1 00:05:33,541 --> 00:05:36,833 Në pritje të tij 2 00:05:37,541 --> 00:05:41,708 Për të mbërritur sonte 3 00:05:43,250 --> 00:05:48,083 Vetëm pak më gjatë 4 00:05:48,708 --> 00:05:51,291 Në pritje të tij 5 00:05:52,916 --> 00:05:56,833 Për të mbërritur sonte 6 00:05:56,916 --> 00:06:00,375 Le të arrijë, zemra ime e shqetësuar 7 00:06:00,458 --> 00:06:04,708 Ju mund të derdhni të gjithë dashurinë tuaj 8 00:06:04,791 --> 00:06:07,583 Shubu, shubu, shubu, shubu 9 00:06:08,083 --> 00:06:10,708 Shubu 10 00:06:12,083 --> 00:06:14,916 Shubu, Shubu, Shubu, Shubu 11 00:06:15,000 --> 00:06:17,083 Shubu 12 00:06:30,250 --> 00:06:32,416 -Ti ke stil. - Çfarë stili? 13 00:06:32,708 --> 00:06:34,666 Goa nuk është ajo që ka qenë, Toni. 14 00:06:37,583 --> 00:06:39,500 Më parë kishte rusë, evropianë. 15 00:06:39,583 --> 00:06:41,166 - izraelitët. -Izraelitët që do të vinin këtu. 16 00:06:41,750 --> 00:06:45,375 Hani një vakt, pini duhan barërat e këqija, ngrihuni. 17 00:06:45,458 --> 00:06:47,458 Por një vakt nuk është kurrë i mirë për biznes. 18 00:06:47,958 --> 00:06:49,291 Nuk është aspak mirë. 19 00:06:49,666 --> 00:06:52,208 Që nga ato Djemtë Dil Chahta Hai erdhën këtu 20 00:06:52,291 --> 00:06:54,541 dhe kliko fotot në Chapora Fort, 21 00:06:54,625 --> 00:06:57,083 çdo indian ka vërshuar në Goa. 22 00:06:57,166 --> 00:06:59,291 Goa do të thotë, Dude Alley. 23 00:06:59,375 --> 00:07:00,333 Sokaku i shokut. 24 00:07:01,250 --> 00:07:04,416 Por një gjë e mirë për indianin turistët janë, ata vijnë me familjen. 25 00:07:05,041 --> 00:07:08,083 Gruaja, fëmijët, apo edhe prindërit. 26 00:07:08,166 --> 00:07:10,625 Më vete... Por ata kanë tre vakte në ditë. 27 00:07:11,041 --> 00:07:12,416 Dhe hani të ngopen. 28 00:07:12,500 --> 00:07:16,125 Pra, edhe pronarët e lokaleve të vogla ndërtoni restorante familjare. 29 00:07:16,208 --> 00:07:18,875 Edhe unë përfitova të situatës. 30 00:07:18,958 --> 00:07:20,666 Ju nuk keni përfituar vetëm. 31 00:07:21,375 --> 00:07:24,958 Ju ndërtuat një perandori rreth saj. 32 00:07:31,916 --> 00:07:33,000 Dëgjo. 33 00:07:33,625 --> 00:07:35,625 Kujto Ferozin, djali që ka punuar me ty. 34 00:07:35,708 --> 00:07:36,833 Çfarë është puna me të? 35 00:07:38,916 --> 00:07:41,208 Shiko, e solla këtu nga Bihar. 36 00:07:41,916 --> 00:07:43,250 I dha një punë. 37 00:07:45,666 --> 00:07:46,791 I dha një rrogë. 38 00:07:47,041 --> 00:07:49,000 I vendosa ushqim në pjatën e tij. 39 00:07:49,958 --> 00:07:52,333 Një vend për të qëndruar. Ai tha se dëshiron të sjellë familjen e tij. 40 00:07:52,416 --> 00:07:53,791 Unë i ndihmova të gjithë të qetësoheshin. 41 00:07:55,291 --> 00:07:58,416 Një ditë thashë, këta turistë që vijnë këtu, 42 00:07:58,916 --> 00:08:01,500 shërbeji birrë, 43 00:08:02,500 --> 00:08:03,916 dhe jepuni atyre një shans për të provuar diçka. 44 00:08:04,541 --> 00:08:05,625 Do të thotë të provosh? 45 00:08:05,708 --> 00:08:07,916 Ai refuzoi. 46 00:08:08,750 --> 00:08:11,125 Ai tha se është imorale. 47 00:08:11,250 --> 00:08:13,958 I thashë, në ferr me qëllime. Unë po ju them ta bëni. 48 00:08:14,041 --> 00:08:16,000 Unë jam shefi juaj. Unë them ta bëj. Ai tha jo. 49 00:08:16,083 --> 00:08:19,000 Dhe e godita me shuplakë. 50 00:08:19,291 --> 00:08:20,750 Më pas më kërcënon se ai do të shkojë në polici 51 00:08:20,833 --> 00:08:24,416 dhe ai do t'u tregojë atyre për mua, dhjetë vjet përpjekjet e mia do të shkojnë dëm. 52 00:08:24,500 --> 00:08:25,791 Kështu që e vrava. 53 00:08:25,875 --> 00:08:27,208 Ai duhet të jetë atje ... 54 00:08:27,583 --> 00:08:30,125 - Ku është trupi? -E hodhi në Ujëvarat e Dudhsagarit. 55 00:08:30,708 --> 00:08:34,041 Gruaja e tij mendon se ai ka ikur me ndonjë të huaj. 56 00:08:39,666 --> 00:08:41,916 Kush kujdeset për familjen? 57 00:08:42,000 --> 00:08:44,208 Por restoranti nuk duhet të mbyllet kurrë. 58 00:08:45,625 --> 00:08:48,000 Ti vëlla, je një njeri i madh. 59 00:08:48,125 --> 00:08:49,750 Por më lejoni t'ju them 60 00:08:51,500 --> 00:08:54,500 familja ime po vjen. 61 00:08:56,166 --> 00:08:57,458 Në fund të fundit është prag Krishtlindjesh. 62 00:08:58,583 --> 00:08:59,791 Familja ime po vjen. 63 00:08:59,875 --> 00:09:04,291 Gruaja ime, prindërit e mi, fëmijët. 64 00:09:04,958 --> 00:09:06,291 Dhe për Baby John... 65 00:09:09,750 --> 00:09:13,708 Eja, Borkar, koha për të shkuar në punë. Më shpëto, Zot! 66 00:09:22,500 --> 00:09:24,416 Kontrolloni atë. Shihni nëse ai ka vdekur apo jo. 67 00:09:24,625 --> 00:09:25,666 Duke kontrolluar. 68 00:09:32,875 --> 00:09:34,166 Ai është ende gjallë. 69 00:09:36,166 --> 00:09:38,250 Arma që kemi sekuestruar dje në bastisje, e vuri në dorë. 70 00:09:40,375 --> 00:09:42,375 Dhe fshijini gjurmët e gishtërinjve me një pecetë të lagur. 71 00:09:52,625 --> 00:09:55,333 Ne vrasësit nuk kemi pasur kurrë zemra jonë në vendin e duhur. 72 00:10:02,583 --> 00:10:05,458 Shubu, Shubu, Shubu, Shubu 73 00:10:05,541 --> 00:10:07,750 Shubu 74 00:10:09,541 --> 00:10:12,333 Shubu, Shubu, Shubu, Shubu 75 00:10:15,541 --> 00:10:17,333 Dëshiron të drejtojë një restorant familjar. 76 00:10:20,333 --> 00:10:21,375 SHO Agashe. 77 00:10:22,500 --> 00:10:24,000 Unë dua të raportoj një vrasje, zotëri. 78 00:10:25,666 --> 00:10:27,833 Informoni stacionin tuaj të policisë lokale. 79 00:10:28,750 --> 00:10:30,416 Nuk ka ndodhur akoma, Unë jam gati ta bëj. 80 00:10:34,083 --> 00:10:35,416 Ti qen. 81 00:10:35,875 --> 00:10:39,791 Është prag Krishtlindjesh dhe jo dita e 1 prillit. Mos u mundo të më mashtrosh. 82 00:10:39,875 --> 00:10:41,625 Do të jetë një natë shumë e gjatë. 83 00:10:44,125 --> 00:10:45,208 Gëzuar Solsticin. 84 00:10:46,416 --> 00:10:48,083 Çfarë? pershendetje. 85 00:10:48,708 --> 00:10:49,833 pershendetje. 86 00:10:55,875 --> 00:10:59,125 Baba, gjej dikë si Michael edhe për motrën time. 87 00:11:00,541 --> 00:11:05,416 Një ndeshje si Michael dhe Tereza janë bërë vetëm në parajsë. 88 00:11:06,125 --> 00:11:11,458 Vlerat katolike, respekti për kishën, nuk bëhen më. 89 00:11:18,875 --> 00:11:21,625 Pas 15 vitesh të gjata, ajo është shtatzënë. 90 00:11:27,583 --> 00:11:29,166 I kam marrë numrin e kontaktit. 91 00:11:37,125 --> 00:11:39,416 Kur Teresa dhe Bonnie po rriteshin, 92 00:11:39,500 --> 00:11:43,375 kishim frikë se Bonnie do të duhej të bashkohej me marinën tregtare. 93 00:11:46,916 --> 00:11:48,916 -Hajde. - Por shiko tani, 94 00:11:49,250 --> 00:11:51,750 ai është në shtëpi për të paktën tre muaj në një vit. 95 00:11:51,833 --> 00:11:55,208 Dhe familja jonë po rritet. 96 00:12:00,791 --> 00:12:02,500 Do të kontrolloj tortën. 97 00:13:00,875 --> 00:13:02,666 Darka është gati. Të gjithë presin. 98 00:13:07,333 --> 00:13:08,416 Tereza. 99 00:13:09,708 --> 00:13:11,125 Ka diçka që doja t'ju tregoja. 100 00:13:12,458 --> 00:13:13,291 Çfarë? 101 00:13:23,500 --> 00:13:25,875 Më falni që ju shqetësoj të gjithëve. A është zoti Michael në shtëpi? 102 00:13:27,291 --> 00:13:28,416 Michael. 103 00:13:31,500 --> 00:13:33,500 Më duhet ta takoj për një rast. 104 00:13:35,750 --> 00:13:38,416 Nuk duhet të mbani mend gjithçka, por mbani mend gjithmonë një gjë. 105 00:13:59,666 --> 00:14:00,541 zotëri. 106 00:14:00,625 --> 00:14:02,500 Shkaku i vdekjes, trauma me forcë të hapur në kokë. 107 00:14:02,583 --> 00:14:04,291 Ai iu nënshtrua shumë të tjerave plagë të tilla para se të vritej. 108 00:14:06,208 --> 00:14:09,291 Duket se motivi ishte grabitja. Ka dëme të mëdha. 109 00:14:09,875 --> 00:14:11,666 Ne jemi ende duke bërë një listë të artikujve që mungojnë. 110 00:14:13,416 --> 00:14:14,541 Nuk është një grabitje. 111 00:14:15,833 --> 00:14:17,083 Hajdutët nuk e lajmërojnë ardhjen e tyre. 112 00:14:20,791 --> 00:14:22,500 Emri i viktimës është Victor Ferns. 113 00:14:22,583 --> 00:14:23,791 DSP, Qelizë Speciale. 114 00:14:24,333 --> 00:14:26,291 Ai ishte një oficer nga departamenti juaj. 115 00:14:27,708 --> 00:14:28,750 e di. 116 00:14:30,333 --> 00:14:31,291 Ai ishte shok. 117 00:14:32,708 --> 00:14:34,291 Por një gjë më shqetëson akoma. 118 00:14:34,791 --> 00:14:37,666 Shkatërrimi i lënë pas nuk duket si puna e një njeriu. 119 00:14:37,875 --> 00:14:39,416 Duket sikur ka pasur të paktën gjysmë duzinë burrash. 120 00:14:39,500 --> 00:14:41,416 Kjo është puna e një njeriu, Pandey. 121 00:14:45,750 --> 00:14:46,791 Por duhet të thuash aty ishin të paktën gjysmë duzine. 122 00:14:46,875 --> 00:14:48,375 Përndryshe, njerëzit do të qeshin me ju. 123 00:14:48,708 --> 00:14:51,000 Një djalë nxori një oficer të Qelisë Speciale. 124 00:14:53,333 --> 00:14:55,166 Shiko si e vari, Borkar. 125 00:14:55,250 --> 00:14:56,208 Po, zotëri. 126 00:14:56,375 --> 00:14:58,083 Ashtu si njëri var një medalje në mur. 127 00:14:58,833 --> 00:15:01,416 -I pëlqente ta vriste. E drejtë? E drejta. -Po, zotëri. 128 00:15:02,083 --> 00:15:03,541 Kjo është personale. 129 00:15:03,833 --> 00:15:06,708 Viktima ishte nga Cela Speciale. Nga ekipi im. 130 00:15:07,708 --> 00:15:08,958 Dhe ky është rasti ynë. 131 00:15:09,750 --> 00:15:10,750 Ne nuk kemi nevojë për Degën e Krimit. 132 00:15:12,416 --> 00:15:14,541 Erdha për një shëtitje pas darkës. 133 00:15:14,791 --> 00:15:16,458 E shihni, vrasësi më thirri para kryerjes së krimit 134 00:15:16,541 --> 00:15:18,291 dhe tha se do të vrasë dikë. 135 00:15:18,750 --> 00:15:22,333 Dhe mendova se duhet të kontrolloja nëse ai bënte shaka ose nëse ishte një sfidë. 136 00:15:22,500 --> 00:15:23,583 Doli të ishte një sfidë. 137 00:15:24,625 --> 00:15:26,083 Dhe ju e dini ... 138 00:15:27,125 --> 00:15:28,916 Agashe i pëlqen një sfidë. 139 00:15:33,375 --> 00:15:35,291 Të gjithë e dinë për ty, Agashe. 140 00:15:36,291 --> 00:15:39,375 "Shëlbimi juaj me drejtësi të menjëhershme" nuk do të funksionojë këtu. 141 00:15:43,625 --> 00:15:46,291 Keni një rupi, Pandey? Ma jep mua. 142 00:15:46,708 --> 00:15:48,083 Unë jam në humor të jap këshilla. 143 00:15:48,166 --> 00:15:49,666 Por nuk e jap kurrë falas. 144 00:15:49,958 --> 00:15:52,458 Dhe nëse paguaj për këshillën time, njerëzit do të mendojnë se jam i korruptuar. 145 00:15:55,875 --> 00:15:58,041 Merrni këshillat e mia dhe mbajeni veten i zënë me fakte. 146 00:15:59,583 --> 00:16:02,791 Sepse kushdo që e ka bërë këtë nuk është një vrasës i zakonshëm. 147 00:16:03,291 --> 00:16:04,833 Ai është një përbindësh. 148 00:16:08,333 --> 00:16:10,500 Dikush mund të shkaktojë frikë 149 00:16:11,041 --> 00:16:12,458 vetëm kur nuk ka frikë nga asgjë. 150 00:16:21,541 --> 00:16:27,666 Të bëjë të vuash deri në vdekje kur dikush ka humbur diçka vetë. 151 00:16:41,583 --> 00:16:45,041 Ky nuk është fundi, është vetëm fillimi. 152 00:16:46,083 --> 00:16:47,250 Prit dhe shiko, 153 00:16:48,291 --> 00:16:50,208 sonte do të jetë një nga netët më të errëta. 154 00:16:58,000 --> 00:17:00,208 Dhe heshtja do të jetë shurdhuese. 155 00:17:14,291 --> 00:17:17,250 Karvani është nisur 156 00:17:17,333 --> 00:17:19,791 Në këtë udhëtim 157 00:17:20,416 --> 00:17:23,333 Karvani është nisur 158 00:17:23,416 --> 00:17:26,375 Në këtë udhëtim 159 00:17:26,541 --> 00:17:31,541 Asnjë varg i bashkangjitur Nuk ka vend për të qenë 160 00:17:31,625 --> 00:17:34,541 Unë dua të jem endacak Endacak, endacak 161 00:17:34,625 --> 00:17:37,625 Unë dua të jem endacak Endacak, endacak 162 00:17:37,708 --> 00:17:40,916 Unë dua të jem endacak Endacak, endacak 163 00:17:41,125 --> 00:17:44,875 Vagrant 164 00:17:57,083 --> 00:18:00,208 Si një asket 165 00:18:00,291 --> 00:18:02,875 Zemra ime endet përreth 166 00:18:03,583 --> 00:18:06,291 Si një asket 167 00:18:06,375 --> 00:18:09,375 Zemra ime endet përreth 168 00:18:09,458 --> 00:18:14,625 Ku do të më çojë fati më pas? 169 00:18:14,708 --> 00:18:17,416 Unë dua të jem endacak Endacak, endacak 170 00:18:17,500 --> 00:18:20,375 Unë dua të jem endacak Endacak, endacak 171 00:18:20,458 --> 00:18:23,791 Unë dua të jem endacak Endacak, endacak 172 00:18:24,333 --> 00:18:27,666 Vagrant 173 00:18:52,708 --> 00:18:55,791 Ka erë nën këmbët e mia 174 00:18:55,916 --> 00:19:00,208 Asgjë nuk mund të më mbajë 175 00:19:05,041 --> 00:19:08,083 Ka erë nën këmbët e mia 176 00:19:08,166 --> 00:19:11,166 Asgjë nuk mund të më mbajë 177 00:19:11,250 --> 00:19:14,291 I kam lënë brigjet shumë prapa 178 00:19:14,375 --> 00:19:17,458 Për të shkuar deri në Unë mundem me valën 179 00:19:17,541 --> 00:19:23,375 Ditët vazhdojnë të kalojnë 180 00:19:23,458 --> 00:19:28,291 Rrugët mund të mbarojnë Por jo udhëtimi 181 00:19:28,375 --> 00:19:31,250 Unë dua të jem endacak Endacak, endacak 182 00:19:31,333 --> 00:19:34,375 Unë dua të jem endacak Endacak, endacak 183 00:19:34,458 --> 00:19:37,625 Unë dua të jem endacak Endacak, endacak 184 00:19:38,125 --> 00:19:41,583 Vagrant 185 00:20:31,125 --> 00:20:34,083 -Policia! -Është policia. Policia! 186 00:21:04,708 --> 00:21:08,291 -Ndalo. Kape atë. -Hajde. Le të shkojmë. 187 00:21:19,041 --> 00:21:20,833 A janë bastisjet e policisë një gjë e rregullt këtu? 188 00:21:23,125 --> 00:21:25,416 Dikush duhet t'i ketë dhënë ato se ata po shesin sende atje. 189 00:21:26,000 --> 00:21:26,958 Gjëra? 190 00:21:38,000 --> 00:21:40,500 Dua të them, duhet të ketë një festa që ndodh diku përreth. 191 00:21:40,583 --> 00:21:43,000 Hajde, është vetëm ora dhjetë dhe nata është ende e re. 192 00:22:03,166 --> 00:22:04,458 Është kështu. 193 00:22:12,291 --> 00:22:14,041 Kontrolloni se ku mund ta gjejmë një. 194 00:22:14,166 --> 00:22:15,333 Çfarë? Banjo? 195 00:22:15,500 --> 00:22:16,708 Ecs. 196 00:22:24,250 --> 00:22:26,166 Duhet të jetë në dispozicion këtu. 197 00:22:26,916 --> 00:22:29,041 Dëgjo, unë do të shkoj të flas me atë djalë. 198 00:22:29,541 --> 00:22:30,958 Prit këtu. Mos shko askund. 199 00:22:34,000 --> 00:22:35,833 Hej Kosta. 200 00:23:20,500 --> 00:23:22,000 Çfarë po kërkoni? 201 00:23:22,833 --> 00:23:24,083 Paqe apo kënaqësi? 202 00:23:32,125 --> 00:23:34,916 Ne nuk duam asgjë, le të shkojmë. 203 00:23:37,250 --> 00:23:38,666 Jeni te dy bashke? 204 00:23:40,958 --> 00:23:42,166 Po. 205 00:23:43,083 --> 00:23:44,625 E përkohshme apo e përhershme? 206 00:23:47,458 --> 00:23:49,125 Nuk kemi vendosur ende. 207 00:23:53,625 --> 00:23:55,250 Kjo është për mua. 208 00:23:59,750 --> 00:24:00,958 Qëndroni bashkë, mirë? 209 00:24:05,500 --> 00:24:06,916 Kjo është e gjitha. 210 00:24:16,500 --> 00:24:18,291 Ne do të ndajmë një pilulë në dy gjysma. 211 00:24:21,041 --> 00:24:22,500 Është shumë e fortë. 212 00:24:23,833 --> 00:24:25,708 Jeta do të thotë zgjedhje. 213 00:24:26,416 --> 00:24:29,333 Ose jeni brenda ose jashtë. 214 00:25:37,958 --> 00:25:40,916 e gjeta veten 215 00:25:41,000 --> 00:25:45,333 Që kur të gjeta 216 00:25:50,208 --> 00:25:53,250 e gjeta veten 217 00:25:53,333 --> 00:25:56,000 Që kur të gjeta 218 00:25:56,083 --> 00:26:02,583 Në këtë botë iluzionesh Unë e gjeta fatin tim tek ju 219 00:26:02,666 --> 00:26:08,416 Nata po shuhet Dhe agimi nuk ka ardhur ende 220 00:26:08,708 --> 00:26:11,250 Unë jam duke humbur besimin në Ty 221 00:26:11,708 --> 00:26:13,416 Siç jeni bërë feja ime 222 00:26:13,500 --> 00:26:16,625 Unë dua të jem endacak Endacak, endacak 223 00:26:16,708 --> 00:26:19,708 Unë dua të jem endacak Endacak, endacak 224 00:26:19,791 --> 00:26:23,125 Unë dua të jem endacak Endacak, endacak 225 00:26:23,333 --> 00:26:26,875 Vagrant 226 00:27:46,208 --> 00:27:47,958 A është e veçantë kjo fije dhe këto nyje? 227 00:27:48,875 --> 00:27:54,166 Kjo temë jam unë, dhe çdo nyjë është për secilën prej frikës sime. 228 00:27:55,000 --> 00:27:56,875 Çdo frikë që dua ta kapërcej. 229 00:27:57,958 --> 00:27:58,875 Ashtu si? 230 00:28:00,125 --> 00:28:03,416 Si thjesht të provosh gjithçka. 231 00:28:03,500 --> 00:28:07,375 Ashtu si të takosh një të huaj dhe të kesh të egër... 232 00:28:09,666 --> 00:28:11,083 -E shoh. -Faleminderit. 233 00:28:12,958 --> 00:28:14,916 Kështu që unë isha vetëm një nyjë në një fije. 234 00:28:19,458 --> 00:28:20,333 Dhe pjesa tjetër? 235 00:28:20,750 --> 00:28:21,916 Pjesa tjetër... 236 00:28:22,583 --> 00:28:24,416 Unë do të bëj gjithçka Nuk kam bërë kurrë më parë. 237 00:28:42,833 --> 00:28:44,291 Unë jam në Goa për disa ditë të tjera. 238 00:28:44,375 --> 00:28:46,208 Dhe më pas po planifikoj të shkoj në Gokarna. 239 00:28:46,916 --> 00:28:50,083 Pas kësaj do të shkoj në veri, mendoj. Në një vend të quajtur Tosh. 240 00:28:51,500 --> 00:28:53,666 Shkoni në vende të ndryshme, takohen me njerëz të ndryshëm. 241 00:29:57,125 --> 00:29:59,000 Pas vdekjes thuhet se viktima iu dha një mbidozë 242 00:29:59,083 --> 00:30:00,458 të drogës flakka. 243 00:30:00,541 --> 00:30:02,875 -Dhe prova? -Kemi një plumb nga narkotikët. 244 00:30:06,958 --> 00:30:07,833 Dhe tregtari? 245 00:30:07,916 --> 00:30:10,166 Emri i tregtarit është Nicholas Obado. 246 00:30:11,333 --> 00:30:13,416 Zotëri, ai sapo hyri. 247 00:30:13,500 --> 00:30:15,250 Një oficer policie është vrarë, Michael. 248 00:30:15,333 --> 00:30:17,416 Kjo është shumë e turpshme për Departamentin. 249 00:30:17,500 --> 00:30:19,583 Rasti duhet të zgjidhet menjëherë. 250 00:30:36,125 --> 00:30:40,708 Kështu që më lejoni t'ju mësoj një gjë ose dy rreth Hindi. 251 00:30:43,375 --> 00:30:46,166 Hajde, zoti Pandey. Ju djema nuk hani kurrë. 252 00:30:46,250 --> 00:30:47,750 Ejani të gjithë, le të shkojmë. 253 00:30:47,833 --> 00:30:48,916 Eja, zoti Pandey. 254 00:30:50,875 --> 00:30:52,333 Si ishte torta e tezes me kumbulla? 255 00:30:52,416 --> 00:30:54,041 -Hajde, Borkar. - Hani atë. 256 00:30:54,125 --> 00:30:55,041 Ja ku shkoni. 257 00:30:55,125 --> 00:30:56,416 -Merre. -Jo. faleminderit. 258 00:30:57,416 --> 00:30:58,958 Ju keni disa. 259 00:30:59,041 --> 00:30:59,916 Tortë me kumbulla. 260 00:31:01,750 --> 00:31:03,375 Fundi i transmetimit. 261 00:31:13,791 --> 00:31:15,291 Mjet me shumë qëllime. 262 00:31:22,125 --> 00:31:24,458 Mund të përdoret si çekiç. Çfarë? 263 00:31:27,500 --> 00:31:28,375 Ti... 264 00:31:28,458 --> 00:31:30,750 A mund të përdoret edhe si kaçavidë? 265 00:31:30,916 --> 00:31:32,708 Çfarë? 266 00:31:35,458 --> 00:31:36,958 Shefi juaj ka mbaruar për. 267 00:31:37,625 --> 00:31:41,875 Dhe nëse ta shtyj këtë në shpinë, si e quajmë? 268 00:31:42,916 --> 00:31:46,041 - Si e quajmë? - Lëre atë. 269 00:31:48,666 --> 00:31:51,583 Bullizmi është puna e tyre. Policët nuk e bëjnë këtë. 270 00:31:52,291 --> 00:31:53,791 Mësoni të ndiqni sistemin. 271 00:31:55,000 --> 00:31:56,041 zotëri. 272 00:31:57,375 --> 00:31:58,708 ju lutem. 273 00:32:00,250 --> 00:32:01,375 Na tregoni, ju lutem. 274 00:32:01,875 --> 00:32:03,166 Kujt ia keni shitur drogën? 275 00:32:03,833 --> 00:32:04,833 Na tregoni. 276 00:32:05,166 --> 00:32:07,291 Na tregoni. 277 00:32:09,791 --> 00:32:11,083 Ky është stili i Agashe. 278 00:32:11,625 --> 00:32:14,541 Ky është stili i Agashe. Ky është stili i Agashe. 279 00:32:25,541 --> 00:32:26,458 Gjuaj. 280 00:32:30,541 --> 00:32:31,375 Gjuaj. 281 00:32:35,500 --> 00:32:36,666 Gjuaj. 282 00:32:40,125 --> 00:32:41,458 Gjuaj! 283 00:32:44,541 --> 00:32:46,083 Mora një telefonatë. 284 00:32:46,583 --> 00:32:47,833 Ajo pagoi ekstra. 285 00:32:48,625 --> 00:32:51,375 Ishte një vajzë e bardhë, dreadlocks. 286 00:32:51,458 --> 00:32:52,750 Tatuazhet gjithashtu. 287 00:32:53,666 --> 00:32:55,166 Kjo është e vërteta. 288 00:33:02,750 --> 00:33:04,208 Mora një telefonatë. 289 00:33:04,875 --> 00:33:06,375 Më pagoi ekstra. 290 00:33:07,500 --> 00:33:09,791 Kjo është e vërteta. betohem. 291 00:33:10,541 --> 00:33:13,333 Mund të flisni edhe Maratisht. 292 00:33:13,416 --> 00:33:14,416 po. 293 00:33:26,125 --> 00:33:27,916 Prekni të gjithë informatorët tuaj në qarkun e hipive. 294 00:33:28,000 --> 00:33:29,000 Mirë, zotëri. 295 00:33:29,916 --> 00:33:32,750 -Pandey, informo dhomën e kontrollit. -Po, zotëri. 296 00:33:32,916 --> 00:33:35,000 Në pamjet CCTV nga shoqëria e Victor, 297 00:33:35,083 --> 00:33:36,875 ata panë dikë me kapuç të kuq. 298 00:33:36,958 --> 00:33:39,458 -Ai mund të flasë edhe Maratisht. -A e ke seriozisht? 299 00:33:41,000 --> 00:33:42,666 - Michael. - Çfarë, Pandey? 300 00:33:42,916 --> 00:33:44,583 E dinit që arma ime ishte bosh. 301 00:33:45,166 --> 00:33:46,083 Nr. 302 00:33:47,625 --> 00:33:48,625 nuk e dija. 303 00:33:50,916 --> 00:33:53,291 -Kith. -Zotëri. Telefoni është i fikur. 304 00:33:53,375 --> 00:33:57,208 Nuk mund ta gjurmojmë pajisjen derisa ai të mos e ndezë përsëri. 305 00:33:57,791 --> 00:34:00,166 -Jepja këtë një të varfëri. - Mirë, zotëri. 306 00:34:00,541 --> 00:34:02,583 - Ka një numër telefoni në të. -Goa ka nevojë për policë si ai. 307 00:34:05,333 --> 00:34:06,916 -Kith. -Po, zotëri. 308 00:34:07,416 --> 00:34:08,625 Ka një numër këtu. 309 00:34:08,750 --> 00:34:11,166 Më shkruani të gjitha detajet në numrin tim personal. 310 00:34:11,250 --> 00:34:12,083 Po, zotëri. 311 00:34:12,583 --> 00:34:13,750 Për këtë rast, zotëri? 312 00:34:14,458 --> 00:34:17,083 -Jo. Personale. - Mirë, zotëri. 313 00:34:20,583 --> 00:34:22,666 Është një punë e çuditshme, apo jo, Majkëll? 314 00:34:23,541 --> 00:34:25,791 Ngatërron plotësisht jetën tuaj personale. 315 00:34:29,583 --> 00:34:31,875 Arrestimi i kriminelit nënkupton përfundimin e çështjes. 316 00:34:32,708 --> 00:34:33,750 Por jo krimineli. 317 00:34:35,166 --> 00:34:38,000 Ai kthehet një ditë si armiku juaj. 318 00:34:39,125 --> 00:34:41,083 Si në rastin e Viktor Fernit. 319 00:34:42,458 --> 00:34:45,791 Jam i sigurt se ishte një armiqësi e vjetër. 320 00:34:46,291 --> 00:34:47,708 Një supozim tjetër. 321 00:34:50,583 --> 00:34:53,416 Miku im, Victor, dhe familja e tij do të marrë drejtësi. 322 00:34:53,541 --> 00:34:55,250 Në ferr me drejtësi. 323 00:34:55,791 --> 00:34:58,250 Familjet nuk mund të argëtohen me drejtësi. 324 00:34:58,708 --> 00:35:01,291 Çfarë duan ata? Hakmarrja? 325 00:35:02,666 --> 00:35:04,041 Mbaj mend gjithmonë, Agashe. 326 00:35:04,791 --> 00:35:07,041 Hakmarrja të çon gjithmonë në dy varre, 327 00:35:07,375 --> 00:35:09,000 njëra prej të cilave është e juaja. 328 00:35:10,375 --> 00:35:13,125 5 '11 inç, lartësia ime. 329 00:35:13,416 --> 00:35:14,375 Gërmoni një për mua. 330 00:35:21,541 --> 00:35:23,625 Zotëri, është ai. Duke telefonuar në celularin tuaj. 331 00:35:29,583 --> 00:35:31,708 Nuk do të merrni asgjë nga furnizuesi i drogës, zotëri. 332 00:35:32,916 --> 00:35:34,125 Ju vetëm po humbisni kohën tuaj. 333 00:35:35,958 --> 00:35:39,083 Duhet të jesh i lumtur. Ne po ju blejmë më shumë kohë. 334 00:35:39,916 --> 00:35:42,000 Nuk e di kush je dhe çfarë dëshiron. 335 00:35:43,333 --> 00:35:45,291 Por ti nuk e njeh Agashen 336 00:35:45,875 --> 00:35:50,875 -dhe çfarë bën ai me vrasës si ju. -Takim. E saktë? 337 00:35:53,208 --> 00:35:55,416 Vrasja e vrasësve të bën të lumtur, apo jo? 338 00:35:55,500 --> 00:35:57,208 Mos u largo nga tema. 339 00:35:57,291 --> 00:35:59,333 Kush jeni ju dhe çfarë dëshironi? 340 00:35:59,833 --> 00:36:02,250 Detyra juaj është të zbuloni se kush jam unë. 341 00:36:03,250 --> 00:36:05,500 Por unë do t'ju them atë që dua. 342 00:36:06,708 --> 00:36:07,791 Një tjetër oficer policie. 343 00:36:17,166 --> 00:36:18,625 Zotëri, ai është në Panjim. 344 00:36:18,833 --> 00:36:20,125 Ka një karnaval në vazhdim në atë zonë. 345 00:36:20,208 --> 00:36:22,666 Dhe gjysma e forcave të policisë është vendosur atje. 346 00:36:41,000 --> 00:36:43,916 Të gjitha skuadrat hyjnë. I dyshuari është me kapuç të kuq. 347 00:36:49,875 --> 00:36:51,000 pershendetje. 348 00:36:51,958 --> 00:36:53,208 I dyshuari është i veshur me kapuç të kuq. 349 00:36:53,291 --> 00:36:55,875 Nëse shihni dikë me kapuç të kuq, pastaj ta marrë atë në paraburgim. 350 00:36:55,958 --> 00:36:58,041 Dhe thuaji çdo oficeri policie për të qëndruar vigjilent. 351 00:36:58,125 --> 00:37:00,708 Po e përsëris sërish. I dyshuari është i veshur me kapuç të kuq. 352 00:37:38,791 --> 00:37:39,916 Bastard. 353 00:37:41,625 --> 00:37:43,250 Ju nuk e dini se çfarë jeni duke bërë. 354 00:37:43,916 --> 00:37:46,625 Unë jam një polic. E sheh se çfarë të bëj. 355 00:37:48,041 --> 00:37:50,416 Vetëm shikoni se çfarë ju bëj. 356 00:37:54,000 --> 00:37:54,916 Tani, ju shikoni. 357 00:38:28,375 --> 00:38:30,958 Të gjitha ekipet të jenë vigjilente. I dyshuari është i veshur me kapuç të kuq. 358 00:38:33,333 --> 00:38:34,708 xhaxhai Majkëll. 359 00:38:40,833 --> 00:38:43,166 - Unë kam një familje. - Unë nuk kam një. 360 00:39:31,708 --> 00:39:32,833 Ndalo. 361 00:39:36,166 --> 00:39:38,916 Hej prit, ndalo. Ndalo. Kape atë! 362 00:39:58,583 --> 00:39:59,875 -Thirrni një ambulancë, shpejt. -Po, zotëri. 363 00:40:23,000 --> 00:40:24,875 I dyshuari është i veshur me kapuç të kuq. Mos e lini të shpëtojë. 364 00:40:24,958 --> 00:40:26,416 Shënoni shpejt të gjitha daljet. 365 00:40:41,375 --> 00:40:42,250 Hej. 366 00:40:48,125 --> 00:40:49,333 Nuk po largoheshit? 367 00:40:53,916 --> 00:40:55,208 Po, po shkoj. 368 00:40:59,833 --> 00:41:06,333 Jo, po mendoja pse të mos hapemi nyjet në fillin tuaj së bashku. 369 00:41:20,291 --> 00:41:21,666 E imja apo e juaja? 370 00:41:27,166 --> 00:41:30,000 Ashtu si dobësia e dikujt është forca e tjetrit. 371 00:41:34,666 --> 00:41:37,041 Pra, a keni ardhur vetëm në Goa, ose me disa... 372 00:41:37,916 --> 00:41:39,000 I vetëm. 373 00:41:50,041 --> 00:41:52,416 Dëgjo! kujdes, kjo sipërfaqe nuk është mjaft e fortë. 374 00:41:54,500 --> 00:41:56,458 Unë kam frikë nga lartësitë. Dhe ju? 375 00:41:58,291 --> 00:42:00,416 Po, patjetër, në këtë lartësi, kam frikë. 376 00:42:07,375 --> 00:42:08,416 Jo më. 377 00:42:25,791 --> 00:42:28,041 Nuk do të keni më frikë nga lartësitë. 378 00:42:28,500 --> 00:42:30,166 Nuk mund të kesh frikë nga e njëjta frikë dy herë. 379 00:42:33,791 --> 00:42:35,125 pyes veten 380 00:42:36,083 --> 00:42:38,583 Çfarë nuk shkon me zemrën time 381 00:42:40,041 --> 00:42:44,833 Më duket sikur të njoh 382 00:42:46,125 --> 00:42:52,041 Si të rrëfej 383 00:42:52,166 --> 00:42:57,208 Nëse ky është pasion apo krim? 384 00:42:57,291 --> 00:43:01,250 Ke ardhur ne jeten time 385 00:43:03,375 --> 00:43:07,833 Si agimi pas një nate të errët 386 00:43:09,750 --> 00:43:14,541 Pyes veten se cili drejtim Ne jemi drejtuar 387 00:43:15,666 --> 00:43:20,791 Thjesht bëjmë çfarë të duam 388 00:43:22,875 --> 00:43:26,041 Nuk ka rëndësi se ku shkoj 389 00:43:26,125 --> 00:43:28,666 Çdo rrugë të çon vetëm tek ti 390 00:43:29,083 --> 00:43:31,916 Ju jeni shoqëruesi im 391 00:43:32,000 --> 00:43:35,125 Dhe unë jam i juaji 392 00:43:35,208 --> 00:43:38,250 Nuk ka rëndësi se ku shkoj 393 00:43:38,333 --> 00:43:41,458 Çdo rrugë të çon vetëm tek ti 394 00:43:41,541 --> 00:43:44,208 Ju jeni shoqëruesi im 395 00:43:44,291 --> 00:43:47,750 Dhe unë jam i juaji 396 00:43:59,208 --> 00:44:05,083 Zemra ime është mirënjohëse për ju 397 00:44:05,458 --> 00:44:07,916 Çfarë është kjo varësi? 398 00:44:08,416 --> 00:44:11,791 Si ta quaj? 399 00:44:12,916 --> 00:44:15,291 Prindërit shkuan jashtë vendit nga India për një jetë të mirë. 400 00:44:15,375 --> 00:44:17,083 Ata punuan shumë për një jetë të mirë. 401 00:44:17,208 --> 00:44:21,666 Por kur ata nuk kishin jetë, e kuptova se ata kurrë nuk kanë jetuar për veten e tyre. 402 00:44:23,125 --> 00:44:26,708 Kështu që vendosa të mbledh kujtime në vend të gjërave. 403 00:44:28,833 --> 00:44:29,875 Sa njerëz? 404 00:44:30,333 --> 00:44:34,375 Një çift prej tyre. iMac, iPhone, iPad. 405 00:44:34,458 --> 00:44:36,333 Netflix, PlayStation. 406 00:44:39,000 --> 00:44:40,875 Ju e dini se si të shmangni pyetjet. 407 00:44:49,250 --> 00:44:51,208 Hajde, le të bëjmë një marrëveshje. 408 00:44:54,083 --> 00:44:56,333 Ne do të jetojmë vetëm për veten tonë. 409 00:44:56,750 --> 00:45:00,750 Pa miq, pa shtëpi, pa familje. 410 00:45:00,875 --> 00:45:05,166 Askush tjetër nuk e di 411 00:45:06,875 --> 00:45:11,750 Vetëm ti më kupton 412 00:45:13,000 --> 00:45:17,875 Unë kurrë nuk kam parë 413 00:45:19,416 --> 00:45:20,875 Një marrëzi e tillë 414 00:45:21,541 --> 00:45:24,291 Përveç jush 415 00:45:24,375 --> 00:45:29,541 Dita ime fillon dhe mbaron me ty 416 00:45:30,291 --> 00:45:35,458 Nuk mund të të largoj nga sytë e mi 417 00:45:36,500 --> 00:45:41,708 Gjithë kohën time 418 00:45:42,666 --> 00:45:47,708 Eshte vetem per ty 419 00:45:50,000 --> 00:45:53,000 Nuk ka rëndësi se ku shkoj 420 00:45:53,083 --> 00:45:56,083 Çdo rrugë të çon vetëm tek ti 421 00:45:56,208 --> 00:45:59,125 Ju jeni shoqëruesi im 422 00:45:59,208 --> 00:46:01,958 Dhe unë jam i juaji 423 00:46:02,375 --> 00:46:05,458 Nuk ka rëndësi se ku shkoj 424 00:46:05,541 --> 00:46:08,208 Çdo rrugë të çon vetëm tek ti 425 00:46:08,291 --> 00:46:11,125 Ju jeni shoqëruesi im 426 00:46:11,333 --> 00:46:14,250 Dhe unë jam i juaji 427 00:46:33,166 --> 00:46:34,833 Ti dhe kamera jote. 428 00:46:34,916 --> 00:46:37,166 -Më duhej ta kapja atë moment. - Ndalo. 429 00:46:37,250 --> 00:46:38,208 Por pse? 430 00:46:41,500 --> 00:46:43,583 Tani, mos më thuaj ju nuk jeni në Instagram. 431 00:46:50,583 --> 00:46:51,875 Atëherë ku jeni? 432 00:46:54,625 --> 00:46:56,750 Unë jam pikërisht përballë jush, personalisht. 433 00:47:09,458 --> 00:47:15,041 Zemra ime është mirënjohëse për ju 434 00:47:15,125 --> 00:47:18,041 Çfarë është kjo varësi? 435 00:47:18,500 --> 00:47:21,500 Si ta quaj? 436 00:47:21,583 --> 00:47:24,666 Iluzioni është shkatërruar 437 00:47:24,750 --> 00:47:27,416 Dhe pashë botën reale 438 00:47:27,500 --> 00:47:34,375 Sytë e mi kanë parë një ëndërr 439 00:47:34,750 --> 00:47:40,083 Unë dua t'ju falënderoj 440 00:47:46,833 --> 00:47:49,875 Nuk ka rëndësi se ku shkoj 441 00:47:49,958 --> 00:47:52,791 Çdo rrugë të çon vetëm tek ti 442 00:47:52,875 --> 00:47:56,000 Ju jeni shoqëruesi im 443 00:47:56,083 --> 00:47:59,416 Dhe unë jam i juaji 444 00:47:59,500 --> 00:48:02,208 Nuk ka rëndësi se ku shkoj 445 00:48:02,291 --> 00:48:04,708 Çdo rrugë të çon vetëm tek ti 446 00:48:05,208 --> 00:48:07,958 Ju jeni shoqëruesi im 447 00:48:08,416 --> 00:48:11,750 Dhe unë jam i juaji 448 00:48:14,166 --> 00:48:18,541 Unë jam edhe shoqëruesi juaj 449 00:48:19,333 --> 00:48:23,083 Nuk ka rëndësi se ku shkoj 450 00:48:23,166 --> 00:48:29,000 Zemra ime është mirënjohëse për ju 451 00:48:29,083 --> 00:48:32,250 Çfarë është kjo varësi? 452 00:48:32,333 --> 00:48:36,083 Si ta quaj? 453 00:48:54,708 --> 00:48:55,750 Mjekësi... 454 00:48:57,583 --> 00:48:58,625 nuk e di. 455 00:49:26,291 --> 00:49:28,166 Ju mbani një gjilpërë në rast mbidozimi, hh. 456 00:49:28,708 --> 00:49:29,958 Çfarë të bëni, vëlla? 457 00:49:30,333 --> 00:49:32,291 Nuk ka njeri tjetër që të kujdeset për mua. 458 00:49:32,583 --> 00:49:33,958 Këtë duhet ta bëj vetë. 459 00:49:34,625 --> 00:49:36,458 Pse? Ne jemi këtu për ju. 460 00:49:36,541 --> 00:49:38,500 Dhe çfarë ndodhi me miqtë tuaj? 461 00:49:45,708 --> 00:49:47,041 Mika ishte klient. 462 00:49:50,750 --> 00:49:52,916 Këto barna, festa, 463 00:49:54,500 --> 00:49:56,750 I ofroj vetes për të blerë këto kënaqësi. 464 00:50:06,208 --> 00:50:08,958 Ashtu si ju të dy, Kam ardhur në Goa disa vjet më parë. 465 00:50:12,166 --> 00:50:13,208 grusht parash. 466 00:50:15,041 --> 00:50:16,375 Dhe shumë besim. 467 00:50:19,083 --> 00:50:20,750 Por u bëra shumë i varur nga e gjithë kjo 468 00:50:21,833 --> 00:50:23,833 me të cilën përfundova pa para dhe pa besim. 469 00:50:27,625 --> 00:50:32,583 Dhe tani kjo varësi dhe kjo botë është bërë një shtëpi për mua. 470 00:50:35,083 --> 00:50:39,583 Në fakt, kam një ndjenjë dhe e di se kjo mënyrë jetese do të më vrasë një ditë. 471 00:50:42,333 --> 00:50:43,875 Pra plotësisht i përgatitur. 472 00:50:46,041 --> 00:50:49,958 Varësia për të qëndruar larg jetës dhe ky ilaç për të qëndruar larg vdekjes. 473 00:50:51,125 --> 00:50:52,916 Unë jam duke vrapuar gjatë gjithë kohës. 474 00:51:02,458 --> 00:51:05,291 Të gjithë duam lirinë në jetë. 475 00:51:06,375 --> 00:51:09,125 Asnjë kundërshtim, asnjë kufizim. 476 00:51:09,958 --> 00:51:11,583 Të lirë të bëjmë çfarë të duam. 477 00:51:18,666 --> 00:51:21,500 Të gjithë duam argëtim, por jo paqe. 478 00:51:23,708 --> 00:51:25,125 Paqe... 479 00:51:26,958 --> 00:51:29,166 Xhesi ka nevojë për pak paqe. 480 00:51:48,250 --> 00:51:49,583 Më thuaj ti. 481 00:51:50,541 --> 00:51:52,083 Çfarë është paqja për ju? 482 00:51:56,333 --> 00:51:57,583 Asnjëherë nuk e mendova. 483 00:51:58,291 --> 00:51:59,500 Kështu që mendoni tani. 484 00:52:09,375 --> 00:52:11,166 Në shtëpi, me mamin dhe babin. 485 00:52:15,666 --> 00:52:18,708 Babi do të bënte çdo vit, planifikoni një surprizë për mamin. 486 00:52:18,791 --> 00:52:21,541 Dhe çdo vit ai do planifikoni të njëjtën surprizë. 487 00:52:22,750 --> 00:52:26,041 Të gjithë do të dekoronim pema e Krishtlindjes së bashku. 488 00:52:27,333 --> 00:52:30,583 Dhe ende e mbaj mend atë baba do të merrte shumë dhurata për ne. 489 00:52:36,041 --> 00:52:39,333 Babi i veshur me kostumin e tij, mami me fustanin e saj. 490 00:52:40,416 --> 00:52:43,916 Së bashku do të kërcenim gjithë natën në këngët e vjetra Hindi. 491 00:52:50,166 --> 00:52:51,166 Unë mendoj ... 492 00:52:53,375 --> 00:52:54,666 ...ajo ishte paqe për mua. 493 00:53:06,000 --> 00:53:08,041 -Hajde. -Ku? 494 00:53:09,583 --> 00:53:11,833 -Vetëm eja. -Por ku? 495 00:53:24,625 --> 00:53:27,041 Advait, çfarë po bën? 496 00:53:27,250 --> 00:53:28,750 Kjo është shtëpia e dikujt tjetër. 497 00:53:33,375 --> 00:53:34,916 Jeta do të thotë zgjedhje. 498 00:53:38,166 --> 00:53:39,458 Brenda apo jashtë? 499 00:53:57,500 --> 00:53:58,666 Të trembi. 500 00:54:45,208 --> 00:54:46,875 Muzikë e vjetër Hindi. 501 00:54:47,791 --> 00:54:49,666 Kërkova të gjithë bodrumin për të. 502 00:55:37,125 --> 00:55:39,500 Kemi kërkuar për të gjitha rastet në dosjet e policisë 503 00:55:39,583 --> 00:55:42,041 që u zgjidhën nga Victor Ferns dhe Nitin Salgaokar. 504 00:55:42,500 --> 00:55:44,041 Ka një oficer tjetër në ekipin e tyre. 505 00:55:44,166 --> 00:55:45,500 ASP Deven Shivaji Jadhav. 506 00:55:45,666 --> 00:55:48,083 Siç e udhëzove, kërkuam edhe ato raste 507 00:55:48,333 --> 00:55:50,958 të cilat u zgjidhën më 24 dhjetor nga ky ekip. 508 00:55:51,375 --> 00:55:53,166 Por ne hasëm vetëm në një rast të tillë. 509 00:55:53,291 --> 00:55:54,416 Për narkotikët, 510 00:55:54,541 --> 00:55:56,875 ku u dërgua ky djalë me pesë vjet burg. 511 00:55:56,958 --> 00:55:58,375 -Advait Thakur. -Prit. 512 00:55:58,666 --> 00:55:59,750 -Ai ishte shitës droge. -Lëvizni barrikadën... 513 00:55:59,875 --> 00:56:02,166 -Dhe u lirua dje. -Lërini të hyjnë. 514 00:56:02,250 --> 00:56:03,166 Kush është ai? 515 00:56:03,250 --> 00:56:05,458 Jessabelle ose Jesse. Ajo është e huaj. 516 00:56:09,083 --> 00:56:10,500 -Mediat. -Znj. Salgaokar... 517 00:56:11,416 --> 00:56:14,333 Ne kontrolluam shtëpinë e saj, por nuk gjeti asgjë. 518 00:56:14,833 --> 00:56:17,375 Dërgoni të dyja këto foto në çdo komisariat. 519 00:56:17,458 --> 00:56:18,583 -Po, zotëri. - Mirë. 520 00:56:18,750 --> 00:56:19,708 -Po. -Dhe vazhdoni të më përditësoni. 521 00:56:21,291 --> 00:56:23,416 Vendoseni atë. Mos bëni fotografi. 522 00:56:23,500 --> 00:56:25,458 -Mos bëni foto. -Jemi nga shtypi. 523 00:56:26,083 --> 00:56:28,708 Pra, çfarë? Hiqni kamerën. Merrni kamerën e tij. 524 00:56:29,666 --> 00:56:31,125 Çfarë është kjo? 525 00:56:31,458 --> 00:56:33,166 Vetëm sepse je polic ju përpiqeni të ngacmoni njerëzit. 526 00:56:33,250 --> 00:56:34,791 Nëse jeni një burrë i vërtetë pastaj ia trego gruas tënde. 527 00:56:35,291 --> 00:56:36,541 Ma kthe kamerën. 528 00:56:37,833 --> 00:56:39,666 Ma kthe kamerën. 529 00:56:41,833 --> 00:56:44,000 Tani bëni fotografi. Tani bëni fotografi. 530 00:56:44,208 --> 00:56:45,041 Ngrihuni. 531 00:56:45,250 --> 00:56:47,541 - Michael! - Lëreni atë, zotëri. 532 00:56:47,625 --> 00:56:48,500 Michael! 533 00:56:48,583 --> 00:56:50,625 Tani bëni fotografi. 534 00:56:50,750 --> 00:56:52,875 Ftohu. I thashë qetësohu. 535 00:56:56,375 --> 00:56:58,625 -Pandej, largoji nga këtu. -Po, zotëri. 536 00:56:58,708 --> 00:57:00,500 Lëviz prapa. 537 00:57:00,916 --> 00:57:03,458 Këta gazetarë po shikojnë gjithashtu shumë Savdhaan India këto ditë. 538 00:57:24,875 --> 00:57:26,083 Ju shkoni në shtëpi. 539 00:57:27,666 --> 00:57:28,708 Unë do ta trajtoj këtë. 540 00:57:33,416 --> 00:57:34,666 Unë i thashë, shkoni në shtëpi. 541 00:57:35,083 --> 00:57:36,666 Unë do ta trajtoj këtë. Më beso. 542 00:57:37,041 --> 00:57:39,458 Shko, Michael, shko në shtëpi. Thashë se do ta përballoj. 543 00:57:41,541 --> 00:57:42,916 Ne kemi një informacion. 544 00:57:43,541 --> 00:57:46,166 ASP Jadhav shkon gjithmonë në stadiumin Fatorda çdo Krishtlindje për të parë ndeshjen. 545 00:58:00,000 --> 00:58:04,083 Ngjyros veten Ngjyrat brenda 546 00:58:05,333 --> 00:58:11,458 Gjeni një shok brenda jush 547 00:58:20,833 --> 00:58:24,750 Ngjyros veten Ngjyrat brenda 548 00:58:26,208 --> 00:58:30,583 Gjeni një shok brenda jush 549 00:58:31,291 --> 00:58:36,333 Bëni një botë të vogël për veten tuaj 550 00:58:36,625 --> 00:58:42,166 Bëhu një endacak i çmendur 551 00:58:45,333 --> 00:58:50,375 Këndon "Hu"! 552 00:58:50,458 --> 00:58:55,375 Këndon "Hu"! 553 00:58:55,791 --> 00:59:00,833 Këndon "Hu"! 554 00:59:00,916 --> 00:59:05,625 Këndon "Hu"! 555 00:59:06,166 --> 00:59:07,875 Këndon "Hu"! 556 00:59:07,958 --> 00:59:09,125 Ku mendoni se po shkoni? 557 00:59:11,583 --> 00:59:12,708 A keni menduar vërtet 558 00:59:12,791 --> 00:59:15,833 se do të dalësh nga burgu dhe të na vrasin të gjithëve në një ditë? 559 00:59:33,125 --> 00:59:34,708 Djema... 560 00:59:35,458 --> 00:59:37,083 Ai tani është i frikësuar. 561 00:59:42,166 --> 00:59:47,250 Vazhdoni të ëndërroni me sy bosh 562 00:59:47,333 --> 00:59:52,000 Bëj atë që të thotë zemra Por dëgjoni të gjithë 563 01:00:02,791 --> 01:00:07,541 Vazhdoni të ëndërroni me sy bosh 564 01:00:07,958 --> 01:00:12,375 Bëj atë që të thotë zemra Por dëgjoni të gjithë 565 01:00:13,083 --> 01:00:18,166 Me frymë të shpërndarë Vazhdoni të luftoni, vazhdoni të lëvizni 566 01:00:18,291 --> 01:00:23,708 Zgjidhni fatin tuaj pak nga pak 567 01:00:30,916 --> 01:00:34,833 Kur zemra jote Dhe shpirti këndon "Hu" 568 01:00:36,083 --> 01:00:40,333 Edhe verën e nxehtë Ndjehet si një fllad i këndshëm 569 01:00:41,375 --> 01:00:45,791 Derdhni një lot në përkushtimin e tij 570 01:00:46,625 --> 01:00:51,958 Bëhu një endacak i çmendur 571 01:00:53,291 --> 01:00:54,250 Mos e lësho. 572 01:00:54,333 --> 01:00:59,750 Mos e lësho. Mos e lësho. 573 01:01:12,583 --> 01:01:17,833 Këndon "Hu"! 574 01:01:17,916 --> 01:01:22,875 Këndon "Hu"! 575 01:01:23,166 --> 01:01:28,125 Këndon "Hu"! 576 01:01:28,416 --> 01:01:33,375 Këndon "Hu"! 577 01:01:33,500 --> 01:01:38,333 Këndon "Hu"! 578 01:01:38,750 --> 01:01:43,000 Këndon "Hu"! 579 01:02:33,083 --> 01:02:35,250 I dyshuari është arratisur nga stadiumi Fatorda. 580 01:02:35,333 --> 01:02:36,958 Ai ka veshur një kapuç të kuq. 581 01:02:39,583 --> 01:02:40,666 Të gjitha postblloqet... 582 01:03:15,250 --> 01:03:19,166 Në pritje të tij 583 01:03:19,416 --> 01:03:22,833 Për të mbërritur sonte 584 01:03:22,916 --> 01:03:24,875 Arrestoni këdo me kapuç të kuq. 585 01:03:24,958 --> 01:03:29,833 Vetëm pak më gjatë 586 01:03:30,708 --> 01:03:32,833 Në pritje të tij 587 01:03:34,791 --> 01:03:38,458 Për të mbërritur sonte 588 01:03:38,666 --> 01:03:42,333 Le të arrijë, zemra ime e shqetësuar 589 01:03:42,458 --> 01:03:45,416 Ju mund të derdhni të gjithë dashurinë tuaj 590 01:04:32,875 --> 01:04:35,500 Në pritje të tij 591 01:04:35,583 --> 01:04:39,833 Për të mbërritur sonte 592 01:04:40,166 --> 01:04:42,125 Vetëm pak më gjatë 593 01:04:44,125 --> 01:04:46,208 Vetëm pak më gjatë 594 01:04:57,500 --> 01:05:00,458 Shubu, Shubu, Shubu 595 01:05:00,958 --> 01:05:02,083 Shubu! 596 01:05:03,500 --> 01:05:06,500 Shubu, Shubu, Shubu, Shubu 597 01:05:06,583 --> 01:05:09,916 Shubu 598 01:05:10,666 --> 01:05:14,250 Kënga mbaroi... dhe nata po ashtu. 599 01:06:11,083 --> 01:06:13,625 Kjo natë nuk do të kalojë kaq shpejt, zotëri. 600 01:06:21,833 --> 01:06:24,000 Ende ka mbetur shumë për të ndodhur. 601 01:06:35,791 --> 01:06:37,666 Ai nuk do të kursejë askënd. 602 01:06:39,375 --> 01:06:40,333 Askush! 603 01:07:13,625 --> 01:07:14,666 Të kujdesshëm. 604 01:07:16,750 --> 01:07:18,375 - Do të kontrolloj nga ajo anë. -Ju shikoni atje. 605 01:07:23,916 --> 01:07:25,125 -Pandej. -Po, zotëri. 606 01:07:25,208 --> 01:07:27,208 Unë po ju dërgoj një adresë, merrni atë Ekipi i mjekësisë ligjore poshtë këtu menjëherë. 607 01:07:27,375 --> 01:07:30,666 -Këtu gjeta prova por po digjen. -Por Advait Thakur është arrestuar. 608 01:07:43,208 --> 01:07:44,041 Shihni... 609 01:07:44,791 --> 01:07:46,000 Shihni zotëri. 610 01:07:46,750 --> 01:07:49,833 Edhe pas arrestimit, ai po tregon qëndrim. 611 01:07:52,583 --> 01:07:56,416 Ai nuk u arrestua, Borkar, ai u dorëzua. 612 01:07:57,666 --> 01:07:58,833 Dorëzimi? 613 01:07:59,833 --> 01:08:01,583 Nuk e mbaj mend... 614 01:08:03,375 --> 01:08:05,333 Por e kam parë diku më parë. 615 01:08:44,583 --> 01:08:47,125 Babi, a do të më lironit të shkoja po te kisha thene? 616 01:08:47,458 --> 01:08:48,916 Jo, apo jo? Kështu që nuk ju thashë. 617 01:08:49,000 --> 01:08:50,958 -Vaani, unë jam babai yt. -Vaani, ikim... 618 01:08:51,041 --> 01:08:53,458 A nuk keni ndonjë protokoll apo respekti i mbetur për babain tuaj? 619 01:08:53,541 --> 01:08:55,500 Unë nuk jam Xha Borkar. 620 01:08:55,583 --> 01:08:57,666 Ruani leksionet tuaja të protokollit për të. Dhe pse nuk mund të festoj? 621 01:08:57,916 --> 01:08:59,708 Sepse ju as nuk e bëni keni ende leje drejtimi. 622 01:08:59,791 --> 01:09:01,791 18 është e ligjshme. Para kësaj, gjithçka është e paligjshme. 623 01:09:01,875 --> 01:09:04,000 Jam i sigurt se dikush sikur ju e keni vendosur këtë rregull. 624 01:09:04,083 --> 01:09:05,708 Nëse është një rregull, duhet ta ndiqni. 625 01:09:05,791 --> 01:09:07,166 Unë nuk jam si ju. 626 01:09:07,250 --> 01:09:09,916 Në 10 do të jem në shtëpi. Unë do të vij vetë, kështu që mos më telefononi. 627 01:09:10,000 --> 01:09:11,041 Ku jeni tani? 628 01:09:11,625 --> 01:09:13,125 Mendon se jam idiot, babi? 629 01:09:13,208 --> 01:09:15,416 -Mirë dëgjo... -Jo, më dëgjo. 630 01:09:29,291 --> 01:09:30,625 Unë thashë shumë. 631 01:09:31,750 --> 01:09:33,291 Por ju jeni gjithashtu një spoilsport i tillë. 632 01:09:35,250 --> 01:09:36,416 Zotëri, ju kisha thënë... 633 01:09:36,833 --> 01:09:39,041 Duhet t'i kishit dhënë Nigel një mësim. 634 01:09:39,125 --> 01:09:40,750 Thye disa kocka para se ta linte të ikte. 635 01:09:40,833 --> 01:09:45,500 Dhe unë ju thashë të ndiqni rregullat, ndiqni procedurën, ndiqni ligjin. 636 01:09:45,583 --> 01:09:46,875 Çfarë kuptimi ka, zotëri? 637 01:09:47,083 --> 01:09:50,083 Ai doli nga burgu pas gjashtë muajsh dhe po shet sërish drogë. 638 01:09:50,500 --> 01:09:53,208 Ne do ta vendosim përsëri pas hekurave, hapni një çështje dhe arrestoni atë. 639 01:09:55,708 --> 01:09:57,708 - Ku është Nigel? -Valët. 640 01:09:58,791 --> 01:09:59,625 Le të shkojmë. 641 01:10:00,250 --> 01:10:01,708 Kjo është diçka e freskët. 642 01:10:01,791 --> 01:10:04,625 Së pari ju e përfundoni këtë. Unë do t'ju jap edhe 10 të tjera. 643 01:10:11,791 --> 01:10:12,666 Çfarë ndodhi? 644 01:11:03,625 --> 01:11:05,250 Nigel, polici. Policia është këtu. 645 01:11:07,916 --> 01:11:10,625 - Hej, lëviz. -Përshëndetje. 646 01:11:11,708 --> 01:11:13,583 - Do ta vras. -Askush nuk ka panik. 647 01:11:13,666 --> 01:11:16,583 -Lëre armën poshtë. -Poshtë armët. 648 01:11:18,333 --> 01:11:19,916 - Lëre vajzën. -Lëre armën ose do ta vras. 649 01:11:20,000 --> 01:11:22,125 Ai ka ardhur të më kthejë në burg. 650 01:11:22,208 --> 01:11:23,333 Lësho armën poshtë. 651 01:11:23,416 --> 01:11:24,541 -Borkar, mos gjuaj. - Do ta vras. 652 01:11:24,625 --> 01:11:25,625 Unë nuk dua të shkoj në burg. 653 01:11:25,708 --> 01:11:27,166 Dëgjo... 654 01:11:27,250 --> 01:11:28,833 - Do ta vras. -Te lutem me ndihmo. 655 01:11:29,833 --> 01:11:31,583 -Lëre armën poshtë. -Do të të vras. 656 01:11:31,666 --> 01:11:33,250 Lëreni të shkojë. 657 01:11:46,958 --> 01:11:48,041 Më lejoni të kontrolloj, zotëri. 658 01:11:48,125 --> 01:11:50,875 Hajde, fute trupin në ambulancë. 659 01:11:55,791 --> 01:11:58,541 -Babi... -Vaani. 660 01:12:17,875 --> 01:12:19,125 Vaani. 661 01:12:23,208 --> 01:12:24,458 Vaani, zgjohu. 662 01:12:25,833 --> 01:12:28,416 Babai juaj është këtu. Hapi sytë, e dashur. 663 01:12:32,708 --> 01:12:35,166 Ju lutem hapini sytë. 664 01:12:54,916 --> 01:12:57,083 Ju më dëgjoni, unë kam një jetë. 665 01:12:57,166 --> 01:12:59,083 Babi, më fal. Unë thashë shumë. 666 01:12:59,166 --> 01:13:00,666 Por ju jeni gjithashtu një spoilsport i tillë. 667 01:13:00,750 --> 01:13:02,458 Babai juaj është këtu. Zgjohu i dashur. 668 01:13:30,291 --> 01:13:31,791 Unë isha aq budalla. 669 01:13:33,375 --> 01:13:34,583 Mendova... 670 01:13:35,958 --> 01:13:38,291 Mami dhe babi nuk e jetuan kurrë jetën e tyre. 671 01:13:42,083 --> 01:13:44,875 Asnjëherë nuk u mërzita t'i pyeste pse. 672 01:13:47,833 --> 01:13:49,500 Që të mund të jetoja timen. 673 01:14:44,333 --> 01:14:50,000 Këtë herë kur largohem Nuk do të kthehem kurrë 674 01:14:51,125 --> 01:14:57,000 Mund të më harrosh Dhe do të të harroj gjithashtu 675 01:15:01,875 --> 01:15:07,958 Këtë herë kur largohem Nuk do të kthehem kurrë 676 01:15:08,541 --> 01:15:14,000 Mund të më harrosh Dhe do të të harroj gjithashtu 677 01:15:14,250 --> 01:15:19,958 Kjo është lamtumira ime e fundit 678 01:15:20,166 --> 01:15:24,916 Dhe lutuni Zotit 679 01:15:25,541 --> 01:15:31,083 Që të mos takohemi më kurrë 680 01:15:31,250 --> 01:15:36,791 Le të mos takohemi më kurrë 681 01:15:37,041 --> 01:15:42,250 Le të mos takohemi më kurrë 682 01:15:43,250 --> 01:15:48,208 Le të mos takohemi më kurrë 683 01:16:21,541 --> 01:16:27,125 Kam frikë se do të afrohemi shumë 684 01:16:27,416 --> 01:16:32,875 Dhe dhimbjet e mia mund të lehtësohen 685 01:16:33,458 --> 01:16:38,750 Shpresoj të mos bëhemi miq 686 01:16:39,250 --> 01:16:44,583 Dhe jeta ime jo Bëhuni të qetë 687 01:16:45,041 --> 01:16:50,458 Është më mirë që ju Mos më plotëso 688 01:16:51,083 --> 01:16:55,958 Ti je qielli dhe unë jam toka 689 01:16:56,208 --> 01:17:01,666 Le të mos takohemi më kurrë 690 01:17:01,750 --> 01:17:07,333 Le të mos takohemi më kurrë 691 01:17:07,583 --> 01:17:13,708 Le të mos takohemi më kurrë 692 01:17:14,166 --> 01:17:19,541 Le të mos takohemi më kurrë 693 01:17:19,625 --> 01:17:23,000 Le të mos takohemi më kurrë 694 01:17:58,166 --> 01:18:03,750 nuk e kuptova Që u ndamë 695 01:18:03,833 --> 01:18:09,458 Lotët rrjedhin poshtë Edhe teksa buzëqesh 696 01:18:09,875 --> 01:18:15,458 Pse zgjodha të bie në dashuri? 697 01:18:15,708 --> 01:18:21,166 Gjithçka që ndodhi Ishte çmenduria ime 698 01:18:21,750 --> 01:18:27,125 Unë kurrë nuk dua të kthehem në korsinë tuaj 699 01:18:27,541 --> 01:18:32,666 Nuk dua të të mungoj më kurrë 700 01:18:32,750 --> 01:18:38,000 Le të mos takohemi më kurrë 701 01:18:38,541 --> 01:18:44,166 Le të mos takohemi më kurrë 702 01:18:44,250 --> 01:18:48,958 Le të mos takohemi më kurrë 703 01:18:50,458 --> 01:18:55,875 Le të mos takohemi më kurrë 704 01:18:56,875 --> 01:19:01,333 Le të mos takohemi më kurrë 705 01:19:06,583 --> 01:19:07,750 Më jep katër birra. 706 01:19:07,916 --> 01:19:09,250 -Markat e HPDTC. - Mirë. 707 01:19:09,375 --> 01:19:12,458 -Mirë, bëje atë gjashtë. Më jep gjashtë birra. -Po, zotëri. 708 01:19:12,541 --> 01:19:14,333 -Ti merr kartën e kreditit, apo jo? - Jo, zotëri. 709 01:19:14,416 --> 01:19:15,375 cfare po thua? 710 01:19:15,458 --> 01:19:17,583 Ju zotëroni një dyqan kaq të madh. Si është e mundur? 711 01:19:18,500 --> 01:19:20,000 -Sa? - Janë 560. 712 01:19:20,083 --> 01:19:20,958 Hej, pijanec! 713 01:19:31,791 --> 01:19:32,791 Mbaje këtë. 714 01:19:39,541 --> 01:19:41,500 Ndaloje, vëlla. i thashë me fal. 715 01:19:41,583 --> 01:19:43,375 Nuk po me ben nder. 716 01:19:44,083 --> 01:19:45,708 Fatmirësisht nuk mbaj një numërim. 717 01:19:46,000 --> 01:19:48,458 Përndryshe do të duhej kërko falje për pjesën tjetër të jetës. 718 01:19:49,791 --> 01:19:50,916 Pse nuk erdhe ne dasmen time? 719 01:19:52,416 --> 01:19:54,416 Ju ftove prindërit e mi. 720 01:19:55,375 --> 01:19:56,541 Pse keni nevojë për mua? 721 01:19:57,125 --> 01:20:00,125 Ata fjalë për fjalë më kanë parë të rritem. I ftova për mirësjellje. 722 01:20:00,208 --> 01:20:01,708 Dhe nuk kishte asnjë ide ata në fakt do të shfaqeshin. 723 01:20:01,791 --> 01:20:03,375 Atëherë pse jo planifikoni një ribashkim për ta? 724 01:20:03,458 --> 01:20:04,833 Mos më tallni. 725 01:20:05,291 --> 01:20:06,833 Më thuaj diçka. 726 01:20:07,125 --> 01:20:09,500 Pse ik nga çdo marrëdhënie? 727 01:20:09,833 --> 01:20:12,250 Idiot i përgjakshëm, a mendon vërtet 728 01:20:12,416 --> 01:20:15,666 se çdo lidhje do t'ju tronditë si prindërit tuaj kur u ndanë? 729 01:20:15,791 --> 01:20:17,000 Të gjithë janë mashtrues. 730 01:20:19,916 --> 01:20:21,166 A flisni ndonjëherë me ta? 731 01:20:25,666 --> 01:20:26,833 Kohët e fundit është fikur. 732 01:20:27,500 --> 01:20:28,583 Duhet t'i telefononi më shpesh. 733 01:20:29,083 --> 01:20:30,875 Nëse plaku vdes para nënshkrimit të testamentit 734 01:20:30,958 --> 01:20:32,250 atëherë do të vdisni si koprrac. 735 01:20:33,666 --> 01:20:34,916 Harroje atë. 736 01:20:36,916 --> 01:20:38,208 Si është jeta juaj bashkëshortore? 737 01:20:40,666 --> 01:20:42,208 po e humb mendjen. 738 01:20:44,208 --> 01:20:45,041 Çfarë ndodhi? 739 01:20:45,583 --> 01:20:49,208 Asgjë. Ka punë në zyrë, objektivat për të përmbushur, afatet... 740 01:20:49,458 --> 01:20:51,708 Ndonjëherë nuk mund të shkoj në shtëpi në kohë 741 01:20:51,791 --> 01:20:54,166 por zonja këmbëngul që kemi darkë së bashku. 742 01:20:54,666 --> 01:20:56,500 Si ta bëj? A duhet të lë punën time? 743 01:20:56,583 --> 01:20:58,333 Dhe nëse nuk e bëj, ndihem fajtor. 744 01:20:58,416 --> 01:21:00,750 Çdo muaj bëj analizat e gjakut. 745 01:21:02,250 --> 01:21:04,083 Dhe nëse ka një të vogël spikat në lexime 746 01:21:04,166 --> 01:21:06,375 pastaj ajo më vesh mua një nga ato dietat smoothie. 747 01:21:06,458 --> 01:21:09,666 Ndonjëherë ajo përballet me probleme por më mban larg çdo dhimbjeje. 748 01:21:09,750 --> 01:21:11,833 Kjo është si të kesh një nënë përsëri. 749 01:21:12,625 --> 01:21:15,333 Më mungojnë ato ditë bujtinash. betohem. 750 01:21:15,416 --> 01:21:18,041 Ishte kënaqësi, një liri e tillë. Askush për të pyetur. 751 01:21:18,125 --> 01:21:19,416 Peshqir i shtrirë në krevat. 752 01:21:19,500 --> 01:21:21,916 Të brendshmet e varura diku, çorape të shpërndara. 753 01:21:22,000 --> 01:21:23,416 Kjo ishte e mrekullueshme. 754 01:21:24,958 --> 01:21:27,166 Kam frikë se çfarë po ndodh të ndodhë kur të kem fëmijë. 755 01:21:28,500 --> 01:21:32,208 Unë mendoj se jeta thjesht do të kalojë. Do të plakem duke bërë të njëjtën gjë. 756 01:21:37,625 --> 01:21:38,541 Pastaj lëre atë. 757 01:21:41,583 --> 01:21:43,791 Bleva një apartament me tre dhoma gjumi në Carter Road. 758 01:21:47,416 --> 01:21:48,916 Ajo e bëri atë në shtëpi. 759 01:21:52,333 --> 01:21:53,833 Me mungon shume vella. 760 01:21:56,083 --> 01:21:57,083 Hajde, vëlla. 761 01:22:30,416 --> 01:22:31,375 Më lini. 762 01:22:39,791 --> 01:22:41,541 Ai nuk erdhi në dasmën tonë. 763 01:22:42,625 --> 01:22:43,458 Po, gjithmonë. 764 01:22:44,666 --> 01:22:46,125 Ai ka qenë gjithmonë i tillë. 765 01:22:55,333 --> 01:22:56,208 ku po shkon? 766 01:22:57,666 --> 01:22:58,916 Unë jam duke shkuar në shtëpi. 767 01:23:00,541 --> 01:23:05,458 Le të mos takohemi më kurrë 768 01:23:06,083 --> 01:23:11,000 Le të mos takohemi më kurrë 769 01:23:30,958 --> 01:23:33,625 Ju ende nuk mund të mendoni përtej meje. 770 01:23:34,583 --> 01:23:36,333 E di që dua të them botën për ty. 771 01:23:37,041 --> 01:23:39,083 Por unë nuk mund të jem i tillë për ty. 772 01:23:42,791 --> 01:23:44,833 Një ditë do të më duhet të largohem. 773 01:23:45,916 --> 01:23:47,500 Çfarë do të bëni atëherë? 774 01:24:04,583 --> 01:24:07,375 Xhesi? Xhesi, dua të shoh Sarën. 775 01:24:42,875 --> 01:24:44,750 Zotëri, ne nuk kemi prova. 776 01:24:45,166 --> 01:24:47,500 Kishte një ndërprerje të energjisë në atë pjesë të stadiumit. 777 01:24:50,416 --> 01:24:52,291 Të gjitha provat janë të korruptuara. 778 01:24:52,666 --> 01:24:54,666 Nuk gjetëm asgjë në strehën e Isait. 779 01:24:57,416 --> 01:24:59,750 Nuk kemi çfarë të vendosim ose në fletën e ngarkimit. 780 01:24:59,916 --> 01:25:02,916 Në një rast të tillë, gjykata mund na jep vetëm dy ditë paraburgim. 781 01:25:03,750 --> 01:25:06,541 Pra, në përgjithësi, ne nuk kemi asgjë, zotëri. 782 01:25:07,750 --> 01:25:11,041 Shkurtimisht, Advait Thakur do të jetë i lirë deri nesër në mëngjes. 783 01:25:11,125 --> 01:25:12,250 Ne kemi vetëm një shans, zotëri. 784 01:25:12,333 --> 01:25:13,708 Hajde, fol. 785 01:25:13,833 --> 01:25:16,875 Nëse Advait Thakur rrëfen. 786 01:25:17,166 --> 01:25:19,083 Nuk ka nevojë për një rrëfim. 787 01:25:23,166 --> 01:25:25,583 Ai vrau tre policë. 788 01:25:26,208 --> 01:25:29,833 Gjuaj atë, bëje një takim. Fundi i tregimit. 789 01:25:31,750 --> 01:25:33,416 Pse nxiton ta vrasësh? 790 01:25:36,041 --> 01:25:39,250 Advait Thakur do të paguajë për krimet e tij, dhe ai gjithashtu do të rrëfejë. 791 01:25:39,541 --> 01:25:42,333 - Do ta marr. - Çfarë rrëfimi? 792 01:25:45,583 --> 01:25:49,958 Duhen vite të tëra planifikimi për të kryer një vrasje të pagabueshme si kjo. 793 01:25:51,208 --> 01:25:55,333 Dhe ata nuk planifikojnë kaq gjerësisht në mënyrë që ata të mund të rrëfehen në fund. 794 01:25:58,458 --> 01:25:59,666 Ju thjesht po humbisni kohë. 795 01:26:29,333 --> 01:26:30,208 Pse? 796 01:26:33,416 --> 01:26:34,291 Pse? 797 01:26:37,333 --> 01:26:38,791 Është Krishtlindje, apo jo? 798 01:26:38,916 --> 01:26:40,708 Kështu që unë do të shkoj në karnaval me gruan dhe djalin tim. 799 01:26:40,875 --> 01:26:43,625 Bossy, eja me mua në stadiumin Fatorda. 800 01:26:43,708 --> 01:26:45,666 Do ta shijojmë ndeshjen, do të pimë pak pije. 801 01:26:45,750 --> 01:26:47,125 Dhe shikoni nxitësit e tifozëve. 802 01:26:47,250 --> 01:26:48,208 Më kurse. 803 01:26:48,291 --> 01:26:49,750 Të paktën provo, Bossy. 804 01:26:49,833 --> 01:26:52,125 Dhe gjithsesi, do të jesh nën shtetrrethim pas disa ditësh. 805 01:26:52,208 --> 01:26:56,208 -Po martohesh. -Jo Jadhav, Tereza nuk është e tillë. 806 01:26:56,750 --> 01:26:59,041 Nuk do ta dinit. Je i martuar? 807 01:26:59,375 --> 01:27:01,875 Të dashurat janë të thjeshta, por jo një grua. 808 01:27:01,958 --> 01:27:03,291 Më mirë ta kuptoni këtë. 809 01:27:03,500 --> 01:27:06,041 Ajo që... 810 01:27:06,125 --> 01:27:07,916 Jadhav, çfarë po bën? 811 01:27:08,291 --> 01:27:09,583 Vëlla, thuaj diçka. 812 01:27:10,333 --> 01:27:11,375 Bro, edhe ti? 813 01:27:11,458 --> 01:27:14,166 -Vëlla, ti je i martuar. - "Vëlla, ti je i martuar." Shh! 814 01:27:14,333 --> 01:27:16,125 Jam i martuar, jo i vdekur. 815 01:27:16,208 --> 01:27:18,791 Pak vitrinë nuk ka rëndësi. 816 01:27:18,875 --> 01:27:22,416 Viktor, a ke bërë këtë lloj të vitrinës apo jo? 817 01:27:22,500 --> 01:27:24,000 Ose thjesht po e shpërdoroni kohë në palestër. 818 01:27:24,083 --> 01:27:25,750 Kisha thotë se mundesh bëje këtë vetëm me gruan tënde. 819 01:27:25,833 --> 01:27:26,666 vëlla... 820 01:27:27,416 --> 01:27:28,916 Ende e virgjër, apo jo? 821 01:27:30,791 --> 01:27:32,666 Nga rruga, unë njoh një vajzë. 822 01:27:32,750 --> 01:27:34,958 Seks bombë 100 për qind. 823 01:27:35,041 --> 01:27:36,291 Pikërisht. 824 01:27:36,375 --> 01:27:37,750 -Vila 64. -Xhesi. 825 01:27:37,833 --> 01:27:38,750 E drejta. 826 01:27:38,833 --> 01:27:41,750 Ajo do të të qetësojë brenda një nate. 827 01:27:41,833 --> 01:27:43,000 Jo, faleminderit, djema. 828 01:27:43,250 --> 01:27:45,750 Por a mund ta bëni? Dëshiron adresën e saj? 829 01:27:49,416 --> 01:27:50,750 Ne nuk paguajmë kurrë. 830 01:27:53,125 --> 01:27:54,250 Dëgjo, Viktor. 831 01:27:54,333 --> 01:27:57,041 Vizitojeni një herë dhe do të na falënderoni më vonë. 832 01:27:58,916 --> 01:28:00,375 Do të bëhesh burrë, Viktor. 833 01:28:00,958 --> 01:28:03,375 Ju duhet të bëni praktikë neto para martesës, sepse... 834 01:28:03,458 --> 01:28:06,083 Një grua e lumtur do të thotë grua e kënaqur. 835 01:28:06,166 --> 01:28:08,291 Nëse nuk mund ta bëni gruan tuaj të lumtur 836 01:28:08,375 --> 01:28:10,375 ajo do të vrapojë përreth duke i njoftuar botës 837 01:28:10,458 --> 01:28:12,208 se Viktori nuk është burrë. 838 01:28:12,291 --> 01:28:15,333 Ai Victor nuk është burrë. 839 01:28:24,166 --> 01:28:27,166 Por ato janë të gjitha tuajat miqtë dhe të afërmit. 840 01:28:27,750 --> 01:28:30,875 Po, por më mërzitin duke thënë të njëjtën gjë pa pushim. 841 01:28:33,000 --> 01:28:35,250 Michael është shumë i bukur, Michael është kaq i zgjuar. 842 01:28:41,500 --> 01:28:43,875 Por në fakt, ndihem mirë. 843 01:28:44,750 --> 01:28:49,000 Ndihem si djali më i mirë në këtë botë do të jetë burri im. 844 01:29:11,000 --> 01:29:13,708 Këtë e kam besuar gjithmonë 845 01:29:15,041 --> 01:29:16,166 këtë e bëjmë vetëm pas martesës. 846 01:29:17,333 --> 01:29:18,583 Më quani shkollë të vjetër, por... 847 01:29:19,333 --> 01:29:20,541 Ky ishte plani im. 848 01:29:26,833 --> 01:29:27,791 Është një plan i mirë. 849 01:29:29,958 --> 01:29:31,416 Por ne do të martohemi për një javë. 850 01:29:33,208 --> 01:29:34,958 Pra, nuk ka më justifikime pas kësaj, në rregull? 851 01:29:48,458 --> 01:29:51,083 Ju duhet të bëni praktikë neto para martesës, sepse... 852 01:29:51,166 --> 01:29:53,416 Një grua e lumtur do të thotë grua e kënaqur. 853 01:29:56,791 --> 01:29:57,666 Po, Bossy. 854 01:29:58,166 --> 01:29:59,916 Ajo vajze qe ti duke folur për në palestër 855 01:30:00,000 --> 01:30:01,083 me jep adresen e saj. 856 01:30:01,166 --> 01:30:03,166 E ke seriozisht, shef? 857 01:30:04,583 --> 01:30:08,000 Vila 64, Rruga Lady of Eve. Antona. 858 01:30:08,375 --> 01:30:10,416 Emri i saj është Jesse. 859 01:30:12,666 --> 01:30:13,500 Isai. 860 01:30:14,166 --> 01:30:17,041 Unë me të vërtetë shpresoj kjo nuk do të jetë problem për ju. 861 01:30:17,458 --> 01:30:20,833 Meqenëse është sezoni i festave, Nuk mund të merrja një fluturim për në shtëpi. 862 01:30:21,208 --> 01:30:24,375 Dhe nuk mund të qëndroja më në atë shtëpizë. 863 01:30:27,083 --> 01:30:29,875 Nuk është e lehtë të qëndrosh aty ku kujtimet e tua qëndrojnë. 864 01:30:36,791 --> 01:30:39,500 Asnjëherë mos pyet një person të vetmuar pse po jep kompani. 865 01:30:41,625 --> 01:30:45,750 Dhe ndonjëherë ju duhet një justifikim për të jetuar. 866 01:30:46,458 --> 01:30:48,750 Kështu që më dhatë atë justifikim. 867 01:30:51,208 --> 01:30:53,416 Mundësia për të bërë diçka të drejtë. 868 01:32:45,416 --> 01:32:46,250 Çfarë është kjo? 869 01:32:47,208 --> 01:32:48,125 Bëj atë që bën. 870 01:32:49,833 --> 01:32:50,708 Çfarë do të thotë? 871 01:32:54,000 --> 01:32:57,041 Mendoj se po më keqkupton. Unë nuk jam ai që mendon... 872 01:32:57,125 --> 01:32:58,416 Mjaft me drama. 873 01:32:59,583 --> 01:33:01,041 Nëse dëshironi para shtesë, atëherë thjesht kërkoni atë. 874 01:33:03,416 --> 01:33:05,166 Unë njoh gra si ju. 875 01:33:06,833 --> 01:33:09,250 Tani hiqni rrobat tuaja. Bëj atë që bën. 876 01:33:10,208 --> 01:33:11,208 Merr paratë dhe largohu. 877 01:33:13,708 --> 01:33:15,166 -Dil jashtë! 878 01:33:25,250 --> 01:33:27,416 Ata nuk dinë të respektojnë gratë por ata e quajnë veten burra. 879 01:33:40,208 --> 01:33:41,416 cfare the? 880 01:33:43,916 --> 01:33:44,916 Unë nuk jam burrë? 881 01:33:45,625 --> 01:33:47,041 Do të më mësosh si të jem burrë? 882 01:33:48,041 --> 01:33:49,208 Do të më mësosh? 883 01:33:49,708 --> 01:33:51,250 Më mëso mua. Ngrihuni. 884 01:33:51,750 --> 01:33:53,833 Më bëj burrë. Më mëso mua. 885 01:33:54,583 --> 01:33:57,041 Më trego. Çfarë bën një burrë? 886 01:33:58,791 --> 01:34:00,416 Çfarë bën një burrë? 887 01:34:00,708 --> 01:34:01,750 Çfarë bën një burrë? 888 01:34:01,833 --> 01:34:02,875 Çfarë është një burrë? 889 01:34:03,416 --> 01:34:04,500 Më bëj burrë! 890 01:34:04,958 --> 01:34:07,291 Më bëj burrë! 891 01:34:08,125 --> 01:34:10,125 Hajde... 892 01:34:10,375 --> 01:34:11,750 Hajde! 893 01:34:12,333 --> 01:34:13,708 Më bëj burrë! 894 01:34:23,958 --> 01:34:26,000 Majkëll, ti je burrë. 895 01:34:26,541 --> 01:34:27,583 Ju jeni një burrë. 896 01:34:31,916 --> 01:34:33,375 Pra, nuk ka më justifikime pas kësaj, në rregull? 897 01:34:35,583 --> 01:34:38,125 Jo, askush nuk e di. 898 01:34:38,708 --> 01:34:40,958 - Jo, askush nuk e di. -Nëse nuk mund ta bësh gruan të lumtur 899 01:34:41,041 --> 01:34:43,083 ajo do të vrapojë përreth duke i njoftuar botës 900 01:34:43,500 --> 01:34:47,875 se Viktori nuk është burrë. Victor nuk është burrë. 901 01:34:48,250 --> 01:34:49,500 Ju jeni një burrë. 902 01:34:50,083 --> 01:34:51,125 Ju jeni një burrë, Michael. 903 01:34:51,208 --> 01:34:52,500 Askush nuk e di. 904 01:34:52,583 --> 01:34:54,583 Unë nuk do të them ... 905 01:35:05,708 --> 01:35:09,958 Nuk do t'i tregoj askujt. 906 01:35:10,541 --> 01:35:11,500 Trego çfarë? 907 01:35:16,041 --> 01:35:17,541 Ju do t'i tregoni të gjithëve se Michael nuk është burrë. 908 01:35:18,958 --> 01:35:19,875 Rekomandoni... 909 01:35:24,916 --> 01:35:25,958 Çfarë nuk do t'u thuash atyre? 910 01:35:27,333 --> 01:35:28,541 Se Michael nuk mund të bënte asgjë. 911 01:35:32,708 --> 01:35:33,708 Isai. 912 01:35:36,500 --> 01:35:37,916 Xhesi, dua të takoj Sarën. 913 01:35:42,208 --> 01:35:43,958 Xhesi, dua të takoj Sarën. 914 01:35:56,333 --> 01:35:58,625 Isai. Isai. 915 01:37:00,250 --> 01:37:01,250 po ju them. 916 01:37:05,875 --> 01:37:08,875 Rasti i Komisariatit, Vila 64, Lady of Eve Road, Antona. 917 01:37:08,958 --> 01:37:10,875 A je këtu, Jadhav? Vila 64. 918 01:37:15,416 --> 01:37:16,375 Çfarë ndodhi? 919 01:37:24,000 --> 01:37:25,083 Çfarë ndodhi këtu? 920 01:37:25,333 --> 01:37:27,833 Nuk e di, zotëri. Ky njeri hyri menjëherë brenda. 921 01:37:28,333 --> 01:37:32,166 Unë nuk isha këtu në fakt, Unë qëndroja jashtë derës dhe... 922 01:37:33,000 --> 01:37:35,166 -A e njeh? - Jo, zotëri. 923 01:37:39,750 --> 01:37:40,916 Nga jeni ju? 924 01:37:41,500 --> 01:37:44,083 Ajo është nga jashtë, unë jam nga Mumbai. Ne jemi turistë. 925 01:37:44,166 --> 01:37:45,666 Unë shoh... turistë. 926 01:37:45,791 --> 01:37:46,875 vëlla... 927 01:37:47,416 --> 01:37:48,541 Ka pasur një problem. 928 01:37:54,125 --> 01:37:56,291 Ju djema do të duhet të vini me mua në komisariat. 929 01:37:56,666 --> 01:37:57,916 Për të regjistruar deklaratën tuaj. 930 01:38:00,583 --> 01:38:01,625 Le të shkojmë. 931 01:38:33,416 --> 01:38:35,208 Unë e kam duruar dhimbjen të marrëdhënieve të prishura 932 01:38:35,291 --> 01:38:38,708 prandaj i kam qëndruar gjithmonë larg. 933 01:38:44,333 --> 01:38:45,541 mendova 934 01:38:46,625 --> 01:38:49,250 është më mirë të mos krijoni marrëdhënie të reja në vend që të vuajë. 935 01:40:01,875 --> 01:40:03,750 Dilni jashtë. Hajde. 936 01:40:04,208 --> 01:40:05,208 Unë thashë dil jashtë. 937 01:40:05,291 --> 01:40:06,625 -Përpjekja për të qenë një djalë i mençur. -Përshëndetje. 938 01:40:06,708 --> 01:40:08,083 - Çfarë ndodhi, zotëri? -Po përpiqesh të jesh një djalë i mençur? 939 01:40:08,166 --> 01:40:09,250 Ju dëshironi të ankoheni ... 940 01:40:09,333 --> 01:40:10,833 - Tani do të të jap një mësim. -Përshëndetje. 941 01:40:10,916 --> 01:40:12,708 - Ku po e çoni? Advait. - Nuk do të ketë asnjë ankesë. 942 01:40:12,791 --> 01:40:13,625 Advait. 943 01:40:13,708 --> 01:40:15,375 - Nuk do të ketë asnjë ankesë. - Lëre atë. 944 01:40:15,791 --> 01:40:17,833 -Turiste gjakatare, ngrihuni... -Përshëndetje. 945 01:40:17,916 --> 01:40:18,916 Dëshironi të bëni një ankesë? 946 01:40:19,000 --> 01:40:20,833 -A duhet ta qëlloj? - Çfarë pe? 947 01:40:20,916 --> 01:40:22,666 - Çfarë pe? -Sara. 948 01:40:22,833 --> 01:40:24,291 Tani le të shohim se ju bëni një ankesë. 949 01:40:24,375 --> 01:40:26,625 -Nuk ke parë njeri. -Bëni një ankesë... 950 01:40:26,708 --> 01:40:28,291 Ju nuk keni parë njeri këtu. 951 01:40:29,958 --> 01:40:31,083 Më ndihmo. 952 01:40:46,000 --> 01:40:47,083 -Çohu. -Sara. 953 01:40:50,291 --> 01:40:53,083 Qëndroni prapa. Unë thashë rri prapa. 954 01:40:59,541 --> 01:41:00,833 Sara... 955 01:41:09,750 --> 01:41:12,291 Shef! Nuk duhej të vinit këtu. Pse bëre? 956 01:41:12,791 --> 01:41:15,333 - Çfarë tha ajo? -Asgjë. Ajo është e frikësuar. 957 01:41:15,750 --> 01:41:17,500 Shef, je ngatërruar me vajzën e gabuar. 958 01:41:17,958 --> 01:41:19,208 Ajo nuk është Xhesi. 959 01:41:19,291 --> 01:41:21,583 Bossy, ka disa prova në furgon. 960 01:41:21,666 --> 01:41:23,666 Jadhav, shpejt shko merre. 961 01:41:24,000 --> 01:41:26,541 Deklarata e Junkie nuk ka rëndësi. 962 01:41:26,791 --> 01:41:28,250 Ne do t'i japim asaj një dozë të vogël. 963 01:41:28,333 --> 01:41:30,791 Pas kësaj, askush nuk do t'i besojë. 964 01:41:30,875 --> 01:41:33,875 As shtypi, policia, as gjykata. Askush. 965 01:41:38,333 --> 01:41:40,583 Bossy, është një dozë e vështirë. 966 01:41:41,208 --> 01:41:42,250 Të kujdesshëm. 967 01:41:44,500 --> 01:41:47,041 Kurvë, ti je arsyeja për këtë rrëmujë. 968 01:41:49,083 --> 01:41:50,166 Mos lëviz. 969 01:41:55,666 --> 01:41:56,833 Viktor, mbaje atë. 970 01:41:57,500 --> 01:41:58,666 Sara. 971 01:41:59,500 --> 01:42:01,291 Viktor, goditi atë. 972 01:42:10,708 --> 01:42:12,083 Jo, ju lutem... 973 01:42:16,583 --> 01:42:17,875 Ju lutem. Nr. 974 01:42:23,625 --> 01:42:28,250 Unë dua të shpenzoj të gjitha 975 01:42:28,500 --> 01:42:33,000 Momentet e mia me ty 976 01:42:34,541 --> 01:42:38,750 Dhe t'ju bëjë të dukeni bukur 977 01:42:39,416 --> 01:42:42,541 Me dashurinë time 978 01:42:42,625 --> 01:42:45,208 Bossy, e lehtë. Është një dozë e vështirë. Ajo do të vdesë. 979 01:42:45,291 --> 01:42:49,958 dua t'ju them 980 01:42:50,541 --> 01:42:54,875 Sa shume te dua 981 01:42:56,500 --> 01:43:00,708 Me ju 982 01:43:00,791 --> 01:43:02,250 Sara! 983 01:43:02,333 --> 01:43:06,083 Është vendi ku bëj pjesë 984 01:43:17,583 --> 01:43:19,958 Janë fshatarët. Ata po kthehen nga mesha e Krishtlindjes. 985 01:43:20,041 --> 01:43:23,333 çfarë do të bëjmë kur të vijnë këtu? 986 01:43:23,750 --> 01:43:26,000 Ju e dini se si të mbuloni një skenë krimi. 987 01:43:26,708 --> 01:43:27,708 apo jo? 988 01:43:33,666 --> 01:43:34,500 Sara. 989 01:43:34,583 --> 01:43:38,916 jam i lodhur 990 01:43:39,000 --> 01:43:43,750 Le të shkojmë në shtëpi, shok 991 01:43:44,291 --> 01:43:49,291 Nuk do të ndahemi kurrë Sa të jetojmë 992 01:43:49,375 --> 01:43:54,291 Le të shkojmë në shtëpi, shok 993 01:43:54,875 --> 01:43:59,958 Nuk do të ndalem kurrë së dashuruari ty 994 01:44:00,041 --> 01:44:05,166 Le të shkojmë në shtëpi, shok 995 01:44:05,250 --> 01:44:08,000 Unë do të jem i juaji 996 01:44:08,083 --> 01:44:08,916 Sara! 997 01:44:09,000 --> 01:44:10,625 Dhe ti bëhu i imi 998 01:44:10,708 --> 01:44:15,625 Le të shkojmë në shtëpi, shok 999 01:44:58,208 --> 01:45:01,708 Gjykata gjen Advait Thakur fajtor sipas nenit 47 të Ligjit të NDPS 1000 01:45:01,791 --> 01:45:05,125 për posedim dhe tregti të paligjshme të drogës. 1001 01:45:05,208 --> 01:45:07,625 Dënohet me pesë vjet me burgim të rreptë. 1002 01:45:24,333 --> 01:45:28,958 Çdo dhomë ka erë 1003 01:45:29,500 --> 01:45:33,333 Nga aroma juaj 1004 01:45:34,583 --> 01:45:39,458 Nuk kam nevojë për mure 1005 01:45:39,541 --> 01:45:43,375 Gjithçka që kam nevojë je ti 1006 01:45:43,458 --> 01:45:49,708 Me ju 1007 01:45:49,791 --> 01:45:55,375 Unë dua të ndërtoj botën time të dashurisë 1008 01:45:56,916 --> 01:46:01,833 Aty ku jemi vetëm unë dhe ti 1009 01:46:01,916 --> 01:46:07,000 Le të shkojmë në shtëpi, shok 1010 01:46:07,208 --> 01:46:12,083 Unë do të jem i yti dhe ti i imi 1011 01:46:12,166 --> 01:46:17,000 Le të shkojmë në shtëpi, shok 1012 01:46:25,833 --> 01:46:27,708 Unë jam një oficer policie për botën. 1013 01:46:27,958 --> 01:46:29,791 Unë i bëj kriminelët të rrëfehen. 1014 01:46:30,583 --> 01:46:32,500 Por askush nuk mund të më detyronte të rrëfeja. 1015 01:46:33,208 --> 01:46:34,041 Dëgjo. 1016 01:46:34,666 --> 01:46:38,375 Babai im ishte një alkoolist dhe ai e rrihte mamin tim çdo ditë. 1017 01:46:38,458 --> 01:46:40,291 Dhe do të më duhej të duroja peshën më të madhe të zemërimit të tyre. 1018 01:46:41,125 --> 01:46:44,041 Mami e shfrynte zhgënjimin e saj mbi mua. 1019 01:46:44,125 --> 01:46:45,500 Ajo do të më shante. 1020 01:46:46,916 --> 01:46:47,958 Më mundi. 1021 01:46:48,541 --> 01:46:51,250 Thirrni burrat të përgjakshëm. Thuaj që të gjithë burrat janë të njëjtë. 1022 01:46:51,833 --> 01:46:55,875 Ajo më trembi aq shumë se nuk isha më burrë. 1023 01:46:58,541 --> 01:47:00,833 Frika mund të arrijë përtej imagjinatës suaj. 1024 01:47:01,208 --> 01:47:04,708 Mund të ndikojë në zemrën, mendjen tuaj 1025 01:47:05,583 --> 01:47:07,625 dhe madje edhe midis këmbëve tuaja. 1026 01:47:12,958 --> 01:47:15,416 Do të isha i frikësuar, i frikësuar ... 1027 01:47:16,500 --> 01:47:17,708 Po sikur dikush ta zbulojë? 1028 01:47:18,958 --> 01:47:20,958 Njerëzit do të qeshin, do të tallen me mua. 1029 01:47:21,625 --> 01:47:23,250 Pastaj një ditë pata një telefonatë. 1030 01:47:24,833 --> 01:47:26,291 Michael, mjaft. 1031 01:47:27,875 --> 01:47:28,916 Nuk do të kemi më frikë. 1032 01:47:30,125 --> 01:47:33,166 Tani bëhu ajo që nuk mund të ishe. 1033 01:47:33,500 --> 01:47:34,750 Bëhu burrë. 1034 01:47:35,833 --> 01:47:38,083 Kam mbaruar trajnimin e policisë dhe u bë oficer. 1035 01:47:38,833 --> 01:47:41,291 Kush do të dyshonte në një oficer policie? 1036 01:47:41,583 --> 01:47:42,875 Madje u martua. 1037 01:47:44,000 --> 01:47:45,416 Vajzë e thjeshtë katolike. 1038 01:47:46,916 --> 01:47:49,208 Dhe ajo mendon se problemi është tek ajo. 1039 01:47:49,291 --> 01:47:50,583 Është e natyrshme. 1040 01:47:51,000 --> 01:47:54,291 Miliona gra në këtë vend besoj se problemi është tek ata. 1041 01:47:55,500 --> 01:47:56,958 Por bëra një gabim të vogël. 1042 01:47:59,666 --> 01:48:01,166 Sara e mori vesh. 1043 01:48:02,291 --> 01:48:04,375 Ajo zbuloi të vërtetën time në një takim të vetëm. 1044 01:48:05,041 --> 01:48:07,458 Ajo do t'i kishte treguar botës për këtë 1045 01:48:08,333 --> 01:48:10,208 dhe do të më kishte prishur imazhin. 1046 01:48:12,208 --> 01:48:13,291 Kështu që më duhej ta vrisja. 1047 01:48:14,583 --> 01:48:15,833 Isha i pafuqishëm. 1048 01:48:18,666 --> 01:48:19,958 Unë vrava një tjetër sot. 1049 01:48:26,958 --> 01:48:30,708 Nuk e di se çfarë është seksi dhe si ndihet. 1050 01:48:31,541 --> 01:48:34,708 Por tani e di se si ndihet. 1051 01:48:35,500 --> 01:48:39,208 Ndjeva frymën e saj të ngrohtë në pëllëmbën time. 1052 01:48:39,833 --> 01:48:43,875 Unë pashë frikë në sytë e saj, trupin e saj që dridhej. 1053 01:48:44,083 --> 01:48:45,833 Buzët që dridhen. 1054 01:48:46,333 --> 01:48:48,458 Ishim vetëm unë dhe ajo. 1055 01:48:48,833 --> 01:48:50,041 Askush tjetër. 1056 01:48:52,041 --> 01:48:54,166 Dhe në atë moment isha burrë. 1057 01:49:01,541 --> 01:49:03,541 Në këtë rast ishin katër dëshmitarë. 1058 01:49:04,333 --> 01:49:05,791 Ju keni vrarë tashmë tre. 1059 01:49:06,166 --> 01:49:07,458 Kjo të lë. 1060 01:49:08,875 --> 01:49:10,541 Agashe po vdes të të vrasë. 1061 01:49:11,000 --> 01:49:13,750 Nënshkruani këtë rrëfim dhe shkoni në burg. 1062 01:49:14,541 --> 01:49:15,916 Të paktën do të jetosh. 1063 01:49:21,125 --> 01:49:22,291 Ti e di... 1064 01:49:22,625 --> 01:49:27,291 Ti, unë, Agashe, jemi të gjithë njësoj. 1065 01:49:28,875 --> 01:49:29,958 Të gjithë vrasësit. 1066 01:49:30,541 --> 01:49:31,791 Vetëm një ndryshim. 1067 01:49:32,541 --> 01:49:35,041 Ju të dy nuk ju pëlqen të vrisni askënd. 1068 01:49:35,625 --> 01:49:37,000 Ju nuk merrni asnjë kënaqësi. 1069 01:49:37,916 --> 01:49:38,958 Por unë... 1070 01:49:49,541 --> 01:49:50,625 Sara dhe Xhesi. 1071 01:49:52,791 --> 01:49:55,291 Por Sara do të jetë e veçantë për mua. 1072 01:49:55,791 --> 01:49:57,375 Ajo më bëri burrë. 1073 01:50:06,708 --> 01:50:07,875 Kjo është ajo që doja. 1074 01:50:10,166 --> 01:50:11,916 Qëndroni prapa... 1075 01:50:12,000 --> 01:50:13,750 Unë do të të qëlloj. 1076 01:50:14,750 --> 01:50:16,375 Qëndroni prapa. 1077 01:50:27,833 --> 01:50:29,916 Lëreni të ulet. Uluni. 1078 01:50:42,833 --> 01:50:44,250 Kishit të drejtë, Agashe. 1079 01:50:46,750 --> 01:50:49,666 Ju do ta bëni atë të paguajë, jo sistemin. 1080 01:50:54,583 --> 01:50:56,375 Nëse keni nevojë për ndonjë ndihmë tjetër, më njoftoni. 1081 01:51:01,625 --> 01:51:03,125 Dërgoni të gjithë oficerët në shtëpi. 1082 01:51:08,958 --> 01:51:09,833 Ku doni ta çoni? 1083 01:51:11,166 --> 01:51:13,000 Çfarëdo që duhet bërë, unë do ta bëj. 1084 01:51:18,375 --> 01:51:20,000 Ti je më i mirë si Michael. 1085 01:51:21,875 --> 01:51:22,791 Mos u bej nje Agashe tjeter. 1086 01:51:26,333 --> 01:51:28,041 Ndërsa për Advait Thakur... 1087 01:51:29,666 --> 01:51:32,416 Unë do ta bëj vdekjen e tij kaq të dhimbshme 1088 01:51:34,041 --> 01:51:36,875 se do të pendohet për momentin mendoi të thërriste Agashën. 1089 01:51:40,750 --> 01:51:42,583 Shkoni në shtëpi. 1090 01:51:44,208 --> 01:51:46,625 Rregulloni gjërat me gruan tuaj. 1091 01:51:55,583 --> 01:51:57,458 -Z. Agashe. -Po. 1092 01:52:22,583 --> 01:52:25,000 Hej bukuroshe, koha jote ka mbaruar. 1093 01:52:25,083 --> 01:52:26,833 Hipni në furgon. 1094 01:52:36,375 --> 01:52:38,833 Le të shkojmë, të shkojmë. 1095 01:52:39,000 --> 01:52:40,375 Koha për të shkuar në shtëpi. 1096 01:52:40,541 --> 01:52:42,333 Gëzoni Krishtlindjet tuaja. 1097 01:52:42,750 --> 01:52:44,166 - Le të shkojmë, Keith. -Po, zotëri. 1098 01:52:44,250 --> 01:52:45,208 - Le të shkojmë. -Po, zotëri. 1099 01:52:45,291 --> 01:52:47,125 -Ka shume kohe qe nena ka vdekur... -Hajde. 1100 01:52:47,416 --> 01:52:50,083 -Dhe ti ende nuk mund të mendosh përtej meje. -Ejani ta presim tortën. 1101 01:52:50,166 --> 01:52:52,166 Por duhet të iki një ditë. 1102 01:52:56,791 --> 01:52:58,500 Hej, lëviz. 1103 01:53:00,500 --> 01:53:03,041 - Ku mendon se po shkon? -Lëre armën poshtë. 1104 01:53:03,125 --> 01:53:04,250 Thuaji atij se... 1105 01:53:08,500 --> 01:53:10,916 Zotëri, të gjithë janë larguar. Dhe ai është në furgon. 1106 01:53:13,958 --> 01:53:15,625 Borkar, sa kohë keni në Goa? 1107 01:53:16,166 --> 01:53:17,041 Unë kam lindur këtu. 1108 01:53:17,750 --> 01:53:20,083 Çfarë është diamant i lumtur? 1109 01:53:20,541 --> 01:53:23,250 Është solstici i lumtur, zotëri. Është si të thuash Gëzuar Krishtlindjet. 1110 01:53:23,583 --> 01:53:27,041 Vetëm një grusht katolikësh e thonë këtë. Pasardhësit portugez. 1111 01:53:27,583 --> 01:53:29,583 - Si... -Michael Rodrigues. 1112 01:53:29,708 --> 01:53:30,541 E saktë, zotëri. 1113 01:53:58,083 --> 01:53:59,500 Këta janë çelësat e shtëpisë, Michael. 1114 01:54:07,791 --> 01:54:09,875 -Është dikush në jetën time që... - Charles. 1115 01:54:12,041 --> 01:54:13,208 e di. 1116 01:54:17,833 --> 01:54:20,250 Telefonata të shumta në gjashtë muajt e fundit. 1117 01:54:20,833 --> 01:54:22,625 Më shumë se 3000 mesazhe. 1118 01:54:23,333 --> 01:54:25,208 Dhe disa gjëra të pista në WhatsApp. 1119 01:54:29,958 --> 01:54:33,083 Ti ke shkuar me të për gjashtë muaj pas shpine. 1120 01:54:40,625 --> 01:54:42,583 Ju të dy e keni bërë, apo jo? 1121 01:54:45,958 --> 01:54:47,416 Ai po vjen të të marrë. 1122 01:54:54,041 --> 01:54:56,041 Pse vazhdoni të thoni Gëzuar Solsticin? 1123 01:55:00,625 --> 01:55:01,916 Pyetja e duhur. 1124 01:55:02,250 --> 01:55:05,458 Më mirë nxitoni. 1125 01:55:06,416 --> 01:55:08,791 Nëse filloj të këndoj, ju nuk do të keni një shans. 1126 01:55:09,750 --> 01:55:11,500 Ka shumë për të thënë, zotëri 1127 01:55:12,750 --> 01:55:14,166 por ju nuk do të jeni në gjendje ta dëgjoni atë. 1128 01:55:23,416 --> 01:55:24,500 Michael. 1129 01:55:29,000 --> 01:55:31,791 Hej, Charles. Mbajeni shishen poshtë. Qetësohu. 1130 01:55:33,125 --> 01:55:36,875 Shikoni, ne kemi renditur gjithçka. 1131 01:55:43,750 --> 01:55:44,833 E drejtë? 1132 01:55:51,083 --> 01:55:52,833 Michael, çfarë... 1133 01:55:53,750 --> 01:55:54,833 Michael. 1134 01:55:56,000 --> 01:55:57,583 E ke humbur mendjen, Çarls? 1135 01:55:59,250 --> 01:56:00,416 je i çmendur? 1136 01:56:03,333 --> 01:56:04,666 -Mos e prek. - Michael. 1137 01:56:04,750 --> 01:56:05,875 Mos e prek atë. 1138 01:56:09,166 --> 01:56:11,000 -Çfarë bëre? - Michael. 1139 01:56:11,750 --> 01:56:15,333 Shikoni, nëse mendoni se mundeni largohu pasi e vrau, 1140 01:56:15,583 --> 01:56:16,416 nuk do te kurseheni. 1141 01:56:16,500 --> 01:56:19,041 - Michael. - Mbaj mend. Nuk do të kurseheni. 1142 01:56:20,416 --> 01:56:21,541 Michael. 1143 01:56:24,291 --> 01:56:25,833 Kjo është ajo që duhet t'i them policisë. 1144 01:56:31,791 --> 01:56:33,708 Zbrisni! Zbrisni! 1145 01:56:34,291 --> 01:56:35,541 Lëvizni! 1146 01:56:36,083 --> 01:56:38,250 Pesë vjet më parë, u arrestuat pikërisht këtu! 1147 01:56:39,583 --> 01:56:43,041 Këtu filloi historia juaj dhe sot, këtu do të përfundojë. 1148 01:56:43,750 --> 01:56:48,166 A jeni i vetmi që mund të merrni një licencë për të vrarë pas humbjes së një njeriu të dashur? 1149 01:56:49,250 --> 01:56:50,125 Jo unë? 1150 01:56:51,208 --> 01:56:52,416 Për cilin të dashur e keni fjalën? 1151 01:56:52,958 --> 01:56:54,166 Ajo vajzë? 1152 01:56:54,708 --> 01:56:56,166 Ai që ishte me ju? 1153 01:56:56,916 --> 01:56:58,000 Familja. 1154 01:56:59,958 --> 01:57:01,500 Ky është vendi ku 1155 01:57:02,000 --> 01:57:04,166 të katërt ma rrëmbeu familjen time. 1156 01:57:05,500 --> 01:57:06,375 Cilët katër persona? 1157 01:57:08,333 --> 01:57:09,458 Viktori. 1158 01:57:10,333 --> 01:57:11,541 Salgaokar. 1159 01:57:12,750 --> 01:57:13,791 Jadhav. 1160 01:57:15,250 --> 01:57:16,166 Dhe e katërta? 1161 01:57:17,750 --> 01:57:19,083 Michael Rodriguez. 1162 01:57:21,500 --> 01:57:23,583 Do të na duhet të themi diçka për të tjerët, apo jo? 1163 01:57:24,083 --> 01:57:25,333 Çfarë do t'i them familjes tuaj? 1164 01:57:29,583 --> 01:57:32,666 - Nuk do t'i tregoj askujt. -Ajo do të më linte. 1165 01:57:32,958 --> 01:57:34,166 Ajo humbi rrugën. 1166 01:57:34,333 --> 01:57:35,541 Ajo humbi rrugën. 1167 01:57:36,500 --> 01:57:37,916 Por ajo e kuptoi gabimin e saj. 1168 01:57:38,625 --> 01:57:41,083 Por Charles nuk mund ta duronte. 1169 01:57:41,166 --> 01:57:42,708 Nuk e duroi dot. 1170 01:57:43,000 --> 01:57:44,333 Ai e vrau atë. 1171 01:57:44,625 --> 01:57:45,875 E vrau. 1172 01:57:48,250 --> 01:57:50,416 Si guxon ta godas? 1173 01:57:50,500 --> 01:57:52,250 Borkar, prit! 1174 01:57:52,333 --> 01:57:53,583 -Zotëri... -Prit! 1175 01:57:56,583 --> 01:57:59,208 Pse më thirre para çdo vrasjeje? Pse unë? 1176 01:57:59,625 --> 01:58:01,250 Sepse nuk dua të vrapoj. 1177 01:58:02,875 --> 01:58:03,833 Unë dua drejtësi. 1178 01:58:05,958 --> 01:58:10,250 Dhe vetëm një njeri që di dhimbjen e humbjes së dikujt të afërt 1179 01:58:10,333 --> 01:58:13,041 mund të më japë drejtësi, jo sistemi. 1180 01:58:20,375 --> 01:58:23,541 Zotëri, fshatarët po vijnë. Nxitoni, bëni diçka. 1181 01:58:24,541 --> 01:58:26,708 Nëse Michael është i përfshirë në rastin tuaj 1182 01:58:28,208 --> 01:58:30,708 atëherë pse të dorëzohesh para se ta vriste? 1183 01:58:31,250 --> 01:58:32,583 Sepse... 1184 01:58:33,125 --> 01:58:35,541 nëse nuk do të kisha qenë brenda komisariatit 1185 01:58:35,958 --> 01:58:38,500 atëherë nuk mund të hakmerrem kurrë. 1186 01:58:39,750 --> 01:58:41,625 Michael nuk do të kishte shkuar në shtëpi. 1187 01:58:42,500 --> 01:58:43,791 Shiko, zoti Agashe. 1188 01:58:45,000 --> 01:58:46,875 Kur e bëra familjen prioritetin tim, u shkatërrua. 1189 01:58:48,041 --> 01:58:49,208 Ai vrau gruan time. 1190 01:58:50,291 --> 01:58:54,000 Ai ishte gati të më vriste edhe mua. Kështu që më duhej ta vrisja. 1191 01:59:12,500 --> 01:59:14,875 Zotëri, pse po humbisni kohë? Gjuaj atë. 1192 01:59:15,750 --> 01:59:17,875 Kush do të vrasë Michael atje, nese je ketu? 1193 01:59:20,958 --> 01:59:24,625 Në pritje të tij 1194 01:59:26,416 --> 01:59:31,250 Për të mbërritur sonte 1195 02:00:59,708 --> 02:01:03,541 Pse duhet të dëgjojmë dikë tjetër 1196 02:01:03,625 --> 02:01:07,500 Ndërsa ne jemi duke u lutur? 1197 02:01:10,041 --> 02:01:13,291 Pse të mbushet zemra 1198 02:01:13,375 --> 02:01:17,833 Me dhimbje dhe pikëllim? 1199 02:01:20,583 --> 02:01:23,375 Kush jeni ju? Çfarë jeni ju? 1200 02:01:23,541 --> 02:01:29,416 Mendoni për këtë 1201 02:01:36,208 --> 02:01:39,875 Luftoni betejën tuaj 1202 02:01:41,708 --> 02:01:46,125 Pushtoni një dhe të gjithë 1203 02:01:46,500 --> 02:01:51,333 Bëni botën tuaj të vogël 1204 02:01:51,416 --> 02:01:57,000 Bëhuni një endacak i çmendur 1205 02:01:59,416 --> 02:02:03,541 Këndoni "Hu" 1206 02:02:04,375 --> 02:02:09,250 Këndoni "Hu" 1207 02:02:09,625 --> 02:02:14,708 Këndoni "Hu" 1208 02:02:14,791 --> 02:02:19,625 Këndoni "Hu" 1209 02:02:56,583 --> 02:03:01,500 Këndoni "Hu" 1210 02:03:01,625 --> 02:03:06,458 Këndoni "Hu" 1211 02:03:06,708 --> 02:03:11,416 Këndoni "Hu" 1212 02:03:12,083 --> 02:03:16,875 Këndoni "Hu" 1213 02:03:16,958 --> 02:03:22,000 Këndoni "Hu" 1214 02:03:42,166 --> 02:03:43,250 pershendetje. 1215 02:03:44,583 --> 02:03:46,500 po gënjen. 1216 02:03:47,958 --> 02:03:49,250 po gënjen! 1217 02:03:49,541 --> 02:03:51,750 Dikush e vrau zotin Michael në shtëpinë e tij. 1218 02:03:54,541 --> 02:03:55,708 Vrasësi është dikush tjetër, zotëri. 1219 02:03:59,333 --> 02:04:00,750 Nata ka mbaruar tani, zotëri. 1220 02:04:28,583 --> 02:04:30,291 Patil, largoje ambulancën nga këtu para se të mbërrijë shtypi. 1221 02:04:30,375 --> 02:04:32,291 Ishte një djalë me kapuç të kuq. 1222 02:04:34,125 --> 02:04:36,083 Nuk mund ta shihja fytyrën e tij. 1223 02:04:38,083 --> 02:04:42,541 Përpara se të kuptoja, Rashë pa ndjenja. 1224 02:04:45,583 --> 02:04:47,166 Unë nuk pashë asgjë. 1225 02:04:51,666 --> 02:04:53,041 Çfarë të shkruajmë në dosje, zotëri? 1226 02:04:55,500 --> 02:04:59,750 Asnjë dëshmi, asnjë dëshmitar, asnjë deklaratë. 1227 02:05:01,541 --> 02:05:02,750 Çështja e mbyllur. 1228 02:05:10,875 --> 02:05:15,375 Duke qëndruar pranë dritares 1229 02:05:15,875 --> 02:05:19,666 Duke pritur që të kthehem 1230 02:05:21,041 --> 02:05:26,125 Çdo ditë, kjo është pamja 1231 02:05:26,208 --> 02:05:29,750 Unë dua të shoh 1232 02:05:29,833 --> 02:05:36,208 Unë dua të bie në gjumë 1233 02:05:36,291 --> 02:05:42,041 Në krahët e tu 1234 02:05:43,250 --> 02:05:48,083 Ne kemi qenë zgjuar Për një mori netësh 1235 02:05:48,458 --> 02:05:53,541 Le të shkojmë në shtëpi, shok 1236 02:05:53,625 --> 02:05:58,625 Nuk do të ndahemi Deri në frymën e fundit 1237 02:05:58,708 --> 02:06:04,416 Le të shkojmë në shtëpi, shok 1238 02:06:40,750 --> 02:06:42,916 Duke pritur që ai të arrijë sonte 1239 02:06:44,125 --> 02:06:48,250 Në pritje... 1240 02:06:49,000 --> 02:06:54,791 Vetëm pak më gjatë 1241 02:06:54,916 --> 02:06:58,375 Lëreni të arrijë, o i shqetësuar 1242 02:06:58,458 --> 02:07:01,916 Ju mund të derdhni të gjithë dashurinë tuaj 1243 02:07:03,000 --> 02:07:05,250 Shubu, Shubu, Shubu, Shubu Unë nuk e di këtë, zotëri. 1244 02:07:06,375 --> 02:07:07,791 Si e thua këtë në anglisht? 1245 02:07:08,916 --> 02:07:10,833 Prisni një minutë. Unë do t'i jap atij telefonin. 1246 02:07:10,916 --> 02:07:12,000 Të lutem, më lër të shkoj. 1247 02:07:12,083 --> 02:07:13,291 Më lër të shkoj. 1248 02:07:13,375 --> 02:07:15,375 Jo, nuk kam shitur drogë. 1249 02:07:15,458 --> 02:07:17,083 -Zotëri. -Më falni. 1250 02:07:17,750 --> 02:07:18,708 Më lër të shkoj. 1251 02:07:18,791 --> 02:07:19,625 pershendetje. 1252 02:07:19,750 --> 02:07:21,041 Unë dua të raportoj një vrasje, zotëri. 1253 02:07:24,208 --> 02:07:27,000 Të cilën jam gati ta bëj. 1254 02:07:27,458 --> 02:07:30,708 Endacak, endacak, endacak 1255 02:07:31,208 --> 02:07:33,958 Endacak, endacak, endacak 1256 02:07:34,083 --> 02:07:37,458 Endacak, endacak, endacak 1257 02:07:44,041 --> 02:07:47,541 Karvani është nisur 1258 02:07:51,750 --> 02:07:55,500 Karvani është nisur 1259 02:07:55,583 --> 02:07:59,166 Në këtë udhëtim 1260 02:08:01,583 --> 02:08:07,791 Asnjë varg i bashkangjitur Nuk ka vend për të qenë 1261 02:08:07,875 --> 02:08:09,375 Unë jam një... 1262 02:08:11,583 --> 02:08:13,208 Unë jam një... 1263 02:08:15,333 --> 02:08:18,958 Unë jam endacak, endacak, endacak 1264 02:08:19,041 --> 02:08:22,833 Unë jam endacak, endacak, endacak 1265 02:08:22,916 --> 02:08:26,833 Unë jam endacak, endacak, endacak 1266 02:08:27,500 --> 02:08:30,583 Vagrant 1267 02:08:40,041 --> 02:08:43,666 Si një asket 1268 02:08:43,750 --> 02:08:47,625 Zemra ime endet përreth 1269 02:08:47,875 --> 02:08:51,375 Si një asket 1270 02:08:51,458 --> 02:08:55,000 Zemra ime endet përreth 1271 02:08:55,458 --> 02:09:01,708 Ku do të më çojë fati më pas? 1272 02:09:01,791 --> 02:09:05,458 Unë jam endacak, endacak, endacak 1273 02:09:05,541 --> 02:09:09,291 Unë jam endacak, endacak, endacak 1274 02:09:09,375 --> 02:09:13,208 Unë jam endacak, endacak, endacak 1275 02:09:13,916 --> 02:09:16,916 Vagrant 1276 02:09:30,458 --> 02:09:34,041 Ka pak mjegull 1277 02:09:34,250 --> 02:09:37,750 Ambienti është i qetë 1278 02:09:38,125 --> 02:09:41,833 Oqeani është i thatë Dhe unë jam ende i tharë 1279 02:09:42,083 --> 02:09:45,583 Vetëm fjalë të pathëna 1280 02:09:45,708 --> 02:09:49,625 Të shpërndara si kokrrat e rërës 1281 02:09:49,708 --> 02:09:52,916 Në sipërfaqe 1282 02:09:53,625 --> 02:09:57,166 Këto plagë në hënë 1283 02:09:57,500 --> 02:09:59,916 Mund të shërohet vetëm nga ju 1284 02:10:00,000 --> 02:10:05,375 une jam... 1285 02:10:08,750 --> 02:10:11,375 Endacak, endacak, endacak 1286 02:10:11,458 --> 02:10:15,083 Unë jam endacak, endacak, endacak 1287 02:10:15,250 --> 02:10:18,916 Unë jam endacak, endacak, endacak 1288 02:10:19,166 --> 02:10:23,000 Unë jam endacak, endacak, endacak 1289 02:10:23,708 --> 02:10:28,708 Vagrant