,322 --> 00:33:42,150 Estas probable tiu nigramerkata afero 480 00:33:42,194 --> 00:33:43,586 ke Phil priparolis. 481 00:33:43,630 --> 00:33:44,587 Ĉu estas atestantoj? 482 00:33:44,631 --> 00:33:47,634 Ne verŝajne elirejo ĉi tie. 483 00:34:12,702 --> 00:34:14,400 Iu signo de la ŝoforo? 484 00:34:15,966 --> 00:34:17,533 Nu, li ne estis en la fiakro. 485 00:34:19,361 --> 00:34:22,495 Mi konjektas li aŭ forkuris aŭ -- 486 00:34:24,149 --> 00:34:27,152 Gratu tion. Mi trovis la ŝoforon. 487 00:34:28,588 --> 00:34:30,111 Aŭ kio restas de li. 488 00:34:34,420 --> 00:34:35,725 Ho, mia Dio. 489 00:34:35,769 --> 00:34:37,640 Voku la krimpatologon kaj havas -- 490 00:34:45,474 --> 00:34:47,998 Hej, knabo! Revenu ĉi tien tuj! 491 00:34:48,042 --> 00:34:49,130 Jen la Ŝerifo! 492 00:34:52,655 --> 00:34:54,092 Damne. 493 00:35:06,539 --> 00:35:08,062 Kio diable? 494 00:35:13,763 --> 00:35:15,113 Fotisto. 495 00:35:18,812 --> 00:35:20,640 Ni vidu. 496 00:35:20,683 --> 00:35:22,946 Jes. Jen. 497 00:35:31,694 --> 00:35:33,566 Kioma horo estas? 498 00:35:35,176 --> 00:35:36,699 1:47. 499 00:35:40,486 --> 00:35:41,661 Ho. 500 00:35:52,150 --> 00:35:54,978 Phil Hedge diris ĝi povus esti 20 futojn for 501 00:35:55,022 --> 00:35:56,545 kaj ni ne vidus ĝin. 502 00:35:56,589 --> 00:35:58,721 Ĝi estas ĉirkaŭ 20 futoj al tiu densejo. 503 00:36:04,249 --> 00:36:05,815 Ne. 504 00:36:05,859 --> 00:36:08,644 Kathy Kurick, Novaĵo 8. Kio okazis ĉi tie, ŝerifo? 505 00:36:08,688 --> 00:36:10,733 Sinjorino, vi krimas sur ebla krimloko. 506 00:36:10,777 --> 00:36:12,170 Vi enmiksiĝas kun polica proceduro. 507 00:36:12,213 --> 00:36:13,693 Nu, vi enmiksiĝas kun gazetara libereco. 508 00:36:13,736 --> 00:36:15,303 Mi eskortas vin reen al via aŭto nun. 509 00:36:15,347 --> 00:36:16,652 Kie estas Lupo? 510 00:36:16,696 --> 00:36:17,827 Jen kio ni estas provante ekscii. 511 00:36:17,871 --> 00:36:19,002 Ĉu li ricevis iujn pafojn? 512 00:36:22,049 --> 00:36:25,139 Tiom por konservi kovrilon sur aferojn. 513 00:36:25,183 --> 00:36:26,445 Mi vidis ĉi tiujn. 514 00:36:26,488 --> 00:36:27,881 Ankaŭ la Guberniestro. 515 00:36:27,924 --> 00:36:30,797 Li vokis min por diri la nacion estas ŝokita pro nia perdo. 516 00:36:30,840 --> 00:36:32,059 Ŝokita! 517 00:36:32,102 --> 00:36:34,540 Li estis surprizita ke ni ne vokis 518 00:36:34,583 --> 00:36:35,802 sciigi lin pri tio pli frue. 519 00:36:35,845 --> 00:36:38,500 Kompreneble li ne faris promesu ajnan kompenson 520 00:36:38,544 --> 00:36:41,024 pro la damaĝo ĉi tiu tigro publikeco povus fari. 521 00:36:41,068 --> 00:36:44,245 Sed li mobiliziĝas la Nacigvardio. 522 00:36:45,681 --> 00:36:47,030 Bone. 523 00:36:47,074 --> 00:36:48,771 Kiam ili estos ĉi tie? 524 00:36:48,815 --> 00:36:50,295 Morgaŭ matene. 525 00:36:50,338 --> 00:36:52,253 Ili volas, ke ni purigu la areon proksime de la lasta mortigo de la tigro. 526 00:36:52,297 --> 00:36:53,602 Ni kovris ĝin. 527 00:36:53,646 --> 00:36:55,256 Kaj mi volas, ke vi renkontu kun ili tie ekstere, 528 00:36:55,300 --> 00:36:58,216 for de la urbo, for de la raportistoj kaj fotiloj, ĉu bone? 529 00:37:02,307 --> 00:37:03,786 Ni ricevas plifortigoj? 530 00:37:03,830 --> 00:37:05,440 Jes. Dankon al Dio. 531 00:37:10,184 --> 00:37:12,142 Tio devas daŭri ĝis la tagmanĝo, 532 00:37:12,186 --> 00:37:13,579 do maĉu ĝuste. 533 00:37:13,622 --> 00:37:14,928 Vi ne estas besto. 534 00:37:33,860 --> 00:37:35,688 Vi Roy? 535 00:37:35,731 --> 00:37:38,908 Venu ĉi tien, mi petas. 536 00:37:45,741 --> 00:37:48,048 Sinjorino Willet vokis mia oficejo hieraŭ, 537 00:37:48,091 --> 00:37:50,311 dirante knabo nomata Roy venis 538 00:37:50,355 --> 00:37:53,488 dirante al ŝi, ke li vivas sur Ten Mile Road. 539 00:37:53,532 --> 00:37:56,274 Neniu vivas sur Ten Mile Road. 540 00:37:56,317 --> 00:37:59,233 Tio estas arbarserva vojo. 541 00:37:59,277 --> 00:38:00,800 Jes, sinjoro. 542 00:38:00,843 --> 00:38:04,760 Nu, ĉu vi ne scias estas tigro malfiksas en la arbaro? 543 00:38:04,804 --> 00:38:06,762 Ĉu vi ne aŭdis min en televido 544 00:38:06,806 --> 00:38:08,895 dirante al ĉiuj resti interne? 545 00:38:08,938 --> 00:38:10,853 Ne, sinjoro. 546 00:38:12,159 --> 00:38:13,769 Ni ne havas televidilon. 547 00:38:13,813 --> 00:38:15,249 Ho. 548 00:38:15,293 --> 00:38:17,033 Aŭ telefono. 549 00:38:26,739 --> 00:38:28,784 Soldatoj. 550 00:38:29,785 --> 00:38:31,309 Soldatoj? 551 00:38:31,352 --> 00:38:34,094 Jes. Ili estas ĉi tie mortigi la tigron. 552 00:38:34,137 --> 00:38:36,357 Mortigi ĝin? 553 00:38:36,401 --> 00:38:37,837 Roy, aŭskultu min. 554 00:38:37,880 --> 00:38:39,186 Mi diras al vi rekte. 555 00:38:39,229 --> 00:38:41,841 Krom se vi estas kun grupo de homoj, 556 00:38:41,884 --> 00:38:44,713 tie ekstere ne estas sekura. 557 00:38:44,757 --> 00:38:46,889 Ĉu vi komprenas? 558 00:38:46,933 --> 00:38:48,326 Jes, sinjoro. 559 00:38:48,369 --> 00:38:49,936 Ĉu vi promesas? 560 00:38:49,979 --> 00:38:51,938 Jes. 561 00:38:53,287 --> 00:38:55,289 Bone. Ni eniru la aŭton. 562 00:39:23,883 --> 00:39:24,797 Panjo? 563 00:39:26,842 --> 00:39:28,235 Sinjorino... 564 00:39:28,278 --> 00:39:29,454 Satterly. 565 00:39:29,497 --> 00:39:32,282 Sinjorino Satterly, Mi estas ŝerifo Grady Barnes, 566 00:39:32,326 --> 00:39:34,763 kaj tie estas tigro malfiksas en la arbaro, 567 00:39:34,807 --> 00:39:36,374 kiel mi certas, ke vi konscias. 568 00:39:37,462 --> 00:39:38,985 Ĝi estas tre grava 569 00:39:39,028 --> 00:39:41,640 vi tenas Roy interne kiel eble plej multe. 570 00:39:41,683 --> 00:39:42,945 Kompreneble. 571 00:39:43,946 --> 00:39:45,557 Dankon, ŝerifo. 572 00:39:45,600 --> 00:39:46,993 Eniru, Roy. 573 00:39:49,865 --> 00:39:51,127 Bonan tagon. 574 00:40:02,661 --> 00:40:05,446 Vi diris al la Ŝerifo vi vidis tigron? 575 00:40:05,490 --> 00:40:06,665 Ne, panjo. 576 00:40:06,708 --> 00:40:08,362 Roy. 577 00:40:08,406 --> 00:40:10,320 Ne mensogu al mi aŭ al iu ajn alia 578 00:40:10,364 --> 00:40:12,801 pri iu ajn via kredo bestoj. 579 00:40:12,845 --> 00:40:17,676 Ne estas kanguruoj aŭ leonoj aŭ tigroj tie ekstere. 580 00:40:17,719 --> 00:40:19,678 Sed, panjo, mi vidis. 581 00:40:19,721 --> 00:40:22,245 Ne plu, infano. Ne plu. 582 00:40:22,289 --> 00:40:24,987 Ni estas same sekuraj ĉi tie kiel en la poŝo de Dio. 583 00:40:25,031 --> 00:40:29,035 Estas nenio ekstere sed kion la Bona Dio metis tien. 584 00:40:29,078 --> 00:40:30,558 Nun vi iru ludi. 585 00:40:38,087 --> 00:40:39,524 Hej, ili venas por vi! 586 00:40:39,567 --> 00:40:42,048 Ĉu vi aŭdas min? Ili venas. 587 00:40:42,091 --> 00:40:43,789 Ili havas soldatojn! 588 00:40:44,964 --> 00:40:46,182 Bonvenon, homoj, 589 00:40:46,226 --> 00:40:47,575 al la 14-a ĉiujara 590 00:40:47,619 --> 00:40:49,621 Taruga County Corn and Apple Fest, 591 00:40:49,664 --> 00:40:52,580 ekas hodiaŭ kun la Taruga Mini Majorettes. 592 00:40:52,624 --> 00:40:56,062 Kaj sponsorita de Johnson's Traktoro kaj Greno. 593 00:40:56,105 --> 00:40:58,891 Jen sinjoro Johnson. 594 00:41:00,240 --> 00:41:02,372 Ho, kaj rigardu. Estas la Shriners, 595 00:41:02,416 --> 00:41:04,984 neniu fremda al iu parado kaj ĉiam bonan tempon. 596 00:41:05,027 --> 00:41:06,986 Kaj jen venas via Grain Marissa, 597 00:41:07,029 --> 00:41:08,944 Bela belulino de Maizo kaj Pomo. 598 00:41:08,988 --> 00:41:09,989 Ĝuste, Dik. 599 00:41:13,993 --> 00:41:15,864 Ni havas rekordan partoprenon, Ŝerifo. 600 00:41:15,908 --> 00:41:17,997 La festivalo grandega sukceso. 601 00:41:18,040 --> 00:41:21,479 Nathan Lowe vendis ĉion de liaj pentraĵoj jam! 602 00:41:21,522 --> 00:41:23,002 Kredu tion? 603 00:41:23,045 --> 00:41:25,744 Hej, eble ni povas fari ĉi tion denove venontjare -- 604 00:41:25,787 --> 00:41:28,486 vi scias, luu tigron, konservu ĝin en kaĝo. 605 00:41:30,009 --> 00:41:30,966 Ŝerifo? 606 00:41:55,164 --> 00:41:58,211 Serĝento Winshiser. 607 00:41:58,254 --> 00:42:01,344 Mi estas ŝerifo Grady Barnes. Ĉi tiu estas mia deputito Weinman. 608 00:42:01,388 --> 00:42:03,738 Ni prenos ĝin de ĉi tie, Grady. 609 00:42:03,782 --> 00:42:05,740 Nu, ĉu ĉi tio estas ĉio? 610 00:42:05,784 --> 00:42:08,177 Vi nur alportis ses gardistoj. 611 00:42:09,396 --> 00:42:12,007 Kion vi atendis, Grady, ĉu regimento? 612 00:42:12,051 --> 00:42:13,356 Ne, sed ni havas beston 613 00:42:13,400 --> 00:42:15,184 tio estas manĝita kvar, eble kvin homoj. 614 00:42:15,228 --> 00:42:17,491 Ne nutru la bestojn. Ĉu tion vi provas diri, Grady? 615 00:42:21,103 --> 00:42:24,106 Ni ĉasas tigron, ne teroristo. 616 00:42:24,150 --> 00:42:26,674 Nu, miaj viroj pensas se vi faros pli da studoj -- 617 00:42:26,718 --> 00:42:31,026 Nu, kun tuta respekto al viaj viroj, ŝerifo, 618 00:42:31,070 --> 00:42:32,506 miaj knaboj ĉi tie, 619 00:42:32,550 --> 00:42:33,986 vidu, ili povas flankenbalai tigron 620 00:42:34,029 --> 00:42:35,204 sen tro da problemo. 621 00:42:40,601 --> 00:42:41,994 Bone, knaboj, enportu ĝin. 622 00:42:45,214 --> 00:42:48,174 Nia celo havas mortigojn en ĉi tiuj kvar areoj. 623 00:42:48,217 --> 00:42:49,828 Ni moviĝos 624 00:42:49,871 --> 00:42:51,569 tra la nordo sektoro de la arbaro komencante ĉi tie 625 00:42:51,612 --> 00:42:53,396 kaj trans la cel'oj teritorio sude. 626 00:42:53,440 --> 00:42:55,703 Ni uzos la normon A-Frame rekonformado -- 627 00:42:55,747 --> 00:42:57,139 tri teamoj de du. 628 00:42:57,183 --> 00:42:59,968 Nun, per triangulado, ni estos plej efikaj. 629 00:43:00,012 --> 00:43:03,102 Ĉiu dupersona teamo ankrons la aliajn, ĉiam en komunikado. 630 00:43:03,145 --> 00:43:04,407 Ĉiu sektoro estos purigita 631 00:43:04,451 --> 00:43:06,366 ĝis ni lokalizas kaj ekstermu ĉi tiun tigron. 632 00:43:06,409 --> 00:43:08,977 Nun, ĉu ni havas demandojn? 633 00:43:09,021 --> 00:43:10,370 Ne, sinjoro! Ne, sinjoro! 634 00:43:10,413 --> 00:43:11,850 Bone. 635 00:43:11,893 --> 00:43:14,156 Ĉu estas io, kion mi povas fari? 636 00:43:14,200 --> 00:43:16,332 Nu, nun vi estas bona por konservi la pacon, Ŝerifo. 637 00:43:16,376 --> 00:43:18,117 Vi nur foriru la mortigo al ni. 638 00:43:20,206 --> 00:43:23,209 Nun, ĉu mi ne demandis havi ĉi tiun sektoron purigita? 639 00:43:23,252 --> 00:43:25,385 Ni purigis ĝin hieraŭ. 640 00:43:25,428 --> 00:43:27,953 Nu, do, kio en Sam Hill ĉu tio? 641 00:44:00,115 --> 00:44:01,421 Saluton? 642 00:44:01,464 --> 00:44:03,162 Ne estas tendaro ĉi tie. 643 00:44:03,205 --> 00:44:05,251 Ĉi tiu areo estas limigita. 644 00:44:05,294 --> 00:44:06,687 Kompreneble ĝi estas limigita. 645 00:44:06,731 --> 00:44:09,211 Vi havas tigron ĉasante en viaj arbaroj. 646 00:44:13,172 --> 00:44:14,303 Ĉu teo? 647 00:44:16,958 --> 00:44:20,092 Sinjoro, ĝi estas tre danĝera por ke vi estu ĉi tie. 648 00:44:20,135 --> 00:44:22,137 Ĉi tie okazas multo. 649 00:44:22,181 --> 00:44:23,399 Ni havas la Nacigvardio. 650 00:44:23,443 --> 00:44:25,314 Ĝi simple ne pravas por ke vi estu ĉi tie. 651 00:44:25,358 --> 00:44:27,752 Kolonelo James Livingstone Graham. 652 00:44:27,795 --> 00:44:30,232 la Armitaj Fortoj de Ŝia Moŝto, retiriĝis. 653 00:44:30,276 --> 00:44:31,843 Estas plezuro renkonti vin, ŝerifo. 654 00:44:31,886 --> 00:44:33,496 Grady. Grady. 655 00:44:33,540 --> 00:44:35,673 Kaj via nomo estas kolonelo James Graham. 656 00:44:35,716 --> 00:44:37,283 Nur Jim, mi petas. 657 00:44:37,326 --> 00:44:39,546 Mi legis pri via problemo en la Tempoj. 658 00:44:39,589 --> 00:44:41,200 Ĝi estas eksterordinara. 659 00:44:41,243 --> 00:44:44,420 Via tigro mortigis kvar ĝis nun. Ĉu ĝuste? 660 00:44:44,464 --> 00:44:47,075 Kaj mi ne volas fari ĝin kvin. 661 00:44:47,119 --> 00:44:50,296 La lastan tigron, kiun mi mortigis manĝis 228 homojn. 662 00:44:50,339 --> 00:44:51,514 Kio? 663 00:44:51,558 --> 00:44:53,691 Mi pensis mia Shikar tagoj finiĝis. 664 00:44:53,734 --> 00:44:54,735 Ŝikar? 665 00:44:54,779 --> 00:44:56,084 Ĝi signifas "ĉasi" en la hinda. 666 00:44:56,128 --> 00:44:57,129 Uh-hu. 667 00:44:57,172 --> 00:44:58,173 Ĉu vi iam aŭdis pri ĝi? 668 00:44:58,217 --> 00:45:00,001 Ho, rigardu, vi ne komprenas. 669 00:45:00,045 --> 00:45:01,263 Bonvolu. 670 00:45:01,307 --> 00:45:03,178 Jim, vi ne komprenas kion mi diras. 671 00:45:03,222 --> 00:45:06,399 Ŝerifo, mi dirus Mi scias pli pri tigroj 672 00:45:06,442 --> 00:45:09,184 kaj kiel ĉasi ilin ol iu ajn en la mondo. 673 00:45:09,228 --> 00:45:11,665 Mi legis pri la via en Anglio ĵus hieraŭ, 674 00:45:11,709 --> 00:45:13,493 kaj ne estas tempo por perdi. 675 00:45:13,536 --> 00:45:16,452 Nur du aferoj estas certigitaj. 676 00:45:16,496 --> 00:45:18,585 Tigroj estas grandaj ĉasistoj, 677 00:45:18,628 --> 00:45:22,720 kaj tigroj ĉasi nokte kaj tage. 678 00:45:24,069 --> 00:45:27,942 Ne maltrankviliĝu, ŝerifo. Viaj soldatoj malsukcesos. 679 00:45:27,986 --> 00:45:31,467 Mi komencos mian ĉason kiam ili estas finitaj. 680 00:45:32,817 --> 00:45:33,774 Cheerio. 681 00:46:10,245 --> 00:46:11,594 Unuo 1. 682 00:46:11,638 --> 00:46:13,292 Areo klara. 683 00:46:13,335 --> 00:46:15,076 Daŭrigante suden. 684 00:46:15,120 --> 00:46:16,643 Kopiu tion. 685 00:46:18,297 --> 00:46:19,733 Unuo 2. 686 00:46:19,777 --> 00:46:21,604 Ĉio klara. Proirante sudorienten. 687 00:46:21,648 --> 00:46:23,171 Unuo 3. 688 00:46:23,215 --> 00:46:26,740 Klara. Daŭrigante sudoriente. 689 00:46:26,784 --> 00:46:28,742 Sovaĝa anserĉasado. 690 00:46:41,755 --> 00:46:43,148 Aŭskultu, teamoj. 691 00:46:43,191 --> 00:46:44,758 Ni venas al la fino de la unua sektoro. 692 00:46:44,802 --> 00:46:45,933 Tenu poziciojn. 693 00:46:45,977 --> 00:46:48,196 Unua sektoro tute klare, serĝento. 694 00:46:48,240 --> 00:46:49,850 Roger tion, kaporalo. 695 00:46:49,894 --> 00:46:51,896 Komencu sektoron 2 rekon tuj. 696 00:46:51,939 --> 00:46:53,375 Roger tion, sinjoro. 697 00:46:55,421 --> 00:46:57,466 Timmons, prenu novan kurson. 698 00:46:59,033 --> 00:47:00,382 Timmons? 699 00:47:01,383 --> 00:47:02,776 Timmons. 700 00:47:10,262 --> 00:47:11,132 Timmons! 701 00:47:11,176 --> 00:47:12,830 Raportu tuj. 702 00:47:23,536 --> 00:47:25,407 Timmons! 703 00:47:36,462 --> 00:47:37,680 Mankas viro, serĝento. 704 00:47:37,724 --> 00:47:39,682 Li estis tuj apude al mi antaŭ momento. 705 00:47:39,726 --> 00:47:41,293 Diru denove, kaporalo. 706 00:47:41,336 --> 00:47:43,034 Povas havi viron ĉi tie. 707 00:47:44,252 --> 00:47:46,385 Howe, tenu vian pozicion. 708 00:47:46,428 --> 00:47:49,779 Unuoj 2 kaj 3 raportas al kaporalo Howe tuj. 709 00:48:40,308 --> 00:48:41,788 Ĝis poste. 710 00:48:56,281 --> 00:48:57,369 Saluton, sinjorino Dugan. 711 00:48:57,412 --> 00:48:58,892 Roy, 712 00:48:58,936 --> 00:49:01,373 vi ne devus promeni sole tra la arbaro. 713 00:49:01,416 --> 00:49:03,244 Mi ĵus venis renkonti mian panjon. 714 00:49:03,288 --> 00:49:05,203 Ĉu vi ne scias kio okazas tie ekstere? 715 00:49:05,246 --> 00:49:06,508 ... feroca hommanĝanto, 716 00:49:06,552 --> 00:49:09,555 la 600-funta Taruga County-tigro. 717 00:49:09,598 --> 00:49:11,339 Lokaj aŭtoritatoj konfirmas 718 00:49:11,383 --> 00:49:14,908 ke ili trovis terurajn duonmanĝitajn restaĵojn 719 00:49:14,952 --> 00:49:16,779 kaj disigitaj korpopartoj. 720 00:49:16,823 --> 00:49:18,999 Krimmedicina indico indikas 721 00:49:19,043 --> 00:49:22,481 ĉiu viktimo estis senkompate persekutis, atakis, 722 00:49:22,524 --> 00:49:26,137 kaj buĉita en la arbaro ĉirkaŭante ĉi tiun urbeton. 723 00:49:26,180 --> 00:49:29,705 Aŭtoritatoj instigas ĉiuj restu interne 724 00:49:29,749 --> 00:49:32,317 ĝis la Nacigvardio fini operaciojn 725 00:49:32,360 --> 00:49:34,841 kaj detrui ĉi tiu malica hommanĝanto. 726 00:49:34,884 --> 00:49:37,409 Raportado de urbo en teruro, 727 00:49:37,452 --> 00:49:40,020 Mi estas Kathy Kurick, Novaĵo 8. 728 00:49:44,546 --> 00:49:46,418 Kial ili havas detrui ĝin? 729 00:49:46,461 --> 00:49:47,593 Ĉu vi ne aŭdis? 730 00:49:47,636 --> 00:49:49,334 Ĝi mortigas homojn. 731 00:49:49,377 --> 00:49:51,989 Ĝi estas perdita kaj malsata. 732 00:49:52,032 --> 00:49:54,600 Kial ili ne povas simple nutri ĝin ĝis ili povos kapti ĝin? 733 00:49:54,643 --> 00:49:56,558 Vi prefere preĝu ĝi ne kaptas vin. 734 00:49:56,602 --> 00:49:58,560 Ne. Ne estas tiel. 735 00:49:58,604 --> 00:50:00,562 Estas agrable. 736 00:50:00,606 --> 00:50:01,520 Mi vidis ĝin. 737 00:50:02,521 --> 00:50:04,436 Ĉu vi vidis la tigron? 738 00:50:04,479 --> 00:50:08,614 Ho, ne. Mi volas diri, uh... 739 00:50:08,657 --> 00:50:11,008 en sonĝo, kredu. 740 00:50:11,051 --> 00:50:14,011 Koŝmaro sonas pli kiel ĝi. 741 00:50:14,054 --> 00:50:17,449 Nu, ni esperu la Armeon forigas ĉi tiun aferon ĝuste rapide. 742 00:50:23,107 --> 00:50:24,978 Li estis tuj apud mi. 743 00:50:25,022 --> 00:50:26,632 Tiam li foriris. 744 00:50:27,807 --> 00:50:31,811 Neniu sono, nenio. 745 00:50:33,595 --> 00:50:37,599 Neniu signo de korpo. Neniu signo de tigro. 746 00:50:37,643 --> 00:50:39,123 Nenio. 747 00:50:41,473 --> 00:50:43,518 Ĉu vi havas planon B? 748 00:50:45,259 --> 00:50:47,305 Alvoku plifortikigojn. 749 00:50:47,348 --> 00:50:50,221 Ne necesas riski pli da viroj, serĝento. 750 00:50:51,787 --> 00:50:55,400 Por la nespertaj, persekutantaj hommanĝantan tigron 751 00:50:55,443 --> 00:50:57,750 estas ekzotika rimedo de memmortigo. 752 00:51:13,461 --> 00:51:14,680 Rigardu ĉi tie. 753 00:51:16,551 --> 00:51:20,251 Ĝi estis moviĝanta. Tiam ĝi haltis. 754 00:51:22,209 --> 00:51:26,083 Ĝi atendis por ke viaj viroj pasu, 755 00:51:26,126 --> 00:51:29,347 Kaj tiam ĝi kaptis unu el ili de malantaŭe. 756 00:51:35,309 --> 00:51:38,399 La unua mordo havus verŝajne dispremis lian trakeon 757 00:51:38,443 --> 00:51:40,880 do li povis fari nenian sonon. 758 00:51:40,923 --> 00:51:45,102 Kaj poste la tigro trenis lin malantaŭen... 759 00:51:45,145 --> 00:51:46,886 tiamaniere. 760 00:52:03,511 --> 00:52:04,904 Estas via viro. 761 00:52:06,079 --> 00:52:07,733 Pardonu, serĝento. 762 00:52:09,213 --> 00:52:13,608 Grady, prenu ĉi tiun civilulon for de mia vido. 763 00:52:13,652 --> 00:52:16,611 Mi ĉasis kaj mortigis 12 tigrojn en mia kariero, serĝento. 764 00:52:16,655 --> 00:52:18,004 Kiom vi havas? 765 00:52:29,755 --> 00:52:31,887 Mi laboras sole, ŝerifo. 766 00:52:31,931 --> 00:52:33,062 Sola? 767 00:52:33,106 --> 00:52:35,152 Nur mi kaj mia duobla fusilo. 768 00:52:35,195 --> 00:52:38,285 Chambered por la .470 Nitro express. 769 00:52:38,329 --> 00:52:40,635 Du pafoj antaŭ ol mi reŝargas. 770 00:52:40,679 --> 00:52:42,855 Sufiĉe por faligi taŭro-elefanto. 771 00:52:42,898 --> 00:52:45,249 Ĝi estis prezentita al mi de la registaro de Barato 772 00:52:45,292 --> 00:52:46,989 por estimataj servoj. 773 00:52:48,600 --> 00:52:50,210 Kial veni kun mi, ŝerifo, 774 00:52:50,254 --> 00:52:52,560 precipe post tio, kion ni ĵus vidis tie malantaŭe? 775 00:52:52,604 --> 00:52:54,171 Ĉar vi estas la sola persono 776 00:52:54,214 --> 00:52:56,347 tio ŝajnas scii kion fari ĉi tie, tial. 777 00:53:00,264 --> 00:53:04,398 Ne per feliĉo, ne pro idaro, ne pro riĉeco, 778 00:53:04,442 --> 00:53:08,968 sed nur per ofero povas senmortaj celoj estu atingitaj. 779 00:53:09,011 --> 00:53:11,710 Ĝi estas malnova hindua instruo. 780 00:53:15,192 --> 00:53:17,977 Tio estas bela, sed kion mi volas ekscii estas -- 781 00:53:18,020 --> 00:53:20,762 Mi restis en malgranda domo en Barato 782 00:53:20,806 --> 00:53:22,111 kun mia familio, 783 00:53:22,155 --> 00:53:25,811 tuj ekster Delhio, antaŭ multaj jaroj. 784 00:53:25,854 --> 00:53:29,249 Kvar el ni sur la planko dormanta. 785 00:53:29,293 --> 00:53:31,817 Estis varma nokto. 786 00:53:31,860 --> 00:53:36,082 Fenestro estis lasita malfermita por cirkuli la aeron. 787 00:53:36,125 --> 00:53:40,695 Sen veki nin, tigro ŝteliris enen, 788 00:53:40,739 --> 00:53:43,263 trenis mian 12-jaraĝan filon el la ĉambro, 789 00:53:43,307 --> 00:53:45,309 kaj trankvile mortigis lin. 790 00:53:45,352 --> 00:53:48,007 La bata bruo tio vekis nin 791 00:53:48,050 --> 00:53:49,965 estis la besto tirinte la korpon 792 00:53:50,009 --> 00:53:51,750 duonvoje tra la banĉambro fenestro 793 00:53:51,793 --> 00:53:53,926 kaj fiksi ĝin. 794 00:53:53,969 --> 00:53:56,015 La speco de scio vi bezonas por ĉi tio 795 00:53:56,058 --> 00:53:59,801 ne estas io, kio povas esti pasigita kiel senutila konsilo. 796 00:53:59,845 --> 00:54:01,325 Reiru al la urbo. 797 00:54:01,368 --> 00:54:02,935 Zorgu vian popolon, 798 00:54:02,978 --> 00:54:04,284 Mi kontrolos poste. 799 00:54:16,601 --> 00:54:17,863 Panjo, 800 00:54:17,906 --> 00:54:20,126 ĉu vi vidis la novaĵojn sur la televido 801 00:54:20,169 --> 00:54:21,475 ĉe la vendejo hodiaŭ? 802 00:54:21,519 --> 00:54:23,825 Ne estas tempo pro tiu sensencaĵo, Roy. 803 00:54:23,869 --> 00:54:28,787 Krome, sinjorino Dugan havis min frotante la malantaŭan ĉambron hodiaŭ. 804 00:54:28,830 --> 00:54:30,832 Ĉu vi scias se homoj en televido 805 00:54:30,876 --> 00:54:32,791 estas fakte diri la veron? 806 00:54:32,834 --> 00:54:35,707 Vi ne trovos la vero en televido. 807 00:54:35,750 --> 00:54:39,319 Tiu de la Bona Libro la sola vero, kiun vi bezonas. 808 00:54:39,363 --> 00:54:41,060 Jes. 809 00:54:41,103 --> 00:54:42,714 Mi supozas ke jes. 810 00:54:42,757 --> 00:54:44,716 Mi faros nin agrablan vespermanĝon ĉi-vespere. 811 00:54:44,759 --> 00:54:46,935 Annie donis al mi kelkaj ladskatoloj da supo. 812 00:55:05,345 --> 00:55:06,912 Hej! 813 00:55:06,955 --> 00:55:08,957 Ĉu vi estas ĉi tie? 814 00:55:09,001 --> 00:55:11,569 Ili parolas pri vi en televido nun! 815 00:55:11,612 --> 00:55:13,310 Oni diras, ke oni mortigas homojn! 816 00:55:13,353 --> 00:55:15,442 Ĉu ili nur timas vin? 817 00:55:18,053 --> 00:55:22,449 Nu, vi povas resti ĉi tie kun mi se vi volas. 818 00:55:22,493 --> 00:55:27,715 Estas sekura ĉi tie. Neniu iam venas ĉi tien. 819 00:55:27,759 --> 00:55:29,761 Mi prizorgos vin. 820 00:55:50,434 --> 00:55:51,739 Ho. 821 00:56:01,096 --> 00:56:02,881 Vi vere estis ĉi tie. 822 00:56:05,710 --> 00:56:07,625 Ĝi ne estis sonĝo. 823 00:56:15,676 --> 00:56:19,114 Raahr! 824 00:56:28,167 --> 00:56:30,865 Prenu al mi pafon ĉe ĝi. 825 00:56:30,909 --> 00:56:32,954 mi blovos ĝiaj malbenitaj cerboj elĉerpiĝis. 826 00:56:32,998 --> 00:56:34,565 Ĉu tiel pensas? 827 00:56:34,608 --> 00:56:36,436 Mi scias tiel. 828 00:56:36,480 --> 00:56:39,178 Mi metos lian kapon sur mia muro. 829 00:56:44,313 --> 00:56:45,837 Ĉu tio la Nacigvardio? 830 00:56:45,880 --> 00:56:48,405 Jes. Ili faras vojbaroj nun, 831 00:56:48,448 --> 00:56:50,058 tenante ekstere premiĉasistoj. 832 00:56:58,066 --> 00:57:00,721 Gardistoj, jen la vicŝerifo! 833 00:57:00,765 --> 00:57:01,983 Ĉu vi aŭdas min? 834 00:57:10,905 --> 00:57:13,168 Gardistoj, jen la vicŝerifo! 835 00:57:13,212 --> 00:57:14,387 Ĉu vi aŭdas min? 836 00:58:18,233 --> 00:58:19,452 Ili foriris haste. 837 00:58:19,496 --> 00:58:21,889 Antaŭ ne tiom longe. Voku Eleanor. 838 00:58:21,933 --> 00:58:23,500 Sciigu ŝin, kie ni estas kaj kial. 839 00:58:23,543 --> 00:58:25,502 Vi vidas tiun tigron, vi apogas sin sur la aŭta korno. 840 00:58:26,851 --> 00:58:28,505 Al la diablo kun la korno. 841 00:58:28,548 --> 00:58:31,377 Se mi vidas tiun tigron, ka-blam. 842 00:58:31,420 --> 00:58:33,031 Mi estas heroo. 843 00:58:54,879 --> 00:58:56,054 Uh-ho. 844 00:59:00,319 --> 00:59:02,887 Ezra, mi falis viron! 845 00:59:02,930 --> 00:59:03,975 Helpu min. 846 00:59:04,018 --> 00:59:05,367 Tigro ne faris tion. 847 00:59:05,411 --> 00:59:07,587 Vi estas pafita? 848 00:59:07,631 --> 00:59:11,112 Ĝi estas ĉi tie... por mia kunulo. 849 00:59:13,637 --> 00:59:15,856 Ezra, ĉu vi vidas ĝin? 850 00:59:18,380 --> 00:59:21,993 Ni prenos vin al hospitalo, ĉu bone? 851 00:59:22,036 --> 00:59:23,821 Ne. Ne forlasu min. 852 00:59:32,394 --> 00:59:36,050 Bone. Vi iras esti en ordo. Bone? 853 00:59:36,094 --> 00:59:38,357 Vi nur pendigas tie. Mi tuj revenos. 854 00:59:38,400 --> 00:59:40,794 Ne. Ne. 855 00:59:40,838 --> 00:59:42,448 Ne, ne iru. 856 00:59:42,491 --> 00:59:43,841 Ne. 857 00:59:46,278 --> 00:59:47,453 Ne. 858 01:00:08,169 --> 01:00:09,127 Ohh... 859 01:00:15,133 --> 01:00:16,134 Ho, Dio. 860 01:00:20,529 --> 01:00:21,835 Grady. 861 01:00:21,879 --> 01:00:23,054 Jes, Eleonora? 862 01:00:24,272 --> 01:00:25,534 Hmm. 863 01:00:25,578 --> 01:00:27,232 Kie estas la loko? 864 01:00:28,102 --> 01:00:29,190 Dankon. 865 01:00:31,410 --> 01:00:32,672 Grady? 866 01:00:32,716 --> 01:00:34,152 Ŝaron kaj Ezra trovis 867 01:00:34,195 --> 01:00:36,763 forlasita Nacigvardio trupŝipo. 868 01:00:36,807 --> 01:00:38,112 Du gardistoj mankas. 869 01:00:38,156 --> 01:00:40,027 Ŝaron kaj Ezra ne respondas. 870 01:00:40,071 --> 01:00:42,247 Ho, mia Dio.Jes. 871 01:00:42,290 --> 01:00:43,378 Grady? 872 01:00:46,817 --> 01:00:48,209 mi scias. 873 01:01:52,317 --> 01:01:54,319 Tio estas rimarkinda. 874 01:02:53,421 --> 01:02:54,335 Saluton. 875 01:02:56,076 --> 01:02:57,295 Saluton. 876 01:02:57,338 --> 01:02:59,253 Kio estas via nomo? 877 01:02:59,297 --> 01:03:00,907 Mi estas Roy. 878 01:03:00,951 --> 01:03:03,301 Roy Satterly. 879 01:03:03,344 --> 01:03:05,390 Mia estas Jim. 880 01:03:06,957 --> 01:03:09,176 Vi staris ĝuste tie pli frue hodiaŭ 881 01:03:09,220 --> 01:03:11,004 kiam la tigro estis ĉi tie? 882 01:03:13,441 --> 01:03:15,269 Li venas al via fenestro nokte 883 01:03:15,313 --> 01:03:20,100 kaj nur sidas tie. 884 01:03:20,144 --> 01:03:22,146 Ĉu vi scias pri la tigro? 885 01:03:30,197 --> 01:03:32,547 Ĉu vi ne timas ĝin? 886 01:03:32,591 --> 01:03:34,288 Ne. 887 01:03:40,947 --> 01:03:43,602 Ĉu vi scias de kie venas tigroj? 888 01:03:43,645 --> 01:03:46,823 Tigroj venas el Azio. 889 01:03:46,866 --> 01:03:49,651 Ĝi estas lando malproksima. 890 01:03:49,695 --> 01:03:52,219 Laŭ al unu budhana legendo, 891 01:03:52,263 --> 01:03:54,178 juna knabo severe vipis 892 01:03:54,221 --> 01:03:57,268 aŭ donita multajn striojn de lia instruisto, 893 01:03:57,311 --> 01:03:59,183 forkuris en la arbaron, 894 01:03:59,226 --> 01:04:00,706 kaj en sia kolerego, 895 01:04:00,749 --> 01:04:02,882 li fariĝis la unua tigro. 896 01:04:02,926 --> 01:04:04,841 Ĉu vere? 897 01:04:07,756 --> 01:04:10,063 Kial vi pensas la tigro venas al vi? 898 01:04:12,544 --> 01:04:13,850 Mi ne scias. 899 01:04:15,764 --> 01:04:17,244 Mi revas pri li. 900 01:04:18,332 --> 01:04:21,466 Ke vi estas tigro? 901 01:04:24,034 --> 01:04:26,732 Jes, en ĉi tiuj arbaroj. 902 01:04:29,996 --> 01:04:35,045 Mi pensas, ke vi estas tre speciala junulo, Roy. 903 01:05:06,685 --> 01:05:10,036 Vi loĝis ĉi tie via tuta vivo? 904 01:05:10,080 --> 01:05:11,429 Jes, sinjoro. 905 01:05:16,869 --> 01:05:19,176 Ĉu vi povas diri al mi kio faris tiujn spurojn? 906 01:05:22,222 --> 01:05:23,484 Du cervoj. 907 01:05:26,748 --> 01:05:29,360 Verŝajne... 908 01:05:29,403 --> 01:05:30,970 cervino kaj ŝia cervido. 909 01:05:31,014 --> 01:05:33,581 Ĉu vi povas diri al mi kien ili iris? 910 01:05:36,323 --> 01:05:37,846 Ili venis ĉi tien. 911 01:05:40,023 --> 01:05:42,503 Io timigis ilin. 912 01:05:42,547 --> 01:05:45,115 Ili moviĝis rapide en tiu direkto. 913 01:05:45,158 --> 01:05:46,812 Antaŭ kiom da tempo? 914 01:05:50,555 --> 01:05:51,948 Eble antaŭ du tagoj. 915 01:05:53,340 --> 01:05:55,952 Kaj neniu instruis vin kiel fari tion? 916 01:05:55,995 --> 01:05:59,085 Ne, sinjoro. Estas nur evidente, ĉu ne? 917 01:06:01,000 --> 01:06:02,393 Jes. 918 01:06:02,436 --> 01:06:04,612 Mi supozas, ke ĝi estas... 919 01:06:04,656 --> 01:06:05,787 al iuj. 920 01:06:10,879 --> 01:06:12,011 Sinjoro. 921 01:06:12,055 --> 01:06:13,578 Jes, Roy? 922 01:06:13,621 --> 01:06:16,407 Mi aŭdis, ke ili alportas soldatoj mortigi la tigron. 923 01:06:16,450 --> 01:06:18,757 Ili provos, jes. 924 01:06:18,800 --> 01:06:20,193 Sed kial? 925 01:06:21,455 --> 01:06:23,457 Ĉar ĝi estas danĝera, Roy. 926 01:06:23,501 --> 01:06:26,460 Li ne volas vundi iun ajn. 927 01:06:26,504 --> 01:06:28,593 Nur ĉar vi trovas io bela 928 01:06:28,636 --> 01:06:30,943 ne signifas ke vi komprenas ĝin. 929 01:06:32,510 --> 01:06:34,120 Ĉu vi mortigos lin? 930 01:06:36,514 --> 01:06:40,344 Jes, ĉar li ne povas elektu kio li estas. 931 01:06:40,387 --> 01:06:42,911 Li ĉasas, kaj se li estas proksime de homoj, 932 01:06:42,955 --> 01:06:47,655 li ankaŭ ĉasas homojn, kaj mi... Mi ne povas lasi tion okazi. 933 01:06:52,791 --> 01:06:56,403 Mi ĝuis renkonti vin tre multe, Roy. 934 01:06:56,447 --> 01:06:58,753 Mi esperas, ke mi revidos vin. 935 01:07:03,541 --> 01:07:05,412 Adiaŭ. Adiaŭ. 936 01:07:05,456 --> 01:07:06,718 Jim. 937 01:07:08,720 --> 01:07:12,289 Mi estos ĉi tie morgaŭ se vi volas veni. 938 01:07:33,614 --> 01:07:34,833 Ŝerifo, kio okazis ĉi tie? 939 01:07:34,876 --> 01:07:36,835 Reiru en vian aŭton! Ĉi tio estas krimloko -- 940 01:07:36,878 --> 01:07:38,141 Ŝerifo, kio okazis ĉi tie? 941 01:07:38,184 --> 01:07:39,577 Ĉi tio estas krimloko, kaj mi bezonas ĉiujn -- 942 01:07:39,620 --> 01:07:42,101 Mi bezonas, ke ĉiuj iru reen al siaj veturiloj -- 943 01:07:42,145 --> 01:07:43,842 Kiom vi scias pri tio, ŝerifo? 944 01:07:43,885 --> 01:07:44,973 ...kaj klara. 945 01:07:45,017 --> 01:07:47,063 Ĉu vi persone vidis la tigron? 946 01:07:47,106 --> 01:07:48,586 Purigu la areon! 947 01:07:53,939 --> 01:07:55,071 Ŝaron. 948 01:07:57,421 --> 01:08:00,380 W-Ni estis apartigitaj apenaŭ unu minuton. mi-- 949 01:08:03,688 --> 01:08:07,561 Mi devus radioradii. Mi ne sekvis proceduron. 950 01:08:07,605 --> 01:08:09,868 Ne estas via kulpo. 951 01:08:09,911 --> 01:08:11,304 Vi faris nenion malbonan. 952 01:08:11,348 --> 01:08:13,045 Mi forlasis lin. 953 01:08:19,530 --> 01:08:20,705 Cheerio. 954 01:08:31,107 --> 01:08:33,152 Estas nur iom plu. 955 01:08:33,196 --> 01:08:36,286 Se mia patrino ekscios Mi estas en la arbaro, ŝi mortigos min. 956 01:08:38,331 --> 01:08:40,159 Venu. Ĝi estas nur ĉi tie supre. 957 01:08:40,203 --> 01:08:42,466 Ĉu vi certas, ke ĝi estas sekura? 958 01:08:42,509 --> 01:08:44,207 Jen. 959 01:08:45,208 --> 01:08:47,035 Rigardu. 960 01:08:47,079 --> 01:08:48,689 Cool. 961 01:08:48,733 --> 01:08:50,300 mi diris al vi. 962 01:08:50,343 --> 01:08:52,084 Tio estas de tigro? 963 01:08:52,128 --> 01:08:53,607 Jes. 964 01:09:01,485 --> 01:09:03,356 Ha! 965 01:09:03,400 --> 01:09:06,142 Hej, Georgie, kien vi iras? 966 01:09:06,185 --> 01:09:07,752 Ha! 967 01:09:07,795 --> 01:09:11,973 Kiel tigro povus defali du trejnitaj forte armitaj viroj? 968 01:09:12,017 --> 01:09:16,456 Ĉar ili forlasis la parencon sekureco de ilia kamiono. 969 01:09:31,602 --> 01:09:34,953 Eble la tigro montris sin senscie... 970 01:09:34,996 --> 01:09:37,173 aŭ intence. 971 01:09:38,391 --> 01:09:41,612 Ĉiukaze, la gardistoj vidis ion 972 01:09:41,655 --> 01:09:43,875 kaj venis post ĝi per siaj armiloj. 973 01:10:13,121 --> 01:10:16,516 La guta ŝablono de ĉi tiuj envolvaĵoj ĉi tie 974 01:10:16,560 --> 01:10:20,433 indikas koncentrita arko de pafado. 975 01:10:20,477 --> 01:10:23,088 Ĝi estas vasta movado. 976 01:10:30,269 --> 01:10:35,056 Ili pafis en paniko aŭ seriozeco, eble, 977 01:10:35,100 --> 01:10:38,059 aŭdante ion aŭ vidante iun movadon. 978 01:10:39,800 --> 01:10:42,281 Proksime, kun tiu tuta fajroforto, 979 01:10:42,325 --> 01:10:43,891 kiel ili maltrafis? 980 01:10:45,806 --> 01:10:48,679 La tigro ne estis kien ili pafis. 981 01:10:51,464 --> 01:10:52,900 Ĝi eliris ĉi tie. 982 01:10:57,253 --> 01:10:58,689 Ha! 983 01:11:00,299 --> 01:11:02,083 Ha! 984 01:11:08,786 --> 01:11:11,310 La unua viro estis klare pafita, 985 01:11:11,354 --> 01:11:13,530 ne atakita de la tigro. 986 01:11:13,573 --> 01:11:16,272 Li falis ĉi tie kie via deputito trovis lin. 987 01:11:19,710 --> 01:11:22,800 La dua viro estis trenita tra ĉi tie, 988 01:11:22,843 --> 01:11:25,890 verŝajne dum ankoraŭ vivas. 989 01:11:25,933 --> 01:11:31,287 Li mortis ĉi tie kiel la tigro skuis lin, rompis lian kolon, 990 01:11:31,330 --> 01:11:33,332 kaj trenis lin pli for. 991 01:11:35,378 --> 01:11:37,467 Ha! 992 01:11:37,510 --> 01:11:39,773 Kio pri mia deputito Ezra? 993 01:11:39,817 --> 01:11:42,298 La tigro verŝajne rampis ĝis la patrola aŭto. 994 01:11:42,341 --> 01:11:46,345 Ĝi leviĝis kaj trenis vian viro libera el la aŭto. 995 01:11:46,389 --> 01:11:48,304 Oni klaksonigis la kornon dum la lukto, 996 01:11:48,347 --> 01:11:50,088 sed li estis mortigita tuj. 997 01:11:50,131 --> 01:11:52,917 Vere mirinda ĉasisto. 998 01:11:52,960 --> 01:11:54,135 Mirinda ĉasisto? 999 01:11:54,179 --> 01:11:57,835 Mi vetas je ni, Kolonelo. 1000 01:11:57,878 --> 01:11:59,489 Ĉu vi? 1001 01:12:01,447 --> 01:12:03,014 Mi pardonpetas. 1002 01:12:03,057 --> 01:12:06,452 Ĝi estis longa tago por ĉiuj. 1003 01:12:06,496 --> 01:12:08,498 Ĉu iu konas ĉi tiun ulon? 1004 01:12:11,414 --> 01:12:13,720 Ŝerifo ŝajnas terure interesita 1005 01:12:13,764 --> 01:12:14,895 en kio ajn li diras. 1006 01:12:16,767 --> 01:12:18,725 Ho, ŝerifo? 1007 01:12:19,770 --> 01:12:23,600 Se eble, mi ŝatus por eviti la gazetaron. 1008 01:12:23,643 --> 01:12:26,951 Mi ne tro ŝatas de la kovrado, kvazaŭ. 1009 01:12:26,994 --> 01:12:28,735 Mi konsentas. 1010 01:12:39,529 --> 01:12:40,747 Ĉu estas mi? 1011 01:12:40,791 --> 01:12:45,752 Ne. Ne mi. Unu diveno foriris. 1012 01:12:45,796 --> 01:12:46,927 U? 1013 01:12:46,971 --> 01:12:48,146 Ne. Ne U. 1014 01:12:48,189 --> 01:12:49,930 Vi perdas. 1015 01:12:49,974 --> 01:12:52,237 Vi ne havas tiom ĝui ĝin. 1016 01:12:52,280 --> 01:12:54,195 Kiu vorto estas tio ĉiuokaze? 1017 01:12:54,239 --> 01:12:58,983 Antaŭfilmo -- T-R-A-L-E-R. 1018 01:12:59,026 --> 01:13:01,986 Roy, ekzistas tiel mi en antaŭfilmo. 1019 01:13:02,029 --> 01:13:05,381 Ĝi estas literumita T-R-A-I-L-E-R. 1020 01:13:05,424 --> 01:13:06,599 Hop. 1021 01:13:06,643 --> 01:13:08,862 Ne gravas. Donu min freŝa paperfolio. 1022 01:13:14,128 --> 01:13:15,956 Panjo. 1023 01:13:16,000 --> 01:13:18,916 Georgie Willis iras al lernejo. 1024 01:13:20,744 --> 01:13:22,920 Faru ĉiujn infanojn iri al lernejo? 1025 01:13:24,356 --> 01:13:28,012 Mi volas vin ĉi tie lernante vian Biblion. 1026 01:13:28,055 --> 01:13:31,407 Sekura de la malbonoj kaj tentoj en la mondo. 1027 01:13:33,060 --> 01:13:35,062 Nun estas via vico diveni. 1028 01:13:36,934 --> 01:13:38,370 Vi eble jam havas aŭdis ĉi tion, 1029 01:13:38,414 --> 01:13:41,242 sed ni perdis tri homojn hieraŭ al la tigro -- 1030 01:13:41,286 --> 01:13:44,463 du nacigvardianoj kaj unu deputito. 1031 01:13:44,507 --> 01:13:45,682 Ŝerifo, estas dirite 1032 01:13:45,725 --> 01:13:47,814 ke tigroj revenas al la mortigo por nutri poste. 1033 01:13:47,858 --> 01:13:49,860 Ĉu vi foriros la korpoj eksteren kiel logilon 1034 01:13:49,903 --> 01:13:51,905 por vidi ĉu la tigro volas reveni kaj manĝi ilin? 1035 01:13:51,949 --> 01:13:54,821 Ne. Ni respektas niajn mortintojn ĉi tie. 1036 01:13:54,865 --> 01:13:57,737 Ĉu vi povas diri al ni pri tiu ĉi specialisto vi enkondukis? 1037 01:13:57,781 --> 01:13:59,435 Ni enkondukis neniun, 1038 01:13:59,478 --> 01:14:02,916 kaj eĉ se ni havus, mi farus ne malkaŝu lian nomon al vi. 1039 01:14:02,960 --> 01:14:04,483 Lia nomo estas Kolonelo James Graham, 1040 01:14:04,527 --> 01:14:05,702 ĉu ne ĝuste, Ŝerifo? 1041 01:14:05,745 --> 01:14:08,182 Konata Angla tigroĉasisto. 1042 01:14:08,226 --> 01:14:10,794 Li ne faros intervjuoj en ĉi tiu tempo, 1043 01:14:10,837 --> 01:14:12,796 kaj mi petas vin respekti lian privatecon. 1044 01:14:12,839 --> 01:14:14,841 Eble ĉar Graham estis elĉerpita el Hindio 1045 01:14:14,885 --> 01:14:17,844 post lia lasta malsukcesa ĉaso, dujara fiasko 1046 01:14:17,888 --> 01:14:20,194 kie tiu tigro mortigis pli ol 200 homojn. 1047 01:14:20,238 --> 01:14:22,588 Graham estis kulpigita por lasi ĝin foriri 1048 01:14:22,632 --> 01:14:25,069 fojon kaj denove. Ĉu vi volas komenti? 1049 01:14:26,592 --> 01:14:28,551 Tio ne faras komparu kun ĉi tio. 1050 01:14:28,594 --> 01:14:30,988 Vi ne kontrolis lian resumon antaŭ ol dungi lin, ŝerifo? 1051 01:14:31,031 --> 01:14:33,381 Ni faras nian eblon esti pli bona. 1052 01:14:33,425 --> 01:14:35,296 Kun malsukcesa tigroĉasisto? 1053 01:14:36,472 --> 01:14:37,995 Ĉu vi volas rompi ĉi tion? 1054 01:14:38,038 --> 01:14:39,866 Vi volas gvidi la serĉon morgaŭ? 1055 01:14:41,172 --> 01:14:44,044 Mi ĵus perdis deputiton ĝuste ĉi tie 1056 01:14:44,088 --> 01:14:46,743 kiun mi konis de kiam li estis juna knabo! 1057 01:14:46,786 --> 01:14:49,920 Estos ne plu demandoj! 1058 01:14:49,963 --> 01:14:51,312 Ŝerifo, ĉu vi povas bonvolu diri al ni -- 1059 01:14:51,356 --> 01:14:54,185 Aferoj ne iras bone en Taruga Distrikto 1060 01:14:54,228 --> 01:14:55,665 kiel la humoroj ekflamas 1061 01:14:55,708 --> 01:14:58,537 kaj tri pliaj mortigitaj de la hommanĝanta tigro. 1062 01:14:58,581 --> 01:15:00,757 Kun la korpokalkulo je sep, 1063 01:15:00,800 --> 01:15:04,151 lokaj policaj paŝoj estas pridubitaj. 1064 01:15:04,195 --> 01:15:05,936 Malŝaltu ĝin, mi petas. 1065 01:15:05,979 --> 01:15:07,111 ...Gubernio Taruga. 1066 01:15:22,605 --> 01:15:25,172 Mi ne scias kion diri. 1067 01:15:29,089 --> 01:15:31,962 Ezra estis mia sola filo. 1068 01:15:32,005 --> 01:15:34,312 Ĉu vi komprenas tion? 1069 01:15:36,749 --> 01:15:38,490 Mi tre bedaŭras. 1070 01:15:39,970 --> 01:15:41,624 Sed kion vi scias? 1071 01:15:41,667 --> 01:15:45,323 Vi neniam havis infanojn. Vi ne scias. 1072 01:15:45,366 --> 01:15:48,848 Maria kaj mi preĝis havi infanojn. 1073 01:15:48,892 --> 01:15:50,371 Kredu min. 1074 01:15:51,938 --> 01:15:53,984 Mi memoras la unuan fojon 1075 01:15:54,027 --> 01:15:58,205 Ez diris al mi, ke li volas esti ŝerifo. 1076 01:15:59,990 --> 01:16:01,774 Tio estis lia sonĝo, vi scias. 1077 01:16:02,775 --> 01:16:04,037 Li estis post via laboro. 1078 01:16:05,430 --> 01:16:08,215 Estis Kristnasko, antaŭ jaroj. 1079 01:16:08,259 --> 01:16:11,567 Li estis nur 8 jarojn maljuna, 1080 01:16:11,610 --> 01:16:14,874 kaj Sanktulino alportis lin vakera ĉapelo 1081 01:16:14,918 --> 01:16:20,227 kaj stulta arĝento marŝala insigno, 1082 01:16:20,271 --> 01:16:22,055 kaj ia malbenita afero. 1083 01:16:23,970 --> 01:16:26,233 Kaj li surmetis tiun ĉapelon, 1084 01:16:26,277 --> 01:16:27,757 kaj li turnis sin al mi, 1085 01:16:27,800 --> 01:16:31,499 kaj li diris "Paĉjo, vi estas arestita." 1086 01:16:40,334 --> 01:16:42,206 Mortigu ĝin, Grady. 1087 01:17:07,666 --> 01:17:09,494 Kolonelo Graham, ĝi estas ŝerifo Grady. 1088 01:17:09,537 --> 01:17:10,843 Bonan vesperon. 1089 01:17:13,411 --> 01:17:14,804 Saluton, ŝerifo. 1090 01:17:14,847 --> 01:17:16,283 Triktrako? 1091 01:17:19,547 --> 01:17:22,159 Vi ne kaptis via lasta tigro? 1092 01:17:23,813 --> 01:17:25,945 Ĉu tio jam aperis? 1093 01:17:28,165 --> 01:17:30,384 Mi provis, kompreneble. 1094 01:17:30,428 --> 01:17:33,561 La tigro estis iluzia. 1095 01:17:33,605 --> 01:17:35,563 Kaj tiam mi fariĝis ilo 1096 01:17:35,607 --> 01:17:37,391 embarasi la sidanta registaro 1097 01:17:37,435 --> 01:17:39,219 ĝuste antaŭ elektoj. 1098 01:17:40,394 --> 01:17:42,222 La amaskomunikiloj amis ĝin. 1099 01:17:42,266 --> 01:17:47,140 Ili turnis sin kontraŭ mi, kaj homoj turnis sin kontraŭ mi, 1100 01:17:47,184 --> 01:17:50,883 homoj, kiujn mi amis mian tutan vivon. 1101 01:17:50,927 --> 01:17:54,278 Tiam eventuale ĝi fariĝis danĝera ke mi restu en Barato -- 1102 01:17:54,321 --> 01:17:56,889 mortminacoj kaj tiel plu-- 1103 01:17:56,933 --> 01:18:02,112 kaj tial oni petis min foriri la lando kie mi naskiĝis. 1104 01:18:04,767 --> 01:18:08,858 Nur diru al mi, ke vi ne estas ĉi tie aranĝi malnovan poentaron. 1105 01:18:10,773 --> 01:18:13,732 Ĝuste tio estas por kio mi estas ĉi tie. 1106 01:18:16,866 --> 01:18:18,215 Hmm. 1107 01:18:30,923 --> 01:18:32,969 Ho, ne. 1108 01:19:10,267 --> 01:19:12,312 Ĉu ne pasis via enlitiĝo? 1109 01:19:12,356 --> 01:19:14,575 Li mortigis vin. mi vidis. 1110 01:19:14,619 --> 01:19:16,795 La sonĝo? 1111 01:19:16,839 --> 01:19:19,276 Venu. Mi kondukos vin hejmen. 1112 01:19:19,319 --> 01:19:22,192 Vi ne devus esti eksteren sole nokte. 1113 01:19:22,235 --> 01:19:25,456 Tiu de mia panjo daŭre laboras ĉe Dugan. 1114 01:19:25,499 --> 01:19:27,240 Ŝi fermas ĉi-vespere. 1115 01:19:27,284 --> 01:19:30,156 Bone, mi prenos vi do tie. 1116 01:19:30,200 --> 01:19:31,201 Venu. 1117 01:20:14,287 --> 01:20:16,028 Sinjorino Satterly? 1118 01:20:17,247 --> 01:20:18,944 Roy, 1119 01:20:18,988 --> 01:20:21,686 kion mi diris al vi pri parolado kun fremduloj? 1120 01:20:21,729 --> 01:20:23,296 Panjo, atentu! 1121 01:20:23,340 --> 01:20:24,341 Ne! Roy! 1122 01:20:24,384 --> 01:20:25,429 Ho, Sinjoro. 1123 01:20:27,213 --> 01:20:28,432 Ha! 1124 01:20:28,475 --> 01:20:29,563 Ĉesu! Ni estas ĉi tie! 1125 01:20:29,607 --> 01:20:32,349 Ha! Kuru, Roy! 1126 01:20:32,392 --> 01:20:33,306 Ne! Roy! 1127 01:20:33,350 --> 01:20:35,091 Panjo! Panjo! 1128 01:20:35,134 --> 01:20:36,614 Ha! 1129 01:20:38,442 --> 01:20:39,704 Ne! Ne! 1130 01:20:51,063 --> 01:20:53,196 Restu proksime al mi, Roy. 1131 01:21:12,345 --> 01:21:13,477 Roy? 1132 01:21:14,478 --> 01:21:15,740 Roy? 1133 01:21:23,704 --> 01:21:25,924 Grady, ĉi tiu estas Eleanor. 1134 01:21:25,968 --> 01:21:27,534 Iru, Eleonora 1135 01:21:27,578 --> 01:21:29,928 Nenio malbona ĉi-foje, Grady. 1136 01:21:29,972 --> 01:21:33,801 Mi ricevis ŝtelalarmilon ĉe la Ĝenerala Vendejo de Dugan. 1137 01:21:33,845 --> 01:21:35,499 Bone, mi kontrolos ĝin. 1138 01:21:35,542 --> 01:21:37,153 Mi ne estas malproksime. 1139 01:21:42,985 --> 01:21:45,726 Roy, kie vi estas? 1140 01:21:45,770 --> 01:21:47,467 Mi scias, ke vi timas, 1141 01:21:47,511 --> 01:21:50,644 sed mi bezonas scii kie vi estas. 1142 01:23:37,273 --> 01:23:38,361 Graham! 1143 01:23:44,454 --> 01:23:45,585 Graham. 1144 01:23:57,336 --> 01:23:58,468 Graham. 1145 01:24:00,122 --> 01:24:01,297 Ŝerifo? 1146 01:24:03,255 --> 01:24:04,604 Roy? 1147 01:24:05,692 --> 01:24:06,867 Roy, kie vi estas? 1148 01:24:06,911 --> 01:24:08,478 Mi estas ĉi tie, sub la kamiono. 1149 01:24:14,658 --> 01:24:16,442 Venu ĉi tien. Venu ĉi tien. 1150 01:24:20,664 --> 01:24:21,882 Raahr. 1151 01:24:46,777 --> 01:24:49,562 Roy, vi kuras al mia kamiono kiel eble plej rapide. 1152 01:24:49,606 --> 01:24:51,869 Nun. Iru, iru, iru. 1153 01:25:17,416 --> 01:25:19,070 Nun vi estas en ordo nun. 1154 01:25:56,716 --> 01:25:59,328 Ne multe ludos kriketon ĉi tiu sezono, mi suspektas. 1155 01:26:00,807 --> 01:26:02,374 Mi ne vidas kial vi ne povas resti. 1156 01:26:02,418 --> 01:26:03,897 Vi havas hejmo for de hejmo. 1157 01:26:03,941 --> 01:26:07,292 Mia edzino Mary faras la plej bonan pecan torto vi iam gustumos. 1158 01:26:08,554 --> 01:26:11,340 Dankon, Grady, sed mi devas iri hejmen nun. 1159 01:26:11,383 --> 01:26:13,211 Ĉi tio estis farita tute tro klara por mi 1160 01:26:13,255 --> 01:26:17,346 ke ĉi tio estis mia lasta ĉaso, sen bedaŭroj. 1161 01:26:17,389 --> 01:26:18,782 Dankon pro tio. 1162 01:26:19,957 --> 01:26:21,088 Dankon. 1163 01:26:24,483 --> 01:26:26,746 Li estas malofta spirito, tiu, 1164 01:26:26,790 --> 01:26:29,401 kaj li falis en viajn manojn. 1165 01:26:45,374 --> 01:26:47,854 Mary, mi havas iun Mi volas, ke vi renkontu. 1166 01:26:49,552 --> 01:26:51,554 Lia nomo estas Roy. 1167 01:26:51,597 --> 01:26:53,860 Saluton, Roy. 1168 01:26:53,904 --> 01:26:55,819 Venu internen. 1169 01:27:00,258 --> 01:27:01,955 Estas bone.