1
00:00:06,333 --> 00:00:07,333
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:18,500 --> 00:00:20,750
Her zaman olayı büyütmek istedim.

3
00:00:20,833 --> 00:00:24,416
Ne kadar çok param olursa, diye düşündüm.
daha mutlu olurdum ama...

4
00:00:24,500 --> 00:00:25,791
ama bu asla olmadı.

5
00:00:27,916 --> 00:00:31,541
O evi aldığımızda
eşim çocuklarımıza hamileydi.

6
00:00:31,625 --> 00:00:36,125
İkimiz de çok gençtik
ve çocukları büyütmek için paraya ihtiyacımız vardı.

7
00:00:38,083 --> 00:00:39,791
Yapmamam gereken her şeyi yaptım

8
00:00:39,875 --> 00:00:42,041
ama yine de başardım
bundan para kazanmak için.

9
00:00:44,958 --> 00:00:48,083
Ve o...
Bana iki güzel kız verdi.

10
00:00:49,166 --> 00:00:50,625
- Tanrı onları korusun.
- Tanrı kutsasın.

11
00:00:50,708 --> 00:00:51,916
Evet, doğru.

12
00:00:56,000 --> 00:00:59,750
O evi satın aldığımızda,
Bunun bizi çok mutlu edeceğini düşündüm.

13
00:00:59,833 --> 00:01:01,333
ama bu asla olmadı.

14
00:01:01,916 --> 00:01:05,291
Ve açıkçası bu benim hatamdı.

15
00:01:06,208 --> 00:01:09,166
Eşim okçuluk öğretti
ve okçuluğa çok ilgim vardı.

16
00:01:09,250 --> 00:01:10,333
Elbette.

17
00:01:10,416 --> 00:01:12,750
Hey, bana biraz daha viski getir!

18
00:01:12,833 --> 00:01:14,333
Bu sonsuza kadar sürecek.

19
00:01:16,125 --> 00:01:18,666
İçeri girebilirsin
eğer bunu duymak istemiyorsan.

20
00:01:18,750 --> 00:01:20,500
Bunu neden uzatıyorsun?

21
00:01:20,583 --> 00:01:21,583
Sana ne?

22
00:01:21,666 --> 00:01:23,916
Onlara söylüyorum
orası hakkında ne hissettiğimi.

23
00:01:24,000 --> 00:01:25,125
Sana ne?

24
00:01:25,208 --> 00:01:27,250
Sen sadece bir ev satıyorsun Timuçin.

25
00:01:27,333 --> 00:01:29,375
Sadece evet deyin ve bu işi bitirin.

26
00:01:29,458 --> 00:01:30,833
Herkesi sinirlendirmeyi bırakın.

27
00:01:32,875 --> 00:01:34,375
Sinir bozucu muyum?

28
00:01:34,458 --> 00:01:36,416
Hayır. Hayır, hiç de değil.

29
00:01:36,500 --> 00:01:37,958
Lütfen devam edin.

30
00:01:38,041 --> 00:01:39,041
Anlıyorsun?

31
00:01:40,541 --> 00:01:43,333
Peki ne yapıyorsun
Mahmut Timuçin demelerini mi bekliyorsunuz?

32
00:01:43,416 --> 00:01:46,708
"Evet, öylesin" diyeceklerini sanıyorsun
beni fena halde sinirlendiriyor"?

33
00:01:47,291 --> 00:01:51,625
Kendime bir Rus hatun buldum
Türk kadınının dırdırlarından kurtulmak,

34
00:01:51,708 --> 00:01:52,916
beni affedin hanımefendi

35
00:01:53,000 --> 00:01:55,500
ve ortaya çıktı
aslında daha da kötüler.

36
00:01:57,791 --> 00:02:00,333
Kesinlikle bize çok benziyorlar.

37
00:02:00,416 --> 00:02:01,875
Devam et. Devam edin lütfen.

38
00:02:03,250 --> 00:02:06,208
- Şahinde...
- Ben içeri giriyorum.

39
00:02:11,916 --> 00:02:13,416
İyi bir öğretmendi.

40
00:02:14,625 --> 00:02:17,791
Dediğim gibi
Okçuluğa çok ilgim vardı.

41
00:02:17,875 --> 00:02:19,791
İşte orada tanıştık.

42
00:02:21,166 --> 00:02:24,875
Demek istediğim şu ki,
insanlar neden para kazanmak için bu kadar çabalıyor?

43
00:02:24,958 --> 00:02:25,958
Ha?

44
00:02:26,791 --> 00:02:29,791
Mutluluk için bulamadığım bir şey.

45
00:02:29,875 --> 00:02:32,250
Sonra orada o deliyi buldum

46
00:02:32,333 --> 00:02:34,458
beni mutlu edeceğini umuyordum.

47
00:02:34,541 --> 00:02:35,750
Ama bu da başarısız oldu.

48
00:02:35,833 --> 00:02:38,166
Belki bu ev sana mutluluk getirir.

49
00:02:38,250 --> 00:02:40,666
Peki biz gerçekten
yere aşık.

50
00:02:40,750 --> 00:02:41,958
Hayallerimizin evi.

51
00:02:42,875 --> 00:02:44,916
Bir kızım ve bir oğlum var

52
00:02:45,000 --> 00:02:46,500
ellerinden gelenin en iyisini gönderiyorlar

53
00:02:46,583 --> 00:02:48,416
ve onlar da evi seviyorlar.

54
00:02:48,500 --> 00:02:51,166
Yani inanıyoruz
evin bize mutluluk getireceğini.

55
00:02:56,583 --> 00:02:58,916
Seni tanıyor muyum acaba?

56
00:02:59,000 --> 00:03:00,208
Üzgünüm?

57
00:03:00,291 --> 00:03:01,916
Sanki seninle daha önce tanışmış gibiyim.

58
00:03:02,000 --> 00:03:03,583
Seni hiç görmedim ama...

59
00:03:04,375 --> 00:03:05,791
Her neyse.

60
00:03:05,875 --> 00:03:08,625
Para önemli değil.
Bir şeyler çözeceğiz.

61
00:03:08,708 --> 00:03:10,916
seni duydum
Dağlarda bir kulübem vardı

62
00:03:11,000 --> 00:03:13,250
satmaya çalışıyordun.
Bu doğru mu?

63
00:03:13,333 --> 00:03:15,083
Evet, her an, Tanrıya şükür.

64
00:03:15,166 --> 00:03:16,416
Alıcılar sıraya girdi.

65
00:03:16,500 --> 00:03:20,000
Şimdiye kadar halledilir diye düşündük.
ama emlakçımız vefat etti.

66
00:03:20,083 --> 00:03:21,625
Size başsağlığı diliyorum.

67
00:03:21,708 --> 00:03:23,000
Ah, onu tanımıyorduk.

68
00:03:24,041 --> 00:03:25,750
Peki nerede?

69
00:03:25,833 --> 00:03:27,000
Ne?

70
00:03:27,625 --> 00:03:28,541
Ev.

71
00:03:28,625 --> 00:03:32,708
- Manzara restoranını biliyor musun?
- Evet.

72
00:03:32,791 --> 00:03:35,416
Yanında dar bir yol yukarı çıkıyor.

73
00:03:36,750 --> 00:03:39,625
- Evet?
- Evimiz yolun sonunda.

74
00:03:39,708 --> 00:03:42,208
Bir heykel var
ön kapıya işeyen bir çocuk.

75
00:03:42,291 --> 00:03:43,375
Tamam, anladım.

76
00:03:45,250 --> 00:03:47,291
- Size iyi günler.
- Size iyi günler.

77
00:03:47,375 --> 00:03:48,666
Size de iyi günler.

78
00:04:02,500 --> 00:04:03,583
İyi adam, değil mi?

79
00:04:03,666 --> 00:04:04,708
Çok hoş bir adam.

80
00:04:16,541 --> 00:04:17,833
Nasıl geri döneceğiz?

81
00:04:28,875 --> 00:04:30,416
Elbette. Evet, elbette.

82
00:04:30,500 --> 00:04:34,041
Peki sana tavsiyem
işlerin daha hızlı ilerlemesini sağlamaktır.

83
00:04:34,125 --> 00:04:37,083
Demek istediğim, sadece oyalayabilirim
diğer alıcılar çok uzun zamandır ve...

84
00:04:37,750 --> 00:04:39,875
Dürüst olmak gerekirse, onu satın almanızı tercih ederim.

85
00:04:39,958 --> 00:04:42,708
Yani... Hı-hı. Elbette.

86
00:04:42,791 --> 00:04:45,791
En az beş derece daha soğuk
marmaris şehir merkezinden daha

87
00:04:45,875 --> 00:04:47,291
Yani güzel ve havalı ve...

88
00:04:47,375 --> 00:04:50,875
Ve küresel ısınmayı düşünüyorsun
Peki bilim adamları ne diyor?

89
00:04:50,958 --> 00:04:53,083
Dünya 2 ila 3 derece daha sıcak olacak

90
00:04:53,166 --> 00:04:55,958
ve buzdağları eriyecek
ve deniz seviyeleri yükselecek,

91
00:04:56,041 --> 00:04:56,958
ve belki bir gün,

92
00:04:57,041 --> 00:05:00,208
teknenizi yanaştırabilirsiniz
Dağ kulübenizin önünde, değil mi?

93
00:05:02,416 --> 00:05:05,833
Neyin mümkün olduğunu kim söyleyebilir?
Evet, tamam. Peki, seninle konuşacağım.

94
00:05:05,916 --> 00:05:07,208
Beni güncel tut. Güle güle.

95
00:05:08,583 --> 00:05:10,833
Hızlanmalarını istiyorum Meryem.

96
00:05:12,541 --> 00:05:14,708
Kutulara ihtiyacım var.

97
00:05:14,791 --> 00:05:17,166
Paketlemeye başlayacağım
Her şey hemen olsun Yusuf.

98
00:05:17,250 --> 00:05:19,208
Bu yüzden hiçbir kutuyu atmayın.
beni duyuyor musun?

99
00:05:19,291 --> 00:05:20,541
Anladın.

100
00:05:20,625 --> 00:05:22,791
Gerçekten heyecanlanıyorum Meryem.

101
00:05:22,875 --> 00:05:23,875
Hayal edebiliyor musun?

102
00:05:23,916 --> 00:05:27,708
Denizde yüzeceğim,
hala ıslakken portakal suyu içiyorum

103
00:05:27,791 --> 00:05:29,708
ve sonra gidip güzel, uzun bir duş al.

104
00:05:30,458 --> 00:05:32,333
Harika olacak.

105
00:05:48,041 --> 00:05:49,083
Velihan!

106
00:05:54,458 --> 00:05:56,041
Akya, neredesin?

107
00:05:59,625 --> 00:06:03,083
- Kardeşim burada değil.
- Bu saatte evde ne yapıyorsun?

108
00:06:03,166 --> 00:06:05,000
Öğretmen gelmedi, o yüzden evdeyim.

109
00:06:05,083 --> 00:06:07,875
- Yukarıda biri mi var?
- Hayır. Sen neden bahsediyorsun?

110
00:06:07,958 --> 00:06:10,166
Hemen yolumdan çekil.

111
00:06:12,291 --> 00:06:15,333
Oğlum, bu kim?
Kaç yaşındasın canım?

112
00:06:15,416 --> 00:06:18,416
Meryem sakin ol lütfen.
Biz sadece ödevimizi yapıyorduk.

113
00:06:18,500 --> 00:06:20,208
Evet anne. Sadece ev ödevi.

114
00:06:20,291 --> 00:06:23,291
Ben dün doğmadım çocuklar.
Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

115
00:06:23,375 --> 00:06:27,666
Hayır hanımefendi. Hayır. Genç olabiliriz.
ama hayallerimiz ve hedeflerimiz büyük.

116
00:06:27,750 --> 00:06:29,750
Evet anne.
İşimizi büyütmeye karar verdik.

117
00:06:29,833 --> 00:06:32,041
Ne? Beni anlama
işinize başladı.

118
00:06:32,125 --> 00:06:33,291
Ailen nerede?

119
00:06:33,375 --> 00:06:36,500
Sağlıklı bir hayat sürebileceğimizi düşünmüyorum
mevcut durumunuzdaki konuşma.

120
00:06:36,583 --> 00:06:39,791
Yani sakinleştikten sonra,
belki mantıklı bir tartışma yaparız.

121
00:06:39,875 --> 00:06:42,333
Gerçekten mi? Biliyor musun, eğer benim kızım olsaydın,

122
00:06:42,416 --> 00:06:45,250
dilini koparırdım
benimle böyle konuştuğun için.

123
00:06:45,333 --> 00:06:47,041
Mm-hmm. Davamı dinlendiriyorum.

124
00:06:47,125 --> 00:06:49,541
- Onu duydun. Davasını dinlendiriyor.
- Defol buradan. Gitmek.

125
00:06:49,625 --> 00:06:51,750
Anne, sana yalvarıyorum,
lütfen sakin olur musun?

126
00:06:51,833 --> 00:06:54,416
Seninle sonra ilgileneceğim.
Sadece bekle. Çıkmak.

127
00:06:54,500 --> 00:06:57,041
- Seninle geleceğim Sila.
- Hiçbir yere gitmiyorsun.

128
00:06:57,125 --> 00:07:00,000
- Sen dışarı çık.
-Meryem seninle tanışmak çok güzeldi.

129
00:07:00,083 --> 00:07:02,833
Keşke böyle olmasaydı
çünkü merak ettim...

130
00:07:02,916 --> 00:07:05,041
Bu konuda tek bir kelime bile duymak istemiyorum.

131
00:07:05,125 --> 00:07:07,708
Ben...
Yukarıda birkaç şeyi unuttum.

132
00:07:08,666 --> 00:07:11,458
Aman Tanrım,
Bu çocuklara karşı sabırlı olmama yardım et.

133
00:07:11,541 --> 00:07:13,833
Oğlum, orada ne var?
Bana göster!

134
00:07:13,916 --> 00:07:15,625
Veli, sen aslında benimle geliyorsun.

135
00:07:15,708 --> 00:07:18,208
- Hayır, Veli burada kalıyor.
- Veli de benimle geliyor.

136
00:07:18,291 --> 00:07:20,166
- Hayır hanımefendi, hiçbir yere gitmiyor.
- Veli.

137
00:07:20,958 --> 00:07:21,958
Oğlum.

138
00:07:23,291 --> 00:07:24,583
Çok üzgünüm anne.

139
00:07:33,916 --> 00:07:36,708
Ben bunu hak edecek ne yaptım?

140
00:07:36,791 --> 00:07:38,208
Sana yeni bir tane koparacağım!

141
00:07:38,291 --> 00:07:41,791
Son kez mi yaptın?
yoksa Ferit'e göğüslerini göstermedin mi?

142
00:07:41,875 --> 00:07:44,208
- Yemin ederim hiçbir şey yapmadı!
- Bana cevap ver!

143
00:07:44,291 --> 00:07:48,291
- Akya, yemin ederim ben yapmadım.
- O halde neden herkes senin yaptığını söylüyor?

144
00:07:48,375 --> 00:07:51,791
Belki insanlar arkadaş olmamızı istemiyorlardır.
Nereden bileyim?

145
00:07:51,875 --> 00:07:53,375
Yemin ederim öyle bir şey olmadı.

146
00:07:53,458 --> 00:07:56,166
- Bu işe karışma, kahretsin!
- Sana yalvarıyorum. Lütfen bana inanın.

147
00:07:56,250 --> 00:07:59,208
- En iyi arkadaşım olman gerekiyor.
- Öyleyim. Senin için ölürdüm.

148
00:07:59,291 --> 00:08:01,416
üzülmezdim
eğer başka biri olsaydı.

149
00:08:01,500 --> 00:08:05,708
Sen benim en iyi arkadaşımsın. Nasıl güvenebilirim
En yakın arkadaşım bunu yapacak biri var mı?

150
00:08:05,791 --> 00:08:07,291
Lütfen sana sarılmama izin ver.

151
00:08:07,375 --> 00:08:10,666
- Yaptın mı?
- Hayatım üzerine yemin ederim ki yapmadım.

152
00:08:10,750 --> 00:08:12,250
Elbette. Sarıl bana.

153
00:08:13,375 --> 00:08:15,333
Akya, bana her zaman güvenebileceğini biliyorsun.

154
00:08:15,416 --> 00:08:17,666
Çok korktum Bensu. Çok korktum.

155
00:08:17,750 --> 00:08:21,041
- Ben de korktum.
- İkinizin barışmasına çok sevindim.

156
00:08:21,125 --> 00:08:23,083
Peki sana göğüslerini kim gösterdi?

157
00:08:23,166 --> 00:08:25,958
Yemin ederim,
Hayatımda daha önce hiç meme görmemiştim.

158
00:08:26,041 --> 00:08:28,875
O zaman bana kim olduğunu söyle
bu söylentiyi mi yayıyorsunuz? DSÖ?

159
00:08:28,958 --> 00:08:31,875
YASTIKLI SÜTYENLER BURADA SATILIR

160
00:08:40,708 --> 00:08:42,333
Affedersiniz.

161
00:08:43,291 --> 00:08:44,708
Burada kimse var mı?

162
00:08:44,791 --> 00:08:45,833
Ah, kahretsin.

163
00:08:47,250 --> 00:08:48,250
Merhaba?

164
00:08:49,083 --> 00:08:50,375
Geliyorum.

165
00:08:52,583 --> 00:08:53,833
Naber?

166
00:08:53,916 --> 00:08:54,833
Ah, iyiyim.

167
00:08:54,916 --> 00:08:58,541
Sadece bazı değişiklikler yapıyorum
orada burada, biliyorsun. Ve sen?

168
00:08:58,625 --> 00:09:02,416
Peki, endişelendim
geçen gece olan her şeyi.

169
00:09:02,500 --> 00:09:03,875
Ah.

170
00:09:03,958 --> 00:09:07,041
- Sorun değil.
- Ama sen iyisin, değil mi?

171
00:09:07,125 --> 00:09:09,250
Evet. Evet, eve sağ salim döndüm.

172
00:09:09,333 --> 00:09:10,625
Endişelenme.

173
00:09:10,708 --> 00:09:12,208
Bu bir rahatlama oldu.

174
00:09:12,291 --> 00:09:14,791
Aslında buradayım
Çünkü sana ödeme yapmak istedim.

175
00:09:14,875 --> 00:09:16,708
Sorun değil. Endişelenmeyin.

176
00:09:16,791 --> 00:09:18,916
Hayır, lütfen. Oldukça birkaç parçaydı.

177
00:09:19,791 --> 00:09:21,333
Şey...

178
00:09:21,416 --> 00:09:23,625
Evet, ne kadar olduğunu bulacağım.

179
00:09:30,000 --> 00:09:31,583
Sağ.

180
00:09:37,500 --> 00:09:40,375
Şey, dükkândan aceleyle çıktım.

181
00:09:40,458 --> 00:09:43,291
yani hatırlamıyorum
tam olarak yanıma aldığım şey.

182
00:09:45,333 --> 00:09:47,083
Çok güzel bir akşamdı.

183
00:09:47,166 --> 00:09:49,541
Tabii final hariç.

184
00:09:50,625 --> 00:09:52,458
Dürüst olmak gerekirse,

185
00:09:52,541 --> 00:09:56,208
500'ün bunu karşılayacağını düşünüyorum çünkü
Hepsini hatırladığımı söyleyemem.

186
00:09:56,291 --> 00:09:59,125
Bu imkansız.
Lütfen, bir sürü parça getirmişsin.

187
00:09:59,208 --> 00:10:01,875
Hayır, sorun değil.
Bunu daha sonra bir şekilde halledebiliriz.

188
00:10:02,666 --> 00:10:03,666
Peki nasıl?

189
00:10:05,375 --> 00:10:06,583
Nasıl ne?

190
00:10:07,708 --> 00:10:09,458
Bunu nasıl çözeceğiz?

191
00:10:11,250 --> 00:10:12,750
Ah...

192
00:10:14,375 --> 00:10:19,458
Yani, satın aldığında
başka şeyler daha sonra benden, biliyor musun?

193
00:10:20,125 --> 00:10:21,125
Ah.

194
00:10:23,166 --> 00:10:26,000
Kredi kartı işinize yarar mı?

195
00:10:26,083 --> 00:10:27,166
Evet elbette.

196
00:10:33,250 --> 00:10:34,416
Çok teşekkür ederim.

197
00:10:37,250 --> 00:10:41,041
Dışarı çıkıp bir şeyler yapmak ister misin?

198
00:10:41,125 --> 00:10:42,458
PIN numarası.

199
00:10:45,625 --> 00:10:46,625
Ha?

200
00:10:47,625 --> 00:10:48,625
Ah...

201
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
Onaylandı.

202
00:10:54,875 --> 00:10:56,875
Hadi, kendine bir mola ver.

203
00:10:56,958 --> 00:10:59,208
Ruhunuzun karanlıkta kalmasına izin vermeyin.

204
00:10:59,291 --> 00:11:01,625
Pencereleri açın. İçeriye biraz hava verin.

205
00:11:08,708 --> 00:11:10,250
Çok teşekkür ederim.

206
00:11:10,958 --> 00:11:12,458
Ne düşünüyorsun?

207
00:11:12,541 --> 00:11:14,500
Bak...

208
00:11:15,541 --> 00:11:18,666
Bir ailem var ve iki çocuğum var.

209
00:11:20,000 --> 00:11:22,416
Ve ailemle birlikte hayatımın tadını çıkarıyorum.

210
00:11:22,500 --> 00:11:23,958
Lütfen beni yanlış anlamayın.

211
00:11:25,250 --> 00:11:28,541
Sen çok güzel bir kızsın
ve senden son derece etkileniyorum,

212
00:11:29,750 --> 00:11:31,875
ama ailemden sır saklayamam.

213
00:11:34,750 --> 00:11:37,791
Ben... gerçekten üzgünüm.
Umarım anlarsın.

214
00:11:37,875 --> 00:11:39,000
Tamam aşkım?

215
00:11:39,083 --> 00:11:40,375
Yeterli!

216
00:11:40,458 --> 00:11:42,458
Turbo moduna geçiyoruz! Turbo!

217
00:11:42,541 --> 00:11:43,791
- Hey, dur!
- Turbo!

218
00:11:43,875 --> 00:11:46,125
Turbo!

219
00:11:54,625 --> 00:11:56,083
Bekle, nereye gidiyorsun?

220
00:11:56,166 --> 00:11:57,500
Dükkana.

221
00:11:57,583 --> 00:11:59,041
Buraya yeni geldik.

222
00:11:59,625 --> 00:12:01,583
Bak, ne dedin?

223
00:12:01,666 --> 00:12:04,541
Havanın sıcak olduğunu.
Biraz dalıp serinlemeliyiz, değil mi?

224
00:12:04,625 --> 00:12:07,166
Biraz daldık ve serinledik.
Yapılacak başka ne var?

225
00:12:07,250 --> 00:12:08,583
Yani bu kadar mı?

226
00:12:08,666 --> 00:12:10,916
Ama düşündüm
biraz daha takılabiliriz.

227
00:12:11,000 --> 00:12:14,125
- Yapacak işlerim var.
- Hangi şeyler? Lütfen ayrılmayın.

228
00:12:14,208 --> 00:12:16,666
- Hadi!
- Eğlenceyi kendi başına devam ettirebilirsin.

229
00:12:16,750 --> 00:12:19,291
benden ne bekliyorsun
burada her şeyi tek başıma mı yapacağım?

230
00:12:19,375 --> 00:12:24,541
Bak bu zaten çok ileri gitti
ve işlerin daha fazla ilerlemesini istemiyorum.

231
00:12:24,625 --> 00:12:26,125
Sana söyledim, çocuklarım var.

232
00:12:26,208 --> 00:12:28,833
Tamam, kendini tekrarlamayı bırak.

233
00:12:28,916 --> 00:12:32,791
Dediğim gibi davranıyorsun
"Evlenelim, çocuk sahibi olalım."

234
00:12:32,875 --> 00:12:35,625
Tek umursadığım şey eğlenmek.
Bunu görmüyor musun?

235
00:12:35,708 --> 00:12:39,750
Ve evde yalnız oturmak yerine ben
burada seninle. Bunda bu kadar yanlış olan ne?

236
00:12:39,833 --> 00:12:41,166
Zaten dalışını yapmışsın.

237
00:12:41,250 --> 00:12:43,708
En azından bekle
Mayolarımız kuruyana kadar. Lütfen?

238
00:12:43,791 --> 00:12:45,958
Telefon. Telefon!

239
00:12:46,041 --> 00:12:48,833
- Telefon çalıyor.
- Hey, bu sadece bir arama. Sakin olmak.

240
00:12:48,916 --> 00:12:49,916
Meryem.

241
00:12:50,000 --> 00:12:51,833
Meryem. Meryem bunu hissedebiliyor.

242
00:12:51,916 --> 00:12:55,416
Burada yaptığım şeyleri hissedebiliyor.
Ne yapacağım? Ben mahvoldum!

243
00:12:55,500 --> 00:12:57,875
- Eşime ne diyeceğim?
- Sakin ol.

244
00:12:57,958 --> 00:13:00,875
Neden panikliyorsun?
Ona havanın sıcak olduğunu ve suya daldığını söyle.

245
00:13:00,958 --> 00:13:03,333
- Bunun nesi yanlış?
- Bu evlilik bitti. Hepsi bitti.

246
00:13:03,416 --> 00:13:05,250
Bunun bana ne yapacağını biliyor musun?

247
00:13:05,333 --> 00:13:09,083
Ailem benimle konuşmuyor
çünkü artık sırlar var. Ben mahvoldum.

248
00:13:09,166 --> 00:13:11,250
Lütfen dur! Lütfen. Lütfen sakin olun.

249
00:13:11,333 --> 00:13:12,916
Kötü bir şey mi yaptık?

250
00:13:13,875 --> 00:13:16,583
- Hayır.
- Kelimenin tam anlamıyla elimi bile tutmadın.

251
00:13:16,666 --> 00:13:17,833
Peki önemli olan ne?

252
00:13:17,916 --> 00:13:21,166
- Sağ. Biz yanlış bir şey yapmadık.
- Biz yanlış bir şey yapmadık.

253
00:13:21,250 --> 00:13:23,458
Lütfen. Sakin ol
ve telefona cevap ver, tamam mı?

254
00:13:23,541 --> 00:13:26,625
Ona havanın çok sıcak olduğunu söyle
Serinlemek için dalışa gittin. Anladım?

255
00:13:26,708 --> 00:13:29,833
Bunu yapabilirim.

256
00:13:29,916 --> 00:13:32,208
- Derin bir nefes alın.
- Evet.

257
00:13:37,125 --> 00:13:38,000
Merhaba.

258
00:13:38,083 --> 00:13:39,625
<i>Neredesin Yusuf?</i>

259
00:13:40,208 --> 00:13:42,041
- Mağazadayım tatlım.
- Ah.

260
00:13:42,125 --> 00:13:44,583
<i>- Mağazada mısın?</i>
- Tabii ki mağazadayım.

261
00:13:44,666 --> 00:13:46,791
Başka nerede olabilirdim?
Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun?

262
00:13:46,875 --> 00:13:49,708
- Bunu neden yapayım Meryem?
<i>- Tamam, bağırmayı bırak.</i>

263
00:13:49,791 --> 00:13:52,291
Ne demek istiyorsun?
Sana bağırmıyorum Meryem.

264
00:13:52,375 --> 00:13:54,333
Ben... yapacak bir sürü işim var

265
00:13:54,416 --> 00:13:57,541
ve şöyle konuşuyorsun
Sahilde eğlenmeye çıkıyorum.

266
00:13:57,625 --> 00:14:00,250
- Bunu nasıl söylersin?
- Buna inanamıyorum.

267
00:14:00,333 --> 00:14:02,458
İsteyen adam
Lodge'u satın almak için mağazadasınız.

268
00:14:02,541 --> 00:14:05,833
Kapalı olduğunu söylüyor. Seni aradı.
Cevap vermedin. O da beni aradı.

269
00:14:05,916 --> 00:14:07,333
Şu anda mağazada mı?

270
00:14:07,416 --> 00:14:11,291
Yani...
ve ben mağazada değilim, öyle mi?

271
00:14:11,375 --> 00:14:13,750
O halde ona sor.
Neden mağazada olmadığımı düşünüyor?

272
00:14:13,833 --> 00:14:15,583
Yani bu tamamen saçmalık.

273
00:14:15,666 --> 00:14:18,750
Sana bunu soruyorum. Neredesin?

274
00:14:18,833 --> 00:14:20,208
Ben...

275
00:14:23,375 --> 00:14:26,041
Kutu aramakla meşgulüm
yeni ev için aşkım.

276
00:14:26,125 --> 00:14:27,291
Tamam sevgilim.

277
00:14:27,375 --> 00:14:29,541
Adamın
Mağazanın dışında seni bekliyorum.

278
00:14:29,625 --> 00:14:31,916
Tamam, peki o zaman hemen geliyorum.

279
00:14:32,000 --> 00:14:34,416
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum sevgilim.

280
00:14:35,250 --> 00:14:37,125
Seni çok seviyorum.

281
00:14:41,416 --> 00:14:42,416
Gitmek zorundayım.

282
00:14:43,583 --> 00:14:45,708
İyi. Ama en azından
beni şehir merkezine bırak.

283
00:14:45,791 --> 00:14:48,291
Bak, bu zaten çok ileri gitti.
biliyorsun.

284
00:14:48,375 --> 00:14:51,000
Burası küçük bir kasaba.
Biri bizi görebilirdi.

285
00:14:52,083 --> 00:14:54,000
Lütfen beni daha fazla zorlama.

286
00:14:54,083 --> 00:14:55,625
Ben evli bir adamım.

287
00:14:55,708 --> 00:14:57,250
Ve iki çocuğum var.

288
00:14:59,291 --> 00:15:00,958
<i>İklimleri</i> biliyor musun?

289
00:15:01,041 --> 00:15:03,916
- Ne?
<i>- İklimler.</i> Bu bir film.

290
00:15:04,000 --> 00:15:05,208
Hiç duymadım.

291
00:15:05,291 --> 00:15:08,166
Filmde scooter sürüyorlar
tıpkı bunun gibi.

292
00:15:08,250 --> 00:15:10,750
Sonra kız adamın gözlerini kapatıyor
arabayı sürerken.

293
00:15:10,833 --> 00:15:12,750
Onlar gibi ben de sana bunu yapayım mı?

294
00:15:12,833 --> 00:15:15,833
- Tam olarak ne yapacaksın?
- Gözlerini kapatayım mı?

295
00:15:15,916 --> 00:15:18,875
- Neden?
- Çünkü filmdeki gibi olacak.

296
00:15:21,041 --> 00:15:23,166
Ve sana soruyorum, bunu neden yaptın?

297
00:15:23,250 --> 00:15:26,375
Aptal mısın? Diyorum ki,
filmdeki gibi yapmamı ister misin?

298
00:15:26,458 --> 00:15:29,541
Ve sana söylüyorum, eğer gözlerimi kapatırsan,
düşüp öleceğiz.

299
00:15:29,625 --> 00:15:32,125
Aslında,
filmde de düşüyorlar.

300
00:15:32,208 --> 00:15:33,583
Tamam, bu çok tuhaf.

301
00:15:34,083 --> 00:15:37,666
- Ben... hala anlamıyorum.
- Evet, ben de anlamıyorum.

302
00:15:39,958 --> 00:15:41,958
En azından adamın nerede olduğunu biliyoruz.

303
00:15:42,041 --> 00:15:43,041
O bir dükkan sahibi.

304
00:15:43,083 --> 00:15:45,333
Onun bir yeri var
Yusuf'un Tuhafiyesi denir.

305
00:15:45,416 --> 00:15:48,000
Güvenilir bir adam olduğunu düşünüyorum.
Bilmiyorum.

306
00:15:48,875 --> 00:15:51,500
Tabii ki gitmeliyiz
ve yeri kontrol edin.

307
00:15:51,583 --> 00:15:52,583
Sonra karar vereceğiz.

308
00:15:57,958 --> 00:16:00,208
Hala gidecek biraz daha yolumuzun olduğunu düşünüyorum.

309
00:16:00,291 --> 00:16:02,708
Bilmiyorum. Bu dolambaçlı bir yol.

310
00:16:02,791 --> 00:16:05,291
Çok fazla viraj var. midem bulanıyor...

311
00:16:27,250 --> 00:16:30,083
Oraya gidebiliriz
ve altı ay kalabiliriz...

312
00:16:32,625 --> 00:16:34,833
Ah, hayır, şuna bak!

313
00:16:34,916 --> 00:16:37,375
Ama yapabiliriz, bilirsin,
bazı tadilatlar yapın.

314
00:16:37,458 --> 00:16:40,625
Hayır, hoşuma gitmedi. Merdivenler.
Yani, şu merdivenlere bak.

315
00:16:41,500 --> 00:16:43,041
Hepsi paslı.

316
00:16:43,916 --> 00:16:45,500
Bu iyi değil.

317
00:17:53,750 --> 00:17:55,708
<i>Deli misin sen?</i>

318
00:17:55,833 --> 00:17:57,875
<i>Seni yere atmamı mı istiyorsun?</i>

319
00:17:58,083 --> 00:17:59,083
Onlara iyi hizmet ediyor.

320
00:18:01,458 --> 00:18:03,166
Ne kadar aptalca bir şey.

321
00:18:06,416 --> 00:18:07,833
<i>İyi uykular.</i>

322
00:18:10,250 --> 00:18:12,416
<i>Kendinize biraz ara verin.</i>

323
00:18:12,500 --> 00:18:15,125
<i>Ruhunuzun karanlıkta kalmasına izin vermeyin.</i>

324
00:18:15,208 --> 00:18:18,041
<i>Pencereleri açın. İçerinin biraz hava almasına izin verin.</i>

325
00:18:32,791 --> 00:18:34,541
Uyan.

326
00:18:34,625 --> 00:18:36,000
Sabah oldu.

327
00:18:41,833 --> 00:18:43,833
Hadi uyan.

328
00:19:03,125 --> 00:19:05,041
Rüya mı gördün sevgilim?

329
00:19:09,541 --> 00:19:10,583
Neden olayım ki?

330
00:19:16,041 --> 00:19:17,041
Ne?

331
00:19:21,291 --> 00:19:24,125
1 AY SONRA

332
00:19:28,458 --> 00:19:29,625
- Fadime.
- Mm.

333
00:19:29,708 --> 00:19:31,291
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

334
00:19:31,375 --> 00:19:34,750
- Hmm... Bahçe için değil mi?
- Evet, çünkü bahçeyi çok kullanacağız.

335
00:19:34,833 --> 00:19:36,916
Zamanımızın çoğunu bahçede geçireceğiz.

336
00:19:37,000 --> 00:19:38,916
İçine oturun ve rahat olup olmadığına bakın.

337
00:19:42,666 --> 00:19:43,666
İyi hissettiriyor.

338
00:19:44,666 --> 00:19:45,791
Gel, yanıma otur.

339
00:19:51,041 --> 00:19:52,041
Ve?

340
00:19:53,125 --> 00:19:54,125
Sorun değil.

341
00:19:54,708 --> 00:19:55,791
Rahat.

342
00:19:55,875 --> 00:19:56,875
Bilmiyorum.

343
00:19:57,750 --> 00:19:58,750
Kuyu?

344
00:20:00,083 --> 00:20:01,458
Herhangi bir güncellemeniz var mı?

345
00:20:02,833 --> 00:20:03,833
Hayır.

346
00:20:04,666 --> 00:20:07,208
- Canı cehenneme.
- Hayır. Hayır.

347
00:20:07,291 --> 00:20:09,416
Yamaç paraşütünü kastediyorum. Adı neydi?

348
00:20:09,500 --> 00:20:11,625
Yamaç'ı mı kastediyorsun?

349
00:20:11,708 --> 00:20:15,166
- Adı Yamaç mı?
- Mm-hmm. Onun da canı cehenneme, biliyorsun.

350
00:20:16,000 --> 00:20:17,250
Ona ne oldu?

351
00:20:18,125 --> 00:20:19,125
Korkmuş piç.

352
00:20:19,166 --> 00:20:22,541
Yüzümü görünce dedi ki
Halit gibi bir adamla baş edemezdi.

353
00:20:23,458 --> 00:20:24,333
Buna inanabiliyor musun?

354
00:20:24,416 --> 00:20:27,958
"Aşk güvenli bir sığınak gibidir" dedi
ve burası perili bir ev."

355
00:20:28,041 --> 00:20:29,916
- Sonra gitti.
- Nereye?

356
00:20:30,000 --> 00:20:33,291
Hiçbir fikrim yok. Halit'ten korkarak Marmaris'ten ayrıldı.

357
00:20:34,833 --> 00:20:36,750
Sana bir şey söyleyeyim Fadime.

358
00:20:36,833 --> 00:20:40,458
Bebek olayının olmaması iyi
çalış yoksa başın büyük belaya girer.

359
00:20:42,458 --> 00:20:44,416
Çocuk sahibi olmayı o kadar çok istiyordum ki Meryem.

360
00:20:46,333 --> 00:20:48,583
Adetimi kaçırdığım için çok mutluydum.

361
00:20:49,750 --> 00:20:52,416
Bırak gitsin.
En iyisi hiçbir şeyin olmamasıydı.

362
00:20:53,250 --> 00:20:55,416
Sen miydin
babasız mı büyüteceksin?

363
00:20:56,875 --> 00:20:58,500
O ortalıkta değil, değil mi?

364
00:20:58,583 --> 00:21:01,166
Hayır. Cehennemde yanabilir.

365
00:21:02,333 --> 00:21:04,458
Showroom'a bile gitmiyor.

366
00:21:04,541 --> 00:21:06,583
- Seni aradı mı?
- Hayır. Umarım yapmaz.

367
00:21:08,458 --> 00:21:10,750
- İyi misin?
- Bilmiyorum.

368
00:21:11,333 --> 00:21:12,458
Ben iyiyim Fadime.

369
00:21:13,250 --> 00:21:15,500
Övünmek istemiyorum
ama durumumuz iyi.

370
00:21:16,666 --> 00:21:19,041
bence ev
şu ana kadar bizim için iyi oldu.

371
00:21:19,125 --> 00:21:21,750
Erkekler mutluluğun düşmanıdır.
Sadece şunu hatırla.

372
00:21:21,833 --> 00:21:25,750
En mutlu anında, hep gidecekler
arkandan. Bu yüzden dikkatli olun.

373
00:21:25,833 --> 00:21:27,250
Hayır Yusuf öyle değil.

374
00:21:27,333 --> 00:21:30,625
Hayır.
Kardeşim bu açıdan farklı.

375
00:21:30,708 --> 00:21:33,625
- Ama onun geçmişini biliyorsun...
- Tamam, önemli olan anlaşıldı.

376
00:21:34,791 --> 00:21:36,833
Şimdilik bu konuya girmeyelim.

377
00:21:36,916 --> 00:21:40,375
Ah, bence bu set çok hoş.
Bence satın almalıyız. Evet?

378
00:21:43,375 --> 00:21:45,375
Yusuf biraz tuhaf davranıyor.

379
00:22:06,666 --> 00:22:08,333
Patronun hangi cehennemde?

380
00:22:08,416 --> 00:22:09,583
- Halit'i mi kastediyorsun?
- Evet.

381
00:22:09,666 --> 00:22:10,833
Korkarım içeride değil.

382
00:22:10,916 --> 00:22:13,666
- Eğer ona bir mesajın varsa...
- Ofisi nerede?

383
00:22:13,750 --> 00:22:14,750
Tam orada.

384
00:22:15,583 --> 00:22:18,041
Merhaba hanımefendi. Hanımefendi, bir dakika bekleyin.

385
00:22:18,125 --> 00:22:20,541
Halit olmadı
Bir ay boyunca showroom'a.

386
00:22:20,625 --> 00:22:23,083
- Ona bir mesaj iletebilirim.
- Hangi cehennemdeydi o?

387
00:22:23,166 --> 00:22:25,166
Bilmiyoruz. Telefonu kapalı.

388
00:22:25,250 --> 00:22:27,625
Eğer ararsa
Ona Şahinde'nin onu aradığını söyle.

389
00:22:27,708 --> 00:22:30,458
Şahinde'nin kim olduğunu sorarsa,
becerdiği kadın bu.

390
00:22:30,541 --> 00:22:31,916
Bu çok çirkin!

391
00:22:32,000 --> 00:22:35,083
Ona bir kadını öylece sikemeyeceğini söyle
ve sonra onu yüksekte ve kuru bırak.

392
00:22:35,166 --> 00:22:36,500
- Ben deli miyim?
- Hayır, haklısın.

393
00:22:36,583 --> 00:22:37,583
Sakla!

394
00:22:37,625 --> 00:22:41,750
Sizi kahrolası sıçan piçler.
Hepiniz kahrolası sıçan piçlersiniz.

395
00:22:41,833 --> 00:22:43,416
Daha iyi bilmelisin.

396
00:22:43,500 --> 00:22:45,500
Hepiniz daha iyi bilmelisiniz!

397
00:22:46,041 --> 00:22:47,166
Hepinizin canı cehenneme.

398
00:23:00,958 --> 00:23:04,375
<i>Kişi
Ulaşmaya çalıştığınız ulaşılamıyor.</i>

399
00:23:13,541 --> 00:23:15,458
Bu salak salak da kim?

400
00:23:22,958 --> 00:23:24,875
Bunu serbest bırakmamı ister misin?

401
00:23:29,416 --> 00:23:31,875
<i>Sen seçtin
Bir içki içmek için yolun ortasında mı?</i>

402
00:23:31,958 --> 00:23:33,583
Şanslısın ki kimse kıçına tekme atmadı.

403
00:23:37,208 --> 00:23:39,875
Ellerine ne oldu?

404
00:23:41,541 --> 00:23:42,541
Kavga mı ettin?

405
00:23:47,875 --> 00:23:48,875
Ben...

406
00:23:51,625 --> 00:23:52,833
bir hata yaptı.

407
00:23:54,166 --> 00:23:55,541
Büyük bir hata.

408
00:23:56,333 --> 00:23:57,375
Neydi bu?

409
00:23:58,166 --> 00:23:59,375
Karımı dövdüm.

410
00:24:00,833 --> 00:24:02,208
Yapmamam için bana yalvardı

411
00:24:02,291 --> 00:24:03,291
ama yine de yaptım.

412
00:24:04,666 --> 00:24:05,916
Ben tam bir pisliktim.

413
00:24:09,875 --> 00:24:11,166
Hamileydi.

414
00:24:12,125 --> 00:24:13,208
Senden değil mi?

415
00:24:13,791 --> 00:24:15,625
- Mm-mmm.
- Bir sevgilisi var.

416
00:24:18,125 --> 00:24:21,458
İğrenç bir iş.
Ama senin farklı olduğunu düşünmüyorum.

417
00:24:22,458 --> 00:24:24,208
Değil miyim?

418
00:24:24,291 --> 00:24:25,791
Sanırım ben bir boktan daha azım.

419
00:24:29,416 --> 00:24:30,875
Ben iğrenç bir adamım.

420
00:24:31,708 --> 00:24:34,583
Peki, durman gerek
tüm bu saçmalıkların üzerinde duruyorum.

421
00:24:34,666 --> 00:24:36,000
Müzik yardımcı olabilir. İstiyor musun?

422
00:24:36,083 --> 00:24:37,208
Elbette.

423
00:24:37,291 --> 00:24:38,916
Yerli müzik mi yabancı mı?

424
00:24:39,000 --> 00:24:40,416
Ne istersen. Sen seç.

425
00:24:41,625 --> 00:24:43,333
Yerel çok duygusal.

426
00:24:43,416 --> 00:24:44,458
Hadi yabancıya gidelim.

427
00:24:58,625 --> 00:25:00,041
Evet, yerel daha iyi.

428
00:25:55,333 --> 00:25:56,458
Evet, güzel.

429
00:25:58,458 --> 00:26:00,416
Sonra göndereceğim.

430
00:26:00,500 --> 00:26:02,541
Tanrım, hayır. Kimseye göndermeyin.

431
00:26:02,625 --> 00:26:04,625
Babamın ne kadar deli olabileceğini biliyorsun, Ahu.

432
00:26:04,708 --> 00:26:06,583
Kendini olmasa bile adamı düşün.

433
00:26:06,666 --> 00:26:08,541
Sonuncusuna ne yaptığını hatırlıyor musun?

434
00:26:08,625 --> 00:26:10,041
Hiçbir şey yapmıyorum.

435
00:26:10,833 --> 00:26:12,625
Adam henüz bana dokunmadı bile.

436
00:26:13,416 --> 00:26:15,500
Peki ne?
Artık biriyle flört bile edemiyorum öyle mi?

437
00:26:15,583 --> 00:26:16,625
Önemli olan ne?

438
00:26:16,708 --> 00:26:18,833
Adam evli. İki çocuğu var.

439
00:26:18,916 --> 00:26:20,250
Bu senin için yeterli değil mi?

440
00:26:21,875 --> 00:26:23,791
Biraz dürüstlüğüm olduğunu düşünmüyor musun?

441
00:26:25,041 --> 00:26:26,250
Doğrusunu söylemek gerekirse istemiyorum.

442
00:26:32,708 --> 00:26:34,000
Ben gönderdim.

443
00:26:35,000 --> 00:26:36,750
Harika. Bu senin cenazen.

444
00:26:38,291 --> 00:26:39,958
Bana göre organik kumaş beyaz olmalı

445
00:26:40,041 --> 00:26:42,208
çünkü en çok
doğal malzeme pamuktur.

446
00:26:42,291 --> 00:26:45,000
İnsanlar beyazı gördüklerinde
saflığı ve temizliği düşünürler.

447
00:26:45,083 --> 00:26:47,291
Bundan yola çıkarak,
Bütün bir mağazanın beyaz renkte olduğunu hayal ediyorum.

448
00:26:47,375 --> 00:26:48,500
İşte görüntüler.

449
00:26:50,125 --> 00:26:52,208
Sağ. Ama maliyetini de düşünmek lazım...

450
00:26:52,291 --> 00:26:56,541
Veli ve ben logo üzerinde çok çalıştık
ve bence bu çok hoş. Sana göstereceğim.

451
00:26:56,625 --> 00:26:58,666
Harika görünüyor. Çok fazla heyecan var.

452
00:26:58,750 --> 00:27:00,208
Evet, bence harika.

453
00:27:00,291 --> 00:27:03,625
ama benim bakış açıma göre,
yatırılan para...

454
00:27:03,708 --> 00:27:06,791
Eğer sorun olmazsa sana göstermeyi çok isterim
bazı ek logo seçenekleri.

455
00:27:06,875 --> 00:27:09,666
Elbette. Gerçekten çok hoş.

456
00:27:09,750 --> 00:27:13,333
Harika. Gerçekten harika.
Tebrikler. İyi iş çıkardınız çocuklar.

457
00:27:13,416 --> 00:27:15,083
Affedersiniz.

458
00:27:15,166 --> 00:27:16,416
Elbette.

459
00:27:21,458 --> 00:27:24,666
Sağ. Peki neredeydim?

460
00:27:24,750 --> 00:27:26,375
Para, değil mi?

461
00:27:26,458 --> 00:27:29,083
Biz kesinlikle
Maliyeti hesaplamamız gerekiyor Bayan Sila.

462
00:27:29,166 --> 00:27:31,375
- Bu harika.
- Aynen öyle Veli Bey.

463
00:27:31,458 --> 00:27:35,250
Eğer daha sonra bir toplantı ayarlayabilirsek
Maliyet raporlarını almak harika olurdu.

464
00:27:35,333 --> 00:27:37,875
Mağazayı boşaltmaya devam edebiliriz.

465
00:27:37,958 --> 00:27:41,458
Ve sizin onayınızla halkımız
tadilat çalışmalarına başlayacağız.

466
00:27:41,541 --> 00:27:43,833
Tamam. Yani, dediğim gibi,

467
00:27:43,916 --> 00:27:47,625
Demek istediğim, bunu zaten konuşmuştuk
benim için en önemli şey

468
00:27:47,708 --> 00:27:49,750
ve bunu göreceğiz.

469
00:27:49,833 --> 00:27:52,708
- Ve diğer şey.
- Kesinlikle. Görüşürüz.

470
00:27:52,791 --> 00:27:55,291
Görüşürüz kızlar... Uh, çocuklar.
Kendinize iyi bakın.

471
00:27:57,875 --> 00:27:59,250
Bu harikaydı. Harika!

472
00:27:59,333 --> 00:28:01,708
Birlikte ilk işimiz
ve onu öldürdük!

473
00:28:01,791 --> 00:28:04,666
Biliyorsunuz iş dünyası
gerçekten aklınızı başınızdan alabilir.

474
00:28:04,750 --> 00:28:06,041
Gidip bira içmeli miyiz?

475
00:28:06,125 --> 00:28:07,541
Biz sadece 15 yaşındayız.

476
00:28:07,625 --> 00:28:10,250
Doğru. Ah, belki biraz dondurma o zaman?

477
00:28:10,333 --> 00:28:12,083
Tamam aşkım.

478
00:28:13,291 --> 00:28:15,125
Başım büyük belada.

479
00:28:23,541 --> 00:28:25,416
<i>Beni seviyor musun?</i>

480
00:28:27,041 --> 00:28:28,833
Hayır Yusuf.

481
00:28:38,958 --> 00:28:40,250
<i>Hadi, söyle.</i>

482
00:28:43,916 --> 00:28:45,875
<i>Ne diyeceğini düşünüyorsun?
Merak ediyorum.</i>

483
00:28:46,458 --> 00:28:48,666
Sizce
evli olduğunu mu söyleyecek?

484
00:28:48,750 --> 00:28:52,125
Yoksa sence
o da delirip beni sevdiğini mi söyleyecek?

485
00:28:53,833 --> 00:28:57,458
Başımız belaya girecek. Korkunç olacak
Eğer babam bunu öğrenirse.

486
00:28:57,541 --> 00:29:00,250
Babamı unut.
Karşılığında ne diyecek?

487
00:29:06,541 --> 00:29:07,541
Merhaba tatlım.

488
00:29:08,541 --> 00:29:10,458
Merhaba bebeğim, nasılsın?

489
00:29:13,416 --> 00:29:15,625
Ben de seni çok ama çok özledim.

490
00:29:16,291 --> 00:29:20,041
Lütfen biraz daha bekleyin.
Yakında birbirimizi göreceğiz, söz veriyorum.

491
00:29:21,541 --> 00:29:24,250
Annenin sana çok büyük bir sürprizi var.

492
00:29:28,750 --> 00:29:30,041
Boris'i mi?

493
00:29:30,125 --> 00:29:31,958
Tatlım, gitmeliyim.

494
00:29:32,041 --> 00:29:33,791
Sizi sonra arayacağımı söyleyin ona.

495
00:29:33,875 --> 00:29:35,833
Seni çok ama çok seviyorum.

496
00:29:40,083 --> 00:29:42,791
- Adam kim?
- Baba, aptal olma.

497
00:29:42,875 --> 00:29:45,083
Son kez,
kime mesaj attın?

498
00:29:45,166 --> 00:29:47,833
Yemin ederim baba.
Kimseye mesaj atmayacağıma söz veriyorum.

499
00:29:47,916 --> 00:29:51,125
- Yalan söyleme. Bana telefonunu ver.
- Kızına güvenmiyor musun?

500
00:29:51,208 --> 00:29:53,083
- Bana telefonunu ver!
- Yeter Mahmut.

501
00:29:53,166 --> 00:29:56,041
Öyle olmadığını söyledi.
Kutsal bir gecede sorun yaşamak istemezsin.

502
00:29:56,125 --> 00:29:58,750
Neden umursuyorsun? nasılsın
Kutsal gecelerimizi biliyor musun?

503
00:29:58,833 --> 00:30:02,083
Öyle söyleme aşkım.
Geçen yıl biraz oruç bile tuttum.

504
00:30:02,166 --> 00:30:05,083
- Sen Müslüman değilsin. Neden oruç tutarsın?
- Ben dindarım.

505
00:30:05,166 --> 00:30:07,291
- Bu yüzden?
- Bu kutsal bir gece.

506
00:30:07,375 --> 00:30:09,750
Neden cehennem
bunu umursar mısın?

507
00:30:09,833 --> 00:30:12,250
Gülmeyin ya da konuyu değiştirmeyin.
Telefonu ver.

508
00:30:12,333 --> 00:30:14,958
- Bu kutsal bir gece.
- Kutsal gecelere son verin!

509
00:30:15,041 --> 00:30:18,750
Yemin ederim, sana bunları kim söylediyse,
bu doğru değil. Sadece bize güvenin.

510
00:30:18,833 --> 00:30:21,666
Asu, bu işe karışma.
Telefonunuzu kontrol edeceğim.

511
00:30:21,750 --> 00:30:24,416
Hristiyan olabilirim
ama hâlâ Noah'ın tatlısını biliyorum.

512
00:30:24,500 --> 00:30:26,541
Nuh'un pudingi!

513
00:30:26,625 --> 00:30:29,000
Yaptığın yemek
Nuh'un pudingi denir.

514
00:30:29,083 --> 00:30:31,000
Pud peşinde olduğun şey.

515
00:30:31,083 --> 00:30:32,208
Bu çok kabaydı.

516
00:30:32,291 --> 00:30:36,625
Sözlerine dikkat et...
annenle birlikte.

517
00:30:36,708 --> 00:30:39,083
O pud avcısı
benim annem değil. Bunu unutma.

518
00:30:39,166 --> 00:30:40,541
Ah, seni öldüreceğim.

519
00:30:40,625 --> 00:30:42,375
Unutmayın bizim de bir annemiz var.

520
00:30:42,458 --> 00:30:44,833
- Bu işin dışında kal. Telefonunu ver.
- İstiyor musun?

521
00:30:44,916 --> 00:30:46,416
Evet, öyle. Şimdi onu bana ver.

522
00:30:46,500 --> 00:30:49,125
Ve o zaman özür dileyeceksin
eğer hiçbir şey bulamazsan?

523
00:30:55,375 --> 00:30:57,208
Yapacağım. Hemen telefonu bana ver.

524
00:31:04,166 --> 00:31:06,250
Mesajlaşmanın nesi bu kadar kötü bilmiyorum.

525
00:31:10,041 --> 00:31:12,541
öyle değil
Karımı ve çocuklarımı bırakıyorum

526
00:31:12,625 --> 00:31:14,250
peki bu kadar önemli olan ne?

527
00:31:24,416 --> 00:31:25,833
Bu sadece lanet bir metin.

528
00:31:27,583 --> 00:31:29,166
O kadar da büyütülecek bir şey değil.

529
00:31:32,416 --> 00:31:33,791
Ona mesaj atıyorum.

530
00:31:36,083 --> 00:31:39,041
SENİ SEVİYORUM...

531
00:31:47,750 --> 00:31:49,791
BEN DE SENİ SİKECEĞİM

532
00:31:52,416 --> 00:31:53,791
sen kimsin

533
00:31:53,875 --> 00:31:55,333
Bu ne anlama geliyor?

534
00:31:57,833 --> 00:31:59,166
Neler oluyor?

535
00:32:01,000 --> 00:32:02,833
Bu ne anlama geliyor?

536
00:32:02,916 --> 00:32:03,958
Ne oluyor be?

537
00:32:08,000 --> 00:32:09,333
Baba, tahmin bu.

538
00:32:09,416 --> 00:32:12,333
Onaylarsanız,
Tadilata bu gece başlamalıyız.

539
00:32:12,416 --> 00:32:14,708
Yusuf, daha çok kutuya ihtiyacımız var...

540
00:32:23,875 --> 00:32:26,500
Neler oluyor?
Yusuf, ne yapıyorsun?

541
00:32:28,500 --> 00:32:30,041
İyi misin Yusuf?

542
00:32:31,791 --> 00:32:33,500
O sik kafalıyı bulacağım.

543
00:32:33,583 --> 00:32:34,916
Dur ben de geliyorum.

544
00:32:37,333 --> 00:32:39,208
Mesajları sildiğini söylememiş miydin?

545
00:32:39,291 --> 00:32:41,375
Yani, ben... Yemin ederim, onları sildim.

546
00:32:41,458 --> 00:32:43,958
Yani sanırım
o aptal bana yine mesaj attı.

547
00:32:44,750 --> 00:32:45,750
Tanrım.

548
00:32:46,500 --> 00:32:48,458
Sen ve ben sonra konuşacağız.

549
00:32:48,541 --> 00:32:49,875
Silahı unuttuk.

550
00:32:50,500 --> 00:32:53,083
Bir ok koyacağım
o sikin kıçında, beni duydun mu?

551
00:33:08,625 --> 00:33:10,916
- Merhaba?
- Evet. Merhaba. Neler oluyor?

552
00:33:11,000 --> 00:33:12,583
Sen bana neler olduğunu anlat.

553
00:33:12,666 --> 00:33:14,625
Bu benim babam. Babam her şeyi biliyor.

554
00:33:14,708 --> 00:33:16,666
Mesajlarını gördü. Göze çarpmamanız gerekiyor.

555
00:33:16,750 --> 00:33:19,958
- İşler çirkinleşebilir.
- Ne demek işler çirkinleşebilir?

556
00:33:20,041 --> 00:33:22,041
Ne oldu? Neden dikkat çekmem gerekiyor?

557
00:33:25,166 --> 00:33:27,000
Seni aptal, Yusuf.

558
00:33:28,500 --> 00:33:30,208
Başınızı belaya soktunuz.

559
00:33:31,458 --> 00:33:33,291
Yusuf, seni aptal.

560
00:33:34,416 --> 00:33:36,125
Yusuf'un tuhafiyesinin sahibidir.

561
00:33:36,208 --> 00:33:37,750
Şehir merkezinde bir yer.

562
00:33:37,833 --> 00:33:41,083
O yüzden onu buraya koyacağım.

563
00:33:53,208 --> 00:33:54,708
- Merhaba?
- Neredesin?

564
00:33:54,791 --> 00:33:56,666
- Mağazadayım.
- Hemen dışarı çıkın.

565
00:33:56,750 --> 00:33:59,125
Babamın mağazadan haberi var.
Muhtemelen yoldadır!

566
00:33:59,208 --> 00:34:00,125
O zaman gelsin.

567
00:34:00,208 --> 00:34:03,416
Ne yapmamı bekliyorsun?
Babana ondan korkmadığımı söyle.

568
00:34:03,500 --> 00:34:06,083
Beni dinle.
Mağazayı hemen kapatmanız gerekiyor!

569
00:34:10,833 --> 00:34:11,958
Ah, bırak gelsin.

570
00:34:13,791 --> 00:34:14,916
Onu getirmek.

571
00:35:07,041 --> 00:35:09,083
Bakmak.

572
00:35:09,166 --> 00:35:13,416
Onu buldu. Bak, bak. Adama bak.
Nasıl bir salak gibi baktığını görüyor musun?

573
00:35:15,000 --> 00:35:18,250
Bu şeyin olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu
çok faydalı olacak.

574
00:35:18,875 --> 00:35:21,125
Bak, bak, bak.
Nasıl baktığını görüyor musun?

575
00:35:21,666 --> 00:35:23,500
O adam değil mi...

576
00:35:23,583 --> 00:35:26,000
Evet, öyle hissediyorum
Bu adamı bir yerden tanıyorum.

577
00:35:26,708 --> 00:35:28,833
Bu, evinizi satın almak isteyen adam!

578
00:35:28,916 --> 00:35:30,291
Ah, bu o.

579
00:35:31,000 --> 00:35:32,708
Drone artık seni yakaladı, sik kafalı.

580
00:35:32,791 --> 00:35:34,250
Kaçacak hiçbir yeriniz yok!

581
00:35:53,125 --> 00:35:54,125
Hey!

582
00:35:56,041 --> 00:35:59,708
O orospu çocuğu az önce drone'u parçaladı.
Bu adamı öldüreceğim!

583
00:36:11,125 --> 00:36:12,958
<i>Anlamıyorum</i>

584
00:36:13,041 --> 00:36:15,916
<i>neden gitmek zorundasın
dağ evine bu geç saatte gelmişsin Yusuf.</i>

585
00:36:16,000 --> 00:36:17,958
İşler karmaşıklaştı Meryem.

586
00:36:18,041 --> 00:36:23,583
Yani, dürüst olmak gerekirse bilmeliydim
böyle bir şeye geleceğini söyledi.

587
00:36:23,666 --> 00:36:25,416
Umarım Allah beni cezalandırır.

588
00:36:25,500 --> 00:36:26,625
Umarım beni öldürür.

589
00:36:27,750 --> 00:36:29,166
Beni korkutuyorsun Yusuf.

590
00:36:29,250 --> 00:36:30,541
Bana ne olduğunu anlat.

591
00:36:30,625 --> 00:36:32,833
Ben...

592
00:36:34,083 --> 00:36:36,083
Her şeyi berbat ettim Meryem.

593
00:36:36,166 --> 00:36:39,000
korkuyorum
Sana sormadan bir şey yaptım.

594
00:36:39,083 --> 00:36:41,166
Ama bu benim hatam değildi, biliyor musun?

595
00:36:41,250 --> 00:36:43,208
Baştan çıkarıldım, tamam mı?

596
00:36:45,000 --> 00:36:46,916
Hey, ağlamamaya çalış lütfen.

597
00:36:47,500 --> 00:36:50,666
Ağlamıyorum.
Grip oldum ve sadece burnumu çektim.

598
00:36:50,750 --> 00:36:52,916
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.

599
00:36:53,875 --> 00:36:56,083
Bir kıza aşık oldum.

600
00:36:57,041 --> 00:36:58,041
Ne?

601
00:36:58,625 --> 00:37:00,625
Aslında o bana aşık oldu.

602
00:37:00,708 --> 00:37:02,875
Yani ona defalarca söyledim.

603
00:37:02,958 --> 00:37:06,416
Ona dedim ki:
"Bak, ben... çocuklarım ve bir karım var."

604
00:37:06,500 --> 00:37:09,500
Ama üzerime gelmeyi bırakmadı.
Beni dinlemedi.

605
00:37:10,583 --> 00:37:12,750
Yusuf sen bana ne diyorsun?

606
00:37:12,833 --> 00:37:14,625
Hayatında başka biri var mı?

607
00:37:14,708 --> 00:37:16,291
Lütfen, sana yemin ederim Meryem,

608
00:37:16,375 --> 00:37:17,583
başka kimse yok.

609
00:37:19,208 --> 00:37:20,041
Bu yüzden?

610
00:37:20,125 --> 00:37:23,833
Hayatım üzerine yemin ederim ki yapmadım bile
o kızın eline dokunmak kadarını yap.

611
00:37:23,916 --> 00:37:25,166
Hayatım üzerine yemin ederim!

612
00:37:27,250 --> 00:37:28,125
Bu yüzden?

613
00:37:28,208 --> 00:37:31,375
Peki, babası
Beni drone ile kovalıyor.

614
00:37:31,458 --> 00:37:32,541
Ne?

615
00:37:32,625 --> 00:37:34,000
Bir dron. Dron.

616
00:37:34,875 --> 00:37:36,416
Drone nedir?

617
00:37:36,500 --> 00:37:38,875
Dron! Bunlardan biri
şeyleri kamerayla uçurmak.

618
00:37:38,958 --> 00:37:42,166
Beni bununla kovalamaya çalıştı.
ama onu parçaladım, o yüzden endişelenme.

619
00:37:42,250 --> 00:37:44,166
Demek istediğim, bu adam ortalığı karıştırmıyor.

620
00:37:44,250 --> 00:37:45,500
O, beladan başka bir şey değil.

621
00:37:45,583 --> 00:37:48,500
Ve bunu bilmeden önce,
arkamdan geliyordu.

622
00:37:48,583 --> 00:37:50,541
Beni falan öldüreceğini söyledi.

623
00:37:50,625 --> 00:37:54,416
Yani, gerçekten... Bu tam bir karmaşa
ve oradan çıkmam gerekiyordu.

624
00:37:54,500 --> 00:37:57,666
Bu yüzden bisiklete atladım
ve dağ kulübesine doğru yola çıkıyorum.

625
00:37:58,791 --> 00:38:01,083
Ama yanlış bir şey yapmadım.

626
00:38:04,708 --> 00:38:08,041
İnan bana lütfen.
Yemin ederim. Hiçbir şey yapmadım.

627
00:38:10,375 --> 00:38:12,583
Ben yanlış bir şey yapmadım.

628
00:38:13,791 --> 00:38:14,791
Dinle Meryem.

629
00:38:16,291 --> 00:38:17,666
Ya benden boşan

630
00:38:18,916 --> 00:38:20,250
ya da lütfen bana yardım et Meryem.

631
00:38:24,083 --> 00:38:25,250
Meryem.


