1 00:00:09,680 --> 00:00:13,200 Giorgos, run the cable this way. 2 00:00:13,280 --> 00:00:18,360 This way. And the speaker comes there. Put it there. 3 00:00:18,880 --> 00:00:20,760 -Put it here. -Caution. 4 00:00:20,840 --> 00:00:24,680 Well, Maria, you hear that the same music in all shops? 5 00:00:24,760 --> 00:00:27,520 In which, who put out their speakers. 6 00:00:27,600 --> 00:00:31,200 No, Spyros. Behind the bakery. Point it at the barber shop. 7 00:00:31,280 --> 00:00:34,440 -How is that supposed to work? -With Bluetooth. 8 00:00:34,520 --> 00:00:39,280 Spyros connects all speakers via a control center in my restaurant. 9 00:00:39,360 --> 00:00:45,800 I play every morning at eight o'clock a piece of music and everyone can listen. 10 00:00:45,880 --> 00:00:48,000 Did the maestro have the idea? 11 00:00:48,080 --> 00:00:51,240 He is very progressive, has changed our culture. 12 00:00:51,320 --> 00:00:55,040 -It Europeanized. -We wake up to music every morning. 13 00:00:55,120 --> 00:00:58,360 Not only. I play too Something to do at lunchtime and in the evening. 14 00:00:58,440 --> 00:01:02,320 -And if we don't like it? -Then wear earplugs! 15 00:01:02,400 --> 00:01:06,400 Like it was my idea. Complain to the mayor or the maestro. 16 00:01:06,480 --> 00:01:07,600 I follow orders. 17 00:02:07,120 --> 00:02:10,400 Guys, apart from the lesson material 18 00:02:10,479 --> 00:02:14,160 I would like to, that you try in your free time, 19 00:02:14,240 --> 00:02:16,120 to write a song. 20 00:02:16,200 --> 00:02:17,080 What? 21 00:02:18,080 --> 00:02:20,360 Sorry if I interrupt. 22 00:02:21,240 --> 00:02:22,520 How? 23 00:02:22,600 --> 00:02:25,040 What do you mean by "like"? Text, music… 24 00:02:25,120 --> 00:02:28,560 The students write the text, I compose the music. 25 00:02:28,640 --> 00:02:30,960 -Is there interest? -Wait. 26 00:02:31,040 --> 00:02:35,720 Are you sure this can be done? 27 00:02:35,800 --> 00:02:38,640 Yes. This is how songs are written. 28 00:02:38,720 --> 00:02:40,440 So, the task is clear. 29 00:02:40,520 --> 00:02:43,960 The festival begins in the main square in Gaios. 30 00:02:44,040 --> 00:02:47,640 I've always wondered, what money laundering is. 31 00:02:48,360 --> 00:02:54,080 You hear about it in the news, online, in movies, but I never understood it. 32 00:02:59,440 --> 00:03:05,240 It's simple: with illegal ones Businesses make a lot of money. 33 00:03:06,920 --> 00:03:11,960 But you can't take it to the bank. What do you do? You keep it at home. 34 00:03:13,320 --> 00:03:16,440 You hide it and looks for ways to spend it. 35 00:03:16,520 --> 00:03:20,360 You invest it, so that no one ever finds out where it comes from. 36 00:03:20,440 --> 00:03:22,400 You launder money. 37 00:03:22,960 --> 00:03:25,520 The investments are legalized. 38 00:03:25,600 --> 00:03:31,720 You build boats, buy real estate, foundes offshore companies and so on. 39 00:03:33,200 --> 00:03:35,920 With that much money you gain recognition 40 00:03:36,000 --> 00:03:40,160 and is above all suspicion. 41 00:03:40,240 --> 00:03:45,520 You are considered helpful, nice, generous. You improve people's lives. 42 00:03:45,600 --> 00:03:48,840 You can even organize a music festival 43 00:03:48,920 --> 00:03:52,080 and hire a music teacher, 44 00:03:52,160 --> 00:03:55,640 offer everyone options that you want. 45 00:03:56,200 --> 00:03:57,160 Anthony! 46 00:03:59,800 --> 00:04:01,040 Are you still listening? 47 00:04:04,160 --> 00:04:05,000 So… 48 00:04:08,640 --> 00:04:13,600 And of course you need for all of that a good partner, an ally. 49 00:04:14,640 --> 00:04:17,000 The children are clueless. 50 00:04:17,079 --> 00:04:23,240 And if they do become suspicious, Denial nips all doubts in the bud. 51 00:04:23,320 --> 00:04:28,320 Denial is the most important weapon in the fight for survival. 52 00:04:28,840 --> 00:04:31,240 It starts with the parents. 53 00:04:31,320 --> 00:04:34,800 You just have to look around, then you recognize denial everywhere. 54 00:04:34,880 --> 00:04:38,320 Always where people not wanting to accept their reality. 55 00:04:44,760 --> 00:04:48,920 CHAPTER 2 - DENIAL 56 00:04:49,000 --> 00:04:55,040 -Tell me! Are you on top or bottom? -I'm dating Yianna! 57 00:04:55,120 --> 00:04:57,200 -You hear something different. -I do not care! 58 00:04:57,280 --> 00:04:59,040 I had so many girls here! 59 00:04:59,120 --> 00:05:00,680 Leave my child alone! 60 00:05:00,760 --> 00:05:02,080 -Get out! -Leave her alone! 61 00:05:02,160 --> 00:05:05,240 I'd rather kill you before you become a faggot! 62 00:05:05,320 --> 00:05:07,080 I'll kill you! 63 00:05:12,640 --> 00:05:15,040 Some realities we deny ourselves so much, 64 00:05:15,120 --> 00:05:17,960 that coercion and violence appear logical. 65 00:05:32,480 --> 00:05:37,320 I refuse to accept how much my parents disappointed me. 66 00:05:37,400 --> 00:05:40,480 Anthony! Put the cell phone away. 67 00:05:40,560 --> 00:05:42,200 That's not nice. 68 00:05:43,560 --> 00:05:45,640 -Who are you writing to? -Nobody. 69 00:05:46,160 --> 00:05:47,680 You keep a diary. 70 00:05:49,720 --> 00:05:54,080 Leave him alone. Writing never hurt anyone. 71 00:05:55,600 --> 00:05:57,160 Write calmly. 72 00:06:00,800 --> 00:06:03,360 My story is not interesting. 73 00:06:03,440 --> 00:06:06,080 Because no one cares about them. 74 00:06:06,640 --> 00:06:09,080 Few people could ever relate to her. 75 00:06:12,160 --> 00:06:14,800 It's not a very popular story. 76 00:06:16,440 --> 00:06:17,960 I've known Spyros for ages. 77 00:06:18,920 --> 00:06:22,760 If it weren't for this thing, he could have been my best friend. 78 00:06:23,480 --> 00:06:27,400 And in another world we could be happy together. 79 00:06:27,480 --> 00:06:28,960 Upside down world. 80 00:06:35,160 --> 00:06:39,440 He likes to fool everyone, makes you look macho. 81 00:06:39,960 --> 00:06:46,200 He had a thing with every girl on the island, to prove that he is straight. 82 00:06:47,080 --> 00:06:50,040 That's how his father wants him, his mother, the women 83 00:06:50,120 --> 00:06:53,320 and the entire system today, in 2022, have. 84 00:07:12,080 --> 00:07:15,720 But only when we are together, he is simply himself. 85 00:07:18,840 --> 00:07:21,680 Everything is better when we are together. 86 00:07:25,560 --> 00:07:30,040 Maybe we're just experimenting. I read something like that once. 87 00:07:30,560 --> 00:07:33,080 Some people are disgusted by this idea. 88 00:07:33,160 --> 00:07:36,600 You are disgusted, when you see two boys in love. 89 00:07:37,480 --> 00:07:38,840 Help! 90 00:07:38,920 --> 00:07:43,880 If this is love, then it is strange and unfair. I never asked for it. 91 00:07:43,960 --> 00:07:45,000 Help! 92 00:07:45,560 --> 00:07:49,760 Nobody feels so intensely of their own free will, so different and so unusual. 93 00:07:50,400 --> 00:07:53,920 But deep down I wish that it never ends. 94 00:07:55,040 --> 00:07:56,800 Because love is beautiful. 95 00:07:59,240 --> 00:08:00,600 Help! 96 00:08:05,800 --> 00:08:07,160 Help! 97 00:08:17,400 --> 00:08:18,880 Caution! 98 00:08:20,320 --> 00:08:21,840 Slow! 99 00:08:22,760 --> 00:08:26,240 He fell off the motorcycle. I don't know, what I should do. He needs help. 100 00:08:26,320 --> 00:08:27,560 Wait! 101 00:08:31,080 --> 00:08:33,520 This will stop the bleeding. Take this. 102 00:08:36,919 --> 00:08:39,440 -He needs stitches. -No doctor. 103 00:08:39,520 --> 00:08:43,200 Either I call the police, or we go together. 104 00:08:43,280 --> 00:08:44,200 Stand up! 105 00:08:46,600 --> 00:08:47,680 Gently. 106 00:08:47,760 --> 00:08:49,440 Come on, I'll get the car. 107 00:08:51,000 --> 00:08:54,440 -Spyros, are you okay? Hold on. -Antonis shouldn't come. 108 00:08:54,520 --> 00:08:56,480 -I'll get out at the corner. -Why? 109 00:08:56,560 --> 00:08:57,520 It must be. 110 00:08:57,600 --> 00:08:59,400 -Why? -Dude, get out! 111 00:08:59,480 --> 00:09:01,800 -Turn here. -Why? 112 00:09:03,200 --> 00:09:07,760 Of course I didn't say anything. I can't talk to anyone. 113 00:09:13,600 --> 00:09:18,480 I'm going home as usual, to eat with my amazing family. 114 00:09:18,560 --> 00:09:22,840 I write what I cannot say, so as not to go crazy. 115 00:09:22,920 --> 00:09:27,640 Even if they knew all this, they would never talk about it. 116 00:09:27,720 --> 00:09:29,720 Even if they knew that I was suffering. 117 00:09:31,640 --> 00:09:35,560 People talk at the table and is not attached to the cell phone. 118 00:09:35,640 --> 00:09:37,320 We despise people like that. 119 00:09:37,400 --> 00:09:40,400 You've been like that for a long time. You and your generation. 120 00:09:42,360 --> 00:09:44,960 I have little shared with my sister. 121 00:09:45,640 --> 00:09:48,480 She loves me, and I would like to talk to her. 122 00:09:49,000 --> 00:09:52,880 But it's easier to avoid them. She wouldn't understand. 123 00:09:52,960 --> 00:09:54,880 She is a woman. 124 00:09:57,560 --> 00:10:00,640 And everything is swept under the carpet. 125 00:10:01,480 --> 00:10:04,040 Holding people amazing pain. 126 00:10:04,960 --> 00:10:06,920 We won't see each other for a long time. 127 00:10:16,320 --> 00:10:21,120 -The arteries are uninjured. -Good. Can I call his mother? 128 00:10:22,160 --> 00:10:24,120 Better stay out of it. 129 00:10:24,920 --> 00:10:27,120 -His girlfriend picks him up. -OK. 130 00:10:27,200 --> 00:10:31,600 And his motorcycle? Should I tell the police where it is? 131 00:10:32,120 --> 00:10:35,400 Do you really believe are these accidental injuries? 132 00:10:38,280 --> 00:10:42,720 Michalis. We don't know each other yet. Welcome to our island. 133 00:10:43,840 --> 00:10:45,000 Orestis. 134 00:10:56,560 --> 00:10:57,840 Good morning, Ms. Maria. 135 00:10:58,800 --> 00:11:02,560 I wanted to check on Spyros and ask, whether you take me to school... 136 00:11:04,640 --> 00:11:08,320 I'll stay for a few days can't come. I'm sorry. 137 00:11:35,400 --> 00:11:40,120 He beats his wife and son. It's absurd that we're still talking here. 138 00:11:40,200 --> 00:11:42,960 I should report it to the police immediately. 139 00:11:43,040 --> 00:11:47,480 Even if you go, you will only be yourself put you in an uncomfortable position. 140 00:11:47,560 --> 00:11:51,760 Nothing happens to him. You will deny. Do you think it was the first time? 141 00:11:52,680 --> 00:11:54,000 So we do nothing? 142 00:11:54,080 --> 00:11:57,400 what can we do when Mary and her son are silent? 143 00:11:58,800 --> 00:12:04,080 The boy had an accident, and she fell down. What can I do there? 144 00:12:04,880 --> 00:12:08,640 Do you think the police don't know? They know everything. 145 00:12:10,680 --> 00:12:11,880 You're crazy. 146 00:12:12,920 --> 00:12:14,240 A question. 147 00:12:18,240 --> 00:12:19,560 It's personal. 148 00:12:22,960 --> 00:12:25,320 Was my son with Spyros? 149 00:12:29,160 --> 00:12:30,320 He was alone. 150 00:12:33,160 --> 00:12:35,680 If not, it should stay between us. 151 00:12:36,880 --> 00:12:38,120 Keep it to yourself. 152 00:12:58,200 --> 00:13:01,720 What were the two basic subjects in ancient Greece? 153 00:13:02,400 --> 00:13:05,600 -Ancient Greek? -Physical training and music. 154 00:13:07,360 --> 00:13:13,520 I won't tell you what music you like should hear, but how you can hear them. 155 00:13:14,120 --> 00:13:16,480 And how you change your thinking with it. 156 00:13:16,960 --> 00:13:19,800 Music evokes emotions. 157 00:13:20,360 --> 00:13:24,040 It activates neurons. We would have listened to more music since childhood, 158 00:13:24,120 --> 00:13:28,520 we would think differently now. 159 00:13:28,600 --> 00:13:29,520 Do you agree? 160 00:13:32,720 --> 00:13:33,840 You don't give a shit. 161 00:13:35,120 --> 00:13:40,400 Today we are listening to different songs, and you tell me how you feel about it. 162 00:13:42,520 --> 00:13:43,560 Let's get started. 163 00:14:13,240 --> 00:14:15,400 Does anyone know this band? 164 00:14:17,520 --> 00:14:21,280 U2, a rock band. For some it is even very old. 165 00:14:21,800 --> 00:14:23,760 What do you feel when you hear that? 166 00:14:27,000 --> 00:14:28,000 Fury. 167 00:14:28,080 --> 00:14:30,640 Go away. Take the goods, 168 00:14:30,720 --> 00:14:33,800 get her over and come back first, when I say it. 169 00:14:33,880 --> 00:14:37,240 You don't realize, that you endanger everything? 170 00:14:38,880 --> 00:14:41,760 Don't you dare touch her again, you idiot! 171 00:15:11,200 --> 00:15:17,120 FUCKING LOVE 172 00:15:19,000 --> 00:15:21,760 Ms. Maria will be absent for a few days. 173 00:15:21,840 --> 00:15:23,800 She had an accident and fell. 174 00:15:23,880 --> 00:15:26,160 But you already know that, right? 175 00:15:29,000 --> 00:15:32,440 Bring me your texts, if you have any. 176 00:15:45,640 --> 00:15:46,520 Anthony! 177 00:15:50,880 --> 00:15:53,440 -I know U2. -I thought so. 178 00:16:00,360 --> 00:16:01,200 Bye. 179 00:16:04,880 --> 00:16:05,840 Bye. 180 00:16:07,120 --> 00:16:07,960 Thanks. 181 00:16:11,000 --> 00:16:15,760 No one has ever made me so vulnerable seen. And he didn't say anything. 182 00:16:16,320 --> 00:16:19,560 For that alone I respect him more than anyone else. 183 00:16:24,920 --> 00:16:28,080 Everyone talks about it that Mrs. Maria's husband beat her. 184 00:16:28,160 --> 00:16:29,680 Who is talking about this? 185 00:16:29,760 --> 00:16:33,400 The whole island. And also about Spyros. 186 00:16:33,480 --> 00:16:34,520 When was that? 187 00:16:34,600 --> 00:16:36,920 Unfortunately we can't do anything about that. 188 00:16:37,000 --> 00:16:40,360 -Or you don't care. -What did you say? 189 00:16:41,280 --> 00:16:42,240 The truth. 190 00:16:42,320 --> 00:16:45,560 Families have problems. We must not interfere. 191 00:16:45,640 --> 00:16:49,000 -Don't believe everything you hear. -You defend him. 192 00:16:49,080 --> 00:16:53,400 I don't want to hear that shit. I would never defend someone like that. 193 00:16:53,480 --> 00:16:55,600 You don't know he beats her? 194 00:16:58,120 --> 00:17:02,480 I don't care about other families. I have enough problems with mine. 195 00:17:02,560 --> 00:17:04,560 What kind of problems are these? 196 00:17:25,680 --> 00:17:29,480 Don't deal with this bastard anymore. He is dangerous. 197 00:17:29,560 --> 00:17:32,160 I can't send him away. 198 00:17:32,240 --> 00:17:36,560 And get the money out of the house. I don't want anything to do with it. 199 00:17:37,480 --> 00:17:39,240 The children will find it. 200 00:17:39,320 --> 00:17:41,440 Nobody will find anything. 201 00:17:41,520 --> 00:17:43,920 -How can you be so sure? -I'll do something. 202 00:17:48,480 --> 00:17:49,360 Sofia? 203 00:17:50,400 --> 00:17:51,600 I want to sleep. 204 00:17:52,200 --> 00:17:55,160 Have you ever considered whether Antonis could be gay? 205 00:17:58,560 --> 00:18:00,720 -Yes. -And you're okay with that? 206 00:18:03,960 --> 00:18:07,280 -I don't know it. -Should we ask him about it? 207 00:18:09,880 --> 00:18:11,760 He should come to us. 208 00:18:11,840 --> 00:18:14,800 True. It could just be a phase. 209 00:18:17,120 --> 00:18:18,920 Would it be so tragic? 210 00:18:19,840 --> 00:18:20,960 He would be unhappy. 211 00:18:23,160 --> 00:18:25,640 And you, a straight man, are so happy. 212 00:18:44,480 --> 00:18:46,000 Yes, Ms. Athina, don't worry. 213 00:18:47,760 --> 00:18:50,880 He's just a child. When did the fever subside? 214 00:18:52,240 --> 00:18:54,840 Okay, don't worry. 215 00:18:57,120 --> 00:19:00,240 I'll come over myself. Thanks. 216 00:19:00,800 --> 00:19:04,120 From today you take half the dose for two weeks. 217 00:19:06,080 --> 00:19:09,120 -And then? -Then you stop. 218 00:19:10,000 --> 00:19:11,680 They are powerful psychotropic drugs. 219 00:19:11,760 --> 00:19:14,480 Reduce the dose first before you put them down. 220 00:19:15,280 --> 00:19:18,920 They calm me down. I don't know if I should stop. 221 00:19:19,720 --> 00:19:21,920 Listen to your therapist. 222 00:19:22,440 --> 00:19:23,440 OK. 223 00:19:24,320 --> 00:19:28,000 So instead of taking a pill, I take it daily half a pill? 224 00:19:28,080 --> 00:19:31,080 Yes. And try not to drink alcohol. 225 00:19:43,120 --> 00:19:46,720 -How are you doing? -Unchanged. 226 00:19:47,760 --> 00:19:52,680 When will we have coffee again be able to drink without feeling unwell? 227 00:19:52,760 --> 00:19:56,000 I don't feel uncomfortable... Not anymore. 228 00:20:01,880 --> 00:20:06,480 I miss talking to people instead of just saying trivial things. 229 00:20:07,200 --> 00:20:08,440 Me too. 230 00:20:09,640 --> 00:20:11,640 Let's have a coffee. 231 00:20:23,760 --> 00:20:29,160 I'm sorry I asked you to take me to Corfu. 232 00:20:31,400 --> 00:20:32,760 It was hard for you. 233 00:20:33,320 --> 00:20:34,320 It wasn't. 234 00:20:38,400 --> 00:20:39,440 It was sad. 235 00:20:53,000 --> 00:20:55,280 My mother needs pills. 236 00:20:56,120 --> 00:20:59,000 Pills to swallow, is normal these days. 237 00:20:59,840 --> 00:21:03,680 How do you trust someone his life who can't stand his? 238 00:21:04,480 --> 00:21:07,760 I love her very much, but I don't trust her. 239 00:21:19,520 --> 00:21:21,320 -Are you bored? -Yes. 240 00:21:22,480 --> 00:21:26,560 -The whole music thing is a dead end. -It's not that bad. 241 00:21:27,880 --> 00:21:31,800 -Do you think the idiots here are changing? -You're in a bad mood. 242 00:21:32,720 --> 00:21:33,800 Yes. 243 00:21:37,440 --> 00:21:38,520 Anthony, 244 00:21:40,000 --> 00:21:42,360 you know you can talk to me. 245 00:21:42,920 --> 00:21:44,040 I don't know. 246 00:21:45,320 --> 00:21:46,520 I'm telling you now. 247 00:21:47,160 --> 00:21:49,760 I have no worries. I'm bored with my life. 248 00:21:52,120 --> 00:21:54,200 Is Spyros doing better? 249 00:21:56,320 --> 00:21:58,760 -After the accident? -How should I know? 250 00:22:01,760 --> 00:22:03,520 Aren't you best friends? 251 00:22:04,720 --> 00:22:05,720 No longer. 252 00:22:06,920 --> 00:22:09,240 Yes, but we hardly have any contact anymore. 253 00:22:10,280 --> 00:22:11,800 He has a girlfriend. 254 00:22:12,960 --> 00:22:14,200 Any other questions? 255 00:22:16,320 --> 00:22:22,160 So I denied all my feelings and my relationship with Spyros. 256 00:22:22,800 --> 00:22:26,480 It's easy, one of the people to become those you despise. 257 00:22:29,880 --> 00:22:32,920 -Have you talked to Antonis? -No why? 258 00:22:33,640 --> 00:22:37,120 -Lina likes him. -She just wants his money. 259 00:22:37,880 --> 00:22:39,240 Would that be so bad? 260 00:22:40,000 --> 00:22:42,360 I hope something comes of them. 261 00:22:42,920 --> 00:22:45,000 -Although… -What? 262 00:22:45,080 --> 00:22:49,000 I've told you before, I'm sure he's gay. 263 00:22:49,480 --> 00:22:51,800 -Stop it, Yianna. -Shall we bet? 264 00:22:51,880 --> 00:22:52,920 Why do you care? 265 00:22:53,000 --> 00:22:57,160 I'm telling you this because he's your friend and has no one to talk to. 266 00:22:57,240 --> 00:23:00,760 -Don't distance yourself from him. -He's not gay. 267 00:23:00,840 --> 00:23:02,280 How you mean. 268 00:23:04,640 --> 00:23:06,720 -Should I post it? -As you wish. 269 00:23:07,400 --> 00:23:08,440 I'll post it. 270 00:23:09,640 --> 00:23:15,520 I'm going crazy, Spyros! So many followers. 271 00:23:16,280 --> 00:23:20,400 I've written so much and now I have writer's block. 272 00:23:20,960 --> 00:23:26,240 I have the words. border, name, dream, vision, 273 00:23:26,320 --> 00:23:28,200 Child, kiss. 274 00:23:28,280 --> 00:23:29,880 -Stop talking. -Chania. 275 00:23:30,840 --> 00:23:32,360 "Give me a vision..." 276 00:23:32,440 --> 00:23:36,040 I'm not getting anywhere. I can't find a suitable word. 277 00:23:36,120 --> 00:23:38,200 -Will you help me? -Let's see. 278 00:23:38,280 --> 00:23:43,280 -It should be like a poem. -No, like a prayer. 279 00:23:43,360 --> 00:23:47,240 -Exactly! How did you know that? -I have my inspirations. 280 00:23:47,320 --> 00:23:48,320 Granny, 281 00:23:50,000 --> 00:23:51,720 this is very important for me. 282 00:23:53,360 --> 00:23:57,320 "To resist. Give me a vision to resist." 283 00:23:57,400 --> 00:23:59,600 -Does that make sense? -Yes. 284 00:24:00,520 --> 00:24:03,040 -I don't understand it. -You don't have to. 285 00:24:03,120 --> 00:24:05,160 Are you sure? Is it worth it? 286 00:24:06,120 --> 00:24:08,640 I was in love once too, little flower. 287 00:24:09,400 --> 00:24:11,720 Now go, I'm getting angry. 288 00:24:11,800 --> 00:24:14,360 -Why? -Because I'm jealous. 289 00:24:15,240 --> 00:24:16,400 You don't have to. 290 00:24:17,840 --> 00:24:20,400 -I'm just imagining everything. -That's exactly why. 291 00:24:22,000 --> 00:24:22,840 Go ahead. 292 00:24:25,880 --> 00:24:27,560 -What? -Thanks! 293 00:24:38,160 --> 00:24:40,480 "Give me a path to walk on." 294 00:24:42,320 --> 00:24:45,040 Give me a name, so that I can find the way. 295 00:24:50,600 --> 00:24:54,520 Give me a dream to hold on to. 296 00:24:56,080 --> 00:24:59,200 Give me a vision to resist. 297 00:25:01,960 --> 00:25:04,240 Give me a child to confess. 298 00:25:08,840 --> 00:25:12,400 Give me a kiss, to ward off evil. 299 00:25:38,800 --> 00:25:41,280 Wake me up with a melody, 300 00:25:41,840 --> 00:25:45,040 that tells me that my life is worth it." 301 00:25:53,880 --> 00:25:57,240 -You're still alive? -What took you so long? 302 00:25:57,320 --> 00:26:00,760 Should I have come every day? You look terrible. 303 00:26:00,840 --> 00:26:05,000 -I'm fine, Ms. Haris. -And your back? 304 00:26:05,080 --> 00:26:06,840 Better than ever. 305 00:26:11,200 --> 00:26:12,640 This is pumpkin pie. 306 00:26:13,480 --> 00:26:17,760 When is your worthless daughter coming? finally on the island? 307 00:26:17,840 --> 00:26:21,240 Keep my daughter out of this. I don't need anyone. 308 00:26:22,760 --> 00:26:26,200 Nice for you. See you, when I've cooked again. 309 00:26:26,680 --> 00:26:27,520 Haris... 310 00:26:30,800 --> 00:26:31,840 Thanks. 311 00:26:33,840 --> 00:26:36,880 Will you… come back tomorrow? 312 00:27:05,000 --> 00:27:07,400 -Can I speak to you? -Naturally. 313 00:27:07,480 --> 00:27:10,960 -We should write a text. -Which no one did. 314 00:27:12,720 --> 00:27:16,120 I don't know if he's any good. He's a bit strange. 315 00:27:16,200 --> 00:27:21,120 I like him. I thought about it a melody, but I couldn't think of anything. 316 00:27:21,200 --> 00:27:25,120 -I'll read it and let you know. -OK. Thanks. 317 00:27:26,760 --> 00:27:27,960 There's someone waiting. 318 00:27:31,280 --> 00:27:33,120 Yes, thanks. Bye. 319 00:27:51,480 --> 00:27:54,760 Thanos is a good boy and a washcloth. 320 00:27:54,840 --> 00:27:56,640 He comes from Athens. 321 00:27:57,440 --> 00:28:00,880 He is studying medicine and is the perfect groom. 322 00:28:01,360 --> 00:28:08,080 He likes my sister. He doesn't know that she is in love with someone else. 323 00:28:10,640 --> 00:28:14,320 I find it calming, that others also deny their feelings. 324 00:28:35,600 --> 00:28:37,880 Your father invited him back. 325 00:28:38,880 --> 00:28:42,480 Even if he didn't feel like it, he can't cancel. 326 00:28:44,160 --> 00:28:47,240 -Do you mind? -No. Why should it? 327 00:28:50,720 --> 00:28:55,120 -Did he read the text? What said? -Nothing. He didn't like it. 328 00:28:55,200 --> 00:28:56,320 Or the opposite. 329 00:28:57,960 --> 00:28:59,400 What will you wear? 330 00:28:59,480 --> 00:29:05,960 Try. From Chile. They have the best. A customer supplies me. 331 00:29:06,520 --> 00:29:09,720 This is Carménère, pure variety. 332 00:29:10,480 --> 00:29:14,520 You have to let him breathe for two hours, before you try it. 333 00:29:15,520 --> 00:29:20,080 Orestis, how does it sound to you, when everyone calls you “teacher”? 334 00:29:20,160 --> 00:29:23,720 -Funny, because that's not me. -"Maestro" would be better. 335 00:29:24,280 --> 00:29:28,240 You're probably thinking, "He teaches music, so he must be a teacher." 336 00:29:28,320 --> 00:29:31,160 -It's okay. I like it. -Some wine, dear? 337 00:29:31,240 --> 00:29:33,600 -No. -He doesn't like him, he's leaving soon. 338 00:29:34,640 --> 00:29:38,320 -But. He is outstanding. -Why should he leave? 339 00:29:38,400 --> 00:29:40,000 I don't want to go. 340 00:29:40,080 --> 00:29:41,440 -Can I get something? -No. 341 00:29:41,520 --> 00:29:44,920 We have you still not shown the island. 342 00:29:45,000 --> 00:29:47,080 -We'll do that soon. -OK. 343 00:29:47,160 --> 00:29:49,680 The other side of the island and Andipaxos are magical. 344 00:29:49,760 --> 00:29:52,880 The weather is wonderful, the beaches are empty. 345 00:29:53,400 --> 00:29:55,720 Have a drink with us, love. 346 00:29:55,800 --> 00:29:58,000 You shouldn't mix pills and wine. 347 00:29:58,520 --> 00:29:59,520 Put the cell phone away. 348 00:30:00,680 --> 00:30:05,200 Maestro, you already have a new talent discovered in your class? 349 00:30:05,280 --> 00:30:09,360 I have, and not just one. But they need time. 350 00:30:09,440 --> 00:30:10,400 Good luck. 351 00:30:11,000 --> 00:30:15,360 This place was once full of music. Today he's just sad. 352 00:30:15,440 --> 00:30:19,760 Closed shops, closed bars, people are locked up, masks... 353 00:30:19,840 --> 00:30:21,600 If that's not sad. 354 00:30:21,680 --> 00:30:23,720 Depressed people like it. 355 00:30:23,800 --> 00:30:25,320 -True. -What do you think? 356 00:30:25,400 --> 00:30:28,920 It was difficult for the whole world not just for us. 357 00:30:30,280 --> 00:30:33,440 -Klelia, your text was great. -What did she write? 358 00:30:33,520 --> 00:30:36,960 -The lyrics for a song. -Well done, Klelia. 359 00:30:37,040 --> 00:30:38,760 -Well done, sister. -Great! 360 00:30:38,840 --> 00:30:41,120 And? What are you doing with it? 361 00:30:41,200 --> 00:30:42,920 We compose music for it. 362 00:30:43,000 --> 00:30:46,560 I tried around but with everything that was going on... 363 00:30:46,640 --> 00:30:47,680 What was going on? 364 00:30:51,800 --> 00:30:56,000 -Nothing? -He means the thing with Maria. 365 00:30:56,080 --> 00:30:59,160 Yes, very tragic. 366 00:30:59,240 --> 00:31:02,240 Be careful, it's a special case... 367 00:31:02,320 --> 00:31:07,080 That guy will ruin our family. And my sister him. 368 00:31:07,160 --> 00:31:09,400 He doesn't know what's in store for him. 369 00:31:09,480 --> 00:31:12,640 In any case, it won't end well. 370 00:31:14,080 --> 00:31:15,320 Hello! 371 00:31:15,840 --> 00:31:18,320 -Thanos, my boy! -Thanos. 372 00:31:18,400 --> 00:31:22,280 -I met your mom earlier. -Yes, she told me. 373 00:31:22,360 --> 00:31:24,000 -Are you eating with us? -Yes. 374 00:31:24,080 --> 00:31:26,480 -They are waiting for us. -Oh yes, that's right. 375 00:31:26,960 --> 00:31:28,840 -Where do you want to go? -A date. 376 00:31:28,920 --> 00:31:30,880 -With who? -Lina. 377 00:31:32,560 --> 00:31:34,080 OK. All right then. 378 00:31:34,160 --> 00:31:36,760 -Good night, Orestis. -Bye, guys. 379 00:31:37,320 --> 00:31:39,680 -Take care! -And keep your distance. 380 00:31:39,760 --> 00:31:43,080 Great advice for teenagers. "Keep your distance." 381 00:31:44,000 --> 00:31:48,280 -Something like that too. -Klelia is in love with Thanos. 382 00:31:48,360 --> 00:31:51,400 -He is definitely in love with her. -He's nice. 383 00:31:51,480 --> 00:31:53,840 -Who is Lina? -No idea. 384 00:31:53,920 --> 00:31:55,680 I hope it works. 385 00:31:56,720 --> 00:31:58,080 But I have little hope. 386 00:31:58,880 --> 00:32:03,680 Fanis, drink your wine, and don't worry. 387 00:32:04,200 --> 00:32:05,960 -Would you like something? -Yes. 388 00:32:06,440 --> 00:32:08,960 -May I? -Naturally. As much as you want. 389 00:32:09,040 --> 00:32:12,520 -Ms Haris, it tastes fantastic. -And dessert first. 390 00:32:12,600 --> 00:32:13,680 That's coming soon. 391 00:32:14,200 --> 00:32:16,240 -There is dessert? -But of course. 392 00:32:16,920 --> 00:32:19,640 -From Ms. Litsa. -Ice cream. 393 00:32:20,360 --> 00:32:23,560 -Ice cream? -Yours should be the best. 394 00:32:23,640 --> 00:32:26,000 -Peanut. -True, but we... 395 00:32:26,080 --> 00:32:27,080 You're right. 396 00:32:33,040 --> 00:32:36,720 This is my hiding place. What do you call it again? 397 00:32:36,800 --> 00:32:37,840 Man cave. 398 00:32:38,480 --> 00:32:41,160 That's right, a man cave. Naturally! 399 00:32:41,880 --> 00:32:46,440 -Access prohibited for all others. -A very nice room. 400 00:32:46,920 --> 00:32:49,920 You already have looking for a place to hide? 401 00:32:51,040 --> 00:32:53,680 -Yes. -This is my hiding place. 402 00:32:55,040 --> 00:32:56,080 Try it. 403 00:32:58,360 --> 00:33:03,040 An Italian, born in 1968. 404 00:33:04,080 --> 00:33:05,800 As you can see, I'm obsessed. 405 00:33:06,760 --> 00:33:07,720 Very good. 406 00:33:10,760 --> 00:33:14,320 I'm constantly looking for ways to make my life more interesting. 407 00:33:16,840 --> 00:33:19,280 You're lucky to be so free. 408 00:33:19,360 --> 00:33:22,360 If you don't like a place, you leave. 409 00:33:22,440 --> 00:33:24,880 A luxury for people our age. 410 00:33:25,440 --> 00:33:29,880 -It wasn't always like that. -If you're here, you've made it. 411 00:33:30,640 --> 00:33:32,560 Do you know how hard it is? 412 00:33:34,400 --> 00:33:35,760 Can I introduce myself. 413 00:33:35,840 --> 00:33:37,360 My marriage is difficult. 414 00:33:38,920 --> 00:33:40,960 My children don't like me. 415 00:33:42,080 --> 00:33:45,920 And I keep asking myself: 416 00:33:46,600 --> 00:33:50,600 "Am I really that guy? When did I become so unfree?" 417 00:33:51,640 --> 00:33:54,640 Friendless. So alone... 418 00:33:56,280 --> 00:34:00,320 -I'm so sorry. -No worries. This happens all the time. 419 00:34:00,400 --> 00:34:05,320 -That causes stains. And the glass... -It's okay. Do not worry. 420 00:34:05,880 --> 00:34:06,920 Am I disturbing you? 421 00:34:07,480 --> 00:34:09,000 I just say goodnight. 422 00:34:09,080 --> 00:34:10,040 Hello, dear. 423 00:34:10,719 --> 00:34:14,840 -I made a mess. -No, it's my fault. 424 00:34:14,920 --> 00:34:19,239 It's okay, that happens every now and then. Orestis, leave it alone. 425 00:34:20,199 --> 00:34:24,360 -Yeah, okay. -I'll clean it up tomorrow. Let's go out. 426 00:34:25,000 --> 00:34:27,679 -Come. -I'm so sorry. 427 00:34:27,760 --> 00:34:29,000 No problem. 428 00:35:03,840 --> 00:35:06,040 -I'm sorry. -No, it's up to me. 429 00:35:08,200 --> 00:35:12,440 -Are you moving too fast? -No, I'm just tense. 430 00:35:14,360 --> 00:35:15,560 I understand that. 431 00:35:18,120 --> 00:35:19,760 Is there anyone else? 432 00:35:21,320 --> 00:35:22,600 No, no one. 433 00:35:29,960 --> 00:35:32,640 I like you very much. We're not in a hurry. 434 00:35:38,320 --> 00:35:42,560 So, there is "asexual, pansexual, transsexual, 435 00:35:42,640 --> 00:35:47,320 pangender, transgender, gay, bisexual, heterosexual" 436 00:35:47,880 --> 00:35:51,040 and finally “questioning”. Are you serious? 437 00:35:51,720 --> 00:35:54,880 I don't understand half of it. Really confusing. 438 00:35:57,280 --> 00:36:00,080 If I had to choose, then “questioning”. 439 00:36:02,520 --> 00:36:03,760 Do you want to kiss me? 440 00:36:13,320 --> 00:36:15,280 -You're good at kissing. -Real? 441 00:36:22,120 --> 00:36:26,800 I wouldn't like to be one of the girls with those idiots over there. 442 00:36:28,080 --> 00:36:30,680 -Are you jealous of her? -Yes. 443 00:36:30,760 --> 00:36:33,000 -How many get laid? -Enough. 444 00:36:34,120 --> 00:36:37,320 -Are you stoned? -Yes. 445 00:36:39,320 --> 00:36:42,320 Touch her. Come on, touch it. 446 00:36:47,360 --> 00:36:48,400 Kiss me again. 447 00:36:58,720 --> 00:36:59,800 Police! 448 00:37:01,840 --> 00:37:03,640 Run or they'll arrest us! 449 00:37:10,160 --> 00:37:13,600 And that was almost my first time with a woman. 450 00:37:14,080 --> 00:37:18,480 I don't know if it was good, but at least I had a hard-on. 451 00:37:18,560 --> 00:37:23,000 But then again I would be maybe even more confused. Where was Spyros? 452 00:37:34,680 --> 00:37:35,520 He's not there. 453 00:37:38,880 --> 00:37:43,120 -How are you, darling? -Mom, I told you, I'm fine. 454 00:37:43,600 --> 00:37:47,560 -And you? Let's see. -I'm doing well too. Sit down. 455 00:37:48,600 --> 00:37:52,680 Sit down. Now that you're here, I'm fine. Did you eat? 456 00:37:53,360 --> 00:37:56,320 I didn't know you'd be so late. 457 00:37:58,360 --> 00:38:00,960 Giouvetsi. I know you like her. 458 00:38:01,600 --> 00:38:04,240 -How is Yianna? -When is he coming back? 459 00:38:06,440 --> 00:38:10,040 I don't know it. Tomorrow or the day after tomorrow. 460 00:38:10,600 --> 00:38:15,480 He went to Italy. He has there to do business. Didn't he call? 461 00:38:20,400 --> 00:38:23,840 He's sorry. He lost his temper in his intoxication. 462 00:38:25,320 --> 00:38:29,120 It will never happen again, Spyros. He doesn't know what he's doing. 463 00:38:31,160 --> 00:38:35,160 He promised… never to drink again. 464 00:38:36,440 --> 00:38:39,480 There are even pills that help with this. 465 00:38:46,280 --> 00:38:47,400 How is Yianna? 466 00:38:53,640 --> 00:38:55,280 My child shouldn't suffer. 467 00:38:57,040 --> 00:38:58,760 -What do I do? -Throw him out. 468 00:39:01,200 --> 00:39:02,040 I can't. 469 00:39:03,240 --> 00:39:04,960 It would be better if he were dead. 470 00:39:10,440 --> 00:39:11,680 Try the meat. 471 00:39:15,200 --> 00:39:16,520 Everything will be fine. 472 00:39:18,440 --> 00:39:19,520 You'll see. 473 00:39:26,840 --> 00:39:28,080 CALL SPYROS 474 00:39:49,880 --> 00:39:55,280 I invite him in, we sleep together and drink coffee in the morning. 475 00:39:56,600 --> 00:40:00,000 I will be happy. That's what lovers do. 476 00:40:00,880 --> 00:40:03,160 People who are afraid close themselves off. 477 00:40:06,600 --> 00:40:08,240 CALL TERMINATED 478 00:40:23,720 --> 00:40:25,800 And one, two, three... 479 00:40:32,480 --> 00:40:35,520 It has to be soft, relaxed. 480 00:40:36,680 --> 00:40:38,080 Something like that? 481 00:40:43,160 --> 00:40:46,440 Not quite. But we can keep the melody. 482 00:40:54,280 --> 00:40:55,880 Let's play together. 483 00:41:02,840 --> 00:41:06,600 Very good. And the strings can start here, the refrain... 484 00:41:09,240 --> 00:41:10,240 Go ahead. 485 00:41:19,000 --> 00:41:21,760 -Do you really think it's good? -Very good. 486 00:41:22,880 --> 00:41:23,760 Thanks. 487 00:41:24,760 --> 00:41:27,120 -Wrote it yourself? -Does it sound too precocious? 488 00:41:27,200 --> 00:41:29,320 -Not at all. -Haris helped. 489 00:41:31,120 --> 00:41:34,280 Klelia, what do you want? start with your life? 490 00:41:34,360 --> 00:41:37,640 -Should you ask me this for dad? -No. 491 00:41:38,520 --> 00:41:42,040 -I'm counting the days until I can leave. -What do you want to do? 492 00:41:42,120 --> 00:41:44,600 Are you serious about playing the piano? 493 00:41:45,360 --> 00:41:47,440 I'm serious about it now. 494 00:41:53,160 --> 00:41:55,680 -Was your life in Athens good? -No. 495 00:41:56,240 --> 00:41:58,360 -It will be mine. -Hopefully. 496 00:41:59,720 --> 00:42:01,200 You don't look 46. 497 00:42:02,240 --> 00:42:03,080 But I am. 498 00:42:08,680 --> 00:42:10,600 That's enough for today. 499 00:42:12,760 --> 00:42:16,200 Okay... I'll write it down 500 00:42:17,400 --> 00:42:19,680 and get in touch. I think it will be fine. 501 00:42:23,320 --> 00:42:25,760 -You're not making it easy for me. -What? 502 00:43:08,840 --> 00:43:10,400 -Hi. -Welcome. 503 00:43:11,560 --> 00:43:13,280 -How are you doing? -OK. 504 00:43:13,360 --> 00:43:16,520 I just wanted to take a quick look how you are doing. 505 00:43:17,080 --> 00:43:20,480 -We're fine, thank you. -Spyros? 506 00:43:21,160 --> 00:43:23,080 I'm doing much better. 507 00:43:23,160 --> 00:43:25,320 And the motorcycle? Repaired? 508 00:43:25,840 --> 00:43:27,080 Yes, everything is fine. 509 00:43:27,160 --> 00:43:30,520 He was lucky that the injury was not serious. 510 00:43:30,600 --> 00:43:32,640 And even more so that you were there. 511 00:43:32,720 --> 00:43:36,520 I wanted to stop by and thank you. 512 00:43:36,600 --> 00:43:38,000 Is not necessary. 513 00:43:41,680 --> 00:43:46,520 This is the teacher, Spyros found when he fell off the motorcycle. 514 00:43:46,600 --> 00:43:48,200 He drove him to the doctor. 515 00:43:48,280 --> 00:43:50,120 Ah yes. 516 00:43:51,200 --> 00:43:52,440 Thank you. 517 00:43:53,520 --> 00:43:55,640 We know each other. My name is Orestis. 518 00:43:56,800 --> 00:43:58,800 Maria and Spyros told me. 519 00:43:59,480 --> 00:44:03,240 I was traveling on business. Thank God everything is fine. 520 00:44:03,840 --> 00:44:08,360 -Your son was lucky. -I don't like motorcycles. 521 00:44:08,440 --> 00:44:11,000 -But that's how it is. -You have to be careful. 522 00:44:11,960 --> 00:44:14,640 I've said it many times. Nobody listens to me. 523 00:44:15,760 --> 00:44:18,600 But he is an adult and should be more careful. 524 00:44:18,680 --> 00:44:21,200 Would you like something? Something to take away? 525 00:44:21,280 --> 00:44:22,720 No thanks. 526 00:44:22,800 --> 00:44:26,360 -I wanted to ask something else. -What? 527 00:44:27,200 --> 00:44:30,400 It's about the music festival and the samples. 528 00:44:30,480 --> 00:44:35,560 I would like you to help me organize and help with rehearsals. 529 00:44:35,640 --> 00:44:38,760 -And Spyros… -He has nothing to do with music. 530 00:44:39,640 --> 00:44:43,200 Yes, but with setting up. He is said to be very good at it. 531 00:44:43,720 --> 00:44:47,160 I would like his help. Is that a problem? 532 00:44:56,800 --> 00:44:58,640 -What's that supposed to mean? -I want to talk. 533 00:44:58,720 --> 00:45:01,560 -Knock. -You always lock up to jerk off. 534 00:45:01,640 --> 00:45:03,800 -Shame on you. -We all do it. 535 00:45:03,880 --> 00:45:06,680 I have to tell you something important, so be careful. 536 00:45:06,760 --> 00:45:10,000 -Don't talk to me like that. -It's not easy for me. 537 00:45:10,080 --> 00:45:12,880 -What is that? -Mine. Will you read it? 538 00:45:12,960 --> 00:45:14,240 No, not interested. 539 00:45:14,840 --> 00:45:16,920 -Do me a favor. -Why? 540 00:45:17,000 --> 00:45:20,120 So you know you're not alone. 541 00:45:20,200 --> 00:45:24,440 And you shouldn't be ashamed, just because I'm a woman. 542 00:45:27,360 --> 00:45:30,440 And change your PIN. And don't leave it lying around. 543 00:45:30,520 --> 00:45:33,720 -If they find it, there will be trouble. -You bitch! 544 00:45:33,800 --> 00:45:36,480 Who gives you the right to take my cell phone? 545 00:45:36,560 --> 00:45:41,640 Open the door! I'm claustrophobic! I could die! I'm suing you! 546 00:45:53,840 --> 00:45:57,680 547 00:46:05,080 --> 00:46:07,440 548 00:46:15,560 --> 00:46:20,400 549 00:46:20,480 --> 00:46:22,480 550 00:46:46,800 --> 00:46:50,240 551 00:47:13,760 --> 00:47:18,520 552 00:47:27,360 --> 00:47:28,200 553 00:47:28,280 --> 00:47:29,520 Anthony, what is that? 554 00:47:31,800 --> 00:47:32,760 Our home. 555 00:47:34,800 --> 00:47:40,200 That's how my sister and I came closer to us. We found something in common. 556 00:47:43,000 --> 00:47:45,480 MAESTRO IN BLUE 557 00:51:45,960 --> 00:51:50,960 Subtitles by: Tanja Ekkert