1
00:01:01,629 --> 00:01:04,469
මිනිසා:
ඔයා හොඳින්.

2
00:01:11,004 --> 00:01:13,474
මිනිසා: ඉඩ දෙන්න.
බබා එලියට එනවා. කමක් නැහැ?

3
00:01:13,507 --> 00:01:15,477
මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න ඇය.

4
00:01:15,509 --> 00:01:17,379
-ඒක තමයි.

5
00:01:17,411 --> 00:01:19,781
-ඉදිරියට එන්න.
-කාන්තාව: තල්ලු කරන්න. ඔව්.

6
00:01:19,813 --> 00:01:21,823
ඔයාට ඒක තේරුණා. මෙන්න ඇය එනවා.

7
00:01:29,490 --> 00:01:33,160
සුභ පැතුම්
ගැහැණු ළමයෙක් ලැබීම ගැන.

8
00:01:36,930 --> 00:01:38,930
කාන්තාව:
ඇයව ඔබේ සමට සමීප කර ගන්න.

9
00:01:56,550 --> 00:01:59,490
"
බොන් අයිවර් වාදනය මගින්)

10
00:01:59,520 --> 00:02:02,190
* එය ඉක්මනින් අවසන් විය හැකිය

11
00:02:02,223 --> 00:02:04,763
-* දෙක, දෙක

12
00:02:09,530 --> 00:02:12,230
-* එය ඉක්මනින් අවසන් විය හැකිය

13
00:02:16,337 --> 00:02:20,167
* ඔබ බලන්න යන්නේ කොහේද
තහවුරු කිරීම සඳහා? *

14
00:02:23,411 --> 00:02:26,581
* සහ එය නම්
කවදා හෝ සිදුවනු ඇත *

15
00:02:30,418 --> 00:02:33,688
* ඉතින් මම හිටගෙන ඉන්න විදියට
දුම්රිය ස්ථානයේ *

16
00:02:39,693 --> 00:02:42,003
* එය ඉක්මනින් අවසන් විය හැකිය

17
00:02:44,998 --> 00:02:47,368
* මේ වසර පුරා

18
00:02:47,401 --> 00:02:51,141
* එහිදී ඔබ සලකුණු කර ඇති බව මට පෙනේ
තාරකා මණ්ඩලයේ *

19
00:02:51,171 --> 00:02:53,811
* දෙක, දෙක

20
00:02:53,841 --> 00:02:56,581
* සිවිලිමක් නොමැත

21
00:02:56,610 --> 00:02:59,250
* අපේ ගෙවත්තේ

22
00:03:01,249 --> 00:03:05,619
* ඊට පස්සේ මම කනක් අඳිනවා
ඔබ මත *

23
00:03:12,192 --> 00:03:16,662
* ඉතින් මට කතා කරන්න පුළුවන්
නිශ්ශබ්දතාවයට *

24
00:03:16,697 --> 00:03:18,767
* එය ඉක්මනින් අවසන් විය හැකිය

25
00:03:18,799 --> 00:03:20,399
* දෙක

26
00:03:20,434 --> 00:03:22,104
* කරන්න

27
00:03:22,135 --> 00:03:23,565
* දෙක

28
00:03:23,604 --> 00:03:25,844
* එය ඉක්මනින් අවසන් විය හැකිය

29
00:03:25,873 --> 00:03:28,883
* දෙක, දෙක

30
00:04:02,142 --> 00:04:03,882
* මම කෑගහන්නම්

31
00:04:03,911 --> 00:04:06,411
* මගේ සියලු කරදර අවසන්

32
00:04:06,447 --> 00:04:09,677
* ඔහ්, මම ගෙන ගියා
කැප කිරීම *

33
00:04:12,786 --> 00:04:14,556
* ඉන්පසු ඔබ නෙරපා හැරියේය

34
00:04:14,588 --> 00:04:17,588
*සියලු තීරණය

35
00:04:19,927 --> 00:04:23,827
* මට නැගී සිටිය හැකි පරිදි
දැක්මක් සහිතව *

36
00:04:23,864 --> 00:04:27,644
* දිවා ආලෝකය අල්ලා

37
00:04:27,668 --> 00:04:31,268
* දෙයියනේ හරි

38
00:04:32,473 --> 00:04:34,013
* නැගීමක් තුළ

39
00:04:34,041 --> 00:04:37,751
* කැපුමක් ඇත

40
00:04:37,778 --> 00:04:40,808
* එය ඉක්මනින් අවසන් විය හැකිය

41
00:04:40,848 --> 00:04:42,018
* දෙක

42
00:04:42,049 --> 00:04:45,119
* දෙක, දෙක

43
00:04:45,152 --> 00:04:46,792
* එය ඉක්මනින් අවසන් විය හැකිය

44
00:04:46,820 --> 00:04:51,330
* දෙක, දෙක

45
00:04:58,732 --> 00:05:00,732
* එය ඉක්මනින් අවසන් විය හැකිය

46
00:05:04,638 --> 00:05:08,578
* ඔබ බලන්න යන්නේ කොහේද
තහවුරු කිරීම සඳහා? *

47
00:05:12,079 --> 00:05:15,649
* සහ එය කවදා හෝ නම්
සිදුවනු ඇත *

48
00:05:18,652 --> 00:05:22,362
* ඉතින් මම හිටගෙන ඉන්න විදියට
දුම්රිය ස්ථානයේ *

49
00:05:27,528 --> 00:05:31,198
* එය ඉක්මනින් අවසන් විය හැකිය

50
00:05:33,200 --> 00:05:35,740
* මේ වසර පුරා

51
00:05:35,769 --> 00:05:39,039
* එහිදී ඔබ සලකුණු කර ඇති බව මට පෙනේ
තාරකා මණ්ඩලයේ *

52
00:05:40,073 --> 00:05:43,683
* දෙක, දෙක

53
00:05:43,711 --> 00:05:45,811
-* සිවිලිමක් නැත

54
00:05:45,846 --> 00:05:48,376
-* අපේ වත්තේ

55
00:05:50,050 --> 00:05:53,620
* ඊට පස්සේ මම කනක් අඳිනවා
ඔබ මත *

56
00:05:59,292 --> 00:06:01,062
* එය ඉක්මනින් අවසන් විය හැකිය.

57
00:06:01,094 --> 00:06:03,764
ජෝන්:
“ඊට පස්සේ සමහරු ශක්තිමත්

58
00:06:03,797 --> 00:06:05,827
"කැඩුණු ස්ථානවල.

59
00:06:05,866 --> 00:06:07,836
"ජීවත් වූවා" යන වචනය
අදහස් කිරීමට භාවිතා වේ

60
00:06:07,868 --> 00:06:10,198
"" බේරුණු කෙනෙක්,

61
00:06:10,237 --> 00:06:13,337
"නමුත් දැන් නවීන මනෝචිකිත්සාව
අපි විශ්වාස කරනවා ඇති

62
00:06:13,373 --> 00:06:14,843
"ජීවත්වීම ශාපයක්,

63
00:06:14,875 --> 00:06:17,745
"ඔහුගේ පර්වතය සමඟ සිසිෆස් මෙන්.

64
00:06:17,778 --> 00:06:20,408
"ඉතින් හැමදාම අපි අවදි වෙනවා

65
00:06:20,448 --> 00:06:22,448
- නැවත ජීවත් වීමට."

66
00:06:29,923 --> 00:06:31,963
සිදුවුයේ කුමක් ද?

67
00:06:31,992 --> 00:06:33,592
- සයිඩ්.
- නෑ!

68
00:06:33,627 --> 00:06:36,197
සිඩ්නි.

69
00:06:36,229 --> 00:06:38,669
-සිඩ්නි.
-මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

70
00:06:51,579 --> 00:06:53,579
("කැස්බෑවා"
ජාතික වාදනය මගින්)

71
00:07:10,831 --> 00:07:13,401
* අනේ මගේ අම්මා

72
00:07:13,433 --> 00:07:16,303
* ඔබේ දුවට නටන්න දෙන්න
මා සමඟ *

73
00:07:16,336 --> 00:07:19,466
* මම ඇයව වල් කරකවන්න කැමතියි
කපු ගස වටා *

74
00:07:19,507 --> 00:07:21,907
* යමක් තිබේ
ඇගේ ඇස් ගැන *

75
00:07:21,942 --> 00:07:24,242
* මම හිතන්නේ ඇගේ මුල් කුණුවෙලා

76
00:07:24,277 --> 00:07:26,677
* හේතුව මෙය විය යුතුය

77
00:07:26,714 --> 00:07:28,954
* ඇය කොණ්ඩය පැළඳ සිටී
ගැටවල, ඔහ්, නෑ *

78
00:07:28,982 --> 00:07:31,422
* මේක හරිම ලැජ්ජයි

79
00:07:31,451 --> 00:07:34,451
* අහ්, අපි පිස්සෝ ෆිට්

80
00:07:34,488 --> 00:07:38,088
* අපේ දොරකඩ අඬනවා
ලිහිල් හා ඉරා දැමූ ටී ෂර්ට් වල *

81
00:07:38,125 --> 00:07:39,825
* සමහර ඒවා විලාසිතාවෙන් බැහැරයි

82
00:07:39,860 --> 00:07:42,200
* මට ඔවුන්ව බේරගන්න බැහැ

83
00:07:42,229 --> 00:07:46,869
* ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් ලැබෙනු ඇත
මාගේ ගැළවීම ඔවුන්ට ලබා දුන්නේය *

84
00:07:46,900 --> 00:07:48,770
* වල්පැලෑටි තබා ගන්න
ඇඳ අසල *

85
00:07:48,802 --> 00:07:51,202
* ජලය ආලෝකමත් කරන්න,
ඊයම් සඳහා පරීක්ෂා කරන්න *

86
00:07:51,238 --> 00:07:53,208
* ආලෝකය අඳුරු කරන්න
ටිකක් අඩු *

87
00:07:53,240 --> 00:07:55,040
* ඔබේ කොඳු නාරටිය සඟවන්න,
ඔබේ උරහිස් අදින්න *

88
00:07:55,075 --> 00:07:56,935
* තෑග්ග දෙන්න
එය ඔබේ හිසට ගැලපේ *

89
00:07:56,977 --> 00:08:00,307
* ඔබ ලබා ගත යුතුයි
මෙම කැස්බෑවා. *

90
00:08:05,886 --> 00:08:07,516
කාන්තාව:
ලබා ගත හැකි සමාජ සේවකයෙකු වනු ඇත

91
00:08:07,555 --> 00:08:10,115
කරුණාකර වාර්තා කරන්න
උපදේශන කාර්යාලයට.

92
00:08:10,157 --> 00:08:11,957
පවතින ඕනෑම සමාජ සේවකයෙක්,

93
00:08:11,992 --> 00:08:13,992
කරුණාකර වාර්තා කරන්න
උපදේශන කාර්යාලයට.

94
00:08:29,009 --> 00:08:31,079
*

95
00:08:51,699 --> 00:08:53,599
ඩේවිඩ්:
ඉතින් මෙය ඔබේ මූලික ආශාවද?

96
00:08:53,634 --> 00:08:55,704
කුමක් ද?

97
00:08:55,736 --> 00:08:58,206
මෙම ස්ථානය, කෞතුකාගාරය.

98
00:08:58,238 --> 00:09:00,668
මම ඔයාව දන්නවා ද?

99
00:09:00,708 --> 00:09:02,708
සයිඩ්, මේ මම.

100
00:09:04,978 --> 00:09:06,748
මම කවුද?

101
00:09:06,780 --> 00:09:10,320
ඔයා දන්නවා ද?
එය අමතක කරන්න. මකබෑවිලා පලයන්.

102
00:09:16,323 --> 00:09:18,233
මම කෑගසමි, බඩගා යන්නෙමි.

103
00:09:18,258 --> 00:09:20,088
- මම ඉඳගෙන ඉන්නවා.
- ඔබට ඔබේ අනතුරු ඇඟවීම ලැබුණා.

104
00:09:20,127 --> 00:09:22,127
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

105
00:09:24,564 --> 00:09:26,534
ඔබ මෙම සිතුවමට කැමතිද?

106
00:09:26,566 --> 00:09:27,936
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

107
00:09:27,968 --> 00:09:29,938
හොඳයි, ඒක...

108
00:09:29,970 --> 00:09:32,610
එය කුමක්ද?

109
00:09:39,579 --> 00:09:42,119
නෑ ඒක අමතක කරන්න. ම්...

110
00:09:45,986 --> 00:09:47,486
හොඳයි, මම අදහස් කළේ, එය ...

111
00:09:47,520 --> 00:09:51,160
එයා කොටු වෙලා
ඒ සියලු සෘණ අවකාශය තුළ.

112
00:09:51,191 --> 00:09:53,961
පාද නැත. අත් නැත.

113
00:09:53,994 --> 00:09:56,764
මුඛය වසා ඇත.

114
00:09:56,797 --> 00:10:00,627
යන්න විදියක් නෑ...
සන්නිවේදනය හෝ සම්බන්ධ කිරීම.

115
00:10:00,668 --> 00:10:02,998
ඒක, ම්ම්...

116
00:10:03,036 --> 00:10:05,236
අවංකයි.

117
00:10:05,272 --> 00:10:07,012
ඒ වචනය නොවේ
මම කල්පනා කලේ,

118
00:10:07,040 --> 00:10:09,540
නමුත් ඔව්,
මමත් හිතන්නේ ඒක තමයි.

119
00:10:12,545 --> 00:10:15,745
කලින්, ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

120
00:10:15,783 --> 00:10:17,283
කවදාද පෙර?

121
00:10:17,317 --> 00:10:20,287
ඔබ මගේ "මූලික ආශාව" කිව්වා.

122
00:10:20,320 --> 00:10:22,290
ඔබට වඩාත්ම අවශ්ය දේ
ලෝකයේ.

123
00:10:22,322 --> 00:10:24,492
මම ඔයාව මෙතන ගොඩක් දකිනවා, ඔයා දන්නවා.

124
00:10:24,524 --> 00:10:26,964
ඉඳගෙන, බලනවා.

125
00:10:26,994 --> 00:10:29,264
ඉතින් මම හිතනවා
මෙය ඔබගේ ස්ථානය විය යුතුය.

126
00:10:29,296 --> 00:10:31,296
කොහේ හරි ඔබට කොටසක් විය හැකිය
ලෝකයේ

127
00:10:31,331 --> 00:10:32,631
එය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්ය තොරව.

128
00:10:35,669 --> 00:10:37,639
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

129
00:10:43,877 --> 00:10:47,607
ඔයා හිතන්නේ හොල්මන් කියලා
හොල්මන් ගෙදරක ජීවත් වෙනවා වගේ?

130
00:10:47,647 --> 00:10:49,317
එය නැවත බලන්න.

131
00:11:05,665 --> 00:11:08,065
*

132
00:11:14,041 --> 00:11:16,011
වෛද්‍යවරයා:
ඒකයි, ඒකයි.

133
00:11:16,043 --> 00:11:19,383
බබා එලියට එනවා.

134
00:11:25,418 --> 00:11:28,488
ෂ්.

135
00:11:30,523 --> 00:11:32,333
එය...

136
00:11:32,359 --> 00:11:35,929
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ නොකළ යුතුය.
ඇය ස්පර්ශ කිරීමට කැමති නැත.

137
00:12:02,790 --> 00:12:04,390
ගැහැණු ළමයින්:
දුප්පත් නැතිවූ එල්ෆ්.

138
00:12:04,424 --> 00:12:06,394
තමාටම තබා ගනී.

139
00:12:06,426 --> 00:12:08,796
ඇගේ මව සමඟ ජීවත් වේ

140
00:12:08,829 --> 00:12:10,629
මොකද එයාගේ තාත්තා අපායේ.

141
00:12:10,663 --> 00:12:12,473
දුප්පත් නැතිවූ එල්ෆ්.

142
00:12:12,499 --> 00:12:14,729
තමාටම තබා ගනී.

143
00:12:14,768 --> 00:12:16,638
ඇගේ මව සමඟ ජීවත් වේ

144
00:12:16,669 --> 00:12:18,639
මොකද එයාගේ තාත්තා අපායේ.

145
00:12:18,671 --> 00:12:20,641
දුප්පත් නැතිවූ එල්ෆ්.

146
00:12:20,673 --> 00:12:22,743
තමාටම තබා ගනී.

147
00:12:22,776 --> 00:12:24,776
ඇගේ මව සමඟ ජීවත් වේ

148
00:12:24,812 --> 00:12:26,782
මොකද එයාගේ තාත්තා අපායේ.

149
00:12:26,814 --> 00:12:28,384
දුප්පත් නැතිවූ එල්ෆ්.

150
00:12:28,415 --> 00:12:31,275
තමාටම තබා ගනී.

151
00:12:31,318 --> 00:12:34,218
ඇගේ මව සමඟ ජීවත් වේ
මොකද එයාගේ තාත්තා අපායේ.

152
00:12:41,461 --> 00:12:44,261
SYD: "අපි හැමෝම ඇවිදගෙන ගියා
සහ අටවන වීදිය පහළට

153
00:12:44,297 --> 00:12:48,097
"එය සැබෑ ධමනි මෙන්
යම් විශාල ජීවන ස්වරූපයෙන්,

154
00:12:48,135 --> 00:12:51,095
"සමහර විශාල ජීවියෙකුගේ.

155
00:12:51,138 --> 00:12:54,108
"අපි කවුරුත් දැනගෙන හිටියෙ නෑ වගේ
අහඹු සිදුවීම්වල ස්වභාවය

156
00:12:54,141 --> 00:12:55,741
"එය අපිව එකට බැඳ තැබුවා,

157
00:12:55,775 --> 00:12:58,645
මම දැන් දන්නා පරිදි."

158
00:13:38,852 --> 00:13:40,152
අපොයි.

159
00:13:52,265 --> 00:13:55,165
ඉදිරියට එන්න. හාදුවක් විතරයි.

160
00:13:55,202 --> 00:13:57,702
නැත.

161
00:13:57,737 --> 00:13:59,007
මම දැකලා තියෙනවා
ඔබ මා දෙස බලන ආකාරය.

162
00:13:59,039 --> 00:14:00,039
නවත්වන්න.

163
00:14:01,541 --> 00:14:03,211
චියර්ලීඩර්ස්:
යන්න, යන්න!

164
00:14:03,243 --> 00:14:04,843
ශීත බැල්ලිය.

165
00:14:08,415 --> 00:14:09,915
චියර්ලීඩර්ස්:
ජය, ජය!

166
00:14:09,950 --> 00:14:12,150
ගැහැණු ළමයා:
ඇය එතරම් පරාජිතයෙකි.

167
00:14:12,185 --> 00:14:14,045
ඔබට හාදුවක් අවශ්‍යද?

168
00:14:14,087 --> 00:14:16,057
- චියර්ලීඩර්ස්: යන්න, යන්න!

169
00:14:23,363 --> 00:14:25,333
:
ඔයා මොනවද කළේ...

170
00:14:36,309 --> 00:14:37,679
- එපා!

171
00:14:37,710 --> 00:14:39,550
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

172
00:14:41,314 --> 00:14:43,454
චියර්ලීඩර්ස්:
යන්න, යන්න!

173
00:14:43,483 --> 00:14:45,623
සටන් කරන්න, සටන් කරන්න!

174
00:14:45,652 --> 00:14:48,062
ජය, ජය!

175
00:14:48,088 --> 00:14:50,888
යන්න, සටන් කරන්න, දිනන්න!

176
00:14:59,933 --> 00:15:01,633
පුහුණුකරු:
චලනය, චලනය!

177
00:15:01,668 --> 00:15:03,738
මෙතන මොකද වුණේ?

178
00:15:03,770 --> 00:15:05,570
එය ඔහු විය.

179
00:15:05,605 --> 00:15:07,565
ඔහු ඔවුන්ට පහර දීමට පටන් ගත්තා පමණි
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

180
00:15:10,944 --> 00:15:14,084
-ඉදිරියට එන්න.
- මම - මම ...

181
00:15:14,114 --> 00:15:16,984
මට අවශ්‍ය වූයේ හාදුවක් පමණි!

182
00:15:17,017 --> 00:15:19,247
චියර්ලීඩර්ස්:
සටන් කරන්න, සටන් කරන්න!

183
00:15:19,286 --> 00:15:21,446
ජය, ජය!

184
00:15:21,488 --> 00:15:24,218
- යන්න, සටන් කරන්න, දිනන්න!

185
00:15:24,257 --> 00:15:26,457
- යන්න, යන්න!

186
00:15:26,493 --> 00:15:28,133
සටන් කරන්න, සටන් කරන්න!

187
00:15:35,668 --> 00:15:37,468
මම වැරදියි. ඒ ජෝඩුවයි.

188
00:15:37,504 --> 00:15:39,074
ඔබ... ඔබ කවුද?

189
00:15:39,106 --> 00:15:40,906
ඩේවිඩ්. අනික ඔයා Syd.

190
00:15:40,940 --> 00:15:42,410
සිඩ්නි බැරට්.

191
00:15:42,442 --> 00:15:44,582
ජොආන් බැරට්ට දාව උපත.

192
00:15:44,611 --> 00:15:46,911
ස්පර්ශ කළ නොහැක
ස්ථාන වෙනස් නොකර.

193
00:15:46,946 --> 00:15:50,246
කැමතිම පිරවූ සෙල්ලම් බඩුවක්
Whiskers නම් වල්රස් වේ.

194
00:15:50,283 --> 00:15:52,453
බය වෙන්න එපා.
මම යාළුවෙක්.

195
00:15:52,485 --> 00:15:53,845
ඔබ වංකගිරියේ,

196
00:15:53,886 --> 00:15:55,786
ලූපයකට හසු විය
ඔබේම ජීවිතයෙන්.

197
00:15:55,822 --> 00:15:57,692
කොටු වෙලා.
හැමෝම එහෙමයි. විය.

198
00:15:57,724 --> 00:15:59,534
හැර ඔවුන්ගේ වංකගිරිය සරල විය.

199
00:15:59,559 --> 00:16:00,959
Ptonomy අමතක කිරීමට අවශ්ය විය.

200
00:16:00,994 --> 00:16:02,204
මෙලනිට අවශ්‍ය විය
ස්පර්ශ කළ නොහැකි බව.

201
00:16:02,229 --> 00:16:03,799
මට දැන ගැනීමට සිදු විය
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ

202
00:16:03,830 --> 00:16:05,370
එවිට මට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකි විය
ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.

203
00:16:05,398 --> 00:16:07,028
නමුත් ඔබ...

204
00:16:07,067 --> 00:16:08,297
මට ටිකක් වෙලා ගියා,

205
00:16:08,335 --> 00:16:11,135
නමුත් මම එය තේරුම් ගත්තා.

206
00:16:11,171 --> 00:16:14,041
මම කිව්වා වගේ ඒ ජෝඩුව.

207
00:16:14,074 --> 00:16:16,044
ඔවුන් එකට සිටින ආකාරය.

208
00:16:16,076 --> 00:16:17,536
කෙතරම් සමීපද.

209
00:16:17,577 --> 00:16:19,207
ඔබ ඔවුන්ව දැක්කා
ඔබ ගැහැණු ළමයෙක් වූ විට,

210
00:16:19,246 --> 00:16:22,216
දැන් ඔබ නැවත මෙහි එන්න
සෑම සතියකම,

211
00:16:22,249 --> 00:16:25,919
ඔවුන් සතුව තිබූ දේ සොයමින්.

212
00:16:30,690 --> 00:16:32,930
වැරදියි.

213
00:16:34,494 --> 00:16:36,904
එය නැවත බලන්න.

214
00:16:43,002 --> 00:16:45,412
කාමරයක් ගන්න.

215
00:17:36,589 --> 00:17:37,959
වෛද්‍යවරයා:
දැන් තල්ලු කරන්න. තවත් තල්ලුවක්.

216
00:17:39,992 --> 00:17:41,562
කමක් නැහැ? මෙන්න අපි යනවා.

217
00:17:41,594 --> 00:17:43,964
ඒකයි, ඒකයි.

218
00:17:43,996 --> 00:17:45,996
බබා එලියට එනවා.

219
00:18:13,760 --> 00:18:16,600
*

220
00:18:24,937 --> 00:18:26,937
*

221
00:18:35,515 --> 00:18:38,315
* සුදු කාමරයේ

222
00:18:38,351 --> 00:18:41,321
* කළු තිර සහිතයි

223
00:18:41,354 --> 00:18:45,124
* දුම්රිය ස්ථානය අසල

224
00:18:47,126 --> 00:18:50,496
* කළු වහල රට

225
00:18:50,530 --> 00:18:53,500
* රන් පදික වේදිකා නොමැත

226
00:18:53,533 --> 00:18:57,543
* මහන්සි තරු පැටව්

227
00:18:59,306 --> 00:19:02,436
* රිදී අශ්වයන්

228
00:19:02,475 --> 00:19:05,445
* සඳ කිරණ පහළට දිව ගියේය

229
00:19:05,478 --> 00:19:09,218
* ඔබේ අඳුරු ඇස්වල

230
00:19:11,684 --> 00:19:14,824
* ඩෝන්ලයිට් සිනාසෙයි

231
00:19:14,854 --> 00:19:16,564
* ඔබ පිටත්ව යන විට

232
00:19:16,589 --> 00:19:21,059
* මගේ තෘප්තිය

233
00:19:21,093 --> 00:19:24,163
චියර්ලීඩර්ස්:
යන්න, සටන් කරන්න, දිනන්න!

234
00:19:24,197 --> 00:19:26,567
-* මම ඉන්නම්
- ඒ ඔහුයි.

235
00:19:26,599 --> 00:19:29,569
- ඔහු ඔවුන්ට පහර දෙන්න පටන් ගත්තා.
-* මෙම ස්ථානයේ

236
00:19:29,602 --> 00:19:32,572
* කොහෙද හිරු

237
00:19:32,605 --> 00:19:35,235
* කිසිදා බැබළෙන්නේ නැත

238
00:19:35,275 --> 00:19:36,675
වැරදියි.

239
00:19:36,709 --> 00:19:41,579
* මෙම ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න

240
00:19:41,614 --> 00:19:45,424
* කොහෙද සෙවනැලි

241
00:19:45,452 --> 00:19:47,522
* දුවන්න

242
00:19:47,554 --> 00:19:52,064
* තමන්ගෙන්

243
00:19:53,593 --> 00:19:56,563
* ඔබ කිව්වා නූලක් නෑ කියලා

244
00:19:56,596 --> 00:19:59,496
* ඔබව ආරක්ෂා කළ හැක

245
00:19:59,532 --> 00:20:01,732
* දුම්රිය ස්ථානයේ

246
00:20:01,768 --> 00:20:05,708
ජෝන්: "...පසුව, සමහර ඒවා
කැඩුණු ස්ථානවල ශක්තිමත්."

247
00:20:05,738 --> 00:20:08,578
* වේදිකා ටිකට්

248
00:20:08,608 --> 00:20:11,578
* නොසන්සුන් ඩීසල්

249
00:20:11,611 --> 00:20:14,781
* ආයුබෝවන් කවුළු

250
00:20:17,617 --> 00:20:20,587
* මම ඇතුලට ගියා

251
00:20:20,620 --> 00:20:23,590
* එවැනි දුක්බර කාලයක්

252
00:20:23,623 --> 00:20:27,033
* දුම්රිය ස්ථානයේ

253
00:20:29,629 --> 00:20:32,599
* මම පිටතට යන විට

254
00:20:32,632 --> 00:20:35,602
* මගේම අවශ්‍යතාවය දැනුණා

255
00:20:35,635 --> 00:20:39,365
* ආරම්භය පමණි.

256
00:20:39,406 --> 00:20:43,076
*

257
00:20:46,245 --> 00:20:47,945
ගැහැණු ළමයින්:
ඇගේ මව සමඟ ජීවත් වේ

258
00:20:47,980 --> 00:20:50,780
මොකද එයාගේ තාත්තා අපායේ.

259
00:20:50,817 --> 00:20:52,217
දුප්පත් නැතිවූ එල්ෆ්.

260
00:20:52,251 --> 00:20:54,221
තමාටම තබා ගනී.

261
00:20:54,253 --> 00:20:57,893
ඇගේ මව සමඟ ජීවත් වේ
මොකද එයාගේ තාත්තා අපායේ.

262
00:20:57,924 --> 00:20:59,894
හේයි. පිස් ඔෆ්!

263
00:21:04,864 --> 00:21:09,304
හායි, මම... ඩේවිඩ්.

264
00:21:09,336 --> 00:21:11,636
මම - මම මෙහි ගුරුවරයෙක්.

265
00:21:11,671 --> 00:21:13,741
ඒ ගෑණු ළමයි ඔයාට කරදර කළාද?

266
00:21:13,773 --> 00:21:15,413
ඔබ වංචා කරනවා.

267
00:21:15,442 --> 00:21:16,682
කුමක් ද?

268
00:21:16,709 --> 00:21:18,409
මගෙන් නිකන් අහන්න බෑ.

269
00:21:18,445 --> 00:21:21,505
සම්පූර්ණ කාරණය ඔබ සතුව ඇත
එය ඔබම තේරුම් ගැනීමට.

270
00:21:23,650 --> 00:21:25,590
ඉන්න. සිදුවන්නේ කුමක් ද?

271
00:21:25,618 --> 00:21:27,148
මම හිතුවේ අපි වංකගිරියේ කියලා.

272
00:21:27,186 --> 00:21:29,286
භික්ෂුව...

273
00:21:31,958 --> 00:21:34,888
නැවතත්.

274
00:21:54,046 --> 00:21:56,376
කැරි?

275
00:21:56,416 --> 00:21:59,386
කැරි. කැරි.

276
00:22:01,354 --> 00:22:03,964
CARY:
ඔහ්.

277
00:22:03,990 --> 00:22:07,630
මම හිරවෙලා.

278
00:22:07,660 --> 00:22:09,830
මම මෙතන ඉන්නවා.

279
00:22:09,862 --> 00:22:12,372
-මම-මම... ඔයාට අදින්න වෙනවා.

280
00:22:12,399 --> 00:22:14,199
අදින්න, අදින්න, අදින්න, අදින්න.

281
00:22:14,233 --> 00:22:17,503
- ඔබ අදින්න.

282
00:22:19,372 --> 00:22:20,742
ඔහ්, සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.

283
00:22:20,773 --> 00:22:24,383
ආයුබෝවන්! මට සමාවෙන්න!

284
00:22:24,411 --> 00:22:27,411
අපි... හලෝ.
අපි ජ... අපි දැන් ඇහැරුණා.

285
00:22:27,447 --> 00:22:29,047
ඔව්.
ඔබ සහ අනෙක් සියල්ලන්.

286
00:22:29,081 --> 00:22:31,551
ඔව්හු, හාමුදුරුවන්ව සොයා ගත්හ
පදික වේදිකාවේ, මැරිලා.

287
00:22:31,584 --> 00:22:33,854
එතකොට ඔක්කොම අතුරුදහන් වෙලා
අවදි විය-- කෝපාවිෂ්ඨ මිනිසුන් 300 ක්

288
00:22:33,886 --> 00:22:35,386
නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය සියලු දෙනා
ඒ සමගම.

289
00:22:35,422 --> 00:22:37,222
එයා ගියා වගේ
වහලය, භික්ෂුව.

290
00:22:37,256 --> 00:22:38,856
එයින් අදහස් විය හැකිය
ඔහු වසංගතය ඇති කළ බව,

291
00:22:38,891 --> 00:22:40,661
ආසාදිත පුද්ගලයන්
ඔහු කොහේ ගියත්,

292
00:22:40,693 --> 00:22:42,093
- දැන් ඔහු නැති වූ පසු, ...
-කෙරී: වහලෙන්.

293
00:22:42,128 --> 00:22:43,828
කොහොමද එයා...

294
00:22:43,863 --> 00:22:45,203
ඒක අපැහැදිලියි.
මට තියෙනවා, ආ...

295
00:23:01,448 --> 00:23:03,018
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

296
00:23:03,049 --> 00:23:04,879
ඇයි උන් ඇහැරුනේ නැත්තෙ
අනිත් අය වගේ?

297
00:23:04,917 --> 00:23:07,047
නැත.

298
00:23:07,086 --> 00:23:08,456
මොකක්ද?

299
00:23:08,488 --> 00:23:10,258
හරි වෙන්න බෑ.

300
00:23:10,289 --> 00:23:12,929
වචන භාවිතා කරන්න.

301
00:23:12,959 --> 00:23:14,889
ඔවුන් අවදියෙන් සිටිති.

302
00:23:14,927 --> 00:23:16,257
කුමක් ද?

303
00:23:16,295 --> 00:23:18,725
ඔවුන්ගේ මොළයේ තරංග වෙනස් වී ඇත.

304
00:23:18,765 --> 00:23:21,225
එය අපට ලැබුණු රටාවම නොවේ
වසංගතය සමඟ අනෙක් අය සමඟ.

305
00:23:21,267 --> 00:23:24,637
මට කියන්න පුළුවන් විදියට,
ඔවුන් දෙදෙනාම අවදියෙන්.

306
00:23:24,671 --> 00:23:27,611
ඉතින් ඇයි ඔවුන්ගේ ඇස් ඇරෙන්නේ නැත්තේ?

307
00:23:29,075 --> 00:23:31,335
මම දන්නේ නැහැ.

308
00:24:10,316 --> 00:24:12,316
*

309
00:24:31,370 --> 00:24:33,370
*

310
00:24:44,817 --> 00:24:47,617
හරි හරී.

311
00:24:47,654 --> 00:24:49,464
මට එය තේරෙනවා.

312
00:24:49,488 --> 00:24:51,818
- ඔව්.

313
00:24:51,858 --> 00:24:53,458
මට ටිකක් වෙලා ගියා,
මම ඝන නිසා,

314
00:24:53,492 --> 00:24:55,332
නමුත් මම අවසානයේ එය තේරුම් ගත්තා,

315
00:24:55,361 --> 00:24:57,361
ඔබව තේරුම් ගත්තා,
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ.

316
00:24:57,396 --> 00:24:59,996
- ඔව්, ඔබ.

317
00:25:00,032 --> 00:25:02,472
එය වංකගිරියක් නොවේ.
එය වංකගිරිය නොවේ.

318
00:25:02,501 --> 00:25:05,371
මම - මම හිතුවේ ඒක,
නමුත් මේ ඔබයි.

319
00:25:05,404 --> 00:25:08,884
ඔයා හිතන්නේ මට පෙන්නුවොත් කියලා
ඔබ කවුද,

320
00:25:08,908 --> 00:25:11,238
ඔබ ඇත්තටම කවුද -
සියලු වැරදි,

321
00:25:11,277 --> 00:25:12,747
සියලු අපිරිසිදු දේවල්
ඔබ කළා--

322
00:25:12,779 --> 00:25:15,009
මම ඔයාට තවත් ආදරේ කරන්නේ නෑ කියලා.

323
00:25:15,047 --> 00:25:17,047
එය පරීක්ෂණයකි.

324
00:25:17,083 --> 00:25:18,483
ඒත් ඔයාට මම කවුද කියලා අමතක වෙනවා.

325
00:25:18,517 --> 00:25:21,887
ඩේවිඩ් - පිස්සන්,
කුඩුකාරයා,

326
00:25:21,921 --> 00:25:23,491
හොරකම් කරපු, වංචා කරපු

327
00:25:23,522 --> 00:25:25,932
සහ සියල්ල විනාශ කළා.

328
00:25:25,958 --> 00:25:29,098
හා, ඔව්, ඔයා ටිකක් හැදුවා
නරක තේරීම්, නමුත් ඔබ තරුණ විය.

329
00:25:29,128 --> 00:25:31,398
ඒ වගේම ලෝකය කැත තැනක්
අපි වගේ මිනිස්සුන්ට...

330
00:25:31,430 --> 00:25:34,230
අපි වගේ අයට ඉතින්...

331
00:25:35,702 --> 00:25:38,342
මම ඔයාට ආදරෙයි, හරිද?

332
00:25:38,370 --> 00:25:41,510
සහ කිසිවක් නැත
ඔබට මට පෙන්විය හැක

333
00:25:41,540 --> 00:25:45,440
එය මා බිය ගන්වයි.

334
00:25:45,477 --> 00:25:47,577
ඉතින්, ca...

335
00:25:49,649 --> 00:25:53,019
අපිට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

336
00:25:59,992 --> 00:26:03,062
නැවත උත්සාහ කරන්න.

337
00:26:03,095 --> 00:26:05,125
උත්සාහ කරන්න.

338
00:26:09,769 --> 00:26:11,969
නැත.

339
00:26:12,004 --> 00:26:13,844
ඇත්තටම?

340
00:26:21,147 --> 00:26:24,047
*

341
00:26:41,333 --> 00:26:43,343
*

342
00:26:47,606 --> 00:26:50,806
මම අතහරින්නේ නැහැ.

343
00:26:50,843 --> 00:26:53,353
මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.

344
00:27:01,688 --> 00:27:05,588
“ඊට පස්සේ සමහරු ශක්තිමත්
කැඩුණු ස්ථානවල.

345
00:27:05,624 --> 00:27:07,594
"ජීවත් වූවා" යන වචනය

346
00:27:07,626 --> 00:27:10,596
"අර්ථ කිරීමට භාවිතා කරන ලදී
'බේරාගත් කෙනෙක්'

347
00:27:10,629 --> 00:27:12,599
"නමුත් දැන් නවීන මනෝචිකිත්සාව
අපි විශ්වාස කරනවා ඇති

348
00:27:12,631 --> 00:27:14,371
"ජීවත්වීම ශාපයක්,

349
00:27:14,400 --> 00:27:18,100
"ඔහුගේ පර්වතය සමඟ සිසිෆස් මෙන්.

350
00:27:18,137 --> 00:27:19,967
"හා ඉතින් හැමදාම

351
00:27:20,006 --> 00:27:24,676
අපි නැවත ජීවත් වීමට අවදි වෙමු."

352
00:27:24,711 --> 00:27:25,981
- එන්න, හාදුවක් විතරයි.
-නැහැ.

353
00:27:26,012 --> 00:27:29,022
මම පාර දැක්කා
ඔබ මා දෙස බලන්න.

354
00:27:29,048 --> 00:27:31,278
නවත්වන්න.

355
00:27:31,317 --> 00:27:33,517
ශීත බැල්ලිය.

356
00:27:35,154 --> 00:27:38,494
* මට ඇයව අවශ්‍ය විය

357
00:27:38,524 --> 00:27:41,664
ඔබට හාදුවක් අවශ්‍යද?

358
00:27:41,694 --> 00:27:45,064
* මට ඇයව අවශ්‍ය විය

359
00:27:45,097 --> 00:27:48,497
* නමුත් ඇය කැමති නැහැ

360
00:27:48,534 --> 00:27:50,144
* මම ගත කරන ජීවිතය

361
00:27:50,169 --> 00:27:51,839
* ඇයට අවශ්‍ය නැත

362
00:27:51,871 --> 00:27:53,311
* මම ගත කරන ජීවිතය...

363
00:27:54,841 --> 00:27:56,811
මම දැනටමත් මගේ සියල්ල භාවිතා කර ඇත ...

364
00:27:58,577 --> 00:28:00,577
මම එළියට යනවා.

365
00:28:02,614 --> 00:28:04,754
- අයිසැක්: ඔයා හරිම සතුටුයි. ඔව්.
-ජෝන්: නෑ මට ඒක කියන්න එපා.

366
00:28:09,388 --> 00:28:11,688
අනේ දෙයියනේ...

367
00:28:15,294 --> 00:28:16,864
හේයි.

368
00:28:18,464 --> 00:28:20,404
මම එළියට යනවා.

369
00:28:24,804 --> 00:28:29,184
* මට බලාපොරොත්තුවක් නැහැ
නිරයේ *

370
00:28:29,208 --> 00:28:32,078
* මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා

371
00:28:32,111 --> 00:28:34,781
* ඇයව බලන්න

372
00:28:34,814 --> 00:28:37,624
* චලනය.

373
00:28:39,986 --> 00:28:43,386
*

374
00:29:41,713 --> 00:29:43,983
(පටිගත ඉඳිකටු නිෂ්ක්‍රීය කිරීම,
ස්ථිතික විස්තාරණය)

375
00:31:30,422 --> 00:31:32,422
*

376
00:32:20,539 --> 00:32:22,539
*

377
00:32:49,568 --> 00:32:51,568
*

378
00:33:42,354 --> 00:33:46,594
ISAAC:
නැහැ!

379
00:33:48,760 --> 00:33:51,130
(ඊසාක් කතා කරයි
නොපැහැදිලි ලෙස දුරින්)

380
00:33:52,931 --> 00:33:57,601
ISAAC:
මම... මම...

381
00:33:57,636 --> 00:33:59,536
- අනේ දෙවියනේ.
- බලන්න, බලන්න, මම ...

382
00:33:59,571 --> 00:34:01,271
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

383
00:34:01,307 --> 00:34:03,577
- ඇයට 15 යි! ඇයට 15යි!
- මම... මම ඒක කළේ නැහැ.

384
00:34:03,609 --> 00:34:05,079
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!

385
00:34:05,111 --> 00:34:06,711
මම නෑ...
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

386
00:34:06,745 --> 00:34:09,375
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- නෑ! නැහැ!

387
00:34:09,415 --> 00:34:11,415
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
- නෑ!

388
00:34:11,450 --> 00:34:13,190
- ඔහ්! ඔහ්!
-මම කළේ නැහැ. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

389
00:34:13,219 --> 00:34:15,949
- මම දිවුරනවා. මම කලේ නෑ...
- ඔහ්, නැහැ. ඔහ්!

390
00:34:15,987 --> 00:34:18,517
- මම කළේ නැහැ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

391
00:34:18,557 --> 00:34:20,657
ජෝන්:
ඔහ්!

392
00:34:57,095 --> 00:34:59,325
හරි හරී.

393
00:35:04,303 --> 00:35:06,043
හරි හරී.

394
00:35:08,307 --> 00:35:10,737
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.

395
00:35:10,776 --> 00:35:13,276
තනියම ඉන්න එක නෙවෙයි

396
00:35:13,312 --> 00:35:15,752
නැත්නම් ආදරයෙන් බැඳීම ගැන.

397
00:35:15,781 --> 00:35:19,151
එය දේවල් ගැන ය
ඔබ බේරුණා.

398
00:35:19,185 --> 00:35:21,845
සහ එහි ලියා ඇති පරිදි,
"ලෝකය සෑම කෙනෙකුම බිඳ දමයි,

399
00:35:21,887 --> 00:35:24,987
"පසුව, සමහරක් ශක්තිමත් වේ

400
00:35:25,023 --> 00:35:28,263
කැඩුණු තැන්වල."

401
00:35:28,294 --> 00:35:30,434
- යන්න.

402
00:35:30,462 --> 00:35:33,272
එය කතාව නොවේ
කුඩා දැරියකගේ

403
00:35:33,299 --> 00:35:35,929
කාගෙ අම්මට එයාව බදාගන්න බැරි උනාද...

404
00:35:35,967 --> 00:35:39,867
කුමාරයෙක් ප්‍රාර්ථනා කරමින් හැදී වැඩුණු
හාදුව ඇගේ සියලු හානිය මකා දැමිය හැකිය.

405
00:35:39,905 --> 00:35:41,665
එය හානිය ගැන ය,

406
00:35:41,707 --> 00:35:44,807
සහ එය අපව ශක්තිමත් කරන්නේ කෙසේද,
දුර්වල නොවේ.

407
00:35:44,843 --> 00:35:46,853
ඔබ හිරිහැර කරන්නන්ගෙන් බේරුණා

408
00:35:46,878 --> 00:35:49,008
සහ ඔවුන් ඔබට හැඟුණු ආකාරය.

409
00:35:49,047 --> 00:35:51,047
ඔබම කපාගන්න
අඳුරුතම තලය සමඟ

410
00:35:51,082 --> 00:35:52,522
නරකම දේ දැනුන නිසා...
මම දන්නවා ඒ ජීවිතය,

411
00:35:52,551 --> 00:35:54,051
- මොකද මමත් ජීවත් වුණා.
- මම දන්නවා.

412
00:35:54,085 --> 00:35:57,455
ඊට පස්සේ මට ඔයාව මුණගැහුණා,
එය සැබෑ ආදරය විය.

413
00:35:57,489 --> 00:36:00,189
සුරංගනා කතාවක වගේ.

414
00:36:00,226 --> 00:36:02,286
මේක සුරංගනා කතාවක් නෙවෙයි.

415
00:36:03,529 --> 00:36:05,929
එය මා වෙනුවෙන් ය.

416
00:36:08,234 --> 00:36:11,104
ආදරය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

417
00:36:14,172 --> 00:36:16,682
එය උණුසුම් ස්නානයකි.

418
00:36:18,344 --> 00:36:21,014
ඔබ විට දේවල් වලට සිදු වන්නේ කුමක්ද
ඔවුන් ස්නානය කරන්න

419
00:36:21,046 --> 00:36:23,876
වැඩි කාලයක්?

420
00:36:23,915 --> 00:36:26,385
හහ්?

421
00:36:28,053 --> 00:36:29,663
ඔවුන් මෘදු වේ.

422
00:36:29,688 --> 00:36:32,018
කඩා වැටෙන්න.

423
00:36:35,961 --> 00:36:39,101
මම ඒ කතා එකතුව කියෙව්වා.

424
00:36:39,130 --> 00:36:41,500
ඔයාගේ පොතේ තියෙන එක.

425
00:36:41,533 --> 00:36:42,903
මුලදී, මම ව්යාකූල විය,
ඔබ දන්නවා -

426
00:36:42,934 --> 00:36:44,574
ඇය එහා මෙහා ගෙන යන්නේ ඇයි?
මේ විකාර කතාව

427
00:36:44,603 --> 00:36:47,743
ලිංගික සමාජවල
සහ මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවන් සහ...

428
00:36:49,207 --> 00:36:51,437
ඊට පස්සේ මම මේක කියෙව්වා:

429
00:36:51,477 --> 00:36:54,847
"ජන්කීස් සහ මැසොකිස්ට්වරු
සහ හුකර්,

430
00:36:54,880 --> 00:36:58,220
"සහ ඇති අය
හැම දෙයක්ම නාස්ති කළා

431
00:36:58,250 --> 00:37:01,450
දීප්තිමත්ම දේවදූතයන්ගේ මුද්ද වේ
ස්වර්ගය වටා."

432
00:37:08,494 --> 00:37:12,134
ඒක යුද්ධයක් බබා.

433
00:37:12,163 --> 00:37:15,273
මේ ජීවිතය.

434
00:37:15,301 --> 00:37:18,071
අපි ඉවසන දේවල්.

435
00:37:19,405 --> 00:37:21,365
ඔයා කිව්වා ඔයා අනාගතය දැක්කා කියලා,

436
00:37:21,407 --> 00:37:23,207
සහ එය එළිදරව්වකි.

437
00:37:23,241 --> 00:37:26,141
කවුද ඒකෙන් බේරෙන්නේ...

438
00:37:26,177 --> 00:37:29,947
පෙම්වතුන් හෝ සටන්කරුවන්?

439
00:37:32,117 --> 00:37:34,517
උන් අපිට මේ බොරුව විකුනනවා...

440
00:37:36,488 --> 00:37:40,158
ආදරය අපිව බේරගන්නවා.

441
00:37:40,191 --> 00:37:43,431
එය කරන සියල්ල
අපව මෝඩ හා දුර්වල කරයි.

442
00:37:46,097 --> 00:37:49,637
ස්තුතියි.
- මා දෙස බලන්න.

443
00:37:49,668 --> 00:37:53,198
ආදරය අපිව බේරගන්නේ නැහැ.

444
00:37:55,774 --> 00:37:58,544
ඒක තමයි අපි ඉතිරි කරන්න ඕන.

445
00:38:00,346 --> 00:38:03,916
වේදනාව අපව ශක්තිමත් කරයි
එය කිරීමට.

446
00:38:03,949 --> 00:38:05,579
අපගේ සියලු කැළැල්,

447
00:38:05,617 --> 00:38:08,187
අපගේ කෝපය, අපගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම -

448
00:38:08,219 --> 00:38:10,359
එය සන්නාහයකි.

449
00:38:17,463 --> 00:38:21,273
බබා, දෙවියන් වහන්සේ පව්කාරයන්ට වඩාත්ම ආදරය කරයි

450
00:38:21,299 --> 00:38:25,039
අපේ ගින්න දීප්තිමත් වන නිසා,

451
00:38:25,070 --> 00:38:27,570
දීප්තිමත්, දීප්තිමත්.

452
00:38:31,042 --> 00:38:33,412
මා සමඟ ගිනි තබන්න.

453
00:38:54,265 --> 00:38:57,295
හරි...

454
00:38:57,335 --> 00:38:59,505
මම සූදානම්.

455
00:39:48,286 --> 00:39:50,486
ඒකද...?

456
00:39:58,229 --> 00:40:00,229
(මන්දගාමී, විකෘති නිවේදනය
P.A. හරහා)

457
00:40:14,312 --> 00:40:16,652
සොල්දාදුවා:
සිදුරක් සාදන්න, සිදුරක් සාදන්න!

458
00:40:19,685 --> 00:40:21,615
ලෙනී:
මම ආපහු ආවා.

459
00:40:26,792 --> 00:40:30,062
* විමසිල්ලෙන් සිටින්න

460
00:40:30,095 --> 00:40:33,625
* ඔබ ලබා ගත හැකි දේ
ඔබ පසුපස *

461
00:40:33,665 --> 00:40:36,125
* බූම් බබාලා

462
00:40:36,167 --> 00:40:39,507
* අමුතුයි නමුත් අමුත්තෙකු නොවේ

463
00:40:40,672 --> 00:40:45,142
* මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්

464
00:40:46,645 --> 00:40:49,275
* නිවස ගිනි තැබීම

465
00:40:51,382 --> 00:40:54,992
* අනේ මගේ ගෙදර

466
00:40:55,020 --> 00:40:58,590
* එය සාමාන්‍යයෙන් බැහැරයි

467
00:40:58,624 --> 00:41:01,164
* ඒක හරි

468
00:41:01,192 --> 00:41:04,332
* මම කාටවත් රිද්දන්න කැමති නැහැ

469
00:41:04,362 --> 00:41:07,032
* සමහර දේවල් අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්

470
00:41:07,065 --> 00:41:10,465
* මාව මගේ පාදවලින් අතුගා දමන්න

471
00:41:11,903 --> 00:41:15,373
* නිවස ගිනි තැබීම.

472
00:42:39,124 --> 00:42:41,164
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම

473
00:42:43,895 --> 00:42:44,955
Syd?

474
00:42:45,797 --> 00:42:47,427
- සයිඩ්!
- ඩේවිඩ්.

475
00:42:47,465 --> 00:42:50,465
- ඩේවිඩ්!

476
00:42:50,501 --> 00:42:54,411
Syd?

477
00:42:54,439 --> 00:42:58,139
නිවේදක: Legion.
සියලුම නව අඟහරුවාදා 10:00 FX හි.

478
00:42:59,945 --> 00:43:02,905
* සහ කරදර ඇති වුවද
අඳුරේ *