1
00:00:06,000 --> 00:00:08,800


2
00:00:11,000 --> 00:00:13,640
""الشرطة""

3
00:00:13,720 --> 00:00:17,720
"صباح 11 ديسمبر"

4
00:00:27,040 --> 00:00:29,080
"عيد ميلاد موريس لوبلان"

5
00:00:40,640 --> 00:00:42,880
سوف أتحقق من الجدول، شكرًا لك

6
00:00:44,960 --> 00:00:45,960
سوف أتحقق من الجدول.

7
00:00:48,120 --> 00:00:50,240
اسمحوا لي أن أتحقق من الجدول.

8
00:00:57,920 --> 00:00:58,760
راؤول!

9
00:01:01,000 --> 00:01:01,840
راؤول!

10
00:01:07,960 --> 00:01:08,800
لا تفعل ذلك!

11
00:01:19,920 --> 00:01:20,800
اترك هذا!

12
00:01:22,160 --> 00:01:23,000
لا تفعل ذلك!

13
00:01:35,240 --> 00:01:36,320
راؤول!

14
00:01:36,400 --> 00:01:37,400
راؤول!

15
00:01:39,560 --> 00:01:40,400
راؤول!

16
00:01:41,040 --> 00:01:41,880
لوبين؟

17
00:01:47,800 --> 00:01:50,000
هل تبحث عن طفل يرتدي ملابس الترمس؟

18
00:01:50,680 --> 00:01:52,560
نعم، صبي أصغر سنا.

19
00:01:53,120 --> 00:01:54,520
يبلغ من العمر 14 عامًا وهو ابننا.

20
00:01:54,600 --> 00:01:56,160
لوبين يرتدي قبعة

21
00:01:56,240 --> 00:01:57,120
إنه فتى مختلط العرق.

22
00:01:57,200 --> 00:01:58,520
‎- فتى مختلط العرق؟
‎- نعم

23
00:01:58,600 --> 00:02:00,360
في موقف السيارات في وقت سابق
كنت أتقاتل مع رجل ما.

24
00:02:02,280 --> 00:02:03,360
إنتظر لحظة!

25
00:02:04,440 --> 00:02:05,280
راؤول!

26
00:02:06,520 --> 00:02:07,360
راؤول!

27
00:02:08,640 --> 00:02:11,080
لقد ذهبت بهذه الطريقة.
وكانت السيارة من نوع BMW باللون الرمادي.

28
00:02:11,160 --> 00:02:13,880
- كيف يبدو؟
‎- رجل أسود يرتدي معطفا بيج.

29
00:02:13,960 --> 00:02:15,480
اللحية متسخة وجافة

30
00:02:15,560 --> 00:02:16,520
انا مجنون

31
00:02:17,960 --> 00:02:19,080
كل هذا بسببك!

32
00:02:20,120 --> 00:02:22,920
إنه الرجل الذي قاتل في القطار.
من هو ذلك الوغد؟

33
00:02:24,680 --> 00:02:25,760
لقد كذبت مرة أخرى

34
00:02:31,880 --> 00:02:33,360
ماذا تفعل؟

35
00:02:34,840 --> 00:02:35,800
ماذا؟

36
00:02:37,800 --> 00:02:40,400
اترك السيارة وشأنها، سأتصل بالشرطة.

37
00:02:40,480 --> 00:02:42,120
لا يمكنك الإبلاغ أبدًا

38
00:02:42,200 --> 00:02:44,200
اهدأ، سأعتني بالأمر.

39
00:02:44,280 --> 00:02:46,720
- سأقوم بالإبلاغ عنه.
‎-اسمعني، لا يوجد شرطة.

40
00:02:47,280 --> 00:02:51,280
‎- سأحضرك بالتأكيد، صدقني.
‎- لقد توقفت عن الإيمان منذ زمن طويل.

41
00:02:52,760 --> 00:02:54,120
لا شرطة على أية حال

42
00:02:58,440 --> 00:02:59,960
ماذا تفعل؟

43
00:03:00,760 --> 00:03:01,960
هذا لأنني أريد المساعدة.

44
00:03:38,800 --> 00:03:40,520
""معهد مدينة باريس""

45
00:03:48,040 --> 00:03:49,880
كلير، كيف كانت البروفة؟

46
00:03:52,080 --> 00:03:53,920
ما المشكلة؟ أنت لن تتحدث معي؟

47
00:03:55,240 --> 00:03:56,240
ماذا فعلت؟

48
00:03:57,920 --> 00:03:58,880
لماذا تفعل ذلك؟

49
00:03:59,880 --> 00:04:00,720
كلير

50
00:04:02,000 --> 00:04:04,080
كل شيء يدور حولك
لا تخطئ

51
00:04:51,520 --> 00:04:54,240
لقد كنت بعيدا للحظة
لقد حدث مثل هذا

52
00:04:54,320 --> 00:04:56,040
ربما قال الجميع أنه لم يكن خطأهم.

53
00:04:56,640 --> 00:04:59,080
-على أية حال، إذا كنت غيورًا...
- هل هو قابل للإصلاح؟

54
00:04:59,160 --> 00:05:01,960
بدلا من إصلاحه
سيكون رخيصا للشراء

55
00:05:04,000 --> 00:05:04,840
انتظر لحظة

56
00:05:07,720 --> 00:05:09,360
ماذا عن الاختبار؟

57
00:05:10,640 --> 00:05:12,520
ابقى…

58
00:05:13,800 --> 00:05:14,680
ها هو

59
00:05:16,320 --> 00:05:17,280
جرب هذا

60
00:05:59,160 --> 00:06:00,160
يبدو جيدا

61
00:06:01,640 --> 00:06:03,560
- كم؟
‎- 3000 فرنك

62
00:06:05,760 --> 00:06:06,720
ليس لدي هذا النوع من المال.

63
00:06:08,000 --> 00:06:08,840
إنه عار

64
00:06:12,240 --> 00:06:13,160
ألا أستطيع استعارته؟

65
00:06:15,600 --> 00:06:17,320
-من هو هذا الصديق؟
‎- اسانيو

66
00:06:17,400 --> 00:06:18,920
إنه صديقي

67
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
سمعت أنه 350 فرنكًا في اليوم.

68
00:06:20,080 --> 00:06:21,280
"تأجير الكمان
‎350 فرنك/يوم"

69
00:06:21,360 --> 00:06:23,320
نعم، ولكنني لن أقرضك إياها.

70
00:06:23,400 --> 00:06:24,720
-لماذا؟
- حقا؟

71
00:06:24,800 --> 00:06:27,160
أنا مالك قلبي

72
00:06:28,600 --> 00:06:30,040
شاهد الاختبار بعناية.

73
00:06:30,680 --> 00:06:31,640
لنذهب يا أسان

74
00:06:33,680 --> 00:06:34,520
لنذهب

75
00:06:39,480 --> 00:06:40,320
عنصرية سخيفة

76
00:06:51,040 --> 00:06:52,840
- هل تعرف هذه المنطقة؟
‎- لا.

77
00:06:54,200 --> 00:06:57,360
ابحث عن موقعك باستخدام تطبيق الخريطة
ابحث عن مكان يمكن أن يكون فيه

78
00:06:59,720 --> 00:07:00,560
انتظر لحظة

79
00:07:02,240 --> 00:07:03,360
اللعنة، لا أستطيع الحصول على إشارة.

80
00:07:03,440 --> 00:07:05,000
يجب أن تكون هناك خريطة في مكان ما في السيارة.

81
00:07:12,560 --> 00:07:14,560
لا بد أنك مررت ببرونفيل.

82
00:07:15,120 --> 00:07:17,800
-هل هو بعيد من هنا؟
- عليك فقط أن تقطع مسافة 4 أو 5 كيلومترات إضافية.

83
00:07:17,880 --> 00:07:20,320
إذا توقفت هناك
يجب أن يكون شخص ما قد رأى اثنين منكم

84
00:07:22,040 --> 00:07:24,520
لنأخذ استراحة قصيرة هناك.
سأقوم فقط بإجراء مكالمة هاتفية.

85
00:07:25,160 --> 00:07:26,800
- أنت تمزح، أليس كذلك؟
‎- لا.

86
00:07:27,560 --> 00:07:30,080
زوجتي في إتريتا.
نحن بحاجة للحديث

87
00:07:30,160 --> 00:07:31,280
أنت تعرف النساء

88
00:07:31,360 --> 00:07:34,200
لقد تم اختطافي
إنها امرأة لن تنساها أبدًا.

89
00:08:05,120 --> 00:08:06,760
افعلها!

90
00:08:08,800 --> 00:08:09,840
"بيليجريني
فشل الإرسال"

91
00:08:09,920 --> 00:08:10,760
انا مجنون

92
00:08:12,480 --> 00:08:13,680
عيوني العزيزة

93
00:08:16,440 --> 00:08:17,520
إذا لم تقم بتثبيته، فسوف أقوم بتثبيته لك.

94
00:08:37,000 --> 00:08:37,840
اخرج!

95
00:08:39,320 --> 00:08:41,320
ادخل هنا، ادخل هنا!

96
00:08:48,000 --> 00:08:50,600
"برونفيل"

97
00:08:56,560 --> 00:08:57,400
ماذا علي أن أفعل؟

98
00:08:57,480 --> 00:09:00,920
اذهبا إلى مركز الشرطة معًا
تقديم بلاغ عن شخص مفقود

99
00:09:01,000 --> 00:09:02,760
بعد 24 ساعة

100
00:09:02,840 --> 00:09:05,320
نحن نبث على الصعيد الوطني

101
00:09:05,400 --> 00:09:07,160
بث على الصعيد الوطني؟

102
00:09:08,600 --> 00:09:11,160
هل تعلنين عن اختطافك؟

103
00:09:13,920 --> 00:09:15,320
طيب ايه الشرطة؟

104
00:09:17,840 --> 00:09:20,040
-أين أنت ذاهب؟
‎- للعثور على ابني.

105
00:09:55,880 --> 00:09:57,440
أعتقد أنني سأموت إذا صرخت

106
00:09:59,360 --> 00:10:00,480
حسنًا، أنا أفهمك جيدًا.

107
00:10:25,400 --> 00:10:26,240
مرحبا

108
00:10:33,320 --> 00:10:34,320
هل يمكنني استخدام هاتفك؟

109
00:10:41,520 --> 00:10:42,480
هل يمكنك أن تعطيني التغيير؟

110
00:10:43,120 --> 00:10:45,040
إذن يجب علي شراء شيء ما.

111
00:11:21,600 --> 00:11:23,240
‎-من؟
- إنه ليونارد.

112
00:11:23,320 --> 00:11:25,480
(برونفيل في نورماندي).

113
00:11:25,560 --> 00:11:28,880
-لماذا ذهبت إلى هناك؟
‎- حسب الهدف الذي ذكرته.

114
00:11:28,960 --> 00:11:30,600
لدي شيء لأقوله لك.

115
00:11:32,480 --> 00:11:34,040
لقد واجهت بعض النكسات في العمل.

116
00:11:36,000 --> 00:11:37,640
- ومعه ابنه.
- ابني؟

117
00:11:38,280 --> 00:11:40,360
‎- نعم
- يجب أن أحضر والدي.

118
00:11:40,440 --> 00:11:42,720
أنت تنظف أنبوبك.

119
00:11:42,800 --> 00:11:43,640
اللعنة

120
00:11:53,640 --> 00:11:54,480
وداعا

121
00:12:11,240 --> 00:12:12,200
لا تفعل أي شيء هراء

122
00:12:24,480 --> 00:12:25,320
مرحبًا

123
00:12:27,200 --> 00:12:28,160
انا اسف.

124
00:12:28,240 --> 00:12:31,080
هل رأيت سيارة رمادية؟
ركب السيارة رجل أسود، صبي في سن المراهقة.

125
00:12:32,200 --> 00:12:33,720
سيارة رمادية، هناك.

126
00:12:34,280 --> 00:12:35,480
يجب عليك على الأقل الرد.

127
00:12:36,680 --> 00:12:38,040
ماذا يحدث لو قلت أنني لم أره؟

128
00:12:45,480 --> 00:12:47,680
-مرحبا؟
- إنه أنا.

129
00:12:47,760 --> 00:12:48,800
‎-هل ما زال يؤلمك؟
‎- لا

130
00:12:49,440 --> 00:12:51,120
- أنا في نورماندي الآن
-ماذا؟

131
00:12:51,200 --> 00:12:54,040
ماذا تفعل هناك؟
هذا المكان يعمل مثل القرف.

132
00:12:54,120 --> 00:12:56,520
-لماذا؟
- لقد قبضت على الرجل الخطأ.

133
00:12:56,600 --> 00:12:58,680
‎- أعتقد ذلك، لأن الجاني الحقيقي معي.
-ماذا؟

134
00:12:59,840 --> 00:13:02,080
- إنها أمامي مباشرة
‎- سرنين ؟

135
00:13:02,160 --> 00:13:03,440
هذا صحيح، ذلك الرجل

136
00:13:04,440 --> 00:13:07,040
‎- أنا في بورنفيل الآن.
- كيف انتهى بنا الأمر بالذهاب معًا؟

137
00:13:07,120 --> 00:13:08,240
الرجل قادم

138
00:13:08,320 --> 00:13:09,600
هل أنت بخير؟

139
00:13:09,680 --> 00:13:11,480
‎- لا تستطيع التحدث؟
‎- نعم

140
00:13:15,640 --> 00:13:17,400
‎-بحاجة إلى الدعم؟
‎- نعم

141
00:13:18,160 --> 00:13:19,520
لا بد لي من القبض على هذا الرجل.

142
00:13:22,920 --> 00:13:23,840
أنا أحبك أيضا

143
00:13:30,960 --> 00:13:31,800
مرحبًا

144
00:13:33,520 --> 00:13:36,520
قيادة سيارة رمادية
أبحث عن رجل أسود

145
00:13:36,600 --> 00:13:39,360
بشرة سمراء وشعر مجعد
لدي صبي عمره 14 عاما.

146
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
هذا ابني، لقد خطفه.

147
00:13:44,160 --> 00:13:46,040
إذا كنت تعرف أي شيء

148
00:13:47,000 --> 00:13:47,840
من فضلك اسمح لي أن أعرف

149
00:13:50,360 --> 00:13:51,440
لا بد لي من شراء شيء لفتح فمي

150
00:13:54,480 --> 00:13:56,480
- إنها ليست مزحة
- إنه وغد!

151
00:14:01,000 --> 00:14:03,120
- وحده يكفي
-سأذهب معك!

152
00:14:04,200 --> 00:14:06,560
أستطيع المساعدة

153
00:14:08,080 --> 00:14:09,000
تايو

154
00:14:17,440 --> 00:14:19,920
كلير الاختبار يوم الجمعة
في الكنيسة بشارع 11

155
00:14:20,400 --> 00:14:22,720
‎-لماذا كسرت الكمان؟
- لأنك جيد جدًا في ذلك

156
00:14:23,400 --> 00:14:25,640
هذا صحيح، لقد سمعت ذلك
لقد كان رائعًا تمامًا.

157
00:14:26,560 --> 00:14:29,400
لو أنني فقط أستطيع العثور على كمان
سيكون المنقذ

158
00:14:29,480 --> 00:14:32,320
الآن أكثر من مجرد المنقذ
يكاد يكون مثل مصدر إزعاج.

159
00:14:32,920 --> 00:14:36,760
صاحب المتجر اللعين
لن يقوموا بتأجيرها لك إذا كنت تتسكع مع السود.

160
00:14:36,840 --> 00:14:37,680
حقا؟

161
00:14:41,880 --> 00:14:44,920
- ماذا سيفعل لوبين؟
- هذا هو تخصصك.

162
00:14:46,800 --> 00:14:49,960
إذا كان لوبين، اذهب إلى المتجر

163
00:14:50,840 --> 00:14:52,000
بعد سرقة الكمان

164
00:14:53,000 --> 00:14:54,400
سأعطيها لكلير.

165
00:15:24,680 --> 00:15:25,720
إنه هناك!

166
00:15:40,840 --> 00:15:42,040
"أنا في طريقي الآن يا بلقاسم".

167
00:15:47,000 --> 00:15:48,440
- هذه زوجتي.
-حقا؟

168
00:16:25,800 --> 00:16:27,400
لا، توقف!

169
00:16:54,440 --> 00:16:55,440
لقد اشتقت إليه

170
00:19:01,520 --> 00:19:03,240
سأفتحه لك، لذلك لا تفكر في القيام بأي شيء هراء.

171
00:19:29,720 --> 00:19:30,720
هل أرسلها ابنك؟

172
00:19:34,920 --> 00:19:37,280
"أبي، خذ هاتف ذلك الرجل"

173
00:19:37,360 --> 00:19:39,080
"لقد هربت"

174
00:19:41,720 --> 00:19:43,400
"أين أنت الآن؟"

175
00:19:48,920 --> 00:19:50,720
"إنه مثل منزل مهجور."

176
00:20:19,520 --> 00:20:22,760
"عندما كانت ابنة لوبين كاليوسترو
افعل كما فعلت"

177
00:20:24,040 --> 00:20:25,840
أنت لست ابنة لوبين.

178
00:20:25,920 --> 00:20:27,920
- إنه ابني.
- هل تحب الترمس؟

179
00:20:29,040 --> 00:20:30,960
‎- بالتأكيد.
‎-ابني أيضا.

180
00:20:31,680 --> 00:20:34,120
إذا كان حقا أرسلها
ستدرك أنه خطأ

181
00:20:35,520 --> 00:20:36,480
إذا لم يكن…

182
00:20:37,440 --> 00:20:38,440
لا بد أنه فخ.

183
00:22:03,320 --> 00:22:05,280
ليس هناك ما تخشاه، قال والدك إنه هنا.

184
00:22:08,160 --> 00:22:09,480
سأعتني بالأمر

185
00:22:12,600 --> 00:22:13,440
بعد ذلك

186
00:22:13,960 --> 00:22:15,280
إنه دورك

187
00:22:21,160 --> 00:22:22,000
بهذه الطريقة.

188
00:22:24,240 --> 00:22:25,080
هناك

189
00:22:25,840 --> 00:22:26,720
تعال هنا

190
00:22:26,800 --> 00:22:28,320
ماذا تفعل؟ لا بد لي من الاختباء

191
00:22:35,040 --> 00:22:36,520
أستطيع أن أرى كل شيء

192
00:22:48,440 --> 00:22:49,760
نعم، إنه والدك.

193
00:22:51,480 --> 00:22:54,000
‎- أبي!
- اصمت!

194
00:22:56,000 --> 00:22:58,200
أبي، أنا هنا!

195
00:23:01,480 --> 00:23:03,160
ولو لمست رأس الشعرة

196
00:23:03,760 --> 00:23:04,600
سأقتلك

197
00:23:04,680 --> 00:23:06,720
‎- أنا هنا!
‎-هل تريد أن تأخذ ابنك؟

198
00:23:07,480 --> 00:23:08,480
تعال والتقطني بنفسك.

199
00:23:19,680 --> 00:23:22,920
""العمل مغلق""

200
00:23:26,880 --> 00:23:29,560
- يجب أن يكون هناك باب خلفي.
- أعتقد ذلك.

201
00:23:30,200 --> 00:23:33,000
لقد استعرت الكمان للحظة
أنا أعطيها لك

202
00:23:33,920 --> 00:23:35,880
‎- ماذا لو نجحت كلير في الاختبار؟
‎- نعم

203
00:23:37,200 --> 00:23:38,040
هل ستذهبان معًا؟

204
00:23:38,680 --> 00:23:40,240
ثم من يشاهد الشبكة؟

205
00:23:42,880 --> 00:23:43,720
أرى.

206
00:24:14,880 --> 00:24:16,160
انها صاخبة!

207
00:26:40,000 --> 00:26:42,200
‎- أبلغ عن ذلك، وعلى الشرطة اتخاذ الإجراءات اللازمة.
‎- لا.

208
00:26:42,720 --> 00:26:45,720
الشرطة إما غير كفؤة أو فاسدة.
أو كليهما

209
00:26:46,880 --> 00:26:48,840
- لا تقل ذلك.
- إنه حقيقي.

210
00:26:49,320 --> 00:26:52,320
خاطف ابني
أنا في مشكلة مع الشرطة.

211
00:26:52,400 --> 00:26:53,240
نعم؟

212
00:27:04,880 --> 00:27:07,240
ماذا سيفعل لوبين؟

213
00:27:09,400 --> 00:27:10,520
هل هذه مزحة؟

214
00:27:19,120 --> 00:27:21,680
"الوقت المقدر للوصول
‎1 ساعة و 25 دقيقة متبقية"

215
00:27:43,120 --> 00:27:45,120
‎- مرحبا
- وداعا

216
00:27:54,040 --> 00:27:56,120
-لماذا أتيت؟
- لرؤيتك

217
00:27:56,720 --> 00:27:57,880
لدي شيء لأعطيك

218
00:27:58,760 --> 00:28:01,360
الآن، افتحه.

219
00:28:14,000 --> 00:28:17,200
-آسان، ماذا فعلت؟
- لقد اقترضته للتو.

220
00:28:19,960 --> 00:28:21,040
حاول اللعب بها

221
00:28:31,080 --> 00:28:33,000
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- جربه

222
00:28:33,080 --> 00:28:35,560
-لا أحب ذلك
‎- حتى لو نظرت إلي

223
00:28:35,640 --> 00:28:36,880
عليك فقط أن تأتي إلى الاختبار.

224
00:28:36,960 --> 00:28:38,120
- سأطلب منك معروفا.
- لا أحب ذلك

225
00:28:49,840 --> 00:28:51,280
كم بقي؟

226
00:28:52,600 --> 00:28:53,440
ما هو؟

227
00:28:54,480 --> 00:28:56,280
- حتى يأتوا.
‎-من؟

228
00:28:56,360 --> 00:28:58,200
زملائك في الشرطة

229
00:28:59,360 --> 00:29:01,240
‎- نعم؟
‎- لقد اتصلت بي في وقت سابق.

230
00:29:02,000 --> 00:29:02,840
قالوا إنها زوجتك

231
00:29:04,360 --> 00:29:05,200
متى ستأتي؟

232
00:29:09,320 --> 00:29:11,520
- ماذا تقصد ...
- لا تكذب يا غديرا.

233
00:29:16,400 --> 00:29:18,240
أعرف كل أسمائك، أنت شرطي.

234
00:29:21,280 --> 00:29:22,840
لقد كنت أبحث عن هذا المكان لأسابيع.

235
00:29:23,800 --> 00:29:25,640
- كنت الوحيد الذي لاحظ.
‎- أعرف

236
00:29:28,080 --> 00:29:30,200
- حتى لو كنت مسلحاً..
- لابد أنه تم القبض عليه.

237
00:29:32,840 --> 00:29:34,040
لأنه جانيمار

238
00:29:36,320 --> 00:29:37,320
كم بقي؟

239
00:29:38,920 --> 00:29:40,520
حوالي ساعة، وربما أسرع

240
00:29:42,880 --> 00:29:43,720
شكرا لك

241
00:29:48,200 --> 00:29:49,040
ماذا؟

242
00:29:49,120 --> 00:29:49,960
أطلقوا هذا!

243
00:29:51,040 --> 00:29:51,960
قلت أنني سوف أساعد!

244
00:29:52,040 --> 00:29:53,160
لقد قلت لك

245
00:29:54,000 --> 00:29:55,640
أنا لا أتعامل مع الشرطة.

246
00:30:09,760 --> 00:30:12,320
"الوقت المقدر للوصول
45 دقيقة متبقية"

247
00:32:46,160 --> 00:32:47,000
راؤول؟

248
00:33:27,680 --> 00:33:28,520
راؤول؟

249
00:33:48,640 --> 00:33:49,840
راؤول

250
00:34:52,560 --> 00:34:54,440
مجموعة الانبثاث المدور السفلي

251
00:35:46,480 --> 00:35:47,320
راؤول!

252
00:36:13,480 --> 00:36:14,320
راؤول؟

253
00:36:19,200 --> 00:36:20,560
راؤول هل تسمعني؟

254
00:36:23,200 --> 00:36:24,680
أين أنت؟ يجيبني!

255
00:36:36,160 --> 00:36:37,440
‎- راؤول!
‎- أبي!

256
00:36:38,280 --> 00:36:39,720
‎- أبي!
- هل تسمعني؟

257
00:36:39,800 --> 00:36:42,840
أبي، أنا هنا

258
00:36:43,520 --> 00:36:44,360
راؤول!

259
00:36:48,280 --> 00:36:51,280
‎- راؤول، أجبني!
‎- أبي!

260
00:36:51,800 --> 00:36:53,480
‎- راؤول!
‎- ها هو!

261
00:36:53,560 --> 00:36:55,560
ساعدوني!

262
00:36:55,640 --> 00:36:57,640
هل أنت والدي؟

263
00:36:57,720 --> 00:36:58,760
أخرجه!

264
00:37:00,440 --> 00:37:03,200
‎- أنا هنا!
- أجبني يا راؤول!

265
00:37:03,280 --> 00:37:04,440
هل تستطيع سماعي؟

266
00:37:05,600 --> 00:37:06,440
راؤول!

267
00:37:07,240 --> 00:37:08,440
أخرجه!

268
00:37:12,120 --> 00:37:13,680
إنه هنا! ساعدني!

269
00:37:15,680 --> 00:37:17,080
أخرجه!

270
00:37:17,160 --> 00:37:18,920
أبي!

271
00:37:20,240 --> 00:37:21,080
راؤول!

272
00:37:28,480 --> 00:37:31,160
"في المرة القادمة، قم بتفتيش السيارة أيضًا"

273
00:37:31,240 --> 00:37:32,320
راؤول

274
00:37:35,760 --> 00:37:36,600
راؤول!

275
00:37:58,640 --> 00:37:59,760
راؤول!

276
00:38:10,440 --> 00:38:11,280
راؤول

277
00:38:13,640 --> 00:38:14,520
لا تتحرك

278
00:38:16,640 --> 00:38:17,480
ابني

279
00:38:18,120 --> 00:38:20,320
‎-الطفل في الداخل.
- ضعي يديك خلف رأسك

280
00:38:20,960 --> 00:38:23,360
‎-ضع يديك خلف رأسك!
- ابني

281
00:38:24,160 --> 00:38:25,000
ارفعوا أيديكم!

282
00:38:28,120 --> 00:38:29,120
أعطني ذراعيك

283
00:38:34,080 --> 00:38:34,920
راؤول؟

284
00:38:35,000 --> 00:38:35,920
استيقظ

285
00:38:36,000 --> 00:38:37,280
استيقظ!

286
00:38:37,360 --> 00:38:38,360
لا يمكنك النهوض الآن!

287
00:38:39,160 --> 00:38:40,000
اتبعني

288
00:38:40,080 --> 00:38:41,960
‎- لقد صدقت ذلك من كل قلبي.
-ماذا؟

289
00:38:42,520 --> 00:38:44,080
نحن مثل لوبين
لقد فعلت ذلك بشكل مذهل

290
00:38:50,920 --> 00:38:52,240
ابني هناك

291
00:38:52,720 --> 00:38:55,440
لا تلعب الحيل، وأنا لن تقع في حبك

292
00:38:56,800 --> 00:38:57,760
لا تتحرك.

293
00:39:02,160 --> 00:39:03,000
راؤول

294
00:39:11,480 --> 00:39:12,840
انا اسف

295
00:39:15,320 --> 00:39:16,160
راؤول

296
00:41:00,400 --> 00:41:03,240
العنوان الفرعي: بانغ جي يون