1 00:02:15,600 --> 00:02:19,770 Hayatımın ilk iki haftasında Bir adım yoktu. 2 00:02:19,890 --> 00:02:22,600 - Dede kararını verememiş. - Merhaba evlat. 3 00:02:23,440 --> 00:02:25,520 Sonunda Fred'e karar verdi. 4 00:02:26,360 --> 00:02:30,740 Hiç duymadığını söyledi daha önce Fred adında küçük bir çocuk. 5 00:02:31,660 --> 00:02:36,240 Bir keresinde Radio City'de dans ederken hafta istediğiniz zaman patates kızartması yiyebilirsiniz. 6 00:02:36,370 --> 00:02:38,660 Ama şu anda bu boku yemelisin. 7 00:02:38,750 --> 00:02:41,040 - Evet, öyle. - Hayır. 8 00:02:41,250 --> 00:02:42,920 - Hayır mı? - Hayır. 9 00:02:43,040 --> 00:02:47,840 Eğer "çuf-çuf" diyeceğimi sanıyorsan ağzını açmanı sağlamak için... 10 00:02:48,050 --> 00:02:51,680 ...başka bir fikrin daha var. - Koffer. 11 00:02:52,720 --> 00:02:57,520 Bugün senin neyin var, ha? Kofer yok. Bu senin yemen gereken yiyecek, tamam mı? 12 00:02:57,730 --> 00:03:01,900 - Koffer, anne. - Hayır Fred. Bu bir tabak. Kofer yok. 13 00:03:02,230 --> 00:03:04,400 Kofer! 14 00:03:04,530 --> 00:03:07,950 Bakmak. Elbette? Koffer yok, bu bir tabak. 15 00:03:10,780 --> 00:03:12,660 İsa. 16 00:03:15,160 --> 00:03:16,420 Koffer. 17 00:03:37,570 --> 00:03:40,190 Kesinlikle Matt Montini gibi değil. 18 00:03:41,320 --> 00:03:43,950 En çok hayran olduğum çocuktur. 19 00:03:46,530 --> 00:03:49,580 Matt Montini her zaman kickball takımı kaptanı. 20 00:03:51,250 --> 00:03:53,960 Matt Montini her zaman birlikte öğle yemeği yiyecek biri. 21 00:03:54,040 --> 00:03:56,750 - Peki ya Fred? - Tate tam bir korkak. 22 00:04:00,010 --> 00:04:01,550 Ah! 23 00:04:01,760 --> 00:04:05,100 - Ne salak! - Tate bir zavallı! 24 00:04:21,280 --> 00:04:24,910 ...hiç dikkat etmedim, muhtemelen geri zekalıydım... 25 00:04:25,040 --> 00:04:30,460 ...ve çok sınırlı bir geleceğim olduğunu Amerika Birleşik Devletleri vatandaşı olarak. 26 00:04:30,540 --> 00:04:34,510 Sonra bir hafta sonra şöyle dedi: Muhtemelen ikinci sınıfı atlamalıyım... 27 00:04:34,720 --> 00:04:38,470 ...hatta belki atlayabilirsin tamamen ilkokul. 28 00:04:43,390 --> 00:04:46,400 Tek istediğim birlikte öğle yemeği yiyebilecek birisi. 29 00:04:55,280 --> 00:04:57,030 Fred Tate'i mi? 30 00:04:57,370 --> 00:04:59,540 Fred Tate! 31 00:05:10,510 --> 00:05:13,090 Elbette. Hepimiz iyi vatandaşlar olalım... 32 00:05:13,300 --> 00:05:15,600 ...ve Fred için çok çok sessiz ol. 33 00:05:18,430 --> 00:05:20,520 Bir ziyaretçi. 34 00:05:20,730 --> 00:05:23,310 Sizi görmek ne güzel Bayan Tate. 35 00:05:23,650 --> 00:05:26,860 Fred ve ben yeni yeni başlıyoruz küçük bir düet yapmaya hazırım. 36 00:05:27,190 --> 00:05:29,150 Çocuğun randevusu var. 37 00:05:29,490 --> 00:05:34,160 O zaman bunu hızlı bir şekilde yapacağız küçük bir şiir, eğer senin için sakıncası yoksa. 38 00:05:34,280 --> 00:05:37,080 - Evet, her neyse. - Fred. 39 00:05:43,750 --> 00:05:47,430 çok az olduğunu 40 00:05:48,050 --> 00:05:52,720 - Yine geriye doğru oynuyordun. - Aptal bir şarkı bu, Dede. 41 00:05:59,940 --> 00:06:04,610 Dede babamın olmadığını söylüyor. Benim Kusursuz Hamilelik olduğumu söylüyor. 42 00:06:05,570 --> 00:06:09,330 Bu oldukça büyük bir sorumluluk küçük bir çocuk için. 43 00:06:19,000 --> 00:06:23,590 Alerjisi iyileşiyor olabilir. ama midede bir iyileşme görmüyorum. 44 00:06:23,720 --> 00:06:26,100 Diyete uydu mu? 45 00:06:26,220 --> 00:06:29,430 Fred bebek mamasını sevmiyor. Hiç hoşlanmadı. 46 00:06:29,560 --> 00:06:33,730 Ülser olmasından hoşlanıyor mu? Dede, eğer diyete uymuyorsa... 47 00:06:33,810 --> 00:06:37,280 ...iyileşmeyecek. Bu kadar basit. 48 00:06:38,190 --> 00:06:41,240 Tanrım, biraz su iç, olur musun Freddie? 49 00:06:42,570 --> 00:06:44,990 - Biraz döktüm. - Sen de öyle yaptın. 50 00:06:45,200 --> 00:06:49,250 Neden beni masada beklemiyorsun? Neredeyse burayı bitirdik. 51 00:06:50,500 --> 00:06:52,500 Sana söylüyorum Dede... 52 00:06:52,580 --> 00:06:57,380 ...bomba imha ekibindeki polisleri gördüm sahip olduğundan daha iyi midelere sahip. 53 00:06:57,510 --> 00:07:00,300 - Gerçekten çok endişeleniyor. - Ne hakkında? 54 00:07:01,760 --> 00:07:03,970 Dünya hakkında. Benim hakkımda. 55 00:07:05,310 --> 00:07:08,980 Olması gereken tek şey endişelenen şey sallanan bir diştir. 56 00:07:09,480 --> 00:07:12,520 Onun tüm yetişkin hayatı var sefil olmak. 57 00:07:14,490 --> 00:07:16,900 Hey, hangi gün olduğunu biliyorsun gelecek cumartesi mi? 58 00:07:16,990 --> 00:07:20,120 Regl dönemini aldın. Günü parkta yalnız geçiriyorum. 59 00:07:20,240 --> 00:07:22,830 Çok komik, topal-o. Bu senin doğum günün. 60 00:07:24,500 --> 00:07:27,210 - Aman Tanrım. - Hadi! 61 00:07:38,470 --> 00:07:40,970 Fred! 62 00:07:41,180 --> 00:07:43,270 Hey, sesini aç. Bu iyi bir şey. 63 00:07:45,560 --> 00:07:48,480 Bir dakika bekle. Ayakkabılarını giy. İşte buyurun. 64 00:07:49,110 --> 00:07:52,240 Ağırlaşıyor. Halı kesmek ister misin yakışıklı? 65 00:07:53,610 --> 00:07:55,700 Ha? Sana nasıl gösterdiğimi hatırlıyor musun? 66 00:07:55,780 --> 00:07:57,870 Vay! 67 00:08:31,450 --> 00:08:35,000 Bu kendine Joey X diyor ama asıl adı Joseph Zimmerman'dır. 68 00:08:35,120 --> 00:08:37,080 12 yaşındayım. Deneysel ressam. 69 00:08:37,410 --> 00:08:40,330 Şu anda çalışıyor 200.000 dolarlık bir komisyonla... 70 00:08:40,420 --> 00:08:43,760 ...Hiroshi Electronics için Tokyo'daki şirket merkezi. 71 00:08:43,960 --> 00:08:46,800 - Bu tabloya ne diyor? - "İroni". 72 00:08:46,880 --> 00:08:48,970 Onu yazın lütfen. 73 00:08:50,970 --> 00:08:55,230 Kiraz Reynolds. 10 yaşında. sadece bir feminist şiir kitabı yayınladı. 74 00:08:55,350 --> 00:08:59,190 Önsözde şöyle diyor: Amerikalı ev kadını olarak, alıntı yapıyorum... 75 00:08:59,400 --> 00:09:03,780 ..."Acıklı bir tazı hiçbir öz değer kavramı yok." 76 00:09:04,610 --> 00:09:08,790 - Sana ne ödüyorsam ödeyeyim, bu yeterli değil. - Doğru. 77 00:09:08,910 --> 00:09:13,580 Fred Tate. Yedi yaşındayım. İkinci Eisenhower İlköğretim Okulu'nda sınıf öğrencisi. 78 00:09:13,790 --> 00:09:19,210 Şiir yazıyor, yağlı boya ve su ile resim yapıyor, rekabet düzeyinde piyano çalıyor... 79 00:09:19,340 --> 00:09:23,720 ...her zaman bakımını yaparken Matematik ve fizikte sınırsız beceriler. 80 00:09:24,550 --> 00:09:27,140 Bunu açıklayamam Jane. 81 00:09:27,260 --> 00:09:29,640 Bildiği pek bir şey değil ama... 82 00:09:31,100 --> 00:09:32,980 ...ne anladığını. 83 00:09:35,070 --> 00:09:37,360 "Ölüm". Ölüm duruyor, 84 00:09:37,570 --> 00:09:40,700 Mavimsi bir damıtık tabağı olmayan bir fincanda. 85 00:09:40,910 --> 00:09:43,410 Bir fincan bulmak için ne kadar tuhaf bir yer, 86 00:09:43,530 --> 00:09:45,910 Bir elin arkasında duruyor. 87 00:09:46,040 --> 00:09:49,460 Ah, kayan yıldız düştü gözlerime ve vücuduma: 88 00:09:49,670 --> 00:09:52,590 Seni unutmak için değil. Dayanmak. 89 00:10:04,810 --> 00:10:08,150 - Bu çocuğa test yapıldı mı? - Sadece Stanford-Binet. 90 00:10:08,350 --> 00:10:10,440 Numaraları burada. 91 00:10:10,520 --> 00:10:13,030 Bu olağanüstü. 92 00:10:14,610 --> 00:10:18,240 - Eşyalarının geri kalanı nerede? - Görünüşe göre... 93 00:10:18,360 --> 00:10:21,160 ...anne reddediyor diğer testleri yapmasına izin vermek için. 94 00:10:21,290 --> 00:10:23,250 Peki ya baba? 95 00:10:23,370 --> 00:10:26,790 - Ona ne olduğunu bilmiyorum. - Muhtemelen o da bilmiyor. 96 00:10:26,920 --> 00:10:32,340 - Onlara materyalimizi gönderdin mi? - Evet ama cevap verip vermeyeceğini bilmiyorum. 97 00:10:32,550 --> 00:10:34,510 Peki, denemeye devam et. 98 00:10:35,550 --> 00:10:37,430 Aptal kadın. 99 00:10:37,550 --> 00:10:40,680 M-A-I T-A-I. 100 00:10:40,890 --> 00:10:43,810 Mai tai. "Margarita" mı dedim? 101 00:10:44,020 --> 00:10:45,980 Öyle düşünmüyorum. 102 00:10:47,770 --> 00:10:50,360 Scotch rock'lar, votka tonik ve bir Bud. 103 00:10:50,900 --> 00:10:55,370 Çocuğun aklı başka yerdedir. Belki sıkılmıştır falan. 104 00:10:56,410 --> 00:10:59,330 Hiçbir şey söylemedi ama anlayabiliyorum. 105 00:10:59,450 --> 00:11:03,080 - Söylediğim tek kelimeyi duydun mu? - Evet, Dede. Seni her zaman duyuyorum. 106 00:11:03,210 --> 00:11:05,170 Bugün çocuğunuz sıkıldı. 107 00:11:05,300 --> 00:11:07,800 Dün yaşıyordu bazı komik kabuslar. 108 00:11:08,010 --> 00:11:10,800 Bir tablonun içinde uyandı Adını hiç duymadım bile. 109 00:11:11,010 --> 00:11:15,390 Ondan önceki gün, yanılıyorsam düzeltin. Anneler Günü için sana bir opera yazdı. 110 00:11:15,600 --> 00:11:18,520 Yani, İsa, Dede, eğer biri sıkılıyorsa o da benim. 111 00:11:18,730 --> 00:11:21,560 O kadar kötü müyüm? Üzgünüm. 112 00:11:22,610 --> 00:11:23,650 Şşşt! 113 00:11:23,730 --> 00:11:25,320 - Ne? - Buraya gel. 114 00:11:25,530 --> 00:11:27,820 - Ne? - Bir konuda bir iddiam var. 115 00:11:27,910 --> 00:11:29,490 Evet? 116 00:11:29,570 --> 00:11:33,450 Adam dün buraya geldi. Orlando'da büyük bir otelin sahibi. 117 00:11:33,540 --> 00:11:37,420 Her akşam gösteri yapıyorlar ve dansçılara ihtiyacı olduğunu söylüyor. 118 00:11:39,080 --> 00:11:41,800 Şuraya bak. Bu güzel. 119 00:11:42,210 --> 00:11:47,090 Haydi Gina. O zamandan beri dans etmedim 19 yaşındaydım. O zaman bile o kadar ateşli değildim. 120 00:11:47,300 --> 00:11:50,010 Ve mesele var benim de büyük, şişman kıçımdan. 121 00:11:50,220 --> 00:11:52,930 Lütfen, Orlando'dan bahsediyoruz tatlım. Vegas'ta değil. 122 00:11:53,060 --> 00:11:56,480 Aşağıda, eğer ayaklarını yere vurabilirsen, sen Madonna'sın. 123 00:11:57,650 --> 00:12:01,190 Yazın oraya gidelim diyorum ve bunun dışında bir tatil yapın. 124 00:12:01,400 --> 00:12:04,620 Hey, siz ikiniz gevezelik etmek istiyorsunuz. git telefon şirketinde çalış. 125 00:12:04,740 --> 00:12:08,790 Neden bir hap almıyorsun, maymun şeklinde? Burada konuşmaya çalışıyoruz. 126 00:12:11,200 --> 00:12:13,580 Burası gerçekten çok güzel görünüyor. 127 00:12:15,170 --> 00:12:17,670 Fred yüzmeyi seviyor. 128 00:12:26,100 --> 00:12:29,430 Neyin aksine diyorsunuz ki Bayan Montoya... 129 00:12:29,560 --> 00:12:33,730 ...refah aslında azınlıklar için kötüdür. 130 00:12:33,820 --> 00:12:39,780 Bir sosyal hizmet uzmanı olarak her gün şunları yapmalısınız: pes etmiş insanları görün. 131 00:12:39,860 --> 00:12:42,910 Peki onları kim suçlayacak? 132 00:12:42,990 --> 00:12:47,790 Demek istediğim, senin gibi insanlarla kavga ederken daha büyük ve daha büyük yardımlar için... 133 00:12:47,910 --> 00:12:49,670 ...hiçbir teşvik yok... 134 00:13:02,390 --> 00:13:04,890 - Dede mi? - Mm. 135 00:13:05,020 --> 00:13:07,310 Uyanmak. 136 00:13:07,400 --> 00:13:09,690 Ne? Sorun ne evlat, ha? 137 00:13:10,520 --> 00:13:12,610 Hasta mısın? 138 00:13:12,740 --> 00:13:15,240 Bana iyi geliyorsun. 139 00:13:15,320 --> 00:13:17,830 Bu sizin için. 140 00:13:19,290 --> 00:13:21,580 Birisi zaten açmış gibi görünüyor. ha? 141 00:13:21,700 --> 00:13:25,960 Grierson Okulu'ndan. Bizimle tanışmak istiyorlar. 142 00:13:26,080 --> 00:13:28,590 Evet, evet. Okuyabiliyorum, Fred. 143 00:13:29,920 --> 00:13:33,680 Bana bir iyilik yap. Kötü bir gece geçirdim. Git annene bir kola getir, tamam mı? 144 00:13:34,720 --> 00:13:37,140 Hadi, bunu senin için yapardım. 145 00:13:41,100 --> 00:13:46,190 Bu pislik her şeye sahip beyazlar, kirli beyazlar diye ikiye ayrılıyoruz... 146 00:13:46,320 --> 00:13:49,030 ...çizgili beyazlar, puantiyeli beyazlar. 147 00:13:49,110 --> 00:13:52,570 Kendine ait on tane kurutucusu var. Beni delirtiyorsun. 148 00:13:52,780 --> 00:13:54,950 Peki ne yapıyorum biliyor musun? 149 00:13:55,160 --> 00:13:59,660 Dışarı çıkıyorum ve arabasına tekme atıyorum böylece sireni çalıyor. 150 00:13:59,870 --> 00:14:03,210 Yani alarm çalıyor. O geliyor çığlık atarak geri döndü ve gitti... 151 00:14:03,420 --> 00:14:06,010 ... "Hey! Külotlarıma ne oldu?" 152 00:14:06,130 --> 00:14:09,760 Peki ne yapıyorum biliyor musun? İngilizce bilmiyormuş gibi konuşmaya başlıyorum. 153 00:14:18,230 --> 00:14:23,110 - Hey! Kimseye çarptım mı? - Okumaya çalışıyorum. 154 00:14:23,320 --> 00:14:26,150 sen nasılsın çok huysuz bir elma, değil mi? 155 00:14:28,660 --> 00:14:31,240 "Matematikçi". İyi bir şey var mı? 156 00:14:32,410 --> 00:14:35,830 "MatheMagician". Jane Grierson'un yeni kitabı. 157 00:14:36,460 --> 00:14:38,130 Ah. 158 00:14:38,250 --> 00:14:40,840 Yine Jane Grierson. Harika! 159 00:14:40,960 --> 00:14:45,760 Bu çocuk, Damon Wells, çoğalabiliyor 20 basamaklı sayılardan oluşan iki sütun... 160 00:14:45,840 --> 00:14:48,140 ...beş dakika içinde. 161 00:14:48,760 --> 00:14:50,770 Ah. 162 00:14:50,850 --> 00:14:54,600 Jane Grierson onu bulduğunda koruyucu ailede yaşıyordu. 163 00:14:54,730 --> 00:14:57,110 Artık her yeri dolaşıyor. 164 00:14:58,150 --> 00:14:59,730 Gerçekten mi? 165 00:14:59,940 --> 00:15:05,240 Dr Grierson keman çaldı 11 yaşındayken Cleveland Filarmoni Orkestrası'na katıldı. 166 00:15:06,080 --> 00:15:09,000 Kitap onunla mı yoksa çocukla mı ilgili? 167 00:15:12,670 --> 00:15:15,590 Pelerinin içinde gerçek bir ahmak gibi görünüyor. 168 00:15:25,060 --> 00:15:27,140 Bırak şunu. 169 00:15:28,520 --> 00:15:31,020 Hiç mizah anlayışın yok bunu biliyor musun? 170 00:15:33,730 --> 00:15:37,780 Tamam, sen kazandın. Hadi gidelim. Ayakkabılarını giy. Hadi! 171 00:15:46,960 --> 00:15:50,920 MERHABA. Garth Emmerick. Ben Dr Grierson'un asistanıyım. 172 00:15:52,710 --> 00:15:56,340 Dede Tate. Yer... Güzel. 173 00:15:57,930 --> 00:16:01,560 Sen Fred olmalısın. Her şey hazır mı? 174 00:16:01,770 --> 00:16:05,020 Dr Grierson tanışmayı seviyor çocuklar kendi başlarına. 175 00:16:05,310 --> 00:16:09,610 Etrafta dolaşmaktan çekinmeyin. Röportajın biraz uzun sürmesi gerekiyor. 176 00:16:11,570 --> 00:16:15,870 Tamam, Fred. seninle hemen buluşacağım Dışarı çıktığında buraya geri dön. 177 00:16:16,070 --> 00:16:18,870 Elbette? TAMAM? 178 00:16:41,520 --> 00:16:45,770 Onun aşağı inmesini istemeyiz biraz kulak enfeksiyonu var ve testi kaçırıyorsun. 179 00:16:46,610 --> 00:16:52,030 Üzgünüm. Bazı okullarda mektupların farkına vardım tavsiyenin etkisi vardır... 180 00:16:52,160 --> 00:16:56,750 ...ama burada gerçekten test performansı var bu kabulü belirler. 181 00:16:57,580 --> 00:17:00,580 Garth sana verdi mi? ön test diyetimizin bir kopyası mı? 182 00:17:00,710 --> 00:17:03,210 Peki, emin olmalısın o diyeti sürdürüyor. 183 00:17:03,420 --> 00:17:05,380 İki hafta sonra görüşürüz. 184 00:17:07,470 --> 00:17:09,760 Merhaba Fred. 185 00:17:10,600 --> 00:17:14,140 Ben Jane Grierson'ım. Neden burada olduğunu biliyor musun? 186 00:17:16,560 --> 00:17:18,520 Bu konuda ne hissediyorsun? 187 00:17:19,690 --> 00:17:21,150 Ateşliyim. 188 00:17:29,160 --> 00:17:31,450 Hakimiyet. Domino. 189 00:17:32,620 --> 00:17:36,040 Şimdi Fred. Bu resimde yanlış olan ne? 190 00:17:50,350 --> 00:17:52,310 Bu? 191 00:17:53,900 --> 00:17:58,780 - Bu? - Bazen onun resimlerinde uyanıyorum. 192 00:18:05,160 --> 00:18:07,240 Van Gogh. 193 00:18:25,180 --> 00:18:28,310 Neden sadece o merak ediyorum bir irisi beyaza boyadı. 194 00:18:29,440 --> 00:18:31,940 Çünkü yalnızdı. 195 00:18:35,610 --> 00:18:37,570 Mayıs'a bakalım. 196 00:18:42,700 --> 00:18:44,790 Ben en çok Ayçiçeklerini severim. 197 00:18:52,170 --> 00:18:54,470 Senin tam bir piyanist olduğunu anlıyorum. 198 00:19:29,720 --> 00:19:31,300 Kontrol etmek! 199 00:20:07,800 --> 00:20:10,180 Çok güzeldi. 200 00:20:10,300 --> 00:20:13,100 Çok teşekkür ederim. Bundan gerçekten keyif aldım. 201 00:20:14,140 --> 00:20:17,690 Merhaba Fred. İşe gitmem lazım. Hadi. 202 00:20:17,900 --> 00:20:21,030 Bayan Tate. Ben Jane Grierson'ım. 203 00:20:22,280 --> 00:20:24,360 Lütfen içeri gelin. Oturun. 204 00:20:31,370 --> 00:20:35,210 - Oğlunuz çok yetenekli. - Evet biliyorum. 205 00:20:38,340 --> 00:20:43,550 Her yıl beş öğrenci alıyorum "Aklın Odyssey'inde" yarışmak için. 206 00:20:43,760 --> 00:20:47,510 Bir nevi zihinsel olimpiyat diyebiliriz. 207 00:20:47,930 --> 00:20:49,930 Disney World'e gidiyorlar. 208 00:20:51,180 --> 00:20:54,610 Bu ilk şey değil Sana söylerdim ama bu doğru. 209 00:20:54,730 --> 00:20:58,570 Yol boyunca birçok yerde duruyoruz. Virginia'daki çiftliğim de dahil. 210 00:20:58,780 --> 00:21:03,370 Öğrendiğim kadarını paketlemeyi seviyorum Üç hafta boyunca elimden geldiğince deneyim kazandım. 211 00:21:05,370 --> 00:21:08,160 Evet, gitmeliyim. Geç kalıyorum. 212 00:21:11,830 --> 00:21:14,000 Bayan Tate. Bayan Tate lütfen. 213 00:21:15,260 --> 00:21:17,260 Kendimi net ifade edemedim. 214 00:21:17,470 --> 00:21:19,840 Oğlunuzu bizimle gelmeye davet ediyorum. 215 00:21:19,970 --> 00:21:24,640 Eğer eğleniyorsa özgür olacak sonbaharda okuluma kaydolacağım. 216 00:21:25,810 --> 00:21:29,770 Bir dakika bekle. Şey... Seni tanımıyorum bile. 217 00:21:29,980 --> 00:21:35,490 Neden çocuğumu bir yere götürmene izin vereyim ki? bırakın onu herhangi bir yere kaydettirmeyi, öyle mi? 218 00:21:37,160 --> 00:21:38,820 Anlıyorum. 219 00:21:38,950 --> 00:21:42,290 Peki, bu durumda Vaktini boşa harcadığım için üzgünüm. 220 00:21:42,910 --> 00:21:44,870 Hoşça kal Fred. 221 00:21:45,080 --> 00:21:49,170 Bu takvimi saklayabilirsiniz çünkü seni bir daha göremeyeceğim. 222 00:21:49,380 --> 00:21:53,420 Bu şekilde bakabilirsiniz Ayçiçekleri ne zaman istersen. 223 00:21:58,140 --> 00:22:00,520 Hadi evlat. 224 00:22:21,920 --> 00:22:24,290 Tanrım, Fred! Ne yaptığını sanıyorsun? 225 00:22:24,420 --> 00:22:28,380 - Ben sadece... - Sokağa çıkacaktın! 226 00:22:28,590 --> 00:22:31,590 Bundan daha iyisini biliyorsun. Her zaman önce sen bakarsın. 227 00:22:39,440 --> 00:22:44,650 Kaç tane olduğunu bana kim söyleyebilir? bu sayılar ikiye bölünür mü? 228 00:22:47,860 --> 00:22:50,160 Kimse var mı? 229 00:22:51,950 --> 00:22:55,080 - Fred! - Hım? 230 00:22:55,580 --> 00:23:01,630 Kaç tane olduğunu bana söyleyebileceğini biliyorum bu sayıların ikisi ikiye bölünür. 231 00:23:02,800 --> 00:23:04,760 Um... Hepsi. 232 00:23:10,930 --> 00:23:12,890 Şuna bir bak. 233 00:23:13,020 --> 00:23:15,730 Yapabileceğimizi düşündüm kendi davetiyelerimiz, ha? 234 00:23:15,810 --> 00:23:19,770 - Ne için davetiyeler? - Doğum günü partin için. 235 00:23:20,940 --> 00:23:25,610 Neden McDonald's'a gitmiyoruz? geçen yıl yaptığımız gibi mi? Çok eğlenceliydi. 236 00:23:25,820 --> 00:23:30,000 Ah evet? Kimin için eğlenceli? Üzerime kusmuştun, hatırladın mı? 237 00:23:30,120 --> 00:23:33,960 En sevdiğim gömleğimi yakmak zorunda kaldım senin yüzünden. Kokmuş! 238 00:23:34,790 --> 00:23:39,300 - Posta burada. - Bakalım zincirleme mektubun işe yaradı mı? 239 00:23:39,510 --> 00:23:42,640 Elinde ne var? Telefon faturası, doğalgaz faturası, su faturası. 240 00:23:42,720 --> 00:23:44,720 - Bunu çöpe at. - Nasıl olur? 241 00:23:44,800 --> 00:23:48,140 Onlara depozito bıraktık. Bunu ancak bundan çıkarabilirler. 242 00:23:48,350 --> 00:23:50,850 Haklısın. 243 00:23:53,560 --> 00:23:56,400 Peki ne istiyorsun bu yılki doğum günün için mi? 244 00:23:56,480 --> 00:23:58,570 - Hiç bir şey. - Hiç bir şey? 245 00:23:58,700 --> 00:24:00,450 Hata. 246 00:24:00,570 --> 00:24:05,370 Şu Lego şeylerinden birine ne dersin? Hey, ekmek kızartma makinesinin sorunu ne? 247 00:24:05,580 --> 00:24:07,750 Hiç bir şey. Tamir ediyordum. 248 00:24:07,960 --> 00:24:10,580 Sabitleme onarım anlamına gelir kırılmış bir şey. 249 00:24:10,670 --> 00:24:14,340 Bir şeyi kırmamak için bu haliyle gayet iyi çalışıyor. 250 00:24:19,970 --> 00:24:25,690 Biraz sosisli sandviç alacağız. Dondurma ve kek. Kuyruğu eşeğe tuttur, öyle mi? 251 00:24:29,650 --> 00:24:32,780 Önümüzdeki Cumartesi saat 12'de benim dairemde. 252 00:24:39,990 --> 00:24:42,290 Ver onu bana. Hey! 253 00:24:42,370 --> 00:24:44,460 - Haydi çocuklar! 254 00:24:57,930 --> 00:25:03,850 Pek çok üstün yetenekli çocuk bu aşamalardan geçiyor varoluşsal depresyonun bir dönemi. 255 00:25:04,060 --> 00:25:07,400 Zihnin ağrısı sıklıkla vücudun acısından daha kötü olabilir. 256 00:25:07,530 --> 00:25:11,280 İnanmak için bir neden var o dehaya delilikten dokunmuş. 257 00:25:12,740 --> 00:25:16,580 HAYIR! Dede! Dede! Dede! 258 00:25:17,120 --> 00:25:20,040 Hey. Selam, selam, selam. Şşş. 259 00:25:21,710 --> 00:25:23,460 Önemli değil. 260 00:25:23,590 --> 00:25:25,880 Başka bir tablonun içinde mi uyandın? 261 00:25:28,470 --> 00:25:31,600 - Cortin. - Cortin, öyle mi? 262 00:25:32,220 --> 00:25:34,010 Hm. 263 00:25:34,220 --> 00:25:36,810 Aslında işini bilmiyorum. Cortin'i mi? 264 00:25:37,560 --> 00:25:40,770 Bu bir salgı bu bir bezden geliyor. 265 00:25:40,900 --> 00:25:43,480 Hangisi olduğunu unuttum. 266 00:25:43,690 --> 00:25:46,740 Küçük bir çocuğu yaşlı bir adama dönüştürebilir. Dede. 267 00:25:47,780 --> 00:25:51,620 Ah evet? görünmüyorsun şimdi bir şeyler saklıyor olmak. 268 00:25:53,500 --> 00:25:56,210 Ama sana şunu söyleyeyim. 269 00:25:56,330 --> 00:25:58,420 Yarın, doğum gününden sonra... 270 00:25:58,630 --> 00:26:01,420 ...kütüphaneye gideceğiz ve araştıracağız, tamam mı? 271 00:26:01,630 --> 00:26:04,260 Peki ya iş? 272 00:26:04,340 --> 00:26:06,970 İş konusunda endişelenme. 273 00:26:07,050 --> 00:26:10,930 Elbette? Biraz uyumaya çalış. Son zamanlarda yeterince uyumuyorsun. 274 00:26:11,140 --> 00:26:14,350 - Yapamam. - Yapamazsın, değil mi? 275 00:26:15,310 --> 00:26:18,940 - Gölge yapmak ister misin? - TAMAM. 276 00:26:19,780 --> 00:26:22,400 Tamam, burada gölgeler yapacağız. 277 00:26:22,610 --> 00:26:24,490 Elbette. 278 00:26:24,700 --> 00:26:27,410 Aa. Şuradakine ne dersiniz? 279 00:26:27,490 --> 00:26:30,000 Biraz sivri, şunu gördün mü? 280 00:26:30,960 --> 00:26:33,540 Kırpma gemisinde bir adam ve bir oğlan. 281 00:26:35,420 --> 00:26:39,930 Evet. Peki ya yanındaki yandaki küçük yuvarlak daireyle mi? 282 00:26:43,760 --> 00:26:47,520 Şimdi diğer tarafı deneyelim. Şuradaki köşeyi görüyor musun? 283 00:26:47,640 --> 00:26:49,940 Bir tarafta yuvarlak şeyler mi var? 284 00:26:50,350 --> 00:26:52,860 Üç küçük puanım var. Bu da ne? 285 00:26:54,320 --> 00:26:57,030 Doğum günü partisi istemiyorum Dede. 286 00:26:58,490 --> 00:27:03,370 Tabii ki biliyorsun. Her küçük çocuk bir doğum günü partisi ister. 287 00:27:51,130 --> 00:27:55,100 - Merhaba. - Ah... Jane Grierson, lütfen. 288 00:27:55,310 --> 00:27:57,180 Konuşuyorum. 289 00:27:57,310 --> 00:28:00,430 MERHABA. Bu Dede Tate. Ben Fred'in annesiyim. 290 00:28:01,350 --> 00:28:03,350 Evet. 291 00:28:03,560 --> 00:28:05,230 Evet. Ben sadece... 292 00:28:05,320 --> 00:28:08,570 Merak ediyordum, biliyorsun bahsettiğin gezi? 293 00:28:08,780 --> 00:28:11,070 Evet. Peki ya bu? 294 00:28:11,160 --> 00:28:13,870 Sadece birkaç haftalığına, değil mi? 295 00:28:13,990 --> 00:28:17,830 Bayan Tate, üzgünüm ama öğrencilerimi zaten seçtim. 296 00:28:18,370 --> 00:28:23,170 Bak, um... ne kadar olduğunu bilmiyorum Fred'i biliyorum ama çocuk harika. 297 00:28:23,250 --> 00:28:26,090 Yazıyor, resim yapıyor, her şeyi yapıyor. 298 00:28:26,170 --> 00:28:30,890 Bu tabloyu görmelisiniz benim için yaptı. Bu inanılmaz bir şey, yani... 299 00:28:31,720 --> 00:28:36,180 Bir dakika burada. neden sen aniden fikrini mi değiştirdin? Hım? 300 00:28:38,060 --> 00:28:39,940 Affedersin? 301 00:28:40,060 --> 00:28:42,650 Merak etmek istemem ama... 302 00:28:44,320 --> 00:28:49,330 ...yalnız zamana mı ihtiyacın var yoksa Oğlunuzu içermeyen planlar mı yaptınız? 303 00:28:49,450 --> 00:28:54,120 Bakın bayan. Beni yapmak istiyorsun bunun için çalış, sorun değil, tamam mı? 304 00:28:54,250 --> 00:28:57,170 Ama bunu ikimiz de biliyoruz Fred yüz kat daha akıllı... 305 00:28:57,380 --> 00:28:59,670 ...plaka kafalılardan daha sen o okula geldin. 306 00:28:59,880 --> 00:29:02,170 Şimdi onu istiyor musun, istemiyor musun? 307 00:29:04,340 --> 00:29:06,430 Bavulu var mı? 308 00:29:38,680 --> 00:29:43,350 Elbette her ebeveyn ister çocuğunu üstün yetenekli olarak düşünmek. 309 00:29:43,470 --> 00:29:45,430 Yıldıznelps! 310 00:29:45,560 --> 00:29:47,850 - Kes şunu. - Tippot'lar! 311 00:29:48,690 --> 00:29:51,400 Jane, yine tersten konuşuyor. 312 00:29:53,150 --> 00:29:56,610 Biraz cehennemlik bir durumum var burnumdan sümük mü çıkıyor? 313 00:29:56,700 --> 00:29:59,320 Neye bakıyorsun? 314 00:29:59,410 --> 00:30:01,410 Sen matematik sihirbazısın. 315 00:30:01,490 --> 00:30:05,660 İmza ister misin? Git bir kalem topla, Alnına imza atacağım. 316 00:30:06,910 --> 00:30:09,960 Merhaba Damon. Sihirli rakam oyununa ne dersiniz? 317 00:30:10,170 --> 00:30:12,550 Bu sihirli rakama bir bak, Garth. 318 00:30:13,380 --> 00:30:17,760 Şimdi Damon. Düşmanca davranıyorsun. Bunun üzerinde çalışacağınız konusunda anlaşmıştık. 319 00:30:18,300 --> 00:30:21,520 Afedersiniz, Janey-poo. Bütün gün bir problem üzerinde çalıştım. 320 00:30:21,720 --> 00:30:24,440 Bir haftadır uyumuyorum o kurbağa kabusu yüzünden. 321 00:30:24,560 --> 00:30:27,690 Ve ben açım. Acıktığım zaman sinirleniyorum. 322 00:30:29,570 --> 00:30:32,070 Burada. Bir incir Newton al. 323 00:30:59,060 --> 00:31:03,150 Artık resmileşti Garth. Yanlış yön verdin ve şimdi kaybolduk. 324 00:31:07,950 --> 00:31:12,410 Efendim, belki siz... birkaç dakika ve çocuklara gösterin... 325 00:31:12,530 --> 00:31:14,910 ...nasıl bir iç yanmalı motor çalışır. 326 00:31:25,550 --> 00:31:29,430 Deha olduğu söyleniyor çalışmadan öğrenir... 327 00:31:29,640 --> 00:31:32,010 ...ve öğrenmeden bilir. 328 00:31:32,140 --> 00:31:34,640 Hazırlık yapmadan güzel konuşabildiğini... 329 00:31:34,850 --> 00:31:40,150 ...hesaplama yapılmadan kesin ve düşünmeden derin. 330 00:31:40,270 --> 00:31:43,690 Bayanlar ve baylar, oğlanlar ve kızlar... 331 00:31:43,900 --> 00:31:49,120 ...hepinizi ağırlamaktan büyük mutluluk duyuyorum 13. yıllık "Aklın Odyssey'i"ne. 332 00:31:57,590 --> 00:32:01,630 Şimdi sen oldun Polyphemus tarafından ele geçirildi... 333 00:32:01,840 --> 00:32:07,470 ...ve 60 saniyeniz var Grafiti yazmak veya çizmek için... 334 00:32:07,600 --> 00:32:10,390 ...durumunuzla ilgili. Gitmek! 335 00:32:22,700 --> 00:32:24,790 Ah, küçük oğlum. Şuna dokunmayın. 336 00:32:37,300 --> 00:32:39,590 Açılış konuşmalarına hazırız. 337 00:32:45,770 --> 00:32:50,770 ...bu özel olarak vals yapabileceğim anlamına gelmiyor mülküm var ve kendimi evimde gibi hissediyorum. 338 00:32:50,980 --> 00:32:55,860 Şimdi, ağlayan bebek savunmamız şunu isteyebilir: bunu evsizlik meselesine dönüştürün... 339 00:32:55,990 --> 00:32:58,990 ...ama yasayı unutamayız, ve kanun diyor ki... 340 00:32:59,120 --> 00:33:06,000 ...üçüncü kitap, paragraf 5350875, Goldilocks'un yaptığı kanuna aykırıydı. 341 00:33:16,220 --> 00:33:17,550 Kuyu. 342 00:33:17,680 --> 00:33:21,100 Kesinlikle burası çok daha sessiz. değil mi? 343 00:33:21,310 --> 00:33:23,730 Oturmamın sakıncası var mı? 344 00:33:35,080 --> 00:33:36,950 Fred mi? 345 00:33:45,290 --> 00:33:48,760 Bu çok güzel. Neden gidip diğerlerine göstermiyoruz? 346 00:33:53,430 --> 00:33:55,850 Kimse sana gülmeyecek. 347 00:33:57,520 --> 00:33:59,690 Onlara izin vermeyeceğim. 348 00:34:09,490 --> 00:34:13,040 Pekala, başlayalım başka bir soru turuyla. 349 00:34:14,830 --> 00:34:18,250 48 yılda kaç dakika var? 350 00:34:18,370 --> 00:34:21,590 25.228.800 dakika. 351 00:34:30,050 --> 00:34:32,350 3.067'nin kaç çarpanı vardır? 352 00:34:33,890 --> 00:34:35,560 Haydi çocuklar! 353 00:34:35,690 --> 00:34:39,520 3067'nin çarpanı yok! Sayı asaldır. 354 00:34:39,730 --> 00:34:43,070 Evet. Bir doğru cevap daha Damon Wells'ten. 355 00:34:43,900 --> 00:34:47,870 Allah aşkına biri bana meydan okusun! 356 00:34:48,410 --> 00:34:50,290 TAMAM. 357 00:34:50,500 --> 00:34:55,170 Bana bir numara vermeye ne dersin? rakamların çarpımına bölündüğünde... 358 00:34:55,290 --> 00:34:59,960 ...bölüm üçtür ve eğer bu sayıya 18 ekleseydiniz... 359 00:35:00,090 --> 00:35:02,050 ...rakamlar ters mi çevrilecek? 360 00:35:12,690 --> 00:35:14,980 24. 361 00:35:19,490 --> 00:35:24,990 - 24 dedin. - Hayır yapmadım. Yani yapardım ama... 362 00:35:38,680 --> 00:35:41,470 Ağzını yine böyle aç. Ayağımı içine koyacağım. 363 00:35:41,600 --> 00:35:45,350 - Bu bir kazaydı! - Umurumda değil. Bir daha yapma. 364 00:35:45,430 --> 00:35:48,560 Damon! Damon, ne yapıyorsun? 365 00:35:48,900 --> 00:35:50,980 Fred ve ben biraz sohbet ediyorduk. 366 00:35:51,070 --> 00:35:53,690 sökme diyemem saçları dışarıda "sohbet ediyor". 367 00:35:53,900 --> 00:35:56,490 Küçük kuark devreye girene kadar yuvarlanıyordum. 368 00:35:56,610 --> 00:36:00,240 Damon, şimdi tam tersi ne düşünebilirsin... 369 00:36:00,370 --> 00:36:03,370 ...burası Caesars Sarayı değil ve sen Wayne Newton değilsin. 370 00:36:03,500 --> 00:36:09,000 Ve sen Freud değilsin, öyleyse neden olmasın? biraz dinlen. Bir hayat kur, olur mu? 371 00:36:09,130 --> 00:36:13,930 Ağlama, lepton. yapabilirsin matematik yarın. Zaten sıkılmıştım. 372 00:36:16,220 --> 00:36:18,180 Av tüfeği! 373 00:36:22,770 --> 00:36:25,610 Fred. Fred, iyi misin? 374 00:36:27,570 --> 00:36:29,570 Neden sana bu kadar kötü davranıyor? 375 00:36:42,920 --> 00:36:48,340 Fred, 3.796.466'nın küp kökü nedir? 376 00:36:49,380 --> 00:36:51,350 156. 377 00:36:51,470 --> 00:36:53,430 - Doğru. 378 00:36:55,930 --> 00:36:58,770 Hangi numara var aşağıdaki özellik? 379 00:36:58,980 --> 00:37:01,980 Eğer küpü eklenseydi karesinin beş katına kadar... 380 00:37:02,190 --> 00:37:07,110 ...ve sonuçtan 42 kez sayı ve 40 çıkarılır... 381 00:37:07,200 --> 00:37:09,280 ...geri kalan hiçbir şey değil. 382 00:37:27,640 --> 00:37:30,560 - Teleskop kendi kendine hareket eder. - Evet? 383 00:37:30,770 --> 00:37:33,190 Tıpkı dünyanın yaptığı gibi. 384 00:37:33,890 --> 00:37:36,100 - Peki başka ne var biliyor musun? - Ne? 385 00:37:36,310 --> 00:37:41,320 - Cuma günü Jane'in çiftliğine gidiyoruz. - Çok eğleniyormuşsun gibi görünüyor. 386 00:37:42,570 --> 00:37:45,780 Yine de seni özledim. Seni çok özledim. 387 00:37:46,530 --> 00:37:48,620 - Ben de. - Uyumaya devam et. 388 00:37:48,700 --> 00:37:51,330 - TAMAM. İyi geceler, Dede. - İyi geceler. 389 00:37:55,590 --> 00:37:57,880 Neye bakıyorsun, lepton? 390 00:38:05,510 --> 00:38:07,060 Jane! 391 00:38:07,270 --> 00:38:09,270 Pekala, şimdi kimin şarkısı var? 392 00:38:10,600 --> 00:38:16,150 Ben kızken şarkı söylerdik Liebesliederwalzer araba gezilerimizde. Hım? 393 00:38:16,360 --> 00:38:18,320 "Hayır, daha fazlası değil." 394 00:38:18,530 --> 00:38:21,580 auszukommen mit den Leuten 395 00:38:26,580 --> 00:38:29,580 auszukommen mit den Leuten 396 00:38:34,510 --> 00:38:37,720 auszukommen mit den Leuten 397 00:38:44,100 --> 00:38:47,860 Büyük-büyük-büyükannem ve büyükbabam inşa etti Bu ev İç Savaş'tan sonra. 398 00:38:48,060 --> 00:38:52,110 Şimdi bana kim söyleyebilir? bu nasıl bir mimari tarzıdır? 399 00:38:52,320 --> 00:38:54,950 Bu Shaker mı yoksa neoklasik mi? 400 00:39:26,110 --> 00:39:29,450 Edward Soloman "Live Wire"a katıldı yarın bunun cevabını... 401 00:39:29,570 --> 00:39:35,080 ...ve şu anki en çok satan kitabı hakkında konuşmak için "Bir Kişilik Aile: Bugünün Kariyer Kadını". 402 00:39:36,660 --> 00:39:39,160 Sadece bunu geri koymak istedim. 403 00:39:43,420 --> 00:39:48,010 Söyle bana Fred. Annen neden istemiyor? başka test yapmana izin verir miyim? 404 00:39:50,850 --> 00:39:56,270 Bu onun hatası. Bunu ona söylemelisin zekanız saklanacak bir şey değil. 405 00:40:03,150 --> 00:40:05,650 - Bunlar senin ailen mi? - Mm-hm. 406 00:40:07,110 --> 00:40:10,530 - Bu senin baban mı? - Mm-hm. 407 00:40:10,660 --> 00:40:12,620 Evet. 408 00:40:13,450 --> 00:40:16,080 Evet, müthiş bir müzik aşığıydı. 409 00:40:18,380 --> 00:40:21,920 Aslında ben senin yaşındayken Keman çalardım. 410 00:40:22,840 --> 00:40:25,340 Neden şimdi oynamıyorsun? 411 00:40:25,470 --> 00:40:30,560 Ben de öyle olacağıma karar verdik Akademik kariyerimi sürdürmekten daha mutluyum. 412 00:40:32,560 --> 00:40:34,850 Nasıl oluyor da değilsin bu resimlerin herhangi birinde var mı? 413 00:40:34,940 --> 00:40:37,770 Ah, bazılarının içinde olduğumdan eminim. 414 00:40:37,860 --> 00:40:40,360 Hayır değilsin. 415 00:40:42,570 --> 00:40:44,120 Kuyu. 416 00:40:49,750 --> 00:40:53,000 Annem ve babamın ikisi de çok meşgul insanlardı. 417 00:40:53,080 --> 00:40:55,500 İkisi de doktordu. 418 00:40:55,710 --> 00:40:59,970 Her ikisi de çok ders verdi, çok seyahat etti. 419 00:41:00,090 --> 00:41:02,890 Bazen yalnız kalmaya ihtiyaç duyuyorlardı. 420 00:41:04,890 --> 00:41:08,100 Çok seyahat ettilerse yalnızdılar. 421 00:41:09,890 --> 00:41:11,980 Mm-hm. 422 00:41:12,690 --> 00:41:15,190 Peki... artık yatma zamanı. 423 00:41:24,580 --> 00:41:26,870 İyi geceler, Fred. 424 00:42:05,380 --> 00:42:07,960 Mavi! 425 00:42:15,600 --> 00:42:17,560 Damon mı? 426 00:42:25,820 --> 00:42:28,400 - Ne yapıyorsun? - Buick'imi cilalıyorum. 427 00:42:28,530 --> 00:42:32,990 - Ne yapıyormuşum gibi görünüyor? - Neye bu kadar kızgınsın? 428 00:42:33,200 --> 00:42:37,160 Sen ve Jane'in birlikte olduğunuzu fark ettim bir kaç parmak kadar yakın olmak. 429 00:42:37,370 --> 00:42:42,590 Bahse girerim gecekondu mahallesinde arkadaşların vardır ying-yang'ın yukarısında. Haklı mıyım yoksa haklı mıyım? 430 00:42:42,710 --> 00:42:46,260 Hayır. Evde hiç arkadaşım yok. 431 00:42:47,090 --> 00:42:48,550 Ah. 432 00:42:48,640 --> 00:42:52,810 O zaman boohoo, Fred. İçten içe mahvoldum. 433 00:42:54,890 --> 00:42:57,100 Senden ne haber? 434 00:42:57,190 --> 00:42:59,270 Hadi. Uyanın ve yüzünüzü kuzeye çevirin, göz kırpın. 435 00:42:59,400 --> 00:43:01,980 Ben bir pisliğin tekiyim. Pisliklerin arkadaşları yoktur. 436 00:43:02,110 --> 00:43:04,490 Ama sonra pek umurumda değil. 437 00:43:05,860 --> 00:43:09,490 - Değil mi? - Mantıklı insan dünyaya uyum sağlar. 438 00:43:09,620 --> 00:43:12,540 Mantıksız adam bekler dünyanın ona uyum sağlaması. 439 00:43:12,620 --> 00:43:15,330 Bu nedenle tüm ilerleme kaydedildi mantıksız adamlar tarafından. 440 00:43:15,460 --> 00:43:18,250 - Jane bunu mu söyledi? - George Bernard Shaw'du. 441 00:43:20,670 --> 00:43:23,260 - Ata binmeyi sever misin? - Nasıl olduğunu bilmiyorum. 442 00:43:23,800 --> 00:43:26,800 O halde bugün şanslı günün. 443 00:43:33,810 --> 00:43:38,280 Çocukken adam beni yakalardı boynumdan tutup beni salla ve söyle... 444 00:43:38,400 --> 00:43:41,950 ..."Yani bok kafalı, sence sen babandan daha mı akıllısın?" 445 00:43:42,360 --> 00:43:44,330 Peki öyle miydin? 446 00:43:45,290 --> 00:43:47,450 Ben herkesten daha akıllıyım... 447 00:43:47,660 --> 00:43:49,540 ...Jane hariç. 448 00:43:51,420 --> 00:43:53,420 Bilmiyorum. Benim gibi adamlar... 449 00:43:53,630 --> 00:43:56,420 ...ve belki sen, biz farklıyız. 450 00:43:56,550 --> 00:43:58,720 Yani, bunu itiraf etmekten nefret ediyorum ama... 451 00:43:58,840 --> 00:44:02,050 ...Jane olmasaydı sadece olurdum pelerinli başka bir sürüngen. 452 00:44:03,720 --> 00:44:08,020 Tek sıkıntı onun verdiği sözü dinlemek aynı aptal dersler tekrar tekrar veriliyor. 453 00:44:08,100 --> 00:44:12,070 - Eğer oyun olmasaydı delirirdim. - Oyun mu? 454 00:44:12,690 --> 00:44:17,910 Evet. Bazen dinlemek yerine Ona göre sadece söylediği kelimeleri sayıyorum. 455 00:44:19,160 --> 00:44:24,080 Aslında her şeyi sayıyorum. Binalar. Dans adımları. 456 00:44:24,290 --> 00:44:27,080 Hava sahası. Ağaçlar. 457 00:44:28,670 --> 00:44:30,630 Vay. 458 00:44:51,820 --> 00:44:55,370 Gördün mü Fred. Bu boyut değil önemli olan bir erkeğin IQ'sudur. 459 00:44:56,910 --> 00:44:58,790 Onu bu şekilde kullanıyor. 460 00:44:59,750 --> 00:45:02,540 Senden hoşlanıyorum Damon. 461 00:45:02,750 --> 00:45:04,840 Hadi. Seninle geri döneceğim. 462 00:45:42,380 --> 00:45:44,380 Damon mı? 463 00:45:45,430 --> 00:45:46,550 Damon! 464 00:45:50,430 --> 00:45:53,230 Damon, kaç parmak? 465 00:45:54,890 --> 00:45:58,440 - Turuncu. - İyi olacaksın. 466 00:46:23,800 --> 00:46:27,430 İşte ceketin. Güle güle Fred. Umarım yakında görüşürüz. 467 00:46:37,780 --> 00:46:39,860 Fred. 468 00:46:41,950 --> 00:46:43,910 Bunları alayım, tamam mı? 469 00:46:48,710 --> 00:46:51,830 Hadi gidelim. En sevdiğin yemeği yapacağım. 470 00:46:52,040 --> 00:46:54,050 Fransız usulü tost ve kızarmış elma. 471 00:47:06,020 --> 00:47:08,020 Hey, ta-da! 472 00:47:10,940 --> 00:47:14,070 Son zamanlarda paramız biraz sıkışık ama... 473 00:47:14,280 --> 00:47:17,910 ...bir şeyler düşüneceğim. Bu konuda endişelenme, tamam mı evlat? 474 00:47:25,750 --> 00:47:29,800 Doğru numarayı yazmamışsın Anahtarlar burada, lepton. 475 00:47:30,550 --> 00:47:33,970 Boyam bitti. Az önce bana ne dedin? 476 00:47:35,430 --> 00:47:38,060 - Lepton. - Bu da ne? 477 00:47:38,970 --> 00:47:43,060 - Anlamıyorsun. - Dur bir dakika. O zaman yavaş konuş. 478 00:47:43,270 --> 00:47:44,810 TAMAM. 479 00:47:44,940 --> 00:47:48,780 - Lepton bir Z parçacığıdır. - Bu yüzden? 480 00:47:48,980 --> 00:47:51,700 ne biliyor musun protonlar ve elektronlar nelerdir? 481 00:47:52,240 --> 00:47:53,570 Evet. 482 00:47:53,910 --> 00:47:56,700 TAMAM. Onlar neler? 483 00:48:00,580 --> 00:48:05,590 Onlar... ufacıklar, atomların oluştuğu küçük şeyler. 484 00:48:05,800 --> 00:48:08,090 Leptonlar daha da küçüktür. 485 00:48:12,050 --> 00:48:16,230 - Peki henüz yeni bir iş aramadın mı? 486 00:48:21,310 --> 00:48:23,400 - Merhaba. - Alo, Derf orada mı? 487 00:48:23,530 --> 00:48:27,490 - Derf mi? Yanlış numarayı aldın. - Beklemek! Bu Bob Yee. 488 00:48:28,740 --> 00:48:31,740 - Merhaba Bob. Ne yapıyorsun? - Ne oldu? 489 00:48:31,950 --> 00:48:36,120 - Bu sabah TRW'deki işi aldım. - Gerçekten mi? Vay. 490 00:48:36,330 --> 00:48:38,330 Peki ne yapıyorsun? 491 00:48:38,420 --> 00:48:40,840 Hiçbir şey. Sadece oturuyorum. 492 00:48:41,050 --> 00:48:44,260 Damon'un iyi olacağını mı düşünüyorsun? Bir an onun öldüğünü sandım. 493 00:48:44,380 --> 00:48:47,800 Ben de onun öldüğünü sanıyordum. ama Jane bunun sadece bir beyin sarsıntısı olduğunu söylüyor. 494 00:48:48,010 --> 00:48:50,010 Jane CPR'yi biliyor. 495 00:48:51,970 --> 00:48:54,060 Öyle mi yaptı? Bunu bilmiyordum? 496 00:48:54,190 --> 00:48:56,980 Bana öyle olduğunu söyledi bir ara bana öğreteceğim. 497 00:48:57,190 --> 00:49:00,440 Jane'in konuştuğunu biliyor muydun? beş farklı dil? 498 00:49:07,620 --> 00:49:10,540 Matt Montini'den "Clipper Ships". 499 00:49:10,660 --> 00:49:13,170 "Ben ve babam yapıyoruz kesme gemilerinin modelleri." 500 00:49:13,380 --> 00:49:15,960 "Kırpıcı gemileri severim Çünkü hızlılar." 501 00:49:16,170 --> 00:49:18,590 "Clipper gemileri okyanuslarda yol alıyor." 502 00:49:18,800 --> 00:49:21,380 "Kırpıcı gemiler asla yelken açmaz nehirlerde veya göllerde." 503 00:49:21,590 --> 00:49:25,350 "Clipper gemilerinin çok sayıda yelkeni var ve ahşaptan yapılmıştır." 504 00:49:29,640 --> 00:49:32,020 TAMAM. Sırada kim var? 505 00:49:37,150 --> 00:49:39,740 Fred hakkında bir kitap yazmak istiyorum... 506 00:49:39,860 --> 00:49:42,240 ...onun biçimlendirici deneyimleri hakkında. 507 00:49:43,700 --> 00:49:46,330 Onun hayat hikayesi tabiri caizse. 508 00:49:46,620 --> 00:49:50,290 Peki... Kısa bir kitap olacak. 509 00:49:50,920 --> 00:49:55,170 Bayan Tate, yıllar geçtikçe tanıştım birçok matematik ve müzik dehası... 510 00:49:55,300 --> 00:49:59,350 ...ama asla Fred'in bir tür sezgisi... 511 00:49:59,470 --> 00:50:02,180 ...onun... 512 00:50:02,270 --> 00:50:06,140 ...onun gibi bir hassasiyeti var. 513 00:50:07,270 --> 00:50:11,230 Bu yaz bana soruldu Fieldhurst'te ders vermek için... 514 00:50:11,440 --> 00:50:14,700 ...ve bu zamanı kullanmak istiyorum Fred'i gerçekten gözlemlemek. 515 00:50:15,410 --> 00:50:19,910 Bir ders alacak ve karşılığında Enstitüdeki öğrenim ücretinden feragat ederdim... 516 00:50:20,120 --> 00:50:23,660 ...katıldığı sürece. 517 00:50:25,630 --> 00:50:27,630 Beklemek. Bir dakika bekle. 518 00:50:29,170 --> 00:50:32,720 - Fred'i üniversiteye mi götürmek istiyorsun? - Sadece yaz için. 519 00:50:34,300 --> 00:50:37,510 Neden sadece beklemiyorsun ve mesela sonbaharda onu gözlemlemek mi? 520 00:50:37,930 --> 00:50:41,270 Zamanım olmayacaktı. Enstitüyü yönetmekle meşgul olurdum. 521 00:50:41,390 --> 00:50:43,980 Kuyu. Aslında planlarımız zaten var. 522 00:50:44,810 --> 00:50:48,780 Ben ve bir arkadaşım dans ederek iyi işler bulduk Yaz için Orlando'daki bu otelde. 523 00:50:48,900 --> 00:50:52,240 Gerçekten güzel bir yer. Büyük bir havuzu ve her şeyi var. 524 00:50:53,490 --> 00:50:57,120 - Havuz mu? - Evet, bu kadar. 525 00:50:57,330 --> 00:50:59,960 Bayan Tate, Fred cüzamlı değil. 526 00:51:00,040 --> 00:51:03,790 Zeka bir hastalık değildir onu koruman gereken şey. 527 00:51:04,000 --> 00:51:06,840 O kutsanmış ama kesinlikle yalnız değil. 528 00:51:06,920 --> 00:51:09,130 Çok sayıda üstün yetenekli çocuk var. 529 00:51:09,220 --> 00:51:13,930 Evet? Kaç tanesi ülserlerle kutsanmıştır, öyle mi? 530 00:51:14,770 --> 00:51:19,770 Kaç tanesi endişeyle yatağa gidiyor? ozon tabakası, yağmur ormanları hakkında... 531 00:51:19,860 --> 00:51:23,530 ...ve neden masum insanlar sürekli öldürülüyor musun? 532 00:51:23,740 --> 00:51:26,660 Fred her şey hakkında endişeleniyor. Kendine engel olamıyor. 533 00:51:26,740 --> 00:51:30,490 Onu üniversiteye göndermek istiyorsun. İsa. 534 00:51:30,620 --> 00:51:33,120 Çocuklar hakkında bir şeyler duyuyorsunuz ondan on yaş büyük... 535 00:51:33,330 --> 00:51:36,120 ...pencerelerden atlamak baskıdan dolayı. 536 00:51:36,330 --> 00:51:40,630 Histerik olmayalım. konuşuyoruz bir yaz için yaklaşık bir ders. 537 00:51:41,460 --> 00:51:43,760 Sana söyledim. Zaten planlar yapmıştık. 538 00:51:44,470 --> 00:51:46,890 Sana anlatmaya çalıştığım şey şu... 539 00:51:47,100 --> 00:51:48,640 ...oğlunuz uyarılma açlığı çekiyor ve meydan okuma ve hayatında bir düzen için. 540 00:51:52,600 --> 00:51:55,180 Sağlamadığınız şeyler ama yapacağım. 541 00:51:56,220 --> 00:52:00,310 Bir çocuğun potansiyelini inkar etmenin bunu biliyorum gerçek benliğini boğmaktır. 542 00:52:00,520 --> 00:52:02,900 Fred'in umrunda değil potansiyeli hakkında. 543 00:52:03,020 --> 00:52:05,820 O sadece normal olmak istiyor mutlu küçük çocuk. 544 00:52:06,230 --> 00:52:10,950 O normal değil, Tanrıya şükür. ve kesinlikle mutlu değil. 545 00:52:11,360 --> 00:52:13,320 Ve sen onu çok küçümsüyorsun... 546 00:52:13,450 --> 00:52:17,620 ...eğer havuz başında bir yaz geçirmeyi düşünüyorsanız ona her zaman yetecektir. 547 00:52:17,830 --> 00:52:20,330 Fred üniversiteye gitmek istiyor. 548 00:52:20,410 --> 00:52:23,120 Bu konuda benim sözüme güvenmeyin. Ona sor. 549 00:52:41,390 --> 00:52:44,600 Hey. Ne yapıyorsun? 550 00:52:44,730 --> 00:52:47,230 Özgeçmişiniz. 551 00:52:50,150 --> 00:52:52,240 Ah. 552 00:52:53,690 --> 00:52:57,530 Yani anlıyorum ki sen ve Jane bazı planlar yaptın, değil mi? 553 00:53:00,870 --> 00:53:05,250 Yani gizlice kaçacak mıydın? Hiçbir şey söylemeden üniversiteye mi gideceksin? 554 00:53:07,250 --> 00:53:09,960 Fred, üniversiteye gitmek ister misin? 555 00:53:11,300 --> 00:53:13,800 Biliyor musun, Jane öyle olduğunu söylüyor. 556 00:53:17,680 --> 00:53:20,470 Kesinlikle bana harika geliyor. 557 00:53:20,590 --> 00:53:23,390 Harika bir fırsat gibi görünüyor. 558 00:53:24,770 --> 00:53:27,770 Demek istediğim, sen burada takıl çok uzun bir süre ve sen, ah... 559 00:53:27,980 --> 00:53:31,310 ...boğulabilirsin potansiyelin falan. 560 00:53:31,440 --> 00:53:34,150 Böyle bir şey olsaydı kesinlikle kendimi çok kötü hissederdim. 561 00:53:36,940 --> 00:53:40,490 Elbette biliyorsun onunla yaşamak zorunda kalacağım. 562 00:53:41,870 --> 00:53:45,910 Bu sizin de kaçıracağınız anlamına gelir gerçek bir yaz tatilinde. 563 00:53:47,700 --> 00:53:49,790 Hey. 564 00:53:51,250 --> 00:53:54,040 Üniversiteye gitmek istiyorsun yoksa Disney World'e mi gitmek istersin? 565 00:53:54,170 --> 00:53:58,420 Zaten Disney World'e gittim. Jane'le gitmiştim, unuttun mu? 566 00:54:16,980 --> 00:54:19,070 Huysuz görünüyorsun. 567 00:54:19,280 --> 00:54:21,150 Ben huysuz değilim. 568 00:54:21,360 --> 00:54:23,780 Düşünceliyim. 569 00:54:39,210 --> 00:54:43,170 Bu birkaç dakika sürecektir. o halde neden gidip arabayı park etmiyorsun? 570 00:54:43,260 --> 00:54:45,340 - Merhaba Jane. - Bekle, bekle. 571 00:54:45,550 --> 00:54:49,090 Bir dakika, Fred. Tamam, şimdi! 572 00:54:49,430 --> 00:54:51,390 - Merhaba Jane. - Merhaba Fred. 573 00:54:55,560 --> 00:54:57,560 Vay. 574 00:55:31,840 --> 00:55:36,140 - Kemere ihtiyacın var evlat. - Hayır, yapmıyorum. Sadece gömleğimi içeri sokmam gerekiyor. 575 00:55:37,060 --> 00:55:39,560 Bir kemere ihtiyacın var. 576 00:55:39,680 --> 00:55:45,520 Hey, şunu söylesek nasıl olur? "Güle güle" yerine "yarın görüşürüz" mü? 577 00:55:46,150 --> 00:55:49,570 Eğer bana çek defterini gönderirsen, Bunu senin için dengeleyeceğim. 578 00:55:50,530 --> 00:55:52,900 Sanırım bunu halledebilirim, Freddie. 579 00:55:54,700 --> 00:55:56,990 Bitkileri kim sulayacak? 580 00:55:57,200 --> 00:56:01,160 Hey, bitkileri unut, tamam mı? 581 00:56:01,370 --> 00:56:03,540 Çek defterini unut. 582 00:56:03,670 --> 00:56:06,170 Harika vakit geçireceksiniz. 583 00:56:08,250 --> 00:56:10,840 Sen de öylesin. 584 00:56:10,960 --> 00:56:13,880 Seni tanıdığım her gün, ben... 585 00:56:14,930 --> 00:56:18,350 Sana her gün biraz daha hayran oluyorum. 586 00:56:18,470 --> 00:56:21,270 Her gün kendime şunu söylüyorum... 587 00:56:21,390 --> 00:56:25,350 ...bu küçük çocuk tam olarak olmak istediğim türden bir insan. 588 00:56:26,480 --> 00:56:28,690 Yani, bununla yüzleşelim. 589 00:56:28,900 --> 00:56:32,230 Sen en iyi şeysin bu bana da oldu. 590 00:56:33,360 --> 00:56:36,070 O yüzden bu kadar endişelenme. TAMAM? 591 00:56:47,960 --> 00:56:50,580 Hey, seni çok seviyorum. 592 00:56:50,790 --> 00:56:52,750 Git çantanı al. 593 00:56:59,220 --> 00:57:01,640 Dede, bunun senin için zor olduğunu biliyorum. 594 00:57:02,760 --> 00:57:05,260 Saklamak isteyebilirsin etrafta fazladan bir telefon var. 595 00:57:05,470 --> 00:57:09,020 - Affedersin? - Onları parçalara ayırmayı seviyor, biliyorsun. 596 00:57:09,350 --> 00:57:12,770 Bazen... bazen... 597 00:57:13,810 --> 00:57:16,440 Anlıyorum. 598 00:57:17,780 --> 00:57:20,280 Beni dinle Jane. 599 00:57:20,490 --> 00:57:24,570 Eğer ona bir şey olursa, herhangi bir şey... 600 00:57:24,660 --> 00:57:27,080 ...seni öldüreceğim. 601 00:57:27,290 --> 00:57:29,790 Şimdi, sadece seni inciteceğimi kastetmiyorum. 602 00:57:30,000 --> 00:57:32,580 Seni öldüreceğim demek istiyorum. 603 00:57:38,000 --> 00:57:43,840 Hey. Seni Orlando'dan arayacağım, tamam mı? İlk gününüz hakkında her şeyi duyun. 604 00:57:45,640 --> 00:57:47,180 Hoşça kal tatlım. 605 00:57:47,390 --> 00:57:49,390 Eller burunlara beyler. 606 00:57:55,520 --> 00:57:57,110 Yarın görüşürüz. 607 00:57:57,730 --> 00:57:59,690 Yarın görüşürüz. 608 00:58:17,750 --> 00:58:22,210 Şimdi Fred. Bu işler sizin sorumluluklarınızdır. 609 00:58:22,750 --> 00:58:25,340 Ve her hafta için bunları doğru yaptığınıza göre... 610 00:58:25,470 --> 00:58:30,970 ...bahçeye gitmek gibi eğlenceli bir şey yapacağız senfoni ya da güzel bir belgesel kirala. 611 00:58:31,100 --> 00:58:34,100 Bunlar çorba kaseleri. Bunlar değil. 612 00:58:34,310 --> 00:58:38,060 Bunlar benim gözlüklerim ve bunlar senin gözlüklerin. 613 00:58:38,190 --> 00:58:40,690 Bunlar sizin kalemleriniz ve kalemleriniz. 614 00:58:40,770 --> 00:58:45,360 Ve Fred, bunlar benim kalemlerim ve benim kalemlerim. 615 00:58:50,490 --> 00:58:52,450 Bu annenin hatası değil. 616 00:58:52,570 --> 00:58:56,410 Anne-babaların çoğu bilgisiz makrobiyotiklerin yararları. 617 00:58:58,910 --> 00:59:01,620 Eğer annen seni koysaydı böyle bir diyete daha erken... 618 00:59:01,750 --> 00:59:04,250 ...asla ülsere yakalanmamış olabilirsin. 619 00:59:05,920 --> 00:59:09,130 - Kola alabilir miyim? - Kesinlikle hayır. 620 00:59:29,360 --> 00:59:32,900 - Üzgünüm. - Tamam. 621 00:59:34,490 --> 00:59:37,490 Gelen her şey vücuttan çıkması doğaldır. 622 00:59:39,080 --> 00:59:43,040 - Şimdi kola alabilir miyim? - Buzdolabında. 623 01:00:07,640 --> 01:00:12,320 Fred, seninle dışarıda buluşuruz dersten hemen sonraki merdivenlerde. 624 01:00:12,520 --> 01:00:14,530 - Elbette? - Mm. 625 01:00:16,610 --> 01:00:18,570 İyi şanlar. 626 01:00:35,460 --> 01:00:37,970 Hadi. Seni öne oturtalım. 627 01:00:40,470 --> 01:00:43,180 Şuraya oturabilir misin? lütfen? 628 01:00:53,100 --> 01:00:55,610 Elbette. Hepimiz sakin olalım ve susalım... 629 01:00:55,820 --> 01:00:58,730 ...böylece almaya başlayabiliriz Babamın parası değerli. 630 01:00:58,820 --> 01:01:02,070 Şimdi, kaybolmuş olabilecekleriniz için... 631 01:01:03,110 --> 01:01:06,330 ...bu sınıfın adı Phys 105. 632 01:01:06,450 --> 01:01:11,040 Kuantum fiziği. Beden eğitimi değil. 633 01:01:21,130 --> 01:01:24,050 Elbette. Herkes doğru yerde mi? 634 01:01:25,510 --> 01:01:27,600 Lanet üniversite çocukları. 635 01:01:27,720 --> 01:01:28,850 Sabah. 636 01:01:28,970 --> 01:01:33,640 Eskiden gençler başkalarına saygı duyardı insanların malıdır. Onlara güvenebilirsin. 637 01:01:33,850 --> 01:01:38,020 Şimdi buraya geliyorlar tatildeler ve ortalığı çöpe atıyorlar. 638 01:01:38,150 --> 01:01:41,480 Ne umurlarında? Burası onların evi değil. Lanet veletler. 639 01:01:42,110 --> 01:01:46,700 Sonra üstüne beş tane aldım Gizli ABC adamları ortalıkta dolaşıyor. 640 01:01:46,910 --> 01:01:49,700 - Ağ mı? - Alkollü İçecek Kontrolü, Gina. 641 01:01:49,830 --> 01:01:53,580 Müşterilerimin yarısı bu konuda özellikle akşam reşit değil. 642 01:01:54,290 --> 01:01:56,370 Bunu nasıl bilebilirim? 643 01:01:56,500 --> 01:02:01,290 Neyse... içki ruhsatım artık tuvalet kağıdı. 644 01:02:01,500 --> 01:02:05,050 Bir saniye bekle. Gösteriye çıkmayacağını mı söylüyorsun? 645 01:02:05,130 --> 01:02:08,050 Sakın bana geldiğimizi söyleme ta buraya kadar bir hiç uğruna. 646 01:02:08,180 --> 01:02:10,140 Ah oğlum. 647 01:02:10,890 --> 01:02:12,970 Siz ikinizin garsonluk deneyimi var mı? 648 01:02:13,180 --> 01:02:16,100 - Hadi! - Sığ tarafa dalmayın! 649 01:02:16,520 --> 01:02:19,640 - En azından havuzda su var. - Seni öldürebilirim. 650 01:02:19,730 --> 01:02:23,060 - Geçici olduğunu söyledi. - Avukatlarının bu konu üzerinde çalıştığını söyledi. 651 01:02:23,190 --> 01:02:25,150 Hala tatil yapabiliriz. 652 01:02:25,270 --> 01:02:27,650 Hayat sana limon verdiğinde, limonata yaparsın. 653 01:02:27,780 --> 01:02:31,200 Hey, bu limon değil Gina. Bu köpek boku. 654 01:02:31,320 --> 01:02:35,370 Yani eğer masa beklemek isteseydim, Şehirde kalabilirdim. 655 01:02:44,250 --> 01:02:46,340 Anneni mi kaybettin tatlım? 656 01:02:49,880 --> 01:02:52,680 Hey evlat! Frizbi konusunda biraz yardım, ha? 657 01:02:56,640 --> 01:02:59,350 - Vay! Dikkat et evlat. - Üzgünüm. 658 01:03:06,560 --> 01:03:09,900 50 tane var. Haydi millet. 60'ı mı duyuyorum? 659 01:03:17,200 --> 01:03:19,490 - Haydi millet. Bu hayır işi için. - 70. 660 01:03:21,580 --> 01:03:23,750 Tamam, 70'im var. 80'i duyuyor muyum? 661 01:03:23,950 --> 01:03:27,210 1000 dedim, seni ırkçı kafalı. 662 01:03:28,250 --> 01:03:30,210 Haydi bayım. Bu hayır işi için. 663 01:03:30,340 --> 01:03:33,340 Bu ne hayırseverlik? Inter-Geek Rekreasyon Merkezi mi? 664 01:03:33,550 --> 01:03:37,010 Bu birkaç kişinin hayatını değiştirmeli. Çekil yüzümden, seni aptal. 665 01:03:40,220 --> 01:03:42,220 Dur bir dakika. 666 01:03:44,520 --> 01:03:46,680 Kafalar! 667 01:03:58,780 --> 01:04:00,780 Kusura bakmayın arkadaşlar. 668 01:04:05,450 --> 01:04:08,370 - Eddie, onu öldürdün. - Onu hedef almıyordum bile. 669 01:04:08,580 --> 01:04:11,420 - Ayrıca bir çocuğun burada ne işi var? - O bir çocuk değil! 670 01:04:11,500 --> 01:04:13,790 Ondan uzaklaş. 671 01:04:15,380 --> 01:04:17,550 Tanrım. Yine değil. 672 01:04:17,750 --> 01:04:20,260 Fred! Fred mi? 673 01:04:21,010 --> 01:04:23,090 Ah, Fred. 674 01:04:25,050 --> 01:04:28,180 - Buna tansiyon aleti denir. - Öyle mi? 675 01:04:34,860 --> 01:04:37,770 - Merhaba. - Merhaba Jane. Fred'le konuşayım. 676 01:04:38,190 --> 01:04:40,820 Dede. Nasılsın? 677 01:04:41,030 --> 01:04:43,400 Sadece şeftali. Şimdi Fred nerede, ha? 678 01:04:44,360 --> 01:04:46,240 - Kaç parmak? - İki. 679 01:04:46,320 --> 01:04:49,240 - Şu anda konuşamaz. - Nasıl olur? 680 01:04:49,370 --> 01:04:53,000 - Şekerleme yapıyor. - O halde onu uyandır. 681 01:04:53,210 --> 01:04:56,750 - İlk gününü duymak istiyorum. - Çok yorgun Dede. 682 01:04:56,960 --> 01:04:59,880 Kes şunu, Jane. Çocuğu lanet telefona ver. 683 01:05:01,960 --> 01:05:03,970 İşte burada. 684 01:05:06,050 --> 01:05:10,720 Şimdi Fred. Almak istemiyorsun Annen hiçbir şeye üzülmedi. Hım? 685 01:05:11,350 --> 01:05:12,810 TAMAM. 686 01:05:13,020 --> 01:05:15,020 Merhaba Dede. 687 01:05:15,230 --> 01:05:19,610 Jane beni almaya geç kaldı ve kafama küreyle vuruldum. 688 01:05:20,940 --> 01:05:22,190 Florida nasıl? 689 01:05:25,530 --> 01:05:27,530 Bisiklet! Aah! 690 01:05:32,200 --> 01:05:37,410 Dönme açısal momentumu yarımın beta parçacığının... 691 01:05:37,540 --> 01:05:44,300 ...tarafından dengelenmelidir dönme açısına sahip bir parçacık... 692 01:06:17,580 --> 01:06:19,950 Gerçekten çok çalışıyor. 693 01:06:26,000 --> 01:06:28,300 O da on yaşında olmalı. 694 01:06:28,420 --> 01:06:32,380 Hey, Muffy! Neye bakıyorsun? Defol buradan seni serseri. 695 01:06:33,430 --> 01:06:36,220 Başın nasıl? 696 01:06:36,340 --> 01:06:38,220 Beni Hatırla? 697 01:06:38,300 --> 01:06:41,220 Ben onu alan adamdım Geçen gün ışıkların kapalıydı. 698 01:06:42,060 --> 01:06:44,350 Peki, bak. Sana bir hediye getirdim. 699 01:06:45,810 --> 01:06:50,190 Ta-da! Bunu hatırladın mı? Biraz var El Salvador'da, üzerinde kan var. 700 01:06:50,400 --> 01:06:52,480 Bence bu oldukça hoş. 701 01:06:52,610 --> 01:06:55,110 - Bu senin için. Senin için getirdim. - Teşekkürler. 702 01:06:55,200 --> 01:06:58,320 Rica ederim. Benim adım Eddie. 703 01:06:58,660 --> 01:07:01,030 - Fred. - Tanıştığımıza memnun oldum Fred. 704 01:07:01,160 --> 01:07:04,370 - Branşınız nedir? - Bölümüm nedir? 705 01:07:04,500 --> 01:07:07,710 Lanet etmek! Kiminle takıldın? 706 01:07:07,830 --> 01:07:10,330 Jane. Branşınız nedir? 707 01:07:11,250 --> 01:07:14,800 Bakalım. Rus Edebiyatı Afro-Am. Poli Bilimi. 708 01:07:15,130 --> 01:07:17,420 Fransızca. Svahili. Ooglie booglie. 709 01:07:17,630 --> 01:07:22,640 Tuvalet eğitimi. Pislik yiyorum. Burun karıştırmak. Bunlardan biri. Bilmiyorum. 710 01:07:23,050 --> 01:07:26,180 - Peki Jane kim? Kız arkadaşın mı? - Birlikte yaşadığım bayan. 711 01:07:29,100 --> 01:07:31,480 Söylesene, bu öğleden sonra ne yapıyorsun? 712 01:07:32,440 --> 01:07:34,820 Sadece postayı getiriyorum. 713 01:08:11,020 --> 01:08:13,810 Ooo-vee! Bu sallanıyordu! Sallanıyor muydu yoksa ne? 714 01:08:13,940 --> 01:08:15,900 Birlikte yola çıkacağız. 715 01:08:16,110 --> 01:08:19,230 Ama klasik şeyleri çalamıyorum. Bunu halletmelisin. 716 01:08:19,360 --> 01:08:22,490 En komik şey ne biliyor musun? Mozart hakkında mıydı? Saçı. 717 01:08:22,690 --> 01:08:25,400 Mozart'a şunu söyleyebilirim "Bu gördüğüm en çirkin saç modeli". 718 01:08:25,490 --> 01:08:29,030 Bence Mozart'ın büyük bir Afro'su olmalı ya da bir Mohawk ya da ona benzer bir şey. 719 01:08:35,420 --> 01:08:37,500 Evet, evet, evet. Birlikte sallanın! 720 01:08:38,210 --> 01:08:40,210 Evet dostum. 721 01:08:47,300 --> 01:08:49,390 Salla onu. 722 01:09:06,900 --> 01:09:08,650 Kuyu? 723 01:09:09,610 --> 01:09:11,780 İyi görünüyor. 724 01:09:13,240 --> 01:09:15,540 Çok komik, Garth. 725 01:09:15,740 --> 01:09:19,830 Bir bütünü yaşıyorum daha önce hiç hissetmediğim yeni yanım. 726 01:09:20,670 --> 01:09:22,960 Bu sadece bir köfte, Jane. 727 01:09:23,170 --> 01:09:26,920 Hayır. Benim için bir köfteden çok daha fazlası. Bu bir dönüm noktası. 728 01:09:28,260 --> 01:09:30,050 Yani... 729 01:09:30,260 --> 01:09:34,300 ...kim düşünebilirdi ki hiç bir şey pişirebileceğimi mi? 730 01:09:35,260 --> 01:09:37,970 Belki yeni bir somunu çeviriyorsundur. 731 01:09:39,640 --> 01:09:42,850 - Live Wire konusunda ne yapacağım? - Bunu şimdi tartışmak zorunda mıyız? 732 01:09:43,190 --> 01:09:45,900 Buckner bunu yapmak istiyorsa Üstün yetenekli çocuklarla ilgili bir saat... 733 01:09:46,190 --> 01:09:49,440 Winston Buckner ne biliyor? Üstün yetenekli çocuklar hakkında? 734 01:09:49,530 --> 01:09:53,700 Neden talk show yapmıyor? onun yerine huysuz talk show sunucuları mı? 735 01:09:54,860 --> 01:09:57,370 Ah! Salatayı yapmam lazım. 736 01:09:57,870 --> 01:10:01,410 Bu yüzden sana ihtiyacı var. Ve Fred'i de işe almak istiyor. 737 01:10:01,540 --> 01:10:03,710 getirebilirsin çalışmalarından birkaç örnek. 738 01:10:03,910 --> 01:10:06,420 Bu hoşuna giderdi. 739 01:10:07,170 --> 01:10:09,040 Saat kaç? 740 01:10:09,880 --> 01:10:12,050 Oyunun amacı topu yatırmak... 741 01:10:12,260 --> 01:10:15,180 ...böylece diğerine vurursun tam gölgenin olduğu yer. 742 01:10:18,010 --> 01:10:20,600 Topa güzel ve alçaktan vurmayı denemek istiyorsun. 743 01:10:20,720 --> 01:10:23,230 Bu şekilde çok fazla backspin elde edersiniz. 744 01:10:24,480 --> 01:10:26,640 Vay be! 745 01:10:27,060 --> 01:10:28,940 - Bunun gibi. - Merhaba Eddie. 746 01:10:29,060 --> 01:10:33,230 - Hey, hangi cehennemdeydiniz? - Anna otoparkta bayıldı. 747 01:10:33,440 --> 01:10:36,990 Söyleyin millet. Bu benim oğlum Fred. 748 01:10:37,200 --> 01:10:39,780 - Fred! - Nasılsın Fred? 749 01:10:40,200 --> 01:10:43,120 Merhaba evlat. Dünyayla ne yapıyorsun? 750 01:10:43,450 --> 01:10:46,040 Bu bir hediyeydi. 751 01:11:01,680 --> 01:11:05,140 Boş verin memur bey. Geri döndü. Evet, şimdi. Teşekkür ederim. 752 01:11:05,350 --> 01:11:07,720 - Fred! - Üzgünüm geciktim. 753 01:11:07,930 --> 01:11:09,930 Fred, neredeydin? 754 01:11:11,600 --> 01:11:14,730 Fred, bira fabrikası gibi kokuyorsun! 755 01:11:15,770 --> 01:11:18,150 Peki sigara içiyor musun? 756 01:11:18,280 --> 01:11:21,820 Bir bilardo salonundaydım. Bilardo oynamayı öğreniyorum! 757 01:11:22,320 --> 01:11:24,820 - İyi oyun. - Kapa çeneni, Garth. 758 01:11:25,870 --> 01:11:28,080 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 759 01:11:28,990 --> 01:11:30,580 7.03. 760 01:11:30,660 --> 01:11:33,160 Saat kaçta hatırlıyor musun? Evde olmanı mı istedim? 761 01:11:33,580 --> 01:11:35,580 5.00. 762 01:11:35,670 --> 01:11:40,260 Fred, eğer sana beşte evde olmanı söylersem saat beşte evde olacaksın. 763 01:11:40,460 --> 01:11:42,670 Saat altı değil. Saat yedi değil. 764 01:11:42,760 --> 01:11:46,430 7.01 değil, 7.02 değil ve kesinlikle 7.03 değil. 765 01:11:47,140 --> 01:11:49,560 Bunu yiyemem. 766 01:11:49,640 --> 01:11:51,850 Hayır, tabii ki yapamazsınız. Hava soğuk. 767 01:11:52,890 --> 01:11:55,890 Hayır. Midem. 768 01:11:56,020 --> 01:11:58,110 Aman Tanrım, bu doğru. 769 01:11:58,310 --> 01:12:03,110 Şimdi Fred. Sızlanmayalım. Orada olmalı buralarda yiyecek bir şeyler olsun. 770 01:12:03,320 --> 01:12:05,910 - Gidip bir şeyler alabilirim. - Önemli değil. 771 01:12:06,110 --> 01:12:08,320 Ben zaten yedim. 772 01:12:09,030 --> 01:12:12,160 Ne? Bensiz mi yedin? 773 01:12:13,120 --> 01:12:15,410 Tatlı yiyebiliriz. 774 01:12:15,620 --> 01:12:17,710 Hayır. Yapamayız. 775 01:12:18,960 --> 01:12:23,420 Bir kural çiğnendi. Bu tür davranışları ödüllendirmiyoruz. 776 01:12:23,550 --> 01:12:26,340 Şimdi, Fred, Eminim eğer bunu düşünseydik... 777 01:12:26,550 --> 01:12:30,300 ...bilardo salonlarına biz karar verirdik senin yaşında birine yer yok. 778 01:12:31,680 --> 01:12:35,220 Bir şey oynamak istersen gel ve benimle konuş. 779 01:12:35,720 --> 01:12:40,100 Ve Fred, seni azarladığımda, bu seni umursamadığım anlamına gelmiyor. 780 01:12:40,230 --> 01:12:43,440 Bu sadece denediğim anlamına geliyor hatalarınızı düzeltmek için. 781 01:12:45,650 --> 01:12:48,360 Şimdi güzel bir Scrabble oyununa ne dersiniz? 782 01:12:49,400 --> 01:12:51,700 Ve... git. 783 01:12:56,700 --> 01:12:58,660 Tamamlamak. 784 01:12:59,410 --> 01:13:01,580 - Eğlenceli değil mi? 785 01:13:01,710 --> 01:13:03,790 Kahretsin. 786 01:13:08,380 --> 01:13:10,760 - Fred. - Sana başka bir telefon getireceğim. 787 01:13:10,880 --> 01:13:12,970 Fred. 788 01:13:15,350 --> 01:13:19,020 - Merhaba? - Hey! Ne haber, ha? 789 01:13:19,850 --> 01:13:23,890 - Hiç bir şey. Senin neyin var? - Bronzlaşmaya başladım. 790 01:13:24,100 --> 01:13:25,770 Ah. 791 01:13:25,980 --> 01:13:28,820 Aslında daha çok bir yanık. 792 01:13:29,020 --> 01:13:31,820 - Bu yüzden? - Bu yüzden? 793 01:13:33,820 --> 01:13:36,200 Öyleyse dinle. 794 01:13:36,320 --> 01:13:39,330 Gelecek hafta sonu ne yapıyorsun, ha? 795 01:13:39,450 --> 01:13:40,990 Ha? 796 01:13:41,120 --> 01:13:43,620 Haydi, bugün 4 Temmuz. Ne yapıyorsun? 797 01:13:43,830 --> 01:13:47,250 - Sahilde barbeküye ne dersin? - Televizyona çıkacağım. 798 01:13:50,380 --> 01:13:52,590 Bırak onunla konuşayım. 799 01:13:53,420 --> 01:13:56,340 Merhaba Dede. Jane. 800 01:13:56,430 --> 01:14:02,180 Seni arayacaktık. Fred ve ben "Live Wire" programına katılmaya davet edildi. 801 01:14:02,810 --> 01:14:04,970 Bu heyecan verici değil mi? 802 01:14:05,100 --> 01:14:06,770 Hı-hı. 803 01:14:06,850 --> 01:14:11,860 Eğer senin için de sakıncası yoksa kalırız diye düşündüm. gece parktaki havai fişekleri görmek için. 804 01:14:11,980 --> 01:14:15,190 Evet elbette. Freddie buna bayılırdı. Yapardı. 805 01:14:15,400 --> 01:14:17,490 Harika. İzlemeyi unutmayın. 806 01:14:17,610 --> 01:14:20,950 Cumartesi günü saat 12.30. İşte Fred. 807 01:14:21,160 --> 01:14:24,780 Çok uzun konuşmayın. Bu annene bir servete mal oluyor. 808 01:14:25,410 --> 01:14:27,080 MERHABA. 809 01:14:27,620 --> 01:14:30,000 Hey. Her şey yolunda, değil mi? 810 01:14:30,210 --> 01:14:32,210 Her şey mükemmel. 811 01:14:34,090 --> 01:14:37,510 - Bilardo oynamayı öğreniyorum. - Havuz? 812 01:14:37,840 --> 01:14:40,340 Evet. Arkadaşım Eddie bana öğretiyor. 813 01:14:40,760 --> 01:14:42,720 Vay. Eddie. 814 01:14:44,930 --> 01:14:47,430 Çok fazla bahis koyma, tamam mı evlat? 815 01:14:49,310 --> 01:14:53,560 Bak, gitmeliyim. Jane bana bu testi veriyor. 816 01:14:54,520 --> 01:14:57,110 Evet, tamam. Sana şunu söyleyeyim. Şey... 817 01:14:57,230 --> 01:14:59,940 Seni birkaç gün sonra arayacağım, tamam mı? 818 01:15:00,440 --> 01:15:02,240 TAMAM. Hoşçakal. 819 01:15:39,020 --> 01:15:42,480 - Ah dostum, saat kaç? - Ziyaretçiler için henüz çok erken. 820 01:15:43,190 --> 01:15:45,400 Dave. Nereye gidiyor? 821 01:15:51,870 --> 01:15:55,620 - Merhaba kızım. - Üzgünüm. Ben bunu kastetmedim. 822 01:15:55,700 --> 01:15:57,790 - Merhaba Eddie. - Fred! 823 01:15:58,620 --> 01:16:01,880 - Fred, burada ne yapıyorsun? - Yapabileceğimizi söylemiştin... 824 01:16:02,710 --> 01:16:04,880 Ah, Fred. Buradan çıkar mısın? 825 01:16:05,090 --> 01:16:07,300 Haydi, çık buradan. Lanet etmek. 826 01:16:11,260 --> 01:16:13,850 Çok hoş, arkadaşlar! 827 01:16:13,970 --> 01:16:15,510 Çok güzel. 828 01:16:19,060 --> 01:16:20,730 Fred! 829 01:16:24,400 --> 01:16:26,360 Haydi, Fred. Bekle dostum. 830 01:16:29,690 --> 01:16:33,450 Fred, bekle. Freddie. Bekle, Freddie. 831 01:16:33,570 --> 01:16:35,740 Freddie, Freddie. Bekle dostum. 832 01:16:36,700 --> 01:16:42,120 Bak, sana bağırdığım için üzgünüm ama Böyle insanların üzerine yürüyemezsin dostum. 833 01:16:42,750 --> 01:16:44,920 Bilardo oynayacağımızı söylemiştin. 834 01:16:45,460 --> 01:16:48,880 - Yaptım? - Öyle söyledin. 835 01:16:49,090 --> 01:16:51,590 İnsanlar böyle şeyler söylüyor her zaman birbirimize. 836 01:16:51,720 --> 01:16:55,130 Bu gerçekten bunu kastettikleri anlamına gelmiyor. biliyor musun? 837 01:16:55,260 --> 01:16:57,010 Bakmak. 838 01:16:57,220 --> 01:17:00,350 Sen bir çocuksun ve ben bir yetişkinim. 839 01:17:01,100 --> 01:17:05,560 Seninle bir şeyler yapmayı seviyorum ama yapamıyorum her gün bütün gün bir şeyler yap... 840 01:17:05,690 --> 01:17:08,900 ...çünkü diğer yetişkinlerle bir şeyler yapmam gerekiyor. 841 01:17:10,150 --> 01:17:14,240 Söylemeye çalıştığım şey şu her zaman birlikte takılamıyoruz. 842 01:17:14,440 --> 01:17:16,740 Ben senin bakıcın değilim Freddie. 843 01:17:17,780 --> 01:17:20,700 Böyle bir sorumluluğu alamam. 844 01:17:21,740 --> 01:17:24,450 Ama... bu büyütülecek bir şey değil, değil mi? 845 01:18:31,270 --> 01:18:33,690 MERHABA. 846 01:18:34,310 --> 01:18:36,060 MERHABA. 847 01:18:55,040 --> 01:18:56,710 Ah, Fred. 848 01:18:56,920 --> 01:19:01,090 O bilgisayarın adı neydi Dr Ellis'in sınıfında yarıştığını mı? 849 01:19:01,300 --> 01:19:04,550 -Mike. -Mike. İşte bu. 850 01:19:11,930 --> 01:19:16,020 Fred, saat sabahın ikisi. Bu kadar geç saatte ne yapıyorsun? 851 01:19:16,100 --> 01:19:18,730 Kötü bir rüya gördüm. 852 01:19:19,980 --> 01:19:21,860 Ah. 853 01:19:22,070 --> 01:19:25,280 Peki neden bir bardak su içmiyorsun? 854 01:19:26,650 --> 01:19:29,030 Ne için? 855 01:19:30,610 --> 01:19:32,990 Bir bardak su içmek istemez misin? 856 01:19:33,120 --> 01:19:35,700 Susamadım. 857 01:19:37,710 --> 01:19:44,040 Peki neden ışığı açık bırakmıyorsun? ya da radyoyu aç? Bir şey. 858 01:19:44,170 --> 01:19:47,710 Gerçekten geç ve yarın büyük bir günümüz var. 859 01:20:19,410 --> 01:20:22,620 Ah... seni duyamıyorum. Hey, sen misin Fred? 860 01:20:22,830 --> 01:20:25,670 Nasılsın'? Burada güzel bir partiyi mi kaçırıyorsun? 861 01:20:25,870 --> 01:20:29,420 - Dede orada mı? - Vay! 4 Temmuz'u erken kutluyoruz. 862 01:20:29,630 --> 01:20:34,510 Ben ve Valerie uyandık ve herkes havuzdaydı. Şişe roketleri! 863 01:20:34,630 --> 01:20:36,590 Fenton, söyler misin... 864 01:20:56,950 --> 01:20:59,030 Bir adam el sallayarak veda ediyor. 865 01:21:00,910 --> 01:21:02,870 İki kedi kavga ediyor. 866 01:21:04,870 --> 01:21:06,830 Alabora olmuş bir tekne. 867 01:21:08,620 --> 01:21:10,710 Bir ceset. 868 01:22:03,050 --> 01:22:07,220 Peki, yolda durabiliriz şehre gidip yiyecek bir şeyler alalım. 869 01:22:10,640 --> 01:22:12,930 Kravatın nerede? 870 01:22:24,400 --> 01:22:26,820 - Kemere ihtiyacım var Jane. - Hım? 871 01:22:26,910 --> 01:22:29,620 - Kemere ihtiyacım var. - Ah. 872 01:22:30,580 --> 01:22:33,500 Gömleğini içine sok, iyi olacak. 873 01:22:35,450 --> 01:22:39,000 bana öyle geliyor ki geçen gün bir ara sınav. 874 01:22:39,120 --> 01:22:42,040 - Nasıl yaptığını sanıyorsun? - İyi. 875 01:22:42,250 --> 01:22:44,630 Eminim harika bir iş çıkarmışsındır. 876 01:22:46,420 --> 01:22:51,010 Bana söyleyebileceğini mi sanıyorsun? Beaton'ın güneş için kırılma formülü? 877 01:22:51,100 --> 01:22:54,140 Bay Buckner size bunu sorabilir. 878 01:22:54,970 --> 01:22:57,770 Enerji artı paralaks eşittir... 879 01:22:57,890 --> 01:23:00,810 nasıl oluyor da her zaman bana okul hakkında soru sorar mısın? 880 01:23:00,900 --> 01:23:02,270 Hım? 881 01:23:02,360 --> 01:23:05,900 Nasıl oluyor da hep konuşuyorsun? kitap okuyormuşsun gibi mi? 882 01:23:06,440 --> 01:23:09,240 Neden kimse gelmiyor? 883 01:23:10,280 --> 01:23:13,820 Ve... nasıl oluyor da bunu yapmıyorsun? kendi çocuğunuz var mı? 884 01:23:15,410 --> 01:23:17,790 Senin derdin ne? 885 01:23:25,000 --> 01:23:26,750 Şimdi unutma tatlım... 886 01:23:26,960 --> 01:23:30,920 ...tüm dünyada milyonlarca insan seni izliyor olacaklar. 887 01:23:31,050 --> 01:23:34,680 Bu da osurmak yok anlamına geliyor. burnunu karıştırmak yok... 888 01:23:34,890 --> 01:23:37,510 ...ve küçük Bay Peabody ile oynamak yok. 889 01:23:37,720 --> 01:23:40,310 Gözlerini kapat. 890 01:23:44,480 --> 01:23:46,480 Kes şunu, Evan. 891 01:23:47,820 --> 01:23:49,480 Fred mi? 892 01:23:50,320 --> 01:23:52,950 Çok yakışıklı görünüyorsun. 893 01:23:58,240 --> 01:24:00,330 O senin annen mi yoksa ne? 894 01:24:03,790 --> 01:24:06,170 O benim... 895 01:24:06,370 --> 01:24:08,670 Bilmiyorum. 896 01:24:08,790 --> 01:24:11,300 Senin için hazır olup olmadıklarına bakacağım. 897 01:24:14,510 --> 01:24:16,800 Eski tilt makinelerini sever misin? 898 01:24:17,220 --> 01:24:19,510 Bilmiyorum. 899 01:24:19,720 --> 01:24:23,470 Bodrumda bir tane var. Gelip benimle oynayabilirsin. 900 01:24:48,830 --> 01:24:50,790 - Marco! -Polo! 901 01:24:52,040 --> 01:24:54,130 Merhaba arkadaşlar! Yerde tut! 902 01:25:00,170 --> 01:25:03,010 "Live Wire"a hoş geldiniz. Ben Winston F. Buckner. 903 01:25:03,300 --> 01:25:07,600 Bugün soracağız "Çocuğunuz üstün yetenekli mi?" 904 01:25:08,220 --> 01:25:12,480 Buna cevap vermek için buradayım İki değerli akademisyen... 905 01:25:13,020 --> 01:25:15,610 ...ve birkaç parlak çocuk... 906 01:25:15,730 --> 01:25:19,280 ...çevredeki en iyi okullardan ülke. Hoş geldiniz millet. 907 01:25:19,900 --> 01:25:26,580 Şimdi çocuklar kitap okuyor musunuz? ya da normal çocuklar gibi televizyon mu izliyorsunuz? 908 01:25:26,660 --> 01:25:32,000 içeren deneyler üzerinde çalışıyorum. lazerler, sülfürik asit ve kelebekler. 909 01:25:32,200 --> 01:25:35,000 Bir yazlık ev tasarlıyorum ailem için. 910 01:25:35,420 --> 01:25:38,670 - Postayı getiriyorum. - Postayı getirdin mi? 911 01:25:39,300 --> 01:25:41,250 Tanrım, cehennem gibi görünüyorsun evlat. 912 01:25:42,630 --> 01:25:46,050 Şey... Fred, birlikte birçok şey yapıyoruz. 913 01:25:46,180 --> 01:25:49,510 Müzelere gidiyoruz, operaya gidiyoruz. 914 01:25:50,640 --> 01:25:53,350 Rumen mektup arkadaşına mektuplar yazıyor. 915 01:25:54,520 --> 01:25:56,900 Bu kitaplar sahtedir. 916 01:25:57,100 --> 01:26:01,190 Fred, anladığım kadarıyla, sen bir şairsin, bir ressamsın, bir müzisyensin... 917 01:26:01,270 --> 01:26:03,280 ...ve sanırım buna... 918 01:26:03,480 --> 01:26:06,070 - Marco! -Polo. 919 01:26:06,280 --> 01:26:10,370 Şimdi, tüm bunların altında senin minik kemerin... 920 01:26:10,450 --> 01:26:12,660 ...ne istersin büyüyünce mi olacaksın? 921 01:26:13,080 --> 01:26:15,040 - Bir itfaiyeci. - Bir itfaiyeci. 922 01:26:15,250 --> 01:26:20,670 Bu oldukça normal bir meslek böyle bir şey için... nasıl söyleyeyim... 923 01:26:20,790 --> 01:26:23,590 ...senin gibi sıra dışı bir çocuk. 924 01:26:24,000 --> 01:26:28,090 Ben çocukken, hepimizin anneleri büyüyüp doktor olmamızı istiyordu. 925 01:26:28,170 --> 01:26:30,470 Annem öldü. 926 01:26:30,680 --> 01:26:33,800 Ben... bunu duyduğuma çok üzüldüm. 927 01:26:33,930 --> 01:26:37,560 Neyse, bu kadar küçük konuşma yeter, Fred. Seyircimiz için ne yapacağız? 928 01:26:37,890 --> 01:26:43,190 Belki piyano çalabilirsin diye düşündüm bizim için ve birkaç hızlı hesaplama yapalım mı? 929 01:26:43,310 --> 01:26:45,610 - Hayır. - Hayır mı? 930 01:26:46,440 --> 01:26:48,740 - Bay Buckner... - Bir şiir okumak istiyorum. 931 01:26:48,820 --> 01:26:55,200 Ah, Fred Tate'in bir şiiri hemen ardından geri dönüyoruz. 932 01:27:04,170 --> 01:27:05,710 Hey! 933 01:27:05,920 --> 01:27:08,130 Merhaba arkadaşlar! 934 01:27:11,670 --> 01:27:14,050 Fred Tate'in "Clipper Ships" adlı eseri. 935 01:27:14,470 --> 01:27:15,840 Git anneni getir! 936 01:27:16,260 --> 01:27:18,970 "Ben ve babam yapıyoruz kesme gemilerinin modelleri." 937 01:27:23,770 --> 01:27:26,060 "Clipper gemileri okyanusta seyreder." 938 01:27:26,150 --> 01:27:29,060 "Kırpıcı gemiler asla yelken açmaz nehirlerde veya göllerde." 939 01:27:35,860 --> 01:27:38,450 "Kırpıcı gemileri severim Çünkü hızlılar." 940 01:27:39,070 --> 01:27:41,080 Fenton! 941 01:27:54,210 --> 01:27:57,760 "Clipper gemilerinin çok sayıda yelkeni var ve ahşaptan yapılmıştır. " 942 01:28:07,440 --> 01:28:10,350 - Beklemede kalın. 30 saniye içinde geri döneceğiz. - Ah, Fred. 943 01:29:03,740 --> 01:29:06,160 Evet. Dede Tate orada mı lütfen? 944 01:29:07,820 --> 01:29:10,540 O nerede? Nereye gittin? 945 01:29:12,620 --> 01:29:15,000 Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum Fenton. 946 01:29:16,790 --> 01:29:20,000 Hangi uçuşta? Fenton'u mu? Hangi uçuş? 947 01:29:24,090 --> 01:29:26,050 O yolda. 948 01:29:31,680 --> 01:29:33,890 Ah, ne yaptım? 949 01:30:24,150 --> 01:30:26,520 Merhaba evlat. 950 01:30:26,650 --> 01:30:28,610 Buraya gel. 951 01:30:31,950 --> 01:30:34,360 Burada olacağını düşündüm. 952 01:30:34,990 --> 01:30:36,870 Üzgünüm. 953 01:30:37,080 --> 01:30:41,040 Ne için özür dilerim? Hiçbir şey yapmadın. Şşş. 954 01:30:41,250 --> 01:30:44,580 - Seni özledim. - Ben de seni özledim. 955 01:30:45,830 --> 01:30:48,000 Dans partnerimi özledim. 956 01:30:49,170 --> 01:30:51,460 Jane bana kızgın. 957 01:30:51,670 --> 01:30:54,470 Hayır. O sana kızgın değil. 958 01:30:56,140 --> 01:30:59,180 Sadece endişeliydi, hepsi bu. 959 01:30:59,260 --> 01:31:01,890 Hepimiz bunu çözeceğiz, göreceksiniz. 960 01:31:01,970 --> 01:31:04,890 Şu andan itibaren Her şeyle ben ilgileneceğim. 961 01:31:05,020 --> 01:31:07,190 Sen. Ben. 962 01:31:08,230 --> 01:31:10,520 Jane bile, tamam mı? 963 01:31:13,150 --> 01:31:15,320 Dinle, Freddie. 964 01:31:16,490 --> 01:31:20,740 Doğduğun gün, ilk dakika Seni gördüm, ne dedim biliyor musun? 965 01:31:22,120 --> 01:31:24,410 "Bu çocuk özel" dedim. 966 01:31:25,960 --> 01:31:30,040 "Bu çocuk farklı olacak ve bunu mahvetmeyeceğim." 967 01:31:30,750 --> 01:31:32,750 Ama... 968 01:31:32,960 --> 01:31:34,920 ...bazen... 969 01:31:36,090 --> 01:31:41,090 Bazen ne yaptığımı bilmiyorum. Bazen sadece kanatlandırıyorum. 970 01:31:42,760 --> 01:31:44,720 Sanırım... 971 01:31:46,520 --> 01:31:50,060 Anladım ki... Bu çocuğu çok seviyorum... 972 01:31:51,310 --> 01:31:53,480 ...her şey düzelecek. 973 01:31:54,650 --> 01:31:56,940 Ve öyle olacak. 974 01:31:57,980 --> 01:32:00,070 Göreceksin. 975 01:32:13,830 --> 01:32:16,210 Seni seviyorum anne. 976 01:32:17,170 --> 01:32:19,550 Ben de seni seviyorum evlat. 977 01:32:39,070 --> 01:32:43,530 Merhaba, geciktiğim için üzgünüm ama pasta yapmam düşündüğümden daha uzun sürdü. 978 01:33:00,960 --> 01:33:02,920 Buraya gel, doğum günü çocuğu! 979 01:33:03,960 --> 01:33:06,880 Ve kulağa ne kadar inanılmaz gelse de, sekiz yaşına geldiğimde... 980 01:33:07,010 --> 01:33:09,390 ...şimdiye kadarki en iyi doğum günü partisini yaşadım. 981 01:33:10,550 --> 01:33:12,510 En azından ben böyle hatırlıyorum. 982 01:33:12,640 --> 01:33:15,430 - Doğum günün kutlu olsun, Fred. - Şuna bak! 983 01:33:18,140 --> 01:33:20,150 Jane bile iyi vakit geçirdi. 984 01:33:21,480 --> 01:33:23,360 - Teşekkürler Jane. - Rica ederim. 985 01:33:23,480 --> 01:33:26,070 - Halıyı benimle kesmek ister misin? - H-hayır, teşekkür ederim. 986 01:33:27,110 --> 01:33:29,530 Hadi, çocukla dans et Jane. 987 01:33:37,330 --> 01:33:39,830 Kimse hiçbir şey için endişelenmiyor gibiydi. 988 01:33:46,710 --> 01:33:48,800 - Merhaba yaks. Oyun oynamak ister misin? - Evet. 989 01:33:48,920 --> 01:33:51,630 Ben dur diyene kadar siz ikiniz nefesinizi tutun. 990 01:33:52,970 --> 01:33:54,970 Ha-ha ha ha-ha! 991 01:33:55,180 --> 01:33:57,560 Bir keresinde şöyle bir fal kurabiyesi almıştım: 992 01:33:57,680 --> 01:34:02,270 ..."Sadece etrafını saran herkes farklıysan gerçekten ait olacaksın. " 993 01:34:02,480 --> 01:34:05,190 - Dans için teşekkürler Fred. - Hey, bu bir parti. 994 01:34:05,270 --> 01:34:07,480 Parti şapkanı takman lazım Jane. 995 01:34:07,690 --> 01:34:10,490 Hepimiz farklıydık, orası kesin. 996 01:34:13,320 --> 01:34:15,490 Enstitüde Jane'i her gün görüyordum. 997 01:34:15,700 --> 01:34:19,870 Ve arada bir Dede ona izin verirdi bizi lüks restoranlara götür. 998 01:34:19,990 --> 01:34:21,870 Hatta bazen eğleniyorduk. 999 01:34:21,950 --> 01:34:24,040 - Hazır? 1000 01:34:25,080 --> 01:34:28,000 Bir süreliğine en çok bendim Jane'in okulundaki ünlü çocuk. 1001 01:34:28,130 --> 01:34:33,210 Ancak bir yıl sonra, altı yaşında bir oğlanın adı Roy Yamaguchi hukuk fakültesine girdi... 1002 01:34:33,340 --> 01:34:36,340 ...ve birdenbire değildim artık o kadar büyük bir mesele ki. 1003 01:34:37,300 --> 01:34:39,470 Ama umurumda değildi... 1004 01:34:39,600 --> 01:34:42,100 ...çünkü mutluydum.