1
00:00:43,292 --> 00:00:46,125
يا!

2
00:00:47,125 --> 00:00:49,875
يا! يا!

3
00:00:49,958 --> 00:00:51,500
قف!

4
00:00:51,583 --> 00:00:54,125
يا.

5
00:00:55,375 --> 00:00:58,917
مهلا، أخذ شخص ما
بريد شخص آخر هو جناية.

6
00:00:59,000 --> 00:01:00,292
وكذلك الكسر والدخول.

7
00:01:00,375 --> 00:01:02,625
وأخيراً عادت
من معسكر الكتابة

8
00:01:02,708 --> 00:01:04,125
اعتقدت أنك سوف تصبح

9
00:01:04,208 --> 00:01:05,559
همنغواي القادم و
تركنا جميعا وراءنا.

10
00:01:05,583 --> 00:01:06,893
أنا أصل إلى هناك.

11
00:01:06,917 --> 00:01:08,708
في منتصف الطريق مع
روايتي الأولى الآن.

12
00:01:10,375 --> 00:01:12,000
من الجيد رؤيتك يا كارسون.

13
00:01:12,083 --> 00:01:14,292
من الجيد رؤيتك أيضًا يا مارا.

14
00:01:14,375 --> 00:01:19,292
مارا! قلت لنفسي إذا
كان عليه أن ينتظر يومًا آخر

15
00:01:19,375 --> 00:01:22,042
كنت سأقود السيارة إلى هناك
وأخذك إلى المنزل بنفسي.

16
00:01:22,125 --> 00:01:24,167
إذن أخبرني أنت
الفوز بجائزة بوليتزر حتى الآن؟

17
00:01:26,208 --> 00:01:28,309
جزء من الخيال، وجزء من الخيال العلمي،

18
00:01:28,333 --> 00:01:30,292
ولكن هذه المرة،
البطلة تنقذ نفسها.

19
00:01:30,375 --> 00:01:32,833
أوه، كنت أعرف أنني رفعتك بشكل صحيح.

20
00:01:32,875 --> 00:01:34,375
[دقات الجرس]

21
00:01:34,458 --> 00:01:36,518
السيد جوتمان! فقط أعطني
دقيقة واحدة للتحقق منه.

22
00:01:36,542 --> 00:01:38,462
انتظر، أنت تقوم بالتحقق
الضيوف الآن أيضاً؟ ماذا؟

23
00:01:41,333 --> 00:01:43,958
هي لم تكتب،
لم تتصل.

24
00:01:44,042 --> 00:01:47,851
آسف. يعني، لقد انشغلت للتو.

25
00:01:47,875 --> 00:01:50,167
بماذا بالضبط؟

26
00:01:51,042 --> 00:01:53,208
[يضحك]

27
00:01:53,292 --> 00:01:54,958
اتركها فضفاضة في
جناح الضيوف بعد؟

28
00:01:55,042 --> 00:01:56,917
كنت أنتظرك.

29
00:01:57,000 --> 00:01:58,958
جوي، أخرجي هذا الشيء من هنا.

30
00:01:59,083 --> 00:02:00,625
- أوه.
- لا يا أمي.

31
00:02:00,708 --> 00:02:03,708
لا بأس. مجرد آخر
الشيء للحصول على الخراب.

32
00:02:05,542 --> 00:02:07,518
هناك بعض الأشياء لك
لم تفوت هذا الصيف.

33
00:02:07,542 --> 00:02:10,167
- هل هي حزينة على البيع؟
- حانِق.

34
00:02:10,250 --> 00:02:13,083
لقد كان منزل والدها،
ولكن ما هو الخيار الذي لدي؟

35
00:02:13,167 --> 00:02:15,184
لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
أدير هذا المكان لوحدك،

36
00:02:15,208 --> 00:02:17,167
ناهيك عن أن تكون زوجة الأب الشريرة.

37
00:02:17,208 --> 00:02:20,083
كما تعلمون، لقد كتبت قصة
وعن واحد منهم أيضاً

38
00:02:20,167 --> 00:02:22,125
من وجهة نظرها.

39
00:02:22,208 --> 00:02:24,250
من فضلك قل لي
لقد تم خلاصها.

40
00:02:31,917 --> 00:02:34,208
لقد تركت الكثير
في حروفك.

41
00:02:34,292 --> 00:02:36,833
لقد ذهب الموظفون يا أمي
تشغيل المكان.

42
00:02:36,875 --> 00:02:38,333
الفرح يهرب من أمي.

43
00:02:38,417 --> 00:02:39,518
لا أعتقد أن أحداً أراد

44
00:02:39,542 --> 00:02:41,542
عليك أن تقلق بينما
لقد ذهبت.

45
00:02:41,625 --> 00:02:43,865
لن أغادر لو كان لدي
الأشياء المعروفة كانت بهذا السوء.

46
00:02:43,958 --> 00:02:45,958
مارا، لديك أحلام.

47
00:02:46,083 --> 00:02:48,542
لا تشعر بالسوء لأنك
ذهبت لمطاردتهم

48
00:02:48,625 --> 00:02:51,167
حسنا، أنا أقدر لك
مساعدة أمي.

49
00:02:51,208 --> 00:02:52,833
لديها الكثير على طبقها.

50
00:02:52,875 --> 00:02:56,167
بالطبع. الآن، هل جاء دوري
لسماع عن كتابك حتى الآن؟

51
00:02:56,208 --> 00:02:59,458
إنها قصة ملحمية حول
التجسس بين المجرات.

52
00:02:59,542 --> 00:03:01,917
ماذا حدث ل
اكتب ما تعرفه؟

53
00:03:02,000 --> 00:03:04,333
أوريانا ليست بالضبط
أداة تقليب الصفحة.

54
00:03:04,417 --> 00:03:07,375
لن أكون متأكدا من ذلك.
منزل قديم، ضيوف غريبو الأطوار.

55
00:03:07,542 --> 00:03:08,750
قرأته.

56
00:03:08,833 --> 00:03:10,667
يسعدني أن أعرف أن لدي معجبًا.

57
00:03:11,833 --> 00:03:14,000
إذن، ماذا كنت تفعل؟

58
00:03:14,125 --> 00:03:16,000
أنت تنظر إليه.

59
00:03:16,083 --> 00:03:17,750
هيا، أوريانا لا يمكن أن تكون كذلك

60
00:03:17,875 --> 00:03:19,500
مغامرتك الوحيدة هذا الصيف.

61
00:03:19,583 --> 00:03:22,375
بدونك لم تكن هناك
العديد من المغامرات التي يجب القيام بها.

62
00:03:23,708 --> 00:03:26,417
[ضحك المراهقين]

63
00:03:26,500 --> 00:03:28,833
[كارسون]: مرحبًا، أنت
الرجال بحاجة لوقفه.

64
00:03:29,000 --> 00:03:31,958
مهلا، كان يتحدث معك.

65
00:03:32,042 --> 00:03:33,518
نعم، حسنا، أقول
العامل الماهر الخاص بك هنا،

66
00:03:33,542 --> 00:03:35,458
يمكن استخدام عمله
بعض المزيد من العمل.

67
00:03:37,208 --> 00:03:38,667
- آه!
- يا!

68
00:03:44,375 --> 00:03:48,458
أنا آسف جدا السيدة إليس.
من فضلك، أنا بحاجة إلى هذه الوظيفة.

69
00:03:48,542 --> 00:03:50,292
أتمنى لو لم يكن لدي
للقيام بذلك كارسون،

70
00:03:50,375 --> 00:03:52,542
ولكن ليس لدي خيار.

71
00:03:56,542 --> 00:03:58,292
شكرًا.

72
00:03:58,375 --> 00:04:02,833
أمي، لا يمكنك طرده،
كان يدافع عني.

73
00:04:02,875 --> 00:04:05,958
- كما اعتدى على ضيف.
- هذا الطفل يستحق ذلك!

74
00:04:07,042 --> 00:04:09,625
كارسون، انتظر.

75
00:04:12,083 --> 00:04:14,625
[صوت الرنين]

76
00:04:16,042 --> 00:04:19,333
هذا هو كل خطأي.
- لا، ليس كذلك.

77
00:04:19,375 --> 00:04:21,415
لكنها ستصنع الخير
قصة واحدة من هذه الأيام.

78
00:04:21,458 --> 00:04:23,375
وإذا كتبت عنه

79
00:04:23,458 --> 00:04:24,938
تأكد من وضعه
بكى مثل طفل

80
00:04:25,000 --> 00:04:27,208
عندما تذوق
همنغواي والعامل الماهر.

81
00:04:27,333 --> 00:04:29,458
إذن، ماذا ستفعل الآن؟

82
00:04:29,542 --> 00:04:32,583
نفس الشيء سوف البقاء على قيد الحياة.

83
00:04:48,167 --> 00:04:53,583
عزيزي همنغواي، عندما تكون كذلك
مشهور، لا تنسونا.

84
00:04:53,667 --> 00:04:56,375
[تصرخ المرأة من بعيد]

85
00:05:03,667 --> 00:05:05,208
الفرح؟

86
00:05:05,292 --> 00:05:07,500
أمي، هل أنت هناك؟

87
00:05:14,792 --> 00:05:19,042
[موسيقى مشؤومة]

88
00:05:19,125 --> 00:05:21,667
[صراخ الفتيات]

89
00:05:34,417 --> 00:05:37,375
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

90
00:05:37,458 --> 00:05:39,917
[المغني]: دافئ، خفيف،

91
00:05:40,000 --> 00:05:45,542
في عيون باردة ومتعبة.

92
00:05:49,875 --> 00:05:52,625
سوف أحصل على هذا ثابت ل
أنت على الفور. أنا آسف جدا.

93
00:05:52,708 --> 00:05:54,292
طاب يومك.

94
00:05:54,917 --> 00:05:57,833
كان يجب أن أعرف أنك ستفعل ذلك
كن من أوائل الصاعدين.

95
00:05:57,917 --> 00:06:00,167
كما تعلمون، في وقت مبكر
طائر يمسك بالدودة.

96
00:06:00,250 --> 00:06:03,667
والطائر المبكر
مراقب يمسك على حد سواء.

97
00:06:03,750 --> 00:06:05,500
[يضحك]

98
00:06:05,583 --> 00:06:08,042
لا، من فضلك، سيد جوتمان،
هذا علي.

99
00:06:08,125 --> 00:06:09,625
لا، لا، لا، أنا أصر.

100
00:06:09,708 --> 00:06:12,208
شكرًا لك.

101
00:06:12,292 --> 00:06:14,417
أوه، كيف الحال
الماء الساخن يعمل؟

102
00:06:14,500 --> 00:06:18,083
اه... لا تقلق بشأني.

103
00:06:18,167 --> 00:06:21,333
لقد أتيت إلى هنا كل عام من أجل
هجرة مالك الحزين، وليس الحمام.

104
00:06:21,417 --> 00:06:22,958
أنت ضيفي المفضل.

105
00:06:23,042 --> 00:06:25,792
أنت تستحق عظيما
مراقبة الطيور والاستحمام الدافئ.

106
00:06:25,875 --> 00:06:27,958
وأنت تستحق الراحة
بين الحين والآخر.

107
00:06:28,042 --> 00:06:29,792
- هل قلت الراحة؟
- مم هم.

108
00:06:29,875 --> 00:06:32,250
أنا لا أعرف هذه الكلمة.
يبدو لطيفا، رغم ذلك.

109
00:06:32,333 --> 00:06:34,583
أنت تستمتع بتلك
الطيور، السيد جوتمان.

110
00:06:45,125 --> 00:06:48,083
سمعت ذات مرة أشباح
الأشياء التي لم تحدث أبدا

111
00:06:48,167 --> 00:06:50,917
هم أسوأ من الأشباح
من الأشياء التي فعلت.

112
00:06:55,375 --> 00:06:58,917
على أنه المجهول
الذي يطاردنا حقًا.

113
00:07:00,542 --> 00:07:04,667
ما كان بوسعنا أن نفعله.
ماذا كان يمكن أن يكون.

114
00:07:08,167 --> 00:07:11,976
هذه الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها هي
المحرك وراء رغباتنا.

115
00:07:12,000 --> 00:07:16,042
أحلامنا. لدينا
البحث عن الحقيقة.

116
00:07:19,542 --> 00:07:21,375
لكن الحقيقة الحقيقية هي،

117
00:07:21,500 --> 00:07:24,667
هذه الأسئلة ماذا لو،

118
00:07:24,750 --> 00:07:27,458
يمكن أن يقودنا أيضًا إلى الجنون.

119
00:07:27,542 --> 00:07:28,750
[طقطقة الباب]

120
00:07:28,833 --> 00:07:31,458
إنه فقط عندما نتركه

121
00:07:32,833 --> 00:07:35,667
أن تنتهي المؤرقة أخيرًا.

122
00:07:37,458 --> 00:07:42,333
ومن ثم نعود للحياة.

123
00:07:42,458 --> 00:07:45,309
لقد حان الوقت لنترك
الأشباح كارسون,

124
00:07:45,333 --> 00:07:47,250
والعودة إلى الحلم.

125
00:07:47,375 --> 00:07:50,184
الأفضل يا مارا.

126
00:07:50,208 --> 00:07:52,667
وكانت هذه الرسالة الأخيرة التي أرسلتها.

127
00:07:52,750 --> 00:07:55,542
بالنسبة لكارسون، سيكون حرًا قريبًا.

128
00:07:55,625 --> 00:07:58,000
الحصول على بدء حياة جديدة.

129
00:07:58,125 --> 00:07:59,833
كن شخصًا جديدًا.

130
00:07:59,917 --> 00:08:04,458
لكن بالنسبة لي، حيث تذهب قصتي،

131
00:08:05,375 --> 00:08:08,417
هذا لا يزال اليسار
ليتم كتابتها.

132
00:08:08,500 --> 00:08:09,917
جميلة يا مارا.

133
00:08:10,000 --> 00:08:12,018
هذا هو بالضبط هذا النوع من
أكتب لقد كنت أنتظر

134
00:08:12,042 --> 00:08:13,625
لنرى منك.

135
00:08:13,708 --> 00:08:15,417
أنا أعرف هذه الحروف
وهذه العلاقة

136
00:08:15,500 --> 00:08:18,667
شخصية بشكل لا يصدق
لكنها صادقة.

137
00:08:18,708 --> 00:08:23,000
انتظر، إذًا، هل قتل ذلك الرجل؟
أنت أمي أم لا؟ أنا في حيرة.

138
00:08:23,125 --> 00:08:25,708
أم...

139
00:08:26,958 --> 00:08:30,083
واعترف كارسون بالذنب
القتل غير العمد

140
00:08:30,167 --> 00:08:32,333
ولكن كان دائما
حافظ على براءته.

141
00:08:32,417 --> 00:08:34,792
لا يزال هناك
الكثير من الأسئلة.

142
00:08:34,875 --> 00:08:36,458
مثل ماذا؟

143
00:08:36,542 --> 00:08:39,958
زيلدا، ربما تأخذ الخاص بك
الفضول من عمل مارا

144
00:08:40,042 --> 00:08:42,417
ووضعها في التشطيب
مهمتك الخاصة.

145
00:08:42,500 --> 00:08:44,167
هذا كل شيء لهذا اليوم.

146
00:08:44,208 --> 00:08:46,768
لا تنسوا المشاريع النهائية
المقررة نهاية الشهر الجاري

147
00:08:46,792 --> 00:08:48,750
وأتوقع أن أرى
الصفحات كما تذهب.

148
00:08:52,375 --> 00:08:55,417
مارا، حدث أن ألقيت نظرة

149
00:08:55,500 --> 00:08:57,018
في أي من تلك غراد
البرامج التي أرسلتها لك؟

150
00:08:57,042 --> 00:08:58,708
ليس بعد يا دكتور فيشر.

151
00:08:58,792 --> 00:09:02,042
قد أكون قادرا على التسلل الخاص بك
العمل مع زميل قديم في جامعة نيويورك،

152
00:09:02,125 --> 00:09:04,333
فقط للمساعدة في قلب الموازين.
- هل ستفعل ذلك من أجلي؟

153
00:09:04,417 --> 00:09:05,684
إذا كان الباقي
مشروعك النهائي

154
00:09:05,708 --> 00:09:07,625
جيدة مثل اليوم، ثم نعم.

155
00:09:07,708 --> 00:09:09,375
شكرًا لك. أنا فقط
بحاجة لمعرفة

156
00:09:09,458 --> 00:09:10,750
القصة بعد هذه الرسائل.

157
00:09:10,833 --> 00:09:12,500
متى كارسون
الحصول على هذا واحد؟

158
00:09:12,542 --> 00:09:14,125
يجب أن يكون لديه بالفعل.

159
00:09:22,458 --> 00:09:24,667
[موسيقى مشؤومة]

160
00:09:33,625 --> 00:09:36,000
[رنين إنذار الباب]

161
00:09:36,083 --> 00:09:38,750
[النقر على البوابة مفتوحة]

162
00:09:55,167 --> 00:09:57,375
- مرحبا بيتر.
- أوه، مهلا.

163
00:09:57,458 --> 00:09:58,833
آسف لجعلك تنتظر.

164
00:09:58,917 --> 00:10:00,667
لا، هذا عظيم. ذلك
يحفظ لي محرك الأقراص.

165
00:10:00,792 --> 00:10:04,042
مادا حصلت؟ النشرات.

166
00:10:05,708 --> 00:10:07,792
مبيت وإفطار تاريخي

167
00:10:07,875 --> 00:10:10,667
الآن تشريف السوق
مع جاذبيتها الساحرة.

168
00:10:10,708 --> 00:10:13,500
جاذبية ساحرة؟
- ما المانع في ذلك؟

169
00:10:13,583 --> 00:10:15,458
إنها أشبه بطريقة دبلوماسية

170
00:10:15,542 --> 00:10:17,250
من القول أن المكان له ماض.

171
00:10:17,333 --> 00:10:19,708
حسنا، أنت الكاتب. أنا
فقط سمسار عقارات الزوج السابق.

172
00:10:19,792 --> 00:10:21,417
- وهذا ما هو مفقود.
- هل هو؟

173
00:10:21,500 --> 00:10:23,042
مم-هممم. سمسار عقارات الزوج السابق.

174
00:10:23,167 --> 00:10:25,167
كم تعتقد ذلك
سيكلف إعادة طبع؟

175
00:10:25,292 --> 00:10:26,958
حسنًا، لن نحتاج إلى إعادة الطباعة

176
00:10:27,042 --> 00:10:29,125
لأنه قد يكون لدي
عدد قليل من اللدغات المحتملة.

177
00:10:29,208 --> 00:10:32,333
ما زلت أعمل على
التفاصيل ولكن سأخبرك.

178
00:10:32,458 --> 00:10:34,167
- هذا عظيم!
- مم هم.

179
00:10:34,250 --> 00:10:36,417
هل سيكون المشترون
قادرة على رؤيته شخصيا؟

180
00:10:36,500 --> 00:10:37,875
نعم، حسنا، هذه هي الخطة.

181
00:10:37,958 --> 00:10:40,333
أوه، من فضلك لا تفعل ذلك
ربيعهم علي.

182
00:10:40,417 --> 00:10:42,167
جوي تريد تنبيهًا لمدة 24 ساعة.

183
00:10:42,250 --> 00:10:44,917
ماذا، حتى تتمكن من فخ
مكان وتخويف الجميع؟

184
00:10:45,000 --> 00:10:46,833
يمكنني أن أعطيك
إشعار لمدة شهر

185
00:10:46,917 --> 00:10:48,750
وهذا لن يحدث
احصل على جوي على متن الطائرة.

186
00:10:48,833 --> 00:10:50,059
بيتر، لديها
لقد مررت بالكثير.

187
00:10:50,083 --> 00:10:51,958
نعم، ولقد كنت
من خلال الكثير أيضا.

188
00:10:52,042 --> 00:10:54,000
كلما أسرعت في قول الوداع
لأوريانا، كلما كان ذلك أفضل.

189
00:10:54,083 --> 00:10:57,833
أملك. لقد قلت
وداعا بطرق عديدة.

190
00:10:57,917 --> 00:11:01,292
أنا أعرف. أنا فخور بك حقًا.

191
00:11:01,375 --> 00:11:05,167
فقط أتمنى أن يكون ذلك ممكنا
حدث عندما كنا معا.

192
00:11:06,625 --> 00:11:10,792
نعم. ولكن، حتى لو كان ذلك
فعلت، وربما كنت لا تزال

193
00:11:10,875 --> 00:11:13,375
لقد تركت القذرة الخاصة بك
الملابس على الأرض، لذلك.

194
00:11:13,458 --> 00:11:15,000
[ضحكة مكتومة]

195
00:11:15,083 --> 00:11:17,375
- شكرا لك على النشرات.
- نعم، في أي وقت.

196
00:11:20,583 --> 00:11:23,167
استمع يا رجل، الآن أنا
لا ضابط الإفراج المشروط

197
00:11:23,208 --> 00:11:25,917
ولكن أنا هنا ل
الإشراف على التحول الخاص بك.

198
00:11:26,000 --> 00:11:27,833
وأنا هنا لأقول لك يا رجل،

199
00:11:27,917 --> 00:11:30,167
سيكون الأمر صعبًا هناك
تلك الأيام القليلة الأولى.

200
00:11:33,000 --> 00:11:36,833
إلقاء نظرة على هذه.
الكثير من الموارد في المدينة.

201
00:11:36,875 --> 00:11:39,167
أعرف العثور على أ
يمكن أن تكون المهمة صعبة

202
00:11:39,292 --> 00:11:41,667
لذا، سأعطيك القليل منها
أسابيع لتأمين شيء ما.

203
00:11:41,750 --> 00:11:43,958
هل هناك أي شيء آخر أنا
يمكن أن تساعدك مع اليوم؟

204
00:11:44,042 --> 00:11:48,042
[كارسون]: نعم. انا بحاجة
للعثور على هذا مكان واحد.

205
00:11:59,208 --> 00:12:01,875
[الغربان البعيدة]

206
00:12:13,833 --> 00:12:15,958
أنا آسف عما حدث في وقت سابق.

207
00:12:16,042 --> 00:12:17,833
أستطيع أن آتي كما
قاسية بعض الشيء،

208
00:12:17,958 --> 00:12:19,375
كما سيقول المعالج الخاص بي.

209
00:12:19,458 --> 00:12:21,917
أفضّل عاطفية. ذلك
لديه حلقة جميلة لذلك.

210
00:12:22,042 --> 00:12:24,750
- أنا حقا بحاجة للذهاب.
- ثانية واحدة فقط.

211
00:12:24,833 --> 00:12:27,375
اسمع، هذه جريمة حقيقية
الاشياء هي شيء بلدي نوعا ما.

212
00:12:27,458 --> 00:12:29,417
أشياء؟

213
00:12:29,500 --> 00:12:31,417
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

214
00:12:31,542 --> 00:12:34,708
أنا فقط أقول أن هذا الفصل هو
رصيدي الأخير قبل التخرج

215
00:12:34,792 --> 00:12:37,292
ولكن أنا في الواقع
تخصص علم الجريمة.

216
00:12:37,375 --> 00:12:39,333
و؟

217
00:12:39,417 --> 00:12:41,125
وأنت تطلق النار على العلب

218
00:12:41,208 --> 00:12:43,018
عندما يكون الهدف حرفيا
أمامك مباشرة.

219
00:12:43,042 --> 00:12:44,375
قصتك لم تنتهي

220
00:12:44,500 --> 00:12:46,059
لأنك لا تعرف
ماذا حدث لأمك.

221
00:12:46,083 --> 00:12:47,833
دعني أساعدك
العثور على الحقيقة الحقيقية.

222
00:12:47,917 --> 00:12:49,083
صدق أو لا تصدق،

223
00:12:49,167 --> 00:12:50,807
لقد تعلمت أن أعيش
بدون الحقيقة.

224
00:12:50,875 --> 00:12:52,893
نعم، أنا لا أشتريه.

225
00:12:52,917 --> 00:12:56,042
أنت على حق، هناك
كان الوقت الذي لم أستطع.

226
00:12:56,125 --> 00:12:58,083
لكنك تتعلم
العيش مع الماضي

227
00:12:58,208 --> 00:12:59,750
وتتعلم أن تساعد نفسك،

228
00:12:59,833 --> 00:13:02,125
وهذا هو بالضبط
ما أفعله.

229
00:13:04,792 --> 00:13:07,958
[أنين عاطفي]

230
00:13:13,500 --> 00:13:16,500
[يلهث]

231
00:13:20,292 --> 00:13:22,250
كان ذلك جديدا.

232
00:13:33,208 --> 00:13:37,208
توقف، لا تفعل ذلك.
أنت تزعجهم.

233
00:13:37,333 --> 00:13:39,875
حسنا، لا يفعلون
أي شيء إلى جانب مشاهدتنا.

234
00:13:39,958 --> 00:13:41,750
إنهم حيوانات أليفة مملة.

235
00:13:41,875 --> 00:13:45,792
حسنًا، إنهم ليسوا حيوانات أليفة حقًا.

236
00:13:45,875 --> 00:13:48,625
إنهم أشبه بأصدقائي.

237
00:13:48,708 --> 00:13:51,208
- أصدقاء؟
- نعم.

238
00:13:51,292 --> 00:13:54,042
كيف يمكنك أن تكون أصدقاء
مع الضفادع السامة؟

239
00:13:54,125 --> 00:13:57,208
حسناً، ليست جميعها سامة.

240
00:13:58,500 --> 00:14:00,375
أعني أن هذا هو.

241
00:14:00,458 --> 00:14:04,375
فرح... يا إلهي.

242
00:14:04,458 --> 00:14:06,125
البستاني؟ بجد؟

243
00:14:06,208 --> 00:14:08,958
- كنت فقط في طريقي للخروج.
- مم هم.

244
00:14:16,708 --> 00:14:19,042
- أهلاً.
- مرحبًا.

245
00:14:19,125 --> 00:14:20,875
غرفة الطعام في حالة من الفوضى.

246
00:14:21,000 --> 00:14:22,708
حسنًا، لقد كنت كذلك
سوف تحصل عليه.

247
00:14:22,792 --> 00:14:24,351
من فضلك، لا أستطيع الاحتفاظ بها
علامات التبويب على كل شيء.

248
00:14:24,375 --> 00:14:26,458
خدمة المطبخ والطعام
هي مسؤوليتك.

249
00:14:26,542 --> 00:14:28,250
حسنًا، سأحقق ذلك.

250
00:14:28,375 --> 00:14:29,768
مهلا، أنا أعرف الأشياء
لقد كانت محرجة

251
00:14:29,792 --> 00:14:31,167
مع المنزل في السوق.

252
00:14:31,208 --> 00:14:33,125
حسنا، والدتك
تركت أوريانا لك،

253
00:14:33,208 --> 00:14:34,875
ليس أنا، حتى تحصل
لاستدعاء الطلقات.

254
00:14:34,958 --> 00:14:36,708
أنت تعرف أن هذا
وليس كيف أرى ذلك.

255
00:14:36,833 --> 00:14:38,208
حسنا، أنا لا
تذكر سؤال بيتر

256
00:14:38,292 --> 00:14:40,500
لطرح ذلك
علامة للبيع، لذلك.

257
00:14:51,167 --> 00:14:52,750
- شكرًا لك.
- مم هم.

258
00:14:52,833 --> 00:14:55,000
[يندفع الماء]

259
00:14:59,375 --> 00:15:02,333
كما تعلمون، سيكون من الجميل أن
قومي بعمل بعض الأطباق في الماء الساخن.

260
00:15:02,417 --> 00:15:03,708
أنا أعرف.

261
00:15:03,792 --> 00:15:06,000
التخلص من القمامة مكسور أيضًا.

262
00:15:06,083 --> 00:15:08,750
هل سنحصل على حقيقي
بارع في أي وقت قريب؟

263
00:15:08,833 --> 00:15:11,083
نحن بحاجة إلى المال ل
بارع حقيقي.

264
00:15:11,208 --> 00:15:12,833
سأضيفه إلى قائمة المهام الخاصة بي.

265
00:15:12,917 --> 00:15:15,500
حسنا، أعتقد أننا على حد سواء
لدينا الكثير على طبقنا.

266
00:15:15,583 --> 00:15:18,458
[صفير غلاية]

267
00:15:18,542 --> 00:15:20,351
لم يحدث أن رأيت

268
00:15:20,375 --> 00:15:22,875
رد من كارسون
في البريد، هل فعلت؟

269
00:15:24,375 --> 00:15:26,458
مارا قلت لك
هذا هو الشيء الخاص بك.

270
00:15:26,542 --> 00:15:28,292
لا أريد أن أشارك.

271
00:15:28,375 --> 00:15:29,875
أنا أعرف.

272
00:15:31,958 --> 00:15:33,167
ولكن هذا لصفي.

273
00:15:33,208 --> 00:15:35,667
باستخدام الحروف
لمشروعي النهائي.

274
00:15:35,708 --> 00:15:38,083
هل أنت متأكد من هذا
هي فكرة جيدة؟

275
00:15:38,208 --> 00:15:39,518
لا أريد أن أقول
لك ماذا تفعل

276
00:15:39,542 --> 00:15:41,375
لكنك كنت كذلك
القيام بعمل جيد في الآونة الأخيرة

277
00:15:41,458 --> 00:15:43,893
وأنا فقط أكره أن تفعل ذلك
الانزلاق إلى مثل، دوامة أخرى.

278
00:15:43,917 --> 00:15:45,197
أنا لا أنزلق إلى أي شيء.

279
00:15:45,250 --> 00:15:47,917
لقد كتبت الرسائل
للمضي قدما ولقد.

280
00:15:48,000 --> 00:15:50,500
المحقق مارا لديه
تقاعد رسميا.

281
00:15:50,583 --> 00:15:52,667
[تنهدات] جيد.

282
00:15:52,792 --> 00:15:55,667
كما تعلمون، بمجرد أن تبيع أوريانا،
كلانا يحصل على بداية جديدة.

283
00:15:55,708 --> 00:15:57,667
يمكننا العثور على أحلام جديدة.

284
00:15:57,750 --> 00:16:00,250
نعم.

285
00:16:04,208 --> 00:16:06,375
[آهات]

286
00:16:07,250 --> 00:16:10,792
مهلا، مهلا، قف. هل أنت بخير؟

287
00:16:10,875 --> 00:16:12,208
- نعم، أنا بخير.
- اجلس.

288
00:16:12,292 --> 00:16:14,917
لا، لا، لا، أنا بخير،
أنا بخير، أنا بخير.

289
00:16:15,000 --> 00:16:16,708
هل ذهبت إلى الطبيب حتى الآن؟

290
00:16:16,792 --> 00:16:18,042
- نعم.
- و؟

291
00:16:18,125 --> 00:16:21,000
وقال إنه مرتبط بالتوتر.

292
00:16:22,000 --> 00:16:23,833
أتساءل من أين يأتي ذلك.

293
00:16:23,875 --> 00:16:26,083
- هل أنا؟
- إنه أنت.

294
00:16:26,208 --> 00:16:28,333
أنا من أنا، حسنا؟

295
00:16:38,000 --> 00:16:40,375
[مارا]: هل هذه قصتك حقًا

296
00:16:40,458 --> 00:16:42,583
إذا بدأ حيث
انتهى آخر؟

297
00:16:42,667 --> 00:16:44,375
[ضربة قوية من بعيد]

298
00:16:47,542 --> 00:16:49,042
[لهاث]

299
00:16:53,250 --> 00:16:56,458
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

300
00:17:08,792 --> 00:17:11,750
[صرخات] يا إلهي!
- اه...

301
00:17:11,833 --> 00:17:14,875
زيلدا، ماذا تفعلين
هنا؟ هذا هو التعدي على ممتلكات الغير.

302
00:17:14,958 --> 00:17:18,792
- مجرد زيارة، في وقت متأخر من الليل.
- هل هذا جهاز تسجيل؟

303
00:17:18,875 --> 00:17:21,167
اه، لا يمكنك اختراق التناظرية.

304
00:17:21,250 --> 00:17:23,643
بالإضافة إلى أنني ممتص للنقرة.
- لا، بالتأكيد لا، مستحيل.

305
00:17:23,667 --> 00:17:25,667
- يجب أن تسمعني.
- لا، لا! ليست فرصة.

306
00:17:25,708 --> 00:17:28,250
لكنني كنت أبحث في
حالة طوال اليوم وأنت على حق.

307
00:17:28,333 --> 00:17:30,167
هناك تناقضات
في كل مكان.

308
00:17:30,250 --> 00:17:32,000
على سبيل المثال،
وضع الجثث.

309
00:17:32,083 --> 00:17:34,208
كان على والدتك أن تفعل ذلك
تم دفعه من الأعلى.

310
00:17:34,333 --> 00:17:35,976
أنت لا تفهم.
هذا ليس جيدًا بالنسبة لي.

311
00:17:36,000 --> 00:17:37,333
لكني بحاجة لمساعدتكم

312
00:17:37,375 --> 00:17:39,125
للوصول إلى الملفات و
استجواب الشرطة.

313
00:17:39,208 --> 00:17:41,000
لن تحصل عليه.

314
00:17:42,792 --> 00:17:44,708
في حال غيرت رأيك.

315
00:17:46,708 --> 00:17:48,958
[صرير الباب]

316
00:17:49,042 --> 00:17:51,042
يجب عليك حقا
احصل على هذا ثابت.

317
00:18:06,792 --> 00:18:09,958
[مارا]: من فضلك، استمع لي. أنا
أعدك، أنا قريب جدًا هذا تيم.

318
00:18:10,042 --> 00:18:11,768
لماذا لا يمكنك فقط
نعتقد أنه كان هو؟

319
00:18:11,792 --> 00:18:13,351
لأنه لن يفعل
شيء من هذا القبيل!

320
00:18:13,375 --> 00:18:15,167
- ثم من هو؟
- لا أعرف.

321
00:18:15,250 --> 00:18:19,208
وهذا ما أحاول أن
إثبات. لو سمحت. كانت أمي.

322
00:18:19,292 --> 00:18:21,333
إنها تستحق إجابات محددة.

323
00:18:21,417 --> 00:18:24,542
لا، إنها تستحق السلام، مارا.

324
00:18:38,708 --> 00:18:40,792
[خشخيشات الباب]

325
00:18:40,875 --> 00:18:43,583
أوه، آسف. يا. انتظر.

326
00:18:43,708 --> 00:18:47,417
اه هذا الباب انتظر.
أنت تدفع، وأنا سوف تسحب.

327
00:18:48,750 --> 00:18:52,042
آسف، هذا الباب هو مثل
لعنة وجودي. أوه.

328
00:18:52,125 --> 00:18:54,667
همنغواي؟

329
00:18:54,833 --> 00:18:56,958
ماذا قلت؟

330
00:18:57,042 --> 00:18:59,250
تقصد أنت
لا تتعرف علي؟

331
00:19:01,958 --> 00:19:03,500
كارسون.

332
00:19:03,583 --> 00:19:06,458
أعتقد أن 14 عامًا تغير الوجه.

333
00:19:08,417 --> 00:19:11,208
- كيف حالك...
- لقد أطلق سراحي.

334
00:19:11,333 --> 00:19:13,375
وأنت أتيت إلى هنا؟

335
00:19:15,250 --> 00:19:18,167
حسنًا، نعم، لم أفعل
تعرف إلى أين تذهب.

336
00:19:19,667 --> 00:19:23,601
كان يجب أن أفعل، كان يجب أن أفعل
مكتوب لك مسبقا.

337
00:19:23,625 --> 00:19:25,518
أعلمك.

338
00:19:25,542 --> 00:19:28,375
أنت لم ترد على بلدي أبدا
الحرف الأخير أو المذكور.

339
00:19:28,458 --> 00:19:30,917
أردت أن. فعلتُ.

340
00:19:31,000 --> 00:19:32,917
إنه فقط اه،

341
00:19:33,000 --> 00:19:35,667
انظر، رسالتك الأخيرة قالت
كنت تبيع أوريانا

342
00:19:35,708 --> 00:19:40,833
واه، كنت خائفة في ذلك الوقت
لقد أظهرت أنك سوف تذهب.

343
00:19:40,875 --> 00:19:43,458
[صوت سيارة، تقترب]

344
00:19:43,583 --> 00:19:46,208
تبادل لاطلاق النار. اه، يمكنك البقاء
هنا. سأعود.

345
00:19:56,667 --> 00:19:57,917
[الفرح]: مهلا.

346
00:19:59,167 --> 00:20:01,875
ما أخبارك؟ تبدو مثل
لقد رأيت شبحا.

347
00:20:01,958 --> 00:20:06,083
من المضحك أن تقول ذلك. أم،
تم إطلاق سراح كارسون.

348
00:20:06,208 --> 00:20:07,667
إنه هنا.

349
00:20:07,708 --> 00:20:09,417
ماذا؟

350
00:20:12,458 --> 00:20:15,125
انه هنا؟ مثل،
الآن في أوريانا؟

351
00:20:15,208 --> 00:20:16,875
- نعم.
- لماذا؟

352
00:20:16,958 --> 00:20:18,893
أعتقد أنه فكر بصدق
يمكنه أن يظهر هنا.

353
00:20:18,917 --> 00:20:21,500
هل أخبرته أنه يستطيع ذلك؟
تعال هنا في رسائلك؟

354
00:20:21,583 --> 00:20:22,750
لا.

355
00:20:22,833 --> 00:20:24,917
حسنا. اه...

356
00:20:26,042 --> 00:20:29,851
لقد عرفت للتو أنك تمد يدك
بالنسبة له ستكون فكرة سيئة.

357
00:20:29,875 --> 00:20:31,750
اسمع، أعتقد أنك
الكتابة له كانت مثل

358
00:20:31,833 --> 00:20:34,667
مشرفة حقا
والشيء العظيم الذي يجب القيام به.

359
00:20:34,708 --> 00:20:37,417
الجميع يعتقد ذلك.
ولكن هذه هي الحياة الحقيقية الآن.

360
00:20:37,500 --> 00:20:40,833
هذا هو منزلنا. انه أ
غريب وقاتل.

361
00:20:40,875 --> 00:20:43,667
إنه ليس قاتلاً أو
شخص غريب. أنا أعرفه.

362
00:20:43,708 --> 00:20:45,958
نعم عزيزتي، أنت
لا أعرفه.

363
00:20:46,042 --> 00:20:48,333
لقد عرفته مثل أ
بضعة أسابيع عندما كان عمرك 16 عامًا.

364
00:20:48,417 --> 00:20:50,250
لا أستطيع التفكير في آخر
سبب وجوده هنا

365
00:20:50,333 --> 00:20:51,934
إذا إلا من أجل الانتقام.
- أنت لا تعرف ذلك.

366
00:20:51,958 --> 00:20:54,333
حسنا، أعني، هذا
ما فعله في البداية.

367
00:20:54,375 --> 00:20:57,417
يستمع. أنت تستمع إليه.

368
00:21:00,083 --> 00:21:01,750
أفضل طرده.

369
00:21:08,250 --> 00:21:12,458
يا. ما الذي تفعله هنا؟

370
00:21:12,542 --> 00:21:17,208
مرح. مهلا، اه، انها
جميل أن أراك أيضا.

371
00:21:17,292 --> 00:21:19,000
هل ستشرح نفسك

372
00:21:19,083 --> 00:21:21,625
أو هل تحتاج إلى رجال الشرطة
تحقق من جيوبك نقدا؟

373
00:21:21,708 --> 00:21:22,708
مرح.

374
00:21:22,792 --> 00:21:24,625
أنظر، سمعت أ
الضوضاء في المطبخ.

375
00:21:24,708 --> 00:21:27,500
أعتقد أن تصرفك مكسور.
يمكنني إصلاحه، إذا كنت تريد.

376
00:21:28,875 --> 00:21:32,833
تمام. اه، كما تعلمون،
لا تقلق بشأن ذلك.

377
00:21:32,958 --> 00:21:34,833
سأفعل، سأذهب فحسب.

378
00:21:34,875 --> 00:21:37,375
ماذا، هذا كل شيء؟

379
00:21:43,042 --> 00:21:46,500
أنظر، قبل 14 عاماً

380
00:21:46,625 --> 00:21:49,875
لقد كنت فاسقًا فقد وظيفته

381
00:21:50,000 --> 00:21:53,667
وفكر بغباء
الطريقة الوحيدة لإصلاحه

382
00:21:53,750 --> 00:21:56,167
كان في حالة سكر و
خذ ما ليس له.

383
00:21:56,208 --> 00:22:00,167
لذلك، اقتحمت
أوريانا، ولكن هذا كل شيء.

384
00:22:00,250 --> 00:22:03,667
لن أؤذي والدتك أبدًا.

385
00:22:03,708 --> 00:22:07,000
انظر، سوزانا ماتت في تلك الليلة

386
00:22:07,083 --> 00:22:11,417
ومن يدري، لو لم أكن كذلك
هناك، ربما لا تزال على قيد الحياة.

387
00:22:11,500 --> 00:22:15,125
ولهذا أنا آسف إلى الأبد،

388
00:22:15,208 --> 00:22:17,792
وأعدك بقضاء الباقي
من حياتي أفعل كل ما بوسعي

389
00:22:17,875 --> 00:22:19,833
لتعويض الأمر لك.

390
00:22:29,458 --> 00:22:32,101
مارا، لا يمكنك
صدقه بصدق.

391
00:22:32,125 --> 00:22:33,583
واعترف الرجل بأنه مذنب في جريمة القتل.

392
00:22:33,708 --> 00:22:36,833
القتل غير العمد,
وكانت صفقة الإقرار بالذنب.

393
00:22:36,917 --> 00:22:39,208
كان صغيرا وكان
المحامين عديمي الخبرة.

394
00:22:39,292 --> 00:22:40,667
ماذا كان من المفترض أن يفعل؟

395
00:22:40,708 --> 00:22:42,351
الأبرياء يأخذون
صفقات الإقرار بالذنب في كل وقت.

396
00:22:42,375 --> 00:22:43,976
لا أستطيع أن أصدق أننا
القيام بذلك مرة أخرى.

397
00:22:44,000 --> 00:22:45,875
لقد تم تحطيمه، هو
اقتحمت المنزل،

398
00:22:45,958 --> 00:22:48,101
وتم العثور عليه في الأسفل
من الدرج مع والدتك!

399
00:22:48,125 --> 00:22:50,000
كل شيء هناك!
- لا، ليس كذلك.

400
00:22:50,083 --> 00:22:51,875
لم يكن أبدا.

401
00:22:52,000 --> 00:22:55,500
ولكن وجوده هنا يمكن أن يكون في النهاية
أعطني الوضوح في تلك الليلة.

402
00:22:55,583 --> 00:22:57,434
حسنا، هذا هو
ما هذا حول.

403
00:22:57,458 --> 00:23:00,351
ماذا حدث للمحقق
مارا يتقاعد، هاه؟

404
00:23:00,375 --> 00:23:01,917
لقد تم القيام به بشكل جيد.

405
00:23:02,000 --> 00:23:04,101
أنا لا أفهم لماذا أنت
فقط أريد رمي كل شيء بعيدا.

406
00:23:04,125 --> 00:23:05,792
لأنها كانت والدتي.

407
00:23:05,875 --> 00:23:08,042
لن تفهم أبدا
ما كان عليه الحال

408
00:23:08,125 --> 00:23:10,167
للعيش في هذا
مجهول ثابت

409
00:23:10,250 --> 00:23:13,167
علاوة على ذلك، فقد تم إطلاق سراحه للتو.
أين من المفترض أن يذهب؟

410
00:23:13,250 --> 00:23:14,875
هذه ليست مسؤوليتك.

411
00:23:14,958 --> 00:23:16,167
إنه ضابط الإفراج المشروط عنه.

412
00:23:16,250 --> 00:23:17,809
هناك موارد
لأشخاص مثله.

413
00:23:17,833 --> 00:23:19,625
إنه يستحق فرصة ثانية.

414
00:23:23,667 --> 00:23:25,708
أنا لا أحب هذا، مارا.

415
00:23:26,750 --> 00:23:30,375
الفرح، أعدك، الأمور سوف
كن مختلفا هذه المرة.

416
00:23:39,583 --> 00:23:42,042
هل تعتقد أنه يعرف
أي شيء عن سخانات المياه؟

417
00:23:44,458 --> 00:23:46,667
شكرا لك مارا. هذا
هو أكثر من سخاء.

418
00:23:46,792 --> 00:23:50,000
يسعدني تقديم المساعدة.
لا يمكننا أن ندفع لك.

419
00:23:50,042 --> 00:23:52,402
ولكن اه، سوف تحصل على غرفة و
المجلس مجانا، ومن الواضح.

420
00:23:52,458 --> 00:23:53,917
أنت تعطيني بداية جديدة.

421
00:23:54,000 --> 00:23:55,417
وهذا يستحق أكثر
لي من المال.

422
00:23:55,500 --> 00:23:57,000
آخر عامل بارع كان يعيش هنا.

423
00:23:57,083 --> 00:23:59,000
لم نقم بتنظيف أغراضه أبدًا.

424
00:23:59,083 --> 00:24:02,000
أي شيء آخر تحتاجه نحن
ينبغي أن يكون في المنزل.

425
00:24:02,083 --> 00:24:04,292
إنه مثالي.

426
00:24:04,375 --> 00:24:06,417
رائع.

427
00:24:06,500 --> 00:24:08,792
أشعر وكأنني كنت
هنا بالأمس فقط.

428
00:24:13,958 --> 00:24:17,917
اه، لذلك سوف تكون المسؤول
للتعامل مع كافة الإصلاحات.

429
00:24:18,042 --> 00:24:20,458
هذا هو كل ارتداء
والمسيل للدموع مع BNB.

430
00:24:20,542 --> 00:24:22,333
كل شيء في الداخل والخارج.

431
00:24:22,375 --> 00:24:24,015
ربما لا تفعل ذلك
اذهب إلى البيت الأخضر.

432
00:24:24,042 --> 00:24:26,000
لا أعتقد أن جوي ستفعل ذلك
أريدك هناك.

433
00:24:26,042 --> 00:24:27,167
يمين.

434
00:24:28,167 --> 00:24:29,667
أنا متوتر، آسف.

435
00:24:29,708 --> 00:24:31,458
مارا، مهلا، انظري.

436
00:24:31,542 --> 00:24:32,862
ما زلت كما هي
الرجل الذي كان

437
00:24:32,917 --> 00:24:35,125
في الطرف الآخر
من تلك الحروف.

438
00:24:35,208 --> 00:24:37,792
حسنا، أعتقد أن هذا
ما الذي يجعل الأمر غريبا.

439
00:24:37,875 --> 00:24:40,708
أنت تعرف كل هذه
تفاصيل عن حياتي .

440
00:24:42,542 --> 00:24:47,583
أكثر من الفرح. المزيد
من أي شخص، حقا.

441
00:24:47,667 --> 00:24:50,583
نعم، هذا غريب
لرؤيتك أيضا.

442
00:24:50,667 --> 00:24:53,792
أعني أنك كنت الشخص الوحيد
الذي أعطاني الأمل هناك.

443
00:24:53,875 --> 00:24:57,083
جعلني أشعر وكأنني شخص ما
هنا اهتم فعلا بي.

444
00:24:57,167 --> 00:25:01,000
فعلتُ. أفعل.

445
00:25:02,625 --> 00:25:06,792
أعتقد فقط أنني بحاجة
بعض الوقت لضبط.

446
00:25:06,875 --> 00:25:09,500
نعم. نعم، أنا أفهم.

447
00:25:09,583 --> 00:25:13,583
مهلا، اه، آمل أن لا يحدث هذا
جعل الأمور أكثر غرابة.

448
00:25:13,667 --> 00:25:15,958
ليس كثيرا ولكن...

449
00:25:19,375 --> 00:25:21,976
لقد رأيت ذلك في المدينة وفكرت
عن كل الأشياء العظيمة

450
00:25:22,000 --> 00:25:23,875
سوف تكتب معها.

451
00:25:26,542 --> 00:25:29,042
هذا حلو جدا. شكرًا لك.

452
00:25:29,125 --> 00:25:32,667
ومهلا، كما تعلمون، عندما تكون الأمور
أشعر بشيء أقل غرابة،

453
00:25:32,750 --> 00:25:36,375
أم، ربما نستطيع
اللحاق ببعض أكثر.

454
00:25:36,458 --> 00:25:39,167
خارج الصفحة.
- أود ذلك.

455
00:25:39,208 --> 00:25:41,125
عظيم.

456
00:25:42,292 --> 00:25:43,875
[درو]: مارا فعلت ماذا؟

457
00:25:44,042 --> 00:25:47,333
صدقني لقد تراجعت
لكنك تعرف كيف هي.

458
00:25:47,375 --> 00:25:49,875
هي فقط...
- يدعو الطلقات. أنا أعرف.

459
00:25:50,000 --> 00:25:52,625
أنا أكره كيف أنها فقط
يمشي في جميع أنحاء لك.

460
00:25:53,833 --> 00:25:56,708
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة، 'ك؟

461
00:25:56,792 --> 00:25:58,792
أنا فقط أعتقد أن أي شخص
في عقولهم الصحيحة

462
00:25:58,875 --> 00:26:00,875
سيعرف ذلك
هذه فكرة سيئة.

463
00:26:00,958 --> 00:26:04,708
ولكن كان لدينا عدد قليل من
هؤلاء أنفسنا، أليس كذلك؟

464
00:26:08,750 --> 00:26:11,500
أحتاجك أن تبقي
عين على كارسون.

465
00:26:11,625 --> 00:26:14,542
تمام؟ أنا لا أثق به.

466
00:26:14,667 --> 00:26:17,000
لا ينبغي لك.

467
00:26:33,833 --> 00:26:36,167
[تحطم بصوت عال في المسافة]

468
00:26:37,042 --> 00:26:39,042
[مارا]: الفرح؟

469
00:26:42,208 --> 00:26:45,542
جوي، هل هذا أنت؟

470
00:26:48,875 --> 00:26:51,292
زيلدا، إذا كنت هنا...

471
00:26:55,583 --> 00:26:58,583
[تكثف الموسيقى]

472
00:26:58,667 --> 00:27:00,833
[يلهث]

473
00:27:07,208 --> 00:27:09,292
[يلهث بصوت عال]

474
00:27:09,375 --> 00:27:12,958
[التنفس ثابت]

475
00:27:51,083 --> 00:27:54,500
لقد أخذت للتو الأول
دش دافئ في خمسة أيام.

476
00:27:54,542 --> 00:27:57,167
وقد مررت للتو
الباب الأمامي دون صرير.

477
00:27:59,375 --> 00:28:01,208
بديع.

478
00:28:01,292 --> 00:28:03,042
أنا بدأت للتو.

479
00:28:03,125 --> 00:28:04,958
[سحق الحصى]

480
00:28:13,042 --> 00:28:15,292
أريدك أن تأمر آخر
حالة تشيانتي.

481
00:28:15,417 --> 00:28:16,750
أنا وصولا إلى الزجاجة الأخيرة.

482
00:28:16,875 --> 00:28:20,000
لقد كان هناك طوال اليوم.

483
00:28:20,083 --> 00:28:21,250
ماذا؟

484
00:28:23,167 --> 00:28:24,726
مارا، هل سمعت
أي شيء قلته للتو؟

485
00:28:24,750 --> 00:28:26,833
- نعم.
- بفت.

486
00:28:26,917 --> 00:28:29,083
ماذا؟ أنا فقط
أعجب كارسون.

487
00:28:29,167 --> 00:28:31,042
لقد لاحظت
الماء الساخن، أليس كذلك؟

488
00:28:31,125 --> 00:28:34,000
قام بإصلاح سخان الماء. هو
لم يتم العثور على الكأس المقدسة.

489
00:28:34,083 --> 00:28:37,000
مهلا، يمكنني أن أنهي الأمر هنا.
تبدأ على العشاء.

490
00:28:37,083 --> 00:28:39,667
لن أقول لا لذلك.

491
00:28:40,833 --> 00:28:43,708
- لا بد أنك تمزح معي.
- ماذا؟

492
00:28:43,792 --> 00:28:46,625
زيلدا، تلك الزميلة التي
يريد أن يكتب عنا

493
00:28:46,708 --> 00:28:49,167
مارا، أنا لا أريد
لها هنا.

494
00:28:49,250 --> 00:28:50,333
سوف أتعامل مع الأمر.

495
00:28:56,375 --> 00:29:00,083
يا. ماذا كان ذلك؟

496
00:29:00,167 --> 00:29:03,708
لا أعلم، لقد كانت فقط
يسألني مجموعة من الأسئلة.

497
00:29:03,792 --> 00:29:06,500
لماذا، هل أنتِ قلقة عليها؟
- لا لا لا لا.

498
00:29:06,583 --> 00:29:09,792
إنها غير ضارة. انها مجرد
تحاول نبش الماضي

499
00:29:11,667 --> 00:29:13,958
انها حقا لا الاحترار
متروك لي، أليس كذلك؟

500
00:29:16,375 --> 00:29:18,375
أوه.

501
00:29:20,708 --> 00:29:23,500
مهلا، مارا. مارا.

502
00:29:23,583 --> 00:29:25,750
[مرددا]

503
00:29:25,833 --> 00:29:28,542
مارا. أنت بخير؟

504
00:29:28,625 --> 00:29:32,583
نعم نعم. آسف.

505
00:29:32,667 --> 00:29:34,750
آسف، أنا فقط الحصول على
بالدوار في بعض الأحيان.

506
00:29:36,833 --> 00:29:39,375
مرح. أم...

507
00:29:40,542 --> 00:29:43,583
إذا كان ذلك يساعد، فقد استغرق الأمر منها عامًا

508
00:29:43,708 --> 00:29:47,167
بعد أن تزوج والدينا
لها أن تنادي أمي بالاسم.

509
00:29:47,250 --> 00:29:49,958
- إنها خطوة السلطة تماما.
- نعم نعم.

510
00:29:50,083 --> 00:29:51,843
كانوا دائمًا في
حناجر بعضهم البعض.

511
00:29:51,958 --> 00:29:53,333
أنت لا تتذكر؟

512
00:29:53,458 --> 00:29:56,000
لنكون صادقين، كلما
فكرت في أوريانا،

513
00:29:56,083 --> 00:29:58,375
أنا فقط أفكر فيك دائما.

514
00:30:02,375 --> 00:30:05,625
بصراحة، لا أعتقد ذلك
أمي أرادت حقا هذا المكان.

515
00:30:05,708 --> 00:30:08,000
كان منزل والد جوي.

516
00:30:08,042 --> 00:30:11,125
لذلك، عندما توفي،
الفرحة كانت عالقة فينا

517
00:30:11,208 --> 00:30:13,958
وكنا عالقين مع أوريانا.

518
00:30:14,042 --> 00:30:15,833
ولكن ليس لفترة أطول من ذلك بكثير.

519
00:30:15,917 --> 00:30:18,768
هذه محادثة
الذي يستحق الشراب.

520
00:30:18,792 --> 00:30:20,726
حسنًا، يمكنني استخدام مشروب.

521
00:30:20,750 --> 00:30:23,000
لم أحصل على واحدة منذ...

522
00:30:23,167 --> 00:30:25,000
لا أستطيع أن أتذكر منذ متى.

523
00:30:25,083 --> 00:30:27,083
إنها الليلة الإيطالية الليلة.

524
00:30:27,208 --> 00:30:31,083
لقد حصلنا على النبيذ الجيد. الفرح
يصنع جنوكتشي قاتل.

525
00:30:31,208 --> 00:30:32,500
يجب أن تأتي.

526
00:30:32,583 --> 00:30:34,250
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة؟

527
00:30:34,375 --> 00:30:37,000
نعم. لا أحد يعرف من أنت.

528
00:30:37,083 --> 00:30:39,500
كن مثل سرنا الصغير.

529
00:30:39,583 --> 00:30:43,125
حسنًا. نعم، أود ذلك.

530
00:30:43,208 --> 00:30:46,125
- حسنًا. سوف أراك هناك.
- 'ك.

531
00:31:28,458 --> 00:31:31,125
[تصاعد موسيقى مخيفة]

532
00:31:40,625 --> 00:31:44,125
مهلا. حصلت على دقيقة؟

533
00:31:47,333 --> 00:31:51,000
درو. لم تتح لها الفرصة
لأقدم نفسي رسميًا.

534
00:31:51,875 --> 00:31:53,917
أنت تساعد حقا
تنظيف المكان القديم.

535
00:31:54,000 --> 00:31:57,458
نعم. أنا فقط أفعل
كل ما تحتاجه مارا، لذلك.

536
00:31:57,542 --> 00:32:00,458
جيد. حسنًا، جوي، هي
يجب أن تترك وحدها.

537
00:32:01,875 --> 00:32:03,875
أنت تفهم؟

538
00:32:05,375 --> 00:32:06,417
مفهوم.

539
00:32:23,542 --> 00:32:26,500
واو، أنت تنظف بشكل جيد.

540
00:32:26,625 --> 00:32:29,500
- يمكن أن أقول الشيء نفسه عنك.
- شكرًا لك. شغل مقعدا.

541
00:32:29,542 --> 00:32:32,708
واو، اه، شكرا
مرة أخرى للدعوة.

542
00:32:32,792 --> 00:32:34,583
هذا يبدو مذهلا.

543
00:32:40,958 --> 00:32:43,000
هناك الكثير أريد أن أسألك.

544
00:32:43,042 --> 00:32:47,625
كما تعلمون، كنت أقصد دائما
أن يأتي لزيارتك ولكن...

545
00:32:47,708 --> 00:32:50,000
كان...

546
00:32:50,083 --> 00:32:52,542
لا، أنا أفهم. أفعل.

547
00:32:54,875 --> 00:32:59,292
إذن، أخبرني عن بيتر.

548
00:32:59,375 --> 00:33:02,851
لقد تزوجت ولكن
انفصلت قبل عامين؟

549
00:33:02,875 --> 00:33:06,042
بطريقة ما، تمكنا من ذلك
نبقى أصدقاء، وهو أمر لطيف.

550
00:33:06,125 --> 00:33:08,167
نعم، لقد كان طلاقي في الواقع

551
00:33:08,250 --> 00:33:10,000
التي دفعت
رسائل لك.

552
00:33:10,083 --> 00:33:12,167
كنت بحاجة للمضي قدما
في الكثير من الطرق.

553
00:33:12,333 --> 00:33:15,684
كما تعلمون، اعتقدت أنك سوف
انتقلت بالفعل من أوريانا،

554
00:33:15,708 --> 00:33:18,042
الطريقة التي كتبت بها.

555
00:33:18,208 --> 00:33:21,125
- ماذا تقصد؟
- لا أعلم، أنت فقط

556
00:33:21,208 --> 00:33:23,208
لقد تحدثت دائمًا
عن أن تصبح كاتبا.

557
00:33:23,292 --> 00:33:26,750
رؤية العالم.
كل أحلامك.

558
00:33:26,875 --> 00:33:28,958
وبعد كل ما حدث،

559
00:33:29,042 --> 00:33:31,083
لم أستطع أن أترك جوي فحسب.

560
00:33:33,042 --> 00:33:36,875
لقد كنت أتساءل،
وجودي هنا،

561
00:33:36,958 --> 00:33:39,708
هل أعاد أي شيء
ذكرى تلك الليلة؟

562
00:33:41,750 --> 00:33:44,625
أتمنى أن أستطيع
تذكر شيئا.

563
00:33:44,708 --> 00:33:47,417
أي شيء، مارا.

564
00:33:47,500 --> 00:33:51,250
لكنني كنت في حالة سكر جدا ذلك
ليلة، لقد فقدت الوعي.

565
00:33:53,375 --> 00:33:55,292
أول شيء أنا
تذكر كان الاستيقاظ

566
00:33:55,375 --> 00:33:57,042
مكبل اليدين إلى سرير المستشفى.

567
00:33:57,167 --> 00:33:59,750
[الباب يفتح ويغلق]

568
00:33:59,833 --> 00:34:01,875
[زيلدا]: مارا.

569
00:34:01,958 --> 00:34:04,167
زيلدا، لا، من فضلك، أنا
لا أريدك هنا

570
00:34:04,250 --> 00:34:06,500
أنت بحاجة للاستماع لي
هذه المرة. أنت لست آمنا.

571
00:34:06,542 --> 00:34:09,083
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، زيلدا كانت تغادر للتو.

572
00:34:13,042 --> 00:34:15,417
أنا لن أطلب منك
مرة أخرى. يرجى المغادرة.

573
00:34:15,542 --> 00:34:18,000
لقد كنت أفعل بعض
حفر ولدي حدس.

574
00:34:18,083 --> 00:34:19,500
- حدس؟
- الأمر أكثر من ذلك.

575
00:34:19,542 --> 00:34:21,625
أنت لا تعرف
أي شيء على وجه اليقين.

576
00:34:21,708 --> 00:34:25,167
أعلم يقينًا أن أمرك
العامل الماهر الجديد هو كارسون بيرس.

577
00:34:25,958 --> 00:34:29,417
حسنًا يا مارا، يكفي. أنا آسف،
تحتاج إلى المغادرة. تعال.

578
00:34:29,500 --> 00:34:32,542
مرح. أعطنا ثانية، من فضلك.

579
00:34:38,083 --> 00:34:40,208
كيف عرفت
كان هذا كارسون؟

580
00:34:40,292 --> 00:34:42,792
قلت لك، أنا جيد في
هذا الشيء الجريمة الحقيقية.

581
00:34:42,875 --> 00:34:44,476
لا يمكنك معرفة ذلك
أي شخص حول هذا.

582
00:34:44,500 --> 00:34:47,042
أنا لن. لكني بحاجة إليك
ليقول لي كل شيء.

583
00:34:47,167 --> 00:34:48,875
لا أستطيع القيام بعملي إلا إذا...

584
00:34:49,000 --> 00:34:50,583
هذه ليست وظيفتك.

585
00:34:50,667 --> 00:34:53,167
وأنت تحاول أن تجعلها لك
بدأ يؤثر على الألغام.

586
00:34:53,250 --> 00:34:55,750
أنا آسف، ولكن أنا
لن يكون هنا

587
00:34:55,833 --> 00:34:57,708
إذا لم أكن أعتقد أنك
كانوا حقا في خطر.

588
00:34:57,833 --> 00:35:00,184
لقد وجدت شيئا.

589
00:35:00,208 --> 00:35:02,292
قطعة من الأدلة
اعتقدت الشرطة أنه لا شيء

590
00:35:02,375 --> 00:35:05,667
ولكن أعتقد أنه يمكن كسر
فتح هذه القضية برمتها.

591
00:35:05,708 --> 00:35:07,458
أشر إلى مشتبه به جديد.

592
00:35:07,542 --> 00:35:09,083
من؟

593
00:35:09,167 --> 00:35:11,667
أستطيع أن أقول لك، ولكن ليس هنا.

594
00:35:11,750 --> 00:35:13,833
الساعة 9:00 صباحاً في الحرم الجامعي.

595
00:35:13,875 --> 00:35:15,292
منتهي.

596
00:35:15,375 --> 00:35:17,667
سوف تكون سعيدا لك
أعطاني فرصة أخرى

597
00:35:17,750 --> 00:35:20,208
لأننا معًا، أعتقد أننا
يمكن الحصول على بعض الإجابات الحقيقية.

598
00:35:23,750 --> 00:35:26,458
[الباب يفتح ويغلق]

599
00:35:26,542 --> 00:35:29,292
[تضخم مشؤوم]

600
00:35:37,500 --> 00:35:40,750
[زيلدا]: لماذا المحققين
ولم يهتم بهذه الأدلة،

601
00:35:40,833 --> 00:35:42,500
لن أعرف أبدًا.

602
00:35:42,625 --> 00:35:46,042
لكنني أعتقد أن هذا سوف يشير

603
00:35:46,125 --> 00:35:50,167
إلى القاتل الحقيقي
سوزانا إليس.

604
00:35:50,250 --> 00:35:52,292
وأنا أصدق هذا الشخص..

605
00:36:03,583 --> 00:36:05,542
مرحبا؟

606
00:36:07,875 --> 00:36:09,625
إهدأي يا زيلدا. برد.

607
00:36:09,708 --> 00:36:12,583
يمكنك حل الجريمة الحقيقية.
أنت لا تعيشها.

608
00:36:12,667 --> 00:36:14,375
[ضربة مدوية]

609
00:36:14,458 --> 00:36:17,250
[آهات] من فضلك، مساعدة!

610
00:36:18,542 --> 00:36:20,417
[آهات]

611
00:37:05,083 --> 00:37:08,042
لم أكن أعتقد أن مارا إليس
كان لديه الوقت لمغادرة أوريانا.

612
00:37:08,167 --> 00:37:09,708
أوه، لديه النكات.

613
00:37:09,792 --> 00:37:12,083
لقد انتهيت من العمل في وقت مبكر
حول الممتلكات،

614
00:37:12,167 --> 00:37:13,500
لذلك اعتقدت أنني سأتناول قضمة.

615
00:37:13,542 --> 00:37:15,708
- لطيف - جيد.
- حصلت على أي قوائم جديدة؟

616
00:37:15,792 --> 00:37:19,542
نعم. ردها الزوجان.
بصراحة، إنه إعادة تشكيل رخيصة.

617
00:37:19,625 --> 00:37:22,167
كيف يفضل شخص ما
شيء من هذا القبيل على أوريانا،

618
00:37:22,208 --> 00:37:23,667
لن أعرف أبدا.

619
00:37:23,750 --> 00:37:25,500
أفعل.

620
00:37:25,583 --> 00:37:27,500
نعم، حسنا، ليس الجميع
يشعر بنفس الطريقة.

621
00:37:27,583 --> 00:37:30,083
تلقيت مكالمة من
مشتري محتمل.

622
00:37:30,208 --> 00:37:32,625
نعم، سباق الخيل
عائلة من كنتاكي

623
00:37:32,708 --> 00:37:35,708
الذي يبحث عن تاريخي
الملكية مع طن من الأرض.

624
00:37:35,833 --> 00:37:37,667
إنها مناسبة رائعة، إذا
تسألني، أليس كذلك؟

625
00:37:37,750 --> 00:37:39,250
نعم!

626
00:37:39,333 --> 00:37:41,093
فهل هو جيد بعد ذلك
الأسبوع إذا أحضرتهم؟

627
00:37:41,208 --> 00:37:43,333
نعم! من شأنه أن يكون مثاليا.

628
00:37:43,417 --> 00:37:45,458
تمام. لم أر
التي تبتسم في حين.

629
00:37:45,542 --> 00:37:47,250
ما الجديد معك؟

630
00:37:47,333 --> 00:37:49,500
انتظر، إذا كان رجلًا جديدًا، فأنا
لا أريد أن أسمع عن ذلك.

631
00:37:49,542 --> 00:37:52,625
لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.

632
00:37:54,375 --> 00:37:56,375
لقد حصلت على عامل ماهر جديد.

633
00:37:56,500 --> 00:37:58,583
اه، حسنًا، هذا يوضح
رحلة بعد الظهر.

634
00:37:58,708 --> 00:38:00,708
لديك أخيرا
الوقت لنفسك.

635
00:38:00,792 --> 00:38:02,208
- بالضبط.
- همم.

636
00:38:02,333 --> 00:38:04,708
[كلاهما يواصل الدردشة]

637
00:38:08,542 --> 00:38:11,833
- يجب أن أقول، فاتني هذا.
- نعم.

638
00:38:11,958 --> 00:38:14,833
هادئ جدًا بعيدًا عن أوريانا.

639
00:38:14,958 --> 00:38:17,500
[يرن هاتف مارا]
وتحدث في وقت مبكر جدا.

640
00:38:20,042 --> 00:38:21,708
مرحبًا؟

641
00:38:21,833 --> 00:38:24,167
مرحبًا مارا. اه آسف
لإزعاجك.

642
00:38:24,208 --> 00:38:26,125
لدينا القليل من
مشكلة العودة هنا.

643
00:38:26,208 --> 00:38:28,042
هل ستعود إلى المنزل قريباً؟

644
00:38:28,167 --> 00:38:30,917
نعم، نعم، فقط
اختتم هنا.

645
00:38:36,042 --> 00:38:37,792
يجب على  أن أذهب.

646
00:38:37,875 --> 00:38:40,458
مكالمات الواجب. أنا
يجب أن تفعل الشيء نفسه.

647
00:38:40,542 --> 00:38:42,583
سأتصل بك هذا
أسبوع حول القائمة.

648
00:38:42,667 --> 00:38:44,083
- مم-همم، نعم.
- حسنًا؟

649
00:38:44,167 --> 00:38:45,875
- حسنًا، وداعًا بيتر.
- الوداع.

650
00:39:00,667 --> 00:39:02,833
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم أين كنت؟

651
00:39:02,917 --> 00:39:04,393
كنت أقوم بالمهمات.
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

652
00:39:04,417 --> 00:39:06,184
يجب أن ترى بنفسك.

653
00:39:06,208 --> 00:39:07,917
أوه.

654
00:39:10,375 --> 00:39:12,000
ما رأيك سبب هذا؟

655
00:39:12,083 --> 00:39:14,667
أوه، ربما يكون بعض
الضيوف يعبثون.

656
00:39:14,750 --> 00:39:17,667
- كم من الوقت للإصلاح؟
- يمكنني إصلاحه، لا مشكلة.

657
00:39:17,792 --> 00:39:20,958
لكن كما تعلمون، ربما ينبغي علينا ذلك
معرفة من فعل هذا.

658
00:39:21,042 --> 00:39:23,667
هل لديك أي كاميرات؟

659
00:39:23,708 --> 00:39:26,500
لم تعمل منذ سنوات. لقد
كان معنى لإصلاحها.

660
00:39:26,583 --> 00:39:28,183
نعم، يمكنني الاتصال بـ
شركة التأمين.

661
00:39:28,208 --> 00:39:30,375
لنرى إذا كان بإمكاننا الحصول على
التعامل على نظام جديد كليا.

662
00:39:30,458 --> 00:39:32,917
نعم، من شأنه أن يكون
مساعدة ضخمة. شكرًا لك.

663
00:39:33,000 --> 00:39:35,500
نعم، هذا ما أنا هنا
ل. مهلا ، أنت تعرف ،

664
00:39:35,542 --> 00:39:37,292
منذ أن تم قطع العشاء
ليلة أمس قصيرة،

665
00:39:37,375 --> 00:39:39,917
اعتقدت ربما نحن
يمكن، لا أعرف...

666
00:39:40,000 --> 00:39:42,125
أنا آسف. لقد
الكثير من العمل للقيام به.

667
00:39:42,208 --> 00:39:43,875
سنتحدث لاحقا، حسنا؟

668
00:40:05,000 --> 00:40:07,375
[رنين الهاتف]

669
00:40:16,625 --> 00:40:19,292
[زيلدا]: مرحبًا، لقد وصلت
زيلدا. ترك رسالة.

670
00:40:19,375 --> 00:40:20,792
[صفارة]

671
00:40:30,417 --> 00:40:32,333
حسنا، هذا ما يفعله.

672
00:40:32,375 --> 00:40:34,792
سيكون لديك كل
الوصول الذي تحتاجه، في أي وقت.

673
00:40:34,875 --> 00:40:37,542
عظيم. من الجميل أن يكون لديك عيون
في كل ركن من هذا المكان.

674
00:40:37,625 --> 00:40:39,792
نعم، لا يمكنك أبدًا أن تكون آمنًا جدًا.

675
00:40:39,875 --> 00:40:42,583
الشيء الوحيد هو أنني لم أفعل
ضع واحدة في الطابق السفلي.

676
00:40:42,667 --> 00:40:44,143
أردت أن أسألك
إذن أولا.

677
00:40:44,167 --> 00:40:46,833
شكرًا لك. ينبغي
بالتأكيد ضع واحدة هناك.

678
00:40:46,875 --> 00:40:49,000
وبما أننا ذاهبون
اعتقدت أن هناك

679
00:40:49,125 --> 00:40:50,684
ربما حان الوقت الذي أحاول فيه

680
00:40:50,708 --> 00:40:53,000
لمعرفة ما إذا كان يمكنني أن أتذكر
شيئا. أي شئ.

681
00:40:53,167 --> 00:40:55,875
- لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.
- لا يا مارا، أنا أفعل.

682
00:40:55,958 --> 00:40:57,684
أعني، إذا كان بإمكاني إثبات ذلك
أنني لم أشارك

683
00:40:57,708 --> 00:41:00,542
ثم لا تفعل ذلك فقط
نحصل على الحقيقة،

684
00:41:00,625 --> 00:41:04,417
لكني حصلت على سمعتي
رجعت، حياتي رجعت.

685
00:41:06,208 --> 00:41:08,000
حسنا، إذا كنت متأكدا.

686
00:41:08,083 --> 00:41:10,750
إثارة الذاكرة ليس بالأمر السهل
ولكن هناك طرق للقيام بذلك.

687
00:41:10,875 --> 00:41:13,667
إذا كان ذلك يعني الحرية، سأفعل
حاول أي شيء في هذه المرحلة.

688
00:41:13,750 --> 00:41:17,208
أعني، هناك
مشكلة واحدة صغيرة.

689
00:41:17,292 --> 00:41:19,208
إنه نوع من يوم العمل،

690
00:41:19,292 --> 00:41:22,292
لذلك قد أحتاج أن أسأل بلدي
رئيس لبعض الوقت قبالة.

691
00:41:22,375 --> 00:41:24,708
اعتبرها ممنوحة.

692
00:41:24,792 --> 00:41:26,125
عظيم.

693
00:41:33,875 --> 00:41:37,750
تمام. الآن، إذا حصل ذلك أيضًا
الكثير بالنسبة لك في أي وقت،

694
00:41:37,875 --> 00:41:39,333
يمكننا التوقف.

695
00:41:39,417 --> 00:41:41,458
نعم، نعم، الشيء نفسه ينطبق عليك.

696
00:41:46,667 --> 00:41:49,458
- هنا حيث...
- مم هم.

697
00:41:51,792 --> 00:41:54,583
واو ، إنه أمر سريالي أن أعود

698
00:41:54,708 --> 00:41:56,417
في المكان الذي يوجد فيه
تغيرت الحياة بأكملها.

699
00:41:56,500 --> 00:41:58,375
نعم، لي أيضا.

700
00:41:58,458 --> 00:42:00,542
يا إلهي، هناك مرات عديدة

701
00:42:00,708 --> 00:42:02,226
أنني تساءلت أين
ستكون حياتك

702
00:42:02,250 --> 00:42:03,667
لو كانت تلك الليلة
لم يحدث قط.

703
00:42:03,750 --> 00:42:05,851
وإذا لم أكن قد اقتحمت،

704
00:42:05,875 --> 00:42:07,667
أنه ربما لن تفعل ذلك...

705
00:42:07,750 --> 00:42:09,625
يا إلهي، هذا كل ما عندي
خطأ. أنا آسف جدا.

706
00:42:09,708 --> 00:42:11,833
يا. لا تفعل ذلك.

707
00:42:13,042 --> 00:42:14,875
لم يكن خطأك.

708
00:42:14,958 --> 00:42:17,500
أراد شخص آخر
لقد رحلت، وليس أنت.

709
00:42:20,417 --> 00:42:22,625
هل فكرت يومًا أنني مذنب؟

710
00:42:25,083 --> 00:42:26,625
ليس لثانية واحدة.

711
00:42:29,333 --> 00:42:32,583
كارسون، هناك الكثير
أسئلة حول تلك الليلة.

712
00:42:32,667 --> 00:42:34,583
لا تضيف ما يصل.

713
00:42:34,667 --> 00:42:37,167
لقد كنت الوحيد الذي يستطيع
تعرف على ما حدث بالفعل.

714
00:42:37,250 --> 00:42:39,750
أشعر وكأنك كنت لي
القطعة المفقودة في كل هذا.

715
00:42:39,833 --> 00:42:42,167
حسنًا، دعنا نرى ما إذا كنت كذلك.

716
00:42:42,208 --> 00:42:44,500
تمام.

717
00:42:49,875 --> 00:42:53,542
نظرت إلى الأسفل من
الجزء العلوي من الدرج

718
00:42:53,625 --> 00:42:56,458
ورأيت جسدها
على رأس لك.

719
00:42:56,542 --> 00:42:58,750
لماذا كنت تحتها؟

720
00:42:58,833 --> 00:43:01,542
حسنًا، لقد حاول الادعاء ذلك
اجعل الأمر يبدو وكأنك قاتلتها

721
00:43:01,625 --> 00:43:04,083
أو فقدت رصيدك
ثم سقط.

722
00:43:06,375 --> 00:43:09,333
همم. لكن هذا لا يحدث
له أي معنى.

723
00:43:09,458 --> 00:43:13,250
أعني، كلانا لم يكن لديه أي شيء
الجروح الدفاعية علينا، أليس كذلك؟

724
00:43:13,333 --> 00:43:15,875
لا، لقد كان مجرد السيد جوتمان
هنا في تلك الليلة.

725
00:43:15,958 --> 00:43:17,625
جميع الأبواب و
النوافذ كانت مقفلة،

726
00:43:17,708 --> 00:43:19,018
لذلك لا يمكن لأحد أن يفعل ذلك
دخلت أو خرجت.

727
00:43:19,042 --> 00:43:21,875
يمين. وأين دخلت؟

728
00:43:22,000 --> 00:43:24,000
لقد دخلت من خلال النافذة.

729
00:43:24,042 --> 00:43:26,708
لقد كسرته. زجاج
كانت متناثرة.

730
00:43:26,792 --> 00:43:29,083
وبعد ذلك، قطرت
الدم على الدرج.

731
00:43:30,708 --> 00:43:32,417
لم تصل إلى القمة قط.

732
00:43:32,542 --> 00:43:35,208
نعم. هذا ما
أثبت محاموك.

733
00:43:35,292 --> 00:43:36,875
توقف الدم هناك

734
00:43:36,958 --> 00:43:39,278
ولم يكن هناك أي أثر لك
آثار الأقدام داخل المنزل.

735
00:43:43,625 --> 00:43:45,333
حسنًا، من أين نبدأ؟

736
00:43:45,417 --> 00:43:47,125
لذا...

737
00:43:49,125 --> 00:43:52,500
العلاج بحركة العين السريعة
من المفترض أن يفتح الصدمة.

738
00:43:52,625 --> 00:43:55,250
- تمام.
- الخطوة الأولى هي أغمض عينيك.

739
00:43:55,333 --> 00:43:57,083
حسنًا.

740
00:43:57,167 --> 00:44:02,167
ثم على إيقاع الموسيقى
حرك عينيك ذهابا وإيابا.

741
00:44:02,208 --> 00:44:03,833
[تنبض الموسيقى بشكل إيقاعي]

742
00:44:03,917 --> 00:44:08,083
- مثل هذا؟
- أعتقد ذلك. الآن تنفس.

743
00:44:11,917 --> 00:44:14,625
ودع ما يأتي
عقلك يتولى.

744
00:44:23,958 --> 00:44:26,125
أي شئ؟

745
00:44:26,208 --> 00:44:28,375
لا أعرف.

746
00:44:28,500 --> 00:44:32,208
إذا شعرت بأم... شعرت بالخوف.

747
00:44:32,292 --> 00:44:35,958
الخوف من الوقوع.
ولكن هذا كل ما حصلت عليه.

748
00:44:39,500 --> 00:44:41,292
لقد كنت لطيفًا
حاول. شكرًا لك.

749
00:44:42,542 --> 00:44:44,292
[تنهدات]

750
00:44:46,708 --> 00:44:51,667
مهلا، ضع الأغنية مرة أخرى
على. نعم. حاول ثانية.

751
00:44:52,708 --> 00:44:56,333
[تنبض الموسيقى بشكل إيقاعي]

752
00:45:07,042 --> 00:45:09,250
سمعت صوتا.

753
00:45:09,333 --> 00:45:11,250
صوت والدتك.

754
00:45:11,333 --> 00:45:13,518
كانت تتحدث مع شخص ما.

755
00:45:13,542 --> 00:45:15,667
أردنا شيئا منها.

756
00:45:15,750 --> 00:45:18,250
كان غاضبا.

757
00:45:18,375 --> 00:45:21,417
[تتضخم الموسيقى المشؤومة]

758
00:45:26,708 --> 00:45:29,167
- مرحباً سيد جوتمان.
- يا.

759
00:45:29,208 --> 00:45:33,083
- هل لديك لحظة؟
- لأجلك دائماً.

760
00:45:37,875 --> 00:45:40,000
كنت آمل أن تذهب أكثر

761
00:45:40,042 --> 00:45:41,833
أحداث ذلك
ليلة معي.

762
00:45:41,917 --> 00:45:45,417
أوه. كان ذلك منذ وقت طويل.

763
00:45:45,500 --> 00:45:49,083
وسأكذب إذا قلت
ولم أحاول أن أنساه.

764
00:45:49,167 --> 00:45:50,375
أنا أعرف.

765
00:45:52,042 --> 00:45:54,708
أردت أن أسمع
مباشرة منك.

766
00:45:55,458 --> 00:45:57,250
من فضلك، السيد جوتمان.

767
00:46:01,167 --> 00:46:03,125
جئت مسرعا إلى أسفل الدرج

768
00:46:03,208 --> 00:46:06,375
عندما سمعتك تصرخ
ووجدت، كما تعلمون...

769
00:46:10,875 --> 00:46:13,934
كنت أتساءل إذا كنت قد لاحظت
أي شيء خارج المنزل؟

770
00:46:13,958 --> 00:46:16,333
- وَرَاءَ؟
- نعم.

771
00:46:16,375 --> 00:46:18,917
ربما كان هناك شخص ما
آخر في المنزل.

772
00:46:19,000 --> 00:46:23,000
لا، كنت الوحيد
هناك، حتى جاءت الشرطة.

773
00:46:24,750 --> 00:46:26,667
لدي سؤال آخر.

774
00:46:26,708 --> 00:46:28,000
تمام.

775
00:46:29,625 --> 00:46:31,958
هل تعترف
أي من هؤلاء الناس؟

776
00:46:32,042 --> 00:46:35,958
ربما من وقتك
في أوريانا تلك الرحلة؟

777
00:46:41,333 --> 00:46:42,875
له.

778
00:46:43,833 --> 00:46:45,375
هل كان هنا في ذلك اليوم؟

779
00:46:45,458 --> 00:46:47,250
ربما.

780
00:46:47,333 --> 00:46:50,000
اعتاد أن يأتي
من وقت لآخر.

781
00:46:50,042 --> 00:46:52,375
لقد عرفته لأنه كان كذلك
رعشة التي تستخدم الشباك الخيشومية

782
00:46:52,500 --> 00:46:55,333
لصيد الأسماك، وهي أ
تهديد كبير للطيور البحرية.

783
00:46:55,375 --> 00:46:56,917
لم أحبه قط.

784
00:46:57,042 --> 00:46:59,167
لقد كان سمكة قرش القروض
في ذلك الوقت أيضًا.

785
00:46:59,208 --> 00:47:01,042
كيف المناسب.

786
00:47:05,208 --> 00:47:06,792
[كارسون]: إنه أمر صعب
لتخيل والدتك

787
00:47:06,875 --> 00:47:08,417
يتسكع حول أ
مكان مثل هذا.

788
00:47:08,542 --> 00:47:10,792
لا أعرف. ربما نحن كذلك
القفز إلى هذا بسرعة كبيرة.

789
00:47:10,875 --> 00:47:12,667
نحن فقط نطرح الأسئلة.

790
00:47:12,708 --> 00:47:15,958
نعم، ولكن أعني، أنها فعلت
الشعور بأنه كان حولها.

791
00:47:16,042 --> 00:47:17,583
والدتي مدينة له بالمال.

792
00:47:17,667 --> 00:47:20,208
[كارسون]: مهلا، فقط لأنه
ربما لم يكن هو الشخص

793
00:47:20,292 --> 00:47:22,184
من دفع والدتك، لا يفعل ذلك
يعني أنه لا يريد لها الموت.

794
00:47:22,208 --> 00:47:25,083
ثقي بنفسك يا مارا. أفعل.

795
00:47:30,125 --> 00:47:33,042
جوي لا يمكنها أن تعلم بشأن هذا، حسنًا؟

796
00:47:33,125 --> 00:47:34,792
سيكون سرنا.

797
00:47:41,792 --> 00:47:43,875
مرحبًا؟

798
00:47:45,375 --> 00:47:47,500
مرحبًا؟

799
00:47:49,667 --> 00:47:51,375
باري؟

800
00:47:51,458 --> 00:47:54,042
[رجل]: من يسأل؟

801
00:47:54,208 --> 00:47:57,542
أنت لا تبدو كما أنت
في سوق الطعم.

802
00:47:57,667 --> 00:47:59,708
ولكن إذا كنت...

803
00:47:59,833 --> 00:48:03,500
رقم أنا مارا إليس.

804
00:48:03,583 --> 00:48:06,042
ابنة سوزانا إليس.

805
00:48:06,125 --> 00:48:09,042
سمعت ما حدث لها.

806
00:48:09,125 --> 00:48:10,500
مأساوي.

807
00:48:12,333 --> 00:48:14,833
أين كنت
ليلة وفاتها؟

808
00:48:14,917 --> 00:48:16,958
لقد مضى وقت طويل.
لا أستطيع أن أقول أنني أتذكر.

809
00:48:17,042 --> 00:48:19,208
حسنا، هذا مناسب.

810
00:48:19,292 --> 00:48:22,500
حسناً، كنت في رحلة صيد.
لم أكن حتى في هذه الحالة.

811
00:48:22,625 --> 00:48:24,643
أعني أنه كان بإمكانك الطلب
شخص آخر للقيام بذلك.

812
00:48:24,667 --> 00:48:27,750
لماذا أفعل ذلك؟ أنا
كان في مجال القروض

813
00:48:27,833 --> 00:48:29,708
ليست تجارة القتل.

814
00:48:29,833 --> 00:48:31,542
هل قلت كان؟

815
00:48:31,625 --> 00:48:35,833
حسنًا، لقد وضعت تلك الحياة بعيدًا
خلفي. انتقلت.

816
00:48:35,958 --> 00:48:37,958
إنها تدين لك بحوالي 10 آلاف.

817
00:48:38,042 --> 00:48:40,208
هذا ليس الشيء كيندا
أنت فقط تنتقل من.

818
00:48:40,333 --> 00:48:43,125
انها مجرد بنسات مقارنة
لما يدين لي به الآخرون.

819
00:48:43,208 --> 00:48:44,917
[تنهدات]

820
00:48:45,042 --> 00:48:47,309
أنا آسف بشأن والدتك.

821
00:48:47,333 --> 00:48:50,000
ولكن إذا كنت تبحث
لقاتلها

822
00:48:50,042 --> 00:48:52,417
أنت في المكان الخطأ.

823
00:48:54,667 --> 00:48:56,875
شكرا لك على وقتك.

824
00:48:58,208 --> 00:49:00,958
مهلا، أي نوع من
هل أصابها المرض؟

825
00:49:02,083 --> 00:49:05,500
- ماذا قلت؟
- سوزانا. المرض؟

826
00:49:05,542 --> 00:49:09,750
لقد اقترضت كل ذلك
المال للفواتير الطبية.

827
00:49:09,833 --> 00:49:13,375
هل وصلوا إلى
معرفة ما الذي جعلها مريضة؟

828
00:49:13,458 --> 00:49:15,042
مريض؟

829
00:49:17,125 --> 00:49:19,375
أمي لم تكن مريضة.

830
00:49:19,500 --> 00:49:22,167
اعتقدت أنها
اقترضت هذا المال

831
00:49:22,208 --> 00:49:24,042
للمساعدة في إبقاء أوريانا واقفة على قدميها.

832
00:49:24,125 --> 00:49:26,458
لقد فكرت بشكل خاطئ.

833
00:49:35,708 --> 00:49:38,667
[كارسون]: مارا، تحدثي
لي. ماذا يحدث؟

834
00:49:42,500 --> 00:49:44,208
كانت مريضة.

835
00:49:44,292 --> 00:49:47,917
كانت أمي مريضة
ولم يكن لدي أي فكرة.

836
00:49:48,042 --> 00:49:50,125
لماذا لم تشعر
كأنها يمكن أن تخبرني؟

837
00:49:50,208 --> 00:49:52,101
ربما لو كنت أعرف،
ثم لن يكون لها...

838
00:49:52,125 --> 00:49:54,625
لا تذهب حتى إلى هناك، حسنًا؟

839
00:49:57,583 --> 00:49:59,250
انا اه...

840
00:49:59,333 --> 00:50:03,375
أنا أعرف في الواقع كيف تشعر.

841
00:50:05,500 --> 00:50:08,250
لا أعرف إذا كنت تعرف،
لكن أمي كانت مريضة أيضاً.

842
00:50:08,958 --> 00:50:14,375
وكانت تعاني كثيراً من ذلك
لم تعد قادرة على تحمله بعد الآن

843
00:50:14,458 --> 00:50:16,583
وأم ...

844
00:50:16,667 --> 00:50:18,625
كنت في الثامنة من عمري.

845
00:50:20,250 --> 00:50:23,833
لم أكن أعرف أنها أخذتها
الحياة الخاصة حتى سنوات لاحقة.

846
00:50:23,917 --> 00:50:25,833
أنا آسف جدًا.

847
00:50:26,875 --> 00:50:30,250
كما تعلمون، لأطول فترة
الوقت، اعتقدت لو كنت،

848
00:50:30,375 --> 00:50:32,333
لو كنت مختلفاً لكان أفضل

849
00:50:32,375 --> 00:50:35,542
أنها لن يكون لها
فعلت ما فعلته.

850
00:50:37,375 --> 00:50:39,601
لقد استهلكتني.

851
00:50:39,625 --> 00:50:42,125
في بعض الأحيان هذه الأشياء،
إنهم يسيطرون، هل تعلم؟

852
00:50:42,208 --> 00:50:45,875
يقودك إلى الجنون. انها...

853
00:50:45,958 --> 00:50:48,375
أعرف بالضبط ما تقصده.

854
00:50:48,458 --> 00:50:52,250
وسوف تفعل أي شيء
لجعله يذهب بعيدا.

855
00:50:52,333 --> 00:50:54,875
هذا هو الشبح الذي
طاردتني طوال حياتي.

856
00:50:54,958 --> 00:50:59,000
يبدو وكأنه نفس الشيء
لقد طاردك الشبح.

857
00:50:59,875 --> 00:51:02,208
أشعر بذلك.

858
00:51:04,167 --> 00:51:07,708
لكننا لا نستطيع أبدا
نلوم أنفسنا. أبدًا.

859
00:51:11,875 --> 00:51:13,708
يمين.

860
00:51:15,667 --> 00:51:19,292
أتمنى فقط أن نتمكن من ذلك
أنهى الطريق مع باري.

861
00:51:19,375 --> 00:51:21,417
لقد كان من السهل بعض الشيء.

862
00:51:24,417 --> 00:51:28,500
لكننا سنجد
حقيقة. تمام؟ معاً.

863
00:52:01,042 --> 00:52:04,417
[موسيقى مشؤومة]

864
00:52:27,000 --> 00:52:29,000
مهلا مهلا!

865
00:52:29,083 --> 00:52:32,625
اتركني! لا
المسني! مارا!

866
00:52:34,750 --> 00:52:38,000
مارا؟ مارا؟

867
00:52:38,083 --> 00:52:40,000
مارا؟

868
00:52:40,083 --> 00:52:41,500
قف، قف، قف،
ماذا يحدث هنا؟

869
00:52:41,583 --> 00:52:43,542
- لقد هاجمني.
- هل أنت بخير؟

870
00:52:43,625 --> 00:52:45,833
نعم لقد هاجمني!
لقد تسلل من خلفي!

871
00:52:45,917 --> 00:52:49,208
أمسك بذراعي، وعندما كنت
هرب، طاردني.

872
00:52:49,333 --> 00:52:51,667
- جوي، من فضلك، لقد كان خطأ.
- نسخة احتياطية!

873
00:52:51,750 --> 00:52:53,375
حسنا، ماذا يحدث؟

874
00:52:53,458 --> 00:52:55,625
أنظر، لقد رأيت شخص ما
التطفل حولها.

875
00:52:55,708 --> 00:52:58,417
لقد سيطرت غرائزي
ونعم، لقد أمسكت بـ(جوي)،

876
00:52:58,500 --> 00:53:00,583
ولكن فقط لأنني اعتقدت
لقد كانت دخيلة.

877
00:53:00,667 --> 00:53:03,500
أعني بمجرد أن أدركت
خطأي، تركتها تذهب.

878
00:53:03,542 --> 00:53:06,333
لقد طاردتك فقط بسبب
كنت أحاول أن أشرح.

879
00:53:06,458 --> 00:53:08,833
- ماذا كنت تفعل هناك؟
- اعذرني.

880
00:53:08,917 --> 00:53:11,000
كل ما أريده جيدًا.

881
00:53:11,042 --> 00:53:12,750
وهذا منزلي أيضاً
حتى تبيعه.

882
00:53:12,833 --> 00:53:14,583
يجب أن أكون قادرًا على ذلك
اذهب حيثما أريد،

883
00:53:14,667 --> 00:53:16,375
في أي وقت أريد
ممتلكاتي الخاصة!

884
00:53:16,458 --> 00:53:18,875
أنت على حق، وأنا آسف جدا.

885
00:53:18,958 --> 00:53:20,250
احفظه! لا أريد أن أسمع ذلك!

886
00:53:20,333 --> 00:53:21,875
الفرح من فضلك.

887
00:53:21,958 --> 00:53:24,625
يبدو أن هذا كان مجرد
سوء فهم كبير.

888
00:53:29,958 --> 00:53:32,125
مهلا، انظر، لم أقصد أن...

889
00:53:32,208 --> 00:53:34,167
الوقت متأخر.

890
00:53:38,500 --> 00:53:43,250
بيتر. اه نعم
نحن بحاجة للحديث.

891
00:53:43,333 --> 00:53:45,625
أعتقد أن هذا يحدث مرة أخرى.

892
00:53:45,708 --> 00:53:47,833
نعم، وهناك شيء
آخر يجب أن تعرف

893
00:53:47,917 --> 00:53:50,333
حول العامل الماهر لدينا.

894
00:53:55,708 --> 00:53:57,250
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

895
00:53:57,333 --> 00:53:58,583
اخفض صوتك.

896
00:53:58,708 --> 00:54:00,833
لقد أدخلت الجميع
هذا المنزل في خطر.

897
00:54:00,875 --> 00:54:03,792
عندك مشكلة معي
يجب أن تقول ذلك في وجهي.

898
00:54:03,875 --> 00:54:07,500
تمام. أنا لا أثق بك.

899
00:54:07,542 --> 00:54:09,583
وأنا لا أريدك
البقاء هنا في أوريانا.

900
00:54:09,667 --> 00:54:11,208
حسنا، هذا ليس كذلك
متروك لك، أليس كذلك؟

901
00:54:11,292 --> 00:54:13,167
توقف بيتر. هذا
بما فيه الكفاية. يجب أن تذهب.

902
00:54:13,208 --> 00:54:15,518
أوه، مثل الجحيم أنا. أنا لست كذلك
أتركك هنا وحدك معه.

903
00:54:15,542 --> 00:54:17,417
أعتقد أنها تستطيع التعامل مع نفسها.

904
00:54:17,500 --> 00:54:19,976
هل تستطيع؟ شكرا جزيلا لك
تنوير لي عن زوجتي.

905
00:54:20,000 --> 00:54:21,750
تقصد الزوجة السابقة.

906
00:54:21,833 --> 00:54:24,833
يا إلهي. بيتر!

907
00:54:24,917 --> 00:54:26,833
- مارا، أنا-أنا...
- غادر!

908
00:54:28,542 --> 00:54:30,292
يا إلهي، هل أنت بخير؟

909
00:54:30,375 --> 00:54:31,851
نعم، أنا سعيد فقط
أنت لم تتأذى.

910
00:54:31,875 --> 00:54:34,333
أنا آسف جدا. لا أعرف
ما حصل له.

911
00:54:34,417 --> 00:54:37,333
- هل هناك فرصة أنك حصلت على ضمادة؟
- نعم.

912
00:54:46,042 --> 00:54:48,917
يا. ماذا حدث؟

913
00:54:49,000 --> 00:54:50,292
حدث كارسون.

914
00:54:50,375 --> 00:54:51,684
وأنت على حق،
هناك شيء غريب عنه.

915
00:54:51,708 --> 00:54:54,500
شكرًا لك. لسبب ما،
مارا لا ترى ذلك.

916
00:54:54,542 --> 00:54:57,125
نحن بحاجة لإخراجه
هنا. بعيدا عنك ومارا.

917
00:54:57,208 --> 00:54:58,583
حسنًا، يمكنني المساعدة في ذلك.

918
00:54:58,667 --> 00:55:01,500
احرص. نحن لا نفعل ذلك
تعرف مدى خطورته.

919
00:55:10,125 --> 00:55:12,875
مرحباً، أود الاستفسار عن
سجين أطلق سراحه مؤخراً

920
00:55:13,000 --> 00:55:14,333
كارسون بيرس.

921
00:55:18,500 --> 00:55:20,167
ماذا حدث هنا؟

922
00:55:20,250 --> 00:55:22,500
لقد تشاجرت مع المزهرية.

923
00:55:22,583 --> 00:55:24,458
حسنا، جيد للمزهرية.

924
00:55:24,542 --> 00:55:27,542
[تسخر] جوي، انظر،
أشعر حقا مثل

925
00:55:27,625 --> 00:55:30,375
لو أعطيتني فرصة
يمكننا أن نتفق.

926
00:55:30,458 --> 00:55:32,375
ليس إلا إذا تركت مارا وحدها.

927
00:55:32,458 --> 00:55:35,583
أنا أعرف ما تفعلونه. أنا
انظر إلى الطريقة التي تنظر بها إليها.

928
00:55:35,667 --> 00:55:37,500
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

929
00:55:37,542 --> 00:55:39,393
لا تفعل ذلك. مارا أبدا
سأذهب من أجلك، حسنا؟

930
00:55:39,417 --> 00:55:41,417
لن أدع ذلك يحدث أبدًا.

931
00:55:44,208 --> 00:55:48,000
حسنا، دعونا نرى. أرِنِي.

932
00:55:48,083 --> 00:55:52,333
أوه، هذا جميل
جرح عميق وصلت هناك.

933
00:55:52,375 --> 00:55:54,292
همم. يجب عليك
رؤية الرجل الآخر.

934
00:55:54,375 --> 00:55:56,167
[ضحكة مكتومة]

935
00:55:56,208 --> 00:55:58,542
ما المضحك؟

936
00:55:58,667 --> 00:56:02,125
آه، هذا فقط يجعلني أفكر
بخصوص آخر مرة رأيتك فيها.

937
00:56:02,208 --> 00:56:03,917
كيف ذلك؟

938
00:56:04,000 --> 00:56:05,667
ذلك الصبي الذي ضربته.

939
00:56:05,708 --> 00:56:09,458
يجب أن أقول، عليك أن تأخذ
لكمة أفضل بكثير مما فعله.

940
00:56:11,042 --> 00:56:13,500
كما تعلمون،

941
00:56:13,583 --> 00:56:16,417
لم أحصل على
فرصة لأشكرك.

942
00:56:16,500 --> 00:56:18,750
للدفاع عني.

943
00:56:18,833 --> 00:56:22,500
حسنا، لقد اعتنيت بي بعد ذلك
وأنت تعتني بي الآن.

944
00:56:22,583 --> 00:56:25,375
لا أعرف كيف
من أي وقت مضى حصلت على مثل هذا الحظ.

945
00:56:25,500 --> 00:56:28,417
لقد كنت دائما كبيرة
من محبي الفرص الثانية.

946
00:56:29,833 --> 00:56:32,875
ربما يمكنك أن تعطي
بيتر واحد بالنسبة لي.

947
00:56:33,875 --> 00:56:35,458
نعم بالتأكيد.

948
00:56:35,542 --> 00:56:37,958
شكرًا لك.

949
00:56:50,292 --> 00:56:52,583
[خطوات تقترب، تقترب]
- مهلا.

950
00:56:52,667 --> 00:56:55,917
- أهلاً.
- هل لديك ثانية؟

951
00:56:56,042 --> 00:56:58,667
أعتقد أنني...

952
00:56:58,708 --> 00:57:01,583
أعتقد أنني ربما كنت كذلك
مخطئ بشأن كارسون.

953
00:57:01,667 --> 00:57:05,000
يبدو أنه قد يكون كذلك
مساعدتك في الحصول على بعض الإجابات.

954
00:57:05,042 --> 00:57:06,917
أي خيوط مثيرة للاهتمام؟

955
00:57:07,000 --> 00:57:11,208
نعم. لقد اكتشفت أمي
كانت مريضة قبل وفاتها.

956
00:57:11,292 --> 00:57:13,000
كانت مريضة؟ مريض بماذا؟

957
00:57:13,083 --> 00:57:15,875
لا أعرف. هذا ما
أحاول معرفة ذلك.

958
00:57:16,917 --> 00:57:20,500
حسنًا، يجب عليك ذلك
اذهب واكتشف ذلك.

959
00:57:20,625 --> 00:57:23,792
- هل تقصد ذلك حقا؟
- نعم. لقد حصلت على أوريانا. اذهب أنت.

960
00:57:25,042 --> 00:57:26,792
شكرا لك جوي.

961
00:57:39,500 --> 00:57:42,000
[صفير الكمبيوتر]

962
00:58:04,917 --> 00:58:06,667
[رنات المكالمة]

963
00:58:06,792 --> 00:58:09,167
مرحبًا. أنا أستفسر عن
السجلات الطبية

964
00:58:09,250 --> 00:58:11,000
لسوزانا إليس.

965
00:58:11,042 --> 00:58:13,002
لا، لم تكن أ
المريض هناك لسنوات عديدة

966
00:58:13,042 --> 00:58:15,292
لكنني كنت أتمنى ذلك
الحصول عليها، إذا كان ذلك ممكنا.

967
00:58:15,375 --> 00:58:18,000
نعم، نعم، أستطيع الانتظار.

968
00:58:20,583 --> 00:58:22,292
نعم هل لديكم؟

969
00:58:22,375 --> 00:58:24,583
ماذا تقصد
تم التقاطهم؟

970
00:58:24,708 --> 00:58:27,667
بواسطة أي فرد من العائلة؟

971
00:58:27,708 --> 00:58:31,000
هل قلت Z. إليس؟
نعم ليس لدينا...

972
00:58:34,375 --> 00:58:36,125
زيلدا.

973
00:58:41,542 --> 00:58:43,125
هل أنت متأكد من هذا؟

974
00:58:43,208 --> 00:58:46,375
نعم. إنها الطريقة الوحيدة
لحمله على الرحيل.

975
00:58:46,500 --> 00:58:48,167
هل حاولت أن تسأل بلطف؟

976
00:58:51,708 --> 00:58:53,958
تمام. حسنًا، سأفعل ذلك.

977
00:58:58,833 --> 00:59:02,708
زيلدا، أنا جادة. أنا لست كذلك
لعب هذه الألعاب بعد الآن.

978
00:59:02,792 --> 00:59:06,375
- مارا!
- دكتور فيشر. مرحباً كيف حالك؟

979
00:59:06,500 --> 00:59:08,958
أنا بخير. أنت
غاب عن الصف اليوم.

980
00:59:09,042 --> 00:59:10,667
لقد فعلت بالفعل
غاب اثنين على التوالي.

981
00:59:10,708 --> 00:59:12,458
لقد نسيت تماما.

982
00:59:12,542 --> 00:59:14,268
ولقد راسلتك بالبريد الإلكتروني بخصوص
مشروعك النهائي.

983
00:59:14,292 --> 00:59:16,667
نعم، أعرف. نعم لقد فعلت
فقط، لقد كان لدي الكثير مما يحدث

984
00:59:16,750 --> 00:59:18,476
ولكن أعدك، أنا كذلك
التخطيط للوصول إليه.

985
00:59:18,500 --> 00:59:20,250
أي شيء تريد التحدث عنه؟

986
00:59:20,333 --> 00:59:21,917
انها معقدة.

987
00:59:22,000 --> 00:59:23,518
حسنا، ما زلت أريد
مساعدتك في جامعة نيويورك

988
00:59:23,542 --> 00:59:25,351
لكن لا أستطيع القراءة
الصفحات التي لم تكتبها.

989
00:59:25,375 --> 00:59:28,018
كان الدكتور فيشر
زيلدا في الصف اليوم؟

990
00:59:28,042 --> 00:59:31,333
لا، لم تكن كذلك. حقيبتها
تم العثور عليه في الردهة.

991
00:59:31,417 --> 00:59:33,000
إنها تفقد الأشياء دائمًا.

992
00:59:33,125 --> 00:59:35,667
من المفترض أن أكون كذلك
لقاء معها في وقت لاحق.

993
00:59:35,750 --> 00:59:37,125
يمكنني إسقاطه.

994
00:59:39,917 --> 00:59:42,125
- سأكون أتوقع هذا البريد الإلكتروني.
- تمام.

995
00:59:50,250 --> 00:59:52,542
ز. إليس؟

996
01:00:16,542 --> 01:00:18,042
هل فعلت ذلك؟

997
01:00:18,125 --> 01:00:21,625
تماما كما طلبت.
هل يمكنني الحصول على شكر؟

998
01:00:22,708 --> 01:00:25,583
ليس حقا في المزاج
الآن، درو. آسف.

999
01:00:40,125 --> 01:00:42,000
[السحابات مفتوحة للحقيبة]

1000
01:00:44,875 --> 01:00:46,917
[زيلدا على المسجل]:
زيلدا ينغا هنا،

1001
01:00:47,042 --> 01:00:50,875
ولقد حصلت أخيرا على الوصول
إلى السجلات الطبية لسوزانا.

1002
01:00:51,000 --> 01:00:53,625
لا، هذا يبدو غبيا.
اسمحوا لي أن أستعيد ذلك.

1003
01:00:53,708 --> 01:00:55,167
[جلط بصوت عال] [لهث]

1004
01:00:55,208 --> 01:00:58,042
- مهلا.
- أهلاً.

1005
01:00:58,167 --> 01:01:00,375
نعم، أردت فقط أن أشكرك

1006
01:01:00,500 --> 01:01:01,851
لإعادتي
معا في وقت سابق.

1007
01:01:01,875 --> 01:01:04,333
- من دواعي سروري.
- أين وجدت ذلك؟

1008
01:01:04,458 --> 01:01:08,250
أم، لا تخبر جوي.

1009
01:01:08,333 --> 01:01:12,458
حاولت رؤية زيلدا اليوم.
تبين أنها مفقودة.

1010
01:01:12,542 --> 01:01:15,333
انها لم تظهر ل
اجتماعنا أو الطبقة.

1011
01:01:15,417 --> 01:01:18,167
ربما هناك شيء ما
هنا وجدت أنني لم أفعل ذلك.

1012
01:01:18,208 --> 01:01:21,333
لا تزال تبحث عن إجابات؟
أنت امرأة حازمة.

1013
01:01:21,375 --> 01:01:25,875
شكرًا لك. ولكن لا بد لي من ذلك
ضع ذلك في الانتظار في الوقت الحالي.

1014
01:01:26,000 --> 01:01:29,042
لقد تشاجرت مع أستاذي
وأنا متخلفة.

1015
01:01:33,583 --> 01:01:35,792
لقد فعلت حقا
تصبح محققا.

1016
01:01:35,875 --> 01:01:38,000
نعم. لقد كان كذلك
كثيرًا بالنسبة لمعظم الناس.

1017
01:01:38,083 --> 01:01:40,750
ليس بالنسبة لي. سأفعل
كل ما يتطلبه الأمر.

1018
01:01:40,875 --> 01:01:43,833
يجب أن تحصل على الفرح و
بيتر بجانبي الآن.

1019
01:01:43,875 --> 01:01:45,792
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
ابدأ بالكتابة،

1020
01:01:45,875 --> 01:01:47,555
وإذا وجدت أي شيء،
سأخبرك.

1021
01:01:47,583 --> 01:01:49,083
فهمتها.

1022
01:01:50,583 --> 01:01:52,625
حسنا، هذا هو آخر منهم.

1023
01:01:52,708 --> 01:01:54,250
هل هناك أي شيء عن مرض أمي؟

1024
01:01:54,333 --> 01:01:58,250
لا شيء، لا. كيف حال
الكتابة القادمة على طول؟

1025
01:01:58,333 --> 01:02:00,208
انها قادمة.

1026
01:02:00,292 --> 01:02:02,333
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

1027
01:02:02,375 --> 01:02:04,333
بالتأكيد.

1028
01:02:09,792 --> 01:02:13,083
لقد شعرت أوريانا بنفس القدر
قفص كما أن لديه منزل.

1029
01:02:13,875 --> 01:02:15,792
هذا المكان يبقيني
مقيد بالأسرار

1030
01:02:15,875 --> 01:02:17,875
قد لا أفهم أبدًا.

1031
01:02:17,958 --> 01:02:21,000
ولكن عندما تغادر الطيور
قفصهم، يمكنهم الطيران.

1032
01:02:21,083 --> 01:02:24,167
عندما أغادر أوريانا، سأفعل
عليك أولاً أن تجد جناحي.

1033
01:02:25,583 --> 01:02:28,000
لم أكن أدرك
لقد شعرت بهذه الطريقة.

1034
01:02:28,042 --> 01:02:31,917
ولا أنا حتى كتبته.

1035
01:02:32,042 --> 01:02:34,875
عبرت الأصابع بلدي
أستاذ معجب بهذا.

1036
01:02:34,958 --> 01:02:37,198
لا تحتاج إلى درجة ل
أقول لك ما أعرفه بالفعل.

1037
01:02:37,292 --> 01:02:40,000
أنت كاتب
من خلال وعبر.

1038
01:02:40,083 --> 01:02:41,875
حسنا، أنا لا أحتاج
درجة لذلك

1039
01:02:42,000 --> 01:02:43,360
لكني بحاجة إلى واحدة
لمدرسة الدراسات العليا.

1040
01:02:43,458 --> 01:02:45,500
أنت لم تذكر غراد
المدرسة في حروفك.

1041
01:02:45,583 --> 01:02:49,625
ليس الأمر مؤكدًا
لكنني أتقدم بطلب.

1042
01:02:49,708 --> 01:02:52,417
5د. فيشر لديه وظيفة في جامعة نيويورك.

1043
01:02:52,500 --> 01:02:54,333
واو، حسنًا، إذن أنت...

1044
01:02:54,458 --> 01:02:58,125
كنت ستنتقل إلى نيويورك
ومغادرة بيليكان ريدج؟

1045
01:02:58,208 --> 01:02:59,875
ثم ماذا؟

1046
01:03:01,667 --> 01:03:03,958
ابحث عن أجنحتي.

1047
01:03:15,292 --> 01:03:17,625
يا. نم جيداً؟

1048
01:03:17,708 --> 01:03:20,125
أوه، ما هو الوقت؟

1049
01:03:20,208 --> 01:03:23,208
- بعد التاسعة.
- أوه، أطلق النار.

1050
01:03:23,292 --> 01:03:24,833
أعدت لك القهوة.

1051
01:03:24,917 --> 01:03:27,208
شكرًا لك. أنا سأذهب. أوه.

1052
01:03:28,708 --> 01:03:30,833
هنا، سأساعدك.

1053
01:03:30,917 --> 01:03:32,875
شكرا لك مرة أخرى ل
مساعدتكم الليلة الماضية.

1054
01:03:33,000 --> 01:03:34,583
بالطبع نعم.

1055
01:03:34,708 --> 01:03:36,917
[يصطدم الباب بالفتح]

1056
01:03:37,708 --> 01:03:39,625
يجب أن تمزح معي.

1057
01:03:39,708 --> 01:03:41,500
أوه، لا، ليس كذلك
كيف يبدو.

1058
01:03:41,583 --> 01:03:43,125
حقا يا مارا؟ له؟

1059
01:03:43,208 --> 01:03:45,667
كنت أعمل، لقد سقطت
نائما. هذا كل شيء.

1060
01:03:45,750 --> 01:03:47,268
حسنًا ، بينما أنت
كانوا نائمين،

1061
01:03:47,292 --> 01:03:49,542
لقد سُرقت حقيبة الودائع الخاصة بنا.
- هل أنت متأكد؟

1062
01:03:49,625 --> 01:03:51,833
نعم، أنا متأكد، وأنا متأكد
هو الذي أخذها.

1063
01:03:51,917 --> 01:03:54,042
حسنًا، دعنا لا نذهب للرمي
حول الاتهامات.

1064
01:03:54,125 --> 01:03:56,333
حسنا، كل الأمن
تم حذف لقطات الكاميرا

1065
01:03:56,375 --> 01:03:58,333
وهو الوحيد
من يعرف كيف يفعل ذلك.

1066
01:03:58,417 --> 01:04:00,057
أنا متأكد من أن هناك
تفسير منطقي.

1067
01:04:00,125 --> 01:04:01,875
إنه الوحيد
من سيأخذها.

1068
01:04:02,000 --> 01:04:03,583
الفرح، توقف. أنا جادة. قف!

1069
01:04:03,667 --> 01:04:05,208
قف! ابتعد عني.

1070
01:04:06,375 --> 01:04:08,583
ماذا فعلت به؟

1071
01:04:08,667 --> 01:04:11,083
ليس لدي يا جوي.

1072
01:04:15,167 --> 01:04:18,458
مرح. يا! تحتاج
للاعتذار الآن.

1073
01:04:18,542 --> 01:04:20,250
فوق جثتي.

1074
01:04:20,333 --> 01:04:22,292
لقد اتهمت للتو
رجل بريء من السرقة.

1075
01:04:22,375 --> 01:04:24,833
لقد سئمت من دفاعك
له. لقد سئمت منه.

1076
01:04:24,917 --> 01:04:27,083
ثم غادر! أنا أبيع
المكان على أية حال.

1077
01:04:29,375 --> 01:04:31,000
لذا، كنت تفضل أن تفعل ذلك
له هنا مني؟

1078
01:04:31,083 --> 01:04:32,667
عندما تتصرف
مثل هذا، نعم.

1079
01:04:32,708 --> 01:04:35,125
هذا الأمر كله مجنون.

1080
01:04:35,208 --> 01:04:37,434
ما هو مجنون هو أنك تحاول ذلك
حل جريمة مع الشخص

1081
01:04:37,458 --> 01:04:38,625
الذي ربما ارتكبها.

1082
01:04:38,708 --> 01:04:40,708
ربما لديه
أنت مشتت جدا

1083
01:04:40,792 --> 01:04:42,309
أنت لم تلاحظ حتى
له أخذ الحقيبة.

1084
01:04:42,333 --> 01:04:44,708
- أنت لا تعرفه.
- أنت لا تعرفه!

1085
01:04:44,792 --> 01:04:46,917
لقد عرفته لمدة سنتين
أسابيع عندما كان عمرك 16 عامًا.

1086
01:04:47,000 --> 01:04:48,917
لا يمكنك الوثوق به!

1087
01:04:49,792 --> 01:04:52,000
إنه يستغلك!

1088
01:04:58,417 --> 01:05:00,167
أنت تغادر؟

1089
01:05:00,250 --> 01:05:03,976
نعم. نعم، أنا لا حقا
أعتقد أن لدي خيار.

1090
01:05:04,000 --> 01:05:06,125
أعني أنني أقوم
الفرح يشعر بعدم الأمان، لذلك...

1091
01:05:06,208 --> 01:05:08,375
لا، لقد كانت كذلك دائمًا
مثيرة وعدم الثقة.

1092
01:05:08,458 --> 01:05:11,542
بالتأكيد، ولكن أنا فقط
مما يجعلها أسوأ.

1093
01:05:15,208 --> 01:05:17,500
أنا لا أريدك أن تغادر.

1094
01:05:17,583 --> 01:05:19,167
أنا أعرف.

1095
01:05:19,250 --> 01:05:21,518
ولكن السبب كله الذي استأجرته
كان لي أن أجعل حياتك أسهل.

1096
01:05:21,542 --> 01:05:23,125
ليس أكثر تعقيدا.

1097
01:05:23,208 --> 01:05:26,333
اسمع، لماذا لا أفعل ذلك فحسب
تحدث معها وانظر..

1098
01:05:26,375 --> 01:05:28,625
مارا، لا بأس.

1099
01:05:28,708 --> 01:05:33,250
انظر، أنا أهتم بك بما فيه الكفاية
لأعلم أنني بحاجة للمضي قدمًا.

1100
01:05:35,042 --> 01:05:37,250
أين ستذهب؟

1101
01:05:37,333 --> 01:05:39,125
لا أعرف.

1102
01:05:39,208 --> 01:05:42,583
لكنك لا تحتاج إلى ذلك
تقلق علي. حسنًا؟

1103
01:05:43,708 --> 01:05:46,167
انظر، لقد انتهى وقتي هنا
كانت أكبر نعمة.

1104
01:05:46,250 --> 01:05:48,625
من أجل ذلك سأفعل
كن دائما ممتنا.

1105
01:05:50,542 --> 01:05:52,917
شيء أخير.

1106
01:05:53,000 --> 01:05:55,208
أنا لست حقا واحدا
لتوجيه أصابع الاتهام،

1107
01:05:55,333 --> 01:05:59,167
ولكن كعامل بارع، أنا نوعا ما
نرى ونسمع الكثير من الأشياء.

1108
01:06:01,000 --> 01:06:03,125
لن أضع السرقة
المال الماضي درو.

1109
01:06:03,208 --> 01:06:06,375
أنت تراقبه. تمام؟

1110
01:06:08,000 --> 01:06:11,042
الوداع.
- الوداع.

1111
01:06:28,417 --> 01:06:30,458
[جلجل في المسافة]

1112
01:07:11,542 --> 01:07:14,125
[موسيقى غريبة]

1113
01:07:21,042 --> 01:07:23,000
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1114
01:07:23,083 --> 01:07:24,500
يمكنني أن أسألك
نفس السؤال.

1115
01:07:24,542 --> 01:07:26,559
- لم أعتبر ذلك.
- ماذا تفعل في شاحنتك؟

1116
01:07:26,583 --> 01:07:30,167
لا أعرف. ربما تسأل
مجرم يعيش تحت سقف منزلك

1117
01:07:30,250 --> 01:07:32,542
أحتاجك خارج ممتلكاتي، الآن.

1118
01:07:32,625 --> 01:07:34,542
اللعنة على هذه العائلة.

1119
01:07:37,292 --> 01:07:39,292
[السعال]

1120
01:07:42,875 --> 01:07:43,875
[خبط على الباب]

1121
01:07:43,958 --> 01:07:46,667
مساعدة! [صراخ]

1122
01:07:48,042 --> 01:07:52,042
مساعدة! يساعد!

1123
01:07:52,125 --> 01:07:54,875
- إله! مرح!
- لا، لا! لا، لا، لا!

1124
01:07:54,958 --> 01:07:57,000
- لا أستطيع أن أخسرها!
- سأحضرها.

1125
01:07:57,083 --> 01:07:58,708
سأحضرها، حسنًا؟

1126
01:08:00,708 --> 01:08:02,667
مرح! جوي، هيا، دعنا نذهب.

1127
01:08:02,750 --> 01:08:04,583
[الاختناق]

1128
01:08:09,917 --> 01:08:14,292
مارا! مهلا، مارا؟
مارا! مهلا، استيقظ!

1129
01:08:14,375 --> 01:08:16,333
مارا!

1130
01:08:25,458 --> 01:08:27,167
ها هي.

1131
01:08:28,792 --> 01:08:31,083
مرحبًا بيتر.

1132
01:08:31,167 --> 01:08:33,458
يا. قالك دكتور
أصيب بنوبة ذعر.

1133
01:08:33,542 --> 01:08:35,667
أخذوا بعض الدم
اختبارات فقط للتأكد.

1134
01:08:36,083 --> 01:08:38,000
يا إلهي، جوي.

1135
01:08:38,042 --> 01:08:40,042
لا، جوي بخير.
لقد عادت إلى أوريانا.

1136
01:08:40,167 --> 01:08:42,000
فقط الحد الأدنى من استنشاق الدخان

1137
01:08:42,042 --> 01:08:43,917
ولكن الضفادع وأكثر
من النباتات على قيد الحياة.

1138
01:08:44,000 --> 01:08:46,125
ماذا عن...

1139
01:08:46,208 --> 01:08:48,167
غادر كارسون.

1140
01:08:50,208 --> 01:08:52,393
كل هذا خطأي.

1141
01:08:52,417 --> 01:08:56,167
لا، لا، كنت تحاول فقط
لفعل الشيء الصحيح.

1142
01:08:56,250 --> 01:08:57,667
أنا أكذب هنا

1143
01:08:57,833 --> 01:09:00,208
وما زلت لا أعرف
ماذا حدث لأمي.

1144
01:09:01,875 --> 01:09:04,333
أنا آسف. أنا آسف جدًا.

1145
01:09:04,375 --> 01:09:06,750
ليس لديك أي شيء
أن نأسف عليه.

1146
01:09:10,917 --> 01:09:12,375
هل ستبقى معي؟

1147
01:09:12,500 --> 01:09:14,167
آسف، مارا. لا أستطيع اليوم.

1148
01:09:14,250 --> 01:09:17,125
لكنني سأتوقف عند أوريانا
الليلة. أعدك.

1149
01:09:17,208 --> 01:09:19,375
- تمام.
- تمام؟

1150
01:09:22,333 --> 01:09:24,500
- أراكم لاحقا.
- تمام.

1151
01:09:32,792 --> 01:09:34,667
[طرق الباب]

1152
01:09:34,708 --> 01:09:36,583
- مهلا.
- أهلاً.

1153
01:09:38,083 --> 01:09:40,167
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

1154
01:09:40,250 --> 01:09:43,500
أنا سعيد جدًا لأنك بخير.
- أوه، من فضلك. أنا بخير.

1155
01:09:44,708 --> 01:09:47,375
لقد ألغيت الحجوزات
للأسبوعين المقبلين،

1156
01:09:47,458 --> 01:09:49,458
لذلك سوف يكون الأمر كذلك
نكون أنت وأنا هنا.

1157
01:09:52,083 --> 01:09:54,333
قال الطبيب
تحتاج إلى الراحة.

1158
01:09:54,458 --> 01:09:57,000
مثل ، راحة حقا ،
مثل حقيقي.

1159
01:09:57,042 --> 01:09:58,833
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

1160
01:09:58,958 --> 01:10:00,500
نعم.

1161
01:10:00,583 --> 01:10:03,375
حسنا، جيد.

1162
01:10:03,500 --> 01:10:05,750
سأكون في الطابق السفلي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

1163
01:10:05,833 --> 01:10:07,542
شكرًا لك.

1164
01:10:18,833 --> 01:10:20,833
[طرق الباب]

1165
01:10:20,917 --> 01:10:22,583
هذا أنا.

1166
01:10:22,667 --> 01:10:26,625
أهلاً. ما الذي تفعله هنا؟

1167
01:10:26,708 --> 01:10:29,667
كان علي أن آتي لمعرفة ما إذا كان
كنت على ما يرام.

1168
01:10:29,750 --> 01:10:33,458
أنا أكون. الفرح هو أيضا.
لقد أنقذت حياتها.

1169
01:10:33,542 --> 01:10:36,167
حسنًا، يسعدني ذلك
أسمع أنكما بخير.

1170
01:10:36,250 --> 01:10:38,625
مهلا ، هل يعرفون
ما سبب الحريق؟

1171
01:10:38,708 --> 01:10:41,458
لا، ما زالوا
التحقيق فيه.

1172
01:10:42,750 --> 01:10:45,250
كارسون، أنا آسف،
ولكن إذا رأتك الفرح.

1173
01:10:45,333 --> 01:10:47,417
لا، سأذهب.

1174
01:10:47,542 --> 01:10:50,667
أنا فقط، لقد نسيت القليل
الأشياء في المنزل الخلفي.

1175
01:10:50,750 --> 01:10:51,958
نعم.

1176
01:10:53,750 --> 01:10:56,083
في الواقع، هل أنت كذلك
هل تريد أن تأتي معي؟

1177
01:10:56,208 --> 01:10:58,250
هناك شيء
أريد أن أظهر لك.

1178
01:10:58,333 --> 01:11:01,542
نعم. سوف أرتدي ملابسي فحسب.

1179
01:11:01,625 --> 01:11:03,542
حسنًا.

1180
01:11:03,625 --> 01:11:06,500
- أهلاً. يجب أن تكون فيني.
- نعم أنا كذلك.

1181
01:11:06,542 --> 01:11:07,958
- بيتر بلير.
- عظيم أن ألتقي بكم.

1182
01:11:08,042 --> 01:11:09,500
نعم، شكرا لرؤيتي.

1183
01:11:09,583 --> 01:11:11,167
آه، سعيدة للغاية لأنني أستطيع ذلك
اضغط عليك.

1184
01:11:11,250 --> 01:11:13,042
لقد كنت أبحث
في الموظف الخاص بك

1185
01:11:13,167 --> 01:11:15,500
ويبدو مثلك
يجب أن لقد ارتكبت خطأ.

1186
01:11:15,583 --> 01:11:17,833
أم، حسنا، أنا لا أفهم.

1187
01:11:17,958 --> 01:11:20,167
كيف لا تعرف كارسون؟

1188
01:11:20,208 --> 01:11:22,083
ألست الوحيد
المشرف في المنطقة؟

1189
01:11:22,167 --> 01:11:23,917
أنا أكون. ترى، هذا هو الشيء،

1190
01:11:24,000 --> 01:11:26,809
كارسون لن يكون تحت رعايتي
لأنه لا يزال مسجونا.

1191
01:11:26,833 --> 01:11:30,250
انتظر، انتظر، ماذا؟ ماذا تفعل
يعني أنه لا يزال مسجونا؟

1192
01:11:30,375 --> 01:11:33,375
نعم، انه ليس من المقرر أن يكون
صدر حتى الشهر المقبل.

1193
01:11:33,458 --> 01:11:35,792
افعل أيًا من هذه
الرجال تبدو مألوفة؟

1194
01:11:37,458 --> 01:11:40,333
هناك. هذا كارسون.

1195
01:11:41,083 --> 01:11:44,083
ناه يا رجل. هذا تريفور ووكر.

1196
01:11:44,167 --> 01:11:46,268
من هو بحق الجحيم تريفور ووكر؟

1197
01:11:46,292 --> 01:11:48,375
هذا هو رفيق زنزانة كارسون.

1198
01:11:54,875 --> 01:11:56,500
[صرير الباب مفتوحا]

1199
01:11:59,417 --> 01:12:01,375
هاه. ما كل هذا؟

1200
01:12:01,500 --> 01:12:03,917
اعتقدت فقط أننا نستطيع ذلك
استخدام توديع أفضل.

1201
01:12:04,000 --> 01:12:06,375
بعد كل ما كنا عليه
من خلال الطريقة التي توقفنا بها

1202
01:12:06,458 --> 01:12:08,667
لم أشعر أنني على ما يرام.

1203
01:12:08,708 --> 01:12:10,667
هذا مدروس حقا.

1204
01:12:12,042 --> 01:12:14,500
لدي شيء لك.

1205
01:12:21,708 --> 01:12:23,542
[موسيقى مشؤومة]

1206
01:12:23,625 --> 01:12:26,417
كانت هذه والدتي.

1207
01:12:29,625 --> 01:12:31,792
أريدك أن تحصل عليه.

1208
01:12:41,583 --> 01:12:43,708
[يرن هاتف مارا]

1209
01:12:43,833 --> 01:12:48,708
آسف. أم، يا إلهي، أنا
آسف. لا بد لي من اتخاذ هذا.

1210
01:12:53,708 --> 01:12:55,708
مرحبًا؟ [بيتر]: ​​أين أنت؟

1211
01:12:55,792 --> 01:12:58,167
- أنا في المنزل.
- هل كارسون هناك؟

1212
01:12:58,250 --> 01:12:59,583
بيتر، من فضلك لا تبدأ.

1213
01:12:59,667 --> 01:13:01,583
مارا، أنا بحاجة لك
افعل كل ما تستطيع

1214
01:13:01,667 --> 01:13:03,292
للهرب بأمان
منه الآن.

1215
01:13:03,375 --> 01:13:05,125
بيتر، أنت مخيف
أنا. ماذا يحدث هنا؟

1216
01:13:05,208 --> 01:13:06,958
تحقق من بريدك الإلكتروني.

1217
01:13:12,917 --> 01:13:15,583
لا أفهم. لماذا
يسمون كارسون، تريفور؟

1218
01:13:15,708 --> 01:13:18,000
مارا، كارسون... أوه!

1219
01:13:18,083 --> 01:13:20,000
بيتر؟

1220
01:13:23,292 --> 01:13:24,750
[مكالمة الصفير قبالة]

1221
01:13:35,333 --> 01:13:37,042
يا إلهي.

1222
01:13:41,208 --> 01:13:43,792
أنت تبدو مثلها تماما.

1223
01:13:44,417 --> 01:13:46,417
ابتعد عني.

1224
01:13:46,500 --> 01:13:50,375
الآن من فضلك، فقط دع
لي شرح. تمام؟

1225
01:13:50,500 --> 01:13:52,351
من أنت؟

1226
01:13:52,375 --> 01:13:54,750
أنت تعرف بالضبط من أنا.

1227
01:13:55,583 --> 01:13:58,083
همم؟ أكثر من
أي شخص في العالم.

1228
01:13:58,167 --> 01:14:01,143
تراني.

1229
01:14:01,167 --> 01:14:02,792
وأنا أراك.

1230
01:14:02,875 --> 01:14:04,792
وبمجرد أن نكون في نيويورك...

1231
01:14:04,875 --> 01:14:07,542
- ماذا؟
- لبرنامج التخرج الخاص بك.

1232
01:14:08,542 --> 01:14:10,333
يا إلهي.

1233
01:14:10,375 --> 01:14:14,542
سنكون اه، سنكون بعيدا عن
أوريانا. من الفرح. من بيتر.

1234
01:14:14,625 --> 01:14:16,583
وسوف يكون مجرد اثنين منا.

1235
01:14:16,708 --> 01:14:19,542
[صرخات] الفرح!
- أوه لا! لا!

1236
01:14:19,667 --> 01:14:21,292
أنا حقا لم أكن أريد أن أفعل هذا،

1237
01:14:21,375 --> 01:14:23,042
مارا، ولكن لديك
لم يترك لي أي خيار.

1238
01:14:23,167 --> 01:14:26,667
ولا تدعوا للفرح. أنا
ليس لديك مشكلة في إطلاق النار عليها.

1239
01:14:26,792 --> 01:14:29,083
[يلهث]

1240
01:14:32,542 --> 01:14:34,583
ماذا تريد؟

1241
01:14:34,708 --> 01:14:37,083
اكتب رسالة أخيرة.

1242
01:14:38,875 --> 01:14:40,750
رسالة وداع.

1243
01:14:40,833 --> 01:14:44,583
وليعلم الجميع ذلك
سوف تكون على ما يرام.

1244
01:14:44,708 --> 01:14:47,184
ولا تفعل أي شيء غبي، أنا
لا أريد أن أؤذيك.

1245
01:14:47,208 --> 01:14:49,333
ماذا تريد مني أن أقول؟

1246
01:14:49,417 --> 01:14:52,208
أنك وقعت في الحب معي.

1247
01:14:53,417 --> 01:14:55,708
أننا هربنا معًا.

1248
01:14:55,792 --> 01:14:57,958
ولكن في الخاص بك
الكلمات، بطبيعة الحال.

1249
01:14:58,042 --> 01:15:00,500
أنت دائما تصنع الأشياء
الصوت أفضل بكثير.

1250
01:15:00,542 --> 01:15:02,917
هذا كل شيء.

1251
01:15:03,042 --> 01:15:04,125
أوه.

1252
01:15:05,875 --> 01:15:08,333
أعدك أنني سوف أعتني بك.

1253
01:15:08,417 --> 01:15:11,833
وقريبا سوف تحب
لي بالطريقة التي أحبك.

1254
01:15:14,542 --> 01:15:16,667
أنت في الحب معي.

1255
01:15:16,708 --> 01:15:19,833
منذ اللحظة التي رأيت فيها لأول مرة
صورتك على جدار كارسون.

1256
01:15:19,917 --> 01:15:22,500
وبعد ذلك، عندما سرقت
رسائلك إليه،

1257
01:15:22,583 --> 01:15:25,500
كنت أعرف أنك كنت
المرأة المثالية بالنسبة لي.

1258
01:15:25,542 --> 01:15:27,958
لذلك بدأت أكتب لك
ولقد وقعت في الحب أكثر.

1259
01:15:28,042 --> 01:15:30,893
أعني، اعتقدت أنك شعرت
بنفس الطريقة ولكن عندما ظهرت

1260
01:15:30,917 --> 01:15:32,833
رأيت أنك بحاجة لمزيد من الوقت.

1261
01:15:32,917 --> 01:15:34,667
وقت؟

1262
01:15:34,750 --> 01:15:37,333
لندرك ذلك
أنت تحبني أيضا.

1263
01:15:37,417 --> 01:15:39,750
[يتنفس بعصبية]

1264
01:15:41,042 --> 01:15:44,500
ربما نحتاج إلى ذلك
إعادة تقديم أنفسنا.

1265
01:15:44,583 --> 01:15:46,500
ذواتنا الحقيقية.

1266
01:15:48,458 --> 01:15:50,458
أود ذلك.

1267
01:15:50,542 --> 01:15:52,625
أنا مارا.

1268
01:15:52,708 --> 01:15:54,833
[تتضخم الموسيقى المتوترة]

1269
01:15:54,917 --> 01:15:56,083
لا!

1270
01:15:56,167 --> 01:15:58,750
لا! لا! لا!

1271
01:15:58,875 --> 01:16:02,917
لماذا لديكم جميعا
للقيام بهذا، هاه؟ لماذا؟!

1272
01:16:03,042 --> 01:16:05,167
[يلهث]

1273
01:16:06,417 --> 01:16:08,542
[ينتحب] من فضلك، مارا.

1274
01:16:12,208 --> 01:16:14,250
[صرخات]

1275
01:16:16,125 --> 01:16:18,583
[يلهث]

1276
01:16:24,875 --> 01:16:27,292
[ينتحب]

1277
01:16:29,542 --> 01:16:31,667
[صفارات الإنذار تدوي، تقترب]

1278
01:16:31,750 --> 01:16:34,208
[شرطة غير واضحة
ثرثرة إذاعية]

1279
01:16:38,708 --> 01:16:41,208
مهلا. كيف تشعر؟

1280
01:16:42,292 --> 01:16:43,875
أنا بخير.

1281
01:16:45,333 --> 01:16:48,958
لقد تحدثت إلى السجن. تريفور
عملت في غرفة البريد.

1282
01:16:49,042 --> 01:16:52,833
يعتقدون أنه اعترض
الرسائل منذ حوالي عام

1283
01:16:52,917 --> 01:16:54,333
وبدأت الكتابة
كما كارسون بعد ذلك.

1284
01:16:54,375 --> 01:16:56,000
- يا إلهي.
- أنا أعرف.

1285
01:16:56,125 --> 01:16:58,708
لمدة عام، أنا
تواصلت معه.

1286
01:16:58,792 --> 01:17:01,833
أعني، كيف يمكن لك
وقد عرفت؟ لا بأس.

1287
01:17:06,042 --> 01:17:08,208
[شقوق السلسلة]

1288
01:17:18,375 --> 01:17:21,958
هذا لطيف حقا، كما تعلمون.

1289
01:17:22,042 --> 01:17:24,333
القيام بذلك معًا،
نحن الاثنان.

1290
01:17:24,375 --> 01:17:26,184
الحق حيث ننتمي.

1291
01:17:26,208 --> 01:17:29,250
المنزل في السوق
على أية حال، جوي، لذا من فضلك،

1292
01:17:29,333 --> 01:17:31,333
لا تبدأ.

1293
01:17:31,417 --> 01:17:33,667
اه...

1294
01:17:35,917 --> 01:17:38,708
حسنًا، في الواقع، أنا...

1295
01:17:38,792 --> 01:17:41,833
لقد طلبت من بيتر خلعه.

1296
01:17:41,917 --> 01:17:43,583
لماذا؟

1297
01:17:43,708 --> 01:17:45,958
مارا، لقد حصلت للتو
خارج المستشفى.

1298
01:17:46,042 --> 01:17:47,750
لا يمكنك التعامل
خطوة الآن.

1299
01:17:47,833 --> 01:17:49,833
لدينا مشترين مهتمين.

1300
01:17:49,875 --> 01:17:52,375
مارا، ما هما الاثنان
منا حتى ستعمل؟

1301
01:17:52,458 --> 01:17:55,500
كن واقعيا، أليس كذلك؟ مثل،
أين نحن ذاهبون؟

1302
01:17:55,625 --> 01:17:57,833
إذا سارت الأمور في طريقي

1303
01:17:57,917 --> 01:18:01,375
سأكون في مدرسة الدراسات العليا
في الخريف في نيويورك.

1304
01:18:01,500 --> 01:18:04,292
في نيويورك؟

1305
01:18:04,375 --> 01:18:07,083
أنت ذاهب إلى نيويورك.

1306
01:18:07,167 --> 01:18:09,500
متى كنت اه ، التخطيط
على إخباري بذلك؟

1307
01:18:09,583 --> 01:18:11,018
أعني بصراحة،
جوي، أنا لم أخبرك

1308
01:18:11,042 --> 01:18:12,667
لأنني كنت أعرف أنك سوف تفزع.

1309
01:18:14,625 --> 01:18:17,042
هذا المكان هو
الشيء الوحيد الذي لدي.

1310
01:18:17,125 --> 01:18:21,042
أنا أعرف. لكن ربما
حان الوقت للمضي قدمًا.

1311
01:18:35,625 --> 01:18:38,292
[تتضخم الموسيقى المشؤومة]

1312
01:19:01,375 --> 01:19:03,833
إيبيباتيدين؟

1313
01:19:09,375 --> 01:19:11,542
[زيلدا على الشريط]: لم أستطع
ندخل في الطابق السفلي.

1314
01:19:11,667 --> 01:19:15,125
لكنه أعطاني الوقت للتسلل
إلى جزء آخر من أوريانا.

1315
01:19:15,250 --> 01:19:18,500
لم أدرك إلا القليل، هناك،
سأجد العنصر المفقود

1316
01:19:18,583 --> 01:19:20,417
أن الشقوق فتح القضية.

1317
01:19:20,500 --> 01:19:25,292
وهذا المكون هو
إيبيباتيدين، المعروف أيضًا باسم سم الضفدع.

1318
01:19:25,375 --> 01:19:29,875
يسبب الدوخة، و
بجرعات عالية، والشلل.

1319
01:19:30,000 --> 01:19:32,958
لأن القاضي كان سريعا جدا
لتثبيت جريمة القتل على كارسون،

1320
01:19:33,042 --> 01:19:35,375
لم يقم أحد بتقرير علم السموم.

1321
01:19:35,500 --> 01:19:39,042
لكن سوزانا الطبية
أظهرت السجلات آثارًا صغيرة

1322
01:19:39,125 --> 01:19:41,167
من الإيبيباتيدين في دمها.

1323
01:19:41,250 --> 01:19:43,833
وأعتقد أن هذه النقاط
إلى القاتل الحقيقي

1324
01:19:43,875 --> 01:19:45,333
وهذا الشخص...

1325
01:19:45,458 --> 01:19:47,667
عرض السلام؟

1326
01:19:47,708 --> 01:19:49,809
أضع قليلا
شيء إضافي فيه.

1327
01:19:49,833 --> 01:19:52,250
سيكون عليك أن تسمح لي
تعرف كيف طعمها.

1328
01:19:52,333 --> 01:19:55,000
أنا في الواقع، سأفعل
الذهاب للاستلقاء قليلا.

1329
01:19:55,125 --> 01:19:56,667
ما زلت لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1330
01:19:56,792 --> 01:19:58,292
تمام.

1331
01:19:58,917 --> 01:20:01,042
اسمحوا لي أن أعرف إذا
تحتاج إلى أي شيء.

1332
01:20:12,833 --> 01:20:16,750
[موسيقى متوترة]

1333
01:20:43,625 --> 01:20:46,333
[تتنفس بعصبية]

1334
01:20:52,375 --> 01:20:54,292
زيلدا.

1335
01:20:54,375 --> 01:20:58,708
[صرخة مكتومة]

1336
01:20:58,833 --> 01:21:01,958
[أنين]

1337
01:21:02,042 --> 01:21:05,417
صه. صه. لا بأس.

1338
01:21:05,542 --> 01:21:08,083
فقط دعها تأخذك.

1339
01:21:08,167 --> 01:21:11,917
تمام؟ بضع ثوان أخرى من هذا
وسوف يكون كل شيء قد انتهى، حسنا؟

1340
01:21:13,167 --> 01:21:15,292
لم أرغب أبدًا في أن يحدث هذا

1341
01:21:15,375 --> 01:21:18,542
لكنك لم تستطع ذلك
توقف عن التطفل.

1342
01:21:18,667 --> 01:21:20,667
أنت وتلك الفتاة زيلدا.

1343
01:21:20,750 --> 01:21:23,476
هل تعلم أ
الضفدع السام

1344
01:21:23,500 --> 01:21:26,500
يمكن أن تنتج ما يكفي من السموم
لقتل ما يصل إلى 10 أشخاص؟

1345
01:21:26,542 --> 01:21:29,375
لا تقلق، لقد خففته.
أنا لا أريد أن أقتلك.

1346
01:21:29,458 --> 01:21:33,083
تعلمت ذلك
درس من والدتك.

1347
01:21:33,167 --> 01:21:35,250
- أنت...
- سممتها. نعم.

1348
01:21:35,375 --> 01:21:38,250
لبضعة أسابيع في الواقع،
فقط لنرى ماذا سيحدث.

1349
01:21:38,333 --> 01:21:40,833
وبعد ذلك، طرحت
أن للبيع علامة.

1350
01:21:40,875 --> 01:21:43,583
وكانت تلك القشة الأخيرة.

1351
01:21:43,708 --> 01:21:45,708
في تلك الليلة قمت بزيادة الجرعة.

1352
01:21:45,792 --> 01:21:47,958
أردت لها أن تعاني.

1353
01:21:48,042 --> 01:21:51,000
لتشعر بما يشبه
الألم الذي شعرت به.

1354
01:21:51,083 --> 01:21:54,167
كانت تأخذ بعيدا
منزل والدي.

1355
01:21:54,292 --> 01:21:55,667
ولكن بعد ذلك...

1356
01:21:55,750 --> 01:21:58,958
الفرح، العسل. اذهب
العودة إلى غرفتك.

1357
01:22:03,875 --> 01:22:07,500
[آهات]

1358
01:22:07,542 --> 01:22:09,167
[تحطم الزجاج من مسافة بعيدة]

1359
01:22:09,250 --> 01:22:11,833
كارسون؟

1360
01:22:11,917 --> 01:22:14,083
[صرخات]

1361
01:22:14,167 --> 01:22:16,875
لم أقصد المبالغة
ذلك مع السم.

1362
01:22:16,958 --> 01:22:19,417
ماذا حدث لها
لم يكن خطأي.

1363
01:22:19,500 --> 01:22:21,833
لقد ذهبت.

1364
01:22:21,917 --> 01:22:25,458
ظهور كارسون
كانت نعمتي المنقذة.

1365
01:22:25,542 --> 01:22:27,917
وبعد ذلك، فكرت في الاثنين
منا سوف يستمر فقط

1366
01:22:28,000 --> 01:22:31,917
لنعيش حياتنا هنا
معًا في أوريانا.

1367
01:22:33,958 --> 01:22:37,875
ولكن كان عليك أن تذهب وتكون
تماما مثل والدتك.

1368
01:22:38,000 --> 01:22:39,583
تحاول بيعه.

1369
01:22:41,000 --> 01:22:43,542
لقد جلبت هذا على نفسك.

1370
01:22:43,625 --> 01:22:45,292
آه!

1371
01:22:45,375 --> 01:22:48,042
[يلهث]

1372
01:22:48,125 --> 01:22:49,250
لقد انتظرت 14 عامًا

1373
01:22:49,333 --> 01:22:51,167
لمعرفة ماذا
حدث لأمك.

1374
01:22:51,292 --> 01:22:53,583
الآن أنت على وشك معرفة ذلك.

1375
01:22:53,708 --> 01:22:56,208
[ينتحب]

1376
01:22:56,292 --> 01:22:57,292
[صرخات]

1377
01:22:57,375 --> 01:23:00,208
[طرق قوية على الباب]
- مارا؟

1378
01:23:01,250 --> 01:23:04,500
.لا تتحرك سأعود حالا.

1379
01:23:04,583 --> 01:23:07,000
[ينتحب]

1380
01:23:08,375 --> 01:23:09,958
مارا؟

1381
01:23:10,042 --> 01:23:12,083
- يا.
- يا.

1382
01:23:12,167 --> 01:23:14,333
- أهلاً.
- كيف حالها؟

1383
01:23:14,375 --> 01:23:17,000
أوه، كما تعلمون، إنها اه، فقط
المتداول مع اللكمات.

1384
01:23:17,042 --> 01:23:18,917
أوه، حسنًا، هذا يبدو مثل مارا.

1385
01:23:19,042 --> 01:23:20,333
نعم.

1386
01:23:20,458 --> 01:23:21,625
[يلهث]

1387
01:23:26,708 --> 01:23:27,917
[صرخات]

1388
01:23:28,042 --> 01:23:29,583
[ضجيجا بصوت عال]

1389
01:23:29,667 --> 01:23:31,792
[صرخات]

1390
01:23:31,875 --> 01:23:34,417
[أنين]

1391
01:23:38,250 --> 01:23:41,042
لا، انتظر، انتظر، انتظر. [صراخ]

1392
01:23:45,042 --> 01:23:47,333
السم يزول.

1393
01:23:51,958 --> 01:23:56,000
مارا؟ مارا؟

1394
01:23:56,083 --> 01:23:59,333
كما تعلمون، أنا حقا
أحبك يا مارا.

1395
01:24:00,750 --> 01:24:03,083
لكني أحب هذا المنزل أكثر.

1396
01:24:10,000 --> 01:24:13,333
[صرير لوح الأرضية]

1397
01:24:13,417 --> 01:24:14,583
مهلا!

1398
01:24:14,667 --> 01:24:16,625
[صرخات]

1399
01:24:16,708 --> 01:24:19,351
الفرح!

1400
01:24:19,375 --> 01:24:22,250
[كلاهما يصرخ]

1401
01:24:22,375 --> 01:24:23,917
[صرخات]

1402
01:24:24,000 --> 01:24:25,917
[صوت قوي ينزل على الدرج]

1403
01:24:26,042 --> 01:24:28,184
[ينتحب]

1404
01:24:28,208 --> 01:24:31,333
[مارا]: في النهاية،
الأشباح التي أكلتني

1405
01:24:31,417 --> 01:24:33,333
أنقذني.

1406
01:24:33,458 --> 01:24:36,292
استرداد كل من قصتهم الخاصة

1407
01:24:36,375 --> 01:24:39,667
ويعطيني
فرصة لتزوير الألغام.

1408
01:24:39,708 --> 01:24:42,250
كل ذلك بسببك
أراد بيع المنزل؟

1409
01:24:42,375 --> 01:24:44,917
لا أظن أحدا سوى
الفرح سوف يفهم من أي وقت مضى

1410
01:24:45,000 --> 01:24:46,208
كم تعني أوريانا لها.

1411
01:24:46,292 --> 01:24:47,958
هذه القصة
يستحق أن تكون مشتركة.

1412
01:24:48,042 --> 01:24:49,542
وافق زميلي في جامعة نيويورك.

1413
01:24:49,667 --> 01:24:52,167
قال إذا كنت تريد هذا المكان
في الخريف، انها لك.

1414
01:24:58,125 --> 01:25:01,208
هل نبدأ بنشر الخبر؟

1415
01:25:01,292 --> 01:25:03,542
نيويورك، نيو
يورك، ها نحن قادمون.

1416
01:25:03,625 --> 01:25:05,667
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

1417
01:25:07,125 --> 01:25:10,250
حسنًا. ها نحن.

1418
01:25:10,375 --> 01:25:12,059
أعتقد أن المشترين سوف
رعاية هذا المكان؟

1419
01:25:12,083 --> 01:25:14,208
نعم، أعلم أنهم سيفعلون.

1420
01:25:15,625 --> 01:25:18,167
من الأفضل أن نذهب إذاً
سنفعل ذلك في الوقت المحدد.

1421
01:25:32,167 --> 01:25:36,292
سأكون هنا. خذ
في كل وقت تحتاجه.

1422
01:25:44,750 --> 01:25:46,500
أهلاً.

1423
01:25:46,542 --> 01:25:47,833
أهلاً.

1424
01:25:47,958 --> 01:25:51,833
أم، يجب أن أقول، لم أفعل
أعتقد حقًا أننا سنلتقي

1425
01:25:51,875 --> 01:25:54,000
في ظل هذه الظروف.

1426
01:25:54,083 --> 01:25:56,667
انها حقا أنت.

1427
01:25:56,708 --> 01:25:59,167
انها حقا أنت.

1428
01:25:59,208 --> 01:26:01,083
أنا آسف جدا.

1429
01:26:01,167 --> 01:26:04,375
لا، أنا ممتن جدا.

1430
01:26:04,458 --> 01:26:06,708
[البوابة تهتز مغلقة]

1431
01:26:06,792 --> 01:26:08,917
لو أنني فقط فعلت...

1432
01:26:09,000 --> 01:26:10,833
لا، لا تفعل ذلك. لا.

1433
01:26:10,875 --> 01:26:13,667
ليس علينا أن نتحدث
عن الماضي بعد الآن.

1434
01:26:13,750 --> 01:26:16,250
ثم ماذا نفعل الآن؟

1435
01:26:18,667 --> 01:26:21,208
انظر إلى المستقبل.

1436
01:26:22,875 --> 01:26:25,000
أود ذلك.

1437
01:26:25,083 --> 01:26:27,208
أود أن أفعل ذلك أيضًا.

1438
01:26:29,292 --> 01:26:32,833
[تشغيل الموسيقى الرقيقة]

1439
01:26:41,667 --> 01:26:45,708
[مغني]: ♪ لقد حصلت
خوف مثل الريح ♪

1440
01:26:48,083 --> 01:26:51,000
♪ صدق معظم قصصي

1441
01:26:51,042 --> 01:26:53,875
♪ ولكن ليس أصدقائي

1442
01:26:54,000 --> 01:26:57,167
♪ توضيح الكارثة

1443
01:26:57,292 --> 01:27:00,292
♪ كل ليلة ويوم

1444
01:27:02,792 --> 01:27:05,417
♪ يقول أنبياء الرصيف

1445
01:27:05,500 --> 01:27:09,167
♪ إنه يعرف النهاية

1446
01:27:15,375 --> 01:27:17,125
♪ قص شعرك أقصر

1447
01:27:17,208 --> 01:27:20,208
♪ قال أنك شعرت بالملل

1448
01:27:20,292 --> 01:27:24,583
♪ وقلت مرحبًا،
يناسبك أيضًا ♪

1449
01:27:30,083 --> 01:27:33,000
♪ لنفترض أننا نتخلص من هواتفنا

1450
01:27:33,083 --> 01:27:35,208
♪ ابتعد عن الشبكة، كما تعلم