1 00:02:21,358 --> 00:02:22,664 Oh mein Gott! 2 00:02:22,707 --> 00:02:24,709 Lambert, nicht lustig. 3 00:02:24,753 --> 00:02:26,842 Komm schon, du musst es zugeben es war ein bisschen lustig. 4 00:02:26,885 --> 00:02:28,148 Nein. 5 00:02:28,191 --> 00:02:29,366 Ich liebe dich. 6 00:02:30,367 --> 00:02:31,368 Ich liebe dich auch. 7 00:02:31,412 --> 00:02:33,109 Komm schon, bleib dran. 8 00:02:46,731 --> 00:02:48,168 Lambert. 9 00:02:54,391 --> 00:02:57,177 Schatz, das ist nicht lustig. 10 00:03:20,374 --> 00:03:22,898 Lambert, wo bist du? 11 00:03:29,992 --> 00:03:32,429 Lambert! 12 00:03:36,694 --> 00:03:39,175 Wie lange willst du schlafen, o Fauler? 13 00:03:39,219 --> 00:03:42,483 Wann wirst du aufstehen aus deinem Schlaf? 14 00:03:44,006 --> 00:03:48,271 Sprichwörter, Kapitel 6 Vers 9. 15 00:03:48,315 --> 00:03:49,838 Das ist richtig. 16 00:03:49,881 --> 00:03:52,667 Du isst dein Frühstück. Ich muss mich an die Arbeit machen. 17 00:03:52,710 --> 00:03:54,582 Ich werde dich begleiten. 18 00:04:13,296 --> 00:04:15,820 Wenn ich nach Hause komme, Du hast das Buch Hiob, 19 00:04:15,864 --> 00:04:19,302 Kapitel 4, Verse 1 bis 12, auswendig gelernt, hörst du? 20 00:04:21,696 --> 00:04:22,827 Roy? 21 00:04:22,871 --> 00:04:25,482 Chk-chk-chk-chk. 22 00:04:25,526 --> 00:04:27,092 Bist du es, Herkules? 23 00:04:28,093 --> 00:04:29,486 Ich habe eine Belohnung für dich. 24 00:04:29,530 --> 00:04:31,793 Du kannst es haben. 25 00:04:31,836 --> 00:04:32,881 Wo bist du? 26 00:04:32,924 --> 00:04:34,056 Roy. 27 00:04:35,623 --> 00:04:37,842 Es ist ein Opossum, Mama. 28 00:04:37,886 --> 00:04:39,496 Wirst du mit spielen? Scheintiere 29 00:04:39,540 --> 00:04:40,715 oder geh mit deiner Mama spazieren arbeiten? 30 00:04:42,194 --> 00:04:43,848 Tut mir leid, Mama. 31 00:04:53,075 --> 00:04:55,904 Jetzt gehst du direkt wieder nach Hause und studiere deine Bibel. 32 00:04:55,947 --> 00:04:57,949 Kein Scheinspiel. 33 00:04:57,993 --> 00:04:59,908 Okay. 34 00:05:00,909 --> 00:05:03,781 Du hast Job, und ich habe einen Job bekommen. 35 00:05:07,219 --> 00:05:08,308 Tschüss, Mama. 36 00:05:09,352 --> 00:05:10,919 Tschüss, Liebling. 37 00:05:29,241 --> 00:05:30,808 Jan, Hallo. 38 00:05:30,852 --> 00:05:33,898 Sheriff, es ist an der Zeit. 39 00:05:33,942 --> 00:05:36,379 Ich veranstalte meinen Quilt-Verkauf, 40 00:05:36,423 --> 00:05:40,557 und Betty ist ihren Quilt-Verkauf durchführen am selben Tag. 41 00:05:40,601 --> 00:05:42,907 Das hat sie nicht eine Genehmigung, oder? 42 00:05:42,951 --> 00:05:44,866 Komm mit mir. 43 00:05:44,909 --> 00:05:47,869 Lass uns überqueren die Demarkationslinie. 44 00:05:51,829 --> 00:05:53,265 Guten Morgen, Betty. 45 00:05:53,309 --> 00:05:54,310 Sheriff. 46 00:05:55,485 --> 00:05:57,357 Meine Damen, soweit Was mich betrifft, 47 00:05:57,400 --> 00:05:59,794 das sind Kunstwerke, Und wenn es nach mir ginge, 48 00:05:59,837 --> 00:06:01,578 Ich würde sie in einem Museum aufhängen. 49 00:06:01,622 --> 00:06:05,408 Aber wenn nicht den Verkauf kombinieren, 50 00:06:05,452 --> 00:06:07,976 Ich werde es tun müssen schalte euch beide aus. 51 00:06:10,500 --> 00:06:12,197 Rufen Sie mich an wenn du etwas brauchst. 52 00:06:13,851 --> 00:06:15,636 Ich hätte schließe sie trotzdem ab 53 00:06:15,679 --> 00:06:18,116 auf einen Laien Verstoß gegen die Erlaubnis. 54 00:06:18,160 --> 00:06:20,423 Nun, das hast du nicht Ich werde hier aufwachsen. 55 00:06:20,467 --> 00:06:22,991 Und das hätte ich getan eine Vorladung herausgegeben. 56 00:06:23,034 --> 00:06:24,558 Wir sind hier, um den Frieden zu bewahren, 57 00:06:24,601 --> 00:06:26,603 keine Belastung sein auf andere Menschen. 58 00:06:26,647 --> 00:06:28,126 Steig ins Auto. 59 00:06:31,826 --> 00:06:32,957 Sheriff Grady, 60 00:06:33,001 --> 00:06:34,568 wir haben jemanden Meldung eines Codes 14. 61 00:06:34,611 --> 00:06:36,134 Nochmal sagen, Eleanor? 62 00:06:36,178 --> 00:06:39,616 14. Sagen Sie Grady-Code 1-4. 63 00:06:39,660 --> 00:06:41,444 Vermisste Person. 64 00:06:41,488 --> 00:06:43,446 Wir verstehen es nicht viele davon. 65 00:06:47,015 --> 00:06:48,843 Er ist immer pünktlich. 66 00:06:48,886 --> 00:06:50,540 Er ist ein Zeitfreak. 67 00:06:50,584 --> 00:06:52,281 Er lebt nach seinem Zeitplan. 68 00:06:52,324 --> 00:06:54,152 Er kann nicht auf seinem Zeitplan stehen. 69 00:06:54,196 --> 00:06:55,980 Und das hast du nicht Ich habe ihn seitdem gesehen... 70 00:06:56,024 --> 00:06:57,852 8 heute Morgen. 71 00:06:57,895 --> 00:06:59,419 Es sind erst drei Stunden vergangen. 72 00:06:59,462 --> 00:07:00,768 Ich sage dir, 73 00:07:00,811 --> 00:07:02,857 er würde lieber sterben als zu irgendetwas zu spät zu kommen. 74 00:07:02,900 --> 00:07:05,468 Ich glaube, er ist verletzt. 75 00:07:05,512 --> 00:07:06,991 Etwas ist passiert. 76 00:07:07,035 --> 00:07:08,471 Wir müssen 24 Stunden warten 77 00:07:08,515 --> 00:07:11,039 bevor eine Person berücksichtigt wird offiziell vermisst. 78 00:07:11,082 --> 00:07:14,129 Rufen Sie den Tierarzt... Ähm, Phil Hedge. 79 00:07:14,172 --> 00:07:15,957 Er hat einen tollen Spürhund. 80 00:07:16,000 --> 00:07:18,829 Könntest du mir ein Stück besorgen? von Lamberts Kleidung? 81 00:07:18,873 --> 00:07:20,657 Etwas dass er viel trug.Ja. 82 00:07:20,701 --> 00:07:23,617 Gut. Sarah, alles wird alles gut. 83 00:07:23,660 --> 00:07:24,835 Danke, Sheriff. 84 00:07:24,879 --> 00:07:26,446 Machen Sie weiter. 85 00:07:31,102 --> 00:07:33,714 Das stimmt, Bosco. Guter Hund. 86 00:07:33,757 --> 00:07:35,890 Jetzt gehst du ihn finden. Das ist richtig. 87 00:07:35,933 --> 00:07:37,500 Du gehst und suchst ihn. Du gehst, Junge! 88 00:07:37,544 --> 00:07:38,936 Du gehst! Das ist es! 89 00:07:40,721 --> 00:07:43,680 Also, äh, Mary wird kochen einer ihrer Apfelkuchen 90 00:07:43,724 --> 00:07:45,203 für Mais und Apfel Festival? 91 00:07:45,247 --> 00:07:46,248 Ich schätze. 92 00:07:46,291 --> 00:07:47,815 Aber warum warte bis nächste Woche 93 00:07:47,858 --> 00:07:49,773 wann du vorbeikommen kannst jederzeit und welche haben? 94 00:07:49,817 --> 00:07:52,036 Ich sehe dich den ganzen Tag. Ich muss dich sehen auch nachts? 95 00:07:52,080 --> 00:07:54,169 Wenn du etwas Kuchen willst, ja. 96 00:07:54,212 --> 00:07:56,650 Hey, Sheriff! Ich glaube, wir haben ihn! 97 00:07:56,693 --> 00:07:58,434 Das ging schnell. 98 00:08:02,873 --> 00:08:04,266 Was macht er? 99 00:08:04,309 --> 00:08:05,267 Ich weiß nicht. 100 00:08:05,310 --> 00:08:06,921 Das habe ich noch nie gesehen. 101 00:08:06,964 --> 00:08:08,270 Erschreckt. 102 00:08:08,313 --> 00:08:10,141 Er ist sehr verängstigt durch etwas. 103 00:08:10,185 --> 00:08:12,230 Aber wer auch immer Du suchst, 104 00:08:12,274 --> 00:08:13,797 Ich bin sicher, dass sie gegangen sind in diese Richtung. 105 00:08:14,929 --> 00:08:16,626 Es ist okay, Bosco. 106 00:08:16,670 --> 00:08:18,889 Es wird alles gut. 107 00:08:18,933 --> 00:08:20,456 Rufen Sie Eleanor an. 108 00:08:20,500 --> 00:08:22,284 Sag ihr, dass wir anfangen wo der Hund aufgehört hat. 109 00:08:22,327 --> 00:08:23,459 Darauf. Okay? 110 00:08:23,503 --> 00:08:24,939 Eleanor, wir werden Machen Sie eine Suche zu Fuß 111 00:08:24,982 --> 00:08:26,636 für den gefallenen Jogger. 112 00:08:26,680 --> 00:08:30,031 Freut mich, dass du angerufen hast, Sharon. Wir haben gerade noch einen 1-4 bekommen. 113 00:08:34,514 --> 00:08:36,559 Du kennst den alten Coddy, Sheriff. 114 00:08:36,603 --> 00:08:40,128 Er verlässt kaum das Haus, geschweige denn die Immobilie. 115 00:08:40,171 --> 00:08:43,566 Er geht nur auf die Jagd oder sich um den Garten kümmern. 116 00:08:44,872 --> 00:08:47,091 Ich bringe ihm Essen und Wasser einmal pro Woche. 117 00:08:48,658 --> 00:08:50,225 Lass es fallen wenn er nicht da ist. 118 00:08:50,268 --> 00:08:51,052 Mm-hmm. 119 00:08:51,095 --> 00:08:54,098 Nun, das Haus ist leer. 120 00:08:55,622 --> 00:08:57,841 Ich habe Vorräte fallen lassen letzten Montag. 121 00:08:57,885 --> 00:08:59,713 Sie wurden nicht berührt. 122 00:09:01,192 --> 00:09:02,498 Ich habe mich umgesehen, 123 00:09:02,542 --> 00:09:04,718 und ich habe seine Waffe gefunden Hier draußen. 124 00:09:06,110 --> 00:09:07,938 Er liebt seine Waffe. 125 00:09:09,940 --> 00:09:11,638 Er würde es nie verlassen. 126 00:09:16,338 --> 00:09:18,514 Etwas wurde hierher gezogen. 127 00:09:41,189 --> 00:09:42,930 Jesus. 128 00:09:53,636 --> 00:09:56,073 Wer auch immer umgekommen ist unschuldig sein? 129 00:09:56,117 --> 00:09:58,467 Wann wurden die gerade vernichtet? 130 00:09:58,510 --> 00:10:02,645 Im Gegenteil, ich habe gesehen diejenigen, die Unrecht tun 131 00:10:02,689 --> 00:10:05,996 verzehrt vom Geist von Ihm Heiliger Zorn, das Brüllen – 132 00:10:06,040 --> 00:10:07,955 Nur „Sein Zorn“, Roy. 133 00:10:07,998 --> 00:10:11,088 Die Worte des Guten Buches muss nicht schick gekleidet sein. 134 00:10:13,874 --> 00:10:17,007 Der Tiger ist umgekommen aus Mangel an Beute, 135 00:10:17,051 --> 00:10:21,098 und die jungen Löwen wurden ins Ausland verstreut. 136 00:10:23,231 --> 00:10:25,842 Diese Tiere Habe es ziemlich schwer. 137 00:10:25,886 --> 00:10:29,063 Die Bibel redet nicht über Tiere, Roy. 138 00:10:29,106 --> 00:10:32,414 Es versucht es uns zu sagen etwas über Menschen. 139 00:10:32,457 --> 00:10:38,028 Sogar mächtige Menschen, die sündigen wird Gottes Zorn erleiden. 140 00:10:38,072 --> 00:10:39,856 Nächstes Kapitel. 141 00:10:49,083 --> 00:10:53,783 Das Brüllen des Löwen und die Stimme der Löwin 142 00:10:53,827 --> 00:10:57,091 und die Zähne der-- 143 00:11:38,480 --> 00:11:39,481 Roy? 144 00:11:39,524 --> 00:11:41,091 Schlafenszeit. 145 00:11:41,135 --> 00:11:42,745 Mama! 146 00:11:42,789 --> 00:11:44,878 Ich denke, das gibt es ein Löwe hier draußen. 147 00:11:44,921 --> 00:11:47,228 Nichts von deiner Fantasie. 148 00:11:47,271 --> 00:11:48,751 Schlafenszeit. 149 00:12:02,112 --> 00:12:04,245 Gott segne dich und gute Nacht. 150 00:13:14,402 --> 00:13:16,447 Wow. 151 00:13:48,915 --> 00:13:51,700 Sein heiliger Zorn... 152 00:13:51,743 --> 00:13:53,354 das Brüllen. 153 00:13:55,399 --> 00:13:57,706 Sein heiliger Zorn... 154 00:13:57,749 --> 00:13:59,316 das Brüllen. 155 00:14:00,927 --> 00:14:02,319 Roy! 156 00:14:07,411 --> 00:14:09,500 Du bist wieder gelaufen. 157 00:14:14,244 --> 00:14:16,246 Tut mir leid, Mama. 158 00:14:16,290 --> 00:14:20,076 Ich schwöre, das hast du Dein Schutzengel Überstunden machen. 159 00:14:29,651 --> 00:14:33,176 Ich habe mit Körpern zu tun gehabt im Freien gefunden 160 00:14:33,220 --> 00:14:37,311 nachdem ich viel länger tot war als der alte Coddy hier, 161 00:14:37,354 --> 00:14:39,313 und nichts hat sich getan das ihnen. 162 00:14:39,356 --> 00:14:43,926 Du würdest eine Armee brauchen von Waschbären, um dies zu tun. 163 00:14:43,970 --> 00:14:46,494 Was tun, Doc? 164 00:14:48,235 --> 00:14:49,279 Iss ihn. 165 00:14:49,323 --> 00:14:51,194 Ihn essen? 166 00:14:51,238 --> 00:14:53,762 Alles, was übrig bleibt ist Teil eines Beines, 167 00:14:53,805 --> 00:14:55,416 Teil eines Arms, 168 00:14:55,459 --> 00:14:57,809 und vier getrennte Finger. 169 00:14:57,853 --> 00:15:00,290 Was ist Ihrer Meinung nach passiert? 170 00:15:01,813 --> 00:15:03,511 Ich denke, es ist Bandengewalt 171 00:15:03,554 --> 00:15:06,427 oder ein Drifter oder vorübergehender Psychopath, 172 00:15:06,470 --> 00:15:10,083 wie ein Serienmörder aussieht für Körperteile für eine Trophäe. 173 00:15:12,999 --> 00:15:14,391 Aber er wurde nicht zerschnitten. 174 00:15:14,435 --> 00:15:16,393 Er wurde zerkaut. 175 00:15:16,437 --> 00:15:19,483 Sehen Sie diese Grate hier? 176 00:15:19,527 --> 00:15:21,094 Nicht geschnitten. 177 00:15:21,137 --> 00:15:22,182 Gebissen. 178 00:15:22,225 --> 00:15:23,705 Gekaut. 179 00:15:25,446 --> 00:15:27,013 Ein Bär. 180 00:15:28,492 --> 00:15:31,582 Sei wie kein Bär Ich habe es jemals gesehen. 181 00:15:32,714 --> 00:15:36,457 Von diesen Bissspuren, Die Kiefer müssen riesig sein. 182 00:15:36,500 --> 00:15:37,762 Sie... Sie müssen... 183 00:15:39,112 --> 00:15:41,679 Oh, Jules, da ist nichts da draußen so. 184 00:15:41,723 --> 00:15:43,116 Das weiß ich, Grady. 185 00:15:43,159 --> 00:15:45,596 Aber ein Mensch hat das nicht getan. 186 00:15:45,640 --> 00:15:48,773 Das sage ich nicht Ich weiß, was es getan hat, 187 00:15:48,817 --> 00:15:52,342 aber was ich sage ist... 188 00:15:52,386 --> 00:15:53,822 Schließt eure Türen ab. 189 00:15:53,865 --> 00:15:55,432 Leute warnen. 190 00:15:58,044 --> 00:16:00,133 Hmm. 191 00:16:00,176 --> 00:16:04,311 Legen Sie einfach die Apfelkuchen hinein unten bei den Donuts dort. 192 00:16:04,354 --> 00:16:05,573 Hast du das Neueste gehört? 193 00:16:05,616 --> 00:16:07,575 von Schulleiterin Tate und die Schulbehörde? 194 00:16:07,618 --> 00:16:09,359 Sie wollen Musik schneiden aus dem Schulprogramm. 195 00:16:09,403 --> 00:16:10,621 Können Sie sich das vorstellen? 196 00:16:10,665 --> 00:16:12,928 Musik nehmen von meinen Fünftklässlern. 197 00:16:12,972 --> 00:16:14,103 Grady? 198 00:16:14,147 --> 00:16:15,322 Können Sie sich das vorstellen? 199 00:16:17,019 --> 00:16:19,456 Sicher. Ich denke, das ist eine gute Idee. 200 00:16:19,500 --> 00:16:21,371 Verschwinde da! Was? 201 00:16:21,415 --> 00:16:22,764 Wohin willst du der Kuchen? 202 00:16:22,807 --> 00:16:23,983 Auf dem Tisch. 203 00:16:24,026 --> 00:16:25,593 Grady, wo ist dein Kopf? 204 00:16:25,636 --> 00:16:26,724 Ich möchte für dich 205 00:16:26,768 --> 00:16:28,900 eine Ankündigung machen an die Studierenden 206 00:16:28,944 --> 00:16:30,772 es ihnen sagen nicht in den Wald gehen. 207 00:16:30,815 --> 00:16:32,426 Da haben wir ein Problem. 208 00:16:33,514 --> 00:16:34,515 Okay. 209 00:16:36,821 --> 00:16:38,345 Hallo, Sheriff. 210 00:16:38,388 --> 00:16:39,563 Bürgermeister. 211 00:16:39,607 --> 00:16:41,565 Wir haben kein Problem 212 00:16:41,609 --> 00:16:43,045 mit Mais und Apfel fest, oder? 213 00:16:43,089 --> 00:16:44,786 Wenn es Verkehr gibt Stau auf der Hauptstraße, 214 00:16:44,829 --> 00:16:46,135 wir können uns öffnen der Parkstreifen? 215 00:16:46,179 --> 00:16:47,615 Wie jedes Jahr. 216 00:16:47,658 --> 00:16:48,964 Ja. 217 00:16:51,880 --> 00:16:54,796 Das ist Mary auf jeden Fall gut mit den Kindern. 218 00:16:54,839 --> 00:16:57,799 Hey, wie kommt es, ihr zwei? hast du dich nie dafür entschieden, welche zu haben? 219 00:17:01,063 --> 00:17:02,543 Habe eine Bärenklaue. 220 00:17:05,502 --> 00:17:07,200 Jesus. 221 00:17:09,028 --> 00:17:10,551 Ist dir das jemals passiert? 222 00:17:10,594 --> 00:17:14,120 Vier Wochenenden hintereinander. 223 00:17:14,163 --> 00:17:15,425 Überhaupt kein Reh. 224 00:17:15,469 --> 00:17:17,601 Willst du es schaffen? fünf Wochen? 225 00:17:17,645 --> 00:17:19,647 Du bleibst einfach dran das Geplauder. 226 00:17:32,703 --> 00:17:34,314 Was machst du? 227 00:17:35,532 --> 00:17:37,665 Ich werde retten den Rest dieses Wochenendes. 228 00:17:44,019 --> 00:17:46,239 Fred hat mich eingeladen zu einer Farbpistolenschlacht. 229 00:17:46,282 --> 00:17:48,502 Die Lackierpistole ist nur so, als ob, Harry. 230 00:17:48,545 --> 00:17:52,636 Ja, nun ja, das ist es auch wenn wir nichts schießen. 231 00:18:08,522 --> 00:18:10,219 Sie können später zu uns kommen, Du weißt schon. 232 00:18:14,702 --> 00:18:15,790 Ja. 233 00:18:15,833 --> 00:18:17,357 Dann sei doch so. 234 00:18:17,400 --> 00:18:18,749 Sehen Sie, ob es mich interessiert. 235 00:18:29,630 --> 00:18:31,414 Oh, Scheiße. 236 00:18:53,567 --> 00:18:55,090 Hallo, Pat. 237 00:18:55,134 --> 00:18:56,570 Ist mein Palm Pilot dort oben? 238 00:18:59,573 --> 00:19:00,965 Klopfen. 239 00:19:25,816 --> 00:19:27,296 Klopfen. 240 00:19:37,828 --> 00:19:39,569 Denken Sie an seine Waffe hätte fehlschlagen können? 241 00:19:39,613 --> 00:19:41,528 Um Hilfe gebeten? 242 00:19:41,571 --> 00:19:44,400 Wenn ja, warum nicht Harry hat es gehört? 243 00:19:47,447 --> 00:19:49,188 Ach, komm schon. 244 00:19:49,231 --> 00:19:50,450 Was hast du? 245 00:19:55,803 --> 00:19:57,457 Puh. 246 00:20:04,768 --> 00:20:07,684 Ich möchte eine Besetzung davon gerade gemacht. 247 00:20:07,728 --> 00:20:09,643 Im Augenblick. 248 00:20:11,645 --> 00:20:13,081 Runter, Junge! 249 00:20:13,124 --> 00:20:15,257 Hattest du eine Chance? um sich die Besetzung anzuschauen? 250 00:20:15,301 --> 00:20:16,780 Ja, sicher. Tiger. 251 00:20:16,824 --> 00:20:18,478 Na und? Wo hast du es her? 252 00:20:18,521 --> 00:20:19,522 Ein was? 253 00:20:19,566 --> 00:20:21,785 Vordere Vorderpfote. Auch groß. 254 00:20:21,829 --> 00:20:22,873 Ein Tiger? 255 00:20:22,917 --> 00:20:24,266 Ja. Weißt du, ähm, 256 00:20:24,310 --> 00:20:26,225 große Katze, etwa 10 Fuß lang. 257 00:20:26,268 --> 00:20:27,574 Orange mit schwarzen Streifen. 258 00:20:27,617 --> 00:20:29,010 Ja, Phil. Ich weiß, was ein Tiger ist. 259 00:20:29,053 --> 00:20:30,664 Woher hast du die Besetzung? 260 00:20:30,707 --> 00:20:32,143 20 Minuten von hier. 261 00:20:32,187 --> 00:20:33,754 Im Wald. 262 00:20:36,800 --> 00:20:38,498 Das ist, äh... 263 00:20:38,541 --> 00:20:40,587 das ist unmöglich. 264 00:20:40,630 --> 00:20:42,328 Ein Tiger im Wald. 265 00:20:42,371 --> 00:20:43,807 Aufleuchten. 266 00:20:43,851 --> 00:20:45,940 Sie sind in Indien, China, So etwas. 267 00:20:45,983 --> 00:20:47,985 Es bringt Menschen um, Phil. 268 00:20:49,160 --> 00:20:50,814 Dieser Jogger? 269 00:20:50,858 --> 00:20:53,861 Jetzt haben wir Pat, Barnes und der alte Coddy. 270 00:20:56,167 --> 00:20:59,432 Kennen Sie einen Zoo? Da fehlt vielleicht ein Tiger? 271 00:20:59,475 --> 00:21:02,217 Ich habe keine Berichte gesehen aus einem der örtlichen Zoos 272 00:21:02,261 --> 00:21:03,871 über eine Flucht. 273 00:21:03,914 --> 00:21:05,873 Wie wäre es mit einem Zirkus? 274 00:21:05,916 --> 00:21:07,091 Eine Parade? 275 00:21:07,135 --> 00:21:08,963 Siegfreid und Roy. 276 00:21:09,006 --> 00:21:11,531 Es ist wahrscheinlich ein undokumentiertes Tier. 277 00:21:11,574 --> 00:21:13,402 Schwarzmarkt. 278 00:21:13,446 --> 00:21:14,882 Schwarzmarkt. 279 00:21:14,925 --> 00:21:17,101 Oh, große Nachfrage für exotische Tiere. 280 00:21:17,145 --> 00:21:19,843 Als Haustiere oder für ihre Organe und Drüsen. 281 00:21:19,887 --> 00:21:21,541 Manchmal ihr Blut. 282 00:21:21,584 --> 00:21:24,413 Kennen Sie jemanden, der das könnte? es aufhalten und töten? 283 00:21:25,806 --> 00:21:28,287 Tiger sind an der Spitze der Nahrungskette. 284 00:21:28,330 --> 00:21:31,768 Man kann nicht einfach reingehen den Wald und töte einen Tiger. 285 00:21:31,812 --> 00:21:34,467 Sie sind schneller als wir, stärker als wir sind, 286 00:21:34,510 --> 00:21:36,164 und tödlich klug. 287 00:21:36,207 --> 00:21:38,340 Ein Tiger hört dich kommen eine Meile entfernt. 288 00:21:38,384 --> 00:21:40,560 Sie bewegen sich ohne ein Geräusch machen. 289 00:21:40,603 --> 00:21:43,824 Im Wald, Du könntest stehen 20 Fuß von einem entfernt. 290 00:21:43,867 --> 00:21:45,869 Ich würde es nicht einmal wissen. 291 00:21:45,913 --> 00:21:48,045 Es könnte überleben seit Jahren da draußen. 292 00:21:48,089 --> 00:21:49,830 Jahrelang. 293 00:21:51,092 --> 00:21:53,442 Solange das Essen aushält. 294 00:21:55,183 --> 00:21:56,750 Verzeihung. 295 00:21:56,793 --> 00:21:58,012 Vielen Dank. 296 00:21:58,055 --> 00:21:59,883 Ja. 297 00:21:59,927 --> 00:22:01,189 Hallo, Sharon. 298 00:22:01,232 --> 00:22:03,757 Wir haben es gerade gefunden die Überreste des Joggers. 299 00:22:03,800 --> 00:22:06,760 Ein halbes Bein mit einem Sneaker drauf. 300 00:22:06,803 --> 00:22:09,066 Das ist es? 301 00:22:09,110 --> 00:22:12,200 Nun, da sind ein paar Haare, ein paar Knochenstücke. 302 00:22:12,243 --> 00:22:14,724 Wir werden tiefer darauf eingehen den Wald und suche nach mehr. 303 00:22:14,768 --> 00:22:15,812 Nein, nein, nein. 304 00:22:15,856 --> 00:22:17,336 Holen Sie sich alle aus dem Wald. 305 00:22:17,379 --> 00:22:19,947 Jetzt. Im Augenblick. 306 00:22:21,514 --> 00:22:23,733 Bitte sagen Sie es dem Gouverneur Ich habe hier einen Notfall. 307 00:22:23,777 --> 00:22:25,866 Ich habe schon drei Tote. 308 00:22:25,909 --> 00:22:28,085 Es tut mir Leid. Jetzt ist gerecht keine gute zeit. 309 00:22:28,129 --> 00:22:29,957 Nun, wann ist ein guter Zeitpunkt? 310 00:22:30,000 --> 00:22:32,263 Wenn ich noch drei Tote habe? 311 00:22:32,307 --> 00:22:33,352 Verdammt. 312 00:22:35,049 --> 00:22:36,833 Eleanor, ruf die Presse an. 313 00:22:36,877 --> 00:22:39,009 Meinst du Harold? beim Taruga County Inquirer? 314 00:22:39,053 --> 00:22:41,751 NEIN! Ich meine die Presse. 315 00:23:19,310 --> 00:23:20,834 Wow. 316 00:23:29,582 --> 00:23:31,192 Gerade jetzt wir wissen nicht viel, 317 00:23:31,235 --> 00:23:33,020 und unsere Fakten sind getrennt. 318 00:23:33,063 --> 00:23:35,805 Aber was wir wissen, Wir haben drei tote Menschen. 319 00:23:35,849 --> 00:23:37,938 Und das alles begann vor ein paar Tagen 320 00:23:37,981 --> 00:23:40,984 als wir die Überreste fanden eines Mannes namens Coddy Washburn. 321 00:23:41,028 --> 00:23:43,160 Sein Körper wurde in Stücke gerissen. 322 00:23:46,033 --> 00:23:47,513 Okay, okay, okay. 323 00:23:47,556 --> 00:23:51,473 Wir haben den Gipsabdruck gemacht Wir fanden in der Nähe der zweiten Leiche 324 00:23:51,517 --> 00:23:54,345 an Phil Hedge, Wer ist ein örtlicher Tierarzt? 325 00:23:54,389 --> 00:23:57,653 wo er es mir erzählt hat Es stammt von einem Bengalischen Tiger. 326 00:23:57,697 --> 00:23:59,829 Woher kommt ein Bengalischer Tiger? Kommst du her, Sheriff? 327 00:23:59,873 --> 00:24:01,570 Können Sie es uns bitte sagen? 328 00:24:01,614 --> 00:24:03,006 Hey! 329 00:24:03,877 --> 00:24:05,008 Danke schön. Ja? 330 00:24:05,052 --> 00:24:07,010 Sheriff, Kathy Kurick, Nachrichten 8. 331 00:24:07,054 --> 00:24:08,272 Bengalischer Tiger. 332 00:24:08,316 --> 00:24:10,492 Was genau bewirkt das? bedeuten das für Ihre Gemeinde? 333 00:24:11,754 --> 00:24:13,539 Das heißt, wir haben ein Tiger auf freiem Fuß 334 00:24:13,582 --> 00:24:15,584 das isst Leute. 335 00:24:15,628 --> 00:24:17,281 Ich verstehe 336 00:24:17,325 --> 00:24:19,458 dass Tiger jagen sowohl Nacht als auch Tag, 337 00:24:19,501 --> 00:24:21,198 Deshalb möchte ich es allen erzählen 338 00:24:21,242 --> 00:24:24,071 Wer muss raus? um landwirtschaftliche Arbeiten oder ähnliches zu erledigen 339 00:24:24,114 --> 00:24:26,203 in Gruppen gehen und bewaffnet sein. 340 00:24:26,247 --> 00:24:29,729 Und alle anderen bleiben so viel wie möglich drinnen 341 00:24:29,772 --> 00:24:31,034 bis es vorbei ist. 342 00:24:31,078 --> 00:24:32,688 Ist er verrückt? 343 00:24:32,732 --> 00:24:36,083 Hier berichtet Kathy Kurick Live aus Taruga County. 344 00:24:36,126 --> 00:24:38,085 Bist du verrückt? 345 00:24:38,128 --> 00:24:39,913 Mais- und Apfelfest gleich geht es los, 346 00:24:39,956 --> 00:24:42,568 und Sie sind im landesweiten Fernsehen zu sehen den Leuten sagen, sie sollen sich fernhalten! 347 00:24:42,611 --> 00:24:44,395 Wir haben da draußen einen Mörder. 348 00:24:44,439 --> 00:24:47,224 Wenn Sie damit nicht zurechtkommen Richtig, wir werden getötet bei der nächsten Wahl. 349 00:24:47,268 --> 00:24:49,052 Nur zwei der Toten waren Wähler. 350 00:24:49,096 --> 00:24:51,533 Halten Sie sich da raus. 351 00:24:51,577 --> 00:24:53,056 Wer wurde getötet? 352 00:24:53,100 --> 00:24:56,016 Coddy Washburn, Pat Marteens, 353 00:24:56,059 --> 00:24:57,887 und Sarah Johnsons neuer Freund. 354 00:24:57,931 --> 00:24:59,976 Aus Liebe zu-- 355 00:25:00,020 --> 00:25:03,066 Woher kam ein Tiger? 356 00:25:03,980 --> 00:25:06,505 Tigerland? 357 00:25:06,548 --> 00:25:07,854 Ich weiß nicht. 358 00:25:07,897 --> 00:25:10,509 Ich habe alle benachrichtigt einschließlich des Gouverneurs. 359 00:25:10,552 --> 00:25:12,380 Sie haben den Gouverneur angerufen? 360 00:25:12,423 --> 00:25:14,687 Das war meine Entscheidung, nicht deine. 361 00:25:14,730 --> 00:25:18,342 Schauen Sie mal, ein Tiger jagt ein... 362 00:25:18,386 --> 00:25:20,214 in was für... 363 00:25:20,257 --> 00:25:22,129 Territorium? Welcher Bereich? 364 00:25:22,172 --> 00:25:24,784 Mir wurde es gesagt bis zu 200 Meilen. 365 00:25:24,827 --> 00:25:27,569 Es könnte also morgen weg sein und komme nie wieder zurück 366 00:25:27,613 --> 00:25:30,790 und das Problem eines anderen sein. 367 00:25:30,833 --> 00:25:32,879 Schau, das ist alles, was ich verlange 368 00:25:32,922 --> 00:25:34,489 ist das nicht so eine öffentliche Panik hervorrufen. 369 00:25:34,533 --> 00:25:36,447 Und ich will keine auch öffentliche Unterkünfte. 370 00:25:36,491 --> 00:25:38,493 Wir haben eine schöne, sichere Stadt. 371 00:25:38,537 --> 00:25:41,975 Sorgen Sie für Sicherheit, aber mach es ruhig. 372 00:26:13,702 --> 00:26:15,617 Da bist du. 373 00:26:26,628 --> 00:26:27,586 Wow. 374 00:26:27,629 --> 00:26:29,152 Cool. 375 00:27:17,853 --> 00:27:19,725 Ein erwachsener Mann. 376 00:27:21,204 --> 00:27:23,076 Ich will nicht davon zu hören. 377 00:27:23,119 --> 00:27:25,208 Angst vor der Dunkelheit. 378 00:27:27,254 --> 00:27:29,865 Ich habe keine Angst vor der Dunkelheit. 379 00:27:29,909 --> 00:27:32,694 Ich hasse die Dunkelheit. 380 00:27:32,738 --> 00:27:34,696 Es gibt einen Unterschied. 381 00:27:38,047 --> 00:27:39,440 Mach dir keine Sorgen, kleiner Kerl. 382 00:27:39,483 --> 00:27:42,095 Es gibt keine Monster da draußen. 383 00:28:01,592 --> 00:28:02,637 Grady. 384 00:28:02,681 --> 00:28:05,118 Jemand hat eine Belohnung gepostet für den Tiger. 385 00:28:06,119 --> 00:28:07,337 Das ist wohl ein Scherz. 386 00:28:07,381 --> 00:28:09,862 Nein. Im Internet. 387 00:28:09,905 --> 00:28:11,341 Kannst du es abbauen? 388 00:28:11,385 --> 00:28:13,126 Lass es abbauen. 389 00:28:14,605 --> 00:28:15,955 Ihr werdet es alle einfach tun muss draußen warten. 390 00:28:15,998 --> 00:28:17,304 Ich werde sehen, was ich tun kann. 391 00:28:17,347 --> 00:28:18,348 Es ging bergauf Irgendwann letzte Nacht, 392 00:28:18,392 --> 00:28:19,436 Aber es spricht sich herum. 393 00:28:19,480 --> 00:28:21,351 Ich werde da sein in 20 Minuten. 394 00:28:24,267 --> 00:28:25,791 Hat es jemand anders? 395 00:28:25,834 --> 00:28:28,619 Nein. Irgendein Idiot eine Belohnung gepostet 396 00:28:28,663 --> 00:28:31,535 für den Kopf des Tigers im Internet. 397 00:28:33,015 --> 00:28:35,191 Bürgermeister: Ist er das jetzt? 398 00:28:44,026 --> 00:28:46,637 Wir versammeln uns jetzt Informationen. 399 00:28:46,681 --> 00:28:50,250 Also haben Sie Geduld. Wir binden uns einige lose Enden enden zusammen. 400 00:28:50,293 --> 00:28:51,512 Sheriff, können Sie? Bitte sagen Sie uns-- 401 00:28:51,555 --> 00:28:53,079 Du musst uns geben einige Antworten! 402 00:28:53,122 --> 00:28:54,428 Ich komme wieder. 403 00:28:56,256 --> 00:28:58,214 In Ordnung. Wer war es? 404 00:28:58,258 --> 00:28:59,738 Wer hat diese Belohnung aufgestellt? 405 00:28:59,781 --> 00:29:01,087 War es Bill Hall? 406 00:29:01,130 --> 00:29:02,958 War es der alte Whitfield? 407 00:29:03,002 --> 00:29:04,351 Nicht der Bürgermeister. 408 00:29:04,394 --> 00:29:06,179 Bitte sag es mir es war nicht der Bürgermeister. 409 00:29:06,222 --> 00:29:08,181 Wöchentliche Unterhaltung. 410 00:29:09,399 --> 00:29:10,444 Warum? 411 00:29:10,487 --> 00:29:12,881 Es ist eine ziemlich große Geschichte, Ich schätze. 412 00:29:12,925 --> 00:29:14,274 Wurde es abgebaut? 413 00:29:14,317 --> 00:29:15,318 Bereits erledigt. 414 00:29:15,362 --> 00:29:17,190 Gut gut. Verbreiten Sie die Nachricht 415 00:29:17,233 --> 00:29:19,366 dass die Belohnung wurde aufgehoben. 416 00:29:19,409 --> 00:29:20,933 Senden Sie ein Memo an die Presse 417 00:29:20,976 --> 00:29:23,152 dass wir irgendjemanden verhaften bei der Jagd im Wald gefunden. 418 00:29:23,196 --> 00:29:25,285 Und jeder hat es gefunden Off-Road mit einer Waffe 419 00:29:25,328 --> 00:29:26,939 wird ins Gefängnis gesteckt. 420 00:29:26,982 --> 00:29:29,245 Wir haben kein Gefängnis, Chef. 421 00:29:50,005 --> 00:29:52,225 Yee-ha! 422 00:29:54,531 --> 00:29:57,230 Was in Gottes Namen passiert jetzt? 423 00:29:59,449 --> 00:30:01,800 Aufleuchten. Wir müssen bekommen in den Wald. Aufleuchten. 424 00:30:01,843 --> 00:30:03,366 Halte mich im Hintergrund. 425 00:30:03,410 --> 00:30:05,891 Und hol dir B-Roll auf den Sheriff. 426 00:30:07,240 --> 00:30:08,676 Oh schau, Wolf ist hier. 427 00:30:08,719 --> 00:30:11,984 Ich habe gehört, dass du im Tunnel warst als Diana getötet wurde. 428 00:30:12,027 --> 00:30:13,594 Du weißt schon, was das für Lumpen sind zahlen 429 00:30:13,637 --> 00:30:15,161 für den ersten Schuss von diesem Ding? 430 00:30:15,204 --> 00:30:17,032 Du bist Abschaum. 431 00:30:17,076 --> 00:30:18,425 Fahr zur Hölle. 432 00:30:22,255 --> 00:30:23,996 Fass meine Haare nicht an. 433 00:30:44,451 --> 00:30:45,321 Hallo, Roy. 434 00:30:45,365 --> 00:30:46,366 Hey, willst du spielen? 435 00:30:46,409 --> 00:30:48,542 Sicher. Ich kann nicht komm aber raus. 436 00:30:48,585 --> 00:30:49,891 Mama sagt. 437 00:30:49,935 --> 00:30:51,153 Ähh... 438 00:30:51,197 --> 00:30:52,633 Na, willst du reinkommen? 439 00:30:52,676 --> 00:30:54,330 Nein, das ist okay. 440 00:30:54,374 --> 00:30:56,376 Wie kommt es, dass du nie Willst du reinkommen? 441 00:30:56,419 --> 00:30:57,943 Kein Grund. 442 00:30:57,986 --> 00:30:59,640 Oh, hallo. Wer bist du? 443 00:30:59,683 --> 00:31:01,468 Roy Satterly, Ma'am. 444 00:31:01,511 --> 00:31:04,297 Oh, du bist Roy. Georgies hat mir alles über dich erzählt. 445 00:31:04,340 --> 00:31:06,386 Du bist also nicht in der Schule, entweder? 446 00:31:06,429 --> 00:31:07,996 Nein, gnädige Frau. 447 00:31:08,040 --> 00:31:10,259 Du bist sehr höflich, Bist du nicht, Roy? 448 00:31:10,303 --> 00:31:11,913 Ein echter Gentleman. 449 00:31:14,611 --> 00:31:16,483 Bist du hierher gelaufen? 450 00:31:16,526 --> 00:31:17,919 Ja, gnädige Frau. 451 00:31:17,963 --> 00:31:20,008 Es ist nicht sicher zu Fuß zu gehen gerade jetzt, Roy. 452 00:31:20,052 --> 00:31:21,531 Weißt du das nicht? über den Tiger? 453 00:31:23,533 --> 00:31:26,014 Du weißt es auch? 454 00:31:26,058 --> 00:31:28,451 Natürlich tun wir das. Es war in den Nachrichten. 455 00:31:28,495 --> 00:31:30,453 Es sind drei Menschen ums Leben gekommen. 456 00:31:30,497 --> 00:31:32,455 Ist das nicht der Grund, warum du es bist? auch nicht in der Schule? 457 00:31:33,892 --> 00:31:35,284 Welche Schule Hast du gesagt, dass du dorthin gehst? 458 00:31:35,328 --> 00:31:38,287 Eine andere Schule. 459 00:31:38,331 --> 00:31:40,463 Andere Seite des Flusses. 460 00:31:40,507 --> 00:31:42,378 Nun, ich würde gerne geben Ruf deine Mutter an 461 00:31:42,422 --> 00:31:43,945 nur um es ihr mitzuteilen dass du hier gut angekommen bist. 462 00:31:43,989 --> 00:31:46,600 Klar, Ma'am. Aber unser Telefon ist ausgefallen. 463 00:31:46,643 --> 00:31:48,341 Da stimmt etwas nicht. 464 00:31:48,384 --> 00:31:50,647 Vielleicht komme ich wieder ein andermal. 465 00:31:50,691 --> 00:31:53,476 Roy, du kommst hierher zurück gerade jetzt! 466 00:31:53,520 --> 00:31:56,305 Es ist in Ordnung, Frau Willet. Mir geht es gut. 467 00:32:48,531 --> 00:32:51,056 Hier, Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen. 468 00:33:02,981 --> 00:33:06,245 Jeder Idiot kann sich verstecken aus einem Streifenwagen. 469 00:33:06,288 --> 00:33:10,118 Es braucht eine besondere Art Ich bin ein Idiot, der auf Tigerjagd geht. 470 00:33:10,162 --> 00:33:12,033 Sheriff-Einheit 2. 471 00:33:12,077 --> 00:33:14,557 Geh, Ezra. 472 00:33:14,601 --> 00:33:16,342 Ich habe einen verunfallten 1-Tonnen-Lastwagen gefunden 473 00:33:16,385 --> 00:33:19,606 Hier draußen auf der Route 67 vorbei an der Cottonmouth Road. 474 00:33:19,649 --> 00:33:21,521 Es gibt eine Art hinten eine Holzkiste. 475 00:33:21,564 --> 00:33:23,392 Es ist aufgebrochen. 476 00:33:23,436 --> 00:33:25,655 Wahrscheinlich bin ich nur ins Schleudern geraten Nachts abseits der Straße. 477 00:33:35,709 --> 00:33:38,277 Sieht aus wie ein großer Tierkäfig. 478 00:33:38,320 --> 00:33:40,279 Es ist weit aufgerissen. 479 00:33:40,322 --> 00:33:42,150 Es ist wahrscheinlich diese Schwarzmarktsache 480 00:33:42,194 --> 00:33:43,586 dass Phil worüber gesprochen wurde. 481 00:33:43,630 --> 00:33:44,587 Gibt es Zeugen? 482 00:33:44,631 --> 00:33:47,634 Hier ist wahrscheinlich kein Ausweg. 483 00:34:12,702 --> 00:34:14,400 Irgendeine Spur des Fahrers? 484 00:34:15,966 --> 00:34:17,533 Nun ja, er war nicht im Taxi. 485 00:34:19,361 --> 00:34:22,495 Ich vermute Entweder ist er weggelaufen oder-- 486 00:34:24,149 --> 00:34:27,152 Krass das. Ich habe den Treiber gefunden. 487 00:34:28,588 --> 00:34:30,111 Oder was von ihm übrig ist. 488 00:34:34,420 --> 00:34:35,725 Oh mein Gott. 489 00:34:35,769 --> 00:34:37,640 Rufen Sie den Gerichtsmediziner und habe-- 490 00:34:45,474 --> 00:34:47,998 Hey, Junge! Komm sofort hierher zurück! 491 00:34:48,042 --> 00:34:49,130 Das ist der Sheriff! 492 00:34:52,655 --> 00:34:54,092 Verdammt. 493 00:35:06,539 --> 00:35:08,062 Was zum Teufel? 494 00:35:13,763 --> 00:35:15,113 Fotograf. 495 00:35:18,812 --> 00:35:20,640 Mal sehen. 496 00:35:20,683 --> 00:35:22,946 Ja. Hier. 497 00:35:31,694 --> 00:35:33,566 Wie spät ist es? 498 00:35:35,176 --> 00:35:36,699 1:47. 499 00:35:40,486 --> 00:35:41,661 Oh. 500 00:35:52,150 --> 00:35:54,978 sagte Phil Hedge es könnte 20 Fuß entfernt sein 501 00:35:55,022 --> 00:35:56,545 und wir würden es nicht sehen. 502 00:35:56,589 --> 00:35:58,721 Es sind etwa 20 Fuß zu diesem Dickicht. 503 00:36:04,249 --> 00:36:05,815 Nein. 504 00:36:05,859 --> 00:36:08,644 Kathy Kurick, Nachrichten 8. Was ist hier passiert, Sheriff? 505 00:36:08,688 --> 00:36:10,733 Ma'am, Sie begehen Hausfriedensbruch an einem möglichen Tatort. 506 00:36:10,777 --> 00:36:12,170 Du mischst dich ein mit Polizeiverfahren. 507 00:36:12,213 --> 00:36:13,693 Nun, Sie mischen sich ein mit Pressefreiheit. 508 00:36:13,736 --> 00:36:15,303 Ich begleite dich zurück direkt zu Ihrem Auto. 509 00:36:15,347 --> 00:36:16,652 Wo ist Wolf? 510 00:36:16,696 --> 00:36:17,827 Das sind wir versuche es herauszufinden. 511 00:36:17,871 --> 00:36:19,002 Hat er Schüsse bekommen? 512 00:36:22,049 --> 00:36:25,139 Soviel zum Thema behalten ein Deckel auf die Dinge. 513 00:36:25,183 --> 00:36:26,445 Ich habe diese gesehen. 514 00:36:26,488 --> 00:36:27,881 Das gilt auch für den Gouverneur. 515 00:36:27,924 --> 00:36:30,797 Er rief mich an, um die Nation zu sagen ist schockiert über unseren Verlust. 516 00:36:30,840 --> 00:36:32,059 Schockiert! 517 00:36:32,102 --> 00:36:34,540 Er war überrascht dass wir nicht angerufen hatten 518 00:36:34,583 --> 00:36:35,802 um es ihm mitzuteilen darüber früher. 519 00:36:35,845 --> 00:36:38,500 Natürlich hat er das nicht getan jede Entschädigung versprechen 520 00:36:38,544 --> 00:36:41,024 Für den Schaden, den dieser Tiger verursacht hat Werbung könnte genügen. 521 00:36:41,068 --> 00:36:44,245 Aber er mobilisiert die Nationalgarde. 522 00:36:45,681 --> 00:36:47,030 Gut. 523 00:36:47,074 --> 00:36:48,771 Wann werden sie hier sein? 524 00:36:48,815 --> 00:36:50,295 Morgen früh. 525 00:36:50,338 --> 00:36:52,253 Sie wollen, dass wir das Gebiet räumen in der Nähe der letzten Tötung des Tigers. 526 00:36:52,297 --> 00:36:53,602 Wir haben es abgedeckt. 527 00:36:53,646 --> 00:36:55,256 Und ich möchte, dass du dich triffst mit ihnen da draußen, 528 00:36:55,300 --> 00:36:58,216 weg von der Stadt, weg von den Reportern und Kameras, okay? 529 00:37:02,307 --> 00:37:03,786 Wir bekommen Verstärkungen? 530 00:37:03,830 --> 00:37:05,440 Ja. Gott sei Dank. 531 00:37:10,184 --> 00:37:12,142 Das muss Bestand haben bis zur Mittagszeit, 532 00:37:12,186 --> 00:37:13,579 also richtig kauen. 533 00:37:13,622 --> 00:37:14,928 Du bist kein Tier. 534 00:37:33,860 --> 00:37:35,688 Bist du Roy? 535 00:37:35,731 --> 00:37:38,908 Kommen Sie bitte hierher. 536 00:37:45,741 --> 00:37:48,048 Mrs. Willet hat angerufen mein Büro gestern, 537 00:37:48,091 --> 00:37:50,311 sagte ein Junge namens Roy kam vorbei 538 00:37:50,355 --> 00:37:53,488 Er sagte ihr, dass er lebte auf der Ten Mile Road. 539 00:37:53,532 --> 00:37:56,274 Niemand lebt auf der Ten Mile Road. 540 00:37:56,317 --> 00:37:59,233 Das ist eine Forststraße. 541 00:37:59,277 --> 00:38:00,800 Ja, Herr. 542 00:38:00,843 --> 00:38:04,760 Naja, weißt du das nicht? Da ist ein Tiger locker im Wald? 543 00:38:04,804 --> 00:38:06,762 Hast du mich nicht im Fernsehen gehört? 544 00:38:06,806 --> 00:38:08,895 allen erzählen drinnen bleiben? 545 00:38:08,938 --> 00:38:10,853 Nein, Herr. 546 00:38:12,159 --> 00:38:13,769 Wir haben keinen Fernseher. 547 00:38:13,813 --> 00:38:15,249 Oh. 548 00:38:15,293 --> 00:38:17,033 Oder ein Telefon. 549 00:38:26,739 --> 00:38:28,784 Soldaten. 550 00:38:29,785 --> 00:38:31,309 Soldaten? 551 00:38:31,352 --> 00:38:34,094 Ja. Sie sind hier den Tiger töten. 552 00:38:34,137 --> 00:38:36,357 Töte es? 553 00:38:36,401 --> 00:38:37,837 Roy, hör mir zu. 554 00:38:37,880 --> 00:38:39,186 Ich sage es dir direkt. 555 00:38:39,229 --> 00:38:41,841 Es sei denn, du bist es mit einer Gruppe von Menschen, 556 00:38:41,884 --> 00:38:44,713 Es ist dort draußen nicht sicher. 557 00:38:44,757 --> 00:38:46,889 Verstehst du? 558 00:38:46,933 --> 00:38:48,326 Ja, Herr. 559 00:38:48,369 --> 00:38:49,936 Versprichst du? 560 00:38:49,979 --> 00:38:51,938 Ja. 561 00:38:53,287 --> 00:38:55,289 Gut. Lass uns ins Auto steigen. 562 00:39:23,883 --> 00:39:24,797 Mama? 563 00:39:26,842 --> 00:39:28,235 Frau... 564 00:39:28,278 --> 00:39:29,454 Satt. 565 00:39:29,497 --> 00:39:32,282 Frau Satterly, Ich bin Sheriff Grady Barnes, 566 00:39:32,326 --> 00:39:34,763 und da ist ein Tiger frei im Wald, 567 00:39:34,807 --> 00:39:36,374 wie Sie sicher wissen. 568 00:39:37,462 --> 00:39:38,985 Es ist sehr wichtig 569 00:39:39,028 --> 00:39:41,640 Du hältst Roy drinnen so viel wie möglich. 570 00:39:41,683 --> 00:39:42,945 Natürlich. 571 00:39:43,946 --> 00:39:45,557 Danke, Sheriff. 572 00:39:45,600 --> 00:39:46,993 Komm rein, Roy. 573 00:39:49,865 --> 00:39:51,127 Guten Tag. 574 00:40:02,661 --> 00:40:05,446 Du hast es dem Sheriff gesagt Du hast einen Tiger gesehen? 575 00:40:05,490 --> 00:40:06,665 Nein, Mama. 576 00:40:06,708 --> 00:40:08,362 Roy. 577 00:40:08,406 --> 00:40:10,320 Lüge nicht für mich oder irgendjemanden anderen 578 00:40:10,364 --> 00:40:12,801 über jede deiner Fantasien Tiere. 579 00:40:12,845 --> 00:40:17,676 Es gibt keine Kängurus oder Löwen oder Tiger da draußen. 580 00:40:17,719 --> 00:40:19,678 Aber Mama, ich habe es gesehen. 581 00:40:19,721 --> 00:40:22,245 Nicht mehr, Kind. Nicht mehr. 582 00:40:22,289 --> 00:40:24,987 Wir sind hier genauso sicher wie in Gottes Tasche. 583 00:40:25,031 --> 00:40:29,035 Draußen gibt es nichts außer was der liebe Gott da hingelegt hat. 584 00:40:29,078 --> 00:40:30,558 Jetzt gehst du spielen. 585 00:40:38,087 --> 00:40:39,524 Hey, sie kommen für dich! 586 00:40:39,567 --> 00:40:42,048 Können Sie mich hören? Sie kommen. 587 00:40:42,091 --> 00:40:43,789 Sie haben Soldaten! 588 00:40:44,964 --> 00:40:46,182 Willkommen, Leute, 589 00:40:46,226 --> 00:40:47,575 zum 14. Jahrgang 590 00:40:47,619 --> 00:40:49,621 Mais- und Apfelfest im Landkreis Taruga, 591 00:40:49,664 --> 00:40:52,580 Heute geht es los mit den Taruga Mini Majorettes. 592 00:40:52,624 --> 00:40:56,062 Und gesponsert von Johnson's Traktor und Getreide. 593 00:40:56,105 --> 00:40:58,891 Da ist Mr. Johnson. 594 00:41:00,240 --> 00:41:02,372 Oh, und schau. Es sind die Shriners, 595 00:41:02,416 --> 00:41:04,984 keine Unbekannten bei jeder Parade und immer eine gute Zeit. 596 00:41:05,027 --> 00:41:06,986 Und hier kommt deine Grain Marissa, 597 00:41:07,029 --> 00:41:08,944 Schönheitsbaby aus Mais und Apfel. 598 00:41:08,988 --> 00:41:09,989 Das stimmt, Dick. 599 00:41:13,993 --> 00:41:15,864 Wir haben eine Rekordbeteiligung, Sheriff. 600 00:41:15,908 --> 00:41:17,997 Das Festival ein Riesenerfolg. 601 00:41:18,040 --> 00:41:21,479 Nathan Lowe hat alles verkauft seiner Bilder schon! 602 00:41:21,522 --> 00:41:23,002 Glauben Sie das? 603 00:41:23,045 --> 00:41:25,744 Hey, vielleicht können wir das schaffen nächstes Jahr wieder-- 604 00:41:25,787 --> 00:41:28,486 Weißt du, miete einen Tiger, Bewahre es in einem Käfig auf. 605 00:41:30,009 --> 00:41:30,966 Sheriff? 606 00:41:55,164 --> 00:41:58,211 Sergeant Winshiser. 607 00:41:58,254 --> 00:42:01,344 Ich bin Sheriff Grady Barnes. Das ist mein Stellvertreter Weinman. 608 00:42:01,388 --> 00:42:03,738 Wir werden es von hier aus übernehmen, Grady. 609 00:42:03,782 --> 00:42:05,740 Nun, Ist das alles? 610 00:42:05,784 --> 00:42:08,177 Du hast nur mitgebracht sechs Gardisten. 611 00:42:09,396 --> 00:42:12,007 Was hast du erwartet, Grady, ein Regiment? 612 00:42:12,051 --> 00:42:13,356 Nein, aber wir haben ein Tier 613 00:42:13,400 --> 00:42:15,184 das sind schon vier gegessen, vielleicht fünf Leute. 614 00:42:15,228 --> 00:42:17,491 Füttern Sie die Tiere nicht. Ist es das, was Sie versuchen? zu sagen, Grady? 615 00:42:21,103 --> 00:42:24,106 Wir jagen einen Tiger, kein Terrorist. 616 00:42:24,150 --> 00:42:26,674 Nun ja, denken meine Männer wenn du mehr studierst-- 617 00:42:26,718 --> 00:42:31,026 Na ja, bei allem Respekt An Ihre Männer, Sheriff, 618 00:42:31,070 --> 00:42:32,506 meine Jungs hier, 619 00:42:32,550 --> 00:42:33,986 Sehen Sie, sie können es Einen Tiger beiseite schieben 620 00:42:34,029 --> 00:42:35,204 ohne allzu große Probleme. 621 00:42:40,601 --> 00:42:41,994 Also gut, Jungs, bringt es rein. 622 00:42:45,214 --> 00:42:48,174 Unser Ziel hat Kills in diesen vier Bereichen. 623 00:42:48,217 --> 00:42:49,828 Wir werden umziehen 624 00:42:49,871 --> 00:42:51,569 durch den Norden Sektor des Waldes hier beginnend 625 00:42:51,612 --> 00:42:53,396 und über das Ziel Territorium im Süden. 626 00:42:53,440 --> 00:42:55,703 Wir werden den Standard verwenden A-Frame-Rekonstruktion – 627 00:42:55,747 --> 00:42:57,139 drei Zweierteams. 628 00:42:57,183 --> 00:42:59,968 Nun, durch Triangulation, Wir werden am effizientesten sein. 629 00:43:00,012 --> 00:43:03,102 Jeweils Zweiermannschaft wird die anderen verankern, immer in Kommunikation. 630 00:43:03,145 --> 00:43:04,407 Jeder Sektor wird gelöscht 631 00:43:04,451 --> 00:43:06,366 bis wir es finden und diesen Tiger ausrotten. 632 00:43:06,409 --> 00:43:08,977 Haben wir jetzt noch Fragen? 633 00:43:09,021 --> 00:43:10,370 Nein, Herr! Nein, Herr! 634 00:43:10,413 --> 00:43:11,850 Gut. 635 00:43:11,893 --> 00:43:14,156 Kann ich irgendetwas tun? 636 00:43:14,200 --> 00:43:16,332 Nun, jetzt bist du gut den Frieden zu wahren, Sheriff. 637 00:43:16,376 --> 00:43:18,117 Du gehst einfach das Töten für uns. 638 00:43:20,206 --> 00:43:23,209 Nun, habe ich nicht gefragt? diesen Sektor räumen lassen? 639 00:43:23,252 --> 00:43:25,385 Wir haben es ausgeräumt gestern. 640 00:43:25,428 --> 00:43:27,953 Na dann, was? in Sam Hill ist das? 641 00:44:00,115 --> 00:44:01,421 Hallo? 642 00:44:01,464 --> 00:44:03,162 Hier draußen gibt es kein Camping. 643 00:44:03,205 --> 00:44:05,251 Dieser Bereich ist gesperrt. 644 00:44:05,294 --> 00:44:06,687 Natürlich es ist eingeschränkt. 645 00:44:06,731 --> 00:44:09,211 Du hast einen Tiger Jagen in deinen Wäldern. 646 00:44:13,172 --> 00:44:14,303 Tee? 647 00:44:16,958 --> 00:44:20,092 Sir, es ist sehr gefährlich dass du hier bist. 648 00:44:20,135 --> 00:44:22,137 Hier ist viel los. 649 00:44:22,181 --> 00:44:23,399 Wir haben die Nationalgarde. 650 00:44:23,443 --> 00:44:25,314 Es ist einfach nicht richtig dass du hier bist. 651 00:44:25,358 --> 00:44:27,752 Oberst James Livingstone Graham. 652 00:44:27,795 --> 00:44:30,232 Die Streitkräfte Ihrer Majestät, im Ruhestand. 653 00:44:30,276 --> 00:44:31,843 Es ist ein Vergnügen Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Sheriff. 654 00:44:31,886 --> 00:44:33,496 Grady. Grady. 655 00:44:33,540 --> 00:44:35,673 Und dein Name ist Colonel James Graham. 656 00:44:35,716 --> 00:44:37,283 Nur Jim, bitte. 657 00:44:37,326 --> 00:44:39,546 Ich habe von Ihrem Problem gelesen in der Times. 658 00:44:39,589 --> 00:44:41,200 Es ist außergewöhnlich. 659 00:44:41,243 --> 00:44:44,420 Dein Tiger hat vier getötet bisher. Stimmt das? 660 00:44:44,464 --> 00:44:47,075 Und ich will nicht um es fünf zu machen. 661 00:44:47,119 --> 00:44:50,296 Der letzte Tiger, den ich getötet habe hatte 228 Menschen gegessen. 662 00:44:50,339 --> 00:44:51,514 Was? 663 00:44:51,558 --> 00:44:53,691 Ich dachte mein Shikar Tage waren vorbei. 664 00:44:53,734 --> 00:44:54,735 Shikar? 665 00:44:54,779 --> 00:44:56,084 Es bedeutet auf Hindi „Jagd“. 666 00:44:56,128 --> 00:44:57,129 Uh-huh. 667 00:44:57,172 --> 00:44:58,173 Hast du jemals davon gehört? 668 00:44:58,217 --> 00:45:00,001 Äh, schau, Du verstehst es nicht. 669 00:45:00,045 --> 00:45:01,263 Bitte. 670 00:45:01,307 --> 00:45:03,178 Jim, du verstehst es nicht was ich sage. 671 00:45:03,222 --> 00:45:06,399 Sheriff, würde ich sagen Ich weiß mehr über Tiger 672 00:45:06,442 --> 00:45:09,184 und wie man sie jagt als jeder andere auf der Welt. 673 00:45:09,228 --> 00:45:11,665 Ich habe über Ihres gelesen erst gestern in England, 674 00:45:11,709 --> 00:45:13,493 und es gibt keine Zeit zu verlieren. 675 00:45:13,536 --> 00:45:16,452 Nur zwei Dinge sind gesichert. 676 00:45:16,496 --> 00:45:18,585 Tiger sind großartige Jäger, 677 00:45:18,628 --> 00:45:22,720 und Tiger Tag und Nacht jagen. 678 00:45:24,069 --> 00:45:27,942 Machen Sie sich keine Sorgen, Sheriff. Ihre Soldaten werden scheitern. 679 00:45:27,986 --> 00:45:31,467 Ich werde meine Jagd beginnen wenn sie fertig sind. 680 00:45:32,817 --> 00:45:33,774 Cheerio. 681 00:46:10,245 --> 00:46:11,594 Einheit 1. 682 00:46:11,638 --> 00:46:13,292 Bereich frei. 683 00:46:13,335 --> 00:46:15,076 Weiter geht es genau nach Süden. 684 00:46:15,120 --> 00:46:16,643 Kopieren Sie das. 685 00:46:18,297 --> 00:46:19,733 Einheit 2. 686 00:46:19,777 --> 00:46:21,604 Alles klar. Weiter geht es nach Südosten. 687 00:46:21,648 --> 00:46:23,171 Einheit 3. 688 00:46:23,215 --> 00:46:26,740 Klar. Weiter geht es nach Südosten. 689 00:46:26,784 --> 00:46:28,742 Wilde Gänsejagd. 690 00:46:41,755 --> 00:46:43,148 Hört zu, Teams. 691 00:46:43,191 --> 00:46:44,758 Wir kommen zum Ende des ersten Sektors. 692 00:46:44,802 --> 00:46:45,933 Positionen halten. 693 00:46:45,977 --> 00:46:48,196 Erster Sektor Alles klar, Sergeant. 694 00:46:48,240 --> 00:46:49,850 Verstehen Sie das, Corporal. 695 00:46:49,894 --> 00:46:51,896 Starten Sie die Aufklärung von Sektor 2 sofort. 696 00:46:51,939 --> 00:46:53,375 Verstehen Sie das, Sir. 697 00:46:55,421 --> 00:46:57,466 Timmons, nimm einen neuen Kurs. 698 00:46:59,033 --> 00:47:00,382 Timmons? 699 00:47:01,383 --> 00:47:02,776 Timmons. 700 00:47:10,262 --> 00:47:11,132 Timmons! 701 00:47:11,176 --> 00:47:12,830 Sofort melden. 702 00:47:23,536 --> 00:47:25,407 Timmons! 703 00:47:36,462 --> 00:47:37,680 Es fehlt ein Mann, Sergeant. 704 00:47:37,724 --> 00:47:39,682 Er war gleich daneben für mich vor einem Moment. 705 00:47:39,726 --> 00:47:41,293 Sagen Sie es noch einmal, Korporal. 706 00:47:41,336 --> 00:47:43,034 Vielleicht ist hier unten ein Mann. 707 00:47:44,252 --> 00:47:46,385 Aber behalten Sie Ihre Position. 708 00:47:46,428 --> 00:47:49,779 Die Einheiten 2 und 3 melden sich sofort bei Corporal Howe. 709 00:48:40,308 --> 00:48:41,788 Bis später. 710 00:48:56,281 --> 00:48:57,369 Hallo, Frau Dugan. 711 00:48:57,412 --> 00:48:58,892 Roy, 712 00:48:58,936 --> 00:49:01,373 Du solltest nicht laufen allein durch den Wald. 713 00:49:01,416 --> 00:49:03,244 Ich bin gerade gekommen, um meine Mutter zu treffen. 714 00:49:03,288 --> 00:49:05,203 Weißt du das nicht? Was ist da draußen los? 715 00:49:05,246 --> 00:49:06,508 ...wilder Menschenfresser, 716 00:49:06,552 --> 00:49:09,555 der 600 Pfund schwere Tiger aus Taruga County. 717 00:49:09,598 --> 00:49:11,339 Lokale Behörden bestätigen 718 00:49:11,383 --> 00:49:14,908 dass sie grausige, halb aufgegessene Überreste gefunden haben 719 00:49:14,952 --> 00:49:16,779 und verstreute Körperteile. 720 00:49:16,823 --> 00:49:18,999 Forensische Beweise deuten darauf hin 721 00:49:19,043 --> 00:49:22,481 Jedes Opfer war rücksichtslos verfolgt, angegriffen, 722 00:49:22,524 --> 00:49:26,137 und im Wald abgeschlachtet rund um diese kleine Stadt. 723 00:49:26,180 --> 00:49:29,705 Die Behörden drängen alle sollen drinnen bleiben 724 00:49:29,749 --> 00:49:32,317 bis zur Nationalgarde Operationen beenden 725 00:49:32,360 --> 00:49:34,841 und zerstören dieser bösartige Menschenfresser. 726 00:49:34,884 --> 00:49:37,409 Bericht aus einer Stadt in Schrecken, 727 00:49:37,452 --> 00:49:40,020 Ich bin Kathy Kurick, News 8. 728 00:49:44,546 --> 00:49:46,418 Warum haben sie um es zu zerstören? 729 00:49:46,461 --> 00:49:47,593 Hast du nicht gehört? 730 00:49:47,636 --> 00:49:49,334 Es bringt Menschen um. 731 00:49:49,377 --> 00:49:51,989 Es ist verloren und hungert. 732 00:49:52,032 --> 00:49:54,600 Warum können sie es nicht einfach füttern? bis sie es fangen können? 733 00:49:54,643 --> 00:49:56,558 Du solltest besser beten Es erwischt dich nicht. 734 00:49:56,602 --> 00:49:58,560 Nein. So ist es nicht. 735 00:49:58,604 --> 00:50:00,562 Es ist schön. 736 00:50:00,606 --> 00:50:01,520 Ich habe es gesehen. 737 00:50:02,521 --> 00:50:04,436 Du hast den Tiger gesehen? 738 00:50:04,479 --> 00:50:08,614 Äh, nein. Ich meine, ähm... 739 00:50:08,657 --> 00:50:11,008 in einem Traum glauben machen. 740 00:50:11,051 --> 00:50:14,011 Ein Albtraum klingt eher danach. 741 00:50:14,054 --> 00:50:17,449 Nun, hoffen wir mal auf die Armee wird dieses Ding los ganz schnell. 742 00:50:23,107 --> 00:50:24,978 Er war direkt neben mir. 743 00:50:25,022 --> 00:50:26,632 Dann ist er weg. 744 00:50:27,807 --> 00:50:31,811 Kein Ton, nichts. 745 00:50:33,595 --> 00:50:37,599 Kein Zeichen einer Leiche. Von einem Tiger keine Spur. 746 00:50:37,643 --> 00:50:39,123 Nichts. 747 00:50:41,473 --> 00:50:43,518 Hast du einen Plan B? 748 00:50:45,259 --> 00:50:47,305 Rufen Sie Verstärkung an. 749 00:50:47,348 --> 00:50:50,221 Kein Risiko einzugehen Mehr Männer, Sergeant. 750 00:50:51,787 --> 00:50:55,400 Für Unerfahrene, einen menschenfressenden Tiger verfolgen 751 00:50:55,443 --> 00:50:57,750 ist ein exotisches Mittel zum Selbstmord. 752 00:51:13,461 --> 00:51:14,680 Schauen Sie hier. 753 00:51:16,551 --> 00:51:20,251 Es war bewegend. Dann hörte es auf. 754 00:51:22,209 --> 00:51:26,083 Es wartete Damit deine Männer vorbeikommen, 755 00:51:26,126 --> 00:51:29,347 Und dann hat es gepackt einer von ihnen von hinten. 756 00:51:35,309 --> 00:51:38,399 Der erste Bissen hätte hat sich wahrscheinlich die Luftröhre zerquetscht 757 00:51:38,443 --> 00:51:40,880 also konnte er keinen Laut von sich geben. 758 00:51:40,923 --> 00:51:45,102 Und dann der Tiger zog ihn nach hinten... 759 00:51:45,145 --> 00:51:46,886 auf diese Weise. 760 00:52:03,511 --> 00:52:04,904 Es ist dein Mann. 761 00:52:06,079 --> 00:52:07,733 Es tut mir leid, Sergeant. 762 00:52:09,213 --> 00:52:13,608 Grady, hol diesen Zivilisten aus meinen Augen. 763 00:52:13,652 --> 00:52:16,611 Ich habe gejagt und tötete 12 Tiger in meiner Karriere, Sergeant. 764 00:52:16,655 --> 00:52:18,004 Wie viele hast du? 765 00:52:29,755 --> 00:52:31,887 Ich arbeite alleine, Sheriff. 766 00:52:31,931 --> 00:52:33,062 Allein? 767 00:52:33,106 --> 00:52:35,152 Nur ich und mein Doppelgewehr. 768 00:52:35,195 --> 00:52:38,285 Mit Kammer für die .470 Nitro-Express. 769 00:52:38,329 --> 00:52:40,635 Zwei Schüsse, bevor ich nachlade. 770 00:52:40,679 --> 00:52:42,855 Genug, um zu Fall zu kommen ein Elefantenbulle. 771 00:52:42,898 --> 00:52:45,249 Es wurde mir präsentiert von der indischen Regierung 772 00:52:45,292 --> 00:52:46,989 für geschätzte Dienste. 773 00:52:48,600 --> 00:52:50,210 Warum kommen Sie mit mir, Sheriff, 774 00:52:50,254 --> 00:52:52,560 vor allem nach dem, was wir gerade erst dort gesehen? 775 00:52:52,604 --> 00:52:54,171 Weil du der einzige Mensch bist 776 00:52:54,214 --> 00:52:56,347 das scheint es zu wissen was hier zu tun ist, deshalb. 777 00:53:00,264 --> 00:53:04,398 Nicht durch Glück, nicht durch Nachkommen, nicht durch Reichtum, 778 00:53:04,442 --> 00:53:08,968 aber allein durch Opfer ist es möglich unsterbliche Ziele erreicht werden. 779 00:53:09,011 --> 00:53:11,710 Es ist eine alte hinduistische Lehre. 780 00:53:15,192 --> 00:53:17,977 Das ist schön, aber was ich Ich möchte herausfinden, ist-- 781 00:53:18,020 --> 00:53:20,762 Ich blieb in einem kleinen Haus in Indien 782 00:53:20,806 --> 00:53:22,111 mit meiner Familie, 783 00:53:22,155 --> 00:53:25,811 etwas außerhalb von Delhi, vor vielen Jahren. 784 00:53:25,854 --> 00:53:29,249 Vier von uns auf dem Boden schlafend. 785 00:53:29,293 --> 00:53:31,817 Es war eine heiße Nacht. 786 00:53:31,860 --> 00:53:36,082 Ein Fenster war offen gelassen worden um die Luft zirkulieren zu lassen. 787 00:53:36,125 --> 00:53:40,695 Ohne uns zu wecken, Ein Tiger kroch hinein, 788 00:53:40,739 --> 00:53:43,263 schleppte meinen 12-jährigen Sohn aus dem Zimmer, 789 00:53:43,307 --> 00:53:45,309 und tötete ihn leise. 790 00:53:45,352 --> 00:53:48,007 Das hämmernde Geräusch das hat uns geweckt 791 00:53:48,050 --> 00:53:49,965 war das Biest den Körper gezogen haben 792 00:53:50,009 --> 00:53:51,750 auf halbem Weg das Badezimmerfenster 793 00:53:51,793 --> 00:53:53,926 und es stecken bleiben. 794 00:53:53,969 --> 00:53:56,015 Die Art von Wissen Du brauchst dafür 795 00:53:56,058 --> 00:53:59,801 ist nichts, was sein kann als nutzloser Rat weitergegeben. 796 00:53:59,845 --> 00:54:01,325 Geh zurück in die Stadt. 797 00:54:01,368 --> 00:54:02,935 Kümmere dich um deine Leute, 798 00:54:02,978 --> 00:54:04,284 Ich melde mich später. 799 00:54:16,601 --> 00:54:17,863 Mama, 800 00:54:17,906 --> 00:54:20,126 Hast du die Nachrichten gesehen? im Fernsehen 801 00:54:20,169 --> 00:54:21,475 heute im Laden? 802 00:54:21,519 --> 00:54:23,825 Es ist keine Zeit für diesen Unsinn, Roy. 803 00:54:23,869 --> 00:54:28,787 Außerdem hatte mich Mrs. Dugan Heute schrubbe ich das Hinterzimmer. 804 00:54:28,830 --> 00:54:30,832 Weißt du? wenn Leute im Fernsehen 805 00:54:30,876 --> 00:54:32,791 sind eigentlich die Wahrheit sagen? 806 00:54:32,834 --> 00:54:35,707 Du wirst es nicht finden die Wahrheit im Fernsehen. 807 00:54:35,750 --> 00:54:39,319 Die guten Bücher die einzige Wahrheit, die du brauchst. 808 00:54:39,363 --> 00:54:41,060 Ja. 809 00:54:41,103 --> 00:54:42,714 Ich denke schon. 810 00:54:42,757 --> 00:54:44,716 Ich werde es schaffen ein schönes Abendessen heute Abend. 811 00:54:44,759 --> 00:54:46,935 Annie hat es mir gegeben ein paar Dosen Suppe. 812 00:55:05,345 --> 00:55:06,912 Hey! 813 00:55:06,955 --> 00:55:08,957 Sind Sie hier? 814 00:55:09,001 --> 00:55:11,569 Sie reden über dich jetzt im Fernsehen! 815 00:55:11,612 --> 00:55:13,310 Man sagt, man tötet Menschen! 816 00:55:13,353 --> 00:55:15,442 Haben sie nur Angst vor dir? 817 00:55:18,053 --> 00:55:22,449 Nun, du kannst hier bleiben mit mir, wenn du willst. 818 00:55:22,493 --> 00:55:27,715 Hier ist es sicher. Hier kommt nie jemand hoch. 819 00:55:27,759 --> 00:55:29,761 Ich werde auf dich aufpassen. 820 00:55:50,434 --> 00:55:51,739 Wow. 821 00:56:01,096 --> 00:56:02,881 Du warst wirklich hier. 822 00:56:05,710 --> 00:56:07,625 Es war kein Traum. 823 00:56:15,676 --> 00:56:19,114 Raahr! 824 00:56:28,167 --> 00:56:30,865 Geben Sie mir eine Chance. 825 00:56:30,909 --> 00:56:32,954 Ich werde blasen Es ist verdammt noch mal der Verstand raus. 826 00:56:32,998 --> 00:56:34,565 Denken Sie schon? 827 00:56:34,608 --> 00:56:36,436 Ich weiß es. 828 00:56:36,480 --> 00:56:39,178 Ich werde seinen Kopf hinlegen an meiner Wand. 829 00:56:44,313 --> 00:56:45,837 Ist das so? die Nationalgarde? 830 00:56:45,880 --> 00:56:48,405 Ja. Sie tun es Straßensperren jetzt, 831 00:56:48,448 --> 00:56:50,058 draußen bleiben Kopfgeldjäger. 832 00:56:58,066 --> 00:57:00,721 Das sind Gardisten der stellvertretende Sheriff! 833 00:57:00,765 --> 00:57:01,983 Können Sie mich hören? 834 00:57:10,905 --> 00:57:13,168 Das sind Gardisten der stellvertretende Sheriff! 835 00:57:13,212 --> 00:57:14,387 Können Sie mich hören? 836 00:58:18,233 --> 00:58:19,452 Sie gingen in Eile. 837 00:58:19,496 --> 00:58:21,889 Vor nicht allzu langer Zeit. Rufen Sie Eleanor an. 838 00:58:21,933 --> 00:58:23,500 Lass sie wissen, wo wir sind und warum. 839 00:58:23,543 --> 00:58:25,502 Du siehst diesen Tiger, Du lehnst dich an die Hupe des Autos. 840 00:58:26,851 --> 00:58:28,505 Zum Teufel mit der Hupe. 841 00:58:28,548 --> 00:58:31,377 Wenn ich diesen Tiger sehe, ka-blam. 842 00:58:31,420 --> 00:58:33,031 Ich bin ein Held. 843 00:58:54,879 --> 00:58:56,054 Oh-oh. 844 00:59:00,319 --> 00:59:02,887 Ezra, ich habe einen Mann erwischt! 845 00:59:02,930 --> 00:59:03,975 Hilf mir. 846 00:59:04,018 --> 00:59:05,367 Ein Tiger hat das nicht getan. 847 00:59:05,411 --> 00:59:07,587 Du wurdest angeschossen? 848 00:59:07,631 --> 00:59:11,112 Es ist hier... für meinen Partner. 849 00:59:13,637 --> 00:59:15,856 Ezra, siehst du es? 850 00:59:18,380 --> 00:59:21,993 Wir kriegen dich in ein Krankenhaus, okay? 851 00:59:22,036 --> 00:59:23,821 Nein. Verlass mich nicht. 852 00:59:32,394 --> 00:59:36,050 In Ordnung. Du gehst in Ordnung sein. In Ordnung? 853 00:59:36,094 --> 00:59:38,357 Du bleibst einfach dran. Ich bin gleich wieder da. 854 00:59:38,400 --> 00:59:40,794 Nein. Nein. 855 00:59:40,838 --> 00:59:42,448 Nein, geh nicht. 856 00:59:42,491 --> 00:59:43,841 Nein. 857 00:59:46,278 --> 00:59:47,453 Nein. 858 01:00:08,169 --> 01:00:09,127 Ohh... 859 01:00:15,133 --> 01:00:16,134 Oh, Gott. 860 01:00:20,529 --> 01:00:21,835 Grady. 861 01:00:21,879 --> 01:00:23,054 Ja, Eleanor? 862 01:00:24,272 --> 01:00:25,534 Hmm. 863 01:00:25,578 --> 01:00:27,232 Wo ist der Standort? 864 01:00:28,102 --> 01:00:29,190 Danke schön. 865 01:00:31,410 --> 01:00:32,672 Grady? 866 01:00:32,716 --> 01:00:34,152 Sharon und Ezra gefunden 867 01:00:34,195 --> 01:00:36,763 ein Verlassener Truppentransporter der Nationalgarde. 868 01:00:36,807 --> 01:00:38,112 Zwei Wachen werden vermisst. 869 01:00:38,156 --> 01:00:40,027 Sharon und Esra antworten nicht. 870 01:00:40,071 --> 01:00:42,247 Oh mein Gott. Ja. 871 01:00:42,290 --> 01:00:43,378 Grady? 872 01:00:46,817 --> 01:00:48,209 Ich weiß. 873 01:01:52,317 --> 01:01:54,319 Das ist bemerkenswert. 874 01:02:53,421 --> 01:02:54,335 Hallo. 875 01:02:56,076 --> 01:02:57,295 Hallo. 876 01:02:57,338 --> 01:02:59,253 Wie heißen Sie? 877 01:02:59,297 --> 01:03:00,907 Ich bin Roy. 878 01:03:00,951 --> 01:03:03,301 Roy Satterly. 879 01:03:03,344 --> 01:03:05,390 Meiner ist Jim. 880 01:03:06,957 --> 01:03:09,176 Du hast genau dort gestanden heute früher 881 01:03:09,220 --> 01:03:11,004 Wann war der Tiger hier? 882 01:03:13,441 --> 01:03:15,269 Er kommt an dein Fenster nachts 883 01:03:15,313 --> 01:03:20,100 und sitzt einfach da. 884 01:03:20,144 --> 01:03:22,146 Kennen Sie den Tiger? 885 01:03:30,197 --> 01:03:32,547 Du hast keine Angst davor? 886 01:03:32,591 --> 01:03:34,288 Nein. 887 01:03:40,947 --> 01:03:43,602 Weißt du? Woher kommen Tiger? 888 01:03:43,645 --> 01:03:46,823 Tiger kommen aus Asien. 889 01:03:46,866 --> 01:03:49,651 Es ist ein weit entferntes Land. 890 01:03:49,695 --> 01:03:52,219 Laut zu einer buddhistischen Legende, 891 01:03:52,263 --> 01:03:54,178 ein kleiner Junge wurde heftig ausgepeitscht 892 01:03:54,221 --> 01:03:57,268 oder mit vielen Streifen versehen von seinem Lehrer, 893 01:03:57,311 --> 01:03:59,183 rannte in den Wald, 894 01:03:59,226 --> 01:04:00,706 und in seiner Wut, 895 01:04:00,749 --> 01:04:02,882 er wurde der erste Tiger. 896 01:04:02,926 --> 01:04:04,841 Wirklich? 897 01:04:07,756 --> 01:04:10,063 Warum denkst du? kommt der Tiger zu dir? 898 01:04:12,544 --> 01:04:13,850 Ich weiß nicht. 899 01:04:15,764 --> 01:04:17,244 Ich träume von ihm. 900 01:04:18,332 --> 01:04:21,466 Dass du ein Tiger bist? 901 01:04:24,034 --> 01:04:26,732 Ja, in diesen Wäldern. 902 01:04:29,996 --> 01:04:35,045 Ich denke, du bist ein sehr besonderer junger Mann, Roy. 903 01:05:06,685 --> 01:05:10,036 Du hast hier draußen gelebt Dein ganzes Leben? 904 01:05:10,080 --> 01:05:11,429 Ja, Herr. 905 01:05:16,869 --> 01:05:19,176 Kannst du es mir sagen? Was hat diese Spuren gemacht? 906 01:05:22,222 --> 01:05:23,484 Zwei Hirsche. 907 01:05:26,748 --> 01:05:29,360 Wahrscheinlich... 908 01:05:29,403 --> 01:05:30,970 ein Reh und ihr Rehkitz. 909 01:05:31,014 --> 01:05:33,581 Kannst du es mir sagen? Wohin sind sie gegangen? 910 01:05:36,323 --> 01:05:37,846 Sie kamen hierher. 911 01:05:40,023 --> 01:05:42,503 Etwas machte ihnen Angst. 912 01:05:42,547 --> 01:05:45,115 Sie bewegten sich schnell in diese Richtung. 913 01:05:45,158 --> 01:05:46,812 Wie lange her? 914 01:05:50,555 --> 01:05:51,948 Vielleicht vor zwei Tagen. 915 01:05:53,340 --> 01:05:55,952 Und niemand Hast du dir beigebracht, wie man das macht? 916 01:05:55,995 --> 01:05:59,085 Nein, Herr. Es ist einfach offensichtlich, nicht wahr? 917 01:06:01,000 --> 01:06:02,393 Ja. 918 01:06:02,436 --> 01:06:04,612 Ich nehme an, es ist... 919 01:06:04,656 --> 01:06:05,787 für einige. 920 01:06:10,879 --> 01:06:12,011 Herr. 921 01:06:12,055 --> 01:06:13,578 Ja, Roy? 922 01:06:13,621 --> 01:06:16,407 Ich habe gehört, dass sie es mitbringen Soldaten, um den Tiger zu töten. 923 01:06:16,450 --> 01:06:18,757 Sie werden es versuchen, ja. 924 01:06:18,800 --> 01:06:20,193 Aber warum? 925 01:06:21,455 --> 01:06:23,457 Weil es gefährlich ist, Roy. 926 01:06:23,501 --> 01:06:26,460 Er will nicht jemanden verletzen. 927 01:06:26,504 --> 01:06:28,593 Nur weil du es findest etwas Schönes 928 01:06:28,636 --> 01:06:30,943 bedeutet nicht dass du es verstehst. 929 01:06:32,510 --> 01:06:34,120 Wirst du ihn töten? 930 01:06:36,514 --> 01:06:40,344 Ja, weil er es nicht kann wähle, was er ist. 931 01:06:40,387 --> 01:06:42,911 Er jagt, und wenn er in der Nähe von Menschen ist, 932 01:06:42,955 --> 01:06:47,655 er jagt auch Menschen, und ich-- Das kann ich nicht zulassen. 933 01:06:52,791 --> 01:06:56,403 Es hat mir Spaß gemacht, Sie kennenzulernen Sehr gerne, Roy. 934 01:06:56,447 --> 01:06:58,753 Ich hoffe, wir sehen uns wieder. 935 01:07:03,541 --> 01:07:05,412 Tschüss. Tschüss. 936 01:07:05,456 --> 01:07:06,718 Jim. 937 01:07:08,720 --> 01:07:12,289 Ich werde morgen hier sein wenn du vorbeikommen möchtest. 938 01:07:33,614 --> 01:07:34,833 Sheriff, was ist hier passiert? 939 01:07:34,876 --> 01:07:36,835 Steigen Sie wieder in Ihr Auto! Das ist ein Tatort... 940 01:07:36,878 --> 01:07:38,141 Sheriff, Was ist hier passiert? 941 01:07:38,184 --> 01:07:39,577 Das ist ein Tatort, und ich brauche jeden-- 942 01:07:39,620 --> 01:07:42,101 Ich muss alle gehen zurück zu ihren Fahrzeugen-- 943 01:07:42,145 --> 01:07:43,842 Wie viel wissen Sie? darüber, Sheriff? 944 01:07:43,885 --> 01:07:44,973 ...und klar. 945 01:07:45,017 --> 01:07:47,063 Haben Sie persönlich den Tiger gesehen? 946 01:07:47,106 --> 01:07:48,586 Räumen Sie den Bereich frei! 947 01:07:53,939 --> 01:07:55,071 Sharon. 948 01:07:57,421 --> 01:08:00,380 W-Wir wurden getrennt kaum für eine Minute. Ich-- 949 01:08:03,688 --> 01:08:07,561 Ich hätte per Funk melden sollen. Ich habe das Verfahren nicht befolgt. 950 01:08:07,605 --> 01:08:09,868 Es ist nicht deine Schuld. 951 01:08:09,911 --> 01:08:11,304 Du hast nichts falsch gemacht. 952 01:08:11,348 --> 01:08:13,045 Ich habe ihn verlassen. 953 01:08:19,530 --> 01:08:20,705 Cheerio. 954 01:08:31,107 --> 01:08:33,152 Es ist einfach etwas weiter. 955 01:08:33,196 --> 01:08:36,286 Wenn meine Mutter es herausfindet Ich bin im Wald, Sie wird mich töten. 956 01:08:38,331 --> 01:08:40,159 Aufleuchten. Es ist einfach hier oben. 957 01:08:40,203 --> 01:08:42,466 Sind Sie sicher, dass es sicher ist? 958 01:08:42,509 --> 01:08:44,207 Hier. 959 01:08:45,208 --> 01:08:47,035 Werfen Sie einen Blick darauf. 960 01:08:47,079 --> 01:08:48,689 Cool. 961 01:08:48,733 --> 01:08:50,300 Ich habe es dir gesagt. 962 01:08:50,343 --> 01:08:52,084 Das ist von einem Tiger? 963 01:08:52,128 --> 01:08:53,607 Ja. 964 01:09:01,485 --> 01:09:03,356 Aah! 965 01:09:03,400 --> 01:09:06,142 Hallo, Georgie, Wohin gehst du? 966 01:09:06,185 --> 01:09:07,752 Aah! 967 01:09:07,795 --> 01:09:11,973 Wie konnte ein Tiger zu Fall kommen? zwei ausgebildete schwer bewaffnete Männer? 968 01:09:12,017 --> 01:09:16,456 Weil sie den Verwandten verlassen haben Sicherheit ihres LKWs. 969 01:09:31,602 --> 01:09:34,953 Vielleicht der Tiger zeigte sich unabsichtlich... 970 01:09:34,996 --> 01:09:37,173 oder absichtlich. 971 01:09:38,391 --> 01:09:41,612 Auf jeden Fall, Die Gardisten sahen etwas 972 01:09:41,655 --> 01:09:43,875 und kam hinterher mit ihren Waffen. 973 01:10:13,121 --> 01:10:16,516 Das Tropfenmuster dieser Gehäuse hier 974 01:10:16,560 --> 01:10:20,433 zeigt eine konzentrierte Konzentration an Bogen des Schießens. 975 01:10:20,477 --> 01:10:23,088 Es ist eine umfassende Bewegung. 976 01:10:30,269 --> 01:10:35,056 Sie feuerten in Panik oder Ernsthaftigkeit vielleicht, 977 01:10:35,100 --> 01:10:38,059 etwas hören oder eine Bewegung sehen. 978 01:10:39,800 --> 01:10:42,281 Aus nächster Nähe, mit all dieser Feuerkraft, 979 01:10:42,325 --> 01:10:43,891 Wie haben sie es verpasst? 980 01:10:45,806 --> 01:10:48,679 Der Tiger war es nicht wo sie geschossen haben. 981 01:10:51,464 --> 01:10:52,900 Es kam hier heraus. 982 01:10:57,253 --> 01:10:58,689 Aah! 983 01:11:00,299 --> 01:11:02,083 Aah! 984 01:11:08,786 --> 01:11:11,310 Der erste Mann wurde eindeutig erschossen, 985 01:11:11,354 --> 01:11:13,530 nicht vom Tiger angegriffen. 986 01:11:13,573 --> 01:11:16,272 Er ist hierher gefallen, wo du bist Der Stellvertreter hat ihn gefunden. 987 01:11:19,710 --> 01:11:22,800 Der zweite Mann wurde hier durchgezogen, 988 01:11:22,843 --> 01:11:25,890 wahrscheinlich noch zu Lebzeiten. 989 01:11:25,933 --> 01:11:31,287 Er starb hier als Tiger schüttelte ihn, brach ihm das Genick, 990 01:11:31,330 --> 01:11:33,332 und zog ihn weiter weg. 991 01:11:35,378 --> 01:11:37,467 Aah! 992 01:11:37,510 --> 01:11:39,773 Was ist mit meinem Stellvertreter Ezra? 993 01:11:39,817 --> 01:11:42,298 Der Tiger ist wahrscheinlich gekrochen bis zum Streifenwagen. 994 01:11:42,341 --> 01:11:46,345 Es bäumte sich auf und zog dich mit Mann steigt aus dem Auto. 995 01:11:46,389 --> 01:11:48,304 Die Hupe wurde gehupt während des Kampfes, 996 01:11:48,347 --> 01:11:50,088 aber er wurde getötet sofort. 997 01:11:50,131 --> 01:11:52,917 Ein wirklich erstaunlicher Jäger. 998 01:11:52,960 --> 01:11:54,135 Erstaunlicher Jäger? 999 01:11:54,179 --> 01:11:57,835 Ich wette auf uns, Oberst. 1000 01:11:57,878 --> 01:11:59,489 Bist du? 1001 01:12:01,447 --> 01:12:03,014 Ich entschuldige mich. 1002 01:12:03,057 --> 01:12:06,452 Es war ein langer Tag für alle. 1003 01:12:06,496 --> 01:12:08,498 Kennt jemand diesen Kerl? 1004 01:12:11,414 --> 01:12:13,720 Sheriff scheint furchtbar interessiert zu sein 1005 01:12:13,764 --> 01:12:14,895 in was auch immer er sagt. 1006 01:12:16,767 --> 01:12:18,725 Oh, äh, Sheriff? 1007 01:12:19,770 --> 01:12:23,600 Wenn möglich, würde ich gerne um der Presse auszuweichen. 1008 01:12:23,643 --> 01:12:26,951 Ich bin nicht besonders begeistert der Berichterstattung, sozusagen. 1009 01:12:26,994 --> 01:12:28,735 Ich stimme zu. 1010 01:12:39,529 --> 01:12:40,747 Gibt es ein Ich? 1011 01:12:40,791 --> 01:12:45,752 Nein. Nein, ich. Eine Vermutung bleibt übrig. 1012 01:12:45,796 --> 01:12:46,927 Du? 1013 01:12:46,971 --> 01:12:48,146 Nein. Nein U. 1014 01:12:48,189 --> 01:12:49,930 Du verlierst. 1015 01:12:49,974 --> 01:12:52,237 Das hast du nicht es so sehr zu genießen. 1016 01:12:52,280 --> 01:12:54,195 Welches Wort ist das überhaupt? 1017 01:12:54,239 --> 01:12:58,983 Anhänger – T-R-A-L-E-R. 1018 01:12:59,026 --> 01:13:01,986 Roy, da ist so ein Ich im Anhänger. 1019 01:13:02,029 --> 01:13:05,381 Es heißt T-R-A-I-L-E-R. 1020 01:13:05,424 --> 01:13:06,599 Hoppla. 1021 01:13:06,643 --> 01:13:08,862 Egal. Gib mir ein frisches Blatt Papier. 1022 01:13:14,128 --> 01:13:15,956 Mama. 1023 01:13:16,000 --> 01:13:18,916 Georgie Willis geht zur Schule. 1024 01:13:20,744 --> 01:13:22,920 Machen alle Kinder in eine Schule gehen? 1025 01:13:24,356 --> 01:13:28,012 Ich will dich hier Lernen Sie Ihre Bibel. 1026 01:13:28,055 --> 01:13:31,407 Sicher vor dem Bösen und Versuchungen in der Welt. 1027 01:13:33,060 --> 01:13:35,062 Jetzt sind Sie an der Reihe zu raten. 1028 01:13:36,934 --> 01:13:38,370 Möglicherweise haben Sie es bereits getan habe das gehört, 1029 01:13:38,414 --> 01:13:41,242 aber wir haben drei Menschen verloren gestern zum Tiger-- 1030 01:13:41,286 --> 01:13:44,463 zwei Nationalgardisten und ein Stellvertreter. 1031 01:13:44,507 --> 01:13:45,682 Sheriff, heißt es 1032 01:13:45,725 --> 01:13:47,814 dass Tiger zurückkehren zum Töten, um es später zu füttern. 1033 01:13:47,858 --> 01:13:49,860 Wirst du gehen? die Leichen als Köder 1034 01:13:49,903 --> 01:13:51,905 um zu sehen, ob der Tiger es tut zurückkommen und sich von ihnen ernähren? 1035 01:13:51,949 --> 01:13:54,821 Nein. Wir respektieren hier unsere Toten. 1036 01:13:54,865 --> 01:13:57,737 Können Sie es uns sagen? über diesen Spezialisten hast du mitgebracht? 1037 01:13:57,781 --> 01:13:59,435 Wir haben niemanden hereingebracht, 1038 01:13:59,478 --> 01:14:02,916 und selbst wenn wir es hätten, würde ich es tun Ich verrate Ihnen seinen Namen nicht. 1039 01:14:02,960 --> 01:14:04,483 Sein Name ist Oberst James Graham, 1040 01:14:04,527 --> 01:14:05,702 ist das nicht richtig, Sheriff? 1041 01:14:05,745 --> 01:14:08,182 Bekannt Englischer Tigerjäger. 1042 01:14:08,226 --> 01:14:10,794 Er wird es nicht tun Interviews zu diesem Zeitpunkt, 1043 01:14:10,837 --> 01:14:12,796 und ich frage dich seine Privatsphäre zu respektieren. 1044 01:14:12,839 --> 01:14:14,841 Vielleicht wegen Graham wurde aus Indien vertrieben 1045 01:14:14,885 --> 01:14:17,844 nach seiner letzten gescheiterten Jagd, ein zweijähriger Misserfolg 1046 01:14:17,888 --> 01:14:20,194 Wo dieser Tiger über 200 Menschen getötet. 1047 01:14:20,238 --> 01:14:22,588 Graham wurde beschuldigt dafür, dass du es durchgehen lässt 1048 01:14:22,632 --> 01:14:25,069 immer und immer wieder. Möchten Sie einen Kommentar abgeben? 1049 01:14:26,592 --> 01:14:28,551 Das ist nicht der Fall vergleiche damit. 1050 01:14:28,594 --> 01:14:30,988 Sie haben seinen Lebenslauf nicht überprüft bevor Sie ihn einstellen, Sheriff? 1051 01:14:31,031 --> 01:14:33,381 Wir geben unser Bestes besser sein. 1052 01:14:33,425 --> 01:14:35,296 Mit einem gescheiterten Tigerjäger? 1053 01:14:36,472 --> 01:14:37,995 Willst du das mal ausprobieren? 1054 01:14:38,038 --> 01:14:39,866 Du willst führen die Suche morgen? 1055 01:14:41,172 --> 01:14:44,044 Ich habe gerade einen Stellvertreter verloren genau hier 1056 01:14:44,088 --> 01:14:46,743 wen ich gekannt habe seit er ein kleiner Junge war! 1057 01:14:46,786 --> 01:14:49,920 Es wird welche geben keine Fragen mehr! 1058 01:14:49,963 --> 01:14:51,312 Sheriff, können Sie? Bitte sagen Sie uns-- 1059 01:14:51,356 --> 01:14:54,185 Es läuft nicht gut im Kreis Taruga 1060 01:14:54,228 --> 01:14:55,665 während die Gemüter aufflammen 1061 01:14:55,708 --> 01:14:58,537 und drei weitere getötet vom menschenfressenden Tiger. 1062 01:14:58,581 --> 01:15:00,757 Da die Zahl der Toten bei sieben liegt, 1063 01:15:00,800 --> 01:15:04,151 Maßnahmen der örtlichen Strafverfolgungsbehörden werden in Frage gestellt. 1064 01:15:04,195 --> 01:15:05,936 Schalten Sie es bitte aus. 1065 01:15:05,979 --> 01:15:07,111 ...Taruga County. 1066 01:15:22,605 --> 01:15:25,172 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 1067 01:15:29,089 --> 01:15:31,962 Ezra war mein einziger Sohn. 1068 01:15:32,005 --> 01:15:34,312 Verstehst du das? 1069 01:15:36,749 --> 01:15:38,490 Es tut mir so leid. 1070 01:15:39,970 --> 01:15:41,624 Aber was weißt du? 1071 01:15:41,667 --> 01:15:45,323 Du hattest nie Kinder. Du weißt es nicht. 1072 01:15:45,366 --> 01:15:48,848 Maria und ich haben gebetet Kinder haben. 1073 01:15:48,892 --> 01:15:50,371 Glauben Sie mir. 1074 01:15:51,938 --> 01:15:53,984 Ich erinnere mich das allererste Mal 1075 01:15:54,027 --> 01:15:58,205 Ez sagte mir, dass er es wollte Sheriff sein. 1076 01:15:59,990 --> 01:16:01,774 Das war sein Traum, Du weißt schon. 1077 01:16:02,775 --> 01:16:04,037 Er war hinter deinem Job her. 1078 01:16:05,430 --> 01:16:08,215 Es war Weihnachten, vor Jahren. 1079 01:16:08,259 --> 01:16:11,567 Er war gerade 8 Jahre alt, 1080 01:16:11,610 --> 01:16:14,874 und der Weihnachtsmann brachte ihn ein Cowboyhut 1081 01:16:14,918 --> 01:16:20,227 und ein dummes Silber Marschallabzeichen, 1082 01:16:20,271 --> 01:16:22,055 und irgendwas verdammtes. 1083 01:16:23,970 --> 01:16:26,233 Und er setzte diesen Hut auf, 1084 01:16:26,277 --> 01:16:27,757 und er drehte sich zu mir um, 1085 01:16:27,800 --> 01:16:31,499 und er sagte: „Papa, Du bist verhaftet. 1086 01:16:40,334 --> 01:16:42,206 Töte es, Grady. 1087 01:17:07,666 --> 01:17:09,494 Oberst Graham, Es ist Sheriff Grady. 1088 01:17:09,537 --> 01:17:10,843 Guten Abend. 1089 01:17:13,411 --> 01:17:14,804 Hallo, Sheriff. 1090 01:17:14,847 --> 01:17:16,283 Backgammon? 1091 01:17:19,547 --> 01:17:22,159 Du hast es nicht verstanden Dein letzter Tiger? 1092 01:17:23,813 --> 01:17:25,945 Ist das schon aufgetaucht? 1093 01:17:28,165 --> 01:17:30,384 Ich habe es natürlich versucht. 1094 01:17:30,428 --> 01:17:33,561 Der Tiger war eine Illusion. 1095 01:17:33,605 --> 01:17:35,563 Und dann wurde ich zum Werkzeug 1096 01:17:35,607 --> 01:17:37,391 in Verlegenheit bringen die amtierende Regierung 1097 01:17:37,435 --> 01:17:39,219 kurz vor den Wahlen. 1098 01:17:40,394 --> 01:17:42,222 Die Medien waren begeistert. 1099 01:17:42,266 --> 01:17:47,140 Sie wandten sich gegen mich, und die Leute wandten sich gegen mich, 1100 01:17:47,184 --> 01:17:50,883 Menschen, die ich geliebt hatte mein ganzes Leben. 1101 01:17:50,927 --> 01:17:54,278 Dann irgendwann es wurde gefährlich damit ich in Indien bleibe-- 1102 01:17:54,321 --> 01:17:56,889 Morddrohungen usw. 1103 01:17:56,933 --> 01:18:02,112 und so wurde ich gebeten zu gehen das Land, in dem ich geboren wurde. 1104 01:18:04,767 --> 01:18:08,858 Sag mir einfach, dass du nicht hier bist eine alte Rechnung begleichen. 1105 01:18:10,773 --> 01:18:13,732 Das ist genau wofür ich hier bin. 1106 01:18:16,866 --> 01:18:18,215 Hmm. 1107 01:18:30,923 --> 01:18:32,969 Oh nein. 1108 01:19:10,267 --> 01:19:12,312 Ist Ihre Schlafenszeit nicht schon längst vorbei? 1109 01:19:12,356 --> 01:19:14,575 Er hat dich getötet. Ich habe es gesehen. 1110 01:19:14,619 --> 01:19:16,795 Der Traum? 1111 01:19:16,839 --> 01:19:19,276 Aufleuchten. Ich bringe dich nach Hause. 1112 01:19:19,319 --> 01:19:22,192 Das solltest du nicht sein Nachts alleine unterwegs. 1113 01:19:22,235 --> 01:19:25,456 Die meiner Mutter arbeite immer noch bei Dugan's. 1114 01:19:25,499 --> 01:19:27,240 Sie schließt heute Abend. 1115 01:19:27,284 --> 01:19:30,156 Alles klar, ich nehme Dann bist du da. 1116 01:19:30,200 --> 01:19:31,201 Aufleuchten. 1117 01:20:14,287 --> 01:20:16,028 Frau Satterly? 1118 01:20:17,247 --> 01:20:18,944 Roy, 1119 01:20:18,988 --> 01:20:21,686 Was habe ich dir gesagt? darüber, mit Fremden zu reden? 1120 01:20:21,729 --> 01:20:23,296 Mama, pass auf! 1121 01:20:23,340 --> 01:20:24,341 NEIN! Roy! 1122 01:20:24,384 --> 01:20:25,429 Oh, Herr. 1123 01:20:27,213 --> 01:20:28,432 Aah! 1124 01:20:28,475 --> 01:20:29,563 Stoppen! Wir sind da! 1125 01:20:29,607 --> 01:20:32,349 Aah! Lauf, Roy! 1126 01:20:32,392 --> 01:20:33,306 NEIN! Roy! 1127 01:20:33,350 --> 01:20:35,091 Mama! Mama! 1128 01:20:35,134 --> 01:20:36,614 Aah! 1129 01:20:38,442 --> 01:20:39,704 NEIN! NEIN! 1130 01:20:51,063 --> 01:20:53,196 Bleib in meiner Nähe, Roy. 1131 01:21:12,345 --> 01:21:13,477 Roy? 1132 01:21:14,478 --> 01:21:15,740 Roy? 1133 01:21:23,704 --> 01:21:25,924 Grady, das ist Eleanor. 1134 01:21:25,968 --> 01:21:27,534 Geh, Eleanor 1135 01:21:27,578 --> 01:21:29,928 Diesmal ist nichts Schlimmes, Grady. 1136 01:21:29,972 --> 01:21:33,801 Ich habe drüben in Dugan's General Store einen Einbruchalarm erhalten. 1137 01:21:33,845 --> 01:21:35,499 Okay, ich werde es mir ansehen. 1138 01:21:35,542 --> 01:21:37,153 Ich bin nicht weit. 1139 01:21:42,985 --> 01:21:45,726 Roy, wo bist du? 1140 01:21:45,770 --> 01:21:47,467 Ich weiß, dass du Angst hast, 1141 01:21:47,511 --> 01:21:50,644 aber ich muss es wissen wo du bist. 1142 01:23:37,273 --> 01:23:38,361 Graham! 1143 01:23:44,454 --> 01:23:45,585 Graham. 1144 01:23:57,336 --> 01:23:58,468 Graham. 1145 01:24:00,122 --> 01:24:01,297 Sheriff? 1146 01:24:03,255 --> 01:24:04,604 Roy? 1147 01:24:05,692 --> 01:24:06,867 Roy, wo bist du? 1148 01:24:06,911 --> 01:24:08,478 Ich bin hier, unter dem LKW. 1149 01:24:14,658 --> 01:24:16,442 Komm her. Komm her. 1150 01:24:20,664 --> 01:24:21,882 Raahr. 1151 01:24:46,777 --> 01:24:49,562 Roy, du rennst zu meinem Truck so schnell du kannst. 1152 01:24:49,606 --> 01:24:51,869 Jetzt. Geh! Geh! Geh. 1153 01:25:17,416 --> 01:25:19,070 Jetzt geht es dir gut. 1154 01:25:56,716 --> 01:25:59,328 Ich werde nicht viel Cricket spielen In dieser Saison, vermute ich. 1155 01:26:00,807 --> 01:26:02,374 Ich verstehe nicht Warum kannst du nicht bleiben? 1156 01:26:02,418 --> 01:26:03,897 Du hast ein Zuhause in der Ferne. 1157 01:26:03,941 --> 01:26:07,292 Meine Frau Mary macht das Beste Pekannusskuchen, den Sie jemals probieren werden. 1158 01:26:08,554 --> 01:26:11,340 Danke, Grady, aber ich muss jetzt nach Hause. 1159 01:26:11,383 --> 01:26:13,211 Dies wurde gemacht ist mir nur allzu klar 1160 01:26:13,255 --> 01:26:17,346 dass dies meine letzte Jagd war, ohne Reue. 1161 01:26:17,389 --> 01:26:18,782 Vielen Dank dafür. 1162 01:26:19,957 --> 01:26:21,088 Danke schön. 1163 01:26:24,483 --> 01:26:26,746 Er ist ein seltener Geist, das hier, 1164 01:26:26,790 --> 01:26:29,401 und er ist gefallen in deine Hände. 1165 01:26:45,374 --> 01:26:47,854 Mary, ich habe jemanden Ich möchte, dass du dich triffst. 1166 01:26:49,552 --> 01:26:51,554 Sein Name ist Roy. 1167 01:26:51,597 --> 01:26:53,860 Hallo, Roy. 1168 01:26:53,904 --> 01:26:55,819 Komm rein. 1169 01:27:00,258 --> 01:27:01,955 Es ist alles in Ordnung.