1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:02:00,083 --> 00:02:04,708
{\an8}শুভ বিবাহ

4
00:02:44,291 --> 00:02:46,083
রিংকু, কি করছ? তাড়াতাড়ি আসো!

5
00:02:51,583 --> 00:02:55,250
এই <i>খোইছা</i> তোমার জন্য
স্বামীর মঙ্গল।

6
00:02:56,041 --> 00:02:57,250
এটা হারাবেন না।

7
00:02:58,125 --> 00:02:59,166
-আরে মুন্না!
-বুঝলি?

8
00:02:59,458 --> 00:03:00,291
এখানে আসুন।

9
00:03:14,000 --> 00:03:15,791
জামাই, আমরা কি চলে যাব?

10
00:03:16,833 --> 00:03:18,458
আমার মেয়ে এখন যাবে...

11
00:03:24,916 --> 00:03:27,291
সাবধান। তুমি কি আহত, ফুল?

12
00:03:27,500 --> 00:03:28,333
না.

13
00:03:28,416 --> 00:03:30,000
একবার ঘোমটা সাজিয়ে ফেললে,

14
00:03:30,250 --> 00:03:32,833
আপনার চোখ নিচে রাখতে শিখুন।

15
00:03:36,416 --> 00:03:37,708
বসুন...

16
00:03:50,291 --> 00:03:54,583
<i>আমার বাবা-মায়ের বাড়ি ছেড়ে</i>
<i>আমার প্রিয়জনের সাথে আমি যাই</i>

17
00:03:54,833 --> 00:03:58,750
<i>এটা তার নাম যে আমার</i>
<i>হেনাড হ্যান্ডস শো</i>

18
00:03:58,833 --> 00:04:03,208
<i>আমার মুখ আবৃত</i>
<i>তার চোখ কখনই আমার সাথে দেখা যায় না</i>

19
00:04:03,291 --> 00:04:08,250
<i>কিন্তু আমার প্রিয়জনের সাথে, আমার পাশে</i>
<i>আমি জানি সব ঠিক হয়ে যাবে</i>

20
00:04:10,916 --> 00:04:12,541
নোটিশ বোর্ড

21
00:04:12,625 --> 00:04:13,833
এসো! বাস এখানে!

22
00:04:14,958 --> 00:04:16,416
ভিতরে কোন জায়গা নেই, উপরে বসুন।

23
00:04:16,500 --> 00:04:18,041
-চলো,তাড়াতাড়ি।
-অরবিন্দ, তাড়াতাড়ি ব্যাগ নাও!

24
00:04:22,791 --> 00:04:23,875
-ফুল…
-আসুন...

25
00:04:24,208 --> 00:04:26,250
তোমার গয়না খুলে ফেলো...

26
00:04:27,041 --> 00:04:27,958
এবং এটি আমাকে দিন।

27
00:04:28,958 --> 00:04:30,125
বাসে ভিড়।

28
00:04:31,041 --> 00:04:32,916
কে জানে, চুরি হয়ে যেতে পারে।

29
00:04:35,583 --> 00:04:37,333
আমাদের গ্রামে একটা কথা আছে...

30
00:04:38,333 --> 00:04:42,875
"অলঙ্কার চুরির ফলে দ্বিগুণ দুর্ভোগ হয়।
আগে চুরি, তারপর পুলিশি তদন্ত।"

31
00:04:47,375 --> 00:04:52,041
<i>আমার প্রিয়, সব উপযুক্ত-এন-বুটেড</i>

32
00:04:52,333 --> 00:04:56,083
{\an8}<i>আমাদের একটি টিকিট কিনেছেন</i>৷
<i>সাত জীবনকালের জন্য</i>

33
00:04:57,000 --> 00:05:01,291
{\an8}<i>আমাদের যাত্রা সেই মুহূর্তে শুরু হয়েছিল</i>

34
00:05:01,500 --> 00:05:05,416
<i>সে আমার হাতে তার হাত দিল</i>

35
00:05:05,500 --> 00:05:09,916
<i>যেমন আমরা অজানা পথে হাঁটছি</i>
<i>আমি সব সময় অস্থির থাকি</i>

36
00:05:10,000 --> 00:05:12,500
<i>কিন্তু আমার পাশে আমার প্রেয়সীর সাথে</i>
<i>আমি সব জানি</i>

37
00:05:12,583 --> 00:05:16,416
{\an8}<i>-ভাল থাকবে</i>
-বেলপুর-কাটারিয়া যাত্রীরা, এগিয়ে আসুন!

38
00:05:38,125 --> 00:05:41,333
এখানে আরেক দম্পতি বলি দিয়েছেন
শুভ <i>তৃতিয়া</i>দিনে,

39
00:05:42,375 --> 00:05:45,333
যেন সুখী দাম্পত্যের নিশ্চয়তা দেবে!

40
00:05:47,791 --> 00:05:51,041
ভাই, ভদ্রমহিলাকে একটা সিট দিতে পারবেন?

41
00:05:52,458 --> 00:05:53,333
তাকে বসতে দাও।

42
00:05:54,041 --> 00:05:54,916
আসো আপু।

43
00:05:55,250 --> 00:05:56,166
স্কুট ওভার।

44
00:06:11,625 --> 00:06:13,208
প্রদীপের স্যুট ভালো।

45
00:06:18,458 --> 00:06:20,208
যৌতুক হিসেবে কি পেলেন?

46
00:06:24,250 --> 00:06:27,083
একটি মোটরসাইকেল আজকাল সাধারণ।

47
00:06:27,166 --> 00:06:29,208
আমিও একটা পেয়েছি।

48
00:06:29,416 --> 00:06:30,666
ট্যাঙ্ক ভর্তি!

49
00:06:30,750 --> 00:06:31,625
-সত্যি?
-হ্যাঁ।

50
00:06:31,708 --> 00:06:33,458
আমরা একটি মোটরসাইকেল পেয়েছি,

51
00:06:33,875 --> 00:06:35,583
- নগদ এক লাখ পঞ্চাশ হাজার টাকা,
-ওহ!

52
00:06:36,458 --> 00:06:37,583
এবং একটি মোবাইল।

53
00:06:37,666 --> 00:06:41,500
অবশ্যই আমরা একটি মোবাইল পেয়েছি, কিন্তু আমি অভিশপ্ত হব
আমি যদি কোন নেটওয়ার্ক খুঁজে পেতে পারি!

54
00:06:42,375 --> 00:06:43,458
রাখো।

55
00:06:47,166 --> 00:06:49,333
তাই, আপনি কি পেয়েছেন?

56
00:06:54,375 --> 00:06:56,916
ছেলেটার কিছু একটা নিশ্চয়ই হয়েছে।

57
00:07:10,166 --> 00:07:12,666
{\an8}দৈনিক ভাস্কর

58
00:07:12,750 --> 00:07:16,291
ব্যবসায়ী-সৈনিক
দস্যু বধূর শিকার হন

59
00:07:20,500 --> 00:07:23,125
আমরা আসার আগে আমি লু ব্যবহার করব
পরের স্টেশনে, ঠিক আছে?

60
00:07:23,208 --> 00:07:24,125
এখানেই থাক।

61
00:07:28,750 --> 00:07:31,416
<i>যাত্রীরা, দয়া করে মনোযোগ দিন।</i>
<i>ট্রেন নম্বর…</i>

62
00:07:31,500 --> 00:07:33,625
<i>-1256…</i>
-পানীয় জল! কেউ জল?

63
00:07:33,708 --> 00:07:35,208
-আরে, জল লোক!
-হ্যাঁ স্যার।

64
00:07:35,541 --> 00:07:36,375
একটু জল দাও।

65
00:07:37,333 --> 00:07:38,708
-কত?
-এক টাকা স্যার।

66
00:07:38,791 --> 00:07:41,875
-দেখুন!
ট্রেন এখানে বেশিক্ষণ থামে না।

67
00:07:41,958 --> 00:07:45,250
জল, কেউ? ঠাণ্ডা পানি! জল !

68
00:07:45,416 --> 00:07:47,916
এটা কি আচরণ?
এটা আগেই মুছে ফেলা উচিত ছিল.

69
00:07:48,000 --> 00:07:49,541
এগিয়ে যান।

70
00:07:49,625 --> 00:07:53,333
গরম চিনাবাদাম পাইপ! সস্তা চিনাবাদাম!

71
00:07:53,416 --> 00:07:54,958
খালি দেখতে পাচ্ছেন না?

72
00:07:55,250 --> 00:07:58,333
- এখানে এসে বসো।
-পিপিং গরম চিনাবাদাম!

73
00:08:00,041 --> 00:08:01,791
স্কুট ওভার, এখন জায়গা আছে.

74
00:08:02,458 --> 00:08:03,666
আমরা ছড়িয়ে দিতে পারি।

75
00:08:03,750 --> 00:08:05,250
ভিতরে যান। আপনি একটি খুঁজে পাবেন।

76
00:08:05,833 --> 00:08:07,583
দেখুন, সিট খালি।

77
00:08:07,916 --> 00:08:08,750
স্লাইড ওভার, আপনি করবেন?

78
00:08:12,583 --> 00:08:14,791
-তুমি কি বোতলের পানি কিনেছ?
-হ্যাঁ।

79
00:08:23,708 --> 00:08:24,541
অভিশাপ!

80
00:08:24,625 --> 00:08:26,125
আমরা আগে ভালো ছিলাম।

81
00:08:50,583 --> 00:08:52,041
জাগো। এটা আমাদের স্টেশন.

82
00:09:00,625 --> 00:09:02,666
তাড়াতাড়ি, আমরা শেষ বাস মিস করব.

83
00:09:07,375 --> 00:09:08,416
কি ভুল? চলো।

84
00:09:19,083 --> 00:09:20,333
ওখানে একটা সিট খালি আছে।
বসো, তাড়াতাড়ি।

85
00:09:21,291 --> 00:09:22,166
বসুন।

86
00:09:41,666 --> 00:09:43,125
আমি আগামী মাসে বিয়ে করছি।

87
00:09:43,750 --> 00:09:45,833
আমি চিন্তিত
বিয়ের রাত।

88
00:09:47,000 --> 00:09:49,458
দীপু এলে,
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব আমার কি করা দরকার।

89
00:09:49,875 --> 00:09:51,000
আমরা কি চলে যেতে পারি?

90
00:09:51,458 --> 00:09:52,291
চুপ!

91
00:09:52,875 --> 00:09:56,208
গান আপনার উপর নির্ভর করে
এবং এখন আপনি বলছেন ...

92
00:09:56,291 --> 00:09:58,875
-বাস এখানে!
-ওঠো!

93
00:09:58,958 --> 00:09:59,958
চলুন। চলো।

94
00:10:00,333 --> 00:10:01,166
খেলা শুরু করুন!

95
00:10:11,458 --> 00:10:13,750
মিঃ বর!

96
00:10:13,833 --> 00:10:15,125
এখানে দাও।

97
00:10:25,625 --> 00:10:27,750
সব কি নিয়ে এসেছেন?!

98
00:10:27,833 --> 00:10:30,750
কি একটি বন্য স্বাগত!

99
00:10:31,041 --> 00:10:32,000
{\an8}আপনি এটা কিভাবে করলেন?

100
00:10:32,166 --> 00:10:34,250
{\an8}অনেক প্রশ্ন করা বন্ধ করুন!

101
00:10:34,333 --> 00:10:35,208
{\an8}সুরাজমুখী
1 K.M.

102
00:10:35,291 --> 00:10:36,125
{\an8} ভগ্নিপতি,

103
00:10:37,125 --> 00:10:37,958
আসা

104
00:10:43,000 --> 00:10:43,916
শুভেচ্ছা, চাচা।

105
00:10:44,708 --> 00:10:45,625
নববধূ দেখা.

106
00:10:51,583 --> 00:10:53,833
-আমাদের নতুন আন্টি এসেছে!
-নতুন আন্টি এসেছে!

107
00:10:53,916 --> 00:10:55,541
-আরে! দীপু এখানে!
-নতুন আন্টি এসেছে!

108
00:10:55,625 --> 00:10:57,041
-আন্টি এখানে!
-এখানে থাকো!

109
00:11:04,791 --> 00:11:06,125
আপনার ছেলে এসেছে।

110
00:11:09,125 --> 00:11:10,041
বাবলু!

111
00:11:10,833 --> 00:11:12,041
আমাকে ছাড়া চলে গেলে কেন?

112
00:11:12,375 --> 00:11:14,458
-তুমি আন্টির কাছে থেকে গেলে!
- শুভেচ্ছা, বাবা।

113
00:11:15,041 --> 00:11:17,125
আশীর্বাদ করুন।
এতদিন কি লাগলো?

114
00:11:17,208 --> 00:11:19,750
ভারতে কি সময়মত কিছু চলে?

115
00:11:20,416 --> 00:11:24,041
-আমাদের আশীর্বাদ কর মা।
-তোমাকে আশীর্বাদ কর, ছেলে। আসো। চলো।

116
00:11:24,125 --> 00:11:27,500
-পাত্রীর কি খবর?
-আমি তাকে ভুলে গেছি। এসো, প্রিয়.

117
00:11:29,041 --> 00:11:31,541
আমি তাই চিন্তিত পেয়েছিলাম.

118
00:11:32,291 --> 00:11:34,541
- শুভেচ্ছা, দাদি।
-আশীর্বাদ থেকো।

119
00:11:34,916 --> 00:11:38,458
যশোদা, ঘি দিয়ে প্রদীপ জ্বালাও
সৌভাগ্যের জন্য

120
00:11:39,250 --> 00:11:41,708
সৌভাগ্য?
আশ্চর্যের কিছু নেই যে কোনও ঘি অবশিষ্ট নেই।

121
00:11:41,791 --> 00:11:44,041
-পুনম, আমাকে নামাজের প্লেট দাও।
-দাদার আশীর্বাদ চাই।

122
00:11:44,125 --> 00:11:45,208
বাতিও জ্বালাও।

123
00:11:45,291 --> 00:11:46,166
সুখে থাকো!

124
00:11:46,583 --> 00:11:48,666
দাদা, শুভেচ্ছা।

125
00:11:49,208 --> 00:11:54,583
- সতর্ক থাকুন!
-এটা "আশীর্বাদ থেকো" নয়, "সতর্ক থাকুন"!

126
00:11:54,666 --> 00:11:55,791
একটাই আশা করা যায়!

127
00:11:57,458 --> 00:11:59,208
ফুফু, আমার ভাই আছে
শহরে পৌঁছেছেন?

128
00:12:00,250 --> 00:12:02,208
দীপু, এদিকে আয়।

129
00:12:02,708 --> 00:12:03,708
পুনম, প্লেটটা দাও।

130
00:12:04,916 --> 00:12:07,416
যশোদা, আমাকে অনার্স করতে দাও।

131
00:12:10,125 --> 00:12:11,458
এখানে আপনি যান.

132
00:12:12,125 --> 00:12:14,291
নিশ্চিত করুন যে সে অনার্স করে
আমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়াতেও।

133
00:12:15,833 --> 00:12:17,291
কিছু মনে করবেন না। তুমি এটা করো।

134
00:12:17,583 --> 00:12:18,750
না, এগিয়ে যান।

135
00:12:18,833 --> 00:12:20,833
আপনি কাছাকাছি নাও হতে পারে
তোমার নাতির বিয়ের জন্য।

136
00:12:20,916 --> 00:12:22,125
না, তুমি এটা করো।

137
00:12:23,041 --> 00:12:23,916
এখানে।

138
00:12:24,000 --> 00:12:24,916
ঠিক আছে, তারপর.

139
00:12:27,958 --> 00:12:29,375
আমার প্রিয়…

140
00:12:30,083 --> 00:12:31,791
যে আমার ছেলের মত!

141
00:12:32,000 --> 00:12:34,750
তোমার ঘোমটা তুল, আমার প্রিয়.
এখানে শুধু পরিবার আছে।

142
00:12:38,333 --> 00:12:39,291
এটা কি?

143
00:12:39,750 --> 00:12:41,000
তোমার মুখ খুলো, ফুল।

144
00:12:41,083 --> 00:12:42,166
সে লজ্জা বোধ করছে!

145
00:12:45,541 --> 00:12:46,791
ঘোমটা তুলুন।

146
00:13:00,708 --> 00:13:02,041
হে ঈশ্বর!

147
00:13:02,208 --> 00:13:04,000
-কি হয়েছে?
-কি হয়েছে?

148
00:13:04,208 --> 00:13:05,791
-কি হয়েছে?
-কোন ক্লু!

149
00:13:06,125 --> 00:13:07,041
কি ভুল?

150
00:13:07,875 --> 00:13:10,083
-এটা কে?
-সে কে?

151
00:13:13,916 --> 00:13:15,416
-কে... তুমি?
-সে কে?

152
00:13:15,500 --> 00:13:16,666
তোমার স্ত্রী, আর কে?

153
00:13:16,750 --> 00:13:18,083
আমি? আপনি…

154
00:13:19,208 --> 00:13:20,541
ট্রেনে…

155
00:13:22,416 --> 00:13:23,541
ট্রেনে কি হল?

156
00:13:32,541 --> 00:13:34,000
<i> ভুল কি? আসুন।</i>

157
00:13:37,500 --> 00:13:38,666
আন্টি কি অদলবদল হয়েছে?

158
00:13:39,833 --> 00:13:42,208
-আন্টির অদলবদল হয়েছে!
-আন্টির অদলবদল হয়েছে!

159
00:13:42,291 --> 00:13:44,500
-আন্টির অদলবদল হয়েছে!
-আরে বাবলু!

160
00:13:44,583 --> 00:13:46,916
পুনম, বাবলু থামো!
তিনি তা পুরো গ্রামে প্রচার করবেন।

161
00:13:47,000 --> 00:13:48,166
আরে বাবলু!

162
00:13:48,750 --> 00:13:50,000
আপনি আপনার স্ত্রী হারিয়েছেন.

163
00:13:50,666 --> 00:13:52,375
ওহ, আমার!

164
00:13:56,000 --> 00:13:59,791
আপনার ভুল এমনকি হতবাক হবে
আমাদের পূর্বপুরুষ দীপক।

165
00:14:00,875 --> 00:14:03,666
কে কেমন করে বলতে পারল না
তোমার পাশে হাঁটছিল?

166
00:14:05,333 --> 00:14:07,916
আপনি ক্ষমা করা যেতে পারে
লাগেজ বা জুতা মেশানোর জন্য,

167
00:14:08,291 --> 00:14:11,541
অথবা কারো ছাতা নেওয়া
অথবা ভুল করে সাইকেল চালান।

168
00:14:12,458 --> 00:14:15,166
কিন্তু বাসায় নিয়ে আসা
অন্য পুরুষের স্ত্রী!

169
00:14:15,708 --> 00:14:18,875
একই রকম লাল বিয়ের শাড়ি,
একই উচ্চতা এবং নির্মাণ,

170
00:14:18,958 --> 00:14:21,000
-এবং তাদের মুখ আবৃত, তাই আমি পেয়েছি...
-চুপ কর!

171
00:14:22,166 --> 00:14:23,208
ঘোমটার দোষ!

172
00:14:25,541 --> 00:14:26,666
সে ভুল নয়।

173
00:14:30,416 --> 00:14:31,416
সে না?

174
00:14:36,208 --> 00:14:40,583
এই ঘোমটা কোনো তাঁবুর কম নয়।
এটি একটি মহিলার মুখ লুকিয়ে রাখে...

175
00:14:41,583 --> 00:14:44,416
এবং তাকে এর বাইরে দেখতে দেয় না
জুতা তার সামনে।

176
00:14:45,416 --> 00:14:47,625
তাহলে তার জুতা চিনতে পারলেন না কেন?

177
00:14:47,708 --> 00:14:49,416
-ঠিক!
-এটা কিভাবে হল?

178
00:14:49,500 --> 00:14:52,125
নতুন স্বামী, নতুন জুতা।

179
00:14:52,833 --> 00:14:53,833
আমি কিভাবে জানতাম?

180
00:14:55,625 --> 00:14:57,500
একটার জন্য, ট্রেনে এত ভিড়।

181
00:14:58,000 --> 00:15:01,791
দুই তিনজন নবদম্পতি
একই বগিতে আটকে আছে।

182
00:15:03,291 --> 00:15:04,875
এটা কি কাউকে বিভ্রান্ত করবে না?

183
00:15:08,250 --> 00:15:09,833
যে পাত্রীকে রেখে যাওয়া হয়েছিল...

184
00:15:10,791 --> 00:15:11,958
ওড়না পরা ছিল।

185
00:15:12,875 --> 00:15:16,166
সে বোধহয় বুঝতেও পারেনি
যে তার স্বামী ইতিমধ্যেই চলে গেছে।

186
00:15:16,250 --> 00:15:17,875
তিনি সেখানে অসুস্থ চিন্তিত হতে হবে.

187
00:15:17,958 --> 00:15:19,291
এটা খুবই দুর্ভাগ্যজনক।

188
00:15:21,083 --> 00:15:22,000
বাবা…

189
00:15:22,500 --> 00:15:23,625
আমি স্টেশনে যাচ্ছি।

190
00:15:23,708 --> 00:15:25,083
-যাও।
-এখন সে জ্ঞান ফিরছে!

191
00:15:25,166 --> 00:15:26,000
দাঁড়াও দীপু!

192
00:15:26,166 --> 00:15:27,416
-আমরা তোমার সাথে আসছি।
-হ্যাঁ, তার সাথে যাও।

193
00:15:27,500 --> 00:15:28,625
-আসুন!
-চল যাই।

194
00:15:30,458 --> 00:15:31,583
তার সম্পর্কে কি?

195
00:15:32,333 --> 00:15:34,041
কেউ নিশ্চয়ই তাকে খুঁজছে।

196
00:15:34,583 --> 00:15:36,208
আমরা কি তাকে আমাদের সাথে নিয়ে যাব?
-ইডিয়ট !

197
00:15:38,125 --> 00:15:41,958
তুমি অন্য পুরুষের বউ চাও
আপনার সাইকেলে আপনার পিছনে বসে আছে?

198
00:15:42,750 --> 00:15:43,666
ননসেন্স!

199
00:15:47,250 --> 00:15:48,250
তোমার নাম কি?

200
00:15:51,541 --> 00:15:52,416
পুষ্পা।

201
00:15:52,916 --> 00:15:53,791
পুষ্প রানী।

202
00:15:55,333 --> 00:15:56,833
-স্বামীর নাম?
-কি?!

203
00:15:57,833 --> 00:16:01,000
যা উত্তম মহিলা উচ্চারণ করে
তার স্বামীর নাম?

204
00:16:01,208 --> 00:16:03,000
হ্যাঁ, সে ঠিক বলেছে।

205
00:16:03,208 --> 00:16:04,041
পঙ্কজ।

206
00:16:08,583 --> 00:16:09,583
তোমার বাবা মায়ের গ্রাম?

207
00:16:12,083 --> 00:16:13,125
সম্বেলা।

208
00:16:14,000 --> 00:16:14,958
ওটা কোথায়?

209
00:16:16,291 --> 00:16:19,291
-ছত্তিশগড়।
-ছত্তিশগড় !

210
00:16:19,375 --> 00:16:20,541
ছত্তিশগড় !

211
00:16:22,791 --> 00:16:24,333
আর তোমার শ্বশুর গ্রাম?

212
00:16:28,000 --> 00:16:28,833
আমি মনে করতে পারছি না.

213
00:16:29,875 --> 00:16:31,083
আপনার বাড়িতে একটি ফোন আছে?

214
00:16:32,500 --> 00:16:34,916
নাম্বারটা লিখে দাও গুঞ্জন।

215
00:16:36,541 --> 00:16:38,416
পুনম, সে তোমার ঘরে ঘুমাবে।

216
00:16:45,625 --> 00:16:50,416
পাতেলা

217
00:16:50,500 --> 00:16:52,625
নিশ্চিত করুন যে আপনি পিছনে কিছুই ছেড়ে যান না।

218
00:16:52,708 --> 00:16:53,625
জাগো!

219
00:17:22,166 --> 00:17:24,291
এটা নিচে রাখা না. সেখানে রাখুন।

220
00:17:24,791 --> 00:17:26,875
-সাবধানে।
-সে কোথায় গেল?

221
00:17:27,541 --> 00:17:29,000
-হ্যাঁ।
-জয়া?

222
00:17:35,625 --> 00:17:36,458
জয়া?

223
00:17:36,541 --> 00:17:38,166
সাবধান। যথেষ্ট।

224
00:17:40,333 --> 00:17:41,416
আরে জয়া!

225
00:17:41,666 --> 00:17:42,500
সে কোথায়?

226
00:17:44,333 --> 00:17:45,166
জয়া !

227
00:17:46,500 --> 00:17:49,250
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে অন্য কারো মনে করেছিলাম।

228
00:17:53,208 --> 00:17:54,041
হারিয়ে গেলে?

229
00:17:57,416 --> 00:17:58,458
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

230
00:18:12,958 --> 00:18:15,333
-ওকে আসতে দাও, আমি ওকে একটা শিক্ষা দেব।
-তাকে পাওয়া গেছে?

231
00:18:15,416 --> 00:18:16,250
না.

232
00:18:16,833 --> 00:18:20,291
-ওহ, ঈশ্বর, সে কোথায়?
-সে রক্তাক্ত মোবাইলটাও পেয়েছে!

233
00:18:44,416 --> 00:18:46,041
-রিকশা !
-কোথায় যাচ্ছেন ভাই?

234
00:18:48,041 --> 00:18:49,291
-রিকশা !
-রাতে আর কিছু পাবে না।

235
00:18:49,375 --> 00:18:51,125
-রিকশা?
-আসুন! আমি বেশি চার্জ নেব না।

236
00:18:51,208 --> 00:18:53,625
-ভাই, রিকশা?
-খুব সস্তা!

237
00:18:53,708 --> 00:18:54,833
-তুমি কোথায় যেতে চাও?
-রিকশা !

238
00:18:54,916 --> 00:18:56,750
একা একা? এসো!

239
00:18:56,833 --> 00:18:58,750
-কোথায়?
-এসো আমার সাথে।

240
00:18:58,833 --> 00:19:00,125
আমার সাথে এসো।

241
00:19:00,458 --> 00:19:01,666
তোমার লাগেজ কোথায়?

242
00:19:01,791 --> 00:19:03,791
- আপু, আমার কথা শোন!
- আমার সাথে চলো...

243
00:19:05,875 --> 00:19:07,916
-সে কোথায়?
- ধিক্কার!

244
00:19:08,166 --> 00:19:10,541
আপনি আমাকে ফোন দিতে পারেন.
কিন্তু, না।

245
00:19:10,791 --> 00:19:12,541
বিয়ে করার সাথে সাথে,
তুমি তোমার মাকে ভুলে যাও।

246
00:19:12,625 --> 00:19:15,166
-চুপ কর!
- শুভেচ্ছা, চাচা।

247
00:19:15,250 --> 00:19:16,083
আন্টি…

248
00:19:16,500 --> 00:19:17,916
- আমি আমার শুভেচ্ছা জানাই.
-হ্যাঁ।

249
00:19:18,041 --> 00:19:20,708
-কি হয়েছে প্রদীপ? আপনি চিন্তিত দেখাচ্ছে.
-ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক!

250
00:19:20,791 --> 00:19:22,791
-আমি যে রক্তাক্ত জয়া খুঁজে পাচ্ছি না!
-হ্যাঁ।

251
00:19:22,875 --> 00:19:23,708
যাও, তাকে খুঁজো।

252
00:19:24,000 --> 00:19:25,333
-তাকে খুঁজে পাচ্ছি না।
-হ্যাঁ, করব।

253
00:19:26,375 --> 00:19:27,875
-আরে শম্ভু!
-হ্যাঁ ভাই?

254
00:19:28,333 --> 00:19:29,958
-এই দুজনকে গোকুলপুরে নিয়ে যাও।
-হ্যাঁ।

255
00:19:30,583 --> 00:19:32,416
-আসেন চাচা।
-চল যাই।

256
00:19:32,500 --> 00:19:33,958
আপনি তার খুঁজে নিশ্চিত করুন!

257
00:19:34,208 --> 00:19:36,458
সে সোনার নেকলেস পরে আছে
এবং চুড়ি আমি তাকে দিয়েছিলাম

258
00:19:36,541 --> 00:19:38,500
এবং 150 গ্রামের বেশি সোনা রয়েছে
তার উপর তার যৌতুক থেকে.

259
00:19:38,791 --> 00:19:42,333
হ্যাঁ! আমরা ইতিমধ্যে একটি ক্লান্তিকর যাত্রা করেছি...
আর এখন তার খোঁজ করার উপদ্রব!

260
00:19:42,416 --> 00:19:45,958
-আমরা তাকে খুঁজে বের করব। চিন্তা করবেন না।
- অবশ্যই, আমি চিন্তা করব।

261
00:19:46,041 --> 00:19:48,250
-আপনি কি সবসময় জিনিস খারাপ করতে হবে?
-আসুন... চালিয়ে যান।

262
00:19:48,666 --> 00:19:49,500
প্রদীপ…

263
00:19:51,458 --> 00:19:53,333
-তুমি এনেছো?
-হ্যাঁ।

264
00:19:53,416 --> 00:19:56,333
-আচ্ছা! যাও।
-হ্যাঁ।

265
00:19:56,750 --> 00:19:58,000
- সঠিকভাবে অনুসন্ধান করুন।
-অবশ্যই।

266
00:20:04,250 --> 00:20:05,166
ফুল !

267
00:20:07,291 --> 00:20:08,250
ফুল !

268
00:20:17,625 --> 00:20:19,166
হতাশ হয়ো না, দীপু।

269
00:20:20,125 --> 00:20:21,625
আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

270
00:20:25,833 --> 00:20:27,083
ভগ্নিপতি জয়া?

271
00:20:27,625 --> 00:20:28,583
ভগ্নিপতি!

272
00:20:30,583 --> 00:20:31,458
প্রদীপ।

273
00:20:31,916 --> 00:20:33,625
আমরা সব জায়গায় তাকালাম।
তার কোন চিহ্ন নেই।

274
00:20:34,000 --> 00:20:35,458
তাকে জাহান্নামে যেতে দিন!

275
00:20:36,291 --> 00:20:37,416
আগামীকাল যদি আমরা তাকে খুঁজে না পাই,

276
00:20:38,333 --> 00:20:41,041
-আমরা পুলিশ ও তার পরিবারকে জানাব।
-ঠিক আছে।

277
00:20:41,125 --> 00:20:42,250
-ঠিক আছে।
- যাই হোক,

278
00:20:42,666 --> 00:20:45,166
মোটরবাইক ইতিমধ্যে বিতরণ করা হয়েছে.

279
00:20:48,000 --> 00:20:50,791
আমি ডলিকে দেখতে যাচ্ছি।

280
00:20:50,875 --> 00:20:51,958
প্রদীপ !

281
00:20:52,416 --> 00:20:57,291
আমার ভোগ করার অধিকার আছে
আমার বিয়ের রাত!

282
00:20:57,375 --> 00:20:58,291
-চল যাই।
-হ্যাঁ!

283
00:21:38,166 --> 00:21:41,125
সতর্ক থাকুন!

284
00:22:41,250 --> 00:22:47,916
পাতেলা

285
00:23:47,541 --> 00:23:49,750
{\an8}দীপক

286
00:23:51,916 --> 00:23:52,833
আরে মেয়ে!

287
00:23:56,250 --> 00:23:58,375
থামো! শুনুন।

288
00:24:05,375 --> 00:24:06,208
আরে আব্দুল!

289
00:24:06,583 --> 00:24:07,666
কেন তুমি তাকে তাড়া করছ?

290
00:24:08,083 --> 00:24:08,916
দেখবেন?

291
00:24:09,208 --> 00:24:10,416
তুমি গরীব মেয়েকে ভয় দেখিয়েছ।

292
00:24:12,875 --> 00:24:15,333
ট্রেন থেকে পড়ে পা হারান তিনি।

293
00:24:15,791 --> 00:24:18,041
তারা তাকে ট্র্যাকে খুঁজে পেয়েছে।

294
00:24:18,916 --> 00:24:20,125
সে তখন থেকেই এখানে আছে।

295
00:24:20,625 --> 00:24:23,375
সে দেখতে যতটা ভয়ঙ্কর নয়

296
00:24:26,625 --> 00:24:27,791
আপনি কোথায় যেতে চান?

297
00:24:31,291 --> 00:24:32,125
হারিয়ে গেলে?

298
00:24:36,166 --> 00:24:37,416
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

299
00:24:37,875 --> 00:24:38,708
আসো।

300
00:24:39,541 --> 00:24:41,416
আমার সাথে এসো। ভয় পাবেন না।

301
00:24:44,583 --> 00:24:45,416
জিনিসপত্র হারিয়ে গেছে এবং পাওয়া গেছে
পাতেলা স্টেশন

302
00:24:45,500 --> 00:24:46,916
"মিসেস ফুল কুমারী।"

303
00:24:47,291 --> 00:24:48,291
স্বামীর নাম?

304
00:24:50,958 --> 00:24:52,916
তার নাম না বললে,
আমরা তাকে কিভাবে খুঁজে পাব?

305
00:24:58,541 --> 00:24:59,416
দীপক।

306
00:25:00,208 --> 00:25:01,333
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

307
00:25:01,875 --> 00:25:02,708
বাড়ি থেকে।

308
00:25:05,750 --> 00:25:06,666
গঙ্গাপুর থেকে।

309
00:25:07,791 --> 00:25:10,125
শত শত গঙ্গাপুর আছে
ভারতে,

310
00:25:10,208 --> 00:25:12,291
এমনকি যেখানে গঙ্গা নদী
প্রবাহিত হয় না

311
00:25:12,625 --> 00:25:14,500
দুটি গঙ্গাপুর আছে
এখানে পাতেলা একা।

312
00:25:15,125 --> 00:25:16,250
আপনি কোন স্টেশনে চড়েছিলেন?

313
00:25:16,625 --> 00:25:18,458
আপনি কোথায় ট্রেনে উঠেছিলেন?

314
00:25:18,666 --> 00:25:20,833
এটা কোন স্টেশন ছিল না.

315
00:25:21,416 --> 00:25:24,666
ট্র্যাকগুলি একটি মাঠের মধ্য দিয়ে গেছে।
যে যেখানে আমরা পেয়েছিলাম.

316
00:25:25,166 --> 00:25:26,541
আপনি কি আপনার স্বামীর সাথে নামলেন?

317
00:25:28,041 --> 00:25:29,041
তারপর কি তিনি নিখোঁজ?

318
00:25:31,250 --> 00:25:35,041
সুতরাং একটি ভাল সুযোগ আছে
তোমার শ্বশুরবাড়ি পাতেলায় আছে।

319
00:25:35,125 --> 00:25:35,958
ঠিক?

320
00:25:38,375 --> 00:25:41,625
আমি আশেপাশের কিছু গ্রামের নাম বলব
আপনার মেমরি জগিং করতে.

321
00:25:42,583 --> 00:25:44,333
ছাতিহারী। গারাউনি।

322
00:25:44,458 --> 00:25:45,958
জিউল। খবরিয়া।

323
00:25:46,083 --> 00:25:47,791
বনপুরী। রিওয়াল।

324
00:25:47,875 --> 00:25:49,708
নেটিয়ালি। মাঙ্গতিয়া।

325
00:25:49,791 --> 00:25:51,541
লাগৌলি। শিলপাইন্টি।

326
00:25:51,916 --> 00:25:53,583
কোন ঘণ্টা বাজবে?

327
00:25:55,791 --> 00:25:58,208
আমার শ্বশুর গ্রামের নাম
কিছু ফুলের পরে।

328
00:25:59,791 --> 00:26:01,666
কিন্তু আপনার নামের অর্থ "ফুল"!

329
00:26:01,958 --> 00:26:05,833
তার কোনো নাম মনে নেই
বা নম্বর, আমি কিভাবে তাকে সাহায্য করতে পারি?

330
00:26:06,041 --> 00:26:07,750
ছোটু, ওকে নিয়ে যাও
থানায়।

331
00:26:08,208 --> 00:26:10,375
না, আমি থানায় যাব না।

332
00:26:11,083 --> 00:26:14,041
সে আমাকে খুঁজতে আসবে।
আমি থানায় যাব না।

333
00:26:14,125 --> 00:26:15,916
কেন নয়?

334
00:26:17,583 --> 00:26:19,916
"অলঙ্কার চুরির ফলে দ্বিগুণ দুর্ভোগ হয়।

335
00:26:20,541 --> 00:26:21,750
প্রথমে চুরি,

336
00:26:23,125 --> 00:26:24,125
তারপর পুলিশের তদন্ত।"

337
00:26:41,375 --> 00:26:42,416
তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!

338
00:26:44,458 --> 00:26:48,125
আন্টি, তুমি কি আমার গয়না রাখতে পারবে?
এবং জামাকাপড় নিরাপদে?

339
00:26:48,375 --> 00:26:49,916
আমি গেলেই নিয়ে যাবো।

340
00:26:51,625 --> 00:26:53,666
দীপু, তাড়াতাড়ি কর।

341
00:26:53,750 --> 00:26:56,625
-আসছে !
-দাঁড়াও, আমি তোমার জন্য কিছু খাবার গুছিয়ে দেই।

342
00:27:05,500 --> 00:27:07,416
কিছু মনে করো না মা। আমি দেরী করছি.

343
00:27:07,583 --> 00:27:08,625
এটা প্রায় শেষ, ছেলে.

344
00:27:08,708 --> 00:27:09,541
এখানে আসুন।

345
00:27:10,333 --> 00:27:11,166
হ্যাঁ, বাবা।

346
00:27:11,250 --> 00:27:14,375
{\an8}আপনার ঘড়ি এবং আপনার নতুন শার্ট খুলে ফেলুন
অথবা পুলিশ তাদের নিয়ে যাবে।

347
00:27:15,250 --> 00:27:17,666
{\an8}তাদের ভাবতে দেবেন না যে আপনি ধনী।

348
00:27:17,958 --> 00:27:18,791
{\an8}হ্যাঁ, বাবা।

349
00:27:19,083 --> 00:27:20,208
{\an8}-আমি ফিরে আসব।
-হ্যাঁ।

350
00:27:26,666 --> 00:27:27,500
পুষ্পা।

351
00:27:28,458 --> 00:27:29,333
আসলে…

352
00:27:30,708 --> 00:27:31,791
আমার সাথে থানায় এসো।

353
00:27:32,625 --> 00:27:34,666
আমরা এটা একযোগে বাছাই করতে পারেন.

354
00:27:36,916 --> 00:27:37,791
আমি ভয় পাচ্ছি।

355
00:27:41,791 --> 00:27:44,916
ওয়েল, ফোন বুথ
গতকাল রাতে বন্ধ ছিল,

356
00:27:45,500 --> 00:27:49,291
কিন্তু আমি আজ আপনার লোকেরা জানতে দেব
যে আপনি নিরাপদ।

357
00:27:52,000 --> 00:27:54,125
আমি আমার ভুলের জন্য খুব লজ্জিত।

358
00:27:55,583 --> 00:27:56,583
চিন্তা করবেন না।

359
00:27:56,666 --> 00:27:59,250
আমরা ফুল পাই বা না পাই,
আমি নিশ্চিত করব যে আপনি নিরাপদে বাড়ি ফিরবেন।

360
00:28:00,875 --> 00:28:01,875
আমি কথা দিচ্ছি।

361
00:28:02,375 --> 00:28:04,000
এখানে, পুত্র. খাবার নাও।

362
00:28:05,666 --> 00:28:12,666
শুভ বিবাহ
দীপক ওয়েডস ফুল

363
00:28:15,333 --> 00:28:22,333
<i>আমার মাধ্যমে...</i>

364
00:28:23,750 --> 00:28:28,583
<i>সুন্দর গোলাপ রঙের ওড়না</i>

365
00:28:28,791 --> 00:28:35,666
{\an8}<i>আমার প্রেয়সী আমার হৃদয়কে বিদ্ধ করেছে</i>
<i>তার চোখ দিয়ে</i>

366
00:28:35,875 --> 00:28:39,666
{\an8}<i>আমার প্রেয়সী আমার হৃদয়কে বিদ্ধ করেছে</i>

367
00:28:39,750 --> 00:28:41,666
<i>-তার চোখ দিয়ে</i>
-বসুন।

368
00:28:44,625 --> 00:28:45,708
{\an8}শ্যাম মনোহর

369
00:28:45,791 --> 00:28:48,875
{\an8}ম্যাডাম, আমি জরিমানা কমিয়ে দিয়েছি
আপনার গাওয়ার জন্য 10,000 টাকা।

370
00:28:49,666 --> 00:28:50,750
হ্যাঁ।

371
00:28:51,208 --> 00:28:54,125
<i>যাও, আমার প্রিয়তমা, যাও</i>

372
00:28:54,458 --> 00:28:57,833
<i>আরেকটি শব্দ বলবেন না</i>

373
00:28:58,041 --> 00:29:00,791
<i>যাও, আমার প্রিয়তমা, যাও</i>

374
00:29:01,041 --> 00:29:04,416
<i>-আরেক শব্দ বলবেন না</i>
-চল, যাই!

375
00:29:04,833 --> 00:29:07,166
<i>আমি যৌবনের প্রাইম এ আছি</i>

376
00:29:10,000 --> 00:29:16,291
-ওয়াও! আশ্চর্যজনক!
<i>-আমি যৌবনের প্রাধান্য...</i>

377
00:29:18,208 --> 00:29:21,000
{\an8}আবার মদ্যপান এবং মারামারি নেই।

378
00:29:23,458 --> 00:29:25,291
{\an8}আপনার মা শেষ পর্যন্ত মূল্য পরিশোধ করছেন।

379
00:29:26,083 --> 00:29:27,458
আপনি যেতে পারেন.

380
00:29:28,375 --> 00:29:29,250
{\an8}ওহ!

381
00:29:29,916 --> 00:29:30,750
{\an8}চলুন।

382
00:29:39,166 --> 00:29:41,250
একাই সত্যের জয়

383
00:29:41,333 --> 00:29:42,416
{\an8}মি. শ্যাম মনোহর
পুলিশ সুপার

384
00:29:42,500 --> 00:29:45,000
{\an8}স্যার, আমি গুঞ্জন।

385
00:29:48,708 --> 00:29:50,833
{\an8}আমি বিধায়কের ঘনিষ্ঠ পরিচিত।

386
00:30:00,291 --> 00:30:03,583
{\an8}স্যার... ইনি আমার বন্ধু দীপক।

387
00:30:03,666 --> 00:30:04,666
{\an8}দীপক কুমার।

388
00:30:05,500 --> 00:30:07,625
{\an8}তিন দিন আগে তার বিয়ে হয়েছে।

389
00:30:08,208 --> 00:30:10,791
{\an8}গত রাতে তার কনেকে নিয়ে বাড়ি ফেরার পথে,

390
00:30:10,958 --> 00:30:13,291
{\an8}সে তাকে হারিয়েছে, স্যার।

391
00:30:19,041 --> 00:30:20,166
{\an8}আপনার রহস্য কি?

392
00:30:22,500 --> 00:30:26,458
{\an8}আমি কয়েক বছর ধরে চেষ্টা করছি, কিন্তু
আমার অভিশাপ স্ত্রী হারিয়ে যায় না!

393
00:30:29,041 --> 00:30:30,916
স্যারের হাস্যরসের দারুন অনুভূতি আছে।

394
00:30:35,708 --> 00:30:37,125
{\an8}পনের হাজার টাকা।

395
00:30:52,125 --> 00:30:54,541
{\an8}এটি পাঁচটি।
বাকি দশটা কোথায়?

396
00:30:56,416 --> 00:30:57,708
{\an8}এমনকি সে গানও গাইতে পারে, স্যার।

397
00:30:59,416 --> 00:31:00,375
{\an8}না, তুমি গাও।

398
00:31:01,583 --> 00:31:02,625
{\an8} ধিক্কার!

399
00:31:03,458 --> 00:31:04,791
{\an8}আমি গাইতে পারি না।

400
00:31:05,125 --> 00:31:07,583
{\an8}কোন সমস্যা নেই। আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব।
বেলা-জি!

401
00:31:12,250 --> 00:31:16,375
{\an8}স্যার, আমি কি এমএলএ পেতে পারি
তোমার সাথে কথা বলতে?

402
00:31:24,250 --> 00:31:25,583
-দুবে-জি।
-হ্যাঁ স্যার।

403
00:31:27,125 --> 00:31:28,291
রেজিস্টার পান।

404
00:31:31,375 --> 00:31:33,083
{\an8}ঠিক আছে। কথা।

405
00:31:36,875 --> 00:31:38,875
{\an8}আমি সুরজমুখী গ্রামের।

406
00:31:39,500 --> 00:31:44,375
{\an8}চার দিন আগে, ২৭ তারিখ, আমার বিয়ে
গঙ্গাপুরে ফুল কুমারীর কাছে।

407
00:31:44,833 --> 00:31:49,500
{\an8}পরের দিন আমার পরিবার বাড়ি ফিরল,
কিন্তু আমি আমার শ্বশুরবাড়িতে থাকলাম।

408
00:31:49,833 --> 00:31:52,541
{\an8}এটা ছিল ফুলের প্রয়াত দাদীর
মৃত্যু কামনা করি যে আমরা

409
00:31:52,625 --> 00:31:55,625
{\an8}দেবীর আশীর্বাদ চাও
বিয়ের পর।

410
00:31:56,125 --> 00:31:58,583
{\an8}তাই আমরা দুইদিন একসাথে থাকলাম
আমার শ্বশুরবাড়িতে

411
00:31:59,041 --> 00:32:02,000
{\an8}তাই তুমি তার সাথে দুই রাত কাটিয়েছ
তোমার বিয়ের পর?

412
00:32:03,625 --> 00:32:07,416
{\an8}অন্তত আপনি কিছু বিশেষ সুবিধা উপভোগ করেছেন
বিবাহের ঠিক, দুবে-জি?

413
00:32:07,500 --> 00:32:08,625
{\an8}জয়প্রকাশ দুবে

414
00:32:11,208 --> 00:32:12,958
{\an8}গতকাল আমরা বাড়ির দিকে রওনা হলাম।

415
00:32:13,541 --> 00:32:17,541
{\an8}আমরা বেলপুর-কাটারিয়া এক্সপ্রেসে চড়লাম
এবং মূর্তি স্টেশনে নামলাম।

416
00:32:17,916 --> 00:32:20,375
{\an8}ওখানে আমরা একটা বাস ধরলাম
এবং সোজা বাড়িতে চলে গেল।

417
00:32:20,666 --> 00:32:25,208
{\an8} তখনই বুঝলাম
যে পাত্রীকে আমি বাড়িতে নিয়ে এসেছি

418
00:32:25,541 --> 00:32:27,708
{\an8}আমার স্ত্রী ফুল ছিল না।

419
00:32:29,083 --> 00:32:29,916
{\an8}তাহলে সে কে ছিল?

420
00:32:30,541 --> 00:32:31,375
{\an8}পুষ্প।

421
00:32:32,125 --> 00:32:33,333
{\an8}অন্য কারো বধূ।

422
00:32:36,125 --> 00:32:37,708
{\an8}আপনি অসাধারণ!

423
00:32:39,041 --> 00:32:43,083
{\an8}আপনি শুধু আপনার স্ত্রীকে হারাননি,
কিন্তু তুমি অন্য কারো অপহরণ করেছ!

424
00:32:43,166 --> 00:32:45,291
{\an8}স্যার, আমি বলতে চাইনি।

425
00:32:45,833 --> 00:32:49,833
{\an8}আমি কল্পনাও করতে পারিনি এটা ছিল
কিছু পুষ্প আর আমার ফুল নয়।

426
00:32:50,958 --> 00:32:52,166
{\an8}কি নাম বললেন?

427
00:32:52,750 --> 00:32:53,791
{\an8}পুষ্প রানী।

428
00:32:54,708 --> 00:32:55,958
{\an8}সে কার স্ত্রী?

429
00:32:56,291 --> 00:32:57,458
{\an8} পঙ্কজ বলে একটা লোক।

430
00:32:57,916 --> 00:32:59,041
{\an8} তুমি ওকে তোমার সাথে আনলে না কেন?

431
00:32:59,333 --> 00:33:02,291
{\an8}আমি তাকে বলেছিলাম, কিন্তু নিছক উল্লেখ
পুলিশ তাকে ভয় দেখিয়েছে।

432
00:33:02,416 --> 00:33:05,750
{\an8}পুলিশকে ভয় পান?
ভয় পাওয়ার কি আছে?

433
00:33:09,875 --> 00:33:11,708
{\an8}আপনার স্ত্রীর ছবি আছে?

434
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
{\an8}হ্যাঁ, স্যার।

435
00:33:15,625 --> 00:33:18,458
{\an8}এটাই আমার কাছে একমাত্র ছবি।
এটা আমাদের বিয়ের দিন নেওয়া হয়েছিল।

436
00:33:19,416 --> 00:33:20,291
{\an8}বাহ!

437
00:33:21,875 --> 00:33:23,041
{\an8}সে খুব সুন্দর।

438
00:33:23,208 --> 00:33:24,958
শুভ বিবাহ
দীপক ফুল

439
00:33:27,375 --> 00:33:31,250
{\an8}কোন আলাদা বৈশিষ্ট্য?
আঁচিল বা দাগ?

440
00:33:31,333 --> 00:33:34,375
{\an8}হ্যাঁ, স্যার। তার একটি ছোট তিল আছে
তার নাকের নিচে।

441
00:33:34,458 --> 00:33:35,708
{\an8}সরিষার দানার আকার।

442
00:33:37,958 --> 00:33:40,666
{\an8}ওহ, আমি ফটোতে মিস করেছি।

443
00:33:40,791 --> 00:33:41,958
{\an8}দুবেজি, লিখে ফেলুন!

444
00:33:42,625 --> 00:33:44,166
{\an8}তার নাকের নিচে একটি তিল।

445
00:33:45,208 --> 00:33:46,583
সরিষার দানার আকার।

446
00:33:47,583 --> 00:33:49,208
{\an8}তিনি যে গয়না পরতেন...
এটার মূল্য কত ছিল?

447
00:33:51,375 --> 00:33:52,750
{\an8}আমি তাকে সব খুলে ফেলতে বলেছি।

448
00:33:52,833 --> 00:33:55,208
{\an8}যে পাত্রীকে তুমি বাড়িতে এনেছ...
তার গয়নার মূল্য কত?

449
00:33:57,083 --> 00:33:58,375
{\an8}ন্যায্য পরিমাণ।

450
00:33:59,166 --> 00:34:00,166
{\an8}সে কোথা থেকে এসেছে?

451
00:34:00,250 --> 00:34:01,583
{\an8}ছত্তিশগড়।

452
00:34:01,666 --> 00:34:05,791
{\an8}আমি তার বাবা-মাকে ফোন করার চেষ্টা করেছি।
কিন্তু ভুল নম্বর পাচ্ছি।

453
00:34:10,166 --> 00:34:11,000
{\an8}সত্যি?

454
00:34:11,791 --> 00:34:14,291
{\an8}ঠিক আছে। আমরা আমাদের অনুসন্ধান শুরু করব।
আপনি যেতে পারেন.

455
00:34:15,208 --> 00:34:16,125
{\an8}এবং হ্যাঁ...

456
00:34:17,083 --> 00:34:19,083
{\an8}আগামীকাল পুষ্প রানীকে নিয়ে এসো।

457
00:34:22,416 --> 00:34:23,291
{\an8}ঠিক আছে।

458
00:34:30,708 --> 00:34:33,000
{\an8}স্যার, আমরা কি তাকে চার্জ করব?
অপহরণের সাথে?

459
00:34:33,333 --> 00:34:36,333
{\an8}আমরা তাকে গ্রেফতার করতে পারি
পেনাল কোড 363 এবং 366।

460
00:34:38,500 --> 00:34:40,791
{\an8}আপনি কি তার পোশাক দেখেছেন?

461
00:34:41,541 --> 00:34:42,958
{\an8}একজন জন্মগত দরিদ্র।

462
00:34:43,083 --> 00:34:45,208
{\an8}তাকে গ্রেপ্তার করে আমাদের কী লাভ হবে?

463
00:34:47,208 --> 00:34:49,750
আসল সোনালি হংস হল...

464
00:34:50,458 --> 00:34:52,166
সেই পুষ্প রানী।

465
00:34:52,250 --> 00:34:54,458
দেখা যাক সে দেখায় কিনা।

466
00:34:54,875 --> 00:34:55,791
{\an8}হ্যাঁ, স্যার।

467
00:35:00,875 --> 00:35:02,625
নতুন আন্টিও নিখোঁজ!

468
00:35:02,708 --> 00:35:07,208
-নতুন আন্টিও নিখোঁজ!
-কি?

469
00:35:07,916 --> 00:35:09,791
নতুন আন্টিও নিখোঁজ!
নতুন আন্টি…

470
00:35:09,875 --> 00:35:12,541
-ও অনুপস্থিত!
-মা, বাবলু কি কথা বলছে?

471
00:35:12,625 --> 00:35:13,708
সেই পুষ্প রানী…

472
00:35:14,083 --> 00:35:16,500
একবার চলে গেলে,
সে মন্দিরে গেল

473
00:35:16,583 --> 00:35:17,916
এবং ফিরে আসেনি।

474
00:35:18,875 --> 00:35:20,333
তুমি কেন তাকে একা যেতে দিলে?

475
00:35:20,833 --> 00:35:23,458
আমাদের কি ধার্মিক হওয়ার সময় আছে?

476
00:35:23,625 --> 00:35:25,916
সারা গ্রাম ঘুরে দেখলাম।

477
00:35:26,125 --> 00:35:27,041
সে কোথাও ছিল না।

478
00:35:29,750 --> 00:35:31,250
মানুষ কি ভাববে আমাদের?!

479
00:35:31,583 --> 00:35:34,375
এত দায়িত্বজ্ঞানহীন,
দুই দিনে দুই নারীকে হারিয়ে!

480
00:35:51,458 --> 00:35:53,625
এমন গল্প শুনেছি
প্রথমবার

481
00:35:54,250 --> 00:35:57,375
তাই আমি তাকে বললাম,
"চল মঞ্জু মাইয়ের কাছে যাই।

482
00:35:57,791 --> 00:35:59,125
সে একটা সমাধান বের করবে।"

483
00:35:59,875 --> 00:36:02,625
আমি ছোটবেলা থেকেই এখানে কাজ করি।

484
00:36:03,125 --> 00:36:04,500
মায়া খুব দয়ালু।

485
00:36:06,000 --> 00:36:07,041
থালা বাসন ধুয়ে ফেলুন।

486
00:36:11,166 --> 00:36:14,291
আপনি যদি আপনার নাম জানতেন
শ্বশুর গ্রাম, আমরা তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।

487
00:36:15,041 --> 00:36:15,958
হুবহু !

488
00:36:16,500 --> 00:36:20,041
সে গ্রামের কথা বলে
একটি ফুলের নামে নামকরণ করা হয়েছে।

489
00:36:20,291 --> 00:36:24,208
<i>গুলাব, কামাল, চম্পা, চামেলি,</i>
<i>মতিয়া, কানের, ধতুরা।</i>

490
00:36:24,291 --> 00:36:25,291
আমি তাদের সবার নাম দিয়েছি।

491
00:36:25,833 --> 00:36:27,750
আমি প্রতিটি ফুল ঝাপসা আউট
মানুষের কাছে পরিচিত কিন্তু এখনও

492
00:36:28,250 --> 00:36:30,541
নাম খুঁজে পাইনি
তার প্রস্ফুটিত গ্রামের!

493
00:36:31,250 --> 00:36:34,708
সেও জানে না
যে গঙ্গাপুর থেকে সে এসেছে।

494
00:36:35,208 --> 00:36:37,583
আমরা জানতে পারলেও, সে তা করে না
ফিরে যেতে চান।

495
00:36:38,750 --> 00:36:39,625
কেন নয়?

496
00:36:40,750 --> 00:36:42,166
আমি একটা বদনাম পাব, দাদি।

497
00:36:42,750 --> 00:36:45,250
তারা কিছু ভুল অনুমান করবে
আমার সাথে এবং…

498
00:36:46,541 --> 00:36:47,875
তাই আমার স্বামী আমাকে ত্যাগ করেছে
স্টেশনে

499
00:36:56,916 --> 00:36:58,166
কয়টা সামোসা কিনেছেন?

500
00:36:58,833 --> 00:36:59,708
দুই.

501
00:36:59,875 --> 00:37:01,291
তাহলে চারবার চাটনি খাবেন কেন?

502
00:37:02,250 --> 00:37:05,333
চাটনি একটি ডিপ, পানীয় নয়।

503
00:37:05,541 --> 00:37:06,458
এটা নিচে gulping বন্ধ করুন!

504
00:37:13,458 --> 00:37:15,625
তারা কি বলবে তা নিয়ে চিন্তিত
আপনি বাড়িতে পৌঁছানোর পর।

505
00:37:16,500 --> 00:37:18,708
আপনার পিতামাতার ঠিকানা খুঁজুন
এবং বাড়িতে ফিরে যান।

506
00:37:19,625 --> 00:37:21,625
একটি চা এবং একটি <i>রুটি পাকোড়া।</i>

507
00:37:22,750 --> 00:37:26,000
একটি সম্মানিত মেয়ে ফিরে আসতে পারে না
স্বামী ছাড়া তার বাবা-মায়ের কাছে।

508
00:37:27,708 --> 00:37:28,625
এখানে আপনি যান.

509
00:37:31,208 --> 00:37:32,958
"প্রতারণা" এর অর্থ জানেন?

510
00:37:35,000 --> 00:37:39,833
প্রতারণা করা বা কাউকে বোকা বানানো
ইংরেজিতে বলা হয় "প্রতারণা"।

511
00:37:40,916 --> 00:37:45,000
যুগ যুগ ধরে এদেশে নারীরা
প্রতারিত হয়েছে।

512
00:37:46,625 --> 00:37:47,875
এই কন নামেও পরিচিত…

513
00:37:49,833 --> 00:37:52,541
"সম্মানিত মেয়ে।"

514
00:37:54,208 --> 00:37:56,291
আমাকে কেউ ঠকায়নি।

515
00:37:56,791 --> 00:37:58,458
আমি ভালো মূল্যবোধ দিয়ে বড় হয়েছি।

516
00:37:59,333 --> 00:38:00,583
আমি একটি ভাল লালনপালন ছিল.

517
00:38:01,916 --> 00:38:04,041
ছোটু, ফিল্ম স্টার কিসের
সালমান খানের ঠিকানা?

518
00:38:04,166 --> 00:38:07,000
গ্যালাক্সি অ্যাপার্টমেন্ট, বান্দ্রা, মুম্বাই।

519
00:38:08,708 --> 00:38:13,083
ছোটু ওখানে যাবে না,
কিন্তু সে ঠিকানা জানে।

520
00:38:13,916 --> 00:38:18,375
এবং আপনি এমনকি ঠিকানা জানেন না
যেখানে আপনি আপনার বাকি জীবন কাটাবেন!

521
00:38:19,666 --> 00:38:21,750
তোমার মা তোমাকে স্মার্ট করেনি,

522
00:38:22,375 --> 00:38:23,625
সে তোমাকে বোকা বানিয়েছে।

523
00:38:25,666 --> 00:38:26,791
আমি বোকা নই।

524
00:38:27,375 --> 00:38:29,291
আমি ঘরের কাজে ভালো।

525
00:38:29,625 --> 00:38:33,625
-আমি সেলাই করতে পারি, রান্না করতে পারি, গান গাইতে পারি, প্রার্থনা করতে পারি...
-তুমি কি বাড়ি যেতে জানো?

526
00:38:37,041 --> 00:38:39,041
বোকা হওয়াতে লজ্জার কিছু নেই।

527
00:38:39,875 --> 00:38:43,291
কিন্তু বোকা বলে গর্ববোধ করছে
লজ্জাজনক।

528
00:38:44,208 --> 00:38:45,250
তাকে নিয়ে যান।

529
00:38:45,750 --> 00:38:47,166
সে কোথায় যাবে, মঞ্জু মা?

530
00:38:47,833 --> 00:38:50,375
-ওকে কয়েকদিন থাকতে দাও।
- হারিয়ে যাও!

531
00:38:50,583 --> 00:38:51,833
আমাকে দেখে মনে হচ্ছে আমি একটি আশ্রয়কেন্দ্র চালাচ্ছি?

532
00:38:53,333 --> 00:38:56,083
এক ইঞ্চি দাও, তারা এক মাইল নেয়।

533
00:39:04,875 --> 00:39:06,291
{\an8}সকল প্রভু ভোলেনাথ, ইন্সপেক্টর!

534
00:39:07,291 --> 00:39:08,666
{\an8}প্রদীপ!

535
00:39:08,958 --> 00:39:11,500
{\an8}এত তাড়াতাড়ি এখানে কী নিয়ে এল?

536
00:39:12,916 --> 00:39:15,416
আপনি আবার কাউকে মারধর করেছেন?

537
00:39:15,833 --> 00:39:17,625
আমি আমার শ্বশুরবাড়িকে জানিয়েছি।

538
00:39:18,541 --> 00:39:19,791
ভেবেছিলাম তোমাকেও বলব।

539
00:39:21,208 --> 00:39:23,458
আমার প্রথম স্ত্রীকে পুড়িয়ে মারার অভিযোগ ছিল,

540
00:39:24,083 --> 00:39:25,666
এখন আপনি বলবেন আমি দ্বিতীয়টি গিলেছি।

541
00:39:25,750 --> 00:39:27,208
{\an8}টি। পি. ত্রিভুবন

542
00:39:27,833 --> 00:39:29,000
প্রতিবেদনটি লিখুন।

543
00:39:29,333 --> 00:39:30,583
{\an8}কি হয়েছে?

544
00:39:32,375 --> 00:39:33,833
আমি আমার স্ত্রীকে হারিয়েছি।

545
00:39:46,208 --> 00:39:47,208
{\an8}এগিয়ে যান।

546
00:39:50,708 --> 00:39:53,125
তাকে পাওয়া গেছে! নতুন আন্টি ফিরে এসেছে।

547
00:39:53,208 --> 00:39:55,291
শান্ত ! সে তোমার আন্টি না।

548
00:39:58,375 --> 00:39:59,541
তুমি কি পুষ্প?

549
00:40:00,375 --> 00:40:01,208
হ্যাঁ।

550
00:40:07,000 --> 00:40:08,166
কোথায় ছিলে?

551
00:40:08,833 --> 00:40:10,916
আমি বললাম মন্দিরে যাচ্ছি।

552
00:40:11,958 --> 00:40:13,166
আমি মন্দিরে প্রার্থনা করছিলাম।

553
00:40:13,791 --> 00:40:15,375
পাঁচ ঘণ্টার জন্য?

554
00:40:16,291 --> 00:40:18,625
শ্বশুরবাড়ি যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন
নাকি সরাসরি স্বর্গে?

555
00:40:19,666 --> 00:40:22,208
সে এড়াতে অজুহাত দেয়
মন্দিরে যাচ্ছে

556
00:40:22,291 --> 00:40:24,875
কিন্তু যারা করে তাদের চিৎকার করে।

557
00:40:25,958 --> 00:40:27,041
মন্দিরে গেলাম,

558
00:40:27,708 --> 00:40:29,000
কিন্তু আমি তোমাকে সেখানে দেখিনি।

559
00:40:30,000 --> 00:40:33,875
আমি এখানে নতুন, তাই আমি তৈরি
ওড়না আমার মুখ ঢেকে নিশ্চিত.

560
00:40:33,958 --> 00:40:36,791
এই অভিশাপ ঘোমটা হবে
আমার শেষ!

561
00:40:37,791 --> 00:40:41,291
তুমি আমাকে বলে চিৎকার করেছ
আমি জানতাম না সে ফুল নয়,

562
00:40:41,875 --> 00:40:43,250
এখন আপনি কি এটা কিভাবে হয়েছে?

563
00:40:43,333 --> 00:40:45,625
তোমার বাবার সাথে কথা বলার সাহস নেই!

564
00:40:46,333 --> 00:40:47,333
নৈবেদ্য।

565
00:40:52,708 --> 00:40:53,541
চল ভিতরে যাই।

566
00:40:54,916 --> 00:40:55,875
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

567
00:40:56,375 --> 00:40:57,666
যাও, চা বানাও।

568
00:40:59,041 --> 00:41:01,958
থেকে আমাদের অনুদান ফিরে পান
সেই রক্তাক্ত জ্যোতিষী।

569
00:41:02,500 --> 00:41:04,625
তিনি বলেন, এটি একটি শুভ সময়
বিয়ের জন্য

570
00:41:07,333 --> 00:41:08,625
মা, আমি চা চাই না।

571
00:41:19,041 --> 00:41:20,083
কী বললেন ইন্সপেক্টর?

572
00:41:20,833 --> 00:41:22,041
তিনি বলেন, তিনি অনুসন্ধান শুরু করবেন।

573
00:41:25,208 --> 00:41:26,166
তিনি কত চেয়েছিলেন?

574
00:41:26,875 --> 00:41:27,708
পনের হাজার।

575
00:41:28,416 --> 00:41:29,416
কিন্তু আমরা তাকে পাঁচটি দিয়েছি।

576
00:41:34,333 --> 00:41:35,958
পুষ্পের বাসায় ফোন দিলাম।

577
00:41:36,500 --> 00:41:38,041
আমি ভুল নম্বর পেতে থাকি।

578
00:41:39,291 --> 00:41:41,000
ইন্সপেক্টর কাল দেখা করতে চায়।

579
00:41:41,750 --> 00:41:43,083
তোমাকে আসতেই হবে, পুষ্প।

580
00:41:47,000 --> 00:41:50,041
আমরা একটি তার পাঠাব?
ফুলের বাবা-মায়ের কাছে?

581
00:41:51,958 --> 00:41:53,041
কি বলতে হবে?

582
00:41:54,416 --> 00:41:56,500
"আমরা আপনার মেয়েকে হারিয়েছি।
আমাদের ক্ষমা করুন।"

583
00:41:57,958 --> 00:41:59,083
আরো কিছু দিন অপেক্ষা করা যাক।

584
00:42:00,291 --> 00:42:02,500
ইনশাআল্লাহ, আমরা শীঘ্রই ফুলকে খুঁজে পাব।

585
00:42:03,083 --> 00:42:05,500
সমস্যা নিজে থেকেই মিটে যাবে।

586
00:42:29,958 --> 00:42:32,000
<i>হে মিষ্টি প্রেম</i>

587
00:42:33,541 --> 00:42:36,458
<i>এই দিনগুলো কিভাবে পার করবো</i>
<i>এবং রাত?</i>

588
00:42:36,541 --> 00:42:39,291
<i>আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই</i>

589
00:42:39,500 --> 00:42:43,958
<i>আপনার সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করতে পারি না</i>

590
00:42:44,958 --> 00:42:47,208
<i>হে মিষ্টি প্রেম</i>

591
00:42:48,541 --> 00:42:51,375
<i>এই দিনগুলো কিভাবে পার করবো</i>
<i>এবং রাত?</i>

592
00:42:51,458 --> 00:42:54,333
<i>আমি কিভাবে আপনার কাছে পৌঁছাব?</i>

593
00:42:54,541 --> 00:43:00,083
<i>আপনার সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করতে পারি না</i>

594
00:43:06,541 --> 00:43:08,083
আমি কি ইংরেজিতে কিছু বলব?

595
00:43:10,916 --> 00:43:16,000
গতকাল, আমি বাঁধাই পেয়েছিলাম
কুলারের মোটর স্থির।

596
00:43:21,083 --> 00:43:22,250
আমি ইংরেজিতে মাত্র কয়েকটি শব্দ জানি।

597
00:43:22,916 --> 00:43:25,541
কিন্তু পরিবারে আমিই একা
এতটুকুও কে বলতে পারে।

598
00:43:30,208 --> 00:43:31,541
আমি কি ইংরেজিতে একটি পূর্ণ বাক্য বলব?

599
00:43:41,500 --> 00:43:42,625
আমি তোমাকে ভালোবাসি

600
00:43:46,833 --> 00:43:49,125
<i>হে মিষ্টি প্রেম</i>

601
00:43:50,500 --> 00:43:53,375
<i>এই দিনগুলো কিভাবে পার করবো</i>
<i>এবং রাত?</i>

602
00:43:53,458 --> 00:43:56,333
<i>আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই</i>

603
00:43:56,416 --> 00:44:02,000
<i>আপনার সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করতে পারি না</i>

604
00:44:07,000 --> 00:44:08,041
দুবে-জি, ফ্যাক্স…

605
00:44:11,166 --> 00:44:12,000
স্যার।

606
00:44:12,500 --> 00:44:13,625
আমরা শুধু এই ফ্যাক্স পেয়েছিলাম.

607
00:44:14,666 --> 00:44:16,208
অনুপস্থিত
শ্রীযুক্তা জয়া প্রদীপ সিং

608
00:44:16,291 --> 00:44:17,375
আমাকে রেজিস্টার দিন।

609
00:44:25,916 --> 00:44:28,333
{\an8}"বেলপুর-কাটারিয়া এক্সপ্রেস।"

610
00:44:28,416 --> 00:44:30,458
{\an8}"বেলপুর-কাটারিয়া এক্সপ্রেস।"

611
00:44:30,541 --> 00:44:32,041
{\an8}"২৯শে জানুয়ারি।"

612
00:44:32,333 --> 00:44:34,291
"২৯শে জানুয়ারি।"

613
00:44:34,375 --> 00:44:37,125
{\an8}মি. টি.পি. ত্রিভুবন
পুলিশ সুপার

614
00:44:37,208 --> 00:44:39,250
{\an8}-হ্যালো।
<i>-হ্যালো। পাতেলা স্টেশন?</i>

615
00:44:39,416 --> 00:44:41,166
{\an8}<i>-মি. ত্রিভুবন?</i>
-হ্যাঁ।

616
00:44:41,458 --> 00:44:44,333
{\an8}ইনি ইন্সপেক্টর মনোহর,
মূর্তি থানা থেকে।

617
00:44:44,541 --> 00:44:45,958
{\an8}<i>জয় হিন্দ, ইন্সপেক্টর মনোহর।</i>

618
00:44:46,041 --> 00:44:47,291
{\an8}<i>-বলুন।</i>
<i>-জয় হিন্দ।</i>

619
00:44:47,958 --> 00:44:49,875
{\an8}আমি এইমাত্র আপনার ফ্যাক্স পেয়েছি।

620
00:44:50,416 --> 00:44:51,541
{\an8}<i>প্রদীপ সিংয়ের স্ত্রী সম্পর্কে?</i>

621
00:44:51,833 --> 00:44:53,375
{\an8}হ্যাঁ। জয়ার।

622
00:44:53,458 --> 00:44:55,625
-আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
<i>-না, আমরা করিনি।</i>

623
00:44:55,708 --> 00:44:58,708
{\an8}কিন্তু একই রাতে,
একই ট্রেন থেকে,

624
00:44:59,125 --> 00:45:01,125
{\an8}আরেক বধূ নিখোঁজ হয়েছে।

625
00:45:01,750 --> 00:45:04,333
{\an8}আমরা এখানে তার রিপোর্ট জমা দিয়েছি।

626
00:45:05,000 --> 00:45:06,666
একই ট্রেন থেকে দুই বধূ?

627
00:45:08,500 --> 00:45:10,583
এটা কি এর কাজ
চাঁদপুরের বধূ গ্যাং?

628
00:45:10,666 --> 00:45:13,375
{\an8}<i>তাদের জাল বিয়ে আছে</i>
<i>বিয়ের গয়না ছিনতাই করতে।</i>

629
00:45:13,458 --> 00:45:14,458
{\an8}এটা তাদের হতে পারে।

630
00:45:15,583 --> 00:45:19,250
{\an8} ঝামেলা আমাদের ফুল
তার সব গয়না খুলে ফেলেছে

631
00:45:19,500 --> 00:45:22,750
{\an8}তিনি নিখোঁজ হওয়ার আগে।

632
00:45:23,083 --> 00:45:25,458
আমাদের জয়া পলাতক
150 গ্রাম সোনার সাথে...

633
00:45:25,875 --> 00:45:27,375
এবং একটি মোবাইল ফোন।

634
00:45:28,625 --> 00:45:29,500
{\an8}কতটা?

635
00:45:30,250 --> 00:45:31,333
{\an8}<i>শত পঞ্চাশ গ্রাম।</i>

636
00:45:33,958 --> 00:45:36,375
{\an8}আপনি কি রিপোর্টে এটা রেখেছেন?

637
00:45:36,916 --> 00:45:38,125
{\an8}<i>এটি এখনও একটি মোটামুটি খসড়া৷</i>৷

638
00:45:38,541 --> 00:45:41,500
{\an8}-এটা রুক্ষ থাকতে দিন।
<i>-ঠিক আছে।</i>

639
00:45:41,666 --> 00:45:44,375
{\an8}আপনি কি আমাকে মেয়েটির একটি ছবি ফ্যাক্স করতে পারেন?

640
00:45:44,708 --> 00:45:46,041
{\an8}<i>ঠিক আছে, আমি এটি ফ্যাক্স করব</i>
<i>যত তাড়াতাড়ি আমি এটি পাই।</i>

641
00:45:46,291 --> 00:45:47,375
{\an8}আমি এখন বন্ধ করে দেব।

642
00:45:48,125 --> 00:45:49,458
{\an8}<i>-জয় হিন্দ।</i>
<i>-জয় হিন্দ।</i>

643
00:45:55,625 --> 00:45:59,125
আমাদের নজর রাখতে হবে
এখন এই পুষ্প রানী.

644
00:46:03,250 --> 00:46:04,625
ফুল, তুমি কি <i>শান?</i> ছবিটি দেখেছ

645
00:46:05,916 --> 00:46:07,125
সেই ভিলেনের সঙ্গে ‘শাকাল’?

646
00:46:08,083 --> 00:46:08,958
মনে রাখবেন, তিনি গান করেন...

647
00:46:09,041 --> 00:46:12,291
<i>আমার নাম আব্দুল</i>
<i>আমি সবার উপর নজর রাখি</i>

648
00:46:12,750 --> 00:46:13,625
আপনি না?

649
00:46:14,125 --> 00:46:16,625
-আবদুল, তুমি দেখেছ?
-অবশ্যই।

650
00:46:16,708 --> 00:46:20,000
-তাই তাকে আব্দুল বলে ডাকে।
-এই জন্যই ছোটু আমার নাম আব্দুল রাখল।

651
00:46:20,083 --> 00:46:21,875
মঞ্জু চায়ের স্টল

652
00:46:41,666 --> 00:46:42,500
চমৎকার, তাই না?

653
00:46:43,833 --> 00:46:46,500
সবাই এই ঘরে ডাকে
"ছোটুর প্রাসাদ।"

654
00:46:47,291 --> 00:46:49,083
তুমি আজ আমার অতিথি।

655
00:46:52,333 --> 00:46:53,541
ভাই, ভিতরে আসুন।

656
00:47:07,041 --> 00:47:07,958
ঠিক আছে, আব্দুল,

657
00:47:08,416 --> 00:47:09,416
আপনি দিনের জন্য সম্পন্ন করেছেন।

658
00:47:16,166 --> 00:47:17,000
কিন্তু সে…

659
00:47:18,208 --> 00:47:21,166
তার পা আছে এবং খুব দ্রুত দৌড়ায়।

660
00:47:22,500 --> 00:47:24,791
তারা আমাকে বাড়ি ফিরে "দ্য হেয়ার" বলে ডাকে!

661
00:47:33,625 --> 00:47:35,125
আসো। এখানে ঘুমাও।

662
00:47:38,458 --> 00:47:39,666
ঠিক আছে, শুভ রাত্রি!

663
00:47:51,625 --> 00:47:53,166
এই পৃথিবী বড়ই অদ্ভুত।

664
00:47:54,041 --> 00:47:56,875
আপনি যা দেখেন তা দ্বারা গ্রহণ করবেন না।

665
00:47:57,333 --> 00:48:00,166
জিনিসগুলি প্রায়শই যা মনে হয় তা হয় না।

666
00:48:01,291 --> 00:48:02,250
ঘুমাতে যাও।

667
00:48:48,041 --> 00:48:51,291
সতর্ক থাকুন!

668
00:49:08,291 --> 00:49:10,500
মঞ্জু মাইকে দাও
নিরাপত্তার জন্য।

669
00:49:18,708 --> 00:49:19,583
ঠাকুরমা…

670
00:49:22,166 --> 00:49:25,625
তুমি কি এই <i>খোইছা</i>কে এখানে রাখতে পারবে
আমার জন্য দোকানে?

671
00:49:28,791 --> 00:49:31,958
তুমি তোমার লোককে রক্ষা করবে
হলুদ, চাল এবং ঘাস দিয়ে?

672
00:49:32,166 --> 00:49:34,833
একজন মানুষ যে তোমাকে রক্ষা করতে পারেনি?

673
00:49:40,958 --> 00:49:42,375
সে নিশ্চয়ই আমাকে খুঁজছে।

674
00:49:43,041 --> 00:49:44,500
তার উপর বিশ্বাস রাখুন, দাদি।

675
00:49:44,791 --> 00:49:46,791
তার প্রতি তোমার বিশ্বাস আছে।
আমি কেন করব?

676
00:49:47,666 --> 00:49:49,333
তাকে চেনেও না!

677
00:49:51,250 --> 00:49:55,666
সে মজা করেছে, তোমার গয়না নিয়ে গেছে,
এবং আপনাকে ফেলে দিয়েছে।

678
00:49:56,416 --> 00:49:57,791
কেন সে এখন তোমাকে খুঁজবে?

679
00:50:03,375 --> 00:50:04,208
কিছু নাও।

680
00:50:06,333 --> 00:50:07,500
এটা শুধু এই একবার আছে.

681
00:50:09,208 --> 00:50:10,083
নাও!

682
00:50:14,083 --> 00:50:16,541
তো, তোমার কি হবে?

683
00:50:16,666 --> 00:50:17,916
দুটি <i>রুটি পাকোড়া।</i>

684
00:50:18,000 --> 00:50:18,875
ঠিক আছে।

685
00:50:19,875 --> 00:50:21,750
- দুই চা, এক সামোসা।
-এর উপর।

686
00:50:28,583 --> 00:50:31,875
আরে, ফুল, তুমি কি ঠিক?
বসতে এবং স্তব্ধ যাচ্ছে?

687
00:50:32,458 --> 00:50:34,166
কয়েকটা <i>রুটি পাকোড়া</i> ভাজুন

688
00:50:34,541 --> 00:50:35,375
তাড়াতাড়ি কর!

689
00:50:36,666 --> 00:50:37,500
যাও!

690
00:50:38,083 --> 00:50:39,041
যাও!

691
00:50:40,416 --> 00:50:41,291
যাও।

692
00:51:04,916 --> 00:51:10,041
গৌরী, তুমি বকা শুরু করলে কেন?
রাতে?

693
00:51:24,666 --> 00:51:25,500
আন্টি…

694
00:51:27,000 --> 00:51:30,666
দাদা কি জেগে আছেন নাকি ঘুমিয়ে আছেন
যখন তার চোখ অর্ধেক খোলা?

695
00:51:31,083 --> 00:51:32,958
এর উত্তর একমাত্র তিনিই দিতে পারবেন।

696
00:51:35,416 --> 00:51:38,833
তিনি নৈশ প্রহরী হিসেবে কাজ করতেন
35 বছর ধরে কলকাতায়।

697
00:51:39,875 --> 00:51:41,166
জেগে থাকা তার রক্তে ভেসে যায়।

698
00:51:43,416 --> 00:51:45,458
সে দিনরাত পথ হারিয়ে ফেলেছে।

699
00:51:46,750 --> 00:51:49,416
ঘুমিয়ে থাকুক বা জেগে থাকুক,
তার শুধু একটা কথা বলার আছে...

700
00:51:49,750 --> 00:51:53,041
-থাক--
- সতর্ক থাকুন!

701
00:52:11,791 --> 00:52:14,666
আন্টি বললেন তোমার স্বামী ক
শহরের রাতের প্রহরী।

702
00:52:18,666 --> 00:52:19,791
তিনি কি সেখানে একা থাকেন?

703
00:52:23,000 --> 00:52:24,416
তুমি কি তার সাথে যোগ দেবে না?

704
00:52:29,250 --> 00:52:31,708
আমি তাকে নিয়ে গর্বিত।

705
00:52:32,375 --> 00:52:34,958
নির্বাক নারীকে বিয়ে করতে সাহস লাগে।

706
00:52:35,875 --> 00:52:37,208
আমি নীরব নই।

707
00:52:38,291 --> 00:52:39,666
আমি শুধু তোমাকে টিজ করছিলাম।

708
00:52:41,916 --> 00:52:44,791
কথা বলতে পারলে,
তুমি সবসময় এত চুপচাপ কেন?

709
00:52:45,500 --> 00:52:47,708
বাবলুর বাবা পাশে নেই,

710
00:52:48,375 --> 00:52:50,000
তাহলে আমি আর কার সাথে কথা বলব?

711
00:52:53,708 --> 00:52:55,458
তুমি তার নাম নিচ্ছ না কেন?

712
00:52:57,500 --> 00:52:59,375
স্বামীর নাম উচ্চস্বরে বলা উচিত নয়।

713
00:53:01,083 --> 00:53:03,708
সেদিন তুমি যখন বলেছিলে
সবার সামনে তোমার স্বামীর নাম,

714
00:53:04,541 --> 00:53:05,583
আমার চোয়াল নেমে গেছে

715
00:53:05,916 --> 00:53:09,916
যখন লোকটির একটি শালীন নাম থাকে,
কেন এটা ব্যবহার করবেন না?

716
00:53:12,083 --> 00:53:13,958
আপনি অদ্ভুত জিনিস বলেন.

717
00:53:23,541 --> 00:53:24,791
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

718
00:53:26,333 --> 00:53:28,958
কেউ হরির স্যান্ডেল নিল
গতকাল মন্দির থেকে

719
00:53:30,000 --> 00:53:33,083
তাই তার বাবা অন্য কারোর নিয়ে গেছে।

720
00:53:34,291 --> 00:53:35,125
সত্যিই?

721
00:53:35,791 --> 00:53:36,666
এটা ঠিক না।

722
00:53:37,666 --> 00:53:40,291
তিনি বলেন, "স্যান্ডেলের নাম ট্যাগ নেই।

723
00:53:40,916 --> 00:53:42,958
তারা ব্যক্তির অন্তর্গত
কে তাদের পরেছে।"

724
00:53:43,833 --> 00:53:47,000
হরি কহিল সেজন্য তুমি
আমার নতুন খালা

725
00:53:47,250 --> 00:53:49,375
আপনি আপনার উপর একটি নাম ট্যাগ নেই.

726
00:53:50,250 --> 00:53:53,166
চলো বাবলু, তোমার স্কুলে দেরি হয়ে গেছে।

727
00:53:53,250 --> 00:53:55,458
-আমি যেতে চাই না।
-চলো, তাড়াতাড়ি কর!

728
00:54:04,000 --> 00:54:07,208
জয়া

729
00:54:12,541 --> 00:54:15,166
{\an8}বেলা কুমারী

730
00:54:26,250 --> 00:54:29,250
{\an8}বেলা-জি স্পোর্টস কোটা থেকে এসেছেন।

731
00:54:30,083 --> 00:54:31,916
{\an8}আমাকে সত্যি করে উত্তর দাও যখন
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি…

732
00:54:33,291 --> 00:54:34,375
{\an8}অথবা সে প্রশ্ন করবে।

733
00:54:40,250 --> 00:54:41,125
নাম?

734
00:54:44,000 --> 00:54:45,041
পুষ্প রানী।

735
00:54:45,333 --> 00:54:46,250
বাবার নাম?

736
00:54:51,625 --> 00:54:52,875
রাজেন্দ্র প্রসাদ।

737
00:54:53,833 --> 00:54:58,666
আপনি আমাদের যে নম্বর দিয়েছেন
সত্যদেব নামে এক দর্জির কাছে।

738
00:55:00,041 --> 00:55:02,291
আপনি কি আপনার নিজের নম্বর ভুল মুখস্থ করেছেন?

739
00:55:08,000 --> 00:55:09,375
মুখ ঢেকে রেখেছ কেন?

740
00:55:10,125 --> 00:55:11,416
আপনি কি কিছু লুকাচ্ছেন?

741
00:55:13,833 --> 00:55:15,291
ঘোমটা তুলুন।

742
00:55:16,208 --> 00:55:19,791
কিছুই গোপন করা উচিত নয়
পুলিশ বা ডাক্তারদের কাছ থেকে।

743
00:55:20,625 --> 00:55:21,916
আমরা আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি.

744
00:55:31,750 --> 00:55:32,750
তোমার গ্রাম কোথায়?

745
00:55:32,958 --> 00:55:34,041
সম্বেলা।

746
00:55:35,125 --> 00:55:36,083
সম্বেলা?

747
00:55:37,958 --> 00:55:39,000
কোন ঘণ্টা বাজবে?

748
00:55:42,208 --> 00:55:43,875
কেউ এটা শুনেনি।

749
00:55:47,166 --> 00:55:48,250
প্রথমে ছিল ইন্দিরাপুর।

750
00:55:49,375 --> 00:55:50,333
তারপর অটলনগর,

751
00:55:52,000 --> 00:55:54,125
তারপর মায়াগঞ্জ।

752
00:55:55,333 --> 00:55:59,208
যতবারই সরকার পরিবর্তন হয়,
আমাদের গ্রামের নামও বদলে যায়।

753
00:56:02,083 --> 00:56:03,125
ছত্তিশগড়ে?

754
00:56:03,208 --> 00:56:05,666
বছরখানেক আগে ছত্তিশগড় ছিল
মধ্যপ্রদেশে, স্যার।

755
00:56:11,416 --> 00:56:14,125
আপনি যে ট্রেনে উঠেছিলেন,
বেলপুর-কাটারিয়া এক্সপ্রেস,

756
00:56:14,708 --> 00:56:16,583
এটা ছত্তিশগড়ের মধ্য দিয়ে যায় না।

757
00:56:17,375 --> 00:56:18,583
তাহলে আপনি কোথায় উঠলেন?

758
00:56:23,000 --> 00:56:25,041
আমি আমার স্বামীকে অনুসরণ করছিলাম।

759
00:56:26,958 --> 00:56:31,333
আমাদের কয়েকটি ট্রেন পরিবর্তন করতে হয়েছিল
এই এক আগে.

760
00:56:31,750 --> 00:56:32,875
কেন বলনি?

761
00:56:34,416 --> 00:56:36,250
তুমি জিজ্ঞেস করোনি। তাই…

762
00:56:41,458 --> 00:56:42,833
কি নাম তোমার
স্বামীর গ্রাম?

763
00:56:46,583 --> 00:56:47,458
মনে নেই।

764
00:56:47,583 --> 00:56:49,125
তোমার নাম মনে নেই
তোমার স্বামীর গ্রামের?!

765
00:56:52,333 --> 00:56:53,291
আমাকে কিছু বলুন.

766
00:56:54,083 --> 00:56:56,375
তুমি চলে গেছ দুদিন হলো,

767
00:56:56,833 --> 00:57:01,041
আর তোমার স্বামী পঙ্কজ করেনি
এমনকি আপনি নিখোঁজ রিপোর্ট.

768
00:57:01,125 --> 00:57:02,000
কেন নয়?

769
00:57:03,750 --> 00:57:05,583
আমি কিভাবে জানবো কেন সে নেই...

770
00:57:07,041 --> 00:57:08,125
আমাকে অনুপস্থিত রিপোর্ট?

771
00:57:13,333 --> 00:57:15,791
"জয়া" কব্জিতে ট্যাটু করা হয়েছে

772
00:57:17,666 --> 00:57:19,958
কোন চিহ্ন? কোন ট্যাটু?

773
00:57:33,000 --> 00:57:34,625
শ্রেয়া

774
00:57:35,000 --> 00:57:35,916
{\an8}"শ্রেয়া?"

775
00:57:39,583 --> 00:57:40,750
তোমার নাম যদি পুষ্প হয়,

776
00:57:42,083 --> 00:57:43,583
এটা কেন "শ্রেয়া" বলে?

777
00:57:44,750 --> 00:57:48,041
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার দাদা
আমাকে "শ্রেয়া" বলে ডাকে।

778
00:57:48,666 --> 00:57:49,833
তিনি এটি ট্যাটু করেছিলেন।

779
00:57:50,333 --> 00:57:51,666
বেলা-জি, তার ছবি তুলুন।

780
00:57:52,250 --> 00:57:54,625
স্যার, বেলাজি চলে গেছেন
পুলিশ ক্যান্টিনে।

781
00:57:54,708 --> 00:57:57,208
স্পোর্টস কোটার পুলিশরা ডিম পায়
এবং সেখানে কলা।

782
00:57:57,291 --> 00:57:59,541
একাই সত্যের জয়

783
00:58:01,333 --> 00:58:05,250
দুবে-জি, ওর মুখের ছবি তুলুন
এবং তার ট্যাটু।

784
00:58:05,375 --> 00:58:07,791
তাদের পাঠান
অবিলম্বে কাছাকাছি স্টেশনে.

785
00:58:07,916 --> 00:58:09,916
যান ম্যাডাম। ফটোগুলি সম্পন্ন করুন।

786
00:58:21,375 --> 00:58:23,416
পুষ্প ম্যাম, এটা একটা ক্যামেরা,

787
00:58:23,791 --> 00:58:25,416
এক্স-রে মেশিন নয়।

788
00:58:26,041 --> 00:58:27,833
ঘোমটা দিয়ে দেখা যায় না।

789
00:58:28,500 --> 00:58:31,791
আমার ছবি তোলা হবে না
আমার ঘোমটা ছাড়া।

790
00:58:33,291 --> 00:58:35,916
- এটা একটা অসম্মান হবে.
-তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

791
00:58:36,375 --> 00:58:38,791
{\an8}অসম্মান আপনাকে আরও ভয় পায়
হারিয়ে যাওয়ার চেয়ে?

792
00:58:39,625 --> 00:58:42,791
{\an8}কেউ কিভাবে আপনাকে চিনতে পারে
ছবি ছাড়া?

793
00:58:42,875 --> 00:58:45,625
আমরা কিভাবে আপনাকে বাড়িতে পৌঁছে দেব
তোমার স্বামীর কাছে?

794
00:58:46,291 --> 00:58:48,541
দুবে, ঘোমটা তুল
এবং ছবি তুলুন।

795
00:58:49,416 --> 00:58:50,791
দুবে, ছবি তুলি!

796
00:58:53,750 --> 00:58:57,250
স্যার, গ্রামের মানুষ খুবই সংবেদনশীল
এই ধরনের বিষয় সম্পর্কে।

797
00:58:57,458 --> 00:59:01,375
নারীর সম্মান হুমকির মুখে।
আমরা তাকে জোর করতে পারি না।

798
00:59:05,958 --> 00:59:07,833
তিনি অন্তত আমাদের একটি থাম্বপ্রিন্ট দিতে পারেন?

799
00:59:08,666 --> 00:59:11,458
{\an8}ম্যাডাম, আপনার বুড়ো আঙুলের ছাপ দিন।

800
00:59:11,541 --> 00:59:12,916
তারপর চলে যেতে পারেন।

801
00:59:36,875 --> 00:59:37,791
আমরা আপনার ছুটি নেব।

802
00:59:38,708 --> 00:59:39,583
{\an8}বিদায়, স্যার।

803
00:59:43,125 --> 00:59:44,041
{\an8}জয়া?

804
00:59:47,541 --> 00:59:49,250
আমার চুড়ি…

805
00:59:49,875 --> 00:59:51,458
আমি সেগুলো তোমার টেবিলে রেখে এসেছি।

806
01:00:00,000 --> 01:00:03,875
"শ্রেয়া" কব্জিতে ট্যাটু করা হয়েছে

807
01:00:05,583 --> 01:00:09,958
<i>জয়া… জয়া… জয়া… জয়া…</i>

808
01:00:14,000 --> 01:00:16,666
-রিকশা?
-তুমি কোথায় যেতে চাও?

809
01:00:16,750 --> 01:00:17,833
-আপু, রিকশা?
- হারিয়ে যাও!

810
01:00:18,000 --> 01:00:18,833
চলো, যাই।

811
01:00:19,500 --> 01:00:20,666
-আসুন।
-ভাই, এদিকে আয়।

812
01:00:20,750 --> 01:00:22,125
-এদিকে আসো...রিকশা?
-রিকশা?

813
01:00:22,833 --> 01:00:24,000
-রিকশা?
-রিকশা?

814
01:00:26,375 --> 01:00:27,250
ভিতরে আসুন।

815
01:00:31,666 --> 01:00:32,541
এটা চিন্তা করুন.

816
01:00:33,541 --> 01:00:35,625
এখানে ঘুমাতে চান নাকি স্টেশনে?

817
01:00:37,250 --> 01:00:38,708
দাঁড়াও আমি তোমাকে খাওয়াব।

818
01:00:50,041 --> 01:00:50,958
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

819
01:00:52,833 --> 01:00:54,291
সেখানে কিছু ময়দা আছে।
কিছু রুটি তৈরি করুন।

820
01:00:57,583 --> 01:00:59,250
আমার জন্যও একটা করে দাও।

821
01:01:08,083 --> 01:01:09,375
আপনি একা থাকেন, দাদী?

822
01:01:10,416 --> 01:01:11,250
হ্যাঁ।

823
01:01:13,083 --> 01:01:14,083
আমি ওদের সব বের করে দিয়েছি।

824
01:01:15,666 --> 01:01:17,333
আমার স্বামী, আমার ছেলে। অনেক।

825
01:01:19,666 --> 01:01:22,041
বদমাশরা আমাকে ছেড়ে বাঁচত।

826
01:01:23,416 --> 01:01:25,083
তারপর তারা মাতাল হয়ে আমাকে মারধর করত।

827
01:01:26,916 --> 01:01:27,791
এবং তারপর তারা বলবে ...

828
01:01:27,875 --> 01:01:30,791
"একজন মানুষ যে তোমাকে ভালোবাসে
তোমাকে আঘাত করার অধিকার আছে।"

829
01:01:32,083 --> 01:01:34,000
একদিন আমিও আমার অধিকার প্রয়োগ করেছি।

830
01:01:39,666 --> 01:01:40,916
তুমি একা থাকতে ভয় পাও না?

831
01:01:42,708 --> 01:01:46,208
নিজে খুশি হওয়া
সবচেয়ে কঠিন জিনিস, ফুল।

832
01:01:46,958 --> 01:01:47,833
তবে, হ্যাঁ…

833
01:01:49,041 --> 01:01:50,875
একবার আপনি এটি আয়ত্ত করুন,

834
01:01:51,458 --> 01:01:53,500
কেউ আপনাকে বিরক্ত করতে পারে না।

835
01:01:59,375 --> 01:02:01,416
কালকে কিছু রান্না করব?
আপনার স্টলের জন্য?

836
01:02:02,416 --> 01:02:03,375
মিষ্টি কিছু?

837
01:02:04,666 --> 01:02:08,208
আপনি কি আমার রান্নাঘর সামঞ্জস্য করতে পারেন মনে হয়?

838
01:02:09,041 --> 01:02:10,916
অন্য লোকেদের রান্নাঘরের সাথে সামঞ্জস্য করা হচ্ছে...

839
01:02:12,208 --> 01:02:13,958
আমার মা আমাকে যে <i>একটি </i>শিখিয়েছেন তা হল।

840
01:02:16,000 --> 01:02:17,750
কেন ওই ব্রাইডাল শাড়ি থেকে বের হচ্ছেন না?

841
01:02:18,333 --> 01:02:20,291
আমার অনেক কিছু নেই,

842
01:02:20,916 --> 01:02:21,750
কিন্তু আপনি কি খুঁজে পেতে পারেন দেখুন.

843
01:02:22,708 --> 01:02:23,583
না, দিদিমা।

844
01:02:24,166 --> 01:02:26,250
সে এলে আমাকে চিনবে কি করে?

845
01:02:29,916 --> 01:02:30,791
শোন!

846
01:02:31,291 --> 01:02:32,166
<i>মোগরা?</i>

847
01:02:32,791 --> 01:02:34,291
গ্রামের নাম কি <i>"মোগরা"</i>?

848
01:02:38,916 --> 01:02:40,833
তুমি আমাদের মৌমাছিতে পরিণত করেছ।

849
01:03:02,666 --> 01:03:03,541
এখানে আসুন।

850
01:03:05,833 --> 01:03:07,625
আমি আজ কোন চাটনি খাইনি।

851
01:03:13,500 --> 01:03:14,750
এখানে কিছু <i>কালাকান্দ</i> আছে।

852
01:03:15,041 --> 01:03:18,333
আমার কাছে ছিল মাত্র পাঁচ টাকা।
সাথে একটা সামোসা কিনলাম।

853
01:03:19,583 --> 01:03:21,500
এক চামচ বিনামূল্যে। নাও।

854
01:03:23,416 --> 01:03:25,083
ঠাকুমা, তুমি আগে স্বাদ নাও।

855
01:03:27,416 --> 01:03:30,541
কেন আমার মুখ মিষ্টি? কিছুই নেই
আমার জীবনে উদযাপনের মূল্য

856
01:03:32,583 --> 01:03:34,833
প্রথম শ্রেণীর ! এটা সুস্বাদু.

857
01:03:36,666 --> 01:03:39,708
আরেকটা চামচ নিন।

858
01:03:42,083 --> 01:03:42,958
শুনুন…

859
01:03:43,708 --> 01:03:44,583
<i>পারিজাত?</i>

860
01:03:47,916 --> 01:03:48,791
<i>নলিনী?</i>

861
01:03:54,166 --> 01:03:56,333
আন্টি, আমি বাজারে যাচ্ছি।

862
01:04:13,166 --> 01:04:14,958
সে এত তাড়াতাড়ি মন্দিরে কেন?

863
01:04:15,041 --> 01:04:18,166
কারণ এটি এলাকার একমাত্র জায়গা

864
01:04:18,250 --> 01:04:21,291
যেখানে আপনি একটি ভাল মোবাইল নেটওয়ার্ক পাবেন।

865
01:04:22,333 --> 01:04:24,000
তার একটা মোবাইল আছে!

866
01:04:37,208 --> 01:04:40,208
আগরওয়াল জুয়েলার্স

867
01:04:50,791 --> 01:04:52,291
যান, তাকে অনুসরণ করুন!

868
01:04:52,458 --> 01:04:54,000
সে কি বিক্রি করেছে?

869
01:04:54,958 --> 01:04:55,833
এই.

870
01:04:58,208 --> 01:04:59,291
এটা বিক্রি করবেন না।

871
01:04:59,375 --> 01:05:01,416
-আমাদের পরে প্রয়োজন হতে পারে। বুঝলে?
-হ্যাঁ।

872
01:05:03,208 --> 01:05:06,208
<i>তিনি খুব ছায়াময় মহিলা</i>

873
01:05:07,500 --> 01:05:10,416
<i>সুপার স্মার্ট এবং বুদ্ধিমান</i>

874
01:05:11,250 --> 01:05:13,458
<i>তিনি খুব ছায়াময় মহিলা</i>

875
01:05:13,541 --> 01:05:15,458
<i>সুপার স্মার্ট এবং বুদ্ধিমান</i>

876
01:05:15,541 --> 01:05:19,666
<i>কি নতুন কৌশল সে চক্রান্ত করছে</i>
<i>আমাদের সবাইকে বিভ্রান্ত করতে?</i>

877
01:05:21,166 --> 01:05:23,125
{\an8}<i>একটি আসল আতশবাজি</i>

878
01:05:23,208 --> 01:05:25,166
{\an8}<i>অগ্নিশিখা দিতে ভালোবাসে</i>

879
01:05:25,250 --> 01:05:28,666
<i>আমার এই বিরক্তিকর অনুভূতি আছে</i>
<i>সে আমাদের সকলকে রিলিং পাঠাবে</i>

880
01:05:28,750 --> 01:05:30,708
<i>আমি জোরে চিৎকার করে বলি</i>

881
01:05:30,791 --> 01:05:32,666
<i>এই মেয়েটি সন্দেহ করার মতো মেয়ে</i>

882
01:05:32,750 --> 01:05:34,750
<i>আমি জোরে চিৎকার করে বলি</i>

883
01:05:34,833 --> 01:05:36,916
<i>এই মেয়েটি সন্দেহ করার মতো মেয়ে</i>

884
01:05:39,750 --> 01:05:40,583
ভাই।

885
01:05:41,000 --> 01:05:42,666
আমার স্ত্রী নিখোঁজ।

886
01:05:42,875 --> 01:05:43,750
আপনি তাকে দেখেছেন?

887
01:05:45,958 --> 01:05:47,083
দেখতে কি আছে?

888
01:05:47,708 --> 01:05:49,666
ওর মুখটা পুরোপুরি ঢাকা।

889
01:05:50,583 --> 01:05:52,250
একটি মুখ সবকিছু।

890
01:05:52,708 --> 01:05:55,333
ঢেকে রাখার মতো
একটি ব্যক্তির পরিচয় আবরণ.

891
01:05:55,791 --> 01:05:56,666
চা.

892
01:06:06,666 --> 01:06:10,458
<i>বধূদের মধ্যে একটি ক্ষুর-ধারালো নববধূ</i>

893
01:06:11,750 --> 01:06:15,041
<i>সে যেখান থেকে এসেছে, সে সুখে লুকিয়ে আছে</i>

894
01:06:15,791 --> 01:06:20,041
<i>সিআইএ এবং সিবিআই তার পিছনে রয়েছে</i>

895
01:06:21,625 --> 01:06:24,375
রক্তাক্ত চোর! তিনি মুছে ফেলা হয়েছে
অনুসন্ধান ইতিহাস।

896
01:06:24,541 --> 01:06:25,541
সে কি ছিল?

897
01:06:25,833 --> 01:06:26,708
চলুন।

898
01:06:28,083 --> 01:06:29,833
<i>একটি আসল আতশবাজি</i>

899
01:06:30,166 --> 01:06:31,875
<i>অগ্নিশিখা বাজানো পছন্দ করে</i>

900
01:06:32,083 --> 01:06:35,541
<i>আমার এই বিরক্তিকর অনুভূতি আছে</i>
<i>সে আমাদের সকলকে রিলিং পাঠাবে</i>

901
01:06:35,625 --> 01:06:37,583
<i>আমি জোরে চিৎকার করে বলি</i>

902
01:06:37,666 --> 01:06:39,583
<i>এই মেয়েটি সন্দেহ করার মতো মেয়ে</i>

903
01:06:39,666 --> 01:06:41,583
<i>সেই যাকে তারা নক-আউট বলে</i>

904
01:06:41,666 --> 01:06:43,541
<i>এই মেয়েটি সন্দেহ করার মতো মেয়ে</i>

905
01:06:43,625 --> 01:06:45,541
<i>আমি জোরে চিৎকার করে বলি</i>

906
01:06:45,625 --> 01:06:47,583
{\an8}<i>এই মেয়েটি সন্দেহ করার মতো মেয়ে</i>

907
01:06:47,666 --> 01:06:49,583
{\an8}<i>আমি জোরে চিৎকার করে বলি</i>

908
01:06:49,666 --> 01:06:51,291
{\an8}<i>এই মেয়েটি সন্দেহ করার মতো মেয়ে</i>

909
01:06:51,375 --> 01:06:52,208
{\an8}রাতরানি ট্যুর এবং ট্রাভেলস
বুকিং অফিস

910
01:06:58,291 --> 01:06:59,583
এই পাখি উড়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছে।

911
01:07:04,791 --> 01:07:05,666
বসুন। বসুন!

912
01:07:16,416 --> 01:07:18,125
আমি পরের আটটি স্টেশন চেক করেছি।

913
01:07:19,791 --> 01:07:22,333
এমনকি ট্রেনগুলোও এখানে নেই
আমরা যত ঘন ঘন

914
01:07:23,916 --> 01:07:24,750
তাহলে আমাদের কি করা উচিত?

915
01:07:25,750 --> 01:07:26,666
আমাদের কি তার খোঁজ করা বন্ধ করা উচিত?

916
01:07:28,166 --> 01:07:30,750
আমি শুধু বলছি, গুঞ্জন কাছাকাছি
সেই বিধায়ক মণি সিংয়ের কাছে।

917
01:07:31,041 --> 01:07:32,166
যাও তাকে দেখো।

918
01:07:33,291 --> 01:07:36,250
মণি সিং যদি পুলিশকে ডাকেন,
এটা ইন্সপেক্টরের উপর চাপ সৃষ্টি করবে।

919
01:08:00,416 --> 01:08:01,416
আপনি একটি মিষ্টি কন্ঠ আছে.

920
01:08:05,125 --> 01:08:07,083
-তুমিও কি কৃষক?
-না, না।

921
01:08:07,625 --> 01:08:08,666
আমি একটা ছাপাখানা চালাই।

922
01:08:09,791 --> 01:08:12,458
কার্ড, পোস্টার,
আমি সব প্রিন্ট করি।

923
01:08:13,666 --> 01:08:15,708
আমি সব বিয়ের আমন্ত্রণ প্রিন্ট করেছি
এখানে কাছাকাছি

924
01:08:16,500 --> 01:08:18,291
বাদে... আমার।

925
01:08:19,208 --> 01:08:20,041
কিভাবে আসলো?

926
01:08:21,166 --> 01:08:23,000
আমি এখনো বিয়ে করিনি।

927
01:08:25,333 --> 01:08:28,750
বিধায়কের প্রচারের পোস্টার...
আমি তাদের সব মুদ্রণ.

928
01:08:30,000 --> 01:08:30,875
তার প্রচার?

929
01:08:32,250 --> 01:08:34,583
আপনি কি উচ্চ বিদ্যালয় শেষ করেছেন?

930
01:08:37,750 --> 01:08:39,083
আপনি নিশ্চয়ই সহজেই পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছেন।

931
01:08:40,666 --> 01:08:42,083
আপনি যেভাবে কথা বলবেন তা আমি বলতে পারি।

932
01:08:44,833 --> 01:08:48,416
আপনি যদি শিক্ষিত হন তবে কেন ব্যবহার করলেন
পুলিশ স্টেশনে একটি বুড়ো আঙুলের ছাপ?

933
01:08:50,375 --> 01:08:52,166
-আসলে...
-তুমি এখানে, গুঞ্জন?

934
01:08:53,291 --> 01:08:54,125
হ্যাঁ।

935
01:08:57,500 --> 01:08:58,375
শুভেচ্ছা।

936
01:08:58,541 --> 01:08:59,416
ধন্য থাকুন।

937
01:09:00,958 --> 01:09:03,083
দুর্ভাগ্য আমাদের উপর বর্ষণ করছে।

938
01:09:04,041 --> 01:09:07,416
ক্ষতিগ্রস্থ হচ্ছে ফসল
পোকামাকড় দ্বারা।

939
01:09:08,541 --> 01:09:10,083
দীপক খুব ব্যস্ত।

940
01:09:10,791 --> 01:09:15,333
আপনার বন্ধুদের কীটনাশক স্প্রে করতে বলুন
এবং ফসল বাঁচান।

941
01:09:15,500 --> 01:09:17,000
চাচা, আমার উপর ছেড়ে দিন।

942
01:09:17,875 --> 01:09:19,375
কীটনাশক বিষ।

943
01:09:20,791 --> 01:09:23,916
এটি পোকামাকড় মেরে ফেলবে
কিন্তু ফসলও নষ্ট করে।

944
01:09:25,666 --> 01:09:27,708
আরও অনেক উপায় আছে
পোকামাকড় ধ্বংস করার জন্য।

945
01:09:28,875 --> 01:09:31,583
আমরা তাদের ঘোরাঘুরি করতে পারি না, তাই না?

946
01:09:31,833 --> 01:09:35,083
তা নয়, আমি স্টিকি ফাঁদের কথা বলছি।

947
01:09:35,750 --> 01:09:36,750
"স্টিকি" কি?

948
01:09:38,625 --> 01:09:42,208
একটি ব্যবহৃত তেল টিনের ক্যান নিন, এটি পরিষ্কার করুন,
এবং এটি হলুদ রং.

949
01:09:42,291 --> 01:09:45,416
হলুদ রং করা কি ভালো হবে?

950
01:09:45,750 --> 01:09:48,666
পেইন্ট শুকিয়ে গেলে,
টিনের ক্যানে আঠালো যোগ করুন

951
01:09:48,833 --> 01:09:51,208
এবং এটি একটি লাঠি উপর ভারসাম্য
ফসলের উপরে এক ফুট।

952
01:09:51,833 --> 01:09:52,666
তাই তো!

953
01:09:52,875 --> 01:09:55,250
পোকামাকড় আকৃষ্ট হয়
হলুদ রঙের কাছে,

954
01:09:55,583 --> 01:09:57,000
তাই তারা টিনের সাথে আটকে যাবে।

955
01:10:00,083 --> 01:10:01,916
আপনি অবশ্যই ডকুমেন্টারি দেখছেন
কৃষিকাজ সম্পর্কে।

956
01:10:03,583 --> 01:10:04,416
ভাল,

957
01:10:05,291 --> 01:10:07,958
আমার বাবা একটি বিশাল জমির মালিক।

958
01:10:09,041 --> 01:10:10,625
শহরের লোকেরা এসে আমাদের শিখিয়েছে।

959
01:10:23,916 --> 01:10:25,666
আপনি কৃষি সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন?

960
01:10:26,916 --> 01:10:28,375
অনেক কিছু নয়, সামান্য।

961
01:10:29,250 --> 01:10:31,000
যে "শুধু সামান্য" ছিল?

962
01:10:33,875 --> 01:10:36,875
বাবাকে বাধ্য দেখে বড় হয়েছি
আমাদের জমি বিক্রি করতে, একটু একটু করে।

963
01:10:38,916 --> 01:10:40,541
যে জমিতে সোনা ফলানো যায়...

964
01:10:41,333 --> 01:10:43,041
আমাদের মায়ের সোনা বিক্রি করতে বাধ্য করে।

965
01:10:44,500 --> 01:10:47,416
ভারতে কৃষকরা দুটি জিনিসের উপর নির্ভরশীল...

966
01:10:47,916 --> 01:10:50,125
কঠোর পরিশ্রম এবং বিশ্বাস।

967
01:10:50,791 --> 01:10:52,583
যখন পড়া শুরু করলাম
চাষের বই,

968
01:10:52,666 --> 01:10:55,541
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমাদের নির্ভর করতে হবে
বিজ্ঞানের উপর, বিশ্বাসের উপর নয়।

969
01:10:56,583 --> 01:10:59,625
তাই, আমি কৃষি সম্পর্কে শিখতে শুরু করি।

970
01:11:03,333 --> 01:11:04,583
আপনার জ্ঞানের তৃষ্ণা আছে।

971
01:11:14,708 --> 01:11:17,458
তার মুখ পরিষ্কার নয়
এই ফটোগুলির যেকোনো একটিতে।

972
01:11:26,458 --> 01:11:28,791
আমরা কি জয়ার ছবি পেয়েছি
পাতেলা স্টেশন থেকে?

973
01:11:28,916 --> 01:11:29,791
এখনো না, স্যার।

974
01:11:30,750 --> 01:11:32,750
এই ছবিটি প্যাটেলা স্টেশনে ফ্যাক্স করুন।

975
01:11:35,458 --> 01:11:36,416
অভিশাপ!

976
01:11:37,458 --> 01:11:38,958
গুঞ্জনের বন্ধু দীপক এসেছে।

977
01:11:39,666 --> 01:11:40,541
এগিয়ে আসুন।

978
01:11:42,625 --> 01:11:44,500
আপনার স্ত্রী নিখোঁজ?

979
01:11:44,916 --> 01:11:45,791
হ্যাঁ, স্যার।

980
01:11:46,125 --> 01:11:48,416
আপনি আমাদের দলকে ভোট দেন, তাই না?

981
01:11:48,916 --> 01:11:52,041
আপনি কমপক্ষে 20 ভোট পান
তার সাতজনের পরিবার থেকে।

982
01:11:52,125 --> 01:11:53,791
হ্যালো। চেক করুন।

983
01:11:54,041 --> 01:11:55,333
স্যার, মঞ্চ তৈরি হয়েছে। আসো।

984
01:11:56,375 --> 01:11:57,291
হ্যালো।

985
01:11:57,375 --> 01:11:59,875
-আসুন, আমাকে অনুসরণ করুন।
- মাইক চেক।

986
01:12:00,208 --> 01:12:02,291
- আমি এটা দেখব.
- মাইক পরীক্ষা। হ্যালো।

987
01:12:03,041 --> 01:12:04,000
চেক করুন।

988
01:12:05,041 --> 01:12:06,125
আমার সাথে মঞ্চে এসো।

989
01:12:06,208 --> 01:12:07,083
হ্যাঁ, স্যার।

990
01:12:16,541 --> 01:12:19,208
- সমস্ত শিলাবৃষ্টি ...
-জন জাগরণ পার্টি!

991
01:12:19,291 --> 01:12:21,916
- সমস্ত শিলাবৃষ্টি ...
-জন জাগরণ পার্টি!

992
01:12:22,000 --> 01:12:24,416
জন জাগরণ পার্টি
বিধায়ক মণি সিং

993
01:12:24,500 --> 01:12:26,291
বিরোধী দল

994
01:12:26,541 --> 01:12:29,583
রাজনীতিকে গুন্ডামিতে পরিণত করেছে।

995
01:12:29,666 --> 01:12:30,500
{\an8}জন জাগরণ পার্টি

996
01:12:30,583 --> 01:12:33,791
{\an8}তারা সন্দেহজনক কৌশল ব্যবহার করছে...

997
01:12:34,083 --> 01:12:37,958
{\an8}আমাদের দলীয় কর্মীদের ভয় দেখানোর জন্য।

998
01:12:39,041 --> 01:12:40,125
তার দিকে তাকাও।

999
01:12:41,625 --> 01:12:42,625
তাকে এখানে পাঠান।

1000
01:12:56,708 --> 01:12:58,666
বিরোধী দলের গুন্ডা...

1001
01:13:00,875 --> 01:13:01,708
তোমার নাম কি?

1002
01:13:02,291 --> 01:13:03,208
দীপক কুমার।

1003
01:13:04,208 --> 01:13:05,416
দীপক কুমার।

1004
01:13:05,916 --> 01:13:07,791
বিরোধী দল…

1005
01:13:08,125 --> 01:13:11,875
দীপকের স্ত্রীকে অপহরণ করেছে।

1006
01:13:13,458 --> 01:13:15,583
- শুধু তার স্ত্রী নিখোঁজ নয়...
-স্যার…

1007
01:13:16,375 --> 01:13:17,958
এমনকি গণতন্ত্রও হারিয়ে গেছে।

1008
01:13:18,458 --> 01:13:20,250
সমাজতন্ত্র হারিয়ে গেছে।

1009
01:13:20,625 --> 01:13:22,583
{\an8}দেশের উন্নতি হারিয়ে গেছে।

1010
01:13:22,666 --> 01:13:24,458
{\an8}মানুষের আস্থা হারিয়েছে!

1011
01:13:25,000 --> 01:13:26,291
{\an8}এটা অনেক "হারিয়ে গেছে"!

1012
01:13:26,375 --> 01:13:27,916
{\an8}-হ্যাঁ।
- আমার পরে পুনরাবৃত্তি করুন ...

1013
01:13:28,000 --> 01:13:29,500
{\an8}গণতন্ত্র হবে...

1014
01:13:29,583 --> 01:13:30,958
প্রত্যাবর্তন !

1015
01:13:31,041 --> 01:13:32,333
সমাজতন্ত্র হবে...

1016
01:13:32,416 --> 01:13:33,458
প্রত্যাবর্তন !

1017
01:13:33,541 --> 01:13:35,250
আমাদের পার্টি হবে...

1018
01:13:35,333 --> 01:13:36,375
-পুনর্নির্বাচিত !
-স্যার।

1019
01:13:36,458 --> 01:13:37,833
আমি জানি এই সব গুরুত্বপূর্ণ,

1020
01:13:37,916 --> 01:13:40,708
কিন্তু আপনি উল্লেখ করতে পারেন
আমার স্ত্রীর নাম?

1021
01:13:42,666 --> 01:13:43,583
হ্যাঁ!

1022
01:13:44,916 --> 01:13:48,250
দীপকের স্ত্রী শুধু আমার প্রিয় নয়...

1023
01:13:48,875 --> 01:13:50,750
কিন্তু পুরো জেলায়!

1024
01:13:51,416 --> 01:13:52,500
সেজন্য,

1025
01:13:52,708 --> 01:13:56,416
{\an8}আমাদের অবশ্যই দীপকের জ্যোতি খুঁজে বের করতে হবে।

1026
01:13:56,750 --> 01:14:01,833
{\an8}-দীপকের জ্যোতি...
-আমরা তাকে খুঁজে বের করব!

1027
01:14:01,916 --> 01:14:03,291
{\an8}দীপকের জ্যোতি...

1028
01:14:03,375 --> 01:14:05,458
{\an8}-আমরা তাকে খুঁজে বের করব!
-ওর নাম ফুল! জ্যোতি নয়।

1029
01:14:05,875 --> 01:14:08,500
{\an8}ওর নাম ফুল! জ্যোতি না স্যার।

1030
01:14:08,583 --> 01:14:10,750
{\an8}স্যার, তার নাম ফুল। জ্যোতি না!

1031
01:14:18,583 --> 01:14:19,416
হ্যালো?

1032
01:14:20,208 --> 01:14:21,125
হ্যালো?

1033
01:14:21,708 --> 01:14:23,208
এই বাবলু কথা বলছে।

1034
01:14:24,958 --> 01:14:25,791
হ্যালো?

1035
01:14:29,375 --> 01:14:30,833
-বাবলু !
-আরে!

1036
01:14:31,916 --> 01:14:32,958
এই কোথা থেকে এসেছে?

1037
01:14:35,791 --> 01:14:36,666
এটা আমার.

1038
01:14:37,083 --> 01:14:38,333
কেন লুকিয়ে রাখলেন?

1039
01:14:39,000 --> 01:14:39,916
কে বলেছে আমি লুকিয়ে রেখেছি?

1040
01:14:40,333 --> 01:14:41,541
গদির নিচে ছিল।

1041
01:14:42,000 --> 01:14:43,833
মা সেখানে সব লুকিয়ে রাখেন।

1042
01:14:44,333 --> 01:14:47,875
লেবুর ফোঁটা, আলগা পরিবর্তন,
এমনকি বাবার ছবি।

1043
01:14:49,833 --> 01:14:51,666
তুমি যদি লুকিয়ে না থাকো,
আমি কি এটা সবাইকে দেখাবো?

1044
01:14:52,333 --> 01:14:53,333
মা!

1045
01:14:54,791 --> 01:14:56,916
ছোট শয়তান! উঠবেন না।

1046
01:15:00,833 --> 01:15:01,666
দেখো!

1047
01:15:02,000 --> 01:15:03,750
এটিতে একটি দুর্দান্ত খেলা রয়েছে…

1048
01:15:07,291 --> 01:15:08,208
এই নাও।

1049
01:15:10,166 --> 01:15:11,083
এই মত.

1050
01:15:12,833 --> 01:15:14,625
আমি তোমাকে প্রতিদিন এর সাথে খেলতে দেব...

1051
01:15:16,416 --> 01:15:18,041
যদি আপনি এটি গোপন রাখার প্রতিশ্রুতি দেন।

1052
01:15:23,458 --> 01:15:24,375
আপনি কি শপথ করেন?

1053
01:15:25,750 --> 01:15:27,833
আমি লেবু ফোঁটা শপথ.
এখন আমাকে খেলতে দাও।

1054
01:15:28,041 --> 01:15:29,791
এখন না। পরে আজ রাতে. ঠিক আছে?

1055
01:15:30,333 --> 01:15:31,250
তুমি চলে যাও!

1056
01:15:31,583 --> 01:15:32,416
এসো, যাও।

1057
01:15:54,041 --> 01:15:55,041
আপনি কি এটা তৈরি করেছেন?

1058
01:15:58,500 --> 01:15:59,500
এটা কি বাবলুর বাবা?

1059
01:16:01,000 --> 01:16:02,083
শ্রাবণ কুমার।

1060
01:16:04,791 --> 01:16:06,541
আমার কাছে তার একটি মাত্র ছবি ছিল।

1061
01:16:06,916 --> 01:16:08,125
এটি রেশন কার্ডে ব্যবহার করা হয়েছিল।

1062
01:16:08,750 --> 01:16:10,125
মাঝে মাঝে ওর মুখের দিকে তাকাতে চাইতাম,

1063
01:16:10,541 --> 01:16:12,375
তাই আমি এটা আঁকা.

1064
01:16:14,083 --> 01:16:15,125
আপনি আর কি আঁকা আছে?

1065
01:16:15,666 --> 01:16:18,958
কিছুই না। যার সময় আছে
এই ধরনের নিরর্থক জিনিসের জন্য?

1066
01:16:20,500 --> 01:16:21,500
আপনি কি মনে করেন শিল্প তৈরি করা বৃথা?

1067
01:16:23,500 --> 01:16:24,750
আপনার প্রতিভা কোথা থেকে এসেছে?

1068
01:16:25,708 --> 01:16:26,708
আমি…

1069
01:16:27,083 --> 01:16:28,375
আমি এইমাত্র পেয়েছি।

1070
01:16:28,666 --> 01:16:31,416
তাহলে সবার কাছেও তাই হবে, তাই না?

1071
01:16:32,541 --> 01:16:33,916
প্রতিভা দেবী সরস্বতী প্রদত্ত।

1072
01:16:35,041 --> 01:16:36,791
আপনি কি তার আশীর্বাদ নিরর্থক মনে করেন?

1073
01:16:38,833 --> 01:16:41,250
আমি আঠালো ফাঁদ আপ করা প্রয়োজন.

1074
01:16:49,458 --> 01:16:51,333
তার ফ্লার্টিং দেখুন.

1075
01:16:52,583 --> 01:16:55,083
একটা ছাগল এখনো জবাই হয়নি,

1076
01:16:56,208 --> 01:16:58,500
এবং আরেকটি প্রাইম করা হচ্ছে।

1077
01:16:59,166 --> 01:17:04,041
স্যার, সে পাঁচ হাজার টাকার অর্ডার পাঠিয়েছে
প্রত্যেকে কিছু হেমা ত্রিপাঠীর কাছে...

1078
01:17:04,833 --> 01:17:05,916
আলম সরাইতে।

1079
01:17:06,916 --> 01:17:09,458
কেন পাঁচটি মানি অর্ডার পাঠান
একই ব্যক্তির কাছে, স্যার?

1080
01:17:11,625 --> 01:17:15,416
দুবে, ঠিক মত
আপনার মস্তিষ্কের ক্ষমতা সীমিত,

1081
01:17:15,666 --> 01:17:19,916
সরকার সীমিত করেছে
প্রতিটি মানি অর্ডার সর্বোচ্চ 5,000 টাকা।

1082
01:17:20,000 --> 01:17:22,958
সেজন্য সে পাঁচ হাজার টাকা পাঠিয়েছে
ব্যাচ বা 25,000 টাকা।

1083
01:17:24,250 --> 01:17:27,625
স্যার, আমি এটা অনুভব করছি
তাকে বিশ্বাস করা যায় না।

1084
01:17:27,958 --> 01:17:28,958
আমরা কি তাকে ধরব?

1085
01:17:33,458 --> 01:17:34,958
আদালতে ম্যাজিস্ট্রেট করবেন

1086
01:17:35,041 --> 01:17:37,666
আপনার "অন্ত্রের অনুভূতি" থেকে একটি ঘুড়ি
এবং এটা বাতাসে নিক্ষেপ.

1087
01:17:38,833 --> 01:17:41,583
অভিশাপ প্রমাণ সম্পর্কে কি?

1088
01:17:43,791 --> 01:17:44,750
হাঁটার সময় বাঁকা।

1089
01:17:45,916 --> 01:17:46,833
চলো।

1090
01:17:51,291 --> 01:17:53,083
আজ 112 টি চা বিক্রি হয়েছে।

1091
01:17:53,291 --> 01:17:56,125
নিচে একটা খাতা আছে।
এটা লিখে রাখুন। মঞ্জু মাই…

1092
01:17:57,083 --> 01:17:58,541
আপনি কি সংখ্যা লিখতে জানেন?

1093
01:17:59,125 --> 01:18:00,083
তাই লিখুন।

1094
01:18:06,000 --> 01:18:07,250
{\an8}এখন আপনি দড়ি শিখেছেন।

1095
01:18:07,916 --> 01:18:11,166
{\an8}আপনি কাজ করে শিখেন। ছিল
এটা নিয়ে চিন্তা করার কোন মানে নেই।

1096
01:18:12,500 --> 01:18:14,250
{\an8}আপনি কতদিন ধরে কাজ করছেন,
ছোটু?

1097
01:18:14,458 --> 01:18:16,375
{\an8}আমার বয়স যখন সাত।

1098
01:18:16,666 --> 01:18:17,625
তুমি কি এতিম?

1099
01:18:18,166 --> 01:18:21,250
না! আমার বাবা-মা এবং ভাইবোন আছে।

1100
01:18:21,625 --> 01:18:23,416
আমি প্রতি মাসে তাদের টাকা পাঠাই।

1101
01:18:23,500 --> 01:18:24,375
আরে, ছোটু।

1102
01:18:32,750 --> 01:18:35,083
কেন আমরা মেয়েদের দেওয়া হয় না
কোন সুযোগ, দাদি?

1103
01:18:37,250 --> 01:18:39,250
কেন তারা আমাদের অসহায় হতে বাধ্য করে?

1104
01:18:41,416 --> 01:18:42,416
হয়তো ভয়ে।

1105
01:18:44,416 --> 01:18:45,291
দেখ, ফুল।

1106
01:18:46,458 --> 01:18:49,875
মহিলারা চাষ এবং রান্না করতে পারেন।

1107
01:18:50,666 --> 01:18:53,916
আমরা সন্তান জন্ম দিতে পারি
এবং তাদের বাড়াতে.

1108
01:18:54,500 --> 01:18:59,166
আপনি যদি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন তবে মহিলারা আসলে তা করেন না
পুরুষদের আদৌ প্রয়োজন।

1109
01:19:00,291 --> 01:19:03,166
কিন্তু সব নারী যদি এটা বের করে,

1110
01:19:03,625 --> 01:19:06,791
পুরুষেরা খারাপ হবে, তাই না?

1111
01:19:09,458 --> 01:19:13,166
এখন বুঝতে পারছেন কিভাবে "প্রতারণা" কাজ করে?

1112
01:19:16,375 --> 01:19:17,583
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি, দাদি।

1113
01:19:18,291 --> 01:19:19,166
আমি যখন আমার স্বামীর কাছে যাই,

1114
01:19:20,125 --> 01:19:23,041
আমি কাজ করব। এমনকি যদি এটি বিনয়ী কিছু হয়।

1115
01:19:24,500 --> 01:19:25,666
আমি তাকে সাহায্য করব।

1116
01:19:27,166 --> 01:19:28,166
"তাকে" সাহায্য করবেন?

1117
01:19:30,250 --> 01:19:32,416
প্রথমে তার নাম নিয়ে শুরু করুন।

1118
01:19:33,375 --> 01:19:34,458
এটি একটি বিশাল লাফ হবে!

1119
01:19:55,416 --> 01:20:00,750
<i>গাঢ় মেঘ জড়ো হয়</i>

1120
01:20:01,416 --> 01:20:06,625
<i>আকাঙ্ক্ষার বৃষ্টি নিয়ে আসে</i>

1121
01:20:07,250 --> 01:20:13,000
<i>আমার হৃদয়ে এই অনুভূতির বন্যা</i>

1122
01:20:13,625 --> 01:20:18,708
<i>আমাকে বলুন কিভাবে ধরে রাখতে হয়</i>

1123
01:20:19,375 --> 01:20:23,958
{\an8}<i>তুমি ছাড়া জীবন কি?</i>

1124
01:20:24,041 --> 01:20:26,375
<i>হে মিষ্টি প্রেম</i>

1125
01:20:27,625 --> 01:20:30,583
<i>কি করে সহ্য করব রাতগুলো</i>
<i>এবং দিন?</i>

1126
01:20:30,666 --> 01:20:33,583
<i>আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই</i>

1127
01:20:33,666 --> 01:20:39,916
<i>তোমার চিন্তা আমাকে কষ্ট দেয়</i>

1128
01:20:42,291 --> 01:20:44,791
আন্টি, পদ্মের কাণ্ড নাড়াচাড়া করে ভাজুন
ভালভাবে তৈরি করা হয়।

1129
01:20:45,375 --> 01:20:46,375
এটা সুস্বাদু!

1130
01:20:46,458 --> 01:20:47,333
ওহ, দয়া করে!

1131
01:20:48,125 --> 01:20:50,708
-কে খাবারের প্রশংসা করে ঘুরে বেড়ায়?
-তুমি নিতে পারো।

1132
01:20:55,833 --> 01:20:57,500
আমার মা এটা বানাতেন
ঠিক এই মত

1133
01:20:57,583 --> 01:20:58,666
-সত্যি?
-হ্যাঁ।

1134
01:20:59,291 --> 01:21:01,166
তিনি পেঁয়াজ এবং রসুন দিয়ে এটি মসলা.

1135
01:21:02,250 --> 01:21:04,375
আমি সত্যিই এটা ভালোবাসি.

1136
01:21:05,291 --> 01:21:09,333
দীপক ও তার বাবা কখনো তা স্পর্শ করে না।
তাই আমি এটি তৈরি করা বন্ধ করে দিয়েছি।

1137
01:21:10,166 --> 01:21:11,041
কিন্তু কেন?

1138
01:21:11,875 --> 01:21:13,125
আপনি এটা পছন্দ করেন.

1139
01:21:13,583 --> 01:21:14,583
এটি নিজের জন্য তৈরি করুন।

1140
01:21:16,041 --> 01:21:18,708
কবে থেকে নারীরা রান্না করে
তারা কি খেতে পছন্দ করে?

1141
01:21:23,791 --> 01:21:25,416
কষ্ট হল,

1142
01:21:25,500 --> 01:21:29,250
আমার মনেও নেই
যা আমি পছন্দ করতাম।

1143
01:21:31,291 --> 01:21:34,166
পুনম, বাবলু কোথায়?

1144
01:21:35,833 --> 01:21:38,000
সে তার বাড়ির কাজ করছে।

1145
01:21:40,250 --> 01:21:42,458
ইদানীং সে অনেক পড়াশুনা করছে।

1146
01:21:43,125 --> 01:21:44,250
সাবধান, পুনম।

1147
01:21:44,625 --> 01:21:47,083
সে হয়ে যেতে পারে
ভুল করে ডাক্তার না ইঞ্জিনিয়ার!

1148
01:21:47,333 --> 01:21:49,458
-ড. বাবলু!
-আমি তোমার জন্য কিনেছি।

1149
01:21:51,750 --> 01:21:54,625
এতদিন হলো শুনলাম
পুনম হাসে।

1150
01:21:55,541 --> 01:21:57,916
শ্রাবণ চলে যাওয়ার পর থেকেই
শহরে কাজ করতে,

1151
01:21:58,500 --> 01:22:00,250
সে কখনো হাসে না।

1152
01:22:00,500 --> 01:22:03,916
সে এখানে কার সাথে মজা করতে পারে?

1153
01:22:04,333 --> 01:22:05,333
আমি এই হিসাবে কেনা.

1154
01:22:05,666 --> 01:22:06,916
মা, আসুন প্রার্থনা করি...

1155
01:22:07,833 --> 01:22:09,375
যখন আমাদের ফুল ফিরবে,

1156
01:22:09,833 --> 01:22:11,041
তারা উভয় বন্ধু হয়.

1157
01:22:12,708 --> 01:22:17,416
মহিলারা তাদের ভূমিকায় এতটাই আবদ্ধ হন
এবং দায়িত্ব,

1158
01:22:18,583 --> 01:22:20,500
তারা খুব কমই বন্ধু হয়ে ওঠে
একে অপরের সাথে

1159
01:22:20,583 --> 01:22:21,416
এটা ভাল, তাই না?

1160
01:22:25,458 --> 01:22:26,333
মা,

1161
01:22:27,625 --> 01:22:30,041
আপনি এবং আমি বন্ধু হতে পারি?

1162
01:22:31,166 --> 01:22:32,083
এর চেষ্টা করা যাক!

1163
01:22:34,583 --> 01:22:35,416
এখানে।

1164
01:22:45,750 --> 01:22:49,083
দীপক, তুমি কি তোমার পাত্রী খুঁজে পেয়েছ?

1165
01:22:49,791 --> 01:22:51,666
আরে তোমার সমস্যা কি?

1166
01:22:52,291 --> 01:22:53,166
হারিয়ে যান!

1167
01:22:56,291 --> 01:22:57,541
আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

1168
01:22:58,458 --> 01:23:00,416
দীপু, একটা কথা বলব?

1169
01:23:01,250 --> 01:23:03,750
সে চারদিন ধরে নিখোঁজ।

1170
01:23:04,833 --> 01:23:07,666
আমরা তার জন্য সর্বত্র অনুসন্ধান করেছি,

1171
01:23:07,750 --> 01:23:10,083
কিন্তু আমরা তাকে খুঁজে পাইনি।
তাই, আমরা কি করব?

1172
01:23:10,583 --> 01:23:13,166
ফুল যদি চেষ্টা করত
তোমার কাছে তার পথ খুঁজতে,

1173
01:23:13,250 --> 01:23:14,791
সে এখন এখানে থাকবে।

1174
01:23:15,750 --> 01:23:16,583
আমি ঠিক না?

1175
01:23:17,333 --> 01:23:18,458
রঘু, যথেষ্ট।

1176
01:23:19,000 --> 01:23:20,083
তুমি মাতাল।

1177
01:23:20,166 --> 01:23:22,833
আমি মাতাল, তাই সত্য কথা বলি।

1178
01:23:23,666 --> 01:23:27,041
আমার খুব সন্দেহ হয়
যদি ফুল নিরাপদ এবং ভাল হয়।

1179
01:23:29,166 --> 01:23:31,416
সব জায়গায় pimps আছে.

1180
01:23:32,166 --> 01:23:34,875
ফিল্ম মনে রাখবেন
<i>রাম তেরি গঙ্গা মেলি?</i>

1181
01:23:34,958 --> 01:23:37,583
কিভাবে তারা অপহরণ করে
ফর্সা ও সুন্দর মন্দাকিনী?

1182
01:23:38,625 --> 01:23:39,541
ঠিক, বিলাস?

1183
01:23:39,750 --> 01:23:42,208
যেন বিলাস ছবিটি দেখেছেন
সেই দৃশ্য পর্যন্ত।

1184
01:23:42,416 --> 01:23:46,916
তিনি তার টিকিটের মূল্য পেয়েছেন
মন্দাকিনীকে জলপ্রপাতে স্নান করতে দেখে।

1185
01:23:48,208 --> 01:23:49,083
কি আজেবাজে কথা!

1186
01:23:52,791 --> 01:23:54,208
তুমি ঠিক বলেছ।

1187
01:23:55,458 --> 01:23:56,958
মানুষ হয়ে যাচ্ছে জানোয়ার।

1188
01:23:58,500 --> 01:24:01,625
তারাও ছাড় দেয় না
তিন বছরের একটি মেয়ে।

1189
01:24:02,208 --> 01:24:03,041
এবং সে…

1190
01:24:04,416 --> 01:24:08,458
এটা দাঁড়িপাল্লা ভারসাম্য ঈশ্বরের উপায়.

1191
01:24:09,333 --> 01:24:10,375
এটা পরিষ্কার.

1192
01:24:12,583 --> 01:24:16,791
আপনার কেবল পরিস্থিতি মেনে নেওয়া উচিত
আর পুষ্পকে বিয়ে কর।

1193
01:24:17,000 --> 01:24:18,083
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

1194
01:24:19,083 --> 01:24:20,458
তার বিয়ে কি মজার?

1195
01:24:21,291 --> 01:24:24,041
বিয়ের আচার মানে কি কিছু নেই?

1196
01:24:25,541 --> 01:24:27,916
এটা তার থিতু হওয়ার সুযোগ।

1197
01:24:28,958 --> 01:24:31,458
আপনি গরম এবং বিরক্ত হচ্ছেন কেন?

1198
01:24:34,083 --> 01:24:37,833
সে এখানে মাতাল হয়ে বসে আছে,

1199
01:24:38,333 --> 01:24:41,625
সেখানে তিনি খুঁজে পেতে পারেন
একটি নতুন চাপ!

1200
01:24:42,333 --> 01:24:43,708
-থাম, দীপু!
-দীপু !

1201
01:24:43,916 --> 01:24:45,000
-দীপু !
-দীপু !

1202
01:24:48,208 --> 01:24:49,708
ভাই, এত সিরিয়াস হওয়ার দরকার নেই।

1203
01:24:50,833 --> 01:24:52,250
আমরা শুধু আপনার সাথে জগাখিচুড়ি ছিল.

1204
01:24:54,541 --> 01:24:55,500
দীপু, দাঁড়াও!

1205
01:24:56,541 --> 01:24:57,458
দীপু !

1206
01:26:02,083 --> 01:26:02,958
উঠো!

1207
01:26:03,583 --> 01:26:04,416
সহজ।

1208
01:26:20,666 --> 01:26:21,583
ফুল।

1209
01:27:17,791 --> 01:27:18,666
দেখো!

1210
01:27:18,750 --> 01:27:20,458
-আমি আঁকলাম।
-ওয়াও!

1211
01:27:24,541 --> 01:27:27,708
আপনি আমার জন্য কিছু আঁকতে পারেন?

1212
01:27:28,291 --> 01:27:29,166
নিশ্চিত!

1213
01:27:35,041 --> 01:27:36,416
কিন্তু কাউকে বলবেন না।

1214
01:27:43,083 --> 01:27:44,958
{\an8}পরবর্তী ট্রেনটি শীঘ্রই উঠবে৷

1215
01:27:46,958 --> 01:27:48,250
{\an8}দশ থেকে পনের কাপ ঢালুন।

1216
01:27:55,166 --> 01:27:58,000
চার দিন হয়ে গেল।
আর কত অপেক্ষা করবে?

1217
01:27:59,041 --> 01:28:00,333
চল পুলিশের কাছে যাই।

1218
01:28:02,458 --> 01:28:03,750
কি ভাবছো, ছোটু?

1219
01:28:05,000 --> 01:28:10,208
কয়েকদিন ধরে নিখোঁজ,
স্টেশনে একা ঘুমাচ্ছি।

1220
01:28:11,958 --> 01:28:13,833
আমার স্বামী আমাকে খুঁজে পেলেও,
সে কি আমাকে ফিরিয়ে নেবে?

1221
01:28:16,958 --> 01:28:18,875
সে যে তোমাকে হারিয়েছে।

1222
01:28:20,416 --> 01:28:23,000
সে তোমাকে ফিরিয়ে নিলেও,
আপনি তাকে প্রত্যাখ্যান করতে পারেন.

1223
01:28:32,291 --> 01:28:33,125
এটা রাখো।

1224
01:28:34,875 --> 01:28:36,500
-না, আমি পারবো না...
- রাখো।

1225
01:28:37,416 --> 01:28:39,041
আপনার <i>কালাকান্দ</i> একটি বড় হিট।

1226
01:28:40,791 --> 01:28:42,041
এটা আপনার কষ্টার্জিত টাকা.

1227
01:28:43,416 --> 01:28:44,291
রাখো।

1228
01:29:29,791 --> 01:29:31,166
স্যার, এইটা দেখুন।

1229
01:29:34,375 --> 01:29:35,541
হোলি শিট!

1230
01:29:37,166 --> 01:29:38,291
ভাল প্রভু!

1231
01:29:44,791 --> 01:29:47,416
<i>জয় হিন্দ। মনোহর থেকে
মূর্তি থানা।

1232
01:29:48,125 --> 01:29:49,875
আমরা ছবিটি পেয়েছি।
ধন্যবাদ

1233
01:29:50,166 --> 01:29:51,375
{\an8}সোনার চুড়িটাও জয়ার।

1234
01:29:52,458 --> 01:29:54,500
{\an8}প্রদীপের মা শনাক্ত করেছেন।

1235
01:29:56,791 --> 01:30:00,458
ঠিক আছে, আমি আপনাকে পোস্ট করব।
<i>জয় হিন্দ।</i>

1236
01:30:04,000 --> 01:30:06,500
একে বলে প্রমাণ।

1237
01:30:06,708 --> 01:30:08,041
-বেলা-জিকে ডাকো।
-হ্যাঁ স্যার।

1238
01:30:16,250 --> 01:30:17,333
উট, মাছি।

1239
01:30:17,500 --> 01:30:18,375
এখন কি হল?

1240
01:30:18,458 --> 01:30:19,666
হাতি, মাছি।

1241
01:30:20,416 --> 01:30:21,750
গরু, মাছি।

1242
01:30:22,041 --> 01:30:23,375
পাখি, উড়ে।

1243
01:30:24,750 --> 01:30:26,875
কেন তুমি আমার পাখিকে উড়তে দেবে না?

1244
01:30:26,958 --> 01:30:30,500
আমি একজন পুলিশ অফিসার, আমি কিভাবে যেতে পারি
একটি পাখি দূরে উড়ে?

1245
01:30:32,166 --> 01:30:33,416
এই সব কি স্যার?

1246
01:30:34,791 --> 01:30:35,708
তাকে দেখাও।

1247
01:30:40,291 --> 01:30:41,208
"জয়া।"

1248
01:30:42,833 --> 01:30:44,666
শ্রীমতি জয়া দেবী।

1249
01:30:45,708 --> 01:30:47,583
শুভ <i>তৃতীয়া</i>দিনে বিবাহ

1250
01:30:47,666 --> 01:30:50,041
পাতিলা থেকে প্রদীপ সিংকে।

1251
01:30:50,125 --> 01:30:51,791
শুধু নামেই বিয়ে।

1252
01:30:52,291 --> 01:30:54,875
বিয়ের পর,
নববধূ সব গয়না নিয়েছে

1253
01:30:54,958 --> 01:30:56,250
এবং দৌড়ে গিয়েছিলাম।

1254
01:30:57,291 --> 01:31:00,041
কেন লুকিয়ে ছিল জানো
এতক্ষণ তোমার বাড়িতে?

1255
01:31:01,125 --> 01:31:02,583
পুলিশকে এড়াতে।

1256
01:31:03,125 --> 01:31:04,625
না! এটা সব মিথ্যা.

1257
01:31:05,041 --> 01:31:07,208
সে এটা লুকিয়ে রেখেছিল।

1258
01:31:08,500 --> 01:31:09,875
তোমার একটা ফোন ছিল?

1259
01:31:11,583 --> 01:31:13,750
তাহলে বাসায় ফোন দিলে না কেন?

1260
01:31:14,875 --> 01:31:17,000
তোমার বাবা? নাকি পঙ্কজ?

1261
01:31:17,083 --> 01:31:19,041
-বা আপনার আত্মীয়?
-মি. দীপক…

1262
01:31:19,500 --> 01:31:22,875
তার গল্পের সব চরিত্র
কাল্পনিক।

1263
01:31:23,416 --> 01:31:25,000
বাবা নেই।

1264
01:31:25,083 --> 01:31:26,791
{\an8}পঙ্কজ বলে কোনো স্বামী নেই।

1265
01:31:27,041 --> 01:31:29,041
{\an8}সেও গ্রামের নয়
সম্বেলা বলে।

1266
01:31:30,541 --> 01:31:32,125
{\an8}সে একজন পেশাদার চোর।

1267
01:31:33,000 --> 01:31:35,458
না, আমি চোর নই।

1268
01:31:36,208 --> 01:31:37,958
দীপক, শোন...

1269
01:31:38,041 --> 01:31:40,208
{\an8} তোমার নাম বললে কেন
পুষ্প কি ছিল?

1270
01:31:42,000 --> 01:31:44,000
কেন তোমার স্বামীর নাম বললে
পঙ্কজ ছিল?

1271
01:31:44,791 --> 01:31:47,708
{\an8} তুমি কি একটা চুড়ি বিক্রি করনি?
আগরওয়াল জুয়েলার্সের কাছে?

1272
01:31:49,125 --> 01:31:51,625
আপনি গ্যাং সদস্যের কাছে টাকা পাঠিয়েছেন,

1273
01:31:51,791 --> 01:31:55,291
{\an8}-হেমা ত্রিপাঠি। করেননি?
-না।

1274
01:31:56,041 --> 01:31:58,750
-সে মিথ্যা বলছে।
-ফুলকে গায়েব করে দিয়েছ?

1275
01:31:59,125 --> 01:32:02,833
{\an8}আমি কেন এটা করব? আমি তোমাকে অনুসরণ করলাম
ভুল করে ট্রেন থেকে নেমে

1276
01:32:02,916 --> 01:32:05,666
{\an8}তখন তুমি তোমার ভুল শুধরে দিলে না কেন?

1277
01:32:07,291 --> 01:32:11,666
{\an8}আপনি মিথ্যার বিস্তৃত জাল তৈরি করেছেন।
একের পর এক সুতো।

1278
01:32:12,166 --> 01:32:13,041
{\an8}কথা বলুন!

1279
01:32:13,666 --> 01:32:16,000
আমি নিজেকে কষ্ট দিয়েছি।

1280
01:32:17,458 --> 01:32:20,000
আমি কিভাবে তোমাকে ফুল বলে ভুল করতে পারি?

1281
01:32:20,916 --> 01:32:22,666
-দীপক, আমিও ভুল করেছি...
-যথেষ্ট !

1282
01:32:24,166 --> 01:32:26,375
আপনার অবিরাম মিথ্যা বন্ধ করুন!

1283
01:32:27,500 --> 01:32:29,875
তোমার প্রতারণার কি কোন সীমা নেই?

1284
01:32:31,041 --> 01:32:32,625
আমি তোমাকে ঠকাইনি।

1285
01:32:32,958 --> 01:32:35,875
-শুধু আমার কথা শোন।
-তুমি আমাকে বোকা বানিয়েছ, পুষ্প।

1286
01:32:36,041 --> 01:32:37,875
জয়া… বা আপনার নাম যাই হোক না কেন।

1287
01:32:39,250 --> 01:32:42,208
আমি চিন্তিত যে এটি অসুস্থ,
আমাদের আর বিভ্রান্ত করবেন না।

1288
01:32:42,625 --> 01:32:45,125
স্যার, আমি চুরি করা গয়না খুঁজে পেয়েছি।

1289
01:32:45,458 --> 01:32:46,333
ওটা আমার গয়না।

1290
01:32:48,333 --> 01:32:50,750
-দীপক, আমার কথা শোন... আমি নির্দোষ।
- পরিদর্শক…

1291
01:32:51,000 --> 01:32:52,708
শুধু আমার কথা শুনতে.

1292
01:32:54,291 --> 01:32:57,875
-চল যাই।
-দীপক, একবার আমার কথা শোন, প্লিজ।

1293
01:33:03,333 --> 01:33:05,500
তুমি ঘরে এনেছ কাঁটা, ফুল নয়।

1294
01:33:06,833 --> 01:33:07,958
এবং আমি কাঁটা টেনে বের করেছি।

1295
01:33:09,916 --> 01:33:11,291
স্যার, আমার ফুলের কি হবে?

1296
01:33:11,375 --> 01:33:13,458
অনুসন্ধান চলছে, আমরা আপনাকে পোস্ট করব।

1297
01:33:28,541 --> 01:33:31,041
{\an8}ইন্সপেক্টর। ইন্সপেক্টর, আমাকে যেতে দিন।

1298
01:33:31,583 --> 01:33:32,458
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

1299
01:33:32,541 --> 01:33:35,250
আমার গয়না, টাকা নাও,
সবকিছু, কিন্তু আমাকে যেতে দাও।

1300
01:33:36,208 --> 01:33:38,083
ইন্সপেক্টর, একবার শুনুন।

1301
01:33:43,500 --> 01:33:45,625
<i>-হ্যালো।</i>
-হ্যালো, ত্রিভুবন। হ্যাঁ।

1302
01:33:45,708 --> 01:33:47,125
<i>-আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?</i>
-হ্যাঁ।

1303
01:33:47,541 --> 01:33:48,791
<i>-ঠিক আছে তাহলে।</i>
-ঠিক আছে।

1304
01:33:48,875 --> 01:33:50,166
<i>-জয় হিন্দ।</i>
<i>-জয় হিন্দ।</i>

1305
01:34:04,083 --> 01:34:06,333
মাসি পুষ্পা আমার ব্যাগে এই কথা ভুলে গেছে।

1306
01:34:06,416 --> 01:34:08,625
আরে, সে তোমার খালা নয়।

1307
01:34:09,583 --> 01:34:12,875
জৈব চাষের মূলনীতি

1308
01:34:15,250 --> 01:34:16,083
দীপু !

1309
01:34:17,166 --> 01:34:19,000
দীপু, এ কি শুনছি?

1310
01:34:19,583 --> 01:34:20,750
পুষ্পকে গ্রেফতার করেছে পুলিশ।

1311
01:34:23,041 --> 01:34:24,916
ওর নাম পুষ্প নয়, জয়া।

1312
01:34:25,083 --> 01:34:26,791
সে একজন চোর।

1313
01:34:27,500 --> 01:34:29,000
মাসি ফুল তাকে অপহরণ করেছে।

1314
01:34:29,083 --> 01:34:29,916
এটা থামান!

1315
01:34:30,375 --> 01:34:31,208
অপহরণ, আমার পা!

1316
01:34:31,291 --> 01:34:33,625
যদি এটা সত্য হয়, তাহলে সে কেন হবে?
ফুল খুঁজছেন?

1317
01:34:38,208 --> 01:34:39,041
এই দেখুন.

1318
01:34:41,000 --> 01:34:45,041
অনুপস্থিত
নাম: ফুল কুমারী

1319
01:34:46,500 --> 01:34:47,416
কে এই আঁকা?

1320
01:34:47,750 --> 01:34:48,750
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা.

1321
01:34:49,791 --> 01:34:52,041
বিয়েতে ফুলকে দেখেছিলাম মনে আছে?

1322
01:34:52,416 --> 01:34:55,541
তিনি সাইবার ক্যাফেতে পোস্টার তৈরি করেন।

1323
01:34:55,958 --> 01:34:56,875
তিনি আমাকে কপি মুদ্রণ করতে বলেছিলেন...

1324
01:34:57,291 --> 01:34:59,416
এবং তাদের সর্বত্র স্থাপন করুন।

1325
01:34:59,875 --> 01:35:03,083
সতর্ক থাকুন!

1326
01:35:03,166 --> 01:35:04,083
কি হচ্ছে?

1327
01:35:04,666 --> 01:35:06,250
এটা সব তাই বিভ্রান্তিকর.

1328
01:35:07,708 --> 01:35:10,041
মঞ্জু মাই, এটা কি তার?

1329
01:35:13,291 --> 01:35:14,125
আমাকে এটা পড়ুন.

1330
01:35:15,333 --> 01:35:16,541
"ফুল কুমারী।

1331
01:35:17,083 --> 01:35:23,000
আপনি যদি তাকে খুঁজে পান তবে দীপক কুমারের সাথে যোগাযোগ করুন
সুরজমুখী গ্রামে।"

1332
01:35:23,916 --> 01:35:24,875
একটা ফোন নম্বরও আছে।

1333
01:35:26,125 --> 01:35:27,541
সুরজমুখী !

1334
01:35:28,708 --> 01:35:30,875
ওটা তার গ্রামের নাম।

1335
01:35:33,750 --> 01:35:36,041
{\an8}-সুরজমুখী?
-ছোটু, সুরজমুখী!

1336
01:35:36,750 --> 01:35:39,291
{\an8}এটা কি তোমার ছবি?

1337
01:35:39,750 --> 01:35:41,583
-আমাকে দেখাও।
-দেখ ছোটু।

1338
01:35:43,666 --> 01:35:44,833
-সুরজমুখী।
-ঠাকুমা !

1339
01:35:54,708 --> 01:35:56,541
{\an8}এই নম্বরের উত্তর কেউ দিচ্ছে না।

1340
01:36:01,541 --> 01:36:02,916
{\an8}আমরেলি-কাটারিয়া
এক্সপ্রেস শুধু ভিতরে টানা.

1341
01:36:03,625 --> 01:36:04,708
মূর্তি যায়।

1342
01:36:05,291 --> 01:36:06,458
এটি দশ মিনিটের মধ্যে ছেড়ে যায়।

1343
01:36:08,125 --> 01:36:09,083
{\an8}আমাদের কি তাকে পাঠাতে হবে?

1344
01:36:21,000 --> 01:36:22,041
আমি আপনার সাথে দেখা করতে থাকব, দাদি।

1345
01:36:24,125 --> 01:36:25,833
এই স্টেশন এখন আমার দ্বিতীয় বাড়ি.

1346
01:36:28,916 --> 01:36:29,750
আরে!

1347
01:36:31,583 --> 01:36:33,416
-আশীর্বাদ করুন।
-হ্যাঁ।

1348
01:36:33,750 --> 01:36:34,708
সুখে থাকুন।

1349
01:36:57,291 --> 01:36:59,083
ছোটুকে সাথে নিয়ে যাও।

1350
01:36:59,166 --> 01:37:01,125
-তুমি আবার নিজে থেকে হারিয়ে যাবে, ফুল।
-শান্ত !

1351
01:37:02,000 --> 01:37:02,916
যাও।

1352
01:37:05,625 --> 01:37:07,333
এটা এখান থেকে নবম স্টেশন।

1353
01:37:07,875 --> 01:37:10,666
ভৈরবের পর মূর্তি।

1354
01:37:11,250 --> 01:37:12,250
গুনতে থাকুন!

1355
01:37:43,875 --> 01:37:44,708
আমাদের বলুন.

1356
01:37:50,166 --> 01:37:52,750
মা, আমি বিয়ে করতে চাই না।

1357
01:37:53,916 --> 01:37:55,583
আমি কৃষি বিষয়ে পড়াশোনা করতে চাই।

1358
01:37:56,166 --> 01:37:57,250
পাগল নাকি?

1359
01:37:58,833 --> 01:38:00,416
এক সপ্তাহের মধ্যে তোমার বিয়ে।

1360
01:38:03,791 --> 01:38:06,375
রান্না কে করবে
আপনি যদি চাষ করেন?

1361
01:38:07,125 --> 01:38:07,958
তোমার স্বামী?

1362
01:38:10,375 --> 01:38:13,708
আমি যে জমি বিক্রি করেছি তার কী হবে
তোমার যৌতুক দিতে?

1363
01:38:14,291 --> 01:38:16,458
আমাকে পশুপালের অংশ বানাবেন না, মা।

1364
01:38:17,375 --> 01:38:20,750
{\an8}আমি ৮০০ ছেলে ও ৮৬ জন মেয়ের মধ্যে প্রথম এসেছি।

1365
01:38:21,500 --> 01:38:23,291
আমি দেরাদুনে পড়তে যেতে চাই।

1366
01:38:28,291 --> 01:38:31,208
মা, তুমি কি শুনেছ?
"জৈব চাষ"?

1367
01:38:31,958 --> 01:38:33,041
<i>জৈবিক খেতি।</i>

1368
01:38:33,291 --> 01:38:36,833
দশ বছরে সবাই হবে
এটা সম্পর্কে কথা বলা আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।

1369
01:38:39,958 --> 01:38:41,666
নিবন্ধনের সময়সীমা
পনের দিনের মধ্যে

1370
01:38:41,833 --> 01:38:43,708
আর তুমি সাতটায় বিয়ে করছো।

1371
01:38:46,416 --> 01:38:48,500
ছেলেটি ভালো পরিবারের।
সে ধনী।

1372
01:38:49,250 --> 01:38:52,208
তাকে মিষ্টি করে জিজ্ঞেস কর,
হয়তো সে তোমাকে পড়তে দেবে।

1373
01:38:52,291 --> 01:38:53,875
আর যদি সে না করে?

1374
01:38:54,041 --> 01:38:55,250
এটাই তোমার দুর্ভাগ্য।

1375
01:38:59,375 --> 01:39:01,500
যদি তোমার বিয়ে না হয়
এক সপ্তাহের মধ্যে,

1376
01:39:02,791 --> 01:39:04,291
তারপর আমার জানাজা হবে।

1377
01:39:05,041 --> 01:39:06,250
তোমার বাবার কসম।

1378
01:39:08,625 --> 01:39:09,458
মা!

1379
01:39:22,041 --> 01:39:24,791
<i>আমার বাড়ি হনুমান মন্দিরের সামনে</i>
<i>আম্বরাই গ্রামে।</i>

1380
01:39:27,416 --> 01:39:30,041
{\an8}বিবাহটি খুব বাস্তব ছিল।
আমার দুঃখও তাই ছিল।

1381
01:39:32,750 --> 01:39:37,000
{\an8}বিয়ের সময় আমি প্রদীপের কথা শুনেছিলাম
আত্মীয়স্বজন বলছে…

1382
01:39:37,958 --> 01:39:41,166
{\an8}তার স্ত্রী আগুনে পুড়ে মারা যান
সে সন্তান ধারণ করতে পারেনি।

1383
01:39:43,333 --> 01:39:45,750
{\an8}এটা কি দুর্ঘটনা নাকি খুন?

1384
01:39:46,041 --> 01:39:47,083
{\an8}ঈশ্বর জানেন।

1385
01:39:48,000 --> 01:39:49,833
{\an8}আমাদের 10,000 টাকা কম ছিল
যৌতুক পরিশোধ করার সময়,

1386
01:39:52,083 --> 01:39:54,083
তাই সে আমার মাকে অপমান করেছে
সবার সামনে।

1387
01:39:56,041 --> 01:39:58,208
{\an8} এমন একজন মানুষ কি আমাকে পড়াশোনা করতে দেবে?

1388
01:39:59,000 --> 01:40:01,416
{\an8}যদি এমন সমস্যা হতো,
তুমি পালালে না কেন...

1389
01:40:01,625 --> 01:40:04,333
বিয়ের আগে?
ট্রেন থেকে পালাবে কেন?

1390
01:40:05,791 --> 01:40:07,625
আমি কখনই পালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করিনি।

1391
01:40:08,916 --> 01:40:11,750
আমি আমার ঘোমটা পরিয়ে শান্তি করলাম
আমার ভাগ্যের সাথে।

1392
01:40:12,708 --> 01:40:15,416
তারপর আমার হাতটা ধরল
এবং আমাকে ট্রেন থেকে নামিয়ে দিল।

1393
01:40:16,583 --> 01:40:19,333
নিয়তি আমাকে স্পষ্ট ইঙ্গিত দিচ্ছিল।
আমি কিভাবে এটা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিতে পারি?

1394
01:40:20,250 --> 01:40:21,958
আমি এত বোকা নই!

1395
01:40:24,291 --> 01:40:27,416
একজন পুলিশ হিসাবে, আপনি এটি ধরে নিয়েছেন
আমি চোর ছিলাম।

1396
01:40:28,791 --> 01:40:30,625
হেমা ত্রিপাঠী আমার বোন।

1397
01:40:31,833 --> 01:40:33,750
{\an8}তিনিই একমাত্র
যে আমাকে বোঝে।

1398
01:40:34,833 --> 01:40:36,916
আমি সোনার চুড়ি বিক্রি করে টাকা পাঠিয়েছি...

1399
01:40:37,666 --> 01:40:39,750
যাতে সে আমার কোর্সের জন্য অর্থ প্রদান করতে পারে
এবং হোস্টেল

1400
01:40:41,041 --> 01:40:43,666
আমি আবেদনপত্র প্রিন্ট আউট
সাইবার ক্যাফেতে

1401
01:40:45,083 --> 01:40:46,916
আমার কোর্স তিন দিনের মধ্যে শুরু হবে।

1402
01:40:48,500 --> 01:40:49,333
দেখুন। এখানে আমার বাস টিকেট আছে.

1403
01:40:50,333 --> 01:40:52,958
{\an8}মূর্তি পাটনা। পাটনা থেকে দিল্লি।
দিল্লি থেকে দেরাদুন।

1404
01:40:54,083 --> 01:40:55,666
{\an8}আমার বাস ছিল গত সন্ধ্যার জন্য।

1405
01:40:56,291 --> 01:40:58,458
এত মিথ্যা বলতে হলো কেন?

1406
01:40:59,583 --> 01:41:01,250
আপনি কি সত্য মেনে নিতেন?

1407
01:41:02,833 --> 01:41:04,333
তুমি কি আমাকে থাকতে দিতে?

1408
01:41:06,291 --> 01:41:07,916
আমি আমার নিজের মাকে কি চেয়েছিলাম?

1409
01:41:09,041 --> 01:41:09,916
সময়ের জন্য।

1410
01:41:10,750 --> 01:41:11,625
কি জন্য সময়?

1411
01:41:12,125 --> 01:41:14,458
পড়াশোনা করতে। কিছু হয়ে ওঠার জন্য।

1412
01:41:15,250 --> 01:41:16,250
সে কি রাজি ছিল?

1413
01:41:19,333 --> 01:41:20,750
এই সংসারের পথ, দীপক।

1414
01:41:22,500 --> 01:41:26,000
{\an8}মিথ্যা গ্রহণ করা হয়।
কিন্তু সহজ সত্য কেউ পছন্দ করে না।

1415
01:41:27,083 --> 01:41:28,791
{\an8}আমাকে এক সপ্তাহ লুকিয়ে থাকতে হবে।

1416
01:41:29,958 --> 01:41:32,291
কিন্তু আপনি সব এত জেদ ছিল
আমাকে বাড়িতে পাঠানোর উপর।

1417
01:41:35,000 --> 01:41:38,125
আমি যদি কিছু চুরি করি,
এটা আমার জন্য একটি সুযোগ ছিল.

1418
01:41:40,208 --> 01:41:41,833
চলে যাচ্ছিলাম,

1419
01:41:43,083 --> 01:41:46,541
কিন্তু দীপক খুব চিন্তিত ছিল
ফুল সম্পর্কে। আমি সাহায্য করতে চেয়েছিলাম.

1420
01:41:47,750 --> 01:41:49,291
ভাবলাম আরও কয়েকদিন থাকব।

1421
01:41:49,833 --> 01:41:54,416
{\an8}আমি পোস্টার ছাপিয়েছিলাম
কেউ কল করলে...

1422
01:41:56,500 --> 01:41:58,000
{\an8}আমার ফোন কোথায়?

1423
01:41:58,375 --> 01:42:00,041
{\an8}কেউ হয়তো কল করার চেষ্টা করেছে৷

1424
01:42:01,041 --> 01:42:02,416
-আমার ফোন কোথায়?
-তার ফোন কোথায়?

1425
01:42:02,958 --> 01:42:04,166
স্যার।

1426
01:42:14,583 --> 01:42:15,708
{\an8}বারোটি মিসড কল।

1427
01:42:18,625 --> 01:42:20,583
{\an8} নম্বরে আবার কল করুন।

1428
01:42:24,833 --> 01:42:25,708
হ্যালো।

1429
01:42:26,208 --> 01:42:28,250
{\an8}আপনি কি এই নম্বরে কল করেছিলেন?

1430
01:42:29,083 --> 01:42:29,958
{\an8}হ্যাঁ।

1431
01:42:30,333 --> 01:42:31,291
{\an8}হ্যালো। এটা ঠিক।

1432
01:42:32,208 --> 01:42:34,375
{\an8}-ফুল কুমারী?
-হ্যাঁ।

1433
01:42:34,666 --> 01:42:36,583
{\an8}হ্যাঁ, ফুল কুমারী।

1434
01:42:36,875 --> 01:42:39,041
{\an8}হ্যালো! তোমার কণ্ঠ ভেঙ্গে যাচ্ছে।

1435
01:42:39,166 --> 01:42:41,750
{\an8}এক মিনিট... শুনতে পাচ্ছি না...
হ্যালো?

1436
01:42:42,375 --> 01:42:44,333
হ্যাঁ, হ্যাঁ। কোথায়?

1437
01:42:44,625 --> 01:42:45,458
হ্যালো।

1438
01:42:46,166 --> 01:42:47,041
পাতেলা স্টেশন থেকে?

1439
01:42:47,125 --> 01:42:48,333
হ্যাঁ।

1440
01:42:48,416 --> 01:42:49,333
হ্যালো…

1441
01:42:49,708 --> 01:42:51,000
ট্রেন… হ্যালো.

1442
01:42:51,083 --> 01:42:52,000
ট্রেন সম্পর্কে কি?

1443
01:42:54,916 --> 01:42:57,083
অভিশাপ! ব্যাটারি শেষ।

1444
01:42:58,083 --> 01:42:59,750
আচ্ছা? তারা কি ফুলের সন্ধান পেয়েছে?

1445
01:42:59,833 --> 01:43:01,541
{\an8}পোস্টারটি কাজ করেছে বলে মনে হচ্ছে।

1446
01:43:01,625 --> 01:43:03,708
{\an8}ফুল পতেলা স্টেশনে।
যাও, দৌড়াও!

1447
01:43:03,791 --> 01:43:06,166
{\an8}-পাটিলা স্টেশন।
-আরে ম্যাডাম। কোথায় যাচ্ছেন?

1448
01:43:13,666 --> 01:43:14,833
তুমি চোর না,

1449
01:43:16,041 --> 01:43:17,208
কিন্তু তুমি বিবাহিত।

1450
01:43:19,000 --> 01:43:20,208
তুমি তোমার স্বামীর কাছ থেকে পালিয়ে এসেছ।

1451
01:43:20,958 --> 01:43:22,416
তিনি একটি প্রতিবেদন দাখিল করেন।

1452
01:43:23,125 --> 01:43:24,833
তাই মামলাটি বন্ধ করতে হবে।

1453
01:43:26,583 --> 01:43:27,458
মানে?

1454
01:43:28,166 --> 01:43:30,458
প্রদীপ তোমাকে পেতে যাচ্ছে।

1455
01:43:31,750 --> 01:43:33,333
{\an8}কেন ডাকলে?

1456
01:43:33,791 --> 01:43:34,875
{\an8}ইন্সপেক্টর, আমি তোমাকে গতকাল রাতে বলেছিলাম...

1457
01:43:34,958 --> 01:43:37,833
{\an8}আমার যা আছে সব নিয়ে নাও,
কিন্তু আমাকে তার কাছে ফিরে যেতে বাধ্য করবেন না।

1458
01:43:38,875 --> 01:43:40,125
{\an8}আমি তার সাথে যাব না।

1459
01:43:46,000 --> 01:43:49,125
আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক। তুমি আমাকে জোর করতে পারবে না।

1460
01:43:50,500 --> 01:43:53,666
সে যেতে চায় না, স্যার।
এবং তিনি হবে না.

1461
01:43:53,750 --> 01:43:56,916
আপনার স্ত্রী আবার নিখোঁজ হওয়ার আগে,
নিজেকে পাতেলার কাছে নিয়ে যান।

1462
01:43:57,000 --> 01:43:59,291
{\an8}আমি কি তোমাকে জয়ার সাথে আটকে রাখব?
চলো, আউট!

1463
01:44:00,458 --> 01:44:02,416
{\an8}আমি জয়াকে এখানে রেখে যাব না...

1464
01:44:02,500 --> 01:44:03,791
{\an8}-বেলা-জি!
-স্যার।

1465
01:44:04,291 --> 01:44:05,125
{\an8}আসুন।

1466
01:44:05,666 --> 01:44:07,041
{\an8}স্যার, আমি... স্যার...

1467
01:44:07,125 --> 01:44:08,000
{\an8}-দীপক।
-ম্যাডাম…

1468
01:44:08,083 --> 01:44:09,291
{\an8}-আমার কথা শোন!
-দীপক !

1469
01:44:09,375 --> 01:44:11,708
{\an8}আমার কথা শোন। আমি থাকলাম
আপনাকে ফুল খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য।

1470
01:44:11,791 --> 01:44:14,041
সবই বৃথা যাবে
আপনি যদি এখন না যান।

1471
01:44:14,125 --> 01:44:15,541
যাও, আমার জন্য।

1472
01:44:15,625 --> 01:44:17,500
-তাড়াতাড়ি, দীপক!
- ধিক্কার দাও।

1473
01:44:19,000 --> 01:44:19,833
তুমি চলে যাও।

1474
01:44:20,166 --> 01:44:21,416
দয়া করে চলে যান। স্যার।

1475
01:44:21,916 --> 01:44:22,833
{\an8}স্যার, অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন।

1476
01:44:22,916 --> 01:44:25,250
{\an8}আপনি কি এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করছেন?
তোমাকে আইসক্রিম অর্ডার করতে?

1477
01:44:25,333 --> 01:44:27,333
{\an8}ওকে বের করে দাও। আউট !

1478
01:44:54,208 --> 01:44:55,208
ইন্সপেক্টর মনোহর?

1479
01:44:56,083 --> 01:44:57,625
আমি প্রদীপ সিং। পাতেলা থেকে।

1480
01:44:57,833 --> 01:44:59,125
স্বাগতম। একটি আসন আছে.

1481
01:45:00,000 --> 01:45:01,000
-দুবেয় !
-হ্যাঁ স্যার।

1482
01:45:03,500 --> 01:45:04,375
দেখ,

1483
01:45:05,416 --> 01:45:07,916
কাউকে দিতে চাইনি
অকারণে একটি বদনাম,

1484
01:45:08,750 --> 01:45:10,166
তাই আমি রিপোর্ট দাখিল করিনি।

1485
01:45:11,708 --> 01:45:14,541
আপনি কি পছন্দ করেন
আমি তার সাথে চার্জ?

1486
01:45:15,083 --> 01:45:16,166
চুরি?

1487
01:45:16,375 --> 01:45:17,458
পালিয়ে যাচ্ছে?

1488
01:45:17,875 --> 01:45:18,833
নাকি হারিয়ে যাচ্ছে?

1489
01:45:25,458 --> 01:45:26,500
হারিয়ে যাচ্ছে।

1490
01:45:27,666 --> 01:45:28,500
ঠিক আছে।

1491
01:45:29,833 --> 01:45:32,875
বেলা-জি, জয়াকে নিয়ে এসো।

1492
01:45:36,208 --> 01:45:39,416
জেল

1493
01:45:48,375 --> 01:45:49,208
তাই…

1494
01:45:50,875 --> 01:45:51,916
পি.টি. উষা।

1495
01:45:56,250 --> 01:45:58,375
আমরা যখন বাড়িতে পৌঁছাই,
আমি আপনাকে জীবন্ত চামড়া করব.

1496
01:45:58,791 --> 01:46:00,291
যে শুধু শুরুর জন্য.

1497
01:46:01,583 --> 01:46:02,541
গয়না কোথায়?

1498
01:46:03,000 --> 01:46:04,166
এখানে।

1499
01:46:05,083 --> 01:46:08,083
সে ইতিমধ্যে একটি সোনার চুড়ি বিক্রি করেছে।

1500
01:46:09,000 --> 01:46:10,000
ওই গয়না আমার।

1501
01:46:10,375 --> 01:46:11,666
এতে আমার বাবার ঘাম ও রক্ত ​​আছে।

1502
01:46:11,750 --> 01:46:13,458
আমার মা এটা কেনার জন্য আমাদের জমি বিক্রি করে দিয়েছেন।

1503
01:46:13,708 --> 01:46:15,458
যৌতুক বরের।

1504
01:46:16,458 --> 01:46:19,125
চুড়ির জন্য, আমরা নিশ্চিত করব
আপনার মা এটি প্রতিস্থাপন করেন।

1505
01:46:20,333 --> 01:46:21,750
চল তোমাকে বাড়ি নিয়ে আসি, আমার রাণী।

1506
01:46:23,541 --> 01:46:24,833
আপনাকে ধন্যবাদ, ইন্সপেক্টর.

1507
01:46:25,083 --> 01:46:26,083
আপনি খুব সহায়ক হয়েছে.

1508
01:46:26,166 --> 01:46:28,333
না, না, আমি শুধু আমার দায়িত্ব পালন করছি।

1509
01:46:29,958 --> 01:46:30,791
চলুন।

1510
01:46:31,375 --> 01:46:32,958
মিঃ প্রদীপ, এক মিনিট।

1511
01:46:33,333 --> 01:46:35,416
আমার দায়িত্ব এখনো শেষ হয়নি।

1512
01:46:36,500 --> 01:46:38,708
আমরা জানি ম্যাডাম পালিয়ে গেছেন,

1513
01:46:39,208 --> 01:46:40,750
এবং আপনি একটি রিপোর্ট দায়ের করেছেন।

1514
01:46:40,958 --> 01:46:42,333
ম্যাডামকে পেলাম...

1515
01:46:42,458 --> 01:46:43,833
এবং আমি তাকে আপনার কাছে ফিরিয়ে দিয়েছি।

1516
01:46:43,916 --> 01:46:45,166
মামলা বন্ধ।

1517
01:46:46,000 --> 01:46:48,583
এখন, এটি একটি জিনিস যা তাকে পাওয়া গেছে,

1518
01:46:50,083 --> 01:46:53,875
{\an8}কিন্তু সে তোমার সাথে ফিরতে চায় না,

1519
01:46:55,333 --> 01:46:58,291
একটি সম্পূর্ণ নতুন
এবং পৃথক সমস্যা।

1520
01:46:59,375 --> 01:47:00,416
তুমি দেখো,

1521
01:47:01,583 --> 01:47:03,166
ম্যাডাম একজন প্রাপ্তবয়স্ক।

1522
01:47:06,000 --> 01:47:08,500
তার অধিকার আছে।

1523
01:47:09,541 --> 01:47:11,375
আপনি তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে তাকে জোর করতে পারবেন না।

1524
01:47:12,125 --> 01:47:14,083
আমরা সবাই দেখেছি আপনি কেমন আচরণ করছেন।

1525
01:47:14,750 --> 01:47:16,250
যৌতুকের কথা বলছি।

1526
01:47:16,666 --> 01:47:18,750
একজন মহিলাকে চড় মারার সাহস।

1527
01:47:19,000 --> 01:47:20,750
এমনকি তাকে হুমকিও দেয়।

1528
01:47:21,750 --> 01:47:23,833
এগুলো অপরাধ, মিঃ প্রদীপ।

1529
01:47:24,250 --> 01:47:25,125
কি?

1530
01:47:25,666 --> 01:47:26,833
এই আজেবাজে কথা কি?

1531
01:47:34,041 --> 01:47:35,708
এটাকে আইন বলে।

1532
01:47:39,625 --> 01:47:43,291
যদি সে শারীরিক নির্যাতনের মামলা করে
এবং যৌতুকের দাবি,

1533
01:47:43,666 --> 01:47:46,291
আমরা এই মুহূর্তে আপনাকে লক আপ করতে হবে.

1534
01:47:47,500 --> 01:47:48,875
আমাকে গুনছে,

1535
01:47:48,958 --> 01:47:52,416
{\an8}এক, দুই, তিন...
এখানে চারজন সাক্ষী।

1536
01:47:53,750 --> 01:47:56,500
{\an8}তাছাড়া, আপনার সেই ঠান্ডা কেস আছে।

1537
01:47:57,208 --> 01:47:59,208
এটি একটি নতুন তদন্তের দিকে নিয়ে যেতে পারে।

1538
01:47:59,625 --> 01:48:01,541
ফাইলটি পুনরায় খোলা হবে।

1539
01:48:02,208 --> 01:48:04,333
আপনার প্রথম কিনা আমরা দেখব
দুর্ঘটনায় স্ত্রী মারা গেছে...

1540
01:48:05,125 --> 01:48:07,250
{\an8}নাকি তাকে জ্বালিয়ে দেওয়া হয়েছিল?

1541
01:48:09,125 --> 01:48:10,625
এটা পাবেন?

1542
01:48:11,000 --> 01:48:12,083
আমি এটা পাই.

1543
01:48:13,083 --> 01:48:15,625
ইন্সপেক্টর, আমি মনে করি না আপনি চান
তাকে আমার কাছে ফিরিয়ে দিতে।

1544
01:48:15,708 --> 01:48:20,833
{\an8}আমি শুধুমাত্র এই কেসটি বন্ধ করতে চাই
একবার এবং সব জন্য আপনি এটা পাবেন না.

1545
01:48:22,041 --> 01:48:25,208
এটি আপনার পৌঁছানোর শেষ সুযোগ
একটি পারস্পরিক চুক্তি।

1546
01:48:25,833 --> 01:48:28,875
হয় জেলে গিয়ে ডিল করো
আইনি ব্যবস্থার সাথে।

1547
01:48:29,208 --> 01:48:32,583
অথবা তুমি এই মেয়েটিকে যেতে দাও,
একটি ঝগড়া করা ছাড়া.

1548
01:48:34,083 --> 01:48:37,625
তার স্বাধীনতার বিনিময়ে,
আমি আপনার বিরুদ্ধে মামলা করব না।

1549
01:48:37,791 --> 01:48:39,083
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

1550
01:48:39,541 --> 01:48:42,750
কিন্তু আপনি যদি ভবিষ্যতে তাকে হয়রান করেন,

1551
01:48:43,333 --> 01:48:47,458
আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে ট্র্যাক ডাউন করব
পৃথিবীর যে কোন কোণ থেকে,

1552
01:48:47,750 --> 01:48:50,500
এবং আপনাকে হাতকড়া।
এটা একটা প্রতিশ্রুতি।

1553
01:48:53,041 --> 01:48:55,000
আমি তোমাকে রেহাই দেব না। আমি আপনাকে সতর্ক করছি.

1554
01:48:55,083 --> 01:48:56,000
বাহ!

1555
01:48:56,333 --> 01:48:59,791
দায়িত্বরত কর্মকর্তাকে হুমকি দিচ্ছে
শুধু আপনার চার্জ যোগ করা হয়েছে.

1556
01:49:00,125 --> 01:49:04,000
ভাই, ব্যাপারটা খারাপ কেন?
নিজের জন্য?

1557
01:49:04,833 --> 01:49:06,000
-চল যাই প্রদীপ।
-প্রদীপ !

1558
01:49:06,333 --> 01:49:08,041
-এক মিনিট।
-প্রদীপ, চলুন।

1559
01:49:08,208 --> 01:49:10,291
- আমরা পরে এটা মোকাবেলা করব.
-আরে শোন!

1560
01:49:11,291 --> 01:49:12,833
কোথায় ভাবছেন
আপনি গয়না নিচ্ছেন?

1561
01:49:13,291 --> 01:49:16,791
এটি এখানে রেখে দিন নয়তো আপনাকে চার্জ করা হবে
চুরির সাথে সাথে। এখানে দাও।

1562
01:49:20,625 --> 01:49:22,333
এটা দিয়ে আউট.

1563
01:49:26,250 --> 01:49:27,166
আর আমার টাকা?

1564
01:49:30,458 --> 01:49:31,875
এটা কি ঘুষ ছিল?

1565
01:49:32,125 --> 01:49:35,500
আরে, দুবে। এই লোকটি আমাকে ঘুষ দেওয়ার চেষ্টা করেছিল।
তাকে গ্রেফতার কর!

1566
01:49:35,583 --> 01:49:37,208
-তাকে লক আপ!
-আরে! এসো!

1567
01:49:37,500 --> 01:49:39,958
-আমাকে কারাগারে ঢোকাবে!
-আমরা পরে এটা মোকাবেলা করব!

1568
01:49:40,041 --> 01:49:41,541
রক্তাক্ত পরাজয়!

1569
01:50:08,291 --> 01:50:09,291
ধন্যবাদ

1570
01:50:16,541 --> 01:50:17,958
কষ্ট করে পড়াশুনা কর।

1571
01:50:43,625 --> 01:50:44,875
এটা আমার অন্তর্গত নয়.

1572
01:50:51,458 --> 01:50:52,750
এবং এখন এই না.

1573
01:50:56,958 --> 01:50:57,791
আমি এখন তোমার ছুটি নেব।

1574
01:51:07,166 --> 01:51:08,041
দুবে।

1575
01:51:09,083 --> 01:51:10,708
এই মেয়ে অনেক দূর যাবে।

1576
01:51:11,291 --> 01:51:14,750
হ্যাঁ, স্যার। দেরাদুন প্রায় 800 কিমি
এখান থেকে

1577
01:51:25,875 --> 01:51:27,166
দুবে-জি!

1578
01:51:51,333 --> 01:51:52,500
এটা কি পাতেলার জন্য ট্রেন?

1579
01:51:53,583 --> 01:51:55,708
-বলুন!
- অনেক দিন আগে চলে গেছে।

1580
01:51:55,791 --> 01:51:56,875
এই ট্রেন আমরেলি যায়।

1581
01:51:59,083 --> 01:52:01,625
-পতেলা যাওয়ার পরের ট্রেন কখন?
-আজ রাত নয়টায়।

1582
01:52:06,041 --> 01:52:06,875
আমরা কি করব?

1583
01:52:08,333 --> 01:52:11,166
-আমরা বাসে উঠব?
-চলো চেষ্টা করি। আসো।

1584
01:52:11,791 --> 01:52:12,708
দীপক !

1585
01:52:17,541 --> 01:52:18,583
দীপক !

1586
01:52:29,833 --> 01:52:32,125
<i>হে মিষ্টি প্রেম</i>

1587
01:52:41,833 --> 01:52:44,083
<i>হে মিষ্টি প্রেম</i>

1588
01:52:45,583 --> 01:52:48,833
<i>আমার মিষ্টি প্রেম</i>

1589
01:52:53,833 --> 01:52:56,125
<i>হে মিষ্টি প্রেম</i>

1590
01:52:57,166 --> 01:53:01,625
<i>আমার মিষ্টি প্রেম</i>

1591
01:53:05,833 --> 01:53:09,416
<i>হে মিষ্টি প্রেম</i>

1592
01:53:10,958 --> 01:53:15,916
<i>হে মিষ্টি প্রেম</i>

1593
01:53:27,750 --> 01:53:30,500
আন্টির ফুল পাওয়া গেছে!

1594
01:53:31,083 --> 01:53:33,333
আন্টির ফুল পাওয়া গেছে!

1595
01:53:36,291 --> 01:53:37,791
তুমি পাত্রীকে বাড়িতে এনেছ।

1596
01:53:38,541 --> 01:53:39,750
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ।

1597
01:53:40,958 --> 01:53:42,708
সুখে থাকো আমার সন্তান।

1598
01:53:42,791 --> 01:53:45,125
ট্রেন থেকে যখন নামলাম,
আমি একা ছিলাম!

1599
01:53:45,208 --> 01:53:47,333
ফুল বাড়ি!

1600
01:53:50,000 --> 01:53:51,166
ফুল বাড়ি।

1601
01:53:51,458 --> 01:53:53,583
{\an8}-ছোটু, ফুল বাড়ি ফিরেছে।
-সে বাড়িতে!

1602
01:53:53,666 --> 01:53:55,333
ফুল বাড়ি।

1603
01:53:55,791 --> 01:53:57,416
ফুল বাড়ি।

1604
01:53:57,500 --> 01:53:59,666
-ফুল বাড়ি।
-ফুল বাড়ি।

1605
01:54:06,791 --> 01:54:07,625
এখানে।

1606
01:54:07,708 --> 01:54:09,500
এমনকি আপনার কিছু আছে, মঞ্জু মায়া।

1607
01:54:21,125 --> 01:54:22,083
এই নিন আপনার টাকা.

1608
01:54:40,666 --> 01:54:41,666
ফুল।

1609
01:54:41,750 --> 01:54:43,333
এসো, প্রিয়.

1610
01:54:43,416 --> 01:54:44,791
বাবলু…

1611
01:54:45,583 --> 01:54:46,666
-আসুন।
-জয়া !

1612
01:54:47,833 --> 01:54:49,583
গুঞ্জন, ব্যাগ নাও।

1613
01:54:49,958 --> 01:54:51,541
-বিলাস, বসো।
-হ্যাঁ, রঘু।

1614
01:54:51,625 --> 01:54:52,458
চলো।

1615
01:54:58,916 --> 01:55:00,125
আমি সত্যিই তোমাকে মিস করব.

1616
01:55:01,500 --> 01:55:02,416
আমিও।

1617
01:55:03,500 --> 01:55:04,625
চলুন। আমরা বাস মিস করব.

1618
01:55:07,583 --> 01:55:08,416
সুখে থাকুন।

1619
01:55:08,666 --> 01:55:11,500
যখন ফসল বড় হয়,
আমরা আপনার কথা ভাবব।

1620
01:55:15,666 --> 01:55:16,500
এখানে।

1621
01:55:17,666 --> 01:55:20,041
আপনার জন্য পদ্ম কান্ড নাড়া-ভাজা এবং রোটি।

1622
01:55:21,958 --> 01:55:23,208
আপনি পৌঁছানোর সময় আমাদের জানান.

1623
01:55:31,583 --> 01:55:32,416
ঠিক আছে, প্রিয়.

1624
01:55:33,541 --> 01:55:34,500
আরে, ছোট বদমাশ!

1625
01:55:35,125 --> 01:55:36,166
কষ্ট করে পড়াশুনা কর।

1626
01:55:36,625 --> 01:55:38,458
তারপর একদিন আমার কলেজে ভর্তি হও।

1627
01:55:47,833 --> 01:55:48,666
আপনি কি করছেন?

1628
01:55:49,458 --> 01:55:50,375
যদি এটা তোমার জন্য না হতো,

1629
01:55:51,375 --> 01:55:52,500
আমাকে কখনোই পাওয়া যেত না।

1630
01:55:54,666 --> 01:55:55,791
যদি এটা তোমার জন্য না হতো,

1631
01:55:56,916 --> 01:55:58,166
আমি নিজেকে খুঁজে পেতাম না.

1632
01:56:06,458 --> 01:56:07,500
এই নিন আপনার টিকিট।

1633
01:56:10,125 --> 01:56:11,583
আমি তোমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছি।

1634
01:56:13,583 --> 01:56:14,458
আমাকে মাফ করে দাও।

1635
01:56:15,791 --> 01:56:18,000
স্বপ্ন দেখার জন্য ক্ষমা চাইবেন না।

1636
01:56:24,416 --> 01:56:25,375
দেখা হবে।

1637
01:56:26,208 --> 01:56:27,583
তাড়াতাড়ি ফিরে এসো।
এটি আপনার বাড়ির মতো।

1638
01:56:28,625 --> 01:56:30,333
তাড়াতাড়ি ফিরে এসো।
এটি আপনার বাড়ির মতো।

1639
01:56:31,041 --> 01:56:32,875
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করব.

1640
01:56:32,958 --> 01:56:34,708
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করব.

1641
01:56:36,458 --> 01:56:37,583
আমাদের লিখতে থাকুন।

1642
01:56:37,666 --> 01:56:38,958
আমাদের কাছে লিখতে থাকুন--
শুধু তার সাথে যান!

1643
01:56:50,125 --> 01:56:56,333
<i>এই নতুন যাত্রা, বিশ্বাসের একটি লাফ</i>

1644
01:56:57,208 --> 01:57:03,000
{\an8}<i>যেমন পাখিরা নতুন বাসা বাঁধে</i>

1645
01:57:04,125 --> 01:57:10,458
<i>নতুন আশার প্রদীপ জ্বলছে</i>

1646
01:57:11,208 --> 01:57:17,000
<i>নতুন স্বপ্নের কাফেলা চলে</i>

1647
01:57:18,166 --> 01:57:21,583
<i>নতুন ভোরের শুভেচ্ছা জানাতে</i>

1648
01:57:21,708 --> 01:57:24,958
<i>নতুন বাতাস ধরতে</i>

1649
01:57:25,166 --> 01:57:32,125
<i>এবং সোনালী আলোতে উড়ে যাও</i>

1650
01:57:33,166 --> 01:57:37,958
<i>মৃদুভাবে পূর্বের বাতাস বয়ে যায়</i>

1651
01:57:40,166 --> 01:57:44,958
<i>ফিসফিস করে, "আমার হাত ধর"</i>

1652
01:57:46,083 --> 01:57:52,000
<i>আমার সাথে চলে এসো</i>
<i>ভয় পেও না</i>

1653
01:57:54,125 --> 01:57:59,541
<i>মৃদুভাবে পূর্বের বাতাস বয়ে যায়</i>

1654
01:58:55,916 --> 01:58:58,000
চিত্রা কথাবার্তা
কাহো না পেয়ার হ্যায়

1655
01:59:14,083 --> 01:59:16,500
{\an8}নিখোঁজ৷
নাম: ফুল কুমারী

1656
01:59:26,958 --> 01:59:29,666
পাতেলা
মঞ্জু চায়ের স্টল

1657
01:59:30,375 --> 01:59:32,750
লকআপ

1658
01:59:36,875 --> 01:59:39,208
শ্রেয়া

1659
01:59:40,000 --> 01:59:42,500
দীপক

1660
01:59:49,833 --> 01:59:52,291
{\an8}ব্যবসায়ী-সৈনিক
দস্যু বধূর শিকার হন