1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫సముద్రపు అడుగుభాగం నుండి మనం ఆకాశాన్ని చూసినప్పుడు ప్రతిదీ భిన్నంగా ఉంటుంది

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫నేను ఉపయోగించిన వ్యక్తి పోయాడు♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫ఒక వ్యక్తి మరొకరిని రక్షించగలడని నేను నమ్మలేదు

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫ నువ్వు నా ప్రపంచంలోకి ప్రవేశించే వరకు

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫ప్రపంచం చీకట్లో పడిపోయినా♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫చీకటిలో మనం వికసించేవాళ్లం♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫ది నైట్ అండ్ ది కింగ్♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫రాత్రి నావిగేషన్‌లో తెల్లటి తెరచాపలు సముద్రాన్ని రక్షిస్తున్నట్లుగా♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫నేను స్పష్టమైన దిశను చూస్తున్నాను

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫ఇందులో గోధుమ పొలం చివర బంగారు రంగు మినుకుమినుకుమంటుంది♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫నేనే రాజును అయినా♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫అత్యున్నతమైన కీర్తితో మీరు లేకుండా ప్రతిదీ అర్థరహితం

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫నేను చేసినదంతా మీకు గుర్తుండిపోయేలా చేయడమే

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫ప్రారంభించినప్పుడు అంతా ఎలా ఉందో

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫నేను రాజునైతే♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫అడవి మరియు గాలి కలుపు మొక్కల వంటి గర్వం మరియు గర్వం ఉన్నవాడు

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫ఏదైనా మీరు నా పక్షాన ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫ మరియు ప్రతిదీ ప్రారంభంలో ఉన్న విధంగానే ఉంది♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[ట్వెంటైన్ (జౌ ఐహువా) రాసిన జింజియాంగ్ లిటరేచర్ సిటీ నవలలు "లైటర్ అండ్ ప్రిన్సెస్ - గ్రాసీ గార్డెన్" మరియు "లైటర్ అండ్ ప్రిన్సెస్ - చాంగ్మింగ్ లాంప్" నుండి స్వీకరించబడింది]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[ఎపిసోడ్ 1]

21
00:01:53,470 --> 00:01:58,630
లి జున్, అప్లైడ్ టెక్నాలజీ క్లాస్ 1 యొక్క నం. 1, కంప్యూటర్ సైన్స్ డిపార్ట్‌మెంట్.

22
00:02:01,680 --> 00:02:02,600
లి జున్ ఇక్కడ ఉన్నారా?

23
00:02:21,880 --> 00:02:22,510
జు యున్.

24
00:03:04,670 --> 00:03:06,400
ద్రోహులు నరకానికి పోతారు.

25
00:03:07,510 --> 00:03:09,120
నన్ను ద్రోహిగా పరిగణించండి.

26
00:03:10,510 --> 00:03:12,600
ఏమైనా, అది కాదు

27
00:03:13,000 --> 00:03:14,120
నాపై కట్టుదిట్టం.

28
00:03:16,000 --> 00:03:17,630
నేను నరకానికి వెళ్లినా పర్వాలేదు.

29
00:03:19,470 --> 00:03:20,600
నేను అనుభవజ్ఞుడిని.

30
00:03:29,670 --> 00:03:31,320
నేను నిన్ను ఎన్నడూ ప్రేమించలేదు.

31
00:03:38,950 --> 00:03:39,750
లి జున్.

32
00:04:16,200 --> 00:04:19,040
తప్పు ఏమిటి? ఒక పీడకల?

33
00:04:22,640 --> 00:04:23,350
మీరు బాగున్నారా?

34
00:04:24,640 --> 00:04:25,310
అవును.

35
00:04:26,110 --> 00:04:26,790
నన్ను క్షమించు, యువతి.

36
00:04:27,640 --> 00:04:28,720
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

37
00:04:29,160 --> 00:04:31,760
ఈ ఎయిర్‌లైన్స్ విమానంలో చైనాలోని షాంఘైకి స్వాగతం.

38
00:04:32,160 --> 00:04:34,310
మా విమానం 13 గంటలు పడుతుంది.

39
00:04:34,430 --> 00:04:36,550
మేము 2 గంటల్లో నగరానికి చేరుకుంటాము.

40
00:04:36,600 --> 00:04:38,520
మేము దాదాపు ఇంటికి చేరుకున్నాము. సంతోషంగా ఉండు.

41
00:05:02,870 --> 00:05:03,640
జియుజు,

42
00:05:03,790 --> 00:05:05,520
మీరు ఈసారి ఎందుకు తిరిగి వచ్చారు?

43
00:05:06,080 --> 00:05:07,960
నేను చేయవలసింది ఏదో ఉంది,

44
00:05:08,200 --> 00:05:09,640
కాబట్టి నేను జు యున్‌తో వచ్చాను.

45
00:05:10,280 --> 00:05:10,840
మార్గం ద్వారా,

46
00:05:11,040 --> 00:05:11,790
నా తల్లిదండ్రులు

47
00:05:11,960 --> 00:05:12,640
తీసుకురమ్మని అడిగాడు

48
00:05:12,640 --> 00:05:14,230
మీకు కొన్ని బహుమతులు.

49
00:05:15,350 --> 00:05:16,870
చాలా ధన్యవాదాలు.

50
00:05:17,350 --> 00:05:19,350
మనం ఏదో ఒకరోజు వీసాలు పొందినప్పుడు,

51
00:05:19,350 --> 00:05:20,230
మేము వాటిని సందర్శించడానికి వెళ్తాము.

52
00:05:20,720 --> 00:05:21,470
చాలా బాగుంది.

53
00:05:22,350 --> 00:05:23,110
సరే. సమస్య లేదు.

54
00:05:23,110 --> 00:05:23,910
సరే. కారు ఎక్కండి.

55
00:05:23,910 --> 00:05:24,470
సరే.

56
00:05:28,550 --> 00:05:29,760
గత ఏడాది చివర్లో,

57
00:05:30,110 --> 00:05:33,200
షాంఘై నుండి లిన్యాంగ్ వరకు మరొక రహదారి తెరవబడింది,

58
00:05:33,430 --> 00:05:34,550
కాబట్టి తిరిగి వెళ్ళడానికి తక్కువ గంటలు పడుతుంది.

59
00:05:34,550 --> 00:05:35,600
ఇది కేవలం రెండు గంటలు మాత్రమే పడుతుంది.

60
00:05:37,400 --> 00:05:38,870
ఇది చాలా రకాలుగా మారిపోయింది.

61
00:05:39,200 --> 00:05:40,720
నేను ఈ స్థలాలను గుర్తించలేను

62
00:05:41,520 --> 00:05:43,430
ఇన్నేళ్లు విదేశాల్లో ఉన్న తర్వాత.

63
00:05:43,550 --> 00:05:44,280
అవును.

64
00:05:44,640 --> 00:05:45,760
దాని గురించి చెప్పండి.

65
00:05:45,760 --> 00:05:46,720
అవును, చూడు.

66
00:05:46,720 --> 00:05:48,870
అక్కడ ఆట స్థలం నిర్మిస్తారు.

67
00:05:51,790 --> 00:05:52,550
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

68
00:05:54,760 --> 00:05:55,600
చివరగా.

69
00:06:09,910 --> 00:06:11,040
ఇది చాలా బాగుంది.

70
00:06:12,430 --> 00:06:13,990
నువ్వు చాలా బాగున్నావు.

71
00:06:16,760 --> 00:06:17,430
గొప్ప.

72
00:06:20,640 --> 00:06:21,310
యున్.

73
00:06:25,720 --> 00:06:26,720
కడగాలి,

74
00:06:26,910 --> 00:06:27,790
లేదా మీరు అనారోగ్యంతో ఉండవచ్చు.

75
00:06:27,790 --> 00:06:28,550
పర్వాలేదు.

76
00:06:30,280 --> 00:06:31,430
మీరు చాలా వంటకాలు చేసారు.

77
00:06:33,840 --> 00:06:36,470
మీరు ఎలాంటి సంబంధంలో ఉన్నారు?

78
00:06:37,350 --> 00:06:38,200
మేము స్నేహితులం.

79
00:06:38,670 --> 00:06:39,870
ఎలాంటి స్నేహితులు?

80
00:06:40,430 --> 00:06:42,640
మేము సాధారణ స్నేహితులం.

81
00:06:44,040 --> 00:06:45,350
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

82
00:06:46,160 --> 00:06:47,550
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

83
00:06:47,720 --> 00:06:49,640
Xiuzhu తరచుగా వివిధ దేశాల మధ్య షటిల్.

84
00:06:49,640 --> 00:06:51,350
నేను ఈ సంవత్సరం మొత్తం నా వర్క్ వీసాను నిర్వహించాను.

85
00:06:51,350 --> 00:06:52,670
మేము చాలా అరుదుగా కలుసుకున్నాము.

86
00:06:56,200 --> 00:06:58,200
నువ్వు చిన్న అమ్మాయివి కాదు. నీకు 25 ఏళ్లు.

87
00:06:58,670 --> 00:07:00,470
మేము చేయడానికి వివిధ పనులు ఉన్నాయి

88
00:07:00,470 --> 00:07:01,910
జీవితంలో వివిధ దశలలో.

89
00:07:02,040 --> 00:07:03,840
స్కూల్లో కష్టపడి చదవాలి.

90
00:07:03,840 --> 00:07:04,910
గ్రాడ్యుయేషన్ తర్వాత,

91
00:07:04,910 --> 00:07:06,760
మనం కష్టపడి కుటుంబాన్ని నిర్మించుకోవాలి.

92
00:07:06,840 --> 00:07:08,910
ఇప్పుడు స్థిరమైన ఉద్యోగం కలిగి,

93
00:07:09,280 --> 00:07:11,200
మీరు మీ దృష్టిని మార్చుకోవాలి.

94
00:07:11,600 --> 00:07:14,110
నేను Xiuzhu మంచి పరిస్థితులు కలిగి అనుకుంటున్నాను.

95
00:07:15,200 --> 00:07:17,160
అతని పేలవమైన గ్రేడ్‌ల కారణంగా మీరు అతన్ని ఇష్టపడలేదు.

96
00:07:17,350 --> 00:07:18,640
తను చిన్నప్పుడు అలాగే ఉండేవాడు.

97
00:07:19,230 --> 00:07:20,760
కానీ అతనికి ఉంది

98
00:07:20,760 --> 00:07:21,760
మంచి పాత్ర,

99
00:07:22,110 --> 00:07:23,470
దయ మరియు శ్రద్ధగల.

100
00:07:23,990 --> 00:07:25,310
ఇది సులభం కాదు

101
00:07:25,310 --> 00:07:26,520
ఒక అబ్బాయి అలా ఉండాలి

102
00:07:26,520 --> 00:07:27,960
దయ మరియు శ్రద్ధగల.

103
00:07:39,910 --> 00:07:42,080
సర్టిఫికెట్లు పొందడానికి దీన్ని పోలీస్ స్టేషన్‌కు తీసుకెళ్లండి.

104
00:07:48,260 --> 00:07:51,300
♫ నువ్వు ఎలా ఉన్నావో నాకు తెలియదు

105
00:07:51,550 --> 00:07:52,910
మీ ఆస్తులను ఉంచండి.

106
00:07:52,910 --> 00:07:55,390
♫నేను ఎలా ఉన్నానో మీకు తెలియదు

107
00:07:55,400 --> 00:07:55,990
వెళ్దాం.

108
00:07:56,060 --> 00:07:59,420
♫ఏమీ మారలేదు♫

109
00:08:00,660 --> 00:08:04,380
♫మీరు ఎప్పుడైనా మారారా?♫

110
00:08:05,980 --> 00:08:08,940
♫ నువ్వు ఎలా ఉన్నావో నాకు తెలియదు

111
00:08:10,660 --> 00:08:13,220
♫నేను ఎలా ఉన్నానో మీకు తెలియదు

112
00:08:14,060 --> 00:08:17,860
♫ఇది చాలా కాలం క్రితం♫

113
00:08:18,500 --> 00:08:22,940
♫నేను చాలా సేపు నడిచాను♫

114
00:09:41,950 --> 00:09:43,430
ఈ హేయమైన కేటిల్ నీటిని మరిగించదు.

115
00:09:43,430 --> 00:09:44,070
యజమాని.

116
00:10:19,620 --> 00:10:21,660
[ఇంటర్నెట్ యుగంలో గేమ్ పరిశ్రమలో వ్యాపార ఆవిష్కరణ నమూనా]

117
00:10:21,910 --> 00:10:24,550
ఈ పాత హాస్టల్‌లో సందడి.

118
00:10:24,670 --> 00:10:25,910
బహుశా అది నాకంటే పెద్దది కావచ్చు.

119
00:10:26,950 --> 00:10:28,070
కానీ అది పెద్దది

120
00:10:28,070 --> 00:10:29,480
ఒక సెల్ కంటే.

121
00:10:31,670 --> 00:10:32,400
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

122
00:10:36,120 --> 00:10:37,240
నేను ఈ కంపెనీని సందర్శించాను.

123
00:10:37,430 --> 00:10:38,160
ఇది కొత్తగా అలంకరించబడిన భవనంలో ఉంది

124
00:10:38,160 --> 00:10:39,240
డౌన్ టౌన్ లో.

125
00:10:39,240 --> 00:10:40,000
ఇది విలాసవంతమైనది.

126
00:10:40,880 --> 00:10:41,790
మేము అక్కడికి ఎప్పుడు వెళ్తాము?

127
00:10:44,640 --> 00:10:45,310
రేపు.

128
00:10:45,710 --> 00:10:46,710
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

129
00:10:49,590 --> 00:10:52,120
[న్యూస్ ఈవెంట్: గావో జియాన్‌హాంగ్, ల్యాండ్‌పి నెట్‌వర్క్ టెక్నాలజీ కో., లిమిటెడ్ చైర్మన్.]
చైనాలో ప్రసిద్ధి చెందిన గేమ్ కంపెనీ ల్యాండ్‌పి పబ్లిక్‌గా వెళ్లబోతోంది.

130
00:10:52,310 --> 00:10:53,550
[న్యూస్ ఈవెంట్: గావో జియాన్‌హాంగ్, ల్యాండ్‌పి నెట్‌వర్క్ టెక్నాలజీ కో., లిమిటెడ్ చైర్మన్.]
మేము ఒక ఇంటర్వ్యూ చేసాము

131
00:10:53,550 --> 00:10:55,790
[న్యూస్ ఈవెంట్: గావో జియాన్‌హాంగ్, ల్యాండ్‌పి నెట్‌వర్క్ టెక్నాలజీ కో., లిమిటెడ్ చైర్మన్.]
గావో జియాన్‌హాంగ్, LandP చైర్మన్, ఇటీవల.

132
00:10:56,590 --> 00:10:57,550
[న్యూస్ ఈవెంట్: గావో జియాన్‌హాంగ్, ల్యాండ్‌పి నెట్‌వర్క్ టెక్నాలజీ కో., లిమిటెడ్ చైర్మన్.]
ఇది జరిగింది

133
00:10:57,550 --> 00:10:59,480
[న్యూస్ ఈవెంట్: గావో జియాన్‌హాంగ్, ల్యాండ్‌పి నెట్‌వర్క్ టెక్నాలజీ కో., లిమిటెడ్ చైర్మన్.]
ఈ విషయంలో మా లక్ష్యం

134
00:10:59,480 --> 00:11:01,360
[న్యూస్ ఈవెంట్: గావో జియాన్‌హాంగ్, ల్యాండ్‌పి నెట్‌వర్క్ టెక్నాలజీ కో., లిమిటెడ్ చైర్మన్.]
కాబట్టి మేము మా ఆవిష్కరణ పోటీతత్వాన్ని మెరుగుపరుస్తాము,

135
00:11:02,070 --> 00:11:03,670
ప్రాథమిక మార్పులు లేవు

136
00:11:03,670 --> 00:11:04,670
దేశీయ గేమ్ మార్కెట్ నమూనాకు

137
00:11:04,670 --> 00:11:06,310
తదుపరి కొన్ని సంవత్సరాలలో.

138
00:11:06,520 --> 00:11:08,710
మొదటి శ్రేణికి గట్టి పట్టు లభించడంతో.

139
00:11:09,040 --> 00:11:11,240
చాలా కొత్త జట్లకు ఇది కష్టం

140
00:11:11,240 --> 00:11:12,400
మరియు కంపెనీలు మార్కెట్లోకి ప్రవేశించాలి.

141
00:11:18,910 --> 00:11:20,040
నేను గావో జియాన్‌హాంగ్‌ని కలవాలనుకుంటున్నాను.

142
00:11:21,520 --> 00:11:22,590
సరే. దయచేసి వేచి ఉండండి.

143
00:11:27,830 --> 00:11:28,640
సరే. సరే.

144
00:11:45,160 --> 00:11:47,120
డార్క్ బ్లూతో రెండు రౌండ్ల చర్చల తర్వాత,

145
00:11:47,280 --> 00:11:48,590
మేము అత్యధిక ఆఫర్ చేసాము,

146
00:11:48,950 --> 00:11:50,950
కానీ వారు విక్రయించడానికి నిరాకరించారు.

147
00:11:52,190 --> 00:11:52,910
మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

148
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
ధర విషయానికొస్తే...

149
00:11:56,790 --> 00:11:57,880
వారు ఏదైనా ఆఫర్ చేయవచ్చు.

150
00:11:58,520 --> 00:12:00,430
ఇది మనమే తయారు చేసుకోవడం కంటే ఎక్కువగా ఉండదు.

151
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

152
00:12:41,760 --> 00:12:42,640
నన్ను లోపలికి నడిపించనివ్వండి.

153
00:12:42,880 --> 00:12:43,550
నేను ఒంటరిగా వెళ్తాను.

154
00:12:43,550 --> 00:12:43,950
సరే.

155
00:12:51,760 --> 00:12:52,520
రెన్ డి.

156
00:13:02,480 --> 00:13:03,360
రెన్ డి.

157
00:13:09,830 --> 00:13:10,520
రెన్ డి.

158
00:13:13,760 --> 00:13:14,480
రెన్ డి.

159
00:13:22,280 --> 00:13:22,910
రెన్ డి.

160
00:13:36,160 --> 00:13:37,950
అంత బిగ్గరగా అరవకండి!

161
00:13:39,070 --> 00:13:40,480
కింది అంతస్తులో తలుపు తీయబడింది.

162
00:13:40,710 --> 00:13:42,830
మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండగలరా?

163
00:13:43,120 --> 00:13:43,910
నాకు గుర్తులేదు

164
00:13:43,910 --> 00:13:46,280
నేను నిన్న ఎలా తిరిగి వచ్చాను.

165
00:13:46,830 --> 00:13:47,640
వద్దు ప్రియతమా.

166
00:13:47,640 --> 00:13:48,430
దాన్ని లాగవద్దు.

167
00:13:48,910 --> 00:13:49,520
తప్పు ఏమిటి?

168
00:13:49,520 --> 00:13:50,910
నేనొక పిశాచం అని నీకు గుర్తులేదా?

169
00:13:50,910 --> 00:13:52,120
నేను కాంతిని చూడలేను.

170
00:13:52,910 --> 00:13:54,280
ఇప్పుడే లేచి స్నానం చెయ్యి.

171
00:13:54,280 --> 00:13:54,910
త్వరపడండి.

172
00:13:55,190 --> 00:13:56,160
మా అమ్మ నాకు ఇచ్చింది

173
00:13:56,160 --> 00:13:57,430
ఇక్కడ ఉండడానికి 3 రోజులు.

174
00:13:57,590 --> 00:13:58,670
మీకు ఒక రోజు ఉంది.

175
00:13:59,430 --> 00:14:00,310
నేను మీ కోసం అక్కడ వేచి ఉంటాను.

176
00:14:00,830 --> 00:14:01,430
సరే.

177
00:14:02,280 --> 00:14:03,760
అయితే. అని కొందరు అన్నారు

178
00:14:04,280 --> 00:14:05,670
దిగ్గజాలు ప్రజాదరణను గుత్తాధిపత్యం చేయగలవు,

179
00:14:05,670 --> 00:14:07,190
కానీ సృజనాత్మకత కాదు.

180
00:14:07,190 --> 00:14:08,480
నేను దానితో పూర్తిగా ఏకీభవిస్తున్నాను.

181
00:14:08,710 --> 00:14:10,710
కొత్త కంపెనీలతో పోటీని మేము ఎప్పుడూ మినహాయించము.

182
00:14:11,590 --> 00:14:12,910
అయితే, కొంత వరకు...

183
00:14:12,910 --> 00:14:15,190
మీరు ఇక్కడికి వెళ్లే మార్గంలో ల్యాండ్‌పి బిల్డింగ్‌ని చూశారా?

184
00:14:16,430 --> 00:14:17,430
ఆకట్టుకునేలా ఉంది.

185
00:14:19,670 --> 00:14:22,710
ఇప్పుడు LandP దేశీయ గేమ్ మార్కెట్‌లో ముందుంది.

186
00:14:23,760 --> 00:14:25,240
ఇది పరిశ్రమను గుత్తాధిపత్యం చేస్తుంది.

187
00:14:25,480 --> 00:14:27,590
కానీ ఇది అనేక ఆటలను ఉత్పత్తి చేసింది

188
00:14:27,590 --> 00:14:29,120
విదేశీ ఆటలను కాపీ చేయడం ద్వారా.

189
00:14:29,120 --> 00:14:29,830
ఇది ప్రతిదీ కాపీ చేస్తుంది

190
00:14:29,830 --> 00:14:31,070
ఇతరులు విడుదల చేస్తారు.

191
00:14:31,240 --> 00:14:33,190
మరియు దాని ఆటలు అధిక అమ్మకాలను కలిగి ఉన్నాయి.

192
00:14:34,640 --> 00:14:35,760
వీటి గురించి మీకు ఏమీ తెలియదా?

193
00:14:36,760 --> 00:14:38,910
విదేశాలకు వెళ్లిన తర్వాత దానిపై దృష్టి పెట్టలేదు.

194
00:14:44,120 --> 00:14:45,000
జు యున్,

195
00:14:46,040 --> 00:14:47,590
ల్యాండ్‌పి అంటే మీకు చాలా ఇష్టం.

196
00:14:47,910 --> 00:14:49,360
ఆ మనిషిని మర్చిపో.

197
00:14:50,120 --> 00:14:51,590
కానీ మీరు కంపెనీని మరచిపోగలరా?

198
00:14:53,280 --> 00:14:55,240
దానికీ నాకూ సంబంధం లేదు.

199
00:15:03,400 --> 00:15:04,360
నేను త్రాగాలనుకుంటున్నాను.

200
00:15:06,400 --> 00:15:07,040
సరే.

201
00:15:11,910 --> 00:15:12,760
మీకు నచ్చినట్లు ఎంచుకోండి.

202
00:15:33,790 --> 00:15:35,070
మీరు ఎప్పుడు విడుదలయ్యారు?

203
00:15:43,790 --> 00:15:44,670
మీరు కమ్యుటేషన్‌ను ఆఫర్ చేస్తున్నారా?

204
00:15:53,240 --> 00:15:54,950
భవిష్యత్తు కోసం మీ ప్రణాళికలు ఏమిటి?

205
00:16:00,910 --> 00:16:03,480
ఇప్పుడు మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు, మంచి జీవితాన్ని గడపండి.

206
00:16:04,240 --> 00:16:05,670
మళ్ళీ తప్పులు చేయవద్దు.

207
00:16:07,670 --> 00:16:09,040
కంపెనీ బాగా పని చేస్తోంది,

208
00:16:10,400 --> 00:16:11,160
మిస్టర్ గావో.

209
00:16:20,280 --> 00:16:21,190
వ్యాపారానికి రండి.

210
00:16:22,190 --> 00:16:23,360
నేను తరువాత చేయవలసిన పని ఉంది,

211
00:16:23,760 --> 00:16:25,590
కాబట్టి నేను మీతో పిచ్చి మాటలు మాట్లాడను.

212
00:16:26,880 --> 00:16:28,040
ఈరోజు నువ్వు నా దగ్గరకు రాలేదు

213
00:16:29,120 --> 00:16:30,480
గతం గురించి మాట్లాడటానికి, సరియైనదా?

214
00:16:35,910 --> 00:16:37,310
సభ్యోక్తిని కత్తిరించండి.

215
00:16:37,880 --> 00:16:40,520
నీకేం కావాలో చెప్పు.

216
00:16:46,550 --> 00:16:49,480
లి జున్‌ని ఖైదు చేయకపోతే,

217
00:16:50,190 --> 00:16:53,310
ల్యాండ్‌పి కాపీ క్యాట్‌కి తగ్గలేదు.

218
00:16:54,710 --> 00:16:55,550
తగ్గించాలా?

219
00:16:55,950 --> 00:16:57,430
ఇది బాగానే ఉంది, సరియైనదా?

220
00:16:58,550 --> 00:17:00,710
అప్పుడు మీరిద్దరూ చెప్పిన మాటలు నాకు గుర్తున్నాయి.

221
00:17:01,480 --> 00:17:03,000
ఇది ల్యాండ్‌పి విజన్

222
00:17:03,070 --> 00:17:05,350
క్యాన్సర్ నివారణ రేటును 1% మెరుగుపరచడానికి.

223
00:17:06,000 --> 00:17:06,630
అది వినండి.

224
00:17:07,280 --> 00:17:08,440
ఎంత గొప్ప ఆదర్శం!

225
00:17:10,040 --> 00:17:12,960
అయితే, మీరు సిగ్గులేని వారైతే,

226
00:17:12,960 --> 00:17:14,240
మీరు కీర్తి మరియు సంపద రెండింటినీ సంపాదించవచ్చు.

227
00:17:15,350 --> 00:17:16,760
లి జున్ విడుదలైన వెంటనే,

228
00:17:16,830 --> 00:17:18,520
అతను కోరుకున్నది పొందుతాడు.

229
00:17:19,350 --> 00:17:20,790
బహుశా అతను చెప్పినట్లుగా,

230
00:17:21,310 --> 00:17:22,480
అంటే అతనే.

231
00:17:23,630 --> 00:17:25,390
బహుశా అతనికి ఎంపికలు లేవు.

232
00:17:26,240 --> 00:17:26,870
దాని గురించి ఆలోచించండి.

233
00:17:26,870 --> 00:17:28,200
అతను జైలు పాలైనందున,

234
00:17:28,200 --> 00:17:30,440
అతను కంపెనీని గావో జియాన్‌హాంగ్‌కు మాత్రమే వదిలిపెట్టాడు.

235
00:17:30,790 --> 00:17:32,040
మీరు ముగ్గురూ మంచి స్నేహితులు

236
00:17:32,040 --> 00:17:33,680
కళాశాలలో.

237
00:17:33,680 --> 00:17:34,680
మీరు కాకుండా,

238
00:17:35,110 --> 00:17:36,520
అతను జియాన్‌హాంగ్‌ను ఎక్కువగా విశ్వసించాడు, సరియైనదా?

239
00:17:42,790 --> 00:17:44,390
మీరు ఈ అవకాశాన్ని తీసుకుంటే మంచిది.

240
00:17:44,760 --> 00:17:46,790
అన్ని తరువాత, మేము కలుసుకోము

241
00:17:46,790 --> 00:17:47,870
ఒకరికొకరు తరచుగా.

242
00:17:50,760 --> 00:17:52,150
నేను నిన్ను చివరిసారి అడుగుతాను.

243
00:17:54,000 --> 00:17:55,390
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

244
00:18:08,830 --> 00:18:11,440
మీరు చేసేది మీ స్వంత వ్యాపారం.

245
00:18:12,520 --> 00:18:14,110
మేం చాలా ఏళ్లుగా స్నేహితులం.

246
00:18:14,550 --> 00:18:15,960
నేను ఈ రోజు కొనుగోళ్లను అందిస్తాను

247
00:18:17,720 --> 00:18:19,680
మీకు మంచి జీవితాన్ని అందించడానికి.

248
00:18:20,240 --> 00:18:22,200
నీకు ఎంత కావాలో చెప్పు.

249
00:18:22,390 --> 00:18:23,520
నేను బేరం చేయను.

250
00:18:31,480 --> 00:18:32,240
గావో జియాన్‌హాంగ్,

251
00:18:34,440 --> 00:18:35,310
వినండి.

252
00:18:39,280 --> 00:18:40,280
ద్రోహులు

253
00:18:42,920 --> 00:18:44,550
మూల్యం చెల్లించుకోవాలి.

254
00:19:05,310 --> 00:19:05,960
ఇప్పుడు పరిస్థితులు ఎలా ఉన్నాయి?

255
00:19:09,110 --> 00:19:09,760
సరే.

256
00:19:09,760 --> 00:19:10,630
ముందు భోజనం చేద్దాం.

257
00:19:15,830 --> 00:19:16,550
నిజానికి నువ్వు నాకు చెప్పకపోయినా..

258
00:19:16,550 --> 00:19:18,110
నేను ఊహించగలను.

259
00:19:19,240 --> 00:19:20,720
దీనికి అతనిని నిందించవద్దు.

260
00:19:21,040 --> 00:19:22,480
ఇది ప్రపంచవ్యాప్తంగా జరుగుతుంది.

261
00:19:23,590 --> 00:19:25,150
నేను విడుదలైనప్పుడు మీకు తెలుసా,

262
00:19:25,480 --> 00:19:26,520
నా తల్లిదండ్రులు కూడా నా వైపు మొగ్గు చూపారు.

263
00:19:26,790 --> 00:19:28,200
మీరు అతని మాజీ క్లాస్‌మేట్ మాత్రమే.

264
00:19:29,000 --> 00:19:30,350
స్నేహితులు అని పిలవబడే వారు బుల్ షిట్.

265
00:19:31,040 --> 00:19:32,870
అతను మీకు ఎంత దగ్గరగా ఉంటే, మీకు ద్రోహం చేసే అవకాశం ఎక్కువ.

266
00:19:33,720 --> 00:19:34,960
నువ్వు నాతో ఎందుకు రాకూడదు?

267
00:19:37,480 --> 00:19:39,310
అన్ని తరువాత, మేము ఒకే సెల్‌లో ఉన్నాము.

268
00:19:39,310 --> 00:19:40,680
నీకోసం నెల రోజులుగా ఎదురు చూస్తున్నాను

269
00:19:41,440 --> 00:19:42,630
నేను విడుదలైనప్పటి నుండి.

270
00:19:44,310 --> 00:19:46,240
నీకు ఏది కావాలన్నా నేను సహాయం చేయగలను.

271
00:19:49,310 --> 00:19:51,520
నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను, కాబట్టి నేను మీతో కలిసి పనిచేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

272
00:19:51,520 --> 00:19:52,760
ఇప్పుడు మేము స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము.

273
00:19:52,790 --> 00:19:54,680
మన నైపుణ్యాలతో,

274
00:19:54,790 --> 00:19:56,310
మనం సులభంగా అదృష్టాన్ని సంపాదించవచ్చు

275
00:19:56,440 --> 00:19:58,310
కంప్యూటర్ మరియు ఇంటర్నెట్ ఉపయోగించి.

276
00:20:00,070 --> 00:20:01,280
అది నాకు కావలసినది కాదు.

277
00:20:01,790 --> 00:20:02,760
మీకు ఏమి కావాలి?

278
00:20:06,920 --> 00:20:07,350
రండి.

279
00:20:07,350 --> 00:20:09,040
అతని ముగింపును పంచుకోవడం విలువైనది కాదు.

280
00:20:11,680 --> 00:20:12,550
అతని ముగింపును పంచుకోవాలా?

281
00:20:13,040 --> 00:20:13,790
ఆమె దానికి అర్హురా?

282
00:20:16,870 --> 00:20:18,110
నాకు అర్థం కాలేదు.

283
00:20:18,200 --> 00:20:19,240
విదేశాలకు వెళ్లినా..

284
00:20:19,240 --> 00:20:21,150
మీరు ఇంకా ప్రతీకారం తీర్చుకోవచ్చు, సరియైనదా?

285
00:20:21,440 --> 00:20:22,830
విషయం ఏమిటంటే,

286
00:20:23,000 --> 00:20:24,550
మీరు చాలా కాలంగా పరిశ్రమకు దూరంగా ఉన్నారు.

287
00:20:24,680 --> 00:20:25,830
ఎంత కష్టం అనుకుంటున్నావు

288
00:20:25,830 --> 00:20:27,720
అంత పెద్ద కంపెనీని కూలదోయడానికి ప్రయత్నించాలి

289
00:20:27,720 --> 00:20:29,110
సరైన మార్గాల ద్వారా?

290
00:20:31,240 --> 00:20:32,590
సరళమైన మార్గం ఉంది.

291
00:20:32,590 --> 00:20:33,920
మీరు ఎందుకు ప్రయత్నించరు?

292
00:20:39,960 --> 00:20:41,200
తినడం మానేయండి. ఏదో ఒకటి చెప్పు.

293
00:20:42,960 --> 00:20:44,590
నేను వాటిని నివారించాల్సిన అవసరం లేదు.

294
00:20:46,240 --> 00:20:47,310
నాకు సరళమైన మార్గం అలవాటు లేదు.

295
00:20:49,440 --> 00:20:50,680
కష్టమైనా, కష్టమైనా పట్టించుకోను.

296
00:20:51,960 --> 00:20:53,680
వాటిని చూపించడమే ముఖ్యం

297
00:20:55,070 --> 00:20:56,520
వారు ఏమి చెల్లించాలి.

298
00:21:07,820 --> 00:21:10,380
♫ మీరు పశ్చాత్తాపపడుతున్నారా?♫

299
00:21:13,780 --> 00:21:16,130
♫అతన్ని మర్చిపో

300
00:21:19,460 --> 00:21:25,980
♫కన్నీళ్లు తుడిచి అతన్ని పంపించివేయండి♫

301
00:21:30,860 --> 00:21:37,500
♫రెండు సమాంతర రేఖల వలె మనం ఒకరి గురించి మరొకరు మరల చింతించము♫

302
00:21:42,020 --> 00:21:45,790
♫ కాలపు శిథిలాలు♫
లి జున్

303
00:21:45,790 --> 00:21:46,960
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

304
00:21:47,020 --> 00:21:51,680
♫ఒక వ్యక్తి ఒంటరిగా ఉండే ద్వీపంగా మారండి♫
ఏం చేయాలనుకున్నా

305
00:21:52,550 --> 00:21:53,720
మరియు భవిష్యత్తులో మీ లక్ష్యం ఏమిటి,

306
00:21:54,830 --> 00:21:56,520
మీరు నన్ను లెక్కించవచ్చు.

307
00:22:00,070 --> 00:22:01,280
నేను జోక్ చేయడం లేదు.

308
00:22:02,870 --> 00:22:03,960
నా ఉద్దేశ్యం.

309
00:22:06,720 --> 00:22:07,440
నేను చూస్తున్నాను.

310
00:23:17,200 --> 00:23:17,870
తప్పు ఏమిటి?

311
00:23:17,870 --> 00:23:19,680
మీరు ఏదైనా వదిలిపెట్టారా?

312
00:23:41,070 --> 00:23:42,240
మీరు ఎప్పుడు విడుదలయ్యారు?

313
00:23:44,520 --> 00:23:45,150
నిన్న.

314
00:23:46,790 --> 00:23:47,790
మీరు విడుదలైనందుకు సంతోషం.

315
00:23:48,150 --> 00:23:49,590
మీరు బాగా చేసారనిపిస్తోంది.

316
00:23:54,480 --> 00:23:56,110
నేను జైలు నిర్వహణ వ్యవస్థను అభివృద్ధి చేసాను.

317
00:23:57,000 --> 00:23:58,830
మిమ్మల్ని మీరు ఖైదు చేసుకునే వ్యవస్థను అభివృద్ధి చేశారు.

318
00:23:59,630 --> 00:24:01,760
గొప్ప. క్లాసిక్ మీరు!

319
00:24:04,760 --> 00:24:06,390
మీకు ఇప్పుడు అలవాటు ఉందా?

320
00:24:06,390 --> 00:24:07,310
జు యున్‌కి తెలుసా...

321
00:24:11,150 --> 00:24:12,390
ఆమె అప్పుడే వెళ్లిపోయింది.

322
00:24:12,390 --> 00:24:13,440
ఆమెకు తెలియకపోవచ్చు.

323
00:24:15,070 --> 00:24:16,240
మీరు ఆమెను కలవడానికి వెళ్ళడం లేదా?

324
00:24:18,240 --> 00:24:18,920
నం.

325
00:24:19,960 --> 00:24:22,590
ఈ రోజు నేను మీ దగ్గరకు వేరే పని కోసం వచ్చాను.

326
00:24:23,680 --> 00:24:24,520
ఇది ఏమిటి?

327
00:24:26,240 --> 00:24:27,680
నీకు గుర్తుందా

328
00:24:27,680 --> 00:24:28,920
మేము బార్‌లో ఏమి చెప్పాము?

329
00:24:32,040 --> 00:24:32,870
ధన్యవాదాలు.

330
00:24:33,350 --> 00:24:34,200
ధన్యవాదాలు.

331
00:24:34,200 --> 00:24:35,790
మేము లేత ఎరుపు రంగులో ఉన్నాము.

332
00:24:35,790 --> 00:24:36,440
మీరు చేస్తారా?

333
00:24:36,760 --> 00:24:37,680
మీరు మా బాస్ అవుతారు

334
00:24:37,680 --> 00:24:39,110
మీరు మాలో పెట్టుబడి పెడితే.

335
00:24:39,110 --> 00:24:40,590
మీరు మా బ్యాండ్‌లో వాటాదారుగా ఉంటారు.

336
00:24:40,590 --> 00:24:42,350
మీరు అంగీకరించిన రేటుతో చెల్లించబడతారు

337
00:24:42,350 --> 00:24:44,000
బ్యాండ్ లాభాలను కలిగి ఉన్నప్పుడు.

338
00:24:49,110 --> 00:24:50,390
డబ్బు కోసం వచ్చావా?

339
00:24:54,390 --> 00:24:56,720
డబ్బు కోసం నా దగ్గరకు వచ్చావా?

340
00:24:57,680 --> 00:24:58,240
అవును.

341
00:25:02,440 --> 00:25:03,590
లి జున్,

342
00:25:03,590 --> 00:25:04,720
గావో జియాన్‌హాంగ్‌తో మీ కంపెనీ

343
00:25:04,720 --> 00:25:06,110
త్వరలో ప్రజల్లోకి వెళ్తుంది.

344
00:25:06,480 --> 00:25:08,480
మీరు త్వరలో అదృష్ట జాబితాలో కనిపిస్తారు.

345
00:25:08,630 --> 00:25:10,350
మీరు నన్ను పైసా కూడా అడుగుతారు.

346
00:25:11,550 --> 00:25:12,760
అందరికీ డబ్బు కావాలి.

347
00:25:15,720 --> 00:25:16,390
సరే.

348
00:25:17,760 --> 00:25:18,590
నేను మీకు ఇస్తాను.

349
00:25:19,000 --> 00:25:21,390
నేను దానిని రౌండ్ ఫిగర్‌గా చేయడానికి రెట్టింపు చేస్తాను.

350
00:25:21,630 --> 00:25:22,390
అది చాలదా?

351
00:25:24,310 --> 00:25:25,870
నేను ఊహించలేదు

352
00:25:26,150 --> 00:25:27,350
డబ్బు ఒక్కటే మా మధ్య అనుబంధం.

353
00:25:28,830 --> 00:25:30,310
జు యున్ నిజానికి సరైనది.

354
00:25:30,760 --> 00:25:32,040
అదే నువ్వు.

355
00:25:40,440 --> 00:25:42,040
కానీ ఆమె నుండి దాచడం మంచిది.

356
00:25:42,870 --> 00:25:44,310
ఆమె సంతోషకరమైన జీవితానికి భంగం కలిగించవద్దు.

357
00:25:45,200 --> 00:25:47,200
మీకు టియాన్ జియుజు గుర్తుందా?

358
00:25:48,150 --> 00:25:50,440
అతను ఈసారి ఝు యున్‌తో తిరిగి వచ్చాడు.

359
00:25:59,390 --> 00:26:00,200
మీరు నమ్మడం లేదా?

360
00:26:02,720 --> 00:26:04,150
వారు తిరిగి వచ్చారని నేను అనుకుంటున్నాను

361
00:26:04,760 --> 00:26:06,280
ఈసారి పెళ్లి చేసుకోవాలని.

362
00:26:20,000 --> 00:26:20,920
అంతేనా?

363
00:26:23,920 --> 00:26:25,200
ఇక్కడ నా దగ్గర నగదు లేదు.

364
00:26:25,200 --> 00:26:26,310
ఫిగర్ చెప్పండి.

365
00:26:26,310 --> 00:26:27,630
నేను రేపు ఎవరినైనా మీకు బదిలీ చేయమని అడుగుతాను.

366
00:26:29,200 --> 00:26:29,790
కలుద్దాం.

367
00:26:46,150 --> 00:26:47,350
["రాకీ", టియాన్ జియుజు రచన]
స్థానిక అద్భుతమైన కళాకారుడిగా,

368
00:26:47,440 --> 00:26:49,390
["రాకీ", టియాన్ జియుజు రచన]
మిస్టర్ టియాన్ జియుజు

369
00:26:49,960 --> 00:26:53,280
"రాకీ"ని అందించాడు, అతని అత్యంత ప్రాతినిధ్య రచనలు,

370
00:26:53,440 --> 00:26:54,350
మా గ్యాలరీకి.

371
00:26:54,920 --> 00:26:58,920
ఇది మా సేకరణను మెరుగుపరుస్తుంది

372
00:26:59,110 --> 00:27:01,000
మరియు ఎక్కువ మేరకు ప్రతిబింబిస్తాయి

373
00:27:01,000 --> 00:27:03,110
గురించి మా ఆందోళన మరియు లోతైన భాగస్వామ్యం

374
00:27:03,480 --> 00:27:05,760
వివిధ సమకాలీన

375
00:27:05,760 --> 00:27:07,040
చైనాలో కళ దృగ్విషయం.

376
00:27:14,830 --> 00:27:15,590
అభినందనలు.

377
00:27:15,590 --> 00:27:16,350
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

378
00:27:16,350 --> 00:27:17,200
మీరు యవ్వనంగా మరియు ఆశాజనకంగా ఉన్నారు.

379
00:27:34,110 --> 00:27:35,550
అభినందనలు.

380
00:27:41,920 --> 00:27:43,870
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు నాకు గుర్తుంది

381
00:27:45,070 --> 00:27:46,280
ఆరేళ్ల క్రితం ప్రదర్శన,

382
00:27:46,680 --> 00:27:49,350
మీరు కూడా ఈ పెయింటింగ్‌కి ఆకర్షితులయ్యారు.

383
00:27:50,390 --> 00:27:51,790
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

384
00:27:52,480 --> 00:27:54,240
దాని అర్థం ఏమిటి

385
00:27:54,240 --> 00:27:55,390
మీరు చూసినట్లుగా

386
00:27:56,110 --> 00:27:58,040
బదులుగా చాలా కాలం నా పెయింటింగ్

387
00:27:58,040 --> 00:27:59,040
ఒక చూపు ఇవ్వడం

388
00:27:59,920 --> 00:28:00,960
జార్జియోన్ యొక్క "ది టెంపెస్ట్".

389
00:28:01,150 --> 00:28:02,070
దాని అర్థం ఏమిటి?

390
00:28:02,070 --> 00:28:05,150
మీకు కళపై ఆసక్తి లేదు.

391
00:28:05,760 --> 00:28:06,960
అది నిజం.

392
00:28:10,070 --> 00:28:11,040
రాకీ.

393
00:28:12,440 --> 00:28:13,110
రాకీ.

394
00:28:13,630 --> 00:28:14,720
రండి. మీరు దీన్ని చూడటం ఇష్టం, సరియైనదా?

395
00:28:14,720 --> 00:28:15,200
రండి. ఒక్కసారి చూడండి.

396
00:28:15,200 --> 00:28:15,870
- అది చూడు. -లేదు.

397
00:28:15,870 --> 00:28:16,590
కొనసాగండి.

398
00:28:17,960 --> 00:28:19,000
అక్కడికి వెళ్లు. వెళ్ళు.

399
00:28:19,000 --> 00:28:20,110
కొనసాగండి. కొనసాగండి.

400
00:28:20,590 --> 00:28:21,960
దానికి దగ్గరవ్వండి. రండి.

401
00:28:37,550 --> 00:28:38,310
మీరు పూర్తి చేసారా?

402
00:28:38,720 --> 00:28:40,110
నేను భవిష్యత్తులో విదేశాలలో నిర్వహించగలను,

403
00:28:40,110 --> 00:28:41,000
కాబట్టి నేను తిరిగి రావలసిన అవసరం లేదు.

404
00:28:42,240 --> 00:28:44,070
ఇప్పుడే మీ బ్యాగ్‌లో మీ ఫోన్ రింగ్ అవుతూనే ఉంది.

405
00:28:53,830 --> 00:28:54,520
ఇది అరుదు.

406
00:28:54,520 --> 00:28:55,870
మీరు ఈరోజు చాలా తొందరగా లేచారు.

407
00:28:56,150 --> 00:28:56,870
జు యున్,

408
00:28:57,920 --> 00:28:59,590
ఈసారి విదేశాలకు వెళ్లిన తర్వాత

409
00:28:59,870 --> 00:29:01,000
మీరు తర్వాత తిరిగి వస్తారా?

410
00:29:02,630 --> 00:29:05,310
నేను తక్కువ సమయంలో తిరిగి రాను.

411
00:29:06,520 --> 00:29:07,630
మీరు ఈ రోజు బిజీగా ఉన్నారా?

412
00:29:07,920 --> 00:29:09,310
లేదు. తప్పు ఏమిటి?

413
00:29:09,680 --> 00:29:11,440
నాకు సహాయం చేయడానికి రండి

414
00:29:11,440 --> 00:29:12,520
మిస్టర్ టియాన్‌తో.

415
00:29:12,870 --> 00:29:14,350
నేను డిజైన్ కంపెనీని అడిగాను

416
00:29:14,350 --> 00:29:15,760
నా కోసం ఆల్బమ్ కవర్‌ని రూపొందించడానికి.

417
00:29:16,280 --> 00:29:18,040
మిస్టర్ టియాన్ నా కోసం దాన్ని తనిఖీ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

418
00:29:18,350 --> 00:29:21,150
సమస్య లేకపోతే, నా కోసం వాటిని చెల్లించండి.

419
00:29:22,390 --> 00:29:24,480
ఇది ముఖ్యం.

420
00:29:24,480 --> 00:29:25,790
మీరే చేయండి.

421
00:29:27,920 --> 00:29:29,150
ఒక స్టార్ గా,

422
00:29:29,150 --> 00:29:30,480
నేను పబ్లిక్ ప్లేస్‌కి వెళ్లను

423
00:29:30,480 --> 00:29:32,070
అలాంటి వాటి కోసం.

424
00:29:32,310 --> 00:29:33,070
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకు.

425
00:29:33,310 --> 00:29:35,680
నేను చెక్ వ్రాసి, తర్వాత మీకు తెలియజేస్తాను.

426
00:29:36,310 --> 00:29:37,480
మీరు దానిని బదిలీ చేయలేరు

427
00:29:37,480 --> 00:29:38,830
నేరుగా అతనికి?

428
00:29:39,000 --> 00:29:39,830
నం.

429
00:29:41,350 --> 00:29:42,550
నేను Xiuzhu అడగాలి.

430
00:29:43,150 --> 00:29:44,070
నేను పట్టించుకోను.

431
00:29:44,070 --> 00:29:45,920
ఏది ఏమైనా ఈరోజు నువ్వు నాకు సహాయం చేయాలి.

432
00:29:47,720 --> 00:29:50,040
అప్పుడు మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

433
00:29:52,960 --> 00:29:53,590
జు యున్,

434
00:29:54,390 --> 00:29:55,520
చక్కగా దుస్తులు ధరించండి.

435
00:29:55,680 --> 00:29:56,680
మా బృందానికి అవమానం కలిగించవద్దు.

436
00:29:56,680 --> 00:29:57,630
నేను చూస్తున్నాను.

437
00:30:26,220 --> 00:30:29,020
♫నేను ప్రపంచం గుండా వెళుతున్నాను♫

438
00:30:30,620 --> 00:30:33,500
♫ మరియు రాత్రి గుండా వెళ్లండి♫

439
00:30:35,580 --> 00:30:37,900
♫ మసక వెలుతురులో గుంపులో♫

440
00:30:38,500 --> 00:30:43,020
♫ మీరు బాణాసంచాతో అక్కడ ఉన్నారు♫
లి జున్,

441
00:30:43,040 --> 00:30:44,070
మీరు ఎలాంటి వ్యక్తి అని అనుకుంటున్నారా

442
00:30:44,070 --> 00:30:46,660
♫ఇది కల యొక్క అంతర్ దృష్టి♫
యువరాణి అని పిలవవచ్చా?

443
00:30:46,720 --> 00:30:47,590
మొదట,

444
00:30:48,380 --> 00:30:50,940
♫అది సరిహద్దును ఛేదిస్తుంది♫

445
00:30:50,960 --> 00:30:51,720
ఒక యువరాణి ఉండాలి

446
00:30:53,260 --> 00:30:54,740
♫మొదటి చూపు♫

447
00:30:54,740 --> 00:30:56,070
స్పష్టమైన కళ్ళు కలిగి ఉంటాయి.

448
00:30:56,850 --> 00:30:57,790
♫ వ్యాప్తి చెందుతుంది మరియు తరువాత అది నా కోసం ప్రపంచాన్ని గెలుస్తుంది♫
రెండవది,

449
00:30:59,440 --> 00:31:01,310
♫ వ్యాప్తి చెందుతుంది మరియు తరువాత అది నా కోసం ప్రపంచాన్ని గెలుస్తుంది♫
ఆమె అమాయకంగా మరియు పెళుసుగా ఉండాలి.

450
00:31:01,310 --> 00:31:03,060
♫ వ్యాప్తి చెందుతుంది మరియు తరువాత అది నా కోసం ప్రపంచాన్ని గెలుస్తుంది♫

451
00:31:04,900 --> 00:31:09,540
♫నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నమ్ముతున్నాను♫

452
00:31:09,700 --> 00:31:14,100
♫నిజమైన ప్రేమ దాని కోర్సు తీసుకుంటుంది♫

453
00:31:14,100 --> 00:31:18,300
♫నేను మీ పక్కనే ఉన్నాను

454
00:31:19,460 --> 00:31:22,900
♫మీతో చాలా కాలం గడుపుతున్నాను♫

455
00:31:22,900 --> 00:31:27,340
♫ ఎందుకంటే నాకు నువ్వు కావాలి♫
ధన్యవాదాలు.

456
00:31:27,440 --> 00:31:30,070
♫నిజమైన ప్రేమ దాని కోర్సు తీసుకుంటుంది♫
ఇప్పుడు తారలు చెక్‌లతో చెల్లించడానికి మొగ్గు చూపుతున్నారు.

457
00:31:30,070 --> 00:31:32,220
♫నిజమైన ప్రేమ దాని కోర్సు తీసుకుంటుంది♫
నేను ఆమెను బదిలీ చేయమని అడిగాను, కానీ ఆమె పరిమితి ఉందని చెప్పింది.

458
00:31:32,220 --> 00:31:35,900
♫ వేడి బాణసంచా♫

459
00:31:40,040 --> 00:31:41,070
♫నీ వల్ల నా కోసం మండుతూనే ఉంది♫
ఒకసారి ప్రయత్నించండి.

460
00:31:42,480 --> 00:31:44,280
♫నీ వల్ల నా కోసం మండుతూనే ఉంది♫
డిజైన్ చేయడానికి ఎంత ఖర్చవుతుంది

461
00:31:44,280 --> 00:31:45,000
♫నీ వల్ల నా కోసం మండుతూనే ఉంది♫
ఇప్పుడు చైనాలో ఆల్బమ్ కవర్ ఉందా?

462
00:31:45,240 --> 00:31:46,760
చాలా అనిపిస్తుంది.

463
00:31:46,760 --> 00:31:48,350
దీన్ని చేయడానికి మీరు ఎందుకు మారకూడదు?

464
00:31:48,870 --> 00:31:51,070
ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను భావిస్తున్నాను.

465
00:31:51,070 --> 00:31:52,280
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

466
00:31:52,870 --> 00:31:54,040
ఇది మీ కోసమే.

467
00:32:00,110 --> 00:32:01,870
ఎంత? మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా?

468
00:32:02,150 --> 00:32:02,870
ఒక్కసారి చూడండి.

469
00:32:02,870 --> 00:32:03,760
ఒక్కసారి చూడండి. ఒక్కసారి చూడండి.

470
00:32:06,680 --> 00:32:07,240
ఇది రుచికరంగా ఉందా?

471
00:32:07,240 --> 00:32:08,000
అవును.

472
00:32:12,390 --> 00:32:13,480
♫నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నమ్ముతున్నాను♫
నన్ను క్షమించు.

473
00:32:13,480 --> 00:32:14,040
♫నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నమ్ముతున్నాను♫
సరే.

474
00:32:14,900 --> 00:32:19,540
♫నిజమైన ప్రేమ దాని కోర్సు తీసుకుంటుంది♫

475
00:32:19,540 --> 00:32:23,620
♫నేను మీ పక్కనే ఉన్నాను

476
00:32:24,660 --> 00:32:28,380
♫మీతో చాలా కాలం గడుపుతున్నాను♫

477
00:32:28,380 --> 00:32:32,740
♫ ఎందుకంటే నాకు నువ్వు కావాలి♫

478
00:32:32,740 --> 00:32:37,220
♫నిజమైన ప్రేమ దాని కోర్సు తీసుకుంటుంది♫

479
00:32:37,220 --> 00:32:41,340
♫ వేడి బాణసంచా♫

480
00:32:41,660 --> 00:32:50,740
♫నీ వల్ల నా కోసం మండుతూనే ఉంది♫

481
00:32:54,980 --> 00:32:59,380
♫ వేడి బాణసంచా♫

482
00:32:59,380 --> 00:33:09,860
♫నీ వల్ల నా కోసం మండుతూనే ఉంది♫

483
00:33:09,870 --> 00:33:10,760
మీరు లి జున్‌ని కలవాలనుకుంటున్నారా?

484
00:33:13,070 --> 00:33:14,870
మీరు ఎవరు? అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

485
00:33:15,440 --> 00:33:17,440
మీరు బ్యాండ్‌లో అతని స్నేహితుడు.

486
00:33:18,960 --> 00:33:20,550
ధన్యవాదాలు. డబ్బు కోసం ఇక్కడికి వచ్చాను.

487
00:33:20,790 --> 00:33:22,150
ఇది లి జున్ కోసం?

488
00:33:25,070 --> 00:33:27,110
చిన్న అబ్బాయి, చెప్పు.

489
00:33:27,350 --> 00:33:28,440
లి జున్‌తో మీ సంబంధం ఏమిటి?

490
00:33:28,790 --> 00:33:29,920
నేను చిన్న పిల్లవాడిని కాదు.

491
00:33:32,110 --> 00:33:33,440
మీరు చెల్లించకూడదనుకుంటే, నాకు చెప్పండి.

492
00:33:33,440 --> 00:33:34,760
నేను లి జున్ చుట్టూ ఉన్నవారిని కనుగొన్నాను

493
00:33:34,760 --> 00:33:35,760
కపటులు.

494
00:33:35,960 --> 00:33:36,590
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

495
00:33:36,590 --> 00:33:37,390
మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు.

496
00:33:38,240 --> 00:33:38,870
లి జున్.

497
00:33:39,790 --> 00:33:40,520
చిన్న పిల్లవాడు,

498
00:34:38,920 --> 00:34:40,000
లి జున్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

499
00:34:40,110 --> 00:34:41,110
మీరు ఎవరు?

500
00:34:44,320 --> 00:34:44,960
వదలండి.

501
00:35:01,100 --> 00:35:04,580
♫ప్రేమకు కొంత ఉష్ణోగ్రత మిగిలి ఉంటే♫

502
00:35:05,100 --> 00:35:08,540
♫ఈ కల స్వయంచాలకంగా నిష్క్రమిస్తుంది♫

503
00:35:08,820 --> 00:35:11,940
♫ మేల్కొన్న తర్వాత నేను నిన్ను పట్టుకుంటాను♫

504
00:35:11,940 --> 00:35:13,260
♫వెళ్లవద్దు♫

505
00:35:13,260 --> 00:35:15,940
♫విధి అనేది ప్రయాణం కాదు♫

506
00:35:15,940 --> 00:35:19,620
♫నన్ను గట్టిగా పట్టుకోండి మరియు పోగొట్టుకోకండి♫

507
00:35:19,620 --> 00:35:23,540
♫నా ఆత్మ యొక్క లోతులో♫

508
00:35:23,540 --> 00:35:26,750
♫నువ్వు నా సర్వస్వం. ఒక్క అడుగు వెనక్కి వేయు

509
00:35:26,750 --> 00:35:29,620
♫ ఎంత గాఢమైన అవగాహన♫
లి జున్ ఎవరు?

510
00:35:29,620 --> 00:35:33,220
♫నేను మీ గురించి చాలా పట్టించుకుంటాను♫
అతను మా ప్రావిన్స్ కళాశాల ప్రవేశ పరీక్షలో మొదటి ర్యాంక్ సాధించాడు.

511
00:35:33,620 --> 00:35:35,100
♫నేను ఇప్పటికీ మీ సౌమ్యతకు కట్టుబడి ఉన్నాను

512
00:35:35,110 --> 00:35:36,360
♫ఆ రాత్రి మీరు వెనక్కి తిరిగి చూసినప్పుడు♫
అతను చాలా...

513
00:35:36,360 --> 00:35:37,340
♫ఆ రాత్రి మీరు వెనక్కి తిరిగి చూసినప్పుడు♫
అహంకారి.

514
00:35:37,840 --> 00:35:38,630
♫నేను కూడలిలోనే ఉన్నాను♫
ఇది ఏమిటి?

515
00:35:38,800 --> 00:35:39,700
♫నేను కూడలిలోనే ఉన్నాను♫
దక్షిణ ద్వారం వద్ద గది 312.

516
00:35:39,700 --> 00:35:41,420
♫నేను సరిపోలడం లేదు♫
అతను మీతో నేరుగా డేటింగ్ చేశాడు.

517
00:35:41,420 --> 00:35:42,780
♫నీ కోసం ఇంత కాలం ఎదురుచూసినా
అది అసభ్యకరం.

518
00:35:42,780 --> 00:35:44,980
♫దయచేసి నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి♫
నేను అతనితో ఇంకెప్పుడూ మాట్లాడను.

519
00:35:44,980 --> 00:35:47,140
♫నిజమైన ప్రేమను రక్షించడం కోసం♫

520
00:35:47,460 --> 00:35:50,180
♫మనం గడియారాన్ని వెనక్కి తిప్పగలమా?♫

521
00:35:50,180 --> 00:35:52,220
♫ప్రపంచం చివరలో♫

522
00:35:52,220 --> 00:35:54,660
♫నేను మీ పక్కన ఉండాలి♫

523
00:35:54,660 --> 00:35:57,940
♫నేను విధి ద్వారా చూసిన నన్ను నమ్మండి♫

524
00:35:58,100 --> 00:36:00,860
♫నేను ఎప్పుడూ నీ వెనుకే ఉంటాను

525
00:36:01,020 --> 00:36:03,020
♫మీతో ప్రేమలో పడండి♫

526
00:36:03,020 --> 00:36:06,500
♫ప్రేమకు కొంత ఉష్ణోగ్రత మిగిలి ఉంటే♫

527
00:36:06,980 --> 00:36:10,500
♫ఈ కల స్వయంచాలకంగా నిష్క్రమిస్తుంది♫

528
00:36:10,500 --> 00:36:14,100
♫ మేల్కొన్న తర్వాత నేను నిన్ను పట్టుకుంటాను♫

529
00:36:14,100 --> 00:36:15,220
♫వెళ్లవద్దు♫

530
00:36:15,220 --> 00:36:17,860
♫విధి అనేది ప్రయాణం కాదు♫

531
00:36:17,860 --> 00:36:21,860
♫నన్ను గట్టిగా పట్టుకోండి మరియు పోగొట్టుకోకండి♫

532
00:36:21,860 --> 00:36:25,500
♫నా ఆత్మ యొక్క లోతులో♫

533
00:36:25,500 --> 00:36:29,500
♫నువ్వు నా సర్వస్వం. ఒక్క అడుగు వెనక్కి వేయు

534
00:36:29,500 --> 00:36:33,340
♫ ఎంత గాఢమైన అవగాహన♫

535
00:36:33,340 --> 00:36:35,620
♫నేను మీ గురించి చాలా పట్టించుకుంటాను♫

536
00:36:50,540 --> 00:36:52,460
♫నేను ఇప్పటికీ మీ సౌమ్యతకు కట్టుబడి ఉన్నాను

537
00:36:52,460 --> 00:36:54,540
♫ఆ రాత్రి మీరు వెనక్కి తిరిగి చూసినప్పుడు♫

538
00:36:54,540 --> 00:36:56,820
♫నేను కూడలిలోనే ఉన్నాను♫

539
00:36:56,820 --> 00:36:58,180
♫నేను సరిపోలడం లేదు♫

540
00:36:58,180 --> 00:37:00,540
♫నీ కోసం ఇంత కాలం ఎదురుచూసినా

541
00:37:00,540 --> 00:37:02,260
♫దయచేసి నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి♫

542
00:37:02,260 --> 00:37:04,820
♫నిజమైన ప్రేమను రక్షించడం కోసం♫

543
00:37:04,820 --> 00:37:07,620
♫మనం గడియారాన్ని వెనక్కి తిప్పగలమా?♫

544
00:37:07,620 --> 00:37:09,420
♫ప్రపంచం చివరలో♫

545
00:37:09,420 --> 00:37:11,980
♫నేను మీ పక్కన ఉండాలి♫

546
00:37:11,980 --> 00:37:15,380
♫నేను విధి ద్వారా చూసిన నన్ను నమ్మండి♫

547
00:37:15,380 --> 00:37:18,220
♫నేను ఎప్పుడూ నీ వెనుకే ఉంటాను

548
00:37:18,220 --> 00:37:20,780
♫మీతో ప్రేమలో పడండి♫

549
00:37:20,780 --> 00:37:23,860
♫ప్రేమకు కొంత ఉష్ణోగ్రత మిగిలి ఉంటే♫

550
00:37:24,340 --> 00:37:27,780
♫ఈ కల స్వయంచాలకంగా నిష్క్రమిస్తుంది♫

551
00:37:27,780 --> 00:37:31,500
♫ మేల్కొన్న తర్వాత నేను నిన్ను పట్టుకుంటాను♫

552
00:37:31,500 --> 00:37:32,660
♫వెళ్లవద్దు♫

553
00:37:32,660 --> 00:37:35,420
♫విధి అనేది ప్రయాణం కాదు♫

554
00:37:35,420 --> 00:37:39,260
♫నన్ను గట్టిగా పట్టుకోండి మరియు పోగొట్టుకోకండి♫

555
00:37:39,260 --> 00:37:42,940
♫నా ఆత్మ యొక్క లోతులో♫

556
00:37:42,940 --> 00:37:46,860
♫నువ్వు నా సర్వస్వం. ఒక్క అడుగు వెనక్కి వేయు

557
00:37:46,860 --> 00:37:50,700
♫ ఎంత గాఢమైన అవగాహన♫

558
00:37:50,700 --> 00:37:54,660
♫నేను మీ గురించి చాలా పట్టించుకుంటాను♫

559
00:37:54,660 --> 00:37:58,460
♫నా ఆత్మ యొక్క లోతులో♫

560
00:37:58,460 --> 00:38:02,300
♫నువ్వు నా సర్వస్వం. ఒక్క అడుగు వెనక్కి వేయు

561
00:38:02,300 --> 00:38:06,180
♫ ఎంత గాఢమైన అవగాహన♫

562
00:38:06,180 --> 00:38:08,700
♫నేను మీ గురించి చాలా పట్టించుకుంటాను♫