1 00:00:58,833 --> 00:01:01,458 Kas sinuga on kõik korras, mu kallis? Kas sa oled närvis? 2 00:01:02,125 --> 00:01:04,625 Pidage meeles, mida me ütlesime: 3 00:01:04,708 --> 00:01:07,333 Sa oled veel väike ja oma toas. 4 00:01:07,416 --> 00:01:09,583 Vanaisa on kaasas sina. Kõik on korras. 5 00:01:10,833 --> 00:01:14,250 Tere õhtust ja tänan teid, et olete siin. 6 00:01:14,333 --> 00:01:16,791 Oleme kindlasti siin, et teid aidata. 7 00:01:16,875 --> 00:01:19,583 Ei, ema, see on piinlik. Pange need minema! 8 00:01:20,916 --> 00:01:23,291 Vabandage. Päike, on sinu kord. 9 00:01:23,375 --> 00:01:26,083 Nüüd tervitage noort võitjat. 10 00:01:26,166 --> 00:01:30,916 selle aasta žürii eriauhinnast "Kõrbe raamatu" jaoks. 11 00:01:31,000 --> 00:01:32,875 Sun Del Renaque. 12 00:01:34,041 --> 00:01:35,791 Tere õhtust. 13 00:01:46,958 --> 00:01:49,875 Sun, mul on hea meel sinuga kohtuda. 14 00:01:49,958 --> 00:01:52,875 Meil on väga hea meel, et olete meiega. 15 00:01:52,958 --> 00:01:55,416 Ma tean, et siin on ajakirjanikke. 16 00:01:55,500 --> 00:01:57,625 Kas teil on küsimusi? Jah, härra. 17 00:01:57,708 --> 00:02:00,583 Jah, Sun, sa oled vaid 15-aastane. 18 00:02:00,666 --> 00:02:04,666 ja võitsite tõeliselt maineka auhinna. 19 00:02:04,750 --> 00:02:09,375 Sinu kirjutamisstiil on küps, elav ja täis luulet. 20 00:02:09,458 --> 00:02:12,125 Mis sa arvad, kust sinu talent pärineb? 21 00:02:13,666 --> 00:02:15,458 Ma ei usu, et see on talent. 22 00:02:15,833 --> 00:02:20,166 Mu vanaisa rääkis mulle see lugu, kui ma väike olin. 23 00:02:20,250 --> 00:02:24,833 Rääkides ta liikus tema käed nagu liblika tiivad. 24 00:02:24,916 --> 00:02:26,958 Kõrbetuul puhus mu tuppa. 25 00:02:27,041 --> 00:02:30,500 Ta äratas tegelased ellu nagu nad seisaksid mu kõrval. 26 00:02:30,583 --> 00:02:33,916 Ma ei tahtnud ainuke olla kes sellest kasu sai. 27 00:02:34,000 --> 00:02:36,416 Kirjutasin ainult loo üles. 28 00:02:37,375 --> 00:02:39,738 Niipea kui mul oli õigus seda teha. 29 00:02:39,750 --> 00:02:40,541 Õige? 30 00:02:40,625 --> 00:02:43,333 Ma pidin lubama, et mitte teha seda enne oma surma. 31 00:02:46,041 --> 00:02:47,500 Aitäh. 32 00:02:47,583 --> 00:02:49,333 Nüüd on meil rõõm 33 00:02:49,416 --> 00:02:54,833 Mademoiselle Del Renaque'i kuulmiseks lugeda tema raamatust. Olgu siin. 34 00:03:17,916 --> 00:03:20,791 Tule, mu sinine haldjas, on aeg loo jaoks. 35 00:03:20,875 --> 00:03:24,083 - Jah! - Kumba ma peaksin sulle ütlema? 36 00:03:24,166 --> 00:03:26,750 "Hadara, kõrbelaps," vanaisa! 37 00:03:30,375 --> 00:03:33,125 Igal superkangelasel on supervõime. 38 00:03:33,208 --> 00:03:34,875 Välja arvatud üks. 39 00:03:38,500 --> 00:03:39,500 Palun. 40 00:03:40,208 --> 00:03:44,666 Minu väike Hadara, mu ainus poeg. 41 00:03:44,750 --> 00:03:49,666 Sa oled sama ilus kui tähed Sahara kohal. 42 00:03:50,500 --> 00:03:53,500 Ta oli täiesti tavaline väike poiss, 43 00:03:53,583 --> 00:03:57,541 kõrbelaps, kes elas tema nomaadide perekonna elu, 44 00:03:57,625 --> 00:04:01,791 mis oli pühendatud otsingutele vee ja toidu eest oma loomadele. 45 00:04:01,875 --> 00:04:05,916 Keegi ei kahtlustanud, et a teda ootas ees eriline saatus. 46 00:04:14,375 --> 00:04:18,166 See lugu leidis aset a ammu Saharas. 47 00:04:18,250 --> 00:04:20,208 Väga kaua aega tagasi. 48 00:04:30,000 --> 00:04:31,500 Alla! 49 00:05:01,375 --> 00:05:02,750 Ei! 50 00:05:02,833 --> 00:05:04,416 Ei! 51 00:05:04,500 --> 00:05:06,708 Jää siia, mõistad? 52 00:05:06,791 --> 00:05:10,625 Kõrbes, eksinud dromedar on nagu kadunud aare. 53 00:05:10,708 --> 00:05:13,125 Nende kohus oli see jäädvustada. 54 00:05:14,791 --> 00:05:17,458 Nii et Fatma jättis Hadara maha, 55 00:05:17,541 --> 00:05:20,166 nagu ta oli sada korda varem teinud. 56 00:05:58,666 --> 00:06:00,333 Ema? 57 00:06:01,916 --> 00:06:03,458 Ema. 58 00:06:45,125 --> 00:06:46,541 Tere. 59 00:07:58,291 --> 00:08:02,208 Nagu Fatma dromedaar, ka jaanalinnud olid ohtu tajunud. 60 00:08:02,291 --> 00:08:04,166 ja tahtsid oma pesa kaitsta. 61 00:08:04,250 --> 00:08:08,875 Tema instinktid ei olnud petnud teda. Sekundid hiljem tõusis torm. 62 00:08:13,125 --> 00:08:18,041 Kõrbetormid on halastamatud vastased mis pühivad kõik, mis nende teel on. 63 00:08:49,541 --> 00:08:51,125 Palun! 64 00:09:01,500 --> 00:09:03,250 Palun! 65 00:09:07,791 --> 00:09:08,791 Palun! 66 00:09:16,208 --> 00:09:18,833 Hadara tajus seda jaanalinnud põgeneksid. 67 00:09:18,916 --> 00:09:21,208 Tema instinkt hoiatas teda, et ta ei jääks üksi. 68 00:09:21,291 --> 00:09:24,625 Nii et ta tegi midagi, mida ei teine laps oleks julgenud. 69 00:10:28,500 --> 00:10:30,125 Palun! 70 00:10:31,500 --> 00:10:32,958 Palun! 71 00:10:43,500 --> 00:10:44,875 Palun! 72 00:10:46,541 --> 00:10:48,250 Palun! 73 00:10:49,458 --> 00:10:50,666 Palun! 74 00:11:21,666 --> 00:11:23,375 Ta oli kaheaastane. 75 00:12:13,500 --> 00:12:15,125 Hu Hu! 76 00:12:36,041 --> 00:12:37,333 Ei! 77 00:12:40,416 --> 00:12:42,333 Minu ainus poeg. 78 00:12:43,083 --> 00:12:48,250 Sa oled sama ilus kui tähed Sahara kohal. 79 00:12:49,041 --> 00:12:50,166 Ema. 80 00:12:50,250 --> 00:12:54,250 Minu ainus poeg. Sa oled ilus nagu... 81 00:12:54,333 --> 00:12:55,416 Fatma! 82 00:12:55,500 --> 00:12:58,458 Ema, mul on... 83 00:12:58,541 --> 00:13:00,583 - Fatma! - Ütles! 84 00:13:00,666 --> 00:13:02,250 Minu ainus poeg. 85 00:13:02,333 --> 00:13:04,625 Fatma, kus on Hadara? 86 00:13:05,291 --> 00:13:08,666 - Ma kaotasin Hadara. - Me leiame ta. 87 00:13:08,750 --> 00:13:11,416 - Ma kaotasin meie poja. - Ära muretse. 88 00:13:16,791 --> 00:13:17,791 Minu beebi. 89 00:13:31,083 --> 00:13:33,041 Cherif, Hayeb, Hassan. 90 00:13:33,125 --> 00:13:34,443 Olen oma poja kaotanud. 91 00:13:34,455 --> 00:13:36,291 Otsime Hadarat. 92 00:13:36,375 --> 00:13:37,875 Me läheme lõunasse. 93 00:16:03,708 --> 00:16:08,166 Hadara püüdis süüa nagu jaanalind. Ilma eduta. 94 00:16:17,875 --> 00:16:20,041 Aga järgmisel päeval puhtast näljast... 95 00:17:40,625 --> 00:17:41,708 Palju õnne! 96 00:17:42,708 --> 00:17:47,041 Pärast päevadepikkust viljatut otsimist, nad leppisid oma saatusega. 97 00:17:48,791 --> 00:17:51,000 Kõik olid veendunud, et ta on surnud. 98 00:17:52,541 --> 00:17:54,500 Kõik peale tema. 99 00:18:57,166 --> 00:19:00,208 Pärast seda, kui esimesed jaanalinnud olid ta vastu võtnud, 100 00:19:00,291 --> 00:19:02,416 Terve kari võttis ta vastu. 101 00:19:47,791 --> 00:19:50,375 Ta polnud kunagi varem kõrberebast näinud, 102 00:19:51,875 --> 00:19:55,375 Kuid ta tundis kohe et ta leidis sõbra. 103 00:20:46,250 --> 00:20:48,333 See on sõber. 104 00:20:52,500 --> 00:20:54,541 Ta on sõber. 105 00:20:55,916 --> 00:21:00,041 Nagu tema, ka jaanalinnud adopteeris orvuks jäänud kõrberebase. 106 00:21:00,833 --> 00:21:05,208 Mäletamata, et ta kuulis seda sõna oma emalt, 107 00:21:05,291 --> 00:21:07,333 Ta otsustas seda nimetada Saharaks. 108 00:21:10,958 --> 00:21:15,666 Need rõõmuhetked olid väärtuslikud, sest Hadara elu oli raske. 109 00:21:20,333 --> 00:21:24,583 Jaanalinnud reisisid kaua, rasked vahemaad toidu leidmiseks, 110 00:21:24,666 --> 00:21:26,916 Aga ennekõike nad ei teadnud 111 00:21:27,000 --> 00:21:31,625 et väike inimene vajas palju vett kiiremas korras ellu jääda kui nad seda tegid. 112 00:21:47,833 --> 00:21:51,208 Pole kohta nõrgad kõrbes. 113 00:22:02,166 --> 00:22:05,250 Hogg, must ja valge kukk, 114 00:22:05,333 --> 00:22:06,875 Hadara oli liiga aeglane. 115 00:22:06,958 --> 00:22:10,916 Ta oli muutunud mittevajalikuks koormast, millest ta tahtis vabaneda. 116 00:22:51,125 --> 00:22:54,041 Mako, hall kana, oli kindel, 117 00:22:54,125 --> 00:22:56,875 et ta pidi päästma väike habras olend. 118 00:26:38,416 --> 00:26:40,333 Sel päeval ta peaaegu suri. 119 00:26:43,666 --> 00:26:46,291 Mako päästis ta vastu Hoggi tahtmist. 120 00:26:47,958 --> 00:26:51,041 ja kaitseks teda nagu üks tema tibudest. 121 00:26:55,916 --> 00:26:57,583 Kuigi Hogg ei võtnud teda kunagi vastu, 122 00:26:58,416 --> 00:27:01,375 Hadara võttis omaks kõrbe, ja kõrb võttis ta omaks. 123 00:27:05,291 --> 00:27:07,375 Järk-järgult sai temast nende kuningas. 124 00:27:09,833 --> 00:27:12,375 Ja ta elas 160 aastaseks. 125 00:27:17,291 --> 00:27:21,708 Tänu temale loodust jätkub uskuda inimkonda. 126 00:27:35,916 --> 00:27:38,291 - Palju õnne! - Hästi tehtud, pisike! 127 00:27:38,375 --> 00:27:40,875 Niisiis, see on see, mida ülejäänud programm näeb välja selline: 128 00:27:40,958 --> 00:27:44,958 Sa annad intervjuu kella 13 jaoks. uudiseid. 129 00:27:45,041 --> 00:27:49,541 Kohe pärast seda peate käia kultuurikeskuses lugemisel. 130 00:27:49,625 --> 00:27:51,166 - Palju õnne. - Aitäh. 131 00:27:51,250 --> 00:27:54,291 Ja mul on veel üks üllatus. 132 00:27:54,375 --> 00:27:56,083 mis a? 133 00:27:56,166 --> 00:27:58,811 Teie kaks olete kutsuti Saharasse. 134 00:27:58,823 --> 00:27:59,708 Vabandust? 135 00:27:59,791 --> 00:28:01,625 Kas saate mu raamatule allkirja anda? 136 00:28:01,708 --> 00:28:03,250 - Jah, kelle jaoks? - Tom. 137 00:28:05,666 --> 00:28:10,625 Saharas on üks kõigi asulate kultuuri MTÜ. 138 00:28:10,708 --> 00:28:14,000 Ta korraldab igal aastal ürituse. 139 00:28:14,083 --> 00:28:16,750 Ja sel aastal valiti teid üksmeelselt. 140 00:28:17,625 --> 00:28:19,833 Päike, kui nõustud, 141 00:28:19,916 --> 00:28:23,125 Sinul ja su emal on kutsuti Saharasse. 142 00:28:23,583 --> 00:28:25,666 Oleme täielikult selle poolt. 143 00:28:25,750 --> 00:28:27,833 Ja see pole kindlasti viga? 144 00:28:27,916 --> 00:28:30,083 Absoluutselt mitte. Nad tahavad sind. 145 00:28:30,750 --> 00:28:33,500 Nad ütlesid, et on oluline, et sa tuleksid. 146 00:28:37,250 --> 00:28:38,149 Kas olete põnevil? 147 00:28:38,161 --> 00:28:40,083 Jah, see on alati olnud mu unistus. 148 00:28:40,166 --> 00:28:41,500 Seda ma tahtsingi kuulda. 149 00:28:41,583 --> 00:28:43,375 - See on hull! - Aitäh. 150 00:29:18,166 --> 00:29:20,166 - See on päike! - Päike on siin! 151 00:29:24,375 --> 00:29:25,375 Ta on siin! 152 00:29:29,291 --> 00:29:31,458 - Tere, Sun. - Tere. 153 00:29:31,541 --> 00:29:33,041 Tere tulemast! 154 00:29:33,125 --> 00:29:33,989 Tere, Päike. 155 00:29:34,001 --> 00:29:36,291 Ma olen nii õnnelik. Ma armastan su raamatut. 156 00:29:36,375 --> 00:29:40,750 Ma kutsusin sind. Minu nimi on Kharouba. Tere tulemast. 157 00:29:41,708 --> 00:29:44,541 Täname teid kutse. Mul on hea meel siin olla. 158 00:29:44,625 --> 00:29:47,625 - Ma olen Sun ja see on mu ema. - Mandy. 159 00:29:52,541 --> 00:29:54,916 Kas ma loen sulle midagi ette? 160 00:29:55,000 --> 00:29:59,250 Ei, ma räägin sulle midagi. Sa ei tea kogu lugu. 161 00:30:00,875 --> 00:30:02,375 ma ei saa sellest aru. 162 00:30:03,666 --> 00:30:06,958 Sa peaksid kirjutama järg. Kas olete huvitatud? 163 00:30:07,041 --> 00:30:10,083 Mu vanaisa mõtles selle loo välja. 164 00:30:10,166 --> 00:30:14,291 Ei, Hadara lugu on meie lugu. 165 00:30:16,416 --> 00:30:20,083 - Aga... - Olgu. Istu maha. 166 00:30:28,208 --> 00:30:30,791 Saan aru, et teil on palju küsimusi. 167 00:30:30,875 --> 00:30:34,875 Saad kõik vastused, aga siin asjad toimivad omamoodi. 168 00:30:35,541 --> 00:30:38,500 Lugusid kas räägitakse hästi või üldse mitte, eks? 169 00:30:39,291 --> 00:30:40,291 Olgu. 170 00:30:41,375 --> 00:30:44,625 Teie raamatu lõpus sa räägid täielikku lolli juttu. 171 00:30:46,416 --> 00:30:49,166 Kõrbekuningas, kes sureb 160-aastaselt? 172 00:30:50,291 --> 00:30:51,794 Olgu, see oli välja mõeldud. 173 00:30:51,806 --> 00:30:53,625 Soovitan teha märkmeid. 174 00:30:55,166 --> 00:30:59,125 Hadara pidi võitlema kuueaastaseks saamiseni. 175 00:31:02,083 --> 00:31:04,250 Hogg oli sageli püüdnud temast lahti saada. 176 00:31:04,750 --> 00:31:08,500 Aga ta oli vastu pidanud ja arvas, et ta on jaanalind. 177 00:33:03,375 --> 00:33:06,333 Hogg mõistis, et see oli tänu Hadarale, 178 00:33:06,416 --> 00:33:08,458 et kõik tibud jäid ellu. 179 00:33:09,333 --> 00:33:12,916 Sellest hetkest alates Hadara, tiibadeta laps, 180 00:33:13,000 --> 00:33:17,583 lisalaps, see, kes seda ei teinud kuuluma, sai lemmikpojaks. 181 00:33:21,000 --> 00:33:23,416 Miski ei takistanud tema õnne. 182 00:33:30,083 --> 00:33:34,291 See oli kõige õnnelikum ja muretum aega tema elust. Tal oli kõik olemas. 183 00:33:44,875 --> 00:33:49,041 Ta nautis elu ja õppis sellest, näiteks see õppetund: 184 00:33:50,750 --> 00:33:53,583 Jaanalinnud ei lahku kunagi üks omadest tagapool. 185 00:33:53,666 --> 00:33:57,541 Nad kohanduvad tempoga kõige aeglasem. See on nende seadus. 186 00:34:06,583 --> 00:34:09,083 Eristati ainult üks asi ta oma õdedest-vendadest: 187 00:34:09,666 --> 00:34:11,375 Talle meeldis joonistada. 188 00:35:08,458 --> 00:35:13,500 Luited rääkisid talle oma saladused, 189 00:35:13,583 --> 00:35:16,416 mida aeg oli neile sosistanud. 190 00:35:16,500 --> 00:35:20,791 Nad andsid talle nõu, 191 00:35:20,875 --> 00:35:24,583 taltsutada oma mineviku varje. 192 00:35:24,666 --> 00:35:29,166 Väike poiss oli suureks kasvanud 193 00:35:29,250 --> 00:35:33,375 ja nautisin iga hetke. 194 00:35:33,458 --> 00:35:37,291 Sest ta oli aru saanud, 195 00:35:37,375 --> 00:35:42,041 See on elu. 196 00:35:43,875 --> 00:35:47,541 Tal oli tuule käes 197 00:35:47,625 --> 00:35:51,333 Ta leidis oma tõe. 198 00:35:51,750 --> 00:35:54,791 Ta oli ainus meister 199 00:35:56,083 --> 00:35:59,083 tema saatuse kohta. 200 00:35:59,958 --> 00:36:03,333 Sest ta oli julgenud 201 00:36:03,875 --> 00:36:07,416 et astuda väike samm edasi, 202 00:36:10,541 --> 00:36:13,750 väike hiiglaslik hüpe. 203 00:36:18,875 --> 00:36:22,208 Ta oli avastanud päikeseloojangud koos Saharaga. 204 00:36:22,291 --> 00:36:25,916 Ja pärast seda pole ta ühestki ilma jäänud. 205 00:36:26,000 --> 00:36:27,666 Ta võttis selleks aega. 206 00:36:27,750 --> 00:36:31,000 Ta armastas nii nagu üks armastab, 207 00:36:31,083 --> 00:36:34,083 kui sa oled laps. 208 00:36:37,041 --> 00:36:40,458 Siis nad rändasid läbi nende salajase paradiisi. 209 00:36:43,333 --> 00:36:46,458 Ta oli ainus meister 210 00:36:47,916 --> 00:36:50,958 tema saatuse kohta. 211 00:36:51,041 --> 00:36:53,458 Nad ei jätnud vahele ühtegi päikeseloojangut. 212 00:36:53,541 --> 00:36:56,916 ja pole kunagi üles kasvades lahku läinud. 213 00:37:19,166 --> 00:37:21,666 Sahara oli nagu temagi kaheteistkümneaastane. 214 00:37:23,750 --> 00:37:26,250 Nüüd oli ta vana kõrberebane. 215 00:37:27,500 --> 00:37:31,125 Hadara tajus seda ja tahtsin nautida iga hetke. 216 00:38:09,833 --> 00:38:11,500 Et kaitsta oma klanni, 217 00:38:11,583 --> 00:38:15,083 Hogg veendus, et gepard ainult jälitas teda. 218 00:38:51,041 --> 00:38:53,083 Kas gepard oli tõesti surnud? 219 00:38:53,625 --> 00:38:58,708 Jah. Hoggi pikk küünis, terav nagu noatera, oli temast jagu saanud. 220 00:39:04,625 --> 00:39:09,166 Hadara oli olnud arg ja tundsin esimest korda kohutavat tunnet: 221 00:39:09,541 --> 00:39:11,041 Häbi. 222 00:39:11,833 --> 00:39:16,208 Tal oli nii häbi, et ta ei julgenud oma klanni naasta. 223 00:39:16,708 --> 00:39:21,458 Järgnev pagulus viiks teda šokeerivate avastusteni. 224 00:39:25,500 --> 00:39:28,041 Meie kultuuris muinasjutud ei ole mõeldud... 225 00:39:28,125 --> 00:39:31,583 Eesmärk pole lapsi panna magada, aga täiskasvanuid üles äratada. 226 00:39:38,083 --> 00:39:42,625 Sa räägid lugu peaaegu sama hästi kui Vanaisa. Kõlab nagu tõestisündinud lugu. 227 00:39:44,083 --> 00:39:45,666 Mis on? 228 00:39:46,291 --> 00:39:48,625 Mitte midagi. Tule minuga. 229 00:40:05,833 --> 00:40:07,458 Mul on sulle midagi näidata. 230 00:40:13,625 --> 00:40:15,291 Ta hakkab tantsima. 231 00:41:14,500 --> 00:41:16,572 Põnev, sa näed välja nagu... 232 00:41:16,584 --> 00:41:17,458 jaanalinnud? 233 00:41:17,541 --> 00:41:18,957 Jah, täpselt, jaanalinnud. 234 00:41:18,969 --> 00:41:19,958 See on ilmselge. 235 00:41:20,041 --> 00:41:21,458 Nii nad tantsivad ka. 236 00:41:21,541 --> 00:41:23,811 Saate kõik tantsivad nagu jaanalinnud. 237 00:41:23,823 --> 00:41:24,583 Kuidas nii? 238 00:41:24,666 --> 00:41:27,125 - Seda meile õpetati. - Kelle poolt? 239 00:41:29,125 --> 00:41:31,250 Minu vanaisalt. 240 00:41:32,291 --> 00:41:33,291 Palun. 241 00:41:34,958 --> 00:41:37,175 Oota hetk, mida sa ütlesid? 242 00:41:37,187 --> 00:41:38,333 Sa kuulsid õigesti. 243 00:41:39,250 --> 00:41:41,041 Hadara oli mu vanaisa. 244 00:41:42,375 --> 00:41:44,708 Kogu lugu on tõsi: 245 00:41:45,541 --> 00:41:47,708 kadunud laps, torm, 246 00:41:47,791 --> 00:41:51,625 Jaanalinnud, tema ellujäämine kõrbes on see kõik tõsi. 247 00:41:53,166 --> 00:41:54,708 Ja Hadara oli mu vanaisa. 248 00:41:56,458 --> 00:41:58,291 See ei saa tõsi olla. 249 00:41:58,375 --> 00:42:01,750 Hadarat pole olemas. Minu vanaisa mõtles ta välja. 250 00:42:02,500 --> 00:42:04,708 Omar? Tule siia. 251 00:42:06,000 --> 00:42:08,416 Ütle mulle, kust sa seda tantsu tead? 252 00:42:08,500 --> 00:42:11,625 Hadarast muidugi. Sina küsige väga kummalisi küsimusi. 253 00:42:12,500 --> 00:42:14,291 - Saoussène? - Ja? 254 00:42:14,375 --> 00:42:16,541 Ütle mulle, kes oli mu vanaisa? 255 00:42:16,625 --> 00:42:18,125 Hadara või teine? 256 00:42:18,137 --> 00:42:19,416 Hadaral oli õigus. 257 00:42:19,500 --> 00:42:21,875 - Ja kas ta oli sinuga seotud? - Jah. 258 00:42:21,958 --> 00:42:24,750 Ta oli abielus mu vanaema õega. 259 00:42:24,833 --> 00:42:25,859 Kus ta üles kasvas? 260 00:42:25,871 --> 00:42:27,541 kõrbes, jaanalindudega. 261 00:42:27,625 --> 00:42:29,553 Sa tead seda. Mis viga? 262 00:42:29,565 --> 00:42:31,375 Mitte midagi. Mine ja lõbutse. 263 00:42:34,625 --> 00:42:37,750 See on uskumatu! Aga kuidas see võimalik on? 264 00:42:41,333 --> 00:42:43,375 Ma tahan kõike teada. 265 00:42:43,458 --> 00:42:45,250 Räägi mulle kõike. 266 00:42:46,666 --> 00:42:51,041 Hadara oli reisinud kõrbes oma vana sõbraga päevadeks. 267 00:42:51,125 --> 00:42:55,416 Ta oli joonud kaktustest, söödud skorpionid, tavaline kraam. 268 00:42:57,916 --> 00:43:00,625 Siis nägi ta midagi ta oli täiesti unustanud. 269 00:43:04,458 --> 00:43:08,416 Ta süda hakkas lööma, aga ta ei teadnud miks. 270 00:43:08,500 --> 00:43:11,666 Ta tundis magnetilist tõmmet selle koha poole. 271 00:44:26,916 --> 00:44:31,666 Minu väike Hadara, mu ainus poeg. 272 00:44:31,750 --> 00:44:35,333 Sa oled sama ilus kui tähed Sahara kohal. 273 00:44:46,041 --> 00:44:50,041 Pärast seda jäi talle mulje et ta ületas piiri. 274 00:44:50,125 --> 00:44:52,375 ja peab edasi uurima. 275 00:46:03,041 --> 00:46:05,833 "Ära jäta mind," ütles ta Saharale. 276 00:46:07,416 --> 00:46:11,541 Aga oligi aeg finaaliks tantsida ja Hadara sai aru. 277 00:46:24,833 --> 00:46:28,125 Nad olid koos palju läbi elanud. 278 00:46:28,208 --> 00:46:32,750 Kuid ta ei teadnud, kas ta elab selle üle. 279 00:48:06,250 --> 00:48:09,166 Ta tundis vajadust Mako üles leida, 280 00:48:09,250 --> 00:48:12,125 see, mis oli asendamatu. 281 00:50:06,250 --> 00:50:09,125 Ja alles nüüd julges ta temalt küsida: 282 00:50:09,208 --> 00:50:13,500 "Miks mul ei ole tiibu? Miks kas ma pole nagu teised tibud?" 283 00:50:17,625 --> 00:50:20,000 Mako vastas: "Ma kasvatasin sind." 284 00:50:20,083 --> 00:50:22,625 "Sa oled mu poeg, aga mitte jaanalind." 285 00:50:24,750 --> 00:50:26,166 Hadara oli šokeeritud. 286 00:50:28,083 --> 00:50:29,958 "Ma ei ole jaanalind." 287 00:50:30,041 --> 00:50:31,666 "Ma ei ole jaanalind." 288 00:50:33,500 --> 00:50:36,833 Ta kordas pidevalt sõnu: "Sinu ema." 289 00:50:36,916 --> 00:50:39,208 Aga ta oli tema ema. 290 00:50:45,250 --> 00:50:46,958 Kas sa tead, mis on tähed? 291 00:50:50,791 --> 00:50:52,833 Päikesekiirte naer. 292 00:50:56,041 --> 00:50:59,875 Meie jaoks on nad jaanalinnud, kes otsivad nende jootmiskoha eest taevas. 293 00:51:00,750 --> 00:51:02,833 Minu jootmisauk on minu maa. 294 00:51:05,750 --> 00:51:08,250 Olen siin sündinud ega tea midagi muud. 295 00:51:08,333 --> 00:51:11,000 Aga ma teen kõik Ma saan siit minema. 296 00:51:11,083 --> 00:51:14,750 Ma töötan oma õpingute rahastamiseks. 297 00:51:14,833 --> 00:51:18,875 Mul õnnestub ja aitan minu perekond ja mu riik. 298 00:51:21,000 --> 00:51:22,916 Ja mis on teie jootmisauk? 299 00:51:25,791 --> 00:51:27,750 Ma ei tea seda. 300 00:51:30,125 --> 00:51:34,041 Ka Hadara ei teadnud. Tema isegi ei teadnud täpselt, kes ta on. 301 00:51:57,000 --> 00:52:01,333 Hogg tahtis Hadarat endale jätta nendest asjadest eemal, mida ta umbusaldas. 302 00:52:03,083 --> 00:52:05,083 Kuid tema jaoks olid need aarded. 303 00:52:05,166 --> 00:52:08,833 Nii et ta astus talle vastu esimest korda ja nad vaidlesid. 304 00:53:34,333 --> 00:53:38,958 Tule, lähme! Kas see on varsti? Lähme! 305 00:53:39,041 --> 00:53:44,500 Kas kavatsete lõpuks kuuletuda? Sina loll kaamel, liigu! Sa pätt! 306 00:53:45,000 --> 00:53:48,333 Ma hoiatan sind, kui sa ära jookse, ma panen su kinni. 307 00:53:48,416 --> 00:53:50,000 Tule, hakka liikuma! 308 00:53:50,750 --> 00:53:54,708 Tule, mida sa ootad? Sa kuuletud nüüd! Jätkake, pätt! 309 00:53:56,500 --> 00:53:59,416 Ta ei olnud uhke selle olendi sarnanemise üle. 310 00:54:00,875 --> 00:54:03,125 Tule, kiirusta! 311 00:54:08,791 --> 00:54:10,833 Ja sel hetkel ta saabus. 312 00:54:12,500 --> 00:54:13,625 WHO? 313 00:54:18,208 --> 00:54:20,416 Mees, kes muutis Hadara saatust. 314 00:54:56,041 --> 00:54:58,201 Kus sa tegid pane roheline kast? 315 00:54:58,213 --> 00:54:58,958 Aitäh. 316 00:55:02,500 --> 00:55:04,750 - Siin, võta filmirull. - Jah. 317 00:55:06,833 --> 00:55:08,333 - Siin, saa kinni! - Ernie? 318 00:55:08,416 --> 00:55:10,625 - Jah? - See on projektor. 319 00:55:11,208 --> 00:55:14,000 Vajan tarvikuid. Anna need mulle. 320 00:55:14,083 --> 00:55:16,208 Olgu, John, ma toon selle sulle. 321 00:55:17,791 --> 00:55:19,875 - Kuhu see läheb? - Anna see siia. 322 00:55:19,958 --> 00:55:21,541 Võite selle kokale anda. 323 00:55:22,875 --> 00:55:24,583 Köögiviljasupp! 324 00:55:36,791 --> 00:55:38,791 Kas kellelgi on turban? 325 00:55:38,875 --> 00:55:41,500 Kas sa tead, kus ma kas sellist salli leiab? 326 00:55:47,000 --> 00:55:50,166 Ettevaatust, ära pane siin. Parem seal. 327 00:55:50,875 --> 00:55:54,458 Just, telgi jaoks on veel ruumi. 328 00:56:03,416 --> 00:56:04,875 Seal. 329 00:56:05,875 --> 00:56:08,833 Kas peaksime autod teisaldama või siia jätma? 330 00:56:12,666 --> 00:56:14,291 - Kristlane? - Jah? 331 00:56:14,375 --> 00:56:16,583 - Kas sa saaksid korraks siia tulla? - Jah. 332 00:56:20,125 --> 00:56:23,000 Need ei ole kaamerad, vaid mänguasjad. 333 00:56:23,083 --> 00:56:24,750 Näita mulle. 334 00:56:30,750 --> 00:56:32,333 See toimib. 335 00:56:36,833 --> 00:56:39,166 Kas sa tead, kust ma turbani leian? 336 00:57:53,708 --> 00:57:55,916 Kena ja aeglane. 337 00:57:57,750 --> 00:57:59,583 Aeglaselt? Vaata mind. 338 00:58:00,250 --> 00:58:03,750 Mina higistan, aga sina kuiv, sama päikese all. 339 00:58:03,833 --> 00:58:05,333 See on hull. 340 00:58:11,875 --> 00:58:13,424 Mida sa teed? 341 00:58:13,436 --> 00:58:15,666 Filmimine võib alata homme. 342 00:58:15,750 --> 00:58:18,208 Seitse gaselli. Kaks isast, viis emast. 343 00:58:18,291 --> 00:58:21,500 Ühel on sarv katki ja karv tumedam. 344 00:58:23,958 --> 00:58:25,958 Sa ei usu mind, eks? 345 00:58:26,041 --> 00:58:29,833 Jah, sest ma olen näinud nii palju hullumeelseid asju siin. 346 00:58:29,916 --> 00:58:32,750 Pealegi, kas pole see see, mis sa oled kutsus kõrbedetektiiv? 347 00:58:32,833 --> 00:58:34,291 Teie teenistuses. 348 00:58:39,083 --> 00:58:41,708 - Mis see on? - Jah, mis see on? 349 00:58:43,916 --> 00:58:46,000 Väike kimp on vahele jäänud. 350 00:58:46,083 --> 00:58:47,708 Tule, viime ta sealt välja. 351 00:58:47,791 --> 00:58:51,125 Ei, me ei sekku siinse loodusega. 352 00:58:51,208 --> 00:58:53,708 Ibrahim, palun. Võtke mu veepudel. 353 00:58:55,208 --> 00:58:56,916 Me lihtsalt viime ta sealt välja. 354 00:58:57,000 --> 00:58:58,618 Ta sureks üksi. 355 00:58:58,630 --> 00:59:00,958 Võib-olla, aga see on loodus. 356 00:59:01,041 --> 00:59:04,333 Olgu, ma päästan ta. Sina saab teha mida tahad. 357 00:59:07,541 --> 00:59:08,485 Olgu. Tule nüüd. 358 00:59:08,497 --> 00:59:10,708 kristlane. Sina ära tee seda siin. 359 00:59:10,791 --> 00:59:13,208 - Mis siis? Tule nüüd. - Christian. 360 00:59:15,375 --> 00:59:17,250 Vaata seda. 361 00:59:18,041 --> 00:59:20,625 Kas ma tohin teid tutvustada? Kõrbedetektiiv. 362 00:59:20,708 --> 00:59:22,010 Aga me laseme tal minna. 363 00:59:22,022 --> 00:59:24,250 Jah, me lihtsalt oleme viies ta sinna üles. 364 00:59:26,208 --> 00:59:27,969 Me ei võta teda endaga kaasa. 365 00:59:27,981 --> 00:59:29,583 Ei, me ei tee seda. 366 00:59:29,666 --> 00:59:30,938 Tal on perekond. 367 00:59:30,950 --> 00:59:32,875 ma tean. Ma lasen tal minna. 368 00:59:34,875 --> 00:59:35,765 Jäta ta siia. 369 00:59:35,777 --> 00:59:38,166 Ma viin ta üles mägi ja kõik. 370 00:59:46,458 --> 00:59:47,958 See pole midagi. 371 01:01:03,666 --> 01:01:05,291 Mis lahti on? 372 01:01:12,875 --> 01:01:14,666 Seda väärt. 373 01:01:14,750 --> 01:01:16,541 Oota natuke. 374 01:01:17,500 --> 01:01:18,708 Seda väärt! 375 01:01:19,750 --> 01:01:21,291 Tule tagasi! 376 01:01:36,041 --> 01:01:38,708 Miks sa ei ütle midagi? ma ei saa aru. 377 01:01:38,791 --> 01:01:41,250 Ma ei ole hull. Ta oli seal. 378 01:01:41,333 --> 01:01:43,541 Ta oli nagu loom. 379 01:01:43,625 --> 01:01:45,583 Oli selge, et ta oli teistsugune. 380 01:01:46,416 --> 01:01:48,899 Ta ei rääkinud, ta ainult vilistas. 381 01:01:48,911 --> 01:01:50,125 Nagu jaanalind? 382 01:01:50,208 --> 01:01:53,333 Nii et sa nägid teda ju! Ma ei ole hull. 383 01:01:53,416 --> 01:01:55,916 Ta tahtis oma sugulast ära tuua. 384 01:01:56,000 --> 01:01:58,666 Ta elab koos loomadega, see on kindel. 385 01:01:58,750 --> 01:02:03,458 See on hull, ainulaadne ja eriline, saad aru? Metsik laps. 386 01:02:03,541 --> 01:02:07,833 Kui ma sellest teatan, siis see ka tehakse olla sajandi aruanne. 387 01:02:08,666 --> 01:02:11,750 Ma ei saa lubada võimalust niimoodi läheb minust mööda. 388 01:02:14,166 --> 01:02:16,208 Midagi ei juhtu juhuslikult. 389 01:02:16,291 --> 01:02:18,625 Sa tüütad mind oma tühisustega. 390 01:02:19,750 --> 01:02:23,958 "Midagi ei juhtu juhuslikult." "Tõde peitub jõe lõpus." 391 01:02:42,125 --> 01:02:43,666 Ta jättis maha päeviku. 392 01:02:54,708 --> 01:02:56,791 Lugege seda koos minuga. 393 01:02:58,416 --> 01:03:00,000 - Võtke see. - Lase käia. 394 01:03:09,875 --> 01:03:11,916 "Ma rääkisin neile sellest" 395 01:03:12,000 --> 01:03:15,541 ja veenis teda otsima ta minuga kaasa ja too ta tagasi." 396 01:03:16,833 --> 01:03:21,541 Kuid pärast mitmepäevast otsimist lapsest polnud ikka jälgegi. 397 01:03:37,333 --> 01:03:38,791 On jälgi. 398 01:03:39,791 --> 01:03:41,333 Igal pool on jälgi. 399 01:03:42,416 --> 01:03:44,041 Nad on siiani siin. 400 01:03:46,125 --> 01:03:49,083 Mul on tõend. Ibrahim, vaata seda! 401 01:03:56,541 --> 01:03:59,125 Vaata. Lugege seal olevaid vihjeid. 402 01:03:59,208 --> 01:04:01,250 Ütle mulle, kuhu nad läksid. 403 01:04:04,916 --> 01:04:06,500 Ma ei näe midagi. 404 01:04:08,041 --> 01:04:10,458 Mis, sa ei näe midagi? Sa isegi ei otsi. 405 01:04:10,541 --> 01:04:13,000 Sa oled väidetavalt kõrbedetektiiv. 406 01:04:14,416 --> 01:04:16,416 Sa oled eksinud, Ibrahim. 407 01:04:19,375 --> 01:04:21,125 Ei, sa eksid. 408 01:05:13,416 --> 01:05:14,958 Tule, lähme. 409 01:05:57,125 --> 01:06:00,666 Mul õnnestus saada a Hollywoodi produtsent pardal. 410 01:06:01,625 --> 01:06:04,166 Seni oli ta meid kaugfinantseerinud. 411 01:06:04,250 --> 01:06:06,916 Aga ta tõesti tahtis vaata rohkem ja tuli meie juurde. 412 01:06:07,000 --> 01:06:11,083 Kui oleme New Yorgis. Hei, Chris! Tore sind näha. 413 01:06:11,166 --> 01:06:13,166 - Aitäh. - Tervist. 414 01:06:13,250 --> 01:06:15,458 Mul on häid uudiseid. 415 01:06:15,541 --> 01:06:18,458 Leidsime lapse ja jaanalindude jälgi. 416 01:06:18,541 --> 01:06:21,208 See tähendab, et leiame ta varsti kindlasti üles. 417 01:06:21,291 --> 01:06:24,958 Suurepärane, Chris. Ma tegin ka head tööd. 418 01:06:25,041 --> 01:06:27,791 Ma arvan, et saame sellest teha kaks filmi. 419 01:06:28,625 --> 01:06:33,708 Esimene film räägib meist ja poisi otsimine, eks? 420 01:06:33,791 --> 01:06:37,541 Ja teise filmi jaoks me toome ta New Yorki. 421 01:06:37,625 --> 01:06:41,833 Ja seal ta avastab kõik kaasaegse tsivilisatsiooni imed. 422 01:06:41,916 --> 01:06:43,666 okei? 423 01:06:43,750 --> 01:06:46,583 Ja kolmandas osas ta muutub normaalseks inimeseks. 424 01:06:47,625 --> 01:06:50,250 - Me paneme ta riidesse. - Jah. 425 01:06:50,333 --> 01:06:53,791 Me õpetame talle head kombeid ja keerulist keelt. 426 01:06:56,333 --> 01:06:58,665 Ja kuidas intervjuusid anda. 427 01:06:58,677 --> 01:07:00,375 Suurepärane idee. 428 01:07:01,875 --> 01:07:04,875 - Chris? - Jah, hea mõte. 429 01:07:04,958 --> 01:07:06,250 Väga hea. 430 01:07:07,416 --> 01:07:09,083 Tervist, härrased. 431 01:07:12,125 --> 01:07:15,291 Olgu, ma lähen jalutama. Näeme hiljem. 432 01:07:15,375 --> 01:07:17,083 Näeme hiljem. Tervist. 433 01:07:19,041 --> 01:07:22,708 Projekt arenes välja teisiti, kui ootasin. 434 01:07:22,791 --> 01:07:25,333 - Kolmas film... - Ja neljas. 435 01:07:25,416 --> 01:07:27,000 Tundsin end ebamugavalt. 436 01:07:27,083 --> 01:07:30,291 Näitame talle, kuidas ta maksab makse, jalutab koeraga... 437 01:07:31,916 --> 01:07:33,166 Või mängib golfi. 438 01:07:33,250 --> 01:07:37,666 Ta võis naasta kõrbesse ja taasühendada oma jaanalinnuperega. 439 01:07:37,750 --> 01:07:41,750 Võiksime kogu tema loo muusikalina filmida. 440 01:07:42,916 --> 01:07:45,333 Ta võiks siin abielluda. 441 01:08:15,166 --> 01:08:16,875 See on tegelikult nii lihtne. 442 01:08:25,416 --> 01:08:27,000 Kuhu me läheme? 443 01:09:02,500 --> 01:09:05,541 Ma polnud kunagi midagi nii ilusat näinud. 444 01:09:14,291 --> 01:09:19,791 Esimest korda nägin tasuta olend, taltsutamatu inimolend. 445 01:09:38,375 --> 01:09:40,875 Kui ta minema jooksis, jäin ma segadusse. 446 01:09:42,833 --> 01:09:44,500 Mida ma peaksin tegema? 447 01:09:50,041 --> 01:09:55,208 Nädalaid polnud ma kindel, kas see oli nii võimalik teda tabada ja uurida. 448 01:09:55,291 --> 01:09:57,375 või peaks üksi lahkuma. 449 01:13:14,166 --> 01:13:15,666 Seda väärt. 450 01:13:37,333 --> 01:13:40,083 Siis sain aru. 451 01:14:36,541 --> 01:14:39,958 Mul polnud õigust seda harmooniat hävitada, 452 01:14:40,791 --> 01:14:45,083 ja muuta selline erakordne olles tsirkuseahviks. 453 01:15:03,375 --> 01:15:04,666 kristlane? 454 01:15:05,416 --> 01:15:07,583 - Tere, Christian! - Ja? 455 01:15:08,750 --> 01:15:11,125 - Jah? - Mis oli reisi tulemus? 456 01:15:11,208 --> 01:15:12,666 minu peal... 457 01:15:14,583 --> 01:15:16,916 Me ei leidnud midagi, mitte jälgegi. 458 01:15:18,166 --> 01:15:20,268 Peaksime otsingutest loobuma. 459 01:15:20,280 --> 01:15:21,166 Vabandust? 460 01:15:22,333 --> 01:15:26,125 Vabandust, see ei tule kõne allagi. 461 01:15:26,208 --> 01:15:30,458 Kuule, Christian, me oleme olnud hautis selles kõrbes kolm nädalat. 462 01:15:30,541 --> 01:15:34,375 Filmi eelarves on otsa saama. Kus see poiss on? 463 01:15:34,458 --> 01:15:37,708 Peame kindlasti võtma ta meiega, mõistad? 464 01:15:37,791 --> 01:15:39,375 Teda pole kunagi eksisteerinud. 465 01:15:40,666 --> 01:15:42,083 - Vabandage? - Mida? 466 01:15:43,708 --> 01:15:47,333 Sel õhtul, kui arvasin teda nägevat, olin purjus. 467 01:15:47,833 --> 01:15:51,416 Sellest ajast alates oleme Ibrahimiga otsinud teda igalt poolt asjata. 468 01:15:51,500 --> 01:15:55,458 Ja jalajäljed ja kõik lood, mida sa rääkisid? 469 01:15:55,541 --> 01:15:57,333 Kas saate seda mulle selgitada? 470 01:15:58,333 --> 01:16:00,125 - Ma valetasin. - Valetas? 471 01:16:01,166 --> 01:16:04,208 - Mida? - Ma valetasin. 472 01:16:04,291 --> 01:16:06,708 Kurat küll, Christian! Ma usaldasin sind. 473 01:16:07,333 --> 01:16:09,875 Tead mida? Mul on kahju sinuga kohtumisest. 474 01:16:09,958 --> 01:16:13,750 Sa oled valetaja, haletsusväärne mees! Maksate selle eest! 475 01:16:13,833 --> 01:16:15,958 Sa ei tööta enam kunagi! 476 01:16:16,041 --> 01:16:19,208 Sa oled surnud! Sa oled lõpetanud! 477 01:16:19,583 --> 01:16:21,708 Olin oma karjääri ära rikkunud. 478 01:16:24,333 --> 01:16:27,166 Kuid ma teadsin, et ma ei kahetse seda. 479 01:16:32,375 --> 01:16:33,478 Aitäh, mu sõber. 480 01:16:33,490 --> 01:16:34,750 Ma ei unusta seda kunagi. 481 01:16:36,958 --> 01:16:39,083 Ma ei räägi sellest lapsest kunagi. 482 01:16:39,166 --> 01:16:41,875 Küsige tema perekonna kohta. 483 01:16:41,958 --> 01:16:46,208 Kui tal veel üks on, lase tal oma ema teab, et ta poeg on elus. 484 01:16:46,291 --> 01:16:48,333 Ja et ta on midagi erilist. 485 01:16:48,416 --> 01:16:51,083 - Luba mulle seda. - Ma luban, vend. 486 01:16:52,583 --> 01:16:54,291 Üks viimane asi: 487 01:16:57,708 --> 01:17:01,541 Kui leiate kõrbelapse ühel päeval anna talle see minult. 488 01:17:06,041 --> 01:17:07,541 Kohtumiseni, Ibrahim. 489 01:17:50,083 --> 01:17:53,125 Siin on põhjus, miks te teate ka seda lugu. 490 01:17:54,208 --> 01:17:56,375 See on foto Ibrahimist ja ... 491 01:17:58,500 --> 01:18:01,208 Christian nende lahkumise päeval. 492 01:18:20,500 --> 01:18:22,000 See on isa. 493 01:18:27,083 --> 01:18:28,916 Christian oli mu vanaisa? 494 01:18:47,708 --> 01:18:50,833 - Vanaisa... - Kas sa saad nüüd aru? 495 01:19:00,000 --> 01:19:02,875 "Mul oli unistus ja tahtsin kuulsust saavutada." 496 01:19:04,125 --> 01:19:07,083 "Tahtsin ajakirjanikuna lugusid rääkida." 497 01:19:08,458 --> 01:19:12,083 Aga ma otsustasin jääda vaikne, et last kaitsta. 498 01:19:13,333 --> 01:19:16,375 Ohverdasin oma karjääri ja minu hea maine. 499 01:19:16,458 --> 01:19:19,083 Ma valetasin, et päästa süütu inimene. 500 01:19:19,166 --> 01:19:22,958 Pigem oleks mind arvestatud pettus kui kaotada oma au. 501 01:19:24,125 --> 01:19:27,375 Sest väike poiss ilma põhimõtete ja normideta 502 01:19:28,458 --> 01:19:32,708 näitas mulle, mis see on tähendab tõesti olla inimene. 503 01:19:50,041 --> 01:19:51,666 Miks te peatute? 504 01:19:54,000 --> 01:19:56,250 Sest ma ei tea, mida teha 505 01:19:56,333 --> 01:19:59,000 ja kas mul on õigus seda lugu rääkida. 506 01:19:59,083 --> 01:20:01,750 Vastupidi, peate neile ütlema. 507 01:20:01,833 --> 01:20:06,458 Vanaisa hoidis neid saladus. Miks ma peaksin neile rääkima? 508 01:20:06,541 --> 01:20:09,958 Sa ei saa aru. Lugu ei olnud kunagi varjatud. 509 01:20:10,041 --> 01:20:12,208 See anti edasi suuliselt. 510 01:20:13,041 --> 01:20:15,333 Vähemalt nii sina teadis, kes kuulas. 511 01:20:15,416 --> 01:20:17,125 Nii kaitsesime Hadarat. 512 01:20:18,666 --> 01:20:20,375 Aga nüüd on Hadara surnud. 513 01:20:22,541 --> 01:20:24,208 Juba pikemat aega. 514 01:20:24,291 --> 01:20:28,250 Ükshaaval tunnistajad sureb ja koos nendega ka tema legend. 515 01:20:28,333 --> 01:20:32,875 Nii et palun hoidke mu vanaisa oma legend elus nii hästi kui võimalik. 516 01:20:35,000 --> 01:20:36,750 Kirjutage need üles. 517 01:20:41,416 --> 01:20:42,958 Olgu. 518 01:20:47,708 --> 01:20:48,875 Jätkake lugu. 519 01:20:53,666 --> 01:20:54,666 Samuti... 520 01:20:57,125 --> 01:21:01,250 Sellest päevast peale pidas Ibrahim oma lubadust. 521 01:21:02,958 --> 01:21:05,833 ja las räägivad kõrbe hääled. 522 01:21:05,916 --> 01:21:10,791 Aja jooksul on nomaadid, karjased, ja kaamelijuhid levitasid uudist. 523 01:21:45,958 --> 01:21:48,041 Hei, tule tagasi! Lõpeta! 524 01:21:56,375 --> 01:21:59,000 Ma ei taha, et nad Hadarat kinni võtaksid. 525 01:21:59,500 --> 01:22:01,958 Oleks pidanud ammu voodis olnud. 526 01:22:01,970 --> 01:22:02,958 Ma ei saa magada. 527 01:22:04,083 --> 01:22:06,458 - Mina ka mitte. - Mina ka mitte. 528 01:22:06,541 --> 01:22:08,958 Palun lõpeta lugu. 529 01:22:09,041 --> 01:22:12,750 - Mina ka mitte. - Aga sa tead neid peast. 530 01:22:12,833 --> 01:22:15,548 Aga sa pole kunagi öelnud nad on sellised enne. 531 01:22:15,560 --> 01:22:17,416 Sa ütled neile nii hästi. Palun! 532 01:22:23,958 --> 01:22:26,333 Nad järgisid teda kaks päeva. 533 01:22:28,666 --> 01:22:30,625 Siis lasid nad tal minna. 534 01:22:57,083 --> 01:22:58,500 Muhammed! 535 01:23:18,458 --> 01:23:20,208 Tule, jää siia. 536 01:23:33,750 --> 01:23:36,708 Seal, temast vaid mõne meetri kaugusel, 537 01:23:36,791 --> 01:23:39,708 Seal seisis naine, kes ilmus kõigisse tema unenägudesse. 538 01:23:51,750 --> 01:23:54,750 Hadara? Mein Sohn? 539 01:23:54,833 --> 01:23:57,791 Üks sõna kajas kunagi tugevamalt peas. 540 01:23:59,666 --> 01:24:02,125 "Ema?" - See on tema! See on Hadara. 541 01:24:05,458 --> 01:24:07,916 - "Ema." - Hadara? 542 01:24:08,000 --> 01:24:09,500 "Ema." 543 01:24:12,583 --> 01:24:14,625 - See on tema! - Hadara. 544 01:24:19,250 --> 01:24:21,750 Ta oli võõras keskkonnas, 545 01:24:22,166 --> 01:24:24,458 segaduses ja hirmul. 546 01:24:26,208 --> 01:24:29,208 Kuid ta ei teinud enam põgenemiskatseid. 547 01:24:29,875 --> 01:24:32,083 Aitäh. Suur tänu. 548 01:24:40,333 --> 01:24:41,875 Ta oli olnud jaanalind 549 01:24:41,958 --> 01:24:44,416 ja pidi nüüd inimeseks saama. 550 01:24:44,500 --> 01:24:47,666 - Kas tal õnnestus? - See oli raske. 551 01:24:47,750 --> 01:24:49,567 Pikka aega, ta ei suutnud rahuneda 552 01:24:49,579 --> 01:24:51,541 enda ja vahel tema taasavastatud ema. 553 01:24:51,625 --> 01:24:54,208 ja otsustada kaotatud vabaduse üle. 554 01:25:10,041 --> 01:25:12,833 Kuid järsku kõik muutus. 555 01:25:22,583 --> 01:25:26,833 Kui ta tundis oma südant lööb kõvemini kui kunagi varem. 556 01:25:34,875 --> 01:25:37,291 Niipea kui ta mu vanaema nägi, 557 01:25:37,375 --> 01:25:40,000 tüdruk, kelle silmad särasid nagu tähed, 558 01:25:40,958 --> 01:25:43,041 Ta teadis, et jääb. 559 01:25:44,291 --> 01:25:46,875 Nad abiellusid ja neil oli viis last. 560 01:25:53,458 --> 01:25:55,791 See on ainuke foto Hadarast. 561 01:26:05,375 --> 01:26:06,833 Tule nüüd. 562 01:26:09,875 --> 01:26:12,125 Vaata, kui ilus siin on. 563 01:26:21,250 --> 01:26:24,000 Kas see on ikka plaan? Kas kirjutad järje? 564 01:26:27,208 --> 01:26:30,791 Mu vanaisa ütles alati see lugu võib elusid muuta. 565 01:26:30,875 --> 01:26:34,250 Ma arvasin, et ta mõtles mu elu, aga ma eksisin. 566 01:26:34,333 --> 01:26:37,625 Peate selle üles kirjutama sest see on sinu lugu. 567 01:26:37,708 --> 01:26:39,458 Ei, ma ei teaks, kuidas. 568 01:26:39,541 --> 01:26:41,708 Jah, sa just tegid seda, Kharouba. 569 01:26:42,208 --> 01:26:44,250 Nii jõuate oma veeallikani. 570 01:26:50,708 --> 01:26:53,708 Pärast seda, kui ta oma vanemad uuesti leidis, 571 01:26:53,791 --> 01:26:57,125 Hadara käis sageli tema juures jaanalinnuperekond kõrbes. 572 01:26:58,208 --> 01:27:02,625 Jaanalinnud ei unustanud teda kunagi. Ta ei lakanud neid kunagi armastamast. 573 01:27:03,750 --> 01:27:07,625 See on tõestisündinud lugu. Tema nimi oli Hadara.