1
00:00:02,007 --> 00:00:05,635
- [گێڕەرەوە] پێشتر لە ونبوو:
- پەیامێکتان هەیە بۆ ڕەفتەکە؟
2
00:00:05,719 --> 00:00:08,847
بۆ کاتێک ڕزگاریان دەبێت.
دەتوانن پەیوەندی بە خێزانەکەتەوە بکەن.
3
00:00:15,687 --> 00:00:17,022
- مایکل!
- جین!
4
00:00:24,863 --> 00:00:27,115
[نالە نالە]
5
00:00:32,787 --> 00:00:34,956
ئێمە لە فڕۆکەیەکدا بووین.
سیدنی بۆ لۆس ئەنجلۆس.
6
00:00:35,040 --> 00:00:36,917
- گەشتی 815؟
- ڕاست.
7
00:00:38,418 --> 00:00:39,878
[ساوەر گریانە].
8
00:00:39,961 --> 00:00:41,630
پاشەکەوت بکە!
9
00:00:43,048 --> 00:00:45,175
هاتنە دەرەوە.
10
00:00:59,272 --> 00:01:01,358
[♪ سلیم سمیس: گفتوگۆی من]
11
00:01:45,568 --> 00:01:48,071
- [پیاو] سڵاو، لەوێ، هێرلی.
- [مۆسیقا دەوەستێت]
12
00:01:52,534 --> 00:01:55,578
- جین تۆ لێرەیت.
- دڵنیام.
13
00:01:57,664 --> 00:02:01,876
- دۆست، تۆ بە ئینگلیزی قسە دەکەیت.
- نەخێر تۆ بە زمانی کۆری قسە دەکەیت.
14
00:02:04,170 --> 00:02:05,505
[بە زمانی کۆری قسە دەکات].
15
00:02:15,390 --> 00:02:18,685
- [بیپ]
- هەموو شتێک دەگۆڕێت.
16
00:02:22,230 --> 00:02:24,441
هەموو شتێک دەگۆڕێت.
17
00:02:28,069 --> 00:02:30,447
ڕۆژێکی "کلۆکی-کلاک-کلاک"ت هەبێت، هوگۆ.
18
00:02:31,072 --> 00:02:33,241
[دەنگی ژنێک] هێرلی!
19
00:02:34,075 --> 00:02:35,660
[بیپکردن بەردەوامە]
20
00:02:37,203 --> 00:02:42,000
- خەوت لێکەوت؟
- نەخێر من تەنها... چاوەکانم پشوو دەدا.
21
00:02:45,045 --> 00:02:48,923
- ژمارەکان هەر لەوێ نووسراون.
- بەڵێ. ژمارەکانم لەبیرە.
22
00:02:50,508 --> 00:02:53,887
لۆک گەڕایەوە بۆ کەنار دەریا،
بۆیە شۆفتی داهاتوو دەگرم.
23
00:02:53,970 --> 00:02:56,139
ناوازە.
24
00:02:56,222 --> 00:02:58,725
جاک باسی کارەکەت بۆ کردم.
25
00:03:00,018 --> 00:03:02,479
لانی کەم جارێکی تر کارمان هەیە، ڕاستە؟
26
00:03:03,396 --> 00:03:04,689
هورا بۆ ئێمە.
27
00:03:14,157 --> 00:03:16,368
[ساوەر] باشە، ئایا ژیان گەورە نییە؟
28
00:03:22,123 --> 00:03:25,585
[ساوەر] ئەوەی من نەمدەدا
بۆ کوپێک ئاو لە ئێستادا...
29
00:03:26,586 --> 00:03:28,338
[جین بە زمانی کۆری قسە دەکات].
30
00:03:33,051 --> 00:03:36,638
بە هیچ شێوەیەک. ئیتر هەرەمی مرۆڤ نەما.
تەنها لەبیری بکە.
31
00:03:37,972 --> 00:03:39,849
[مایکل] هێی!
32
00:03:39,933 --> 00:03:43,770
سڵاو! سڵاو! با لێرە دەربچین!
33
00:03:43,853 --> 00:03:46,398
بەس! تەنها سارد بکەرەوە!
34
00:03:47,982 --> 00:03:50,276
هەر خولەکێک لێرە لە خوارەوە بەسەری دەبەم
35
00:03:50,360 --> 00:03:53,780
خولەکێکی ترە
کوڕەکەم هێشتا لەوێیە.
36
00:03:53,863 --> 00:03:56,783
باشە، با بۆ یا بیشکێنم،
مایکی.
37
00:03:56,866 --> 00:04:00,495
ڕامبینا و هاوڕێکانی هەوڵ دەدەن
بۆ ئەوەی بزانین چیمان لێ بکەین،
38
00:04:00,578 --> 00:04:04,457
بۆیە تا ئەو کاتەی کە عەقڵی نەفرەتی خۆیان دروست دەکەن،
هیچ شتێک نییە کە بتوانین بیکەین.
39
00:04:06,709 --> 00:04:08,586
[بە زمانی کۆری قسە دەکات].
40
00:04:12,674 --> 00:04:14,592
بەڵێ.
41
00:04:16,678 --> 00:04:19,139
بۆ میزی لەسەر ناکەیت؟
42
00:04:28,523 --> 00:04:30,650
پەتەکە بگرە.
43
00:04:33,486 --> 00:04:35,321
تکایە.
44
00:04:41,953 --> 00:04:43,705
مەیکە.
45
00:04:50,003 --> 00:04:52,464
سەرکەونە سەر پەتەکە، یان تەقە لە هاوڕێکەت دەکەم.
46
00:05:09,981 --> 00:05:12,025
تۆ لە داهاتوودا.
47
00:05:13,276 --> 00:05:15,904
مەیکە. ئەو خەریکی بلۆفە.
48
00:05:17,655 --> 00:05:20,992
گەن تەنها یەک فیشەکی وەرگرتووە،
ئەو بەفیڕۆ نادات لەسەر...
49
00:05:21,075 --> 00:05:22,619
ئۆو! کوڕی کۆیلە!
50
00:05:22,702 --> 00:05:24,454
[ساوەر] ئۆو!
51
00:05:24,537 --> 00:05:26,080
- [ساوەر] خوایە!
- پەتەکە بگرە.
52
00:05:41,221 --> 00:05:45,350
تۆ منت دەوێت، لێوی گەرم؟ تۆ دەچیت
دەبێت لێرە بێیتە خوارەوە و...
53
00:05:47,435 --> 00:05:48,978
[ساوەر] کۆیلە.
54
00:06:05,078 --> 00:06:08,289
[ژنێک لە تیڤی] چوار، هەشت، ١٥،
55
00:06:08,373 --> 00:06:12,627
16 و 23،
لەگەڵ ژمارەی مێگا 42.
56
00:06:12,710 --> 00:06:18,049
هەرکەسێک ئەو ژمارانەی هەبێت سەرکەوتنی بەدەستهێناوە
یان لە جاکپۆتێکی نزیک لە تۆمارکردندا بەشداری دەکات.
57
00:06:18,132 --> 00:06:22,220
[پیاو] ئەوە ڕاستە، مێری جۆ، چونکە
ئەمە هەفتەی ١٦یە بەبێ براوە.
58
00:06:22,303 --> 00:06:24,556
[قەدەغەکردن]
59
00:06:24,639 --> 00:06:25,848
[ژن] هوگۆ؟
60
00:06:29,477 --> 00:06:33,273
هوگۆ! ئۆی! هوگۆ، لە خەو هەڵسە! بەئاگا وەرە!
61
00:06:33,356 --> 00:06:34,774
وەستان! ئۆو!
62
00:06:34,857 --> 00:06:37,277
ما، بوەستە! تەنها خۆم خلیسکاند.
63
00:06:37,360 --> 00:06:39,696
خلیسکاوە، دانیشتووە؟ ئایا دڵی تۆیە؟
64
00:06:39,779 --> 00:06:41,906
- ما، من باشم.
- تۆ درۆ دەکەیت.
65
00:06:41,990 --> 00:06:44,367
من هەمیشە دەزانم.
تۆ سەیری چاوم ناکەیت.
66
00:06:44,450 --> 00:06:47,245
- درۆ ناکەم.
- پاشان پێم بڵێ چی ڕوویداوە.
67
00:06:48,288 --> 00:06:49,289
ها؟
68
00:06:50,999 --> 00:06:52,208
ها؟
69
00:06:55,378 --> 00:06:57,505
دەبێ شتێک بووبێت کە من خواردم.
70
00:06:57,589 --> 00:07:01,759
بەڵێ شتێک کە خواردوتە، چونکە
تۆ باسورا دەخۆیت، و وەرزش ناکەیت.
71
00:07:01,843 --> 00:07:04,596
- من وەرزش دەکەم.
- کەوتنە خوارەوە وەرزش نییە.
72
00:07:04,679 --> 00:07:08,600
تاکە جارێک کە دەجوڵێیت
بریتییە لە بەرزکردنەوەی تەپڵێک لە سەتڵەکە.
73
00:07:08,683 --> 00:07:12,020
هەموو ڕۆژێک، هەمان شتە:
کار، تیڤی، مریشک.
74
00:07:13,688 --> 00:07:16,149
دەبێت ژیانت بگۆڕیت هوگۆ.
75
00:07:16,232 --> 00:07:19,068
تۆ کەسێکی تر دەزانیت
بۆت دەگۆڕێت؟
76
00:07:19,152 --> 00:07:22,155
ڕەنگە ئەگەر هەموو ڕۆژێک نوێژ بکەیت
عیسا مەسیح دێتە خوارەوە،
77
00:07:22,238 --> 00:07:25,783
٢٠٠ کیلۆ وەربگرە و بۆت بهێنێت
ژنێکی شایستە. وە ئۆتۆمبێلێکی نوێ.
78
00:07:25,867 --> 00:07:27,994
بەڵێ عیسا دەتوانێت ئۆتۆمبێلێکی نوێت بۆ بهێنێت.
79
00:07:28,077 --> 00:07:31,539
ڕەنگە من نەمەوێت بگۆڕم.
ڕەنگە ژیانم بەدڵ بێت.
80
00:07:31,623 --> 00:07:33,708
[زەنگی تەلەفۆن]
81
00:07:33,791 --> 00:07:36,502
ئای! ئەوە دەبێ عیسا بێت.
82
00:07:41,007 --> 00:07:43,384
[دایک] هۆلا؟ مۆمێنتۆ.
83
00:07:43,468 --> 00:07:47,221
بەڵێ، ئەوە عیسایە! ئەو دەیەوێت
بۆ ئەوەی بزانیت ئۆتۆمبێلی چ ڕەنگێکت دەوێت!
84
00:07:57,190 --> 00:08:01,235
هێرلی! باشە هاوڕێ؟
پێویستە کەمێک چات بکەین.
85
00:08:01,319 --> 00:08:04,572
مۆمیای ڕۆشتووە بۆ سەیران،
کەواتە تەنها تۆ و من و کۆرپەکەن.
86
00:08:04,656 --> 00:08:05,698
ڕژاندنی.
87
00:08:05,782 --> 00:08:09,744
ئەه... چی بڕێژە؟
88
00:08:09,827 --> 00:08:11,996
هاچەکە. چی تێدایە؟
89
00:08:14,123 --> 00:08:16,501
هیچ، بەڕاستی.
90
00:08:16,584 --> 00:08:20,129
ڕۆژێکی تەواو لەوێ دەرەوە بوویت
و شەو. سەیرکردنی هیچ؟
91
00:08:22,090 --> 00:08:26,010
باشە، من پێشبینی دەکەم
جۆرێکە لە بنکەرێک.
92
00:08:26,094 --> 00:08:29,013
دەزانی لە جەنگی جیهانی دووەمەوە؟
تەنها نوێتر.
93
00:08:29,722 --> 00:08:32,058
وە چی تێدایە؟
94
00:08:32,141 --> 00:08:33,893
نازانم.
95
00:08:33,976 --> 00:08:36,229
بەڵام بە جۆرێک دەزانیت کە بنکەرێکە.
96
00:08:37,146 --> 00:08:40,775
باشە، وابزانم کەسێک پێی وتم؟
97
00:08:43,069 --> 00:08:45,530
درۆم لەگەڵ دەکەیت؟
98
00:08:45,613 --> 00:08:49,784
- درۆ لەگەڵ کۆرپەکە دەکەیت؟
- دۆست، سەیرکە، هەرگیز درۆم نەدەکرد.
99
00:08:49,867 --> 00:08:52,620
وە ئەو کاتەی کە پێت وتم
تۆ بەهای 150 ملیۆن دۆلار بوویت؟
100
00:08:53,329 --> 00:08:55,748
- 156 ملیۆنە.
- داوای لێبووردن دەکەم!
101
00:08:55,832 --> 00:08:59,544
دەبێ سەرم لێ شێواندبێت
بەو ٩٠٠ تریلیۆنەی من شایەنی خۆمم!
102
00:09:00,128 --> 00:09:03,381
وە ئەم کۆرپەیە لە...
لۆلیپۆپی شوکولاتە، بۆیە ببورن،
103
00:09:03,464 --> 00:09:06,300
من باڵەکانم لێدەدەم
و لەم دوورگەیە بفڕن.
104
00:09:12,306 --> 00:09:14,475
[همس ئاواز]
105
00:09:31,033 --> 00:09:33,619
- هێی ڕۆز.
- هێی خۆت.
106
00:09:35,913 --> 00:09:38,124
کەواتە، جلشۆرکردن، ها؟
107
00:09:38,207 --> 00:09:40,793
بەڕاستی منم.
108
00:09:40,877 --> 00:09:44,005
تۆ دەتەوێت ڕادەستم بکەیت
ئەو جلە پیسانەی ئەوێ؟
109
00:09:48,217 --> 00:09:50,511
سوپاس.
110
00:09:50,595 --> 00:09:53,055
ناتەوێت بزانیت چی ڕوویداوە؟
111
00:09:53,139 --> 00:09:55,558
- چی ڕوویدا؟
- دەزانی... لەوێ دەرەوە.
112
00:09:55,641 --> 00:09:58,269
هەمووان پرسیارم لێ دەکەن
ئەوەی لە هاچەکەدایە.
113
00:09:58,352 --> 00:10:00,980
باشە ئەوە کاری تۆیە ئەزیزم.
114
00:10:01,063 --> 00:10:04,567
- ناتەوێت بزانیت؟
- باشە هەرچییەک بێت،
115
00:10:04,650 --> 00:10:07,987
هیچ سوودێکی نابێت
ئەم جلشۆرە تەواو بکە، ئێستا ئایا؟
116
00:10:12,033 --> 00:10:16,204
باشە، لە ڕاستیدا، جۆرێکە لە وایە.
117
00:10:22,794 --> 00:10:25,087
لە دەوروبەری ئێرەدایە لە شوێنێک...
118
00:11:01,582 --> 00:11:04,210
[ڕۆز] لە ڕاستیدا کەسێک لێرە خوارەوە ژیاوە؟
119
00:11:05,169 --> 00:11:07,213
[هێرلی] ئەه-هە.
120
00:11:08,506 --> 00:11:11,592
باشە چی... بۆ چییە؟
121
00:11:13,010 --> 00:11:15,596
ئەه... جۆرێکە لە چیرۆکێکی درێژ.
122
00:11:18,182 --> 00:11:21,727
هێرلی. بە کێی ترت وت؟
123
00:11:21,811 --> 00:11:24,522
کەس نییە. سوێند دەخۆم.
124
00:11:25,481 --> 00:11:27,984
هاوڕێ، کارێکی گەورەیە. پێویستم بە...
125
00:11:29,861 --> 00:11:30,945
...یارمەتیدان.
126
00:11:31,028 --> 00:11:33,990
- سڵاو جاک.
- هێی ڕۆز.
127
00:11:34,657 --> 00:11:36,742
ئەو کچە فێنک و سارد و سڕە. بە کەس ناڵێت.
128
00:11:37,660 --> 00:11:40,413
هەنگوین،
تەنانەت نازانم چیم دەگوت.
129
00:12:34,842 --> 00:12:37,011
[ڕۆز] هەموو ئەمانە خواردنە؟
130
00:12:38,137 --> 00:12:42,016
[جاک] تەنها پرسی کاتە پێشتر
دەبێت چیمان دۆزیەوە بە هەمووان بڵێین.
131
00:12:42,099 --> 00:12:44,226
کەواتە، دەزانی چی بکەیت؟
132
00:12:44,310 --> 00:12:48,230
ئینفۆنتۆری هەمووی،
و بزانین چۆن وا دەکەین بەردەوام بێت.
133
00:12:49,231 --> 00:12:51,442
لەم نێوەندەدا کەس هیچی دەست ناکەوێت.
134
00:12:51,525 --> 00:12:54,612
هیچ ئیستسنایەک نییە.
ئەوە بەرپرسیارێتی تۆیە، هێرلی. باشە؟
135
00:12:54,695 --> 00:12:56,447
[بیپ لێدان]
136
00:12:56,530 --> 00:12:58,950
- ئەوە چییە؟
- تۆ ناتەوێت بزانیت.
137
00:12:59,033 --> 00:13:00,910
[♪ دریفتەرەکان: سەربان لەسەر سەقف]
138
00:13:00,993 --> 00:13:04,956
"دەرمای دەستپێشخەری دارما زەڵاتە:
پێکهاتەی ڕەنچ."
139
00:13:05,998 --> 00:13:08,793
- ئەوە بە تام دەنگ دەدات.
- [ڕۆز پێدەکەنێت]
140
00:13:13,881 --> 00:13:16,217
"ئەپۆلۆ بارز؟" تا ئێستا گوێت لەمانە بووە؟
141
00:13:17,176 --> 00:13:21,597
مم-ملم. بەڵام شیرینی شیرینییە.
ئەمەیە کە بێرنارد هەمیشە دەیڵێت.
142
00:13:22,765 --> 00:13:25,476
باسی ددانێکی شیرین بکە.
143
00:13:25,559 --> 00:13:28,854
ئەو پیاوە دەمی هەیە
پڕ لە ددانی شیرین.
144
00:13:28,938 --> 00:13:33,109
- بێرنارد. ئەوە هاوسەرەکەت بوو؟
- "ئایا" هاوسەرەکەم.
145
00:13:33,192 --> 00:13:36,737
بەڵام من پێم وابوو کە ئەو وایە
لە پشتی فڕۆکەکە؟
146
00:13:40,157 --> 00:13:43,619
- ببورە، مەبەستم ئەوە نەبووە...
- نەخێر ئەوە باشە، هەست بە ناخۆشی مەکە.
147
00:13:43,703 --> 00:13:45,997
بێرنارد باشە. من دەزانم.
148
00:13:46,080 --> 00:13:48,791
دەتەوێت تونە لە قوتودا بەدەست بهێنیت؟
149
00:13:51,419 --> 00:13:53,462
[ڕۆز ئاوازی دەنگ دەدات].
150
00:13:56,298 --> 00:13:58,592
هەمووان ڕقیان لێم دەبێتەوە ڕۆز.
151
00:13:59,427 --> 00:14:02,179
ئێستا، ئەوە تەنها گەمژەیەکی سادەیە.
152
00:14:02,263 --> 00:14:06,017
تۆ نزیکەی تاکە کەسیت لەم دوورگەیەدا
کە هەموو کەسێک خۆشی دەوێت.
153
00:14:07,393 --> 00:14:09,395
باشە ئەوە دەگۆڕێت.
154
00:14:09,478 --> 00:14:11,731
بەڕێکەوت هیچ شامپۆیەکت لێرەدا دۆزیەوە؟
155
00:14:11,814 --> 00:14:14,233
بەڵێ، هەندێکیان ڕاست لێرە هەیە.
156
00:14:16,235 --> 00:14:20,031
ئەه... کەیت، تۆ ناتوانی بیبەیت...
157
00:14:20,114 --> 00:14:22,199
سوپاس، هێرلی.
158
00:14:24,118 --> 00:14:27,621
- تەنها یەک شووشەیە.
- لێرەوە دەست پێدەکات.
159
00:14:31,959 --> 00:14:34,628
[پیاو] بەخێربێن بۆ کاک کلاک،
دەتوانم داواکارییەکەت وەربگرم؟
160
00:14:39,675 --> 00:14:41,218
سڵاو، هوگۆ.
161
00:14:44,430 --> 00:14:48,392
- تۆ باشە کاکە؟
- بەڵێ. باش.
162
00:14:49,894 --> 00:14:52,772
[پیاو] ڕیێس! ئۆفیسەکەم! ئێستا!
163
00:14:59,070 --> 00:15:01,072
دەتەوێت شتێکم پێ بڵێیت ڕیێس؟
164
00:15:04,408 --> 00:15:06,535
ئەه... نەخێر.
165
00:15:07,661 --> 00:15:09,705
دڵنیای لەوە؟
166
00:15:11,665 --> 00:15:14,627
ئەه... بەڵێ.
167
00:15:14,710 --> 00:15:17,213
[ئاهێک دەکێشێت] ئەمەیە
شریتی چاودێری شەوی ڕابردوو.
168
00:15:27,056 --> 00:15:30,392
ڕێیس، تۆ قەرزاری کۆمپانیاکەیت
بۆ کۆمبۆیەکی هەشت پارچەیی گۆشتی تۆخ.
169
00:15:30,476 --> 00:15:33,687
- هەشت پارچەم نەخوارد.
- دەتەوێت سەیری تەواوی شریتەکە بکەیت؟
170
00:15:33,771 --> 00:15:37,316
ئای و لە کاتێکدا تۆ لێرەیت:
چەند جار دەبێت پێت بڵێم
171
00:15:37,399 --> 00:15:40,528
ئەو دەستکێشانە پارەیان دەوێت، باشە؟
172
00:15:40,611 --> 00:15:44,907
بۆ هەر کڕیارێک دووە. دوو. ئێمە نین
لە پارە دروستکراوە لێرە لە ماڵی کاک کلاک.
173
00:15:44,990 --> 00:15:47,409
من لە پارە دروست نیم.
ئایا لە پارە دروست کراویت؟
174
00:15:47,493 --> 00:15:50,621
ئەگەر لە پارە دروست بوویت،
لەوانەیە تۆ نەتەوێت لێرە کار بکەیت.
175
00:15:50,704 --> 00:15:54,792
کەواتە، کۆی بکەرەوە.
چی؟ ئایا ئەوە کێشەیە ڕیێس؟
176
00:16:05,511 --> 00:16:07,513
هاوڕێ، وازم لێهێنا.
177
00:16:10,307 --> 00:16:12,101
ئای خوایە گیان.
178
00:16:13,144 --> 00:16:16,647
- ئای خوایە گیان.
- پیاو؟ ئایا تۆ باشیت؟
179
00:16:16,730 --> 00:16:20,234
- من باشم.
- ڕاندی لەوێدا مێشکی لەدەست دەدات!
180
00:16:20,317 --> 00:16:23,696
پێویستە بگەڕێیتەوە ژوورەوە لەوێ
یان وا دەکات بە درێژایی هەفتە جۆنەکان بشۆیت.
181
00:16:23,779 --> 00:16:25,906
گومانی لێ بکە. منیش وازم لێهێنا.
182
00:16:26,907 --> 00:16:29,910
- چی؟
- وا دیارە ڕۆژێک پشوومان بۆ خۆمان وەرگرتووە.
183
00:16:31,078 --> 00:16:33,789
کێ پێویستی بە پارەیە
کاتێک ڕوخسارێکی باشت دەستکەوت؟
184
00:17:02,526 --> 00:17:04,695
ئێستا دەتوانیت بێیتە دەرەوە.
185
00:17:05,738 --> 00:17:07,573
من تۆم بینیەوە لە بەردەکە.
186
00:17:08,115 --> 00:17:10,409
پاشان لە درەختی مەنگۆڕ.
187
00:17:11,243 --> 00:17:15,331
لە ڕاستیدا من بە بازنەیەکی گەورەدا ڕۆیشتووم.
دڵنیام چۆن درکت پێ نەکرد.
188
00:17:21,962 --> 00:17:25,174
باشە، پێویست ناکات سوکایەتیم پێ بکەیت.
189
00:17:29,762 --> 00:17:33,015
تۆ دەتەوێت پێم بڵێیت
بۆچی شوێنم کەوتوویت چارلی؟
190
00:17:33,098 --> 00:17:34,516
بەڵێ.
191
00:17:35,726 --> 00:17:39,396
بە سادەیی، جۆن،
زۆر نهێنی هەیە لە دەوروبەری ئێرە.
192
00:17:40,147 --> 00:17:42,566
وە بێزارم لە بوونم
لەسەر مێزی منداڵە خوێناوییەکە.
193
00:17:42,650 --> 00:17:44,735
مناڵەکەی کلێرم وەرگرتەوە!
194
00:17:44,818 --> 00:17:47,821
من نەچوومە بەردی ڕەش
لەسەر ئەرکی خوێناوی تیمی A،
195
00:17:47,905 --> 00:17:50,658
بەڵام من دەمویست،
ئەگەر کەسێک پرسیاری لێکردبام.
196
00:17:51,742 --> 00:17:54,912
پێم وایە مافی خۆمە
بۆ هەندێک وەڵامی sodding لە دەوروبەری ئێرە.
197
00:17:57,414 --> 00:17:59,583
دەتەوێت چی بزانیت؟
198
00:18:08,008 --> 00:18:10,386
[جاک] چۆن دەڕوات؟
199
00:18:10,469 --> 00:18:14,556
وا نییە. لە دیوەکەی تری ئەمەشدا
دەرگا، کۆنکرێتی زیاتر هەیە.
200
00:18:15,349 --> 00:18:18,269
من دەڵێم لانیکەم وایە
ئەستوورییەکەی هەشت بۆ دە پێیە.
201
00:18:18,352 --> 00:18:20,437
ئایا ئەمەت بینی؟
202
00:18:24,108 --> 00:18:27,903
سەرنج ڕاکێش.
شتێکی باشە ئەمە تیتانیۆمە.
203
00:18:27,987 --> 00:18:30,614
نزیکەی هیچ ڕاکێشانی موگناتیسی نەبێت.
204
00:18:30,698 --> 00:18:33,200
باشە ئێمە لێرە ناچینە ژوورەوە.
205
00:18:33,284 --> 00:18:35,035
لێرە سەرەوە؟
206
00:18:40,874 --> 00:18:42,960
ڕەنگە بتوانین بچینە ژێرەوەی.
207
00:18:59,393 --> 00:19:01,061
پەتەکە بگرە.
208
00:19:01,145 --> 00:19:04,398
من هیچ ناکەم
تا دەزانم هاوڕێکانم باشن.
209
00:19:04,481 --> 00:19:06,483
کەواتە ئێمە ئێستا هاوڕێین، ها؟
210
00:19:10,112 --> 00:19:12,531
ئێستا بیکە یان پەتەکە دێتە سەرەوە.
211
00:19:21,749 --> 00:19:24,835
هاودی کوڕان سوپاس بۆ ڕزگارکردنەکەت.
212
00:19:24,918 --> 00:19:29,006
هەموو شتێک فێنک و سارد و سڕە، قسەیەکمان کرد و...
ئەوان پێیان وایە ئێمەش لەناو فڕۆکەکەدا بووین.
213
00:19:29,089 --> 00:19:32,885
ئاوسان. پێم وایە هەموومان دەتوانین سکاڵا تۆمار بکەین
ئۆقیانوس پێکەوە.
214
00:19:34,887 --> 00:19:36,805
چیت دەستکەوت لەوێ؟
215
00:19:38,265 --> 00:19:41,769
- هیچ.
- بەردێک؟ بەدوای هەندێک تۆڵەکردنەوەدا دەگەڕێیت؟
216
00:19:41,852 --> 00:19:44,355
- سێ چرکەت ماوە بۆ ئەوەی بیخەیتە خوارەوە.
- ئانا.
217
00:19:44,438 --> 00:19:46,774
یەک، دوو...
218
00:19:46,857 --> 00:19:48,484
ئێستا، دەست بە...
219
00:19:48,567 --> 00:19:51,862
- [مایکل] هێی، چییە...
- [ساوەر گریانە].
220
00:19:51,945 --> 00:19:53,030
[ساوەر هاوار دەکات].
221
00:19:55,032 --> 00:19:56,950
تۆ نەتگوت "سێ".
222
00:19:57,034 --> 00:20:00,287
دەمت داخە. کاتێک پێت دەڵێم
بۆ ئەوەی شتێک بکەیت، تۆ دەیکەیت.
223
00:20:00,371 --> 00:20:03,582
من دەڵێم بجوڵێ، تۆ بجوڵێ.
دەڵێم بوەستە، تۆ بوەستە.
224
00:20:03,665 --> 00:20:06,168
- من دەڵێم باز بدە، تۆ چی دەڵێی؟
- "تۆ سەرەتا."
225
00:20:07,127 --> 00:20:10,672
تۆ حەزت لە یاساکان نییە، من دەفڕم
کەرەکەت گەڕایەوە ناو چاڵەکە لە ئێستادا.
226
00:20:10,756 --> 00:20:13,175
تێگەیشتووی؟
227
00:20:13,258 --> 00:20:15,177
من تێدەگەم.
228
00:20:23,143 --> 00:20:25,479
خەریکە تاریک دەبێت. ئێمە دەچینە دەرەوە.
229
00:20:27,773 --> 00:20:30,401
- گواستنەوە بۆ دەرەوە بۆ کوێ؟
- تازە چیم پێوتیت؟
230
00:20:32,152 --> 00:20:35,239
ببوورە. لەبیری کرد. هەرچەندە تەنها یەک شت.
231
00:20:36,615 --> 00:20:39,535
جارێکی تر لێم دا، دەتکوژم.
232
00:20:43,497 --> 00:20:45,290
با بچین.
233
00:21:15,028 --> 00:21:18,115
هەر ١٠٨ خولەک جارێک ئەو دوگمەیەی پاڵ دەنا؟
234
00:21:19,199 --> 00:21:22,995
- بەڕاستی کردوویەتی.
- ئەوە چۆن دەکرێت؟ نەخەوتووە؟
235
00:21:23,078 --> 00:21:26,665
نازانم.
دەرفەتێکم بۆ نەڕەخسا لێی بپرسم.
236
00:21:26,748 --> 00:21:30,002
دوای ئەو هەموو کاتە، ئەو تەنها هەستا و...
چەپ؟ مەبەستم ئەوەیە بۆ؟ بۆ کوێ چووە؟
237
00:21:30,085 --> 00:21:31,920
نازانم.
238
00:21:32,004 --> 00:21:35,048
هەوڵمدا شوێنپێی بگرم،
بەڵام شوێنەواری زۆری بەجێنەهێشت.
239
00:21:35,132 --> 00:21:37,551
پێم وایە ئەو زانیبێتی
جێگرەوەکانی خۆی دۆزیبووەوە.
240
00:21:37,634 --> 00:21:39,970
- مەبەستی ئێمەیە؟
- واتە ئێمە.
241
00:21:42,055 --> 00:21:46,685
کەمێک دەنگ دەدات... گوێزاوییە، نەخێر؟
242
00:21:47,144 --> 00:21:49,813
ئەوە ئەوەیە کە هەیە چارلی.
243
00:21:49,897 --> 00:21:52,149
وە چی ڕوودەدات ئەگەر پاڵ نەنێین؟
244
00:21:52,232 --> 00:21:55,152
ئێمە ناچین بۆ ئەوەی بزانین.
من سیستەمێک دادەنێم.
245
00:21:55,235 --> 00:21:59,823
هێشتا کاری لەسەر دەکەم، بەڵام لە...
شۆفتی دوو کەسی هەر شەش کاتژمێر جارێک یان زیاتر.
246
00:21:59,907 --> 00:22:03,160
شۆفتەکان. پاڵنانی دوگمەیەک؟
247
00:22:04,244 --> 00:22:06,622
ئای، وە ئامێری تۆمارکردن هەیە.
248
00:22:12,377 --> 00:22:14,588
هێرلی لەوێ چی دەکات؟
249
00:22:14,671 --> 00:22:17,090
ئەو بەرپرسی خواردنەکانە.
250
00:22:18,342 --> 00:22:19,885
خواردن؟
251
00:22:33,273 --> 00:22:35,108
هێی هاوڕێ.
252
00:22:36,235 --> 00:22:40,906
- لە کوێ بوویت؟
- سڵاو. من بووم... لە دەوروبەرم.
253
00:22:41,615 --> 00:22:43,534
دەزانم، هێرلی.
254
00:22:44,326 --> 00:22:46,537
- دەزانی چی؟
- من لەبارەی خواردنەکە دەزانم.
255
00:22:46,620 --> 00:22:48,997
- لۆک هەموو شتێکی پێ وتم.
- لۆک درۆ دەکات.
256
00:22:49,081 --> 00:22:53,335
سەبارەت بەو دوگمەیە دەبێت پاڵ بە هەموو...
108 خولەک یان دوورگەکە دەتەقێتەوە؟
257
00:22:53,418 --> 00:22:55,712
- ناتەقێتەوە.
- ئاه!
258
00:22:56,463 --> 00:22:58,715
- وەرە.
- سەیرکە جاک منی خستە سەر کار.
259
00:22:58,799 --> 00:23:01,885
- تەنانەت نامەوێت...
- ئایا کەرەی فستق هەیە؟
260
00:23:01,969 --> 00:23:04,680
- چی؟
- کەرەی فستق. گوێزی هیندی؟ کرێمییە؟
261
00:23:04,763 --> 00:23:07,015
شتێکی سەرەکی منداڵان لە هەموو شوێنێک؟
262
00:23:07,099 --> 00:23:09,560
بەڵێ، یەک دوو پەرداخ.
263
00:23:09,643 --> 00:23:12,187
ژیر. چۆنە یەکێکمان پێ بدەیت؟
264
00:23:13,939 --> 00:23:16,733
بۆ کلێرە.
265
00:23:16,817 --> 00:23:20,988
- نەخێر ناتوانێت بیکات کاکە.
- بە دایکی شیردەر دەڵێی نا؟
266
00:23:21,071 --> 00:23:23,198
- وا نییە.
- بەتەواوی بەو شێوەیە.
267
00:23:23,282 --> 00:23:26,910
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە کە ئەمە ڕووبدات،
بەڵام تۆ بوویت بە یەکێک لەوانە.
268
00:23:26,994 --> 00:23:30,581
- یەکێکیان؟
- ئەوان. پیاوەکە. بەڕێوەبردن.
269
00:23:31,623 --> 00:23:34,793
پێم وابوو هاوڕێین.
تۆ گۆڕاویت کاکە.
270
00:23:39,590 --> 00:23:41,925
♪ تۆ هەموو کەسێکیت
271
00:23:42,926 --> 00:23:45,846
♪ تۆ هەموو کەسێکیت
272
00:23:45,929 --> 00:23:49,266
- ♪ مامەڵەکردن وەک ئەوەی گەمژە بیت
- ♪ ڕێک وەک ئەوەی ئێوە مرۆڤ بن
273
00:23:50,058 --> 00:23:53,437
- ♪ لەبەرکردنی جلەکانت و چیتر...
- ♪ لەبەرکردنی شتێکی گرانبەها...
274
00:23:53,520 --> 00:23:56,523
Drive Shaft... زیاتر وەکو Suck Shaft.
275
00:23:57,482 --> 00:23:59,776
من دەچم سەیری هێدفۆنەکان دەکەم.
276
00:24:01,194 --> 00:24:03,363
دڵنیا. هێدفۆن.
277
00:24:04,781 --> 00:24:06,658
- هوگۆ.
- ستارلا.
278
00:24:06,742 --> 00:24:08,827
بۆچی لە شوێنی کارەکەتدا پێکەنیناوی نین؟
279
00:24:08,910 --> 00:24:11,622
لە ئێستادا سەرقاڵی گەڕانین
دەرفەتەکانی تر.
280
00:24:11,705 --> 00:24:13,790
- وازت هێناوە؟
- من ئەوەم کرد.
281
00:24:13,874 --> 00:24:18,086
ئەمڕۆ تێکەڵی دەکات. ئەو لە دەرەوەی...
ڕێڵەکان. کەسێک سترایتجاکێتێکی دەست بکەوێت!
282
00:24:18,170 --> 00:24:21,965
- هێی، دەتوانم ئەوانەی لەسەر تاقی بکەمەوە؟
- تۆ لەگەڵ جیهانبینی من تێکەڵ دەکەیت.
283
00:24:22,049 --> 00:24:25,010
تۆ بەردی منیت.
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر وازی لە کارەکەت هێنا،
284
00:24:25,093 --> 00:24:29,222
شتێکی تر کە دەزانیت، هەنگەکان دەوستن
هەنگوین دروست دەکات، گوڵەکانیش دەمرن،
285
00:24:29,306 --> 00:24:32,059
و، دۆزەخ،
هەموو شتە نەفرەتییەکە لەیەک دەچێت.
286
00:24:33,727 --> 00:24:35,395
[هاوار دەکات] کەواتە، ستارلا...
287
00:24:36,730 --> 00:24:37,939
ئای.
288
00:24:40,108 --> 00:24:42,819
ببوورە. ئەه، باشە...
289
00:24:42,903 --> 00:24:46,948
زە هۆڵد ستێدیز
یاریکردن لەگەڵ ترۆبادۆر لەم کۆتایی هەفتەیەدا.
290
00:24:47,074 --> 00:24:51,662
- وە منیش پرسیارم دەکرد، ڕەنگە هەینی...
- ئای من دەبێ کار بکەم.
291
00:24:52,788 --> 00:24:56,333
- ئای نا، مەبەستم ئەوە نەبوو...
- ڕەنگە بتوانم ڕۆژی شەممە بچم. کە فێنک؟
292
00:24:58,835 --> 00:25:01,213
بەڵێ. ئەوە بە تەواوی فێنک و سارد و سڕە.
293
00:25:03,423 --> 00:25:06,593
تۆ خەریکی چەقاندنی ئەو بوویت
چەند مانگێک و هیچ نەکردن.
294
00:25:06,677 --> 00:25:10,972
ئەمڕۆ، تۆ فابیۆ فریک دەکەیت! بەجدی،
کابرا چی هاتۆتە ناو تۆوە؟
295
00:25:11,056 --> 00:25:13,892
هیچ. من تەنها ویستم
بۆ ئەوەی داوای لێبکەم دەربچێت پێش...
296
00:25:13,975 --> 00:25:16,353
- پێش چی؟
- هیچ.
297
00:25:18,605 --> 00:25:23,026
[سەید] ئەمە دوا بۆرییە. من باوەڕم وایە
ئێمە لە ژێر ئەو ناوچەیەداین کە دەستمان پێکردووە.
298
00:25:23,902 --> 00:25:27,030
کۆنکرێتیان ڕشتووە
هەموو ڕێگایەک بۆ خوارەوە لێرەش.
299
00:25:33,203 --> 00:25:35,288
هەر بە هەمان شێوە ئەستوور.
300
00:25:36,164 --> 00:25:38,583
[جاک] ڕەنگە ڕێگەیەک هەبێت بۆ ئەوەی.
301
00:25:44,214 --> 00:25:46,341
[جاک] ئەم هەموو شتە چییە؟
302
00:25:46,425 --> 00:25:51,304
باشترین پێشبینی من؟ گەرمی زەوی هەیە
مۆلیدەی پشت ئەم دیوارە.
303
00:25:51,388 --> 00:25:53,640
ئەوە سەرچاوەی هێزەکەیە.
304
00:26:02,274 --> 00:26:05,485
ئاگاداری ئەم بۆریانە بن.
زۆر گەرمن.
305
00:26:10,866 --> 00:26:14,703
ئەوە تەواو. هیچ. بلۆک کراوە.
306
00:26:19,374 --> 00:26:21,668
کەواتە، ڕات چییە سەید؟
307
00:26:22,627 --> 00:26:26,590
- بیر لە چی دەکەمەوە جاک؟
- ئەم شوێنە، کۆمپیوتەر.
308
00:26:27,340 --> 00:26:29,176
پێت وایە چی دەگوزەرێت؟
309
00:26:30,427 --> 00:26:34,639
دوایین جار کە گوێم لە بوونێکی کۆنکرێتی بوو
بەم شێوەیە بەسەر هەموو شتێکدا ڕژا...
310
00:26:34,723 --> 00:26:37,017
...چێرنۆبڵ بوو.
311
00:26:37,100 --> 00:26:39,227
- [بە زەنگ لێدان]
- [هووشینگ]
312
00:26:42,939 --> 00:26:45,442
- شتێکت لێداوە؟
- پێم وا نییە.
313
00:26:47,611 --> 00:26:49,863
لەوێشەوە دێت.
314
00:26:51,323 --> 00:26:53,408
منیش سەیری دەکەم.
315
00:27:13,094 --> 00:27:15,764
- سڵاو.
- سڵاو.
316
00:27:18,725 --> 00:27:20,852
تۆ ئم... دوشت گرت.
317
00:27:20,936 --> 00:27:23,104
ناچار بوو بزانم کاردەکات یان نا.
318
00:27:25,106 --> 00:27:27,067
چۆن بوو؟
319
00:27:27,442 --> 00:27:29,361
ئەه...
320
00:27:29,444 --> 00:27:32,614
فشار مژرا
و جۆرێک لە سارد بوو لە خاڵێکدا،
321
00:27:32,697 --> 00:27:36,660
و کەمێک بۆنی دەکرد
وەکو گۆگرد، بەڵام دوش بوو.
322
00:27:36,743 --> 00:27:38,954
بەڵێ. بەڵێ دەزانم مەبەستت چییە.
323
00:27:41,248 --> 00:27:43,083
دەتوانیت یەکێکیان بەکاربهێنیت.
324
00:27:44,584 --> 00:27:46,795
ڕەنگە کەمێک دواتر.
325
00:27:46,878 --> 00:27:49,005
شامپۆکەت بۆ جێدەهێڵم.
326
00:28:03,854 --> 00:28:06,064
- من لیبیم.
- مایکل.
327
00:28:07,482 --> 00:28:11,736
چەندتان؟ دەزانی،
لە دیوەکەی تری دوورگەکە؟
328
00:28:11,820 --> 00:28:15,115
کاتێک ڕۆیشتین، نزیکەی ٤٠.
329
00:28:16,324 --> 00:28:18,994
چەندتان لە ژیاندا ماون؟
330
00:28:19,077 --> 00:28:21,037
بیست و سێ کەس لە ئێمە.
331
00:28:29,671 --> 00:28:32,549
ئایا تۆ باشیت؟
332
00:28:32,632 --> 00:28:35,343
ئێستا تۆ نەفرەتێک دەدەیت.
333
00:28:35,427 --> 00:28:38,763
وتم ببورە.
تێنەگەیشتنێک بوو.
334
00:28:39,598 --> 00:28:43,393
تێنەگەیشتنێک کاتێکە کە من دەهێنیت
لیمۆ لەبری چای سەهۆڵاوی.
335
00:28:43,476 --> 00:28:47,063
- وتم نا قسە.
- قسەی لەگەڵ دەکردم!
336
00:28:47,147 --> 00:28:49,316
ئێمە لێرەین.
337
00:28:51,318 --> 00:28:53,904
چی دەکەیت، تیشکمان بخەرە سەر؟
338
00:29:43,495 --> 00:29:45,121
[چرپە دەکات].
339
00:29:48,833 --> 00:29:51,294
پێم وابوو تۆ وتت
٢٣ کەس بوون.
340
00:29:52,212 --> 00:29:54,422
هەبوون.
341
00:30:15,527 --> 00:30:17,696
سڵاو، خۆر.
342
00:30:21,282 --> 00:30:23,159
چی خراپە؟
343
00:30:26,246 --> 00:30:28,832
شتێکم لە ئاوەکەدا دۆزیەوە.
344
00:30:28,915 --> 00:30:33,753
وە منیش باسی ئەوەم بۆ شانۆن کرد،
و پێمان وابوو پێویستە بزانن...
345
00:30:41,261 --> 00:30:43,763
[شانۆن]
ئەوە پەیامەکانی ڕەفتە.
346
00:30:48,268 --> 00:30:50,729
پێمان وابوو بڕیار بدەیت چی بکەیت.
347
00:30:58,653 --> 00:31:01,740
بۆچی بە چارلیت وت کاکە؟
348
00:31:01,823 --> 00:31:04,617
- چونکە پرسیاری کرد، هوگۆ.
- بەڵێ؟ نەدەبوو هەتبێت.
349
00:31:04,701 --> 00:31:08,913
دەبوو گوێت لە قسەکانم بگرتایە دەربارەی
هاتنە خوارەوە بۆ ئێرە. هەمووی دەگۆڕێت.
350
00:31:08,997 --> 00:31:11,916
- هەموو شتێک.
- گۆڕانکاری باشە هوگۆ.
351
00:31:12,000 --> 00:31:15,795
دەزانی خەڵک وا دەڵێن،
بەڵام ڕاست نییە کاکە.
352
00:31:15,879 --> 00:31:18,882
متمانەم پێ بکە، دەزانم.
وە پێشبینی بکە کێ دەگاتە ئەوەی ببێتە کەسە خراپەکە؟
353
00:31:18,965 --> 00:31:22,385
کێ دەڵێت "نا ناتوانی هەتبێت".
کەرەی فستق بۆ ئەو شۆخ و شەنگە نازدارە
354
00:31:22,469 --> 00:31:25,972
و کۆرپە هەژارەکەی دوورگەیەکە."
دەزانی کێ؟ ئەوە منم.
355
00:31:28,475 --> 00:31:32,479
دەزانی چی؟ من نایکەم.
کەسێکی تر بدۆزەرەوە کە مامەڵە لەگەڵ چۆوەکەدا بکات.
356
00:31:32,562 --> 00:31:34,522
نەخێر، هەموومان کارەکانمان هەیە، هوگۆ.
357
00:31:34,606 --> 00:31:37,984
هی من بۆ ڕازیکردنی خەڵکە
بۆ پاڵنانی دوگمەیەک لە هەر ١٠٨ خولەکێکدا
358
00:31:38,068 --> 00:31:40,403
بەبێ ئەوەی بزانن بۆچی یان بۆ چی.
359
00:31:43,239 --> 00:31:45,742
- دەتەوێت بازرگانی بکەیت؟
- من نامەوێت ئەمە بکەم کاکە.
360
00:31:45,825 --> 00:31:47,952
زۆر کارم هەبووە
من نەمدەویست بیکەم.
361
00:31:48,036 --> 00:31:50,246
بەڵام هێشتا ئەوانم دەکرد.
362
00:31:50,330 --> 00:31:52,415
ببورە هوگۆ،
363
00:31:53,833 --> 00:31:55,960
ناگەیتە وازهێنان.
364
00:31:59,339 --> 00:32:01,341
باشە، کەواتە.
365
00:32:31,871 --> 00:32:34,707
- [پیاو] ئاگاداربە!
- پیاو. من.
366
00:32:35,416 --> 00:32:37,335
- دەستت کەوتووە؟
- بەڵێ، بەدەستم هێنا.
367
00:32:37,418 --> 00:32:39,671
باشە. با بڕۆین!
368
00:32:43,216 --> 00:32:45,969
- پێت وایە ئێمە بەشی ئەوەندە گنۆممان دەستکەوتووە؟
- [هرلی] ئێمە باشین.
369
00:32:52,225 --> 00:32:55,061
- ئەمە نابغەیە.
- نا، نا، بۆ لای چەپ، هاوڕێ.
370
00:32:55,228 --> 00:32:57,313
- زیاتر لە گۆشەیەک.
- سڵاو!
371
00:32:57,397 --> 00:32:58,523
ڕاکردن!
372
00:33:02,485 --> 00:33:05,071
- [تایەی قیژە]
- [هۆڕنی بیپ]
373
00:33:06,906 --> 00:33:08,741
[پیاو] کلاکی تۆ بکە، ڕاندی!
374
00:33:09,993 --> 00:33:13,496
ووو! ئازادی!
375
00:33:13,580 --> 00:33:15,623
- دۆست، تۆ چی دەکەیت؟
- ئازادی!
376
00:33:16,708 --> 00:33:19,002
کەواتە، هەر شتێکی تر کە دەتەوێت ئەمشەو بیکەیت؟
377
00:33:19,085 --> 00:33:23,381
باشترە ئێستا ئاگادارم بکەیتەوە، چونکە ئێمە...
ڕۆژی پشوو خەریکە کۆتایی هاتووە، هاگی بێر.
378
00:33:24,132 --> 00:33:28,344
نزیکەی دە کاتژمێری تر ئێمە دەبێت...
بۆ ئەوەی هەندێک کاری نوێ بۆ خۆمان بدۆزینەوە.
379
00:33:28,428 --> 00:33:33,683
گوێم لێیە پیتزا بن بەکرێ دەگرێت.
یان دەتوانین بەختی خۆمان لە ژیرۆ-راما تاقی بکەینەوە.
380
00:33:33,766 --> 00:33:36,269
من جۆرێک لە هەڵکەندنی جوجکەکە دەکەم
کە لە بن کاردەکات.
381
00:33:37,562 --> 00:33:39,856
هاوڕێ، بەڵێنی شتێکم پێ بدە.
382
00:33:39,939 --> 00:33:42,108
باشە، چی؟
383
00:33:42,192 --> 00:33:46,821
بەڵێنم پێ بدە کە هەرچییەک ڕووبدات،
ئێمە هەرگیز ناگۆڕین.
384
00:33:46,905 --> 00:33:48,740
ئەمە هەرگیز ناگۆڕێت.
385
00:33:48,823 --> 00:33:52,368
باشە. ئۆی! دەزانم ئەمە باسی چییە.
386
00:33:52,452 --> 00:33:55,330
دەزانم بۆچی بوویت
نواندنێکی زۆر سەیر لەم دواییانەدا.
387
00:33:55,413 --> 00:34:00,210
تۆ ئەو گەدە-چەپاندنە بەدەست دەهێنیت
شتێکی نەشتەرگەری، نەخێر؟
388
00:34:00,293 --> 00:34:02,837
- نەشتەرگەریم بۆ ناکرێت.
- وەرە کاکە ئەوە فێنک و سارد و سڕە.
389
00:34:02,921 --> 00:34:04,672
هێشتا دەتوانم هەمووی سەرم سوڕمێت،
390
00:34:04,756 --> 00:34:08,509
دەتوانم وەک،
"ئۆه، من، هێرلی. واو، ئەوە تۆیت؟"
391
00:34:08,593 --> 00:34:10,887
گوێ بگرە جۆنی من جدیم.
392
00:34:10,970 --> 00:34:15,975
بەڵێنم پێ بدە کە من و تۆ
هەمیشە وەک خۆی دەمێنێتەوە.
393
00:34:16,059 --> 00:34:21,189
من یەکێکیان باشترم بۆ دەکەم. نەک هەر من
زێڕ بمێنەرەوە، پۆنیبۆی، من بۆی دەخۆمەوە.
394
00:34:23,399 --> 00:34:25,109
ئایا دەتوانم دوو دۆلار قەرز بکەم؟
395
00:34:26,069 --> 00:34:27,570
[هەردووکیان پێدەکەنن]
396
00:34:43,336 --> 00:34:45,505
چیت گەیشتە ئەوێ، هێرلی؟
397
00:34:46,506 --> 00:34:48,007
ئەه...
398
00:34:49,842 --> 00:34:51,761
داینامیتە.
399
00:34:51,844 --> 00:34:54,639
داینامیت؟
باشە تۆ چی لێ دەکەیت؟
400
00:34:57,558 --> 00:35:00,061
داوای لێبووردن دەکەم.
بەڵام ناتوانم ڕێگە بدەم دووبارە بێتەوە.
401
00:35:10,196 --> 00:35:12,699
بۆچی لێرە تیمێکی هەواڵ هەیە؟
402
00:35:14,033 --> 00:35:16,369
هاوڕێ، نابێت بچینە ئێرە.
403
00:35:17,620 --> 00:35:19,956
دۆست، با بڕۆین،
لێرەدا نرخەکان جاک دەکەن.
404
00:35:20,039 --> 00:35:21,708
ڕەنگە کەسێک تەقەی لێکرابێت.
405
00:35:24,210 --> 00:35:28,298
[پیاو] بەڵێ، یەک کابرا.
وە من لەوێ بووم، دەزانی.
406
00:35:28,381 --> 00:35:30,633
[پیاو] من ڕاست لە تەنیشتی بووم.
407
00:35:34,595 --> 00:35:37,015
[ڕۆز] بۆچی ئەمە دەکەیت، هەنگوین؟
408
00:35:37,098 --> 00:35:41,185
- سەیرکە تەنها لێرە دەربکە ڕۆز.
- بەڵام ئازاری کەسێک دەدەیت.
409
00:35:41,269 --> 00:35:44,105
نەک ئەگەر لە دەرەوەی دەرگاکەوە بیکەم.
ئەستوورە.
410
00:35:44,188 --> 00:35:48,484
وە دڵنیا دەبمەوە کە کەس لە دەوروبەرم نییە
یەکەم. کەواتە تکایە تەنها دەڕۆیت؟
411
00:35:48,568 --> 00:35:52,196
ئەه-ئۆه. تۆ لە کەنار دەریا ڕامدەکێشیت
و تۆش دەمکێشیت بۆ ناو ئەم شوێنە،
412
00:35:52,280 --> 00:35:55,742
کەمترین شت کە دەتوانم بەدەستی بهێنم ڕوونکردنەوەیەک
پێش ئەوەی بیتەقێنیتەوە.
413
00:35:55,825 --> 00:35:59,329
تۆ بەدەستی ناهێنیت.
ئەمە هەمووی تێکدەدات!
414
00:36:05,209 --> 00:36:07,754
پیاو! کەسێک تیروپشکەکەی بردەوە!
415
00:36:07,837 --> 00:36:09,839
[هێرلی] با پێت بڵێم ڕۆز،
416
00:36:09,922 --> 00:36:14,177
هەموومان باش بووین پێش ئەوەی هیچ...
چپسە پەتاتە.
417
00:36:14,260 --> 00:36:17,764
ئێستا ئەم چپسە پەتاتەمان دەستکەوتووە،
و هەمووان دەیانەوێت.
418
00:36:17,847 --> 00:36:20,141
بۆیە، ستیڤ دەستیان دەکەوێت، چارلی میز بووە،
419
00:36:20,224 --> 00:36:22,769
بەڵام لە ستیڤ توڕە نەبووە،
ئەو لە من توڕە بووە.
420
00:36:22,852 --> 00:36:25,104
ئەوە کابرایە!
421
00:36:25,730 --> 00:36:27,815
ئەوە کابرایە!
422
00:36:32,028 --> 00:36:34,197
[هێرلی] وە منیش دەبم
لە ناوەڕاستیدا.
423
00:36:34,280 --> 00:36:38,743
وە دواتر دەبێتە "ئەی ئێمە؟"
- بۆچی هیچ چپسێکی پەتاتەم دەست نەکەوت؟
424
00:36:38,826 --> 00:36:41,871
- یارمەتیمان بدە هێرلی.
بۆچی شامپۆکەت بە کەیت دا؟"
425
00:36:41,954 --> 00:36:44,040
- بۆچی کەرەی فستقەکەم دەست نەکەوت؟
426
00:36:44,123 --> 00:36:47,168
پاشان، بەڕاستی شێت دەبن
و دەست بکە بە پرسیارکردن،
427
00:36:47,251 --> 00:36:50,755
- بۆچی هوگۆ هەموو شتێکی هەیە؟
بۆچی دەبێت بگاتە بڕیاردان؟"
428
00:36:50,838 --> 00:36:53,132
ئەوا هەموویان ڕقیان لێم دەبێتەوە.
429
00:36:57,470 --> 00:36:59,472
نازانم چی بکەم.
430
00:37:24,956 --> 00:37:28,126
وەرە جاک، ئینفۆنتۆرەکە تەواو بوو.
ئەمە تاکە ڕێگایە.
431
00:37:28,209 --> 00:37:29,919
ئایا تۆ جدییت؟
432
00:37:30,002 --> 00:37:31,963
هاوڕێ، بەشی ئەوەندە خواردن هەیە لەوێ
433
00:37:32,046 --> 00:37:35,299
بۆ ئەوەی ڕۆژانە سێ ژەم بە کوڕێک بدات
بۆ ماوەی سێ مانگی تر.
434
00:37:35,383 --> 00:37:38,511
ئێمە ٤٠ کەسمان هەیە.
تەنها کار ناکات.
435
00:37:39,345 --> 00:37:42,140
سەیرکە، تۆ منت خستۆتە سەر بەرپرس،
ئەمەیە کە ئێمە دەیکەین.
436
00:37:44,267 --> 00:37:45,852
باشە.
437
00:37:47,520 --> 00:37:51,065
- باشە؟
- بەڵێ. باشە.
438
00:37:56,821 --> 00:37:58,281
باشە.
439
00:39:32,333 --> 00:39:34,335
[بێ دەنگ]
440
00:41:04,550 --> 00:41:06,052
[چرپە دەکات].
441
00:41:08,554 --> 00:41:10,431
ببورن.
442
00:41:11,307 --> 00:41:12,725
سڵاو.
443
00:41:14,685 --> 00:41:18,481
گەڕانەوە بۆ ئەو شوێنەی ئێوە،
لە کوێوە هاتوویت...
444
00:41:19,732 --> 00:41:22,193
...ئایا ژنێک هەیە بە ناوی ڕۆز لەوێ؟
445
00:41:24,445 --> 00:41:26,280
جوجکەی ڕەش لە تەمەنی پەنجا ساڵیدا؟
446
00:41:30,743 --> 00:41:32,620
ئایا ئەو...
447
00:41:32,703 --> 00:41:35,831
ئایا ئەو کچە باشە؟
448
00:41:35,915 --> 00:41:39,001
بەڵێ کاکە. ئەو باشە.
449
00:41:42,963 --> 00:41:45,132
ئای، سوپاس بۆ تۆ.
450
00:41:46,133 --> 00:41:48,135
مایکل. من مایکلم.
451
00:41:49,261 --> 00:41:51,472
سوپاس بۆ تۆ مایکل.
452
00:41:52,056 --> 00:41:54,350
من بێرناردم.
453
00:42:03,359 --> 00:42:04,944
[مایکل] باشە.
454
00:42:05,027 --> 00:42:07,238
ئاساییە. ئەو کچە باشە.