1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்
2
00:00:30,830 --> 00:00:35,404
விவரிக்க ஒரு வார்த்தை இருக்கிறது
என்ன நடக்கிறது மற்றும் அந்த வார்த்தை "பீதி."
3
00:00:36,469 --> 00:00:39,814
நிச்சயமாக இது வருகிறது
சிந்திக்க முடியாத பகுத்தறிவற்ற நடத்தை.
4
00:00:40,006 --> 00:00:42,748
விபத்து
இன் '29, 1987 இன் கருப்பு திங்கள்,
5
00:00:42,876 --> 00:00:45,618
சோகத்துடன் வந்தது
தற்கொலைகள் மற்றும் கொலைகள்.
6
00:00:45,979 --> 00:00:48,118
இந்த சரிவு விதிவிலக்கல்ல.
7
00:00:48,748 --> 00:00:51,490
ஒரு மணிநேரத்திற்கு முன்பு,
சந்தைகள் திறக்கும் போது,
8
00:00:51,551 --> 00:00:53,724
இல் இரண்டு பங்குதாரர்கள்
கேப்டன் வில்லியர்ஸ் ஹோல்டிங்ஸ்
9
00:00:53,787 --> 00:00:56,267
பிரச்சனையில் சிக்கியவர்கள் மீது சுடப்பட்டனர்
நிறுவனத்தின் தலைமையகம்.
10
00:00:56,322 --> 00:00:59,428
மூத்த பங்குதாரர் லாரா
மெயிலர் தளத்தில் இறந்தார்
11
00:00:59,492 --> 00:01:02,905
மற்றும் ஆய்வாளர் ஆல்பர்ட் பெர்னாட்
ஆபத்தான நிலையில் உள்ளது.
12
00:01:02,962 --> 00:01:05,738
ஜெஃப்ரி தேசாங்கே,
மூத்த பங்குதாரர்,
13
00:01:05,799 --> 00:01:09,212
அந்த நேரத்தில் அலுவலகத்தில் இருந்தார்
படப்பிடிப்பு மற்றும் இப்போது காணாமல் போய்விட்டது.
14
00:01:30,156 --> 00:01:33,330
விக்டோரியா... நாங்கள்...
நாம் செல்ல வேண்டும், அன்பே.
15
00:01:35,662 --> 00:01:36,834
அவ்வளவுதான்.
16
00:01:37,730 --> 00:01:39,835
அம்மா இல்லையா
என்னை பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?
17
00:01:40,800 --> 00:01:42,677
அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை.
18
00:01:44,737 --> 00:01:49,345
உங்கள் கண்ணாடிகளை அணியுங்கள்.
வாருங்கள். போகலாம்.
19
00:02:05,658 --> 00:02:07,638
அப்பா, நாம் எங்கே போகிறோம்?
20
00:02:10,029 --> 00:02:11,167
எனக்கு தெரியாது.
21
00:02:35,021 --> 00:02:36,056
குடுத்துடு!
22
00:02:38,525 --> 00:02:40,436
நீங்கள் மிக வேகமாக ஓட்டுகிறீர்கள்!
23
00:02:53,673 --> 00:02:55,880
அப்பா நீயும் ஓட்டுகிறாய்...
24
00:02:55,942 --> 00:02:56,977
வாயை மூடு!
25
00:03:23,169 --> 00:03:24,204
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.
26
00:03:25,805 --> 00:03:27,478
ஐயோ! ஏய், நண்பா, உனக்கு வேண்டும்
டேப்பின் பின்னால் வரவா?
27
00:03:27,540 --> 00:03:29,349
நான் குடும்பம்.
லூகாஸ் தேசாங்கே.
28
00:03:29,409 --> 00:03:31,912
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள், யாரோ அழைத்தார்கள்
நான், ஒரு துப்பறியும் நபர் அல்லது ஏதாவது.
29
00:03:31,978 --> 00:03:32,979
நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?
30
00:03:33,079 --> 00:03:36,549
இல்லை, இல்லை, என் சகோதரர் இங்கே வசிக்கிறார்.
என்ன நடக்கிறது? ஜெஃப் எங்கே?
31
00:03:38,451 --> 00:03:39,759
பெண்கள் நலமா?
பெண்கள் எங்கே?
32
00:03:39,819 --> 00:03:42,390
ஐயா, பொறுங்கள், சரியா?
இங்கே காத்திருங்கள்.
33
00:03:42,455 --> 00:03:43,729
ஓ, இயேசு கிறிஸ்து!
34
00:03:51,397 --> 00:03:54,810
...ஜெஃப்ரி தேசாங்கே வெளிப்படையாக
இரண்டு வணிகப் பங்காளிகளை சுட்டுக் கொன்றான்
35
00:03:54,867 --> 00:03:57,541
போவதற்கு முன்
அவரது பிரிந்த மனைவியைக் கொலை செய்தல்
36
00:03:57,604 --> 00:04:00,778
அவருடைய இரண்டு மகள்களையும் கடத்துங்கள்
மூன்று மற்றும் ஒரு வயது.
37
00:04:08,314 --> 00:04:10,487
பரவாயில்லை.
பரவாயில்லை வா.
38
00:04:11,384 --> 00:04:13,489
அப்பா, நாங்கள் இன்னும் இருக்கிறோமா?
39
00:04:17,724 --> 00:04:19,226
என் கண்ணாடி உடைந்துவிட்டது.
40
00:04:32,538 --> 00:04:33,608
அது என்ன?
41
00:04:35,375 --> 00:04:37,412
இது பரவாயில்லை. ஆம்.
42
00:05:07,907 --> 00:05:08,942
விக்டோரியா, இங்கே வா.
43
00:05:09,008 --> 00:05:10,248
உள்ளே யாரோ இருக்கிறார்கள்.
44
00:05:11,044 --> 00:05:12,045
இப்போது!
45
00:05:48,715 --> 00:05:50,991
வாருங்கள், வாருங்கள்.
46
00:06:32,892 --> 00:06:36,135
அப்பா!
வெளியே ஒரு பெண் இருக்கிறாள்.
47
00:06:39,766 --> 00:06:41,768
அவள் தரையைத் தொடுவதில்லை.
48
00:07:09,028 --> 00:07:10,268
ஏன் அழுகிறாய்?
49
00:07:11,764 --> 00:07:12,765
ஏனென்றால் நான் சோகமாக இருக்கிறேன், அன்பே.
50
00:07:14,066 --> 00:07:15,374
நீ ஏன் சோகமாக இருக்கிறாய்?
51
00:07:16,803 --> 00:07:23,743
உங்களுக்கு தெரியும், அம்மாக்கள் மற்றும் அப்பாக்கள்,
அவர்கள் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறார்கள்,
52
00:07:25,077 --> 00:07:27,284
ஆனால் சில நேரங்களில்
அவர்கள் விஷயங்களை குழப்புகிறார்கள்.
53
00:07:29,916 --> 00:07:31,190
அப்பாவை உங்களுக்குத் தெரியும்
உன்னை காதலிக்கிறேன், இல்லையா?
54
00:07:32,819 --> 00:07:33,820
ஊஹூம்.
55
00:07:36,422 --> 00:07:37,730
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.
56
00:07:41,861 --> 00:07:42,862
அது என்ன?
57
00:07:57,977 --> 00:07:58,978
பார், தேனே, ஒரு மான்.
58
00:08:24,804 --> 00:08:25,805
அப்பாவா?
59
00:08:29,308 --> 00:08:30,309
அப்பாவா?
60
00:08:38,317 --> 00:08:42,561
அப்பாவா? அப்பாவா?
61
00:09:17,890 --> 00:09:20,063
பார், லில்லி, ஒரு செர்ரி.
62
00:12:03,923 --> 00:12:04,924
பர்ன்ஸி!
63
00:12:05,424 --> 00:12:06,596
எனவே இன்று நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
64
00:12:06,826 --> 00:12:12,276
சரி, நாம் இன்னொன்றைப் பெறுவோம்
பிரிவு 1-7-12-33 சுற்றி பார்க்கவும்.
65
00:12:12,898 --> 00:12:14,707
அது மலைப்பாதை, சரியா?
ஊஹூம்.
66
00:12:15,434 --> 00:12:20,247
எரிவாயு நிலையம்... வழியாக மேலே செல்லுங்கள்
வில்சன் பாஸ்... நன்றாக இருக்கிறது.
67
00:12:20,473 --> 00:12:22,043
கடவுளே, இதைச் செய்வதை நான் வெறுக்கிறேன்.
68
00:12:22,508 --> 00:12:23,782
என்ன செய்ய?
69
00:12:24,310 --> 00:12:26,256
உங்கள் கடைசி கட்டணம் தெளிவாக இல்லை.
70
00:12:27,113 --> 00:12:31,994
சரி... நான் அதை சரி பார்க்கிறேன். வேண்டாம்
அதை பற்றி கவலை. வங்கி திணறுகிறது.
71
00:12:33,853 --> 00:12:35,773
சரி, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
அது மற்றும் உங்களிடம் திரும்பவும்.
72
00:12:37,156 --> 00:12:38,635
நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.
73
00:12:39,792 --> 00:12:43,137
நன்றி, கடவுளே. இனிப்பு!
74
00:12:44,096 --> 00:12:45,439
அந்த பர்ன்ஸி போனில்?
75
00:12:45,498 --> 00:12:46,738
ஆம்.
76
00:12:46,799 --> 00:12:53,011
அவரது அடுத்த நகர்வு என்ன? அவர் போகிறாரா
தேடல் துறை பன்மை-Z-alpha?
77
00:12:54,974 --> 00:12:56,578
ஏய், யார் கர்ப்பமாக இல்லை என்று யூகிக்கிறீர்களா?
78
00:12:58,444 --> 00:13:00,117
உங்களுக்கு என்ன தவறு?
79
00:13:03,449 --> 00:13:05,053
கடைசி கட்டணம் தெளிவாக இல்லை.
80
00:13:09,755 --> 00:13:11,860
அதனால் ஒரு பிரச்சனை
வங்கியுடன் அல்லது...
81
00:13:11,991 --> 00:13:13,061
பணம் போய்விட்டது.
82
00:13:13,826 --> 00:13:14,827
நான் "பி" தேர்வு செய்கிறேன்.
83
00:13:15,628 --> 00:13:17,164
அதுதான் சரியான விடை.
84
00:13:19,999 --> 00:13:22,946
ஏய், பார், குழந்தை.
உன் அண்ணன் தான்.
85
00:13:23,002 --> 00:13:26,540
உங்களின் எல்லாப் பணத்தையும் செலவழிக்க விரும்புகிறீர்கள்
அவரை கண்டுபிடிக்க, எனக்கு பரவாயில்லை.
86
00:13:26,639 --> 00:13:28,676
இது சிகிச்சையை விட மலிவானது.
87
00:13:29,108 --> 00:13:30,246
நானும் அப்படித்தான்.
88
00:13:30,309 --> 00:13:31,310
ஐயோ!
89
00:13:44,390 --> 00:13:46,392
நான் போக வேண்டும்.
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
90
00:13:59,572 --> 00:14:00,573
பர்ன்ஸி!
91
00:14:01,674 --> 00:14:02,675
என்ன?
92
00:14:03,375 --> 00:14:04,752
ஏய், பர்ன்சி!
93
00:14:05,344 --> 00:14:06,618
இயேசு கிறிஸ்து!
94
00:14:12,651 --> 00:14:14,062
நாம் அவரை அழைப்போமா?
95
00:14:14,119 --> 00:14:15,723
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
96
00:14:16,689 --> 00:14:18,327
சரி, நாம் அழைக்க வேண்டும்!
நாங்கள் அழைக்கிறோம் என்று சொன்னோம்.
97
00:14:18,390 --> 00:14:23,567
ரோனி, வாயை மூடு
ஒரு நிமிடம்.
98
00:14:30,703 --> 00:14:32,740
இதோ,
பறவை, அதை கொஞ்சம் எடுத்துக்கொள்.
99
00:15:10,809 --> 00:15:11,947
வணக்கம்!
100
00:15:31,263 --> 00:15:32,298
ஊஹூம்.
101
00:15:32,364 --> 00:15:34,810
ஆமாம் சார். ஆம், ஐயா,
ஆம், ஐயா, ஆம், ஐயா.
102
00:16:05,464 --> 00:16:06,966
இது செர்ரி பிட்ஸ்.
103
00:16:29,254 --> 00:16:30,460
ஏய், பர்ன்சி!
104
00:16:59,284 --> 00:17:02,322
பர்ன்சி, நாம் இப்போது அவரை அழைக்கலாமா?
105
00:17:27,646 --> 00:17:28,852
அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர்.
106
00:17:29,381 --> 00:17:30,451
நீ என்னை சீண்டுகிறாய்.
107
00:17:30,783 --> 00:17:33,320
அவர்கள் சிறுமிகளை உயிருடன் கண்டனர்.
108
00:17:40,993 --> 00:17:43,496
டாக்டர். ஜெரால்ட் ட்ரேஃபஸ்,
நீங்கள் அன்னாபெல் ஆக இருக்க வேண்டும்.
109
00:17:43,562 --> 00:17:44,768
நான் இருக்க வேண்டும்.
110
00:17:45,497 --> 00:17:46,635
லூகாஸ்.
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
111
00:17:47,933 --> 00:17:50,914
சரி, நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்,
இது எளிதாக இருக்காது.
112
00:17:53,605 --> 00:17:55,846
நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்
என்று விக்டோரியா இருந்தது
113
00:17:55,974 --> 00:17:58,250
தக்கவைக்க போதுமான வயது
அவளுடைய சொல்லகராதியின் பெரும்பகுதி.
114
00:17:58,310 --> 00:18:00,916
ஆனால் தீர்மானிக்க இன்னும் தாமதமாகிவிட்டது
அவள் சமூக வளர்ச்சி என்றால்...
115
00:18:00,979 --> 00:18:02,390
மற்றொன்றைப் பற்றி என்ன?
116
00:18:03,649 --> 00:18:04,821
அது வேறு கதை.
117
00:18:18,197 --> 00:18:19,335
இயேசு.
118
00:18:25,137 --> 00:18:26,172
ஓ, ஆமாம்.
119
00:18:30,809 --> 00:18:32,550
ஏய், விக்டோரியா.
120
00:18:44,623 --> 00:18:47,331
அது நீங்களா லில்லி? ஏய்!
121
00:18:50,863 --> 00:18:52,900
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.
122
00:18:55,467 --> 00:18:57,003
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.
123
00:18:58,370 --> 00:18:59,542
ஏய்...
124
00:19:01,306 --> 00:19:02,614
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.
125
00:19:07,045 --> 00:19:10,288
உங்களுக்காக நான் ஒன்று வைத்துள்ளேன்,
உங்கள் கண்களுக்கு.
126
00:19:11,617 --> 00:19:16,760
நீங்கள் சிறுமியாக இருந்தபோது, உங்களுக்கு இருந்தது
இவற்றில் ஒரு ஜோடி. உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
127
00:19:18,957 --> 00:19:23,406
நான் போடுகிறேன்... பரவாயில்லை.
நான் அவற்றை இங்கே வைக்கிறேன்.
128
00:19:31,837 --> 00:19:33,043
பரவாயில்லை.
129
00:19:40,179 --> 00:19:41,385
ஆம்.
130
00:19:45,617 --> 00:19:46,960
அவ்வளவுதான்.
131
00:20:08,140 --> 00:20:09,346
அப்பாவா?
132
00:20:12,110 --> 00:20:17,685
இல்லை, இல்லை, அன்பே. அன்பே, இல்லை. நான்...
நான் உன் அப்பா இல்லை...
133
00:20:19,084 --> 00:20:22,861
நான் உன் அப்பாவின் தம்பி.
நினைவிருக்கிறதா? மாமா லூக்கா?
134
00:20:30,762 --> 00:20:31,934
அப்பாவா?
135
00:20:34,333 --> 00:20:35,505
ஓ...
136
00:20:39,671 --> 00:20:41,344
பரவாயில்லை.
137
00:20:41,406 --> 00:20:42,510
அப்பாவா?
138
00:20:42,574 --> 00:20:44,076
பரவாயில்லை.
139
00:20:54,920 --> 00:20:57,730
டாக்டர். ஜெரால்ட் ட்ரேஃபஸ்,
யுவர் ஆனர்.
140
00:20:57,789 --> 00:20:59,860
பெண்கள் உள்ளே வந்திருக்கிறார்கள்
நிறுவனத்தில் என் கவனிப்பு
141
00:20:59,992 --> 00:21:02,029
அவர்கள் இருந்ததிலிருந்து
87 நாட்களுக்கு முன்பு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
142
00:21:02,094 --> 00:21:04,199
மற்றும் எப்படி இருக்கும்
அவர்களின் முன்னேற்றத்தை வரையறுக்கவா?
143
00:21:04,763 --> 00:21:09,678
திடமான, மற்றும் வியக்கத்தக்க வேகமான.
என்னால் முடிந்தால்?
144
00:21:13,905 --> 00:21:16,146
உங்கள் மரியாதை,
விக்டோரியா மற்றும் லில்லி தேசாங்கே
145
00:21:16,275 --> 00:21:18,551
இல் காணப்பட்டன
பரிதாபகரமான நிலைமைகள்,
146
00:21:19,244 --> 00:21:24,557
தனிமைப்படுத்தப்பட்ட, பட்டினி. அவர்கள் பயந்து மற்றும்
அனைத்து உடல் தொடர்புகளையும் நம்பவில்லை.
147
00:21:25,083 --> 00:21:29,828
அவர்களின் உணர்ச்சி வளர்ச்சி தெளிவாக இருந்தது
அவர்கள் கைவிடப்பட்டதன் மூலம் சமரசம்.
148
00:21:29,888 --> 00:21:32,232
உயிர் பிழைப்பதற்காக
அத்தகைய தீவிர தனிமை,
149
00:21:32,357 --> 00:21:34,735
பெண்கள் உருவாக்கினர்
ஒரு கற்பனை பாதுகாவலர்,
150
00:21:35,661 --> 00:21:39,336
அவர்களுக்கு உணவளிக்க ஒரு பெற்றோர்,
அவர்களைப் பாடுங்கள், அவர்களைப் பாதுகாக்கவும்.
151
00:21:40,766 --> 00:21:42,746
அவர்கள் அவளை "அம்மா" என்று அழைத்தனர்.
152
00:21:45,103 --> 00:21:48,414
விக்டோரியா மற்றும் லில்லிக்கு ஒரு உண்மையான இருக்கிறது
இப்போது ஒரு சாதாரண வாழ்க்கைக்கான வாய்ப்பு.
153
00:21:49,041 --> 00:21:51,715
சரியான கவனிப்புடன், உடல்
மற்றும் உணர்ச்சி வளர்ச்சி,
154
00:21:51,777 --> 00:21:55,657
மற்றும் மிகவும் தேவையான அன்பு மற்றும்
பாசம், அவர்கள் நன்றாக இருப்பார்கள்.
155
00:21:55,714 --> 00:21:57,557
நன்றி, டாக்டர். டிரேஃபஸ்.
156
00:21:57,616 --> 00:22:00,893
மிஸ் போடோல்ஸ்கி, நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
நீதிமன்றத்தில் பேச அக்கறையா?
157
00:22:00,952 --> 00:22:01,952
காலை வணக்கம், மரியாதைக்குரியவர்.
158
00:22:02,187 --> 00:22:04,428
ஜெஃப்ரி தேசாங்கே
என் மருமகளை கொலை செய்தார்
159
00:22:04,556 --> 00:22:06,797
மற்றும் அவரது கைவிடப்பட்டது
காட்டில் மகள்கள்.
160
00:22:06,858 --> 00:22:09,099
இப்போது, அவரது சகோதரர் செய்தார்
ஒரு அசாதாரண விஷயம்.
161
00:22:09,227 --> 00:22:11,537
லூகாஸ் ஒருபோதும் கொடுக்கவில்லை
அவரது மருமகள் மீது,
162
00:22:11,797 --> 00:22:14,277
ஆனால் அவர் அதை சிறுமிகளுக்காக செய்தார்,
தனக்காக அல்ல.
163
00:22:14,399 --> 00:22:16,879
எனவே அவர் இன்னும் தங்கள் இருந்தால்
இதயத்தில் சிறந்த ஆர்வம்,
164
00:22:17,336 --> 00:22:20,180
அவனுடையது அல்ல என்பதை அவன் அறிந்திருக்க வேண்டும்
சம்பளம் அல்லது அவரது சிறிய அபார்ட்மெண்ட்
165
00:22:20,238 --> 00:22:22,377
க்கு ஏற்றது
இரண்டு குழந்தைகளை வளர்ப்பது,
166
00:22:22,441 --> 00:22:24,682
இரண்டு குழந்தைகளை விடுங்கள்
மிகவும் சிறப்புத் தேவைகளுடன்.
167
00:22:24,743 --> 00:22:26,143
எத்தனை குழந்தைகள்
நீ வளர்த்தாய், ஜீன்?
168
00:22:26,144 --> 00:22:27,589
உங்களைப் போன்ற பலரைப் பற்றி, லூகாஸ்.
169
00:22:29,581 --> 00:22:31,021
நிச்சயமாக அவள் விரும்புகிறாள்
பெண்கள், லூகாஸ்.
170
00:22:31,116 --> 00:22:32,527
அவள் காலணிகளில் நிற்கவும்
ஒரு நொடி.
171
00:22:32,617 --> 00:22:36,064
அவளால் துடைத்து அவற்றை எடுக்க முடியாது.
அவர்கள் எடுத்துக்கொள்வது அவளுடையது அல்ல.
172
00:22:36,722 --> 00:22:38,065
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
அது முற்றிலும் நியாயமானது.
173
00:22:38,123 --> 00:22:41,730
எது நியாயமில்லை என்று சொல்கிறேன். அது இல்லை
அவள் என் மருமகளை வாங்குவது நியாயமானது.
174
00:22:42,160 --> 00:22:43,764
அது உண்மையில் இருக்குமா
இவ்வளவு மோசமான விஷயம்?
175
00:22:43,829 --> 00:22:45,035
என்ன?
176
00:22:46,465 --> 00:22:50,470
அன்னாபெல் ஒரு இசைக்குழுவில் விளையாடுகிறார். நீங்கள்
வாழ்க்கைக்காக படங்கள் வரையுங்கள்.
177
00:22:50,535 --> 00:22:54,244
நீங்கள் வாழும் முறை, உங்களிடம் உள்ளது
உங்கள் வாழ்க்கையில் குழந்தைகளுக்கான இடம்?
178
00:22:54,306 --> 00:22:55,376
அதாவது, உண்மையில்?
179
00:22:56,441 --> 00:22:57,681
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஜெரால்ட்?
180
00:22:59,711 --> 00:23:01,850
வரும்போது
பெண்கள் நலன்,
181
00:23:01,913 --> 00:23:05,360
குடும்ப நீதிமன்ற நீதிபதி மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்
எனது பரிந்துரையின்படி செயல்பட கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
182
00:23:05,417 --> 00:23:08,159
இப்போது, நான் இருப்பேன்
நான் சொல்லவில்லை என்றால் பொய்
183
00:23:08,220 --> 00:23:10,530
அது ஒரு ஸ்லாம் டங்க்
மிஸ் போடோல்ஸ்கிக்கு.
184
00:23:11,890 --> 00:23:13,301
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால்,
185
00:23:14,393 --> 00:23:16,134
அவர்கள் வாழ்வதை நான் விரும்பவில்லை
நாட்டின் மறுபக்கம்
186
00:23:16,194 --> 00:23:17,730
நீங்கள் செய்வதை விட அதிகமாக.
187
00:23:18,430 --> 00:23:22,845
எனவே, நாம் உண்மையில் உதவ முடியும்
ஒருவருக்கொருவர் இப்போது வெளியே.
188
00:23:24,369 --> 00:23:27,907
உனக்கு பெண்கள் வேண்டும், எனக்கு வேண்டும்
அவற்றை தொடர்ந்து அணுகியது.
189
00:23:28,940 --> 00:23:30,783
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
190
00:23:36,348 --> 00:23:40,228
இந்த வீடு, உபயம்
நிறுவனம், வழக்கு ஆய்வுகளுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது.
191
00:23:40,285 --> 00:23:44,461
வாடகை இலவசம். நீங்கள் செல்லுங்கள்
வீடு, நீங்கள் பெண்களைப் பெறுவீர்கள்.
192
00:23:45,390 --> 00:23:47,461
இது ஒரு நகைச்சுவை, இல்லையா?
193
00:23:53,465 --> 00:23:55,103
திரு. தேசாங்கே,
உன் சகோதரன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறானா?
194
00:23:55,167 --> 00:23:56,968
உங்கள் சகோதரர் உங்களை தொடர்பு கொண்டாரா?
195
00:23:58,970 --> 00:24:00,677
ஓ, பிச்சு மகன்.
196
00:24:01,973 --> 00:24:03,077
பார், ஜீன்...
197
00:24:03,141 --> 00:24:07,021
இல்லை. நான் தான் விரும்புகிறேன்
அவர்களைப் பாருங்கள், அவ்வளவுதான்.
198
00:24:07,078 --> 00:24:09,490
நீங்கள் அவர்களைப் பார்ப்பீர்கள், அதாவது,
உங்களுக்கு வருகை உரிமை உள்ளது,
199
00:24:09,548 --> 00:24:13,621
நாங்கள் அதை மதிக்கிறோம், ஆனால் சரி
இப்போது, எங்களுக்கு கொஞ்சம் இடம் தேவை.
200
00:24:13,685 --> 00:24:16,564
இந்த விஷயத்தில் சிறிது நேரம் வேலை செய்யுங்கள்.
எங்கள் கால்களைக் கண்டுபிடி.
201
00:24:19,357 --> 00:24:20,529
சரியா?
202
00:24:20,592 --> 00:24:21,798
மன்னிக்கவும்.
203
00:24:22,360 --> 00:24:24,033
அக்டோபர் 26.
204
00:24:24,095 --> 00:24:26,097
அவள் என்றாலும்
ஒத்துழைப்பு தெரிகிறது
205
00:24:26,231 --> 00:24:28,268
மற்றும் விரைவில் குணமடைகிறது
அவளுடைய மொழித்திறன்,
206
00:24:29,501 --> 00:24:31,879
விக்டோரியா இருக்கலாம்
நினைவகத்தை அடக்குதல்
207
00:24:32,003 --> 00:24:34,381
அவளது அனுபவம்
வனாந்தரத்தில்.
208
00:24:35,440 --> 00:24:38,785
சரி, விக்டோரியா,
நீங்கள் நன்றாகவும் நிம்மதியாகவும் இருக்கிறீர்களா?
209
00:24:40,278 --> 00:24:42,451
உங்களுக்கு தூக்கம் வருமா?
210
00:24:43,548 --> 00:24:48,588
நீங்கள் மீண்டும் கதையைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
கதையைச் சொல்ல முடியுமா?
211
00:24:52,924 --> 00:24:54,733
அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு.
212
00:24:54,793 --> 00:24:57,296
ஒரு பெண்மணி ஓடிவிட்டார்
சோகமான மக்களுக்கு மருத்துவமனை.
213
00:24:59,598 --> 00:25:03,375
அவள் குழந்தையை எடுத்துக் கொண்டாள்.
அவர்கள் தண்ணீரில் குதித்தனர்.
214
00:25:05,103 --> 00:25:07,379
உனக்கு எப்படி தெரியும்
அந்த கதை, விக்டோரியா?
215
00:25:08,740 --> 00:25:10,879
அந்த கதையை அம்மா சொன்னாரா?
216
00:25:11,176 --> 00:25:12,382
அவள் என்னிடம் காட்டினாள்.
217
00:25:12,444 --> 00:25:13,684
எப்படி?
218
00:25:14,980 --> 00:25:16,186
ஒரு கனவில்.
219
00:25:17,115 --> 00:25:18,788
போ, விக்டோரியா.
220
00:25:27,526 --> 00:25:29,836
மற்றும் நீங்கள் சொல்ல முடியாது
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
221
00:25:30,495 --> 00:25:31,701
இல்லை.
222
00:25:32,063 --> 00:25:33,565
இது வினோதமானது, நண்பரே.
223
00:25:33,965 --> 00:25:37,071
ஆம், அது அதற்கானது
பெண்கள், பத்திரிகைகளை விலக்கி வைக்க.
224
00:25:38,670 --> 00:25:40,047
இது மிகவும் குழப்பமாக உள்ளது.
225
00:25:40,305 --> 00:25:42,114
எல்லாக் குடும்பங்களும் சீரழிந்துள்ளன.
226
00:25:42,507 --> 00:25:44,680
ஆம், ஆனால் இது ஒன்று
குழப்பம் மற்றும் உடனடி.
227
00:25:45,844 --> 00:25:47,585
ஐயா, நான் கூட செய்யவில்லை
வாய்ப்பு உள்ளது
228
00:25:47,712 --> 00:25:49,487
அவர்களைக் கெடுக்க,
அவர்கள் அந்த வழியில் வந்தார்கள்.
229
00:25:50,415 --> 00:25:51,553
அவனை விட்டுவிடு.
230
00:25:51,616 --> 00:25:52,788
முடியாது.
231
00:25:53,118 --> 00:25:55,029
நீங்கள் கையெழுத்திடவில்லை
இதற்காக, அன்பே.
232
00:25:57,455 --> 00:25:58,729
என்னால் அவரை அப்படி செய்ய முடியாது.
233
00:25:59,190 --> 00:26:02,603
திருமதி உணர்திறன்.
நீங்கள் ஒரு ராக் இசைக்குழுவில் இருக்கிறீர்கள்.
234
00:26:05,096 --> 00:26:07,098
நான் ஒரு ராக் இசைக்குழுவில் இருந்தேன், ஆம்.
235
00:26:50,909 --> 00:26:52,013
ஏய், பெண்கள்.
236
00:26:56,548 --> 00:26:58,926
ஏய், இங்கே வா.
237
00:27:01,019 --> 00:27:02,191
அம்மா.
238
00:27:02,354 --> 00:27:04,197
இல்லை, என்னை அப்படி அழைக்காதே.
நான் உன் அம்மா இல்லை.
239
00:27:04,322 --> 00:27:06,165
நான் அனாபெல்,
நீங்கள் என்னை அப்படி அழைக்கலாம்.
240
00:27:07,492 --> 00:27:09,836
அல்லது அன்னி அல்லது நீங்கள் விரும்புவது.
241
00:27:13,798 --> 00:27:17,075
நம்மால் முடியும்... வேலை செய்ய முடியும்
அது ஒன்றாக வெளியேறுகிறது, இல்லையா?
242
00:27:20,038 --> 00:27:21,073
அம்மா.
243
00:28:00,011 --> 00:28:01,149
அழகா?
244
00:29:33,671 --> 00:29:37,983
போலீஸ் அறிக்கைகள் இல்லை
2008 மற்றும் 2012 க்கு இடையில்
245
00:29:38,042 --> 00:29:40,818
உங்கள் நோயாளியின் கதையுடன் பொருந்துகிறது.
மற்றும் மருத்துவர்,
246
00:29:40,879 --> 00:29:43,792
மனநல மருத்துவமனைகள் இல்லை
கிளிஃப்டன் ஃபோர்ஜ் அருகில் எங்கும்.
247
00:29:45,817 --> 00:29:47,057
மிக நெருக்கமானவர் எங்கே இருப்பார்?
248
00:29:47,385 --> 00:29:49,296
நீர்வீழ்ச்சி தேவாலயம்,
இங்கிருந்து 200 மைல்கள்.
249
00:29:52,056 --> 00:29:54,798
இப்போது இந்த பதிவு புத்தகம்
இருந்து பதிவுகளை கொண்டுள்ளது
250
00:29:54,926 --> 00:29:57,702
செயின்ட் கெர்ட்ரூட் புகலிடம்,
டவுதாட் ஏரி வரை.
251
00:29:57,762 --> 00:29:59,605
இங்கிருந்து வடக்கே 5 மைல் தொலைவில் உள்ளது.
252
00:30:00,064 --> 00:30:01,600
ஆனால் உள்ளன என்று சொன்னீர்கள்
253
00:30:01,733 --> 00:30:03,303
மனநல மருத்துவமனைகள் இல்லை
பகுதியில்.
254
00:30:03,635 --> 00:30:08,243
இல்லை. செயின்ட் கெர்ட்ரூட்ஸ்
1878 இல் மூடப்பட்டது.
255
00:30:11,142 --> 00:30:14,680
பக்கம் 31, நோயாளி எடித் பிரென்னன்.
256
00:31:29,320 --> 00:31:30,492
அன்னாபெல்?
257
00:31:30,555 --> 00:31:31,625
ஆம்?
258
00:31:31,689 --> 00:31:32,895
வெளியே அழகாக இருக்கிறார்.
259
00:31:33,524 --> 00:31:35,333
பரவாயில்லை,
நான் அவரை அங்கே வைத்தேன்.
260
00:31:35,793 --> 00:31:37,295
ஆனால், அவர் அழுகிறார்.
261
00:31:43,668 --> 00:31:44,874
அருமை.
262
00:33:01,579 --> 00:33:04,116
இதற்கு வழி இல்லை
குழந்தைகள் இதற்கு தயாராக உள்ளனர்.
263
00:33:04,983 --> 00:33:07,896
அன்பே, இது கடினமானது என்று எனக்குத் தெரியும்.
அது சரியாகிவிடும், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
264
00:33:07,952 --> 00:33:09,158
நானா என்று தெரியவில்லை
இதை செய்ய முடியும், லூக்கா.
265
00:33:09,220 --> 00:33:11,530
ஏய், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், பெண்ணே.
266
00:33:34,779 --> 00:33:36,588
கடவுளே! யாரோ இங்கே இருக்கிறார்கள்!
267
00:33:37,815 --> 00:33:41,729
என்ன? விக்டோரியா? லில்லி?
268
00:34:26,197 --> 00:34:27,437
இங்கே யாரும் இல்லை.
269
00:34:27,498 --> 00:34:29,603
யாரோ இங்கே இருக்கிறார்கள்.
நான் அவர்களைப் பார்த்தேன்.
270
00:34:29,667 --> 00:34:30,839
என்ன, ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ,
அன்பே, அன்பே!
271
00:34:30,968 --> 00:34:32,140
நான் அவர்களைப் பார்த்தேன்!
272
00:34:32,203 --> 00:34:34,183
எனக்கு சுத்தி கொடு.
சுத்தியலைக் கொடு!
273
00:34:34,305 --> 00:34:36,307
நான் கீழே பார்க்கிறேன்,
நீங்கள் பெண்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
274
00:35:48,813 --> 00:35:55,423
லூகாஸ்? லூகாஸ்?
கடவுளே! லூகாஸ்!
275
00:35:55,686 --> 00:35:57,996
வணக்கம், இது வின்ஸ் வித் ஸ்லாப் சாப்.
நீங்கள் ...ஆக இருக்கலாம்
276
00:36:02,059 --> 00:36:04,369
நறுக்கு, நறுக்கு, நறுக்கு. நறுக்கு, நறுக்கு.
277
00:36:14,071 --> 00:36:16,108
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், அன்னாபெல்.
278
00:36:18,376 --> 00:36:20,856
ஆனால் அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்
சோதனைகளுக்கு நன்றாக பதிலளித்தார்
279
00:36:20,912 --> 00:36:23,620
மற்றும் அது மிகவும் சாத்தியம்
இந்த கோமா தற்காலிகமானது.
280
00:36:24,315 --> 00:36:25,658
இப்போது என்ன நடக்கிறது?
281
00:36:26,951 --> 00:36:28,726
நான் பின்பற்றவில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
282
00:36:29,554 --> 00:36:31,727
பெண்கள். இப்போது லூகாஸ் இல்லை...
பெண்கள்.
283
00:36:31,989 --> 00:36:36,199
அன்னபெல், பெண்களுக்கு நீங்கள் தேவை. அவர்கள்
பாதுகாப்பு, முன்கணிப்பு தேவை.
284
00:36:36,694 --> 00:36:40,369
ஆனால் நான் இதற்கு தயாராக இல்லை, என்னால் இதை மட்டும் செய்ய முடியாது.
இது என் வேலையல்ல.
285
00:36:40,464 --> 00:36:42,501
வளருங்கள். நீங்கள் என்றால்
வேண்டாம், காவலை இழப்பீர்கள்
286
00:36:42,567 --> 00:36:43,978
மற்றும் லூகாஸ் இருப்பார்
அவர் பார்த்தால் அதிர்ஷ்டம்
287
00:36:44,101 --> 00:36:45,541
அவரது மருமகள் ஒவ்வொரு
இரண்டாவது நன்றி.
288
00:36:54,045 --> 00:36:56,753
சரி, அனைவரும் சரிபார்த்தனர். அனைத்து
கதவுகளும் ஜன்னல்களும் பூட்டப்பட்டிருந்தன,
289
00:36:56,814 --> 00:36:59,090
ஊடுருவியதற்கான ஆதாரம் இல்லை
எதுவும் திருடப்படவில்லை, அதனால் ...
290
00:36:59,150 --> 00:37:02,324
அதனால் நான் அதை கற்பனை செய்தேன், ஆம்?
சரி, நன்றி நண்பா.
291
00:37:03,321 --> 00:37:04,595
மேடம்.
292
00:37:05,389 --> 00:37:06,868
ரிச்மண்டின் மிகச்சிறந்தது.
293
00:37:10,461 --> 00:37:13,465
சரி, தோழர்களே,
கொஞ்ச நேரம் நீயும் நானும் மட்டும்.
294
00:37:14,198 --> 00:37:19,477
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
என்று, ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு தேர்வு இல்லை.
295
00:38:33,010 --> 00:38:35,115
எப்படி இருந்திருக்கிறார்கள்
இவை அனைத்தும் பாதிக்கப்படுகின்றனவா?
296
00:38:35,179 --> 00:38:37,022
அவர்கள் சுவர்களுடன் பேசுகிறார்கள்.
297
00:38:38,816 --> 00:38:40,227
என்ன சொல்கிறார்கள்?
298
00:38:41,419 --> 00:38:42,727
அம்மா.
299
00:38:57,268 --> 00:38:58,611
இது என்ன?
300
00:39:00,638 --> 00:39:02,208
அதை அவர்கள் செய்தார்கள்.
301
00:39:12,650 --> 00:39:17,998
அதில் ஒரு பொம்மையைக் கண்டார்கள்
அறை, விக்டோரியா. பொம்மையை உருவாக்கியது யார்?
302
00:39:20,925 --> 00:39:22,097
அம்மா.
303
00:39:23,594 --> 00:39:27,371
பொம்மை அழைக்கப்படுகிறது
"அம்மா," அல்லது அம்மா செய்த பொம்மையா?
304
00:39:30,000 --> 00:39:31,240
அம்மா பொம்மை செய்தார்.
305
00:39:31,302 --> 00:39:32,872
அம்மா யார்?
306
00:39:34,739 --> 00:39:36,514
நீங்கள் "அம்மா", விக்டோரியா?
307
00:40:01,198 --> 00:40:04,543
- இவர்தான் டாக்டர் ஜெரால்ட் ட்ரேஃபஸ்.
- தயவுசெய்து ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.
308
00:40:04,602 --> 00:40:08,982
டாக்டர். ட்ரேஃபஸ், இது லூயிஸ்
கிளிஃப்டன் ஃபோர்ஜ் பப்ளிக் ரெக்கார்ட்ஸிலிருந்து.
309
00:40:09,039 --> 00:40:12,043
அதைத் தேடுங்கள்
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
310
00:40:30,795 --> 00:40:31,830
நீங்கள் நலமா?
311
00:40:49,246 --> 00:40:50,281
என்ன வேடிக்கை?
312
00:41:10,601 --> 00:41:11,602
நல்ல இரவு.
313
00:41:12,403 --> 00:41:13,404
இல்லை!
314
00:41:16,073 --> 00:41:17,074
எதுவாக இருந்தாலும்.
315
00:41:22,646 --> 00:41:24,216
நல்ல பிட்டம், புரூஸ்.
316
00:41:59,783 --> 00:42:03,128
விக்டோரியா! வா. அம்மா.
317
00:43:14,925 --> 00:43:16,268
நண்பர்களே, நேரம் என்ன தெரியுமா?
318
00:43:19,229 --> 00:43:22,210
நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். தாமதமாகிவிட்டது,
இது உண்மையில் மிகவும் தாமதமானது.
319
00:43:36,547 --> 00:43:37,582
வேண்டாம்.
320
00:43:41,685 --> 00:43:42,686
என்ன வேண்டாம்?
321
00:43:43,253 --> 00:43:44,732
அலமாரிக்குள் செல்ல வேண்டாம்.
322
00:43:48,759 --> 00:43:50,500
ஏன் இல்லை?
அலமாரியில் என்ன இருக்கிறது?
323
00:43:54,865 --> 00:43:56,276
ஒன்றுமில்லை.
324
00:44:20,190 --> 00:44:22,397
சரி.
ரொம்ப நாள் ஆகிவிட்டது
325
00:44:22,459 --> 00:44:24,496
எனவே நீங்கள் வேண்டும்
கொஞ்சம் தூங்கு. படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
326
00:44:28,766 --> 00:44:30,677
நீங்கள் எனக்கு வேண்டும்
கதவை திறந்து விடவா?
327
00:44:35,239 --> 00:44:36,240
இரவு.
328
00:44:43,814 --> 00:44:45,020
அதைப் பற்றி மட்டும் சொல்லுங்கள்.
329
00:44:47,885 --> 00:44:49,421
யாருடையது என்று நினைக்கிறேன்
அவர்களை பார்க்க வருகிறார்கள்.
330
00:44:49,753 --> 00:44:50,754
WHO?
331
00:44:51,221 --> 00:44:52,393
எனக்கு தெரியாது.
332
00:44:53,691 --> 00:44:54,726
நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?
333
00:44:55,159 --> 00:44:56,502
நான் அவளை கேட்டேன்.
334
00:44:56,560 --> 00:45:00,372
அவள் அவர்களிடம் பாடிக்கொண்டிருந்தாள், அது
ஒரு தாலாட்டு அல்லது வேறு ஏதாவது.
335
00:45:00,431 --> 00:45:03,969
நீங்கள் அவளைக் கேட்டீர்களா?
நிச்சயமாக அவள்?
336
00:45:04,334 --> 00:45:05,404
ஆம்.
337
00:45:07,638 --> 00:45:08,844
இப்படி ஒலிக்கிறதா?
338
00:45:24,722 --> 00:45:28,363
ஆம், ஆனால் அது... வித்தியாசமாக இருந்தது.
அவள் குரல் ஆழமாக இருந்தது.
339
00:45:30,327 --> 00:45:35,037
விக்டோரியா ஒரு அறிகுறிகளைக் காட்டுகிறது
விலகல் ஆளுமை கோளாறு.
340
00:45:35,699 --> 00:45:39,306
அம்மா வேடத்தில் அவர் நடிக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
உண்மையில் அவளாக மாறுதல்.
341
00:45:40,037 --> 00:45:41,812
இது குணப்படுத்தக்கூடியது,
நேரம் மற்றும் பொறுமையுடன்.
342
00:45:43,373 --> 00:45:44,852
நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேனா?
343
00:45:44,908 --> 00:45:48,720
என்ன, ஒரு பைத்தியம் எட்டு வயது இருந்து?
எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.
344
00:46:07,231 --> 00:46:09,734
இரண்டாவது பதிவைக் கண்டேன்
அந்த பெண்ணின் பெயரில்.
345
00:46:09,833 --> 00:46:11,073
எடித் பிரென்னன்?
346
00:46:11,368 --> 00:46:12,870
மேட் எடித் பிரென்னன்.
347
00:46:14,004 --> 00:46:16,280
ஐஸ்லே 17க்கு வரவேற்கிறோம், டாக்டர்.
348
00:46:16,340 --> 00:46:18,877
ஒவ்வொரு காப்பகத்திலும் ஒன்று உள்ளது,
தொலைந்து போனது
349
00:46:19,009 --> 00:46:21,546
விஷயங்களை மக்கள்
கண்டுபிடிக்க விரும்பவில்லை.
350
00:46:22,379 --> 00:46:26,418
இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர்கள் இடம்பெயர்ந்த போது
கிளிஃப்டன் ஃபோர்ஜ் கல்லறை,
351
00:46:26,483 --> 00:46:29,020
பழமையான சில,
மிகச்சிறிய எச்சங்கள்
352
00:46:29,153 --> 00:46:31,759
கோரப்படவில்லை
அவர்களின் உறவினர்களால்.
353
00:46:31,822 --> 00:46:33,699
அவர்கள் அனுப்பப்பட்டனர்
இங்கே தாக்கல் செய்ய வேண்டும்.
354
00:46:34,491 --> 00:46:37,131
நான் மதவாதி அல்ல,
ஆனால் நான் நம்புகிறேன்
355
00:46:37,261 --> 00:46:39,901
ஒரு இடம் இருக்கிறது
மனித எச்சங்களுக்கு,
356
00:46:39,963 --> 00:46:43,501
அது அலமாரியில் இல்லை
ஒரு அரசு கட்டிடத்தில்.
357
00:46:54,912 --> 00:46:56,357
நீங்கள் பேய்களை நம்புகிறீர்களா?
358
00:46:57,181 --> 00:46:58,455
நான் செய்கிறேன் என்று சொல்ல முடியாது.
359
00:47:00,284 --> 00:47:06,098
ஒரு சடலம் வெளியே விடப்படும் போது, தி
கூறுகள் அதை வாடி, உலர்த்தும்,
360
00:47:06,990 --> 00:47:09,266
அதை திரித்தல்
ஒரு சிதைந்த உருவம்
361
00:47:09,393 --> 00:47:11,703
அது அரிதாகவே அடையாளம் காணக்கூடியது
ஒரு மனிதனாக.
362
00:47:12,663 --> 00:47:15,166
பேய் என்பது ஒரு உணர்வு
வடிவம் இல்லாமல் வளைந்து,
363
00:47:15,966 --> 00:47:20,108
மீண்டும் மீண்டும் கண்டிக்கப்பட்டது,
மீண்டும் மீண்டும்,
364
00:47:21,004 --> 00:47:23,814
அது உரிமை பெறும் வரை
செய்த தவறு.
365
00:47:30,514 --> 00:47:31,822
என்ன இது?
366
00:47:32,249 --> 00:47:33,592
தவறு.
367
00:49:58,729 --> 00:49:59,764
ஜெஃப்?
368
00:50:00,063 --> 00:50:01,906
என் பெண்களை காப்பாற்று.
369
00:50:06,236 --> 00:50:08,011
கேபினுக்குச் செல்லுங்கள்.
370
00:50:21,685 --> 00:50:22,720
குறியீடு நீலம்!
371
00:50:22,853 --> 00:50:23,974
அவர் கைப்பற்றுகிறார்.
அவனை அப்படியே பிடி.
372
00:50:24,955 --> 00:50:26,434
லோராசெபம், 4 மில்லிகிராம்.
373
00:50:26,490 --> 00:50:28,265
லோராசெபம் நான்கு மில்லிகிராம்கள்.
374
00:50:28,325 --> 00:50:29,599
வரி போகிறதா?
அது.
375
00:50:29,659 --> 00:50:31,195
காய்ச்சல்?
காய்ச்சல் இல்லை டாக்டர்.
376
00:50:31,261 --> 00:50:33,070
திரு. தேசாங்கே,
உன்னால் கேட்க முடியுமா?
377
00:50:33,130 --> 00:50:34,734
பரவாயில்லை மிஸ்டர் தேசங்கே.
378
00:50:44,808 --> 00:50:48,221
நீங்கள் என்னை படுக்கையில் இருந்து எட்டி,
நான் பெண்களை சரிபார்க்கிறேன்.
379
00:50:48,278 --> 00:50:50,280
அது பற்றி
எனக்கு நினைவிருக்கும் அளவுக்கு.
380
00:50:50,414 --> 00:50:52,416
எனக்குத் தெரிந்த அனைத்துக்கும்,
என்னைத் தள்ளியது நீதான்.
381
00:50:52,482 --> 00:50:54,484
ஊஹூம்.
வேலையை முடித்திருப்பேன்.
382
00:50:58,889 --> 00:51:00,300
ஓ, நீங்கள் எனக்கு ஒரு படம் வரைந்தீர்கள்!
383
00:51:01,258 --> 00:51:02,362
அது ஒரு ரக்கூன்.
384
00:51:03,660 --> 00:51:07,107
நன்றி. ஏதோ வரைந்தேன்
உங்களுக்காகவும்.
385
00:51:08,965 --> 00:51:12,037
அங்கே போ.
உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
386
00:51:12,602 --> 00:51:13,637
ஆம்.
387
00:51:14,271 --> 00:51:19,778
அழகாக இருக்கிறது. எனவே, அது எப்படி இருந்தது? இருந்தது
அது ஒரு சுரங்கப்பாதையின் முடிவில் ஒளியுடன் இருக்கிறதா?
388
00:51:20,310 --> 00:51:24,383
ஓ, ஆமாம், ஆமாம். அழகாக இருந்தது. ஐ
அதனால் வெளிச்சத்திலிருந்து விலகி இருக்கவில்லை.
389
00:51:24,448 --> 00:51:25,552
ஹா, ஹா, ஹா.
390
00:51:27,284 --> 00:51:30,163
அப்புறம் எப்படி இருந்தது,
ஒற்றை தாயாக வாழ்க்கை?
391
00:51:30,954 --> 00:51:32,126
நன்றாக இருக்கிறது!
ஆமாம்?
392
00:51:32,689 --> 00:51:34,362
இது பயங்கரமானது.
அவர்கள் என்னை வெறுக்கிறார்கள்.
393
00:51:34,458 --> 00:51:35,459
அவர்கள் உன்னை வெறுக்கவில்லை.
394
00:51:35,559 --> 00:51:37,505
அவர்கள் என்னை வெறுக்கிறார்கள்.
அவர்கள் உன்னை வெறுக்கவில்லை.
395
00:51:37,928 --> 00:51:40,499
நீங்கள் சொல்வது மிகவும் எளிதானது.
நீங்கள் குளிர் மாமா மாதிரி இருக்கிறீர்கள்.
396
00:51:40,564 --> 00:51:42,237
நான் கூல் மாமா.
397
00:51:45,435 --> 00:51:47,278
என்ன? அது என்ன அன்னி?
398
00:51:48,438 --> 00:51:49,644
விரைவில் நலம் பெறுங்கள்
அதனால் நீங்கள் வீட்டிற்கு வரலாம்
399
00:51:49,706 --> 00:51:50,946
மற்றும் சுத்தம்
அவர்களின் குழப்பம், தயவுசெய்து.
400
00:51:52,008 --> 00:51:53,282
நிச்சயமாக அது தான்?
401
00:51:54,978 --> 00:51:56,286
ஆம்.
402
00:52:05,989 --> 00:52:07,195
நீங்கள் நலமா?
403
00:52:12,929 --> 00:52:15,102
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
404
00:52:16,633 --> 00:52:18,840
இங்கே. நான் உதவுகிறேன்.
405
00:52:25,342 --> 00:52:26,252
அது என்ன?
406
00:52:27,043 --> 00:52:28,613
நீங்கள் காயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.
407
00:52:29,212 --> 00:52:30,520
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
408
00:52:32,315 --> 00:52:35,159
நான் நலமாக இருக்கிறேன். மோசமான எதுவும் இல்லை
எனக்கு நடக்கும்.
409
00:52:35,218 --> 00:52:36,720
உன்னால் அது முடியாது!
410
00:52:37,154 --> 00:52:38,189
ஏன்?
411
00:52:38,622 --> 00:52:40,101
ஏனென்றால் அவள் பொறாமைப்படுகிறாள்.
412
00:52:54,371 --> 00:52:55,406
ஏய், காத்திரு!
413
00:52:58,708 --> 00:52:59,846
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
414
00:53:07,017 --> 00:53:08,155
ஓ!
415
00:53:08,218 --> 00:53:10,994
ஏய், ஜீன். உம்...
நான் எப்படி உதவ முடியும்?
416
00:53:12,656 --> 00:53:13,691
இது என் நாள்.
417
00:53:14,624 --> 00:53:16,264
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? நான் நினைத்தேன்
அது வியாழக்கிழமை.
418
00:53:16,893 --> 00:53:18,201
அது வியாழக்கிழமை.
419
00:53:18,495 --> 00:53:19,769
குழப்பத்திற்கு மன்னிக்கவும்.
420
00:53:19,829 --> 00:53:23,641
குழந்தைகள் குழப்பம் செய்கிறார்கள். அது எப்படி வேலை செய்கிறது.
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
421
00:53:23,700 --> 00:53:25,907
வெளிப்புற.
உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?
422
00:53:25,969 --> 00:53:27,175
நன்றி.
423
00:53:30,340 --> 00:53:32,946
கடவுளே.
இது என்ன?
424
00:53:33,977 --> 00:53:36,082
ஆம், எனக்குத் தெரியும்,
அவை சில நேரங்களில் காட்டுத்தனமாக இருக்கும்.
425
00:53:36,146 --> 00:53:37,386
இது ஒரு தவிர்க்கவும் இல்லை.
426
00:53:39,015 --> 00:53:42,121
ஏய், இப்போது. அவை காயங்கள்.
குழந்தைகள் காயமடைகிறார்கள்.
427
00:53:42,185 --> 00:53:43,323
இந்த காயம்?
428
00:53:43,420 --> 00:53:45,093
அது அப்படி இல்லை.
429
00:53:46,590 --> 00:53:47,660
எனக்கு அவைகள் இருக்கட்டும்.
430
00:53:47,857 --> 00:53:48,892
மன்னிக்கவும்?
431
00:53:48,959 --> 00:53:50,029
கொஞ்ச நாட்களுக்குத்தான்.
432
00:53:50,093 --> 00:53:54,132
உன்னால் முடியும், எனக்குத் தெரியாது,
உங்கள் இசைக்குழுவுடன் விளையாடுங்கள்,
433
00:53:54,331 --> 00:53:56,675
உடன் குடிக்கவும்
உங்கள் நண்பர்கள்...
434
00:53:57,934 --> 00:54:00,813
ஜீன், நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
435
00:54:00,870 --> 00:54:02,178
பெண்கள் ஒரு என்று
அவர்களின் அத்தையுடன் உறவு,
436
00:54:02,239 --> 00:54:04,549
நான் உண்மையில் செய்கிறேன்,
ஆனால் இப்போது,
437
00:54:04,608 --> 00:54:06,918
நீ என்னிடமிருந்து வெளியேற வேண்டும்
நான் உன் கழுதையை உதைக்கும் முன் வீடு.
438
00:54:14,551 --> 00:54:16,189
நான் உங்கள் இருவரையும் பார்க்கிறேன்
உண்மை விரைவில், சரியா?
439
00:54:18,154 --> 00:54:19,360
ஏய்!
440
00:54:21,725 --> 00:54:23,136
நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்களா
இங்கே சுற்றி வருகிறதா?
441
00:54:23,193 --> 00:54:24,365
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்?
442
00:54:24,427 --> 00:54:26,236
நீங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள்,
பெண்களுடன் விளையாடுகிறீர்களா?
443
00:54:26,296 --> 00:54:27,570
நிச்சயமாக இல்லை. ஏன்?
444
00:54:29,933 --> 00:54:31,139
பரவாயில்லை.
445
00:54:35,272 --> 00:54:38,617
ரிச்மண்ட்.
சமூக சேவைகள்.
446
00:54:38,875 --> 00:54:40,081
அட...
447
00:54:40,210 --> 00:54:43,783
நான் நம்பினால் யாரிடம் பேச வேண்டும்
என் மருமகள் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படுகிறார்களா?
448
00:54:46,950 --> 00:54:51,626
சரி, என்ன மாதிரியான ஆதாரம்
எனக்கு சரியாக வேண்டுமா?
449
00:54:52,822 --> 00:54:54,392
எப்படி மறந்தாய்?
450
00:54:54,457 --> 00:54:56,095
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
451
00:54:56,159 --> 00:54:58,662
அவள் விரும்புகிறாள் என்பது உனக்குத் தெரியும்
எங்களிடமிருந்து பெண்களை எடுக்க!
452
00:54:58,728 --> 00:55:01,937
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், மன்னிக்கவும்,
இன்று அவளுடைய நாள் என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்.
453
00:55:02,232 --> 00:55:06,647
இயேசு கிறிஸ்து, அன்னி, அது ஒன்று
வருகை, அது நினைவில் இல்லை.
454
00:55:07,971 --> 00:55:10,383
அன்னி, கேளுங்கள், அவர்கள் தான் இருக்கிறார்கள்
குழந்தைகளே, நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்...
455
00:55:10,440 --> 00:55:12,386
என்ன? அமைதியா?
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளவா?
456
00:55:12,442 --> 00:55:16,083
உங்களுக்கு தெரியும், என்னால் இதை செய்ய முடியாது, இது என் வேலை அல்ல.
இது உங்கள் வேலை.
457
00:55:16,146 --> 00:55:18,752
நான் ஒரு நாளில் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறேன்
அதுவரை ஒன்றாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
458
00:55:18,815 --> 00:55:20,726
சரி, சரி, ஆமாம்,
பிறகு என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.
459
00:55:20,784 --> 00:55:22,627
நான் அவர்களை கவனித்துக்கொள்கிறேன்,
அந்த பெண்கள்
460
00:55:22,752 --> 00:55:24,595
மிக முக்கியமானது
எனக்கு உலகில் உள்ள விஷயம்.
461
00:55:27,290 --> 00:55:28,997
அருமை.
அன்னி, நீ...
462
00:55:42,339 --> 00:55:45,912
சரி, விக்டோரியா,
நீங்கள் நன்றாகவும் நிம்மதியாகவும் இருக்கிறீர்களா?
463
00:55:47,811 --> 00:55:49,552
உங்களுக்கு தூக்கம் வருமா?
464
00:55:53,883 --> 00:55:55,590
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
அம்மாவைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
465
00:55:58,154 --> 00:55:59,997
அவள் வாழ்ந்தாளா
உன்னோட அந்த வீடு?
466
00:56:02,058 --> 00:56:03,935
அந்த ஏரிக்கரையில் உள்ள வீடு?
467
00:56:08,832 --> 00:56:10,505
அவள் எங்கு வாழ்ந்தாள்?
468
00:56:16,506 --> 00:56:17,712
சுவர்களில்.
469
00:56:20,677 --> 00:56:22,179
அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள்?
470
00:56:26,316 --> 00:56:27,795
எனக்கு தெரியாது.
471
00:56:29,085 --> 00:56:32,225
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று உனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
472
00:56:36,593 --> 00:56:41,667
அவள் எங்கே, விக்டோரியா?
அவள் இந்த வீட்டில் இருக்கிறாளா?
473
00:56:41,998 --> 00:56:43,204
அவள் உன்னுடன் வந்தாளா?
474
00:56:46,403 --> 00:56:47,643
கண்களைத் திற, விக்டோரியா.
475
00:56:50,206 --> 00:56:52,584
இந்த புகைப்படத்தை பாருங்கள்.
இது அம்மாவா?
476
00:56:54,310 --> 00:56:55,448
இது அம்மா, விக்டோரியா?
477
00:56:55,545 --> 00:56:57,024
போய்விடு!
அவளைப் பற்றி சொல்லு!
478
00:56:57,080 --> 00:56:58,184
இல்லை!
ஆம்!
479
00:57:25,375 --> 00:57:26,581
என்ன நடக்கிறது?
480
00:57:27,010 --> 00:57:28,614
எதுவும் இல்லை, எதுவும் நடக்கவில்லை.
481
00:57:28,678 --> 00:57:29,884
ஜெரால்ட், என்ன நடந்தது?
482
00:57:30,246 --> 00:57:32,283
நான் போக வேண்டும்.
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
483
00:57:48,698 --> 00:57:49,768
நவம்பர் 3.
484
00:57:52,202 --> 00:57:54,204
ஏழாவது அமர்வு
வெளிப்படுத்துவதை விட அதிகமாக இருந்தது.
485
00:57:55,538 --> 00:57:57,415
நான் ஒரு கதவை கண்டுபிடித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்,
486
00:57:57,474 --> 00:58:01,388
ஹெல்வெட்டியாவை இணைக்கும் ஒரு பத்தி
மற்றும் தேசாங்கேயின் வீடு.
487
00:58:04,981 --> 00:58:07,825
பகுத்தறிவு விளக்கம் இல்லை
இந்த கோட்பாட்டை ஆதரிக்கிறது,
488
00:58:08,418 --> 00:58:12,366
ஆனால் அது திறன் மட்டுமே
வேறுபட்ட யதார்த்தத்தை தழுவி
489
00:58:12,455 --> 00:58:15,800
அது அறிவியலை அப்பால் விரிவுபடுத்துகிறது
நாம் அறிந்தவற்றின் வரம்புகள்.
490
00:58:22,799 --> 00:58:27,441
இருப்பினும், அசாதாரண கூற்றுகள்
அசாதாரண ஆதாரம் தேவை.
491
00:58:28,638 --> 00:58:31,949
முன்பை விட இப்போது நான் நெருக்கமாக உணர்கிறேன்
எனது ஆராய்ச்சியின் உண்மையான பொருள்.
492
00:58:32,876 --> 00:58:37,018
நான் கிளிஃப்டனிலிருந்து வருவேன்
ஒரு பதிலுடன் மோசடி செய்.
493
01:00:50,613 --> 01:00:51,785
என்ன தவறு?
494
01:01:01,658 --> 01:01:06,539
படுக்கைக்கு அடியில் என்ன இருக்கிறது?
விக்டோரியா?
495
01:02:12,729 --> 01:02:16,040
விக்டோரியா! வா! அம்மா!
496
01:02:26,876 --> 01:02:29,652
விக்டோரியா! வா! அம்மா!
497
01:02:37,920 --> 01:02:39,263
விக்டோரியா தங்க.
498
01:03:13,556 --> 01:03:14,728
அம்மாவா?
499
01:03:18,127 --> 01:03:19,435
எங்க அம்மா?
500
01:03:58,634 --> 01:03:59,942
உங்கள் பெயர் எனக்குத் தெரியும்.
501
01:04:02,939 --> 01:04:04,179
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
502
01:05:12,575 --> 01:05:13,747
லில்லி!
503
01:05:15,745 --> 01:05:19,056
லில்லி, லில்லி, நலமா?
504
01:05:19,982 --> 01:05:21,154
எப்படி இங்கே இறங்கினாய்?
505
01:05:24,487 --> 01:05:27,798
நீ என்னை சீண்டுகிறாய். என்னை சீண்டுகிறாயா?
இங்கே வா, பைத்தியம்!
506
01:05:31,394 --> 01:05:32,634
சரி.
507
01:05:39,669 --> 01:05:42,309
நிறுத்து!
நிறுத்து!
508
01:05:51,480 --> 01:05:52,720
நிறுத்து!
509
01:05:57,653 --> 01:05:59,690
பரவாயில்லை. வாருங்கள்.
510
01:06:00,389 --> 01:06:05,236
வாருங்கள், வாருங்கள்,
வாருங்கள், இப்போது...
511
01:06:09,565 --> 01:06:11,567
சரி. இங்கே வா.
512
01:06:27,883 --> 01:06:28,953
என்ன?
513
01:06:34,657 --> 01:06:35,829
உனக்கு அது பிடிக்குமா?
514
01:06:52,675 --> 01:06:53,847
சரி!
515
01:07:13,496 --> 01:07:16,602
சரி, கதவு நன்றாக இருக்கிறது,
ஜன்னல் மோசமாக உள்ளது.
516
01:07:16,665 --> 01:07:19,009
எனவே நாம் வெளியே செல்ல விரும்பினால்,
நாம் என்ன செய்வது?
517
01:07:19,969 --> 01:07:21,414
படிக்கட்டுகளைப் பயன்படுத்தவா?
518
01:07:21,771 --> 01:07:23,375
சரி. லில்லி?
519
01:07:25,374 --> 01:07:26,478
படிக்கட்டுகளைப் பயன்படுத்தவா?
520
01:07:30,212 --> 01:07:34,285
ஆம். அது சிறப்பானது.
சரி, காலை உணவுக்கு செல்லலாம்.
521
01:07:43,526 --> 01:07:44,596
ஓ! கடவுளே!
522
01:07:46,162 --> 01:07:48,108
லில்லி, நீ பயந்தாய்
தனம்.
523
01:07:50,533 --> 01:07:52,945
அன்னாபெல்! காலை உணவு தயார்!
524
01:07:54,570 --> 01:07:55,605
நான் உடனே கீழே வருகிறேன்!
525
01:07:57,373 --> 01:08:00,252
அன்னாபெல்! லில்லிக்கு பசிக்கிறது!
526
01:09:05,774 --> 01:09:06,980
அன்னாபெல்?
527
01:09:13,449 --> 01:09:14,894
ஆம்.
528
01:09:28,063 --> 01:09:31,977
விக்டோரியா? நீங்கள் மற்றும் டாக்டர். டிரேஃபஸ்,
நீங்கள் கொஞ்சம் பேசுங்கள்...
529
01:09:32,968 --> 01:09:36,006
அதாவது, நீங்கள்
நிறைய பேசினார், இல்லையா?
530
01:09:44,146 --> 01:09:46,752
விக்டோரியா, டாக்டர். டிரேஃபஸ் மற்றும் நான்,
நாங்களும் சில பேசினோம்.
531
01:09:48,284 --> 01:09:49,388
அம்மாவைப் பற்றி பேசினோம்.
532
01:09:51,820 --> 01:09:56,496
நீங்களும் டாக்டர் ட்ரேஃபஸ்ஸும், நீங்கள்... நீங்கள்
தோழர்களே அம்மாவைப் பற்றி பேசினார்கள், இல்லையா?
533
01:10:03,632 --> 01:10:05,578
மாமா யார், விக்டோரியா?
534
01:10:11,540 --> 01:10:14,749
- இது டாக்டர் ஜெரால்ட் ட்ரேஃபஸ்.
- தயவுசெய்து ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.
535
01:10:14,810 --> 01:10:17,484
ஏய், இது அனாபெல்,
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்,
536
01:10:17,546 --> 01:10:21,187
எனவே நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கவும்
இதை பெறு, சரியா? நன்றி, விடைபெறுகிறேன்.
537
01:11:05,928 --> 01:11:09,432
ஆம், நான் பேசினேன்
இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு லெப்டினன்ட் ஸ்பென்சர்.
538
01:11:10,466 --> 01:11:14,243
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
எனக்கு தான் புரியவில்லை.
539
01:11:14,770 --> 01:11:18,445
ஏதோ மோசமானது என்று நான் பயப்படுகிறேன்
டாக்டருக்கு நடந்திருக்கலாம்.
540
01:11:25,414 --> 01:11:26,449
நீங்கள் நலமா?
541
01:11:36,492 --> 01:11:37,800
அங்கேயே இரு.
542
01:11:54,510 --> 01:11:56,148
வாருங்கள், உங்கள் மேலங்கிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
543
01:12:29,945 --> 01:12:35,019
ரிச்மண்ட். எனக்கு எண் வேண்டும்
நிறுவன வாடகை-ஏ-கார். ஆம்.
544
01:14:23,959 --> 01:14:26,439
எனக்கு நீ வேண்டும்
கதையை மீண்டும் என்னிடம் சொல்ல.
545
01:14:30,098 --> 01:14:31,509
கதையைச் சொல்ல முடியுமா?
546
01:14:31,600 --> 01:14:33,739
இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.
547
01:14:33,802 --> 01:14:36,248
ஒரு பெண்மணி ஓடிவிட்டார்
சோகமான மக்களுக்கான மருத்துவமனை.
548
01:14:37,573 --> 01:14:41,419
அவள் தன் குழந்தையை எடுத்துக் கொண்டாள்,
அவர்கள் தண்ணீரில் குதித்தனர்.
549
01:14:42,144 --> 01:14:46,320
விக்டோரியா, அந்தக் கதை உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
அந்த கதையை அம்மா சொன்னாரா?
550
01:14:48,717 --> 01:14:49,957
அவள் என்னிடம் காட்டினாள்.
551
01:14:50,486 --> 01:14:51,829
எப்படி?
552
01:14:51,887 --> 01:14:52,991
ஒரு கனவில்.
553
01:14:53,288 --> 01:14:54,358
செல்லுங்கள்.
554
01:14:54,623 --> 01:14:58,662
அவள் தண்ணீரில் விழுந்தாள்,
ஆனால் குழந்தை செய்யவில்லை.
555
01:15:00,429 --> 01:15:01,407
ஏன்?
556
01:15:02,898 --> 01:15:03,899
எனக்குத் தெரியாது.
557
01:15:04,633 --> 01:15:06,874
என்ன இருக்க முடியும்
குழந்தைக்கு, விக்டோரியா?க்கு நடந்தது
558
01:15:07,302 --> 01:15:08,372
எனக்குத் தெரியாது.
559
01:15:10,405 --> 01:15:11,850
அம்மா உங்களிடம் காட்டவில்லையா?
560
01:15:15,043 --> 01:15:17,148
அவளுக்குத் தெரியாது
அவளுடைய குழந்தைக்கு என்ன ஆனது.
561
01:15:24,720 --> 01:15:27,701
அவள் உள்ளே நடந்து சென்றாள்
வூட்ஸ், அதைத் தேடுகிறேன்.
562
01:15:28,857 --> 01:15:30,894
அவள் தேடினாள்
மிக நீண்ட நேரம்.
563
01:15:31,460 --> 01:15:32,530
பின்னர்?
564
01:15:33,996 --> 01:15:35,134
அப்போது அவள் எங்களைக் கண்டுபிடித்தாள்.
565
01:15:36,164 --> 01:15:37,541
ஏன் அழுகிறாய், விக்டோரியா?
566
01:15:38,967 --> 01:15:40,571
'அவள் சோகமாக இருக்கிறாள்.
567
01:15:47,309 --> 01:15:49,915
அவள் சோகமாக இருக்கிறாளா அல்லது இருக்கிறாளா
விக்டோரியா, நீ சோகமா?
568
01:15:52,047 --> 01:15:55,722
அம்மா எங்கே?
அவள் எங்களுடன் இருக்கிறாளா?
569
01:15:58,320 --> 01:15:59,765
அம்மாவைக் காட்ட முடியுமா?
570
01:16:00,289 --> 01:16:01,632
அவள் இங்கு வரமாட்டாள்.
571
01:16:01,990 --> 01:16:03,298
ஏன் இல்லை?
572
01:16:05,160 --> 01:16:07,231
ஏனென்றால் அவளுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
573
01:16:37,626 --> 01:16:41,733
இது அன்னாபெல். கிளம்பு
பீப்பில் உங்கள் செய்தி. உன்னைக் குடு! பீப்!
574
01:16:51,907 --> 01:16:53,079
அன்னாபெல்?
575
01:16:54,009 --> 01:16:55,010
ஓ
576
01:16:55,644 --> 01:16:57,214
ஏய், விக்டோரியா.
577
01:16:58,213 --> 01:16:59,283
நலமா?
578
01:17:00,248 --> 01:17:01,693
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
579
01:17:24,439 --> 01:17:26,009
குட் நைட், அன்னாபெல்.
580
01:17:30,045 --> 01:17:31,422
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
581
01:17:34,216 --> 01:17:35,286
இல்லை
582
01:19:55,857 --> 01:19:57,029
லில்லி!
583
01:20:01,263 --> 01:20:02,469
லில்லி!
584
01:20:09,571 --> 01:20:11,244
அவளைப் பார்க்காதே!
585
01:20:15,977 --> 01:20:17,354
அவள் பைத்தியம்.
586
01:20:18,113 --> 01:20:21,026
ஓடு! லில்லி!
587
01:20:25,587 --> 01:20:26,793
லில்லி!
588
01:20:29,057 --> 01:20:32,038
லில்லி, கதவைத் திற!
589
01:20:47,309 --> 01:20:48,344
விக்டோரியா!
என்ன நடக்கிறது?
590
01:20:48,410 --> 01:20:49,684
நலமா?
591
01:20:49,811 --> 01:20:51,119
அன்னாபெல்! அது லில்லி!
592
01:20:53,381 --> 01:20:56,590
லில்லி? நலமா?
593
01:20:56,651 --> 01:20:57,959
ஆமா?
594
01:21:30,619 --> 01:21:32,121
அம்மா! நிறுத்து!
595
01:21:33,021 --> 01:21:34,159
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்!
596
01:21:39,127 --> 01:21:40,765
அவளை விட்டுவிடு!
597
01:22:33,548 --> 01:22:36,893
அன்னாபெல்! அன்னாபெல்!
598
01:23:36,044 --> 01:23:37,546
அத்தை ஜீன்?
599
01:23:43,485 --> 01:23:44,828
நலமா?
600
01:24:46,815 --> 01:24:47,885
லில்லி?
601
01:24:52,020 --> 01:24:53,727
விக்டோரியா?
602
01:25:24,886 --> 01:25:26,888
ஏய், இது
லூகாஸ், ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.
603
01:25:27,689 --> 01:25:30,863
லூகாஸ், அவளுக்கு பெண்கள் உள்ளனர்.
நான் கிளிஃப்டன் ஃபோர்ஜுக்கு செல்கிறேன்.
604
01:25:37,599 --> 01:25:38,703
லூக்கா?
605
01:25:39,734 --> 01:25:40,769
லூக்கா!
606
01:25:41,803 --> 01:25:42,804
குழந்தை!
607
01:25:42,937 --> 01:25:43,938
உங்கள் செய்தி கிடைத்தது.
608
01:25:44,372 --> 01:25:46,079
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
609
01:25:47,408 --> 01:25:48,769
பெண்கள் எங்கே?
அவள் அவற்றை எடுத்தாள்.
610
01:25:48,810 --> 01:25:50,517
என்ன?
நான் அவளைப் பார்த்தேன், அவள் உண்மையானவள்.
611
01:25:50,578 --> 01:25:51,750
என்ன நடக்கிறது?
612
01:25:51,813 --> 01:25:53,554
அவள் அவர்களைக் கொல்லப் போகிறாள்.
நாங்கள் கேபினுக்கு செல்ல வேண்டும்.
613
01:25:53,815 --> 01:25:57,922
அவள் அவர்களுடன் முழு நேரமும் இங்கே இருந்தாள்.
டாக்டர் ட்ரேஃபஸ் அதை அறிந்திருந்தார்.
614
01:25:57,986 --> 01:25:59,260
கடவுளே!
615
01:26:23,878 --> 01:26:25,050
ஜீன்?
616
01:26:50,205 --> 01:26:51,548
அவர்கள் குன்றின் மீது!
617
01:27:18,266 --> 01:27:19,973
விக்டோரியா! லில்லி!
618
01:27:23,605 --> 01:27:24,709
இல்லை
619
01:27:32,513 --> 01:27:33,514
இல்லை, இல்லை.
620
01:27:33,615 --> 01:27:34,753
அம்மா!
621
01:27:34,882 --> 01:27:36,020
இல்லை லில்லி! லில்லி!
622
01:27:36,784 --> 01:27:37,785
இல்லை!
623
01:27:46,361 --> 01:27:47,499
அம்மா!
624
01:27:50,598 --> 01:27:51,941
எடித்!
625
01:29:17,018 --> 01:29:18,156
அம்மா!
இல்லை!
626
01:29:20,655 --> 01:29:21,861
லில்லி?
627
01:29:51,352 --> 01:29:52,831
அம்மா, இல்லை! அம்மா!
628
01:30:01,195 --> 01:30:02,230
அம்மா!
629
01:30:21,416 --> 01:30:22,759
இங்கேயே இரு.
630
01:30:29,624 --> 01:30:30,625
வருகிறேன், அன்னாபெல்.
631
01:30:40,067 --> 01:30:41,102
தூங்கு, அன்னாபெல்!
632
01:30:43,104 --> 01:30:45,448
விக்டோரியா, லில்லி.
633
01:31:15,903 --> 01:31:17,849
- தூங்கு, அன்னாபெல்.
- தூங்கு.
634
01:31:24,545 --> 01:31:25,580
தூங்கு.
635
01:32:07,154 --> 01:32:08,497
குட்பை, அம்மா,
636
01:32:10,591 --> 01:32:11,865
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
637
01:32:17,832 --> 01:32:20,039
விக்டோரியா, வா.
638
01:32:21,335 --> 01:32:22,814
விக்டோரியா தங்க.
639
01:32:24,805 --> 01:32:29,151
வா, லில்லி, மாமா, விக்டோரியா.
640
01:32:29,877 --> 01:32:34,257
இல்லை, லில்லி, அம்மா.
641
01:32:43,057 --> 01:32:45,799
லில்லி! லில்லி!
642
01:32:46,193 --> 01:32:48,195
விக்டோரியா, இல்லை!
643
01:32:48,529 --> 01:32:51,305
லில்லி! லில்லி!
644
01:32:51,766 --> 01:32:53,677
இல்லை! தயவுசெய்து! இல்லை!
645
01:32:53,801 --> 01:32:55,712
லில்லி!
646
01:32:55,770 --> 01:32:58,216
ஓ, கடவுளே, அவளை மீண்டும் கொண்டு வா!
647
01:32:59,707 --> 01:33:01,084
குழந்தை!
648
01:33:01,142 --> 01:33:02,621
லில்லி!
649
01:33:13,554 --> 01:33:15,056
கடவுளே!
650
01:33:16,691 --> 01:33:18,034
கடவுளே!
651
01:33:19,393 --> 01:33:20,565
இல்லை
652
01:33:28,069 --> 01:33:29,241
இல்லை!
653
01:34:29,764 --> 01:34:30,834
லூக்கா?
654
01:34:42,777 --> 01:34:43,983
லில்லி?
654
01:34:44,305 --> 01:34:50,527
இந்த வசனத்தை www.osdb.link/gb63 இல் மதிப்பிடவும்
சிறந்த வசனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க பிற பயனர்களுக்கு உதவுங்கள்