1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:04:12,669 --> 00:04:14,086 Ik denk dat je genoeg hebt gehad. 4 00:04:14,087 --> 00:04:15,337 Ik ben niet erg geïnteresseerd 5 00:04:15,338 --> 00:04:16,173 bij wat je denkt. 6 00:04:16,174 --> 00:04:18,383 Je bent niet geïnteresseerd in wat iemand denkt, 7 00:04:19,259 --> 00:04:20,551 inclusief al onze vrienden. 8 00:04:21,428 --> 00:04:22,345 -Ai. 9 00:04:22,346 --> 00:04:24,054 Ik heb je veel gegeven. 10 00:04:24,055 --> 00:04:27,266 Ik verwacht beter gedrag van jou. 11 00:04:27,267 --> 00:04:29,185 Het huwelijk heeft Freddie niet voor mij gekocht. 12 00:04:29,186 --> 00:04:30,187 Het heeft mij alleen maar gehuurd. 13 00:04:31,521 --> 00:04:32,772 Ik ga naar bed. 14 00:04:32,773 --> 00:04:34,023 Geef mij je spullen, 15 00:04:34,024 --> 00:04:36,025 Ik wil ze in de kluis stoppen. 16 00:04:36,026 --> 00:04:38,652 En trouwens, als je erop staat te klauwen 17 00:04:38,653 --> 00:04:40,196 jonge mannen op feestjes, 18 00:04:41,115 --> 00:04:42,407 Doe het tenminste privé. 19 00:04:43,283 --> 00:04:45,659 Ik vroeg het hem, hij wilde niet komen. 20 00:04:45,660 --> 00:04:47,286 Probeer je te herinneren wie ik ben 21 00:04:47,287 --> 00:04:49,830 en dat jij mijn vrouw bent. 22 00:04:49,831 --> 00:04:52,458 Ik kan het niet vergeten Freddie. 23 00:04:52,459 --> 00:04:53,460 Geloof me. 24 00:04:56,797 --> 00:04:58,005 Kom hier lieverd. 25 00:04:58,006 --> 00:04:58,840 Wat? 26 00:04:58,841 --> 00:05:00,758 Kom me uit mijn jurk helpen. 27 00:05:00,759 --> 00:05:03,344 Over een minuut, ik wil om je spullen op te bergen. 28 00:05:03,345 --> 00:05:07,516 Freddie, liefje, dat is het altijd ik eerst, weet je nog? 29 00:05:10,560 --> 00:05:12,312 Daar, ik ben zo terug. 30 00:05:17,692 --> 00:05:21,695 O, Freddy, 31 00:05:21,696 --> 00:05:23,824 Ik heb mijn sigaretten beneden laten liggen. 32 00:05:25,158 --> 00:05:26,409 In godsnaam, Helen. 33 00:05:27,327 --> 00:05:28,536 Binnen een minuut. 34 00:05:28,537 --> 00:05:29,955 Laat me je spullen opbergen. 35 00:05:30,831 --> 00:05:35,501 Ik ga slapen schat. 36 00:05:35,502 --> 00:05:37,587 Verdomme, sigaretten. 37 00:05:40,173 --> 00:05:42,049 Ik had naar mijn zus moeten luisteren. 38 00:05:52,227 --> 00:05:54,145 Wie ben jij in godsnaam? 39 00:06:05,240 --> 00:06:06,866 Ik heb je sigaret, 40 00:06:06,867 --> 00:06:08,618 mogen we nu naar bed? 41 00:06:12,998 --> 00:06:14,540 Dank je lieverd. 42 00:06:14,541 --> 00:06:17,001 Waarom ga je niet naar beneden? en even lezen? 43 00:06:17,002 --> 00:06:18,377 Lezen? 44 00:06:18,378 --> 00:06:21,171 Ik ben uitgeput, ik ga naar bed. 45 00:06:21,172 --> 00:06:23,382 Nou, ik ga een bad nemen. 46 00:06:29,180 --> 00:06:30,891 Ik had wel een bloederig bad kunnen gebruiken. 47 00:06:32,475 --> 00:06:34,936 Bert heeft dat nieuwbakken centrale verwarming in. 48 00:06:36,021 --> 00:06:38,189 Het laat je zweten als een bebloed varken. 49 00:06:39,441 --> 00:06:42,109 Ik weet niet hoe hij aan zijn ridderschap kwam. 50 00:06:42,110 --> 00:06:43,444 Heeft al zijn centen verdiend. 51 00:06:43,445 --> 00:06:46,030 Brengt al zijn tijd door met dat Cambridge-publiek. 52 00:06:46,031 --> 00:06:47,032 Vind ik leuk. 53 00:06:48,450 --> 00:06:50,075 Hoe heet hij? 54 00:06:50,076 --> 00:06:51,577 Pro-ster. 55 00:06:51,578 --> 00:06:53,121 Pro bloedige bolsjewistische, 56 00:06:54,039 --> 00:06:55,332 pro bloedige sjekel groover. 57 00:06:56,708 --> 00:06:58,209 Pro-alles behalve Engeland. 58 00:07:01,671 --> 00:07:03,590 Ik weet niet wat er in vredesnaam nooit zal blijven. 59 00:07:04,507 --> 00:07:05,926 Zoete cent-eilanden. 60 00:07:09,763 --> 00:07:12,891 Hij is in onze tijd. 61 00:07:13,808 --> 00:07:18,812 Hij heeft ze Oostenrijk gegeven, heb ze Tsjechoslowakije gegeven. 62 00:07:18,813 --> 00:07:20,607 Ik ga gewoon een warm bad laten lopen. 63 00:07:22,275 --> 00:07:23,318 Welterusten, lieverd. 64 00:07:50,971 --> 00:07:51,805 Goedenavond, meneer Lassiter. 65 00:07:51,806 --> 00:07:52,888 Bedankt Harry. 66 00:07:52,889 --> 00:07:53,890 Hallo Nick? 67 00:07:55,225 --> 00:07:57,768 Niet de manier waarop wijlen heeft getraind. 68 00:07:57,769 --> 00:07:59,395 Hé, je hebt veel getraind. 69 00:08:00,772 --> 00:08:02,523 Hé, heb je dat gehoord? Louis brak een gevecht. 70 00:08:02,524 --> 00:08:03,316 Ik hoor. 71 00:08:03,317 --> 00:08:05,068 Louis sloot zich op de eerste plaats aan. 72 00:08:10,031 --> 00:08:14,201 Binnenkort zullen we zonder de maan zijn 73 00:08:14,202 --> 00:08:19,207 een deuntje neuriën dat je kunt dansen I 74 00:08:20,208 --> 00:08:25,212 er kunnen tranen vallen om te vergieten 75 00:08:25,213 --> 00:08:28,924 maar terwijl er maanlicht en muziek is 76 00:08:28,925 --> 00:08:33,512 en liefde en romantiek 77 00:08:33,513 --> 00:08:37,182 laten we de muziek onder ogen zien en dansen 78 00:08:37,183 --> 00:08:38,726 dans 79 00:08:38,727 --> 00:08:42,814 laten we de muziek onder ogen zien en dansen 80 00:08:45,650 --> 00:08:46,651 Mag ik, commandant? 81 00:08:47,861 --> 00:08:50,029 Het spijt me, ik onderbreek zoals jij het noemt 82 00:08:50,030 --> 00:08:51,613 is een Amerikaanse gewoonte of wat? 83 00:08:51,614 --> 00:08:54,534 Ik ben bang dat het hier nog niet klaar is. 84 00:08:57,912 --> 00:08:59,580 Zullen we het nog eens proberen? 85 00:08:59,581 --> 00:09:00,622 Dat denk ik echt niet. 86 00:09:00,623 --> 00:09:01,832 Wilt u alstublieft zeggen wat het ook is 87 00:09:01,833 --> 00:09:03,250 wil je zeggen en vertrekken? 88 00:09:03,251 --> 00:09:04,210 Laten we naar huis gaan. 89 00:09:04,211 --> 00:09:06,003 Wat? Wat? 90 00:09:06,004 --> 00:09:07,838 Oh, ze heeft het je niet verteld? 91 00:09:07,839 --> 00:09:09,465 Deze dame is toevallig mijn vrouw. 92 00:09:09,466 --> 00:09:10,758 O, in godsnaam. 93 00:09:10,759 --> 00:09:12,194 Kijk, als je niet meteen weggaat, 94 00:09:12,218 --> 00:09:13,719 Ik zal je laten verwijderen. 95 00:09:13,720 --> 00:09:15,429 Dat is in orde, ik begrijp het. 96 00:09:15,430 --> 00:09:17,347 Ze heeft een zwak voor uniformen. 97 00:09:17,348 --> 00:09:19,183 Haar vader was admiraal. 98 00:09:19,184 --> 00:09:21,894 Meneer, uw humor is als smakeloos als uw manieren. 99 00:09:21,895 --> 00:09:23,228 Jij komt deze kant op. 100 00:09:23,229 --> 00:09:25,439 Alsjeblieft, waarom gaan we niet? wees hier op zijn minst beschaafd over. 101 00:09:25,440 --> 00:09:26,640 Het duurt maar enkele ogenblikken. 102 00:09:28,193 --> 00:09:29,194 Alsjeblieft. 103 00:09:32,781 --> 00:09:33,782 Zoals je wilt. 104 00:09:49,255 --> 00:09:50,173 Mijn excuses. 105 00:09:50,174 --> 00:09:51,174 Dat zou je moeten doen. 106 00:09:52,300 --> 00:09:54,385 Je bent een uur te laat, ik maakte zich zorgen om je. 107 00:09:55,970 --> 00:09:57,805 Heb je plezier Sara? 108 00:09:57,806 --> 00:09:59,264 O, het was een aardige man, 109 00:09:59,265 --> 00:10:01,226 hij nodigde me uit voor een weekend naar Devon. 110 00:10:02,143 --> 00:10:03,061 Ik kwam in de verleiding. 111 00:10:03,062 --> 00:10:04,770 Het lijkt erop dat ik hier net op tijd was. 112 00:10:04,771 --> 00:10:06,480 Nauwelijks, ik heb honger. 113 00:10:06,481 --> 00:10:07,731 Zou Engeland je niet voeden? 114 00:10:07,732 --> 00:10:08,733 Jaloers? 115 00:10:09,526 --> 00:10:10,776 Jaloers. 116 00:10:10,777 --> 00:10:11,778 Goed. 117 00:10:12,654 --> 00:10:15,656 Weet je, ik denk dat ik je leuker vind. 118 00:10:15,657 --> 00:10:17,074 Jij bent de enige man in de buurt die kan dansen 119 00:10:17,075 --> 00:10:19,911 met een danseres die is geweest de hele avond op de been. 120 00:10:22,956 --> 00:10:24,873 Ik regel wel een tafel op de hoek 121 00:10:24,874 --> 00:10:27,626 en laat ze een kleine os voor je braden. 122 00:10:27,627 --> 00:10:28,752 Laten we er niet op wachten. 123 00:10:28,753 --> 00:10:29,754 Laten we naar huis gaan. 124 00:10:30,463 --> 00:10:31,463 Ik dacht dat je honger had. 125 00:10:31,464 --> 00:10:32,632 We kunnen op bed eten. 126 00:11:07,792 --> 00:11:09,835 Ik heb maar één verzoek. 127 00:11:09,836 --> 00:11:10,670 Wat is dat? 128 00:11:10,671 --> 00:11:13,005 Dat je één kopje koffie voor me achterlaat. 129 00:11:13,006 --> 00:11:15,717 Oh, nieren. 130 00:11:16,676 --> 00:11:18,136 Weet je, een dezer dagen, 131 00:11:19,679 --> 00:11:21,430 Je zult groot en dik worden. 132 00:11:21,431 --> 00:11:24,308 Wulps misschien, maar nooit dik. 133 00:11:24,309 --> 00:11:26,560 God, je bent meer verslagen groter dan een voetballer. 134 00:11:26,561 --> 00:11:27,686 Ik heb een zwaarder beroep. 135 00:11:27,687 --> 00:11:28,770 Afzet. 136 00:11:28,771 --> 00:11:30,314 Ik ga een nieuwe vrouw van je maken. 137 00:11:30,315 --> 00:11:35,320 O, ik ben onderweg. 138 00:11:47,248 --> 00:11:48,415 Let op het voorteken 139 00:11:48,416 --> 00:11:49,708 van dit weer. 140 00:11:49,709 --> 00:11:51,127 O, dat is moeilijk. 141 00:13:06,327 --> 00:13:08,162 In de auto lassiter. 142 00:13:30,018 --> 00:13:31,518 Ga ermee door. 143 00:13:31,519 --> 00:13:32,894 Verhef uzelf. 144 00:13:32,895 --> 00:13:34,480 En jij die armen. 145 00:13:38,651 --> 00:13:40,319 Ik denk dat het nummer vier is. 146 00:13:40,320 --> 00:13:41,320 Absoluut. 147 00:13:41,321 --> 00:13:42,696 Ja, ik ben er vrij zeker van. 148 00:13:42,697 --> 00:13:44,823 Zeg het maar als u wilt, meneer. 149 00:13:44,824 --> 00:13:46,366 Ja. 150 00:13:46,367 --> 00:13:47,285 Dat is hem. 151 00:13:47,286 --> 00:13:48,368 Dat is de man. 152 00:13:48,369 --> 00:13:49,370 Goed. 153 00:13:50,455 --> 00:13:54,916 Oké, Rudolph Valentino blijft. 154 00:13:54,917 --> 00:13:56,418 Alle anderen, ga weg. 155 00:13:57,503 --> 00:13:58,504 Uit, uit. 156 00:14:00,256 --> 00:14:01,758 Kom op, ga bewegen. 157 00:14:12,935 --> 00:14:15,020 Weet je wat het is? 158 00:14:15,021 --> 00:14:16,646 Het is een raamwerk. 159 00:14:16,647 --> 00:14:18,858 Dat klopt, het is een frame. 160 00:14:19,901 --> 00:14:22,694 Vingerafdrukken, getuigen, 161 00:14:22,695 --> 00:14:26,240 de getuigenis van de arrestatieagent, zelfs een pistool. 162 00:14:27,075 --> 00:14:29,910 Je weet hoe wij over wapens denken, lassiter. 163 00:14:29,911 --> 00:14:32,579 Je riskeert twintig tot levenslang. 164 00:14:32,580 --> 00:14:34,582 Ik wilde dat je het zag, zodat je het zeker zou weten. 165 00:14:35,500 --> 00:14:36,501 Wat heb ik gedaan? 166 00:14:38,169 --> 00:14:39,462 We moeten het nog oplossen. 167 00:14:40,880 --> 00:14:42,048 Nou, dit is meneer Breeze. 168 00:14:42,924 --> 00:14:43,925 Hij zal het uitleggen. 169 00:14:51,391 --> 00:14:54,018 Hallo, ik ben Peter Breeze, FBI. 170 00:15:07,448 --> 00:15:09,825 Werk mee en dat ben je een vrij man, lassiter. 171 00:15:09,826 --> 00:15:12,453 Als je me dwars zit, zul je twintig zware jaren tegemoet gaan. 172 00:15:16,332 --> 00:15:18,041 Nazi's uit Tsjechoslowakije. 173 00:15:27,510 --> 00:15:29,469 Bloedige nazi's. 174 00:15:37,937 --> 00:15:38,979 Helmut zinger? 175 00:15:38,980 --> 00:15:40,815 Ambassadeur in Engeland. 176 00:15:42,024 --> 00:15:44,443 Toen de Duitsers Tsjechoslowakije onder de voet liepen 177 00:15:44,444 --> 00:15:47,154 ze kregen $ 50 miljoen aan niet-gezette diamanten 178 00:15:47,155 --> 00:15:48,364 uit de staatskas. 179 00:15:49,282 --> 00:15:52,200 Ze gebruiken ze daarvoor financiële spionage in Europa, 180 00:15:52,201 --> 00:15:53,577 en in Zuid-Amerika. 181 00:15:53,578 --> 00:15:58,457 Ze verwachten een zending van $10 miljoen hier in Londen. 182 00:15:58,458 --> 00:15:59,791 Ongezette diamanten. 183 00:15:59,792 --> 00:16:00,960 Edelsteen kwaliteit. 184 00:16:02,795 --> 00:16:05,505 Vanaf woensdag zijn ze hier over een week. 185 00:16:05,506 --> 00:16:08,176 Ze blijven in de ambassade voor twee dagen tot vrijdag. 186 00:16:09,218 --> 00:16:11,554 Als we ze hier in Engeland kort kunnen tegenhouden, 187 00:16:12,597 --> 00:16:14,598 we kunnen hun terugzetten activiteiten in Zuid-Amerika 188 00:16:14,599 --> 00:16:15,600 voor een tijdje. 189 00:16:17,185 --> 00:16:19,228 Vertel me het goede deel, briesje. 190 00:16:23,441 --> 00:16:24,984 We willen dat je ze steelt. 191 00:16:31,032 --> 00:16:33,867 Lassiter, het zal niet zo moeilijk zijn, 192 00:16:33,868 --> 00:16:35,161 niet voor een man als jij. 193 00:16:36,037 --> 00:16:38,246 Trouwens, we zullen binnenkort in deze oorlog terechtkomen, 194 00:16:38,247 --> 00:16:39,789 trek je eigen gewicht. 195 00:16:39,790 --> 00:16:41,291 Ik sta in een briesje 196 00:16:41,292 --> 00:16:43,210 jij gaat mij ook in de vlag wikkelen. 197 00:16:43,211 --> 00:16:44,544 De kluis bevindt zich op de vierde verdieping. 198 00:16:44,545 --> 00:16:46,671 Woensdag komen de spullen hier. 199 00:16:46,672 --> 00:16:47,881 Je moet het doen. 200 00:16:47,882 --> 00:16:50,217 Nee, dat doe ik niet, windje. 201 00:16:50,218 --> 00:16:51,928 Er zijn daar mannen met geweren. 202 00:16:53,888 --> 00:16:55,681 Ze hebben ze ook in sing sing. 203 00:17:01,229 --> 00:17:04,064 De verjaringstermijn is verstreken. 204 00:17:04,065 --> 00:17:05,691 Er zou iets geregeld kunnen worden. 205 00:17:30,758 --> 00:17:31,634 Tsjechische Republiek. 206 00:17:31,635 --> 00:17:32,968 Tsjechoslowakije. 207 00:17:32,969 --> 00:17:33,803 Nazi's. 208 00:17:33,804 --> 00:17:35,095 Fascisten. 209 00:17:35,096 --> 00:17:36,304 Nazi's. 210 00:17:36,305 --> 00:17:37,557 Nazi-dieven. 211 00:17:40,810 --> 00:17:42,936 Dat is Max Hofer, Gestapo. 212 00:17:42,937 --> 00:17:44,062 Hij is verantwoordelijk voor de beveiliging. 213 00:17:44,063 --> 00:17:45,648 Met hem mevrouw Kari Von fursten. 214 00:17:46,816 --> 00:17:48,775 Haar vader was een van de eerste grote industriëlen 215 00:17:48,776 --> 00:17:50,360 om zich bij de partij aan te sluiten. 216 00:17:50,361 --> 00:17:55,198 Ze staat vermeld als consulaire hulp maar in feite is ze een koerier. 217 00:17:55,199 --> 00:17:57,701 Zij neemt de diamanten naar Buenos Aires. 218 00:17:57,702 --> 00:18:00,787 Tot ze hier aankomen, doet ze Londen, 219 00:18:00,788 --> 00:18:02,456 blijkbaar is ze behoorlijk wild. 220 00:18:05,001 --> 00:18:07,252 Concentreer je echter op Hofer. 221 00:18:07,253 --> 00:18:09,213 Hij is erg goed en erg ruw. 222 00:18:10,548 --> 00:18:13,759 Sleuteltoegang tot haar lijfwacht, misschien minnaar. 223 00:18:18,931 --> 00:18:22,267 Je zult moeten nadenken een manier om langs hem heen te komen. 224 00:18:22,268 --> 00:18:23,435 Wat gebeurt er als ze mij betrappen, 225 00:18:23,436 --> 00:18:25,228 Ga je de cavalerie inschakelen? 226 00:18:25,229 --> 00:18:27,105 Nou ja, als ze je betrappen in de ambassade 227 00:18:27,106 --> 00:18:28,565 er is niets dat we kunnen doen. 228 00:18:28,566 --> 00:18:29,608 Die ambassade is Duitsland. 229 00:18:29,609 --> 00:18:31,693 Je zou net zo goed in Berlijn kunnen zijn. 230 00:18:31,694 --> 00:18:32,695 Dat is geruststellend. 231 00:18:34,030 --> 00:18:35,114 Het spijt me lassiter. 232 00:18:37,575 --> 00:18:38,826 Onzin. 233 00:20:09,834 --> 00:20:11,293 Hoeveel voor een hete Bentley? 234 00:20:13,212 --> 00:20:14,672 Hé, wat zei je Nick? 235 00:20:16,257 --> 00:20:17,674 Wat is er mis? 236 00:20:17,675 --> 00:20:18,676 Niets. 237 00:20:21,470 --> 00:20:23,388 Hé Nick, je weet dat ik van Londen hou. 238 00:20:23,389 --> 00:20:25,891 Je weet dat ik mijn onderzoek heb gedaan voordat ik kwam. 239 00:20:27,101 --> 00:20:28,393 Hoe dan ook, ik kwam omdat ik het ontdekte 240 00:20:28,394 --> 00:20:29,603 het was mijn soort stad. 241 00:20:30,938 --> 00:20:32,564 Ik bedoel, de politie draagt ​​geen wapens. 242 00:20:33,816 --> 00:20:35,608 Nu probeert de politie het nog steeds en achtervolg de slechteriken 243 00:20:35,609 --> 00:20:36,527 maar ze vinden het niet nodig 244 00:20:36,528 --> 00:20:38,778 om ze te doden als ze ze vangen. 245 00:20:38,779 --> 00:20:39,989 Ik noem dat beschaafd. 246 00:20:41,031 --> 00:20:43,283 Het is een van de redenen waarom ik verliet New York om hierheen te komen. 247 00:20:44,702 --> 00:20:46,077 Je weet dat een man door kan gaan zijn eigen beroepskeuze 248 00:20:46,078 --> 00:20:48,330 zonder bang te zijn dat zijn hoofd eraf wordt geschoten. 249 00:20:51,125 --> 00:20:52,876 Nu zul je niet teleurstellen deze kleine autodief 250 00:20:52,877 --> 00:20:55,004 door mij te vertellen dat het allemaal om de verandering gaat. 251 00:20:55,880 --> 00:20:57,298 Laten we een ritje maken, roken. 252 00:21:38,088 --> 00:21:38,923 Waar gaan we heen? 253 00:21:38,924 --> 00:21:39,965 Het huis van Eddie Lee. 254 00:21:41,425 --> 00:21:43,551 Maar mis eerst het volgende licht voor mij. 255 00:21:43,552 --> 00:21:44,636 Zeker. 256 00:22:09,245 --> 00:22:11,163 Je volgt me niet, ben je een briesje? 257 00:22:12,164 --> 00:22:13,456 Hé, kom op, ik heb een klus te klaren. 258 00:22:13,457 --> 00:22:14,917 Je kunt niet komen. 259 00:22:16,001 --> 00:22:17,002 Hé, wat 260 00:22:23,467 --> 00:22:24,468 Lassiter! 261 00:22:30,099 --> 00:22:30,975 Hé jij! 262 00:22:30,976 --> 00:22:33,227 Ga uit de weg! 263 00:22:34,687 --> 00:22:35,688 Schiet op! 264 00:22:45,906 --> 00:22:48,157 Goedenavond, meneer Lassiter. 265 00:22:48,158 --> 00:22:49,826 Goedenavond lieverd. 266 00:22:49,827 --> 00:22:51,578 en ik zeg geen van beide 267 00:22:51,579 --> 00:22:54,497 ofwel ook niet 268 00:22:54,498 --> 00:22:57,876 laten we de hele zaak afblazen I 269 00:22:57,877 --> 00:22:59,377 jij zegt aardappel 270 00:22:59,378 --> 00:23:00,962 Ik zeg patata 271 00:23:00,963 --> 00:23:02,547 jij zegt tomaat 272 00:23:02,548 --> 00:23:04,132 Ik zeg tomata 273 00:23:04,133 --> 00:23:05,551 aardappel patata 274 00:23:05,634 --> 00:23:07,218 tomaten tomaat. 275 00:23:07,219 --> 00:23:10,305 laten we de hele zaak afblazen I 276 00:23:10,306 --> 00:23:14,392 maar oh als we de hele zaak afblazen 277 00:23:14,393 --> 00:23:16,436 Ik, dan moeten we scheiden. 278 00:23:16,437 --> 00:23:19,898 en oh als we ooit uit elkaar gaan 279 00:23:19,899 --> 00:23:22,817 Dan zou dat mijn hart kunnen breken 280 00:23:22,818 --> 00:23:26,070 Dus als je van pyjama houdt en ik hou van pyjama's 281 00:23:26,071 --> 00:23:29,198 Ik draag pyjama's en geef pyjama's op 282 00:23:29,199 --> 00:23:32,410 want we weten dat we elkaar nodig hebben, dus ik 283 00:23:32,411 --> 00:23:33,913 het is beter om de hele zaak af te blazen 284 00:23:33,996 --> 00:23:35,955 Probeer ik mijn geld mee naar huis te nemen, Nick? 285 00:23:35,956 --> 00:23:37,457 Hallo Eddy. 286 00:23:37,458 --> 00:23:38,708 Ik dacht, ik geef je gewoon een kans 287 00:23:38,709 --> 00:23:40,752 om wat terug te krijgen bij roulette. 288 00:23:40,753 --> 00:23:42,171 Roulette is een pionnensysteem. 289 00:23:43,505 --> 00:23:45,132 Het hangt ervan af wat je wilt winnen. 290 00:23:49,470 --> 00:23:50,471 Voorzichtig Niek. 291 00:23:51,305 --> 00:23:53,598 Ze is een vrouw met eetlust. 292 00:23:53,599 --> 00:23:55,683 Ongebruikelijke eetlust. 293 00:23:55,684 --> 00:23:57,727 Ik weet het uit ervaring. 294 00:23:57,728 --> 00:23:59,145 Je bent altijd te bescheiden geweest, Eddie. 295 00:23:59,146 --> 00:24:00,940 Stel mij maar voor. 296 00:24:19,375 --> 00:24:20,458 Goedenavond Kari. 297 00:24:20,459 --> 00:24:21,460 Hé, lieverd. 298 00:24:23,462 --> 00:24:25,923 Nick Lassiter, Kari Von Fürsten. 299 00:24:26,966 --> 00:24:29,550 Mevrouw Von Fursten is van de Duitse ambassade, 300 00:24:29,551 --> 00:24:31,886 De heer Lassiter is een Amerikaan. 301 00:24:31,887 --> 00:24:33,388 Hoe gaat het met jou? 302 00:24:33,389 --> 00:24:34,890 Ik heb diplomaten altijd bewonderd. 303 00:24:35,891 --> 00:24:37,309 Is dat zo, waarom? 304 00:24:38,394 --> 00:24:40,770 Ze verleiden zowel vrienden als vijanden. 305 00:24:41,855 --> 00:24:42,856 Welke ben jij? 306 00:24:44,358 --> 00:24:45,192 Wat voor verschil maakt het 307 00:24:45,193 --> 00:24:47,151 zolang jij dat bent Genieten van wat je doet? 308 00:24:49,279 --> 00:24:50,906 Ik hou van een man met littekens. 309 00:24:54,702 --> 00:24:55,911 Mag ik je een drankje aanbieden? 310 00:25:04,169 --> 00:25:07,380 Volg je haar altijd? 311 00:25:07,381 --> 00:25:09,132 Volgt hij je altijd? 312 00:25:09,133 --> 00:25:10,134 Ja. 313 00:25:13,345 --> 00:25:18,182 De eigenaar, Eddie Lee, wel Is hij een van je metgezellen? 314 00:25:18,183 --> 00:25:19,767 Soms. 315 00:25:19,768 --> 00:25:20,769 Is hij een vriend? 316 00:25:22,354 --> 00:25:24,148 We delen een gemeenschappelijk belang: geld. 317 00:25:25,441 --> 00:25:26,358 Ze zeggen dat hij mensen heeft vermoord. 318 00:25:26,359 --> 00:25:27,942 Maar hij zou het mij nooit vertellen. 319 00:25:27,943 --> 00:25:28,861 Een champagne. 320 00:25:28,862 --> 00:25:29,862 Een whisky, puur. 321 00:25:31,030 --> 00:25:32,031 Niemand die ik ken. 322 00:25:33,032 --> 00:25:35,284 Heb je ooit gedood iemand, meneer Lassiter? 323 00:25:37,619 --> 00:25:38,746 Vertel me over Berlijn. 324 00:25:39,872 --> 00:25:42,749 Berlijn, voor mij is het de enige stad. 325 00:25:42,750 --> 00:25:44,877 Hoewel Shanghai behoorlijk interessant kan zijn. 326 00:25:46,003 --> 00:25:47,004 Wie heb je vermoord? 327 00:25:48,672 --> 00:25:49,965 Op welke manier interessant? 328 00:25:53,010 --> 00:25:54,719 In divergentie. 329 00:25:54,720 --> 00:25:57,680 Een amusement van een bijzondere aard. 330 00:25:57,681 --> 00:26:01,434 Vrouwen met dieren, drugs, kleine jongens. 331 00:26:01,435 --> 00:26:04,897 Plezier en pijn. 332 00:26:07,566 --> 00:26:08,567 Moet ik je choqueren? 333 00:26:09,985 --> 00:26:10,819 Ik weet het niet. 334 00:26:10,820 --> 00:26:11,820 Is mijn haar wit geworden? 335 00:26:13,572 --> 00:26:15,324 Ik vind je steeds leuker. 336 00:26:37,846 --> 00:26:39,222 Wat hebben we? 337 00:26:39,223 --> 00:26:40,224 Hier. 338 00:26:42,059 --> 00:26:44,353 Mijn contactpersoon, Mueller. 339 00:26:51,443 --> 00:26:53,319 Hm, jammer. 340 00:26:53,320 --> 00:26:54,654 We zouden elkaar ontmoeten. 341 00:26:54,655 --> 00:26:56,697 Wiens bijeenkomst was het, die van jou? 342 00:26:56,698 --> 00:26:57,699 Hij noemde het. 343 00:26:59,076 --> 00:27:00,409 Ik ben bang dat dat erop zou wijzen 344 00:27:00,410 --> 00:27:02,079 dat ze van jullie allebei wisten. 345 00:27:05,624 --> 00:27:06,833 Misschien. 346 00:27:06,834 --> 00:27:07,835 Misschien? 347 00:27:08,961 --> 00:27:11,630 Misschien mijn kont. 348 00:27:16,009 --> 00:27:18,636 Meneer Breeze, inspecteur Becker zal de afhandeling verzorgen 349 00:27:18,637 --> 00:27:20,680 deze zaak vanaf nu. 350 00:27:20,681 --> 00:27:21,682 Wat? 351 00:27:26,019 --> 00:27:28,230 Het wordt te rommelig voor de aristocratie. 352 00:27:35,404 --> 00:27:36,821 Het is een mes. 353 00:27:36,822 --> 00:27:38,364 Misschien stiletto. 354 00:27:38,365 --> 00:27:39,366 Hoe dan ook dun. 355 00:27:53,088 --> 00:27:54,089 Wat nu? 356 00:27:57,009 --> 00:27:58,385 Nu doen we het op de moeilijke manier. 357 00:27:59,261 --> 00:28:00,262 Op mijn manier. 358 00:28:43,013 --> 00:28:44,723 Dit is geweldig. 359 00:28:51,271 --> 00:28:52,105 Stop! 360 00:28:52,105 --> 00:28:52,898 Stop met vechten. 361 00:28:52,899 --> 00:28:54,149 Terug naar je hoeken. 362 00:29:14,127 --> 00:29:15,337 Stop met duwen! 363 00:29:48,578 --> 00:29:49,579 Pauze! 364 00:29:50,664 --> 00:29:51,665 Laan! 365 00:30:17,024 --> 00:30:18,859 Hé, ga terug. 366 00:30:54,561 --> 00:30:56,563 Je vindt het zo leuk! 367 00:30:57,856 --> 00:30:59,732 Dames en heren, 368 00:30:59,733 --> 00:31:00,733 onze winnaar. 369 00:31:12,621 --> 00:31:15,289 Ik heb overal bloed. 370 00:31:15,290 --> 00:31:16,457 Nicky. 371 00:31:16,458 --> 00:31:18,293 Hé, goed je te zien 372 00:31:19,544 --> 00:31:21,962 Oh ja, ik hoop dat je een paar snelle naar beneden toch? 373 00:31:21,963 --> 00:31:23,214 Wed nooit tegen jou, lieverd. 374 00:31:23,215 --> 00:31:24,715 Je vechter zag er goed uit vanavond. 375 00:31:24,716 --> 00:31:25,509 Je hoeft geen wapen te dragen 376 00:31:25,510 --> 00:31:27,218 om een echte vechter tegen te houden. 377 00:31:27,219 --> 00:31:28,469 Nou, hij is goed voor dit soort dingen. 378 00:31:28,470 --> 00:31:29,804 Hij kan de pijn verdragen. 379 00:31:29,805 --> 00:31:32,765 De dame wil hem graag uitnodigen 380 00:31:32,766 --> 00:31:34,350 voor de rest van de nacht. 381 00:31:34,351 --> 00:31:35,811 Doe je dat nu? 382 00:31:36,937 --> 00:31:40,398 Het is een gunst voor een vriend. 383 00:31:40,399 --> 00:31:42,525 Ze is verlegen? 384 00:31:42,526 --> 00:31:43,734 O ja. 385 00:31:43,735 --> 00:31:45,903 Dat kan ik vanaf hier zien. 386 00:31:45,904 --> 00:31:48,280 Nou, ik denk het niet zal hem veel goed doen. 387 00:31:48,281 --> 00:31:50,616 Hij is wat groter zijn voeten uit de ring 388 00:31:50,617 --> 00:31:51,910 als je mijn bedoeling begrijpt. 389 00:31:53,578 --> 00:31:56,081 Je maakt een grapje. 390 00:31:57,791 --> 00:32:01,085 Ik denk dat ze meer geïnteresseerd is 391 00:32:01,086 --> 00:32:03,087 in de manier waarop hij pijn ervaart. 392 00:32:03,088 --> 00:32:05,172 Ja, dat denk ik nog steeds niet. 393 00:32:05,173 --> 00:32:06,174 Sorry Niek. 394 00:32:07,175 --> 00:32:08,843 Geen vel van mij af. 395 00:32:08,844 --> 00:32:09,845 Tot ziens, Sweeney. 396 00:32:12,681 --> 00:32:13,682 Hij zei nee. 397 00:32:15,934 --> 00:32:17,310 Dan breng je mij naar huis. 398 00:32:20,689 --> 00:32:23,400 Het zou ongemakkelijk zijn. 399 00:32:24,443 --> 00:32:25,444 Zou het? 400 00:32:38,498 --> 00:32:39,332 Het is in orde. 401 00:32:39,333 --> 00:32:40,333 Het is gewoon Max. 402 00:32:41,835 --> 00:32:42,836 Alsjeblieft. 403 00:32:47,382 --> 00:32:48,383 Au. 404 00:32:59,060 --> 00:33:01,437 Gewoon iets om wie ze ook is, te laten 405 00:33:01,438 --> 00:33:03,356 weet dat er nog iemand op jacht is. 406 00:33:06,443 --> 00:33:08,278 Mannen zoals jij hebben altijd minnaars. 407 00:33:11,364 --> 00:33:13,991 Het is een van de dingen die jou interessant maken. 408 00:33:13,992 --> 00:33:14,993 Bel mij. 409 00:33:15,869 --> 00:33:17,828 Maar laat me niet lang wachten. 410 00:33:17,829 --> 00:33:19,706 Ik kon het bloedverlies niet verdragen. 411 00:33:22,459 --> 00:33:24,376 Eet eerst een biefstuk. 412 00:33:57,327 --> 00:33:59,036 Het is niet wat je denkt dat het is. 413 00:33:59,037 --> 00:34:00,663 Echt waar? 414 00:34:00,664 --> 00:34:02,081 Er gebeurde niets. 415 00:34:02,082 --> 00:34:03,791 Leg het mij dan uit Nick Hoe kom je aan lippenstift? 416 00:34:03,792 --> 00:34:05,669 over jezelf heen als er niets gebeurde? 417 00:34:09,130 --> 00:34:10,382 Ik laat niet tegen Nick liegen. 418 00:34:11,258 --> 00:34:12,717 Iets anders dan geen leugens. 419 00:34:14,553 --> 00:34:16,221 Als ik tegen je heb gelogen, zal ik het je vertellen. 420 00:34:17,472 --> 00:34:19,224 Het zou eerlijk zijn om te doen. 421 00:34:20,517 --> 00:34:22,102 Heb je nog iets te zeggen? 422 00:34:23,395 --> 00:34:25,437 Nee, omdat ik dat ben begin me dom te voelen. 423 00:34:25,438 --> 00:34:27,731 Kijk of ik schuldig was 424 00:34:27,732 --> 00:34:31,277 hetzelfde gesprek, maar ik zou het leuk hebben gehad. 425 00:34:31,278 --> 00:34:32,945 Geniet ervan Niek. 426 00:34:32,946 --> 00:34:33,780 Kom op Sara. 427 00:34:33,780 --> 00:34:34,614 Sara, wacht even. 428 00:34:34,615 --> 00:34:35,907 Wil je, alsjeblieft? 429 00:34:39,536 --> 00:34:40,661 Het spijt me. 430 00:34:40,662 --> 00:34:41,830 Je begrijpt het niet. 431 00:34:44,082 --> 00:34:45,666 Je kunt het niet begrijpen. 432 00:34:45,667 --> 00:34:46,501 Ik word ingelijst. 433 00:34:46,502 --> 00:34:47,751 Ik ga naar de gevangenis. 434 00:34:47,752 --> 00:34:49,087 Probeer je mij bang te maken? 435 00:34:49,963 --> 00:34:50,964 Nee. 436 00:34:51,798 --> 00:34:56,260 Kijk, ik weet dat dit klinkt gek, maar Scotland Yard 437 00:34:56,261 --> 00:34:58,095 wil dat ik tien miljoen aan diamanten steel 438 00:34:58,096 --> 00:34:59,681 Anders stoppen ze me in de gevangenis. 439 00:35:01,016 --> 00:35:01,975 Maar dat kunnen ze je niet dwingen. 440 00:35:01,976 --> 00:35:03,183 Er zijn wetten. 441 00:35:03,184 --> 00:35:05,477 Wetten zijn voor gezagsgetrouwe burgers. 442 00:35:05,478 --> 00:35:06,313 We zouden kunnen vluchten. 443 00:35:06,314 --> 00:35:07,564 Rome, Parijs, waar dan ook. 444 00:35:08,607 --> 00:35:10,025 Sara, dat kan ik niet. 445 00:35:12,944 --> 00:35:14,571 Maar welke andere keuze is er? 446 00:35:15,780 --> 00:35:16,781 Om ze te stelen? 447 00:35:21,161 --> 00:35:24,705 Nick, ik ga overal heen op deze aarde met jou. 448 00:35:24,706 --> 00:35:25,540 Maar het moet nu gebeuren. 449 00:35:25,541 --> 00:35:27,041 Ik meen het. 450 00:35:27,042 --> 00:35:30,753 Sarah, vraag het mij niet iets waarmaken wat ik niet kan. 451 00:35:30,754 --> 00:35:33,005 Wat je bedoelt is dat je dat niet zult doen. 452 00:35:33,006 --> 00:35:34,673 God, ik ken je. 453 00:35:34,674 --> 00:35:36,926 Je hebt dromen van de grote. 454 00:35:40,764 --> 00:35:42,222 Iemand anders deelde de kaarten Sarah. 455 00:35:42,223 --> 00:35:44,141 Ik speel ze gewoon uit. 456 00:35:44,142 --> 00:35:46,227 Nou, je houdt het vol de verliezende hand nu Nick. 457 00:35:47,062 --> 00:35:48,063 Tot ziens. 458 00:35:59,658 --> 00:36:01,617 Weet je waar dit mij aan doet denken? 459 00:36:01,618 --> 00:36:03,536 Ik heb zulke lucht gezien. 460 00:36:04,746 --> 00:36:06,246 Verbod dagen. 461 00:36:06,247 --> 00:36:07,457 De kapingen, hè? 462 00:36:09,000 --> 00:36:09,834 Ja. 463 00:36:09,835 --> 00:36:11,043 Zittend daar op die landweggetjes 464 00:36:11,044 --> 00:36:12,170 buiten New York. 465 00:36:13,463 --> 00:36:15,214 Denk aan die domme Nederlanders 466 00:36:15,215 --> 00:36:17,008 brengen hun lading binnen vanuit Canada. 467 00:36:18,885 --> 00:36:20,386 Weet je dat nog? 468 00:36:20,387 --> 00:36:21,388 Ja. 469 00:36:22,472 --> 00:36:25,224 Ik was nog jong genoeg te denken dat het leuk was. 470 00:36:25,225 --> 00:36:26,393 Ja, nou, het was leuk. 471 00:36:30,188 --> 00:36:31,230 Hey daar kleintje. 472 00:36:31,231 --> 00:36:33,232 We zijn hier ongeveer een uur geweest. 473 00:36:33,233 --> 00:36:35,317 Wat is er zo belangrijk aan deze FBI-man? 474 00:36:35,318 --> 00:36:36,236 Kijk, wees geduldig, wil je? 475 00:36:36,237 --> 00:36:37,361 Ik moet met hem praten 476 00:36:37,362 --> 00:36:40,490 maar hij moet nog een paar gaten opvullen. 477 00:36:42,325 --> 00:36:43,702 Geef mij er één van, wil je? 478 00:36:45,036 --> 00:36:46,870 Ik dacht dat je gestopt was met roken. 479 00:36:46,871 --> 00:36:47,872 Dat deed ik. 480 00:36:55,130 --> 00:36:59,217 Hallo, wat hebben we? 481 00:37:22,282 --> 00:37:24,575 Hij ziet er niet vriendelijk uit. 482 00:37:24,576 --> 00:37:27,828 Ik weet. 483 00:39:52,015 --> 00:39:53,016 Bedankt, lassiter. 484 00:39:54,309 --> 00:39:55,560 Ik weet niet wat ik moet zeggen? 485 00:39:57,312 --> 00:39:58,897 Ik had ze je moeten laten vermoorden. 486 00:40:01,441 --> 00:40:02,983 Jij bent één van hem, jongen. 487 00:40:02,984 --> 00:40:04,986 Ik zou er niet op rekenen dat hij dat nog een keer zou doen. 488 00:40:23,087 --> 00:40:24,671 Mijn huis. 489 00:40:24,672 --> 00:40:26,340 Mijn verdomde huis. 490 00:40:26,341 --> 00:40:27,507 Jij uitschot. 491 00:40:27,508 --> 00:40:29,968 Je komt niet bij een man thuis. 492 00:40:29,969 --> 00:40:31,054 Johannes, Johannes. 493 00:40:33,473 --> 00:40:34,599 Zal ik iemand bellen? 494 00:40:36,351 --> 00:40:37,352 Nee. 495 00:40:38,227 --> 00:40:39,978 Ga je ontbijt afmaken, Mary. 496 00:40:39,979 --> 00:40:41,230 Het is in orde. 497 00:40:49,656 --> 00:40:50,948 Ik ga weg, Becker. 498 00:40:50,949 --> 00:40:52,449 Op dit moment. 499 00:40:52,450 --> 00:40:53,533 Je stapt uit als ik het zeg. 500 00:40:54,619 --> 00:40:56,078 Kijk, ze probeerden de wind te doden. 501 00:40:56,079 --> 00:40:57,704 Nou, ze hebben gemist, nietwaar? 502 00:40:57,705 --> 00:40:59,748 Ze wijten het aan een gasexplosie. 503 00:40:59,749 --> 00:41:01,458 Elke dag zie je ze gashaarden. 504 00:41:01,459 --> 00:41:02,459 Dat is poging tot moord. 505 00:41:02,460 --> 00:41:04,253 Dat is tegen de wet. 506 00:41:04,337 --> 00:41:06,546 Praat niet met mij over de wet. 507 00:41:06,547 --> 00:41:07,548 Je bent een dief. 508 00:41:09,384 --> 00:41:11,468 Kijk Becker, dit ding is gewoon te netjes. 509 00:41:11,469 --> 00:41:12,803 Je weet waar de kluis is. 510 00:41:12,804 --> 00:41:14,471 Jij leidt mij naar deze Matahari. 511 00:41:14,472 --> 00:41:16,306 Die informatie kan alleen komen uit één bron. 512 00:41:16,307 --> 00:41:17,683 Je hebt een man binnen. 513 00:41:17,684 --> 00:41:19,018 Je hebt mij niet nodig. 514 00:41:21,145 --> 00:41:22,563 Er zat een man binnen. 515 00:41:24,107 --> 00:41:25,358 Ze hebben hem vermoord, toch? 516 00:41:26,609 --> 00:41:27,568 Als het makkelijk zou zijn, 517 00:41:27,569 --> 00:41:28,945 Ik zou het mijn mevrouw laten doen. 518 00:42:17,660 --> 00:42:19,578 Ik denk dat sloten mooi zijn nutteloos in de buurt van dieven. 519 00:42:19,579 --> 00:42:20,580 Ik ga weg. 520 00:42:24,625 --> 00:42:25,960 Ik wil dat je met mij meekomt. 521 00:42:27,587 --> 00:42:28,671 Wat is er gebeurd Niek? 522 00:42:29,756 --> 00:42:31,465 Ik ben hier klaar, Sarah. 523 00:42:31,466 --> 00:42:32,467 Het is allemaal voorbij. 524 00:42:36,137 --> 00:42:37,138 Weet je het zeker? 525 00:42:38,473 --> 00:42:39,474 Je kijkt niet achterom? 526 00:42:41,976 --> 00:42:43,227 Ik kmo niet. 527 00:43:06,125 --> 00:43:07,043 Parijs. 528 00:43:07,044 --> 00:43:08,044 Milaan. 529 00:43:08,795 --> 00:43:10,045 Rome. 530 00:43:10,046 --> 00:43:11,129 Venetië. 531 00:43:11,130 --> 00:43:12,297 Istanbul. 532 00:43:12,298 --> 00:43:13,257 Istanbul? 533 00:43:13,258 --> 00:43:14,342 Nee, nee. 534 00:43:15,635 --> 00:43:17,636 Is het echt zo gemakkelijk? 535 00:43:17,637 --> 00:43:18,762 Alle echt belangrijke dingen 536 00:43:18,763 --> 00:43:19,764 gaan met mij mee. 537 00:43:21,349 --> 00:43:22,350 Dat vind ik leuk. 538 00:43:23,935 --> 00:43:26,353 O, waarom doe je dat altijd? 539 00:43:26,354 --> 00:43:27,188 Wat doen? 540 00:43:27,189 --> 00:43:28,356 Jij eet altijd mijn eten. 541 00:43:29,232 --> 00:43:30,232 Ik vind het leuker. 542 00:43:30,233 --> 00:43:31,399 Nou, als je de kip wilde, 543 00:43:31,400 --> 00:43:33,235 waarom heb je hem niet besteld? 544 00:43:33,236 --> 00:43:34,444 Ik wilde het kalfsvlees. 545 00:43:34,445 --> 00:43:35,613 Je hebt het kalfsvlees besteld. 546 00:43:37,490 --> 00:43:38,865 Op deze manier kon ik beide hebben. 547 00:43:40,409 --> 00:43:44,037 Dames en heren, Buton in tien minuten. 548 00:43:44,038 --> 00:43:46,665 We zijn op tijd in Parijs voor het avondeten. 549 00:43:46,666 --> 00:43:47,833 Parijs. 550 00:43:47,834 --> 00:43:52,839 Ik ga eten als een varken. 551 00:43:59,178 --> 00:44:00,179 Misschien niet. 552 00:44:02,723 --> 00:44:04,349 Ik ben onder de indruk. 553 00:44:04,350 --> 00:44:06,017 Het is de bedoeling dat je dat bent. 554 00:44:06,018 --> 00:44:08,728 Oh, Sarah, dit is inspecteur Becker 555 00:44:08,729 --> 00:44:11,274 over wie ik je dat vertelde veel prachtige dingen. 556 00:44:14,152 --> 00:44:15,570 Ik ga een toespraak houden. 557 00:44:16,863 --> 00:44:18,655 Nu zijn er drie dingen die verband houden met jou, jongen. 558 00:44:18,656 --> 00:44:20,116 Ze zijn allemaal goed voor mij. 559 00:44:21,325 --> 00:44:23,005 Eén: je gaat daar naar binnen en pakt de diamanten. 560 00:44:23,911 --> 00:44:25,412 En ik krijg een schouderklopje. 561 00:44:25,413 --> 00:44:28,582 Wat de jongens boven niet konden doen. 562 00:44:28,583 --> 00:44:31,459 Twee: je gaat daar naar binnen en ze vermoorden je. 563 00:44:31,460 --> 00:44:33,044 Dat heb ik liever. 564 00:44:33,045 --> 00:44:35,380 Drie: je gaat daar niet naar binnen. 565 00:44:35,381 --> 00:44:39,134 En ik heb je voor 20 tot levenslang opgesloten. 566 00:44:39,135 --> 00:44:41,845 En je wordt oud in een kooi. 567 00:44:41,846 --> 00:44:43,139 En dat zou ik heel leuk vinden. 568 00:44:44,182 --> 00:44:47,434 Het enige goede voor jij moet de diamanten pakken. 569 00:44:47,435 --> 00:44:49,186 Vandaag is het maandag. 570 00:44:49,187 --> 00:44:52,856 Woensdag arriveren de diamanten. 571 00:44:52,857 --> 00:44:55,693 Als ze vrijdag niet in mijn hand zijn, 572 00:44:56,611 --> 00:44:57,612 jij bent mijn vlees. 573 00:45:01,490 --> 00:45:02,491 Kom op lieverd. 574 00:45:04,535 --> 00:45:05,953 Altijd leuk heren. 575 00:45:08,539 --> 00:45:12,125 O, denk niet eens na om uit deze trein te stappen 576 00:45:12,126 --> 00:45:13,586 totdat het terugkeert naar Londen. 577 00:45:14,754 --> 00:45:18,089 Oh Becker, dat doe je niet heb enig vertrouwen in mensen. 578 00:45:18,090 --> 00:45:19,634 Het is een zeer onaantrekkelijke eigenschap. 579 00:45:29,060 --> 00:45:31,144 Je haat hem echt. 580 00:45:31,145 --> 00:45:32,646 Waarom? 581 00:45:32,647 --> 00:45:34,231 Hij is een dief. 582 00:45:34,232 --> 00:45:36,274 Er zijn veel dieven. 583 00:45:36,275 --> 00:45:38,109 Wat ben je briesje? 584 00:45:38,110 --> 00:45:39,070 Hoi? 585 00:45:39,071 --> 00:45:40,153 FBI? 586 00:45:40,154 --> 00:45:41,529 Wat is dat? 587 00:45:41,530 --> 00:45:42,823 Ik ben een koper. 588 00:45:42,907 --> 00:45:45,158 Er is niets gemakkelijks aan mij, niets. 589 00:45:45,159 --> 00:45:47,828 Ik vergeef niet, en ik vergeet niet. 590 00:45:49,080 --> 00:45:51,331 Mooie jongen, er was gisteren een dief. 591 00:45:51,332 --> 00:45:52,791 Hij is nu een dief. 592 00:45:52,792 --> 00:45:54,876 En morgen zal hij proberen een dief te zijn. 593 00:45:54,877 --> 00:45:55,878 Maar niet hier. 594 00:45:56,587 --> 00:45:57,630 Niet op mijn lapje. 595 00:45:58,589 --> 00:46:00,423 Wij hebben een deal met hem gesloten. 596 00:46:00,424 --> 00:46:02,884 Oh, wees geen kinderbriesje. 597 00:46:02,885 --> 00:46:06,096 20 tegen één, de Duitsers zal hem daar vermoorden. 598 00:46:06,097 --> 00:46:07,764 Dat is mogelijk. 599 00:46:07,765 --> 00:46:08,599 Maar als hij eruit komt, 600 00:46:08,600 --> 00:46:10,309 hij komt zijn deel van de deal na. 601 00:46:11,394 --> 00:46:13,812 Je gaat hem erin zetten toch de gevangenis, nietwaar? 602 00:46:13,813 --> 00:46:15,272 Natuurlijk zal ik dat doen. 603 00:46:15,273 --> 00:46:16,482 Dat is waar hij thuishoort. 604 00:47:42,443 --> 00:47:44,402 Wat verdomme! 605 00:47:44,403 --> 00:47:46,863 Haal dat verdomde ding uit de weg. 606 00:47:49,617 --> 00:47:51,369 Oké, oké. 607 00:48:01,087 --> 00:48:03,089 Hé, ga uit mijn weg. 608 00:48:03,964 --> 00:48:05,548 Trek dit paard. 609 00:48:26,654 --> 00:48:28,279 Waar is die klootzak eigenlijk gebleven? 610 00:48:28,280 --> 00:48:29,281 Op die manier. 611 00:48:45,339 --> 00:48:47,090 Het woord is eruit. 612 00:48:47,091 --> 00:48:49,050 De harde man heeft iets tegen je. 613 00:48:49,051 --> 00:48:50,510 Ja. 614 00:48:50,511 --> 00:48:51,761 Becker heeft het al eerder geprobeerd. 615 00:48:51,762 --> 00:48:52,596 Ik ben er nog steeds. 616 00:48:52,597 --> 00:48:54,932 Ik zeg alleen maar dat het woord jouw ding is. 617 00:48:59,687 --> 00:49:03,524 Zou er tien miljoen in doen diamanten mij afkoelen? 618 00:49:08,654 --> 00:49:09,655 Dollars? 619 00:49:12,700 --> 00:49:14,577 Dat is een zware last om te verplaatsen. 620 00:49:16,162 --> 00:49:18,622 Ik zou het niet beter kunnen doen dan 15 cent per dollar. 621 00:49:24,253 --> 00:49:25,879 Nou, alle anderen willen een stukje van mij 622 00:49:25,880 --> 00:49:27,465 waarom zou je anders zijn. 623 00:49:29,633 --> 00:49:31,759 Kijk, de stenen zijn niet gezet. 624 00:49:31,760 --> 00:49:35,013 Ze zijn onvindbaar, er zijn geen eigenaren. 625 00:49:35,014 --> 00:49:37,599 Als er oorlog komt, zullen ze dat doen meer waard zijn dan goud. 626 00:49:37,600 --> 00:49:38,642 En gemakkelijker te verplaatsen. 627 00:49:40,895 --> 00:49:41,896 60. 628 00:49:44,148 --> 00:49:45,149 20. 629 00:49:47,193 --> 00:49:48,194 40. 630 00:49:52,156 --> 00:49:53,157 Overeenkomst. 631 00:50:00,706 --> 00:50:02,624 Houd het geld dichtbij. 632 00:50:02,625 --> 00:50:05,293 Het zal morgen of overmorgen zijn. 633 00:50:05,294 --> 00:50:06,377 Ik kom snel. 634 00:50:06,378 --> 00:50:07,796 Ik zal niet stoppen voor thee. 635 00:51:15,656 --> 00:51:16,739 Hoe lang duurt uw verblijf? 636 00:51:16,740 --> 00:51:17,740 30. 637 00:51:23,956 --> 00:51:25,498 Nee, ik wil naar huis. 638 00:51:25,499 --> 00:51:26,333 Wees een brave jongen 639 00:51:26,334 --> 00:51:28,334 en ik koop chocolade voor je ijsje achteraf. 640 00:51:28,335 --> 00:51:29,587 O, ik wil er geen. 641 00:51:32,256 --> 00:51:35,134 Bent u geen koper van Duitse cultuur, meneer Lassiter? 642 00:51:37,344 --> 00:51:39,597 Nou, waar ik vandaan kom, Max,..., 643 00:51:41,265 --> 00:51:42,724 graag dingen een beetje lichter. 644 00:51:42,725 --> 00:51:44,559 Als je begrijpt wat ik bedoel? 645 00:51:44,560 --> 00:51:46,352 Zoals Mickey Mouse. 646 00:51:49,607 --> 00:51:50,566 Is Kari hier? 647 00:51:50,567 --> 00:51:52,108 Nee, ze is naar het concert. 648 00:51:52,109 --> 00:51:53,151 Nee. 649 00:51:53,152 --> 00:51:54,652 Freddie. 650 00:51:54,653 --> 00:51:56,446 Freddie, kom hier terug. 651 00:52:01,035 --> 00:52:01,827 Freddie! 652 00:52:01,828 --> 00:52:04,537 Kom nu hier terug! 653 00:52:04,538 --> 00:52:05,372 Freddie! 654 00:52:05,372 --> 00:52:06,372 Pak hem. 655 00:52:09,293 --> 00:52:10,294 Freddie. 656 00:52:14,173 --> 00:52:14,965 Freddie. 657 00:52:14,966 --> 00:52:16,300 Laten we hem pakken! 658 00:52:23,515 --> 00:52:24,974 Stop! 659 00:52:24,975 --> 00:52:26,392 Raak hem niet aan 660 00:52:26,393 --> 00:52:27,227 hij is nog maar een kleine jongen. 661 00:52:27,228 --> 00:52:28,561 Hij weet niet wat hij doet. 662 00:52:37,154 --> 00:52:38,739 Had hem moeten neerschieten, Max. 663 00:52:39,740 --> 00:52:40,865 Nick! 664 00:52:40,866 --> 00:52:42,201 Max schiet alleen grote jongens neer. 665 00:52:43,869 --> 00:52:47,038 Dus heb je vandaag een biefstuk gegeten? 666 00:52:47,039 --> 00:52:48,289 Ga je schieten? 667 00:52:48,290 --> 00:52:50,083 Het schiet niet met moord. 668 00:52:50,084 --> 00:52:52,543 De vogels worden gedreven, er is geen sport. 669 00:52:52,544 --> 00:52:53,545 Waarom ze neerschieten? 670 00:52:54,463 --> 00:52:56,714 Ik vermoord ze graag, jij niet? 671 00:52:56,715 --> 00:52:59,510 Ja, maar dan met de club terwijl iemand ze vasthoudt. 672 00:53:00,636 --> 00:53:02,929 Waarom ga je niet met mij mee, lieverd? 673 00:53:02,930 --> 00:53:05,181 Ik weet zeker dat we jouw club kunnen vinden. 674 00:53:05,182 --> 00:53:06,349 Ach, je houdt je eraan. 675 00:53:06,350 --> 00:53:08,351 Ik zie je als je terugkomt. 676 00:53:08,352 --> 00:53:09,561 We zullen je missen. 677 00:53:10,854 --> 00:53:12,772 Max begint je aardig te vinden. 678 00:53:12,773 --> 00:53:13,899 Je hebt hem laten lachen. 679 00:53:15,025 --> 00:53:16,026 Dat kan ik zien. 680 00:53:18,946 --> 00:53:20,114 Wiedersehen. 681 00:53:23,534 --> 00:53:26,620 Wie is hij lassiter, waarom is hij hier? 682 00:53:47,850 --> 00:53:50,101 Ik rook, heb je een sigaret voor mij? 683 00:53:50,102 --> 00:53:51,520 Je hebt het je moeder beloofd. 684 00:54:01,071 --> 00:54:02,572 Een fluitje van een cent. 685 00:54:02,573 --> 00:54:04,157 Ik weet niet of Ik haatte het of vond het geweldig. 686 00:54:04,158 --> 00:54:05,491 Maar ik begin het te begrijpen 687 00:54:05,492 --> 00:54:07,161 waarom doe je dit soort dingen. 688 00:54:08,162 --> 00:54:09,370 Hoe ziet het eruit? 689 00:54:09,371 --> 00:54:10,872 Er staat een bewaker op de trap. 690 00:54:10,873 --> 00:54:11,749 Zit achter een grill, 691 00:54:11,750 --> 00:54:13,541 het lijkt erop dat het een trein kan stoppen. 692 00:54:13,542 --> 00:54:15,334 En deuren aan het einde van de hal zijn op slot. 693 00:54:15,335 --> 00:54:17,295 Alle kerels hadden wapens, 694 00:54:17,296 --> 00:54:19,881 en twee van de ramen die ik zag zijn voorzien van bedrading. 695 00:54:19,882 --> 00:54:22,133 Overal staan ​​ijzeren hekken. 696 00:54:22,134 --> 00:54:23,301 Laten we hier weggaan. 697 00:54:23,302 --> 00:54:24,970 Oké, wat nog meer? 698 00:54:25,053 --> 00:54:27,263 Precies zoals je het zag. 699 00:54:41,195 --> 00:54:43,906 Hé Joey, is dat daar? 700 00:54:48,911 --> 00:54:51,746 Hé, ik hoop dat ik even een minuutje krijg de bumper past toch wel. 701 00:54:51,747 --> 00:54:52,831 Geweldig Joey. 702 00:54:57,294 --> 00:54:58,295 Hé, Niek. 703 00:55:01,215 --> 00:55:02,924 Hallo briesje. 704 00:55:02,925 --> 00:55:03,926 Je ziet er goed uit. 705 00:55:04,968 --> 00:55:05,844 Bedankt. 706 00:55:05,845 --> 00:55:07,804 Ken je Peter Breeze nog, schat? 707 00:55:07,805 --> 00:55:08,972 Ja, ik weet wie hij is. 708 00:55:10,140 --> 00:55:12,684 Leuk om een ​​onschuldige man, meneer Breeze, in te lijsten? 709 00:55:13,727 --> 00:55:16,313 Hij is niet onschuldig, hij is gewoon is nog niet gepakt. 710 00:55:19,441 --> 00:55:21,734 Als hij dit betrapt wordt tijd dat ze hem vermoorden. 711 00:55:21,735 --> 00:55:24,737 Maar als het lukt, zou hij dat wel kunnen duizenden levens redden. 712 00:55:24,738 --> 00:55:26,113 Wacht minuut. 713 00:55:26,114 --> 00:55:28,157 Daar krijg je geen man voor overeenkomen met de punt van een pistool 714 00:55:28,158 --> 00:55:31,327 en dan jezelf een schouderklopje geven de achterkant voor het maken van een held. 715 00:55:31,328 --> 00:55:33,412 Als je duizenden wilt redden, doe dat dan. 716 00:55:33,413 --> 00:55:34,331 Kom op Sara, 717 00:55:34,332 --> 00:55:35,915 er wordt ook een briesje gevangen. 718 00:55:35,916 --> 00:55:37,458 Hij heeft een klus te klaren. 719 00:55:37,459 --> 00:55:39,336 Kijk, we zullen hem helemaal steunen. 720 00:55:41,171 --> 00:55:43,340 Waarom kan ik dat in godsnaam niet vallen voor een hoedenmaker? 721 00:55:55,394 --> 00:55:56,395 Jongen. 722 00:55:57,062 --> 00:55:59,689 Je hebt er zeker heel veel van mooie auto's hier in de buurt. 723 00:55:59,690 --> 00:56:01,357 Het moet je een fortuin gekost hebben, hè? 724 00:56:01,358 --> 00:56:03,359 Eh, ik heb ze gestolen. 725 00:56:03,360 --> 00:56:04,361 Gestolen. 726 00:56:10,742 --> 00:56:12,952 Sorry voor mevrouw Wells. 727 00:56:12,953 --> 00:56:14,120 Ik weet dat dit haar van streek maakt. 728 00:56:14,121 --> 00:56:16,664 Ik ook, laten we de hele zaak afblazen. 729 00:56:16,665 --> 00:56:18,083 Lach me niet uit lassiter. 730 00:56:19,084 --> 00:56:22,378 Je denkt misschien dat ik oubollig ben maar levens hangen wel van jou af. 731 00:56:22,379 --> 00:56:24,882 Er komt een oorlog en... Amerika zal erbij betrokken zijn. 732 00:56:27,301 --> 00:56:28,593 Rundvlees of niet, het is jouw land 733 00:56:28,594 --> 00:56:30,971 en ik denk dat het je iets kan schelen veel meer dan je laat merken. 734 00:56:32,431 --> 00:56:36,475 Kijk, ik ga het je vragen om niet meer weg te rennen. 735 00:56:36,476 --> 00:56:37,476 Becker heeft je gedekt. 736 00:56:37,477 --> 00:56:39,938 En hij zoekt een excuus om je binnen te zetten. 737 00:56:41,273 --> 00:56:42,816 Hij heeft een excuusbriesje. 738 00:56:43,692 --> 00:56:45,109 En hij gaat het gebruiken. 739 00:56:45,110 --> 00:56:48,113 Hij gaat mij wegsturen, ongeacht wat ik doe. 740 00:56:49,281 --> 00:56:51,782 En dat ga je niet zeggen alles, want als je dat doet, 741 00:56:51,783 --> 00:56:53,076 ze zullen ook op jou trappen. 742 00:56:54,745 --> 00:56:55,746 Rechts? 743 00:57:02,794 --> 00:57:03,878 Lassiter. 744 00:58:11,947 --> 00:58:13,198 Goedenavond lieverd. 745 00:58:14,199 --> 00:58:16,283 Wat een leuke verrassing. 746 00:58:16,284 --> 00:58:17,119 Mag ik met je mee? 747 00:58:17,120 --> 00:58:18,120 Nee. 748 00:58:19,371 --> 00:58:20,205 Laat haar Nick verlaten. 749 00:58:20,206 --> 00:58:21,831 Laat haar weggaan. 750 00:58:21,832 --> 00:58:24,375 Je moet er niet zo zeker van zijn om hem te verliezen, mijn liefste. 751 00:58:24,376 --> 00:58:27,211 Je vernietigt mijn plezier als er geen wedstrijd is. 752 00:58:27,212 --> 00:58:28,505 Ik doe dit niet voor de lol. 753 00:58:30,382 --> 00:58:31,966 Haal haar hier weg. 754 00:58:31,967 --> 00:58:34,094 Ik ga hier niet bij haar zitten. 755 00:58:37,347 --> 00:58:40,641 Dwing me niet Sarah, ik heb geen ruimte. 756 00:58:40,642 --> 00:58:42,143 Bastaard, lassitter. 757 00:58:42,144 --> 00:58:43,395 Raak mij niet aan. 758 00:58:48,859 --> 00:58:50,776 Zet gewoon je tanden op elkaar, ga zitten. 759 00:58:50,777 --> 00:58:51,611 Ik heb haar nodig. 760 00:58:51,612 --> 00:58:53,154 Dat zal ik niet doen. 761 00:58:53,155 --> 00:58:56,449 Ik zei dat ik je zou helpen, maar ik Wil je niet in haar bed helpen? 762 00:58:56,450 --> 00:58:57,617 Doe mij dit niet aan. 763 00:58:58,452 --> 00:58:59,286 Je hebt het mij beloofd. 764 00:58:59,286 --> 00:59:00,203 Je zult een keuze maken. 765 00:59:00,203 --> 00:59:01,121 Jij haalt het. 766 00:59:01,122 --> 00:59:02,246 Ik heb geen tijd meer. 767 00:59:02,247 --> 00:59:04,249 Het moet vanavond zijn. 768 00:59:05,125 --> 00:59:06,293 Blijf uit mijn buurt. 769 00:59:20,265 --> 00:59:22,767 Wat een lief klein frauleïnetje. 770 00:59:22,768 --> 00:59:24,852 Laten we hier weggaan. 771 00:59:46,374 --> 00:59:47,375 Mevrouw. 772 00:59:56,635 --> 00:59:58,344 Een toost voor jullie dames. 773 01:00:10,273 --> 01:00:11,274 Schotland werf. 774 01:00:38,093 --> 01:00:41,012 Vermaak me, Nick, een beetje. 775 01:04:53,431 --> 01:04:54,890 Ze moet goed geweest zijn? 776 01:04:54,891 --> 01:04:57,727 Je bent daar veel geweest langer dan nodig was. 777 01:05:00,105 --> 01:05:02,356 Je had alle juiste stukken, behalve één. 778 01:05:02,357 --> 01:05:03,941 Je had de verkeerde kluis. 779 01:05:03,942 --> 01:05:05,150 Wat bedoel je? 780 01:05:05,151 --> 01:05:06,193 Geef mij de diamanten. 781 01:05:06,194 --> 01:05:07,194 Er zit niets in die kluis 782 01:05:07,195 --> 01:05:08,487 behalve je eigen sieraden. 783 01:05:08,488 --> 01:05:09,905 Ga weg, ga weg. 784 01:05:09,906 --> 01:05:10,907 Zoek hem. 785 01:05:18,748 --> 01:05:19,915 Niets. 786 01:05:19,916 --> 01:05:21,333 Als je me voor de gek houdt over lassiter, 787 01:05:21,334 --> 01:05:23,210 je kijkt naar jouw laatste dag op straat. 788 01:05:23,211 --> 01:05:25,337 Je hebt het verprutst, Becker. 789 01:05:25,338 --> 01:05:27,005 Kijk, er is er nog een veilig op die vierde verdieping, 790 01:05:27,006 --> 01:05:27,924 Ik weet niet waar het is. 791 01:05:27,925 --> 01:05:28,966 Nou, het is jouw pech 792 01:05:28,967 --> 01:05:31,136 omdat je gaat vanavond weer daar. 793 01:05:31,970 --> 01:05:33,720 Wat doen, op elke deur kloppen? 794 01:05:33,721 --> 01:05:35,139 Jij bent de dief. 795 01:05:35,140 --> 01:05:37,057 Het maakt mij niet uit wat je doet. 796 01:05:37,058 --> 01:05:40,603 Maar als je die niet vindt diamanten, kom er niet uit. 797 01:06:20,477 --> 01:06:21,644 Dat is goed. 798 01:06:29,235 --> 01:06:30,987 Oké meiden, 10 minuten. 799 01:06:43,500 --> 01:06:46,126 Miss Wells, dit is inspecteur Becker 800 01:06:46,127 --> 01:06:47,128 en sergeant bondgenoot. 801 01:06:49,005 --> 01:06:50,005 Inspecteur Becker- 802 01:06:50,006 --> 01:06:51,508 Ja, ja, dank je, windje. 803 01:06:53,510 --> 01:06:55,677 Mevrouw Wells, ik wil alles weten 804 01:06:55,678 --> 01:06:57,222 Lassiter heeft het je verteld. 805 01:06:58,097 --> 01:07:00,057 Ik gaf de man aan wie hij het vertelde mij wat hij wil dat ik hoor. 806 01:07:00,058 --> 01:07:01,183 De rest moet ik raden. 807 01:07:01,184 --> 01:07:02,267 Ik heb het niet over hen. 808 01:07:02,268 --> 01:07:03,644 Ik heb het over zijn plannen. 809 01:07:03,645 --> 01:07:05,395 Het kan me niets schelen waar je het over hebt. 810 01:07:05,396 --> 01:07:06,688 Laat me met rust, ik ben er klaar mee. 811 01:07:06,689 --> 01:07:07,690 Ben er klaar mee, 812 01:07:09,484 --> 01:07:12,361 Je bent nog maar net met hem begonnen, mevrouw. 813 01:07:12,362 --> 01:07:15,280 Ik zal je vertellen wanneer je bent er klaar mee. 814 01:07:15,281 --> 01:07:16,366 Rustig maar, Becker. 815 01:07:17,283 --> 01:07:18,117 Nog één woord van u 816 01:07:18,118 --> 01:07:20,078 en ik heb bondgenoot verwijder je, oké? 817 01:07:23,790 --> 01:07:25,542 Nu is lassiter te blij. 818 01:07:26,417 --> 01:07:27,418 Waarom? 819 01:07:29,337 --> 01:07:30,338 Ik weet het niet. 820 01:07:31,047 --> 01:07:32,215 Mijn reet, dat doe je niet. 821 01:07:33,883 --> 01:07:35,634 Waarom vertel je het mij niet? 822 01:07:35,635 --> 01:07:37,428 Hij vernederde je in het openbaar. 823 01:07:38,388 --> 01:07:40,848 Hij liet je eruitzien als vuil waar iedereen bij is. 824 01:07:44,602 --> 01:07:46,728 Het maakt niet uit. 825 01:07:46,729 --> 01:07:48,940 Luister, dit is de deal. 826 01:07:49,983 --> 01:07:52,193 Ik krijg hem rustig, hij gaat naar de gevangenis. 827 01:07:53,236 --> 01:07:54,570 Als ik hem moet gaan zoeken 828 01:07:54,571 --> 01:07:56,488 Ik vermoord hem als ik hem vind. 829 01:07:56,489 --> 01:07:57,490 Heb je dat? 830 01:08:06,499 --> 01:08:07,834 Hij zoekt een hek. 831 01:08:09,502 --> 01:08:11,671 Iemand die het aankan de hele 10 miljoen. 832 01:08:39,157 --> 01:08:40,158 Met jou praten? 833 01:08:41,117 --> 01:08:44,621 Hebben we iets om over te praten, Nick? 834 01:09:01,137 --> 01:09:02,346 Waar wil je ze hebben? 835 01:09:02,347 --> 01:09:03,389 Keuken tafel. 836 01:09:06,309 --> 01:09:07,560 Het werkte niet. 837 01:09:08,436 --> 01:09:09,604 Ik ga vanavond terug. 838 01:09:11,481 --> 01:09:12,315 Ik wil het niet weten. 839 01:09:12,316 --> 01:09:14,733 Jij hebt je bed opgemaakt en ik lig erin. 840 01:09:14,734 --> 01:09:16,777 Is dat een ongelukkige metafoor? 841 01:09:16,778 --> 01:09:17,903 Het ontbreekt aan liefdadigheid. 842 01:09:17,904 --> 01:09:19,237 Ik heb niet veel liefdadigheid meer voor je. 843 01:09:19,238 --> 01:09:23,492 Sara, ik heb het door. 844 01:09:23,493 --> 01:09:25,078 Ik weet hoe ik Becker moet verslaan. 845 01:09:26,245 --> 01:09:27,497 Becker heeft mij in de val gelokt. 846 01:09:28,373 --> 01:09:30,332 Ik vertelde hem dat je op zoek bent naar een hek. 847 01:09:30,333 --> 01:09:31,167 Het maakt niet uit. 848 01:09:31,168 --> 01:09:32,168 Hij zal het nooit vinden. 849 01:09:32,169 --> 01:09:33,627 Weet jij iets, Nick? 850 01:09:33,628 --> 01:09:34,836 Ik weet niet eens hoe lang ik het heb volgehouden 851 01:09:34,837 --> 01:09:36,089 deze dozen in deze kamer. 852 01:09:37,382 --> 01:09:39,716 Maar elke keer dat ik ze zag, voelde ik me goed. 853 01:09:39,717 --> 01:09:41,218 Omdat ik dat wist volgende keer dat ik ze uitpak 854 01:09:41,219 --> 01:09:42,719 wij zouden gaan leven samen nog lang en gelukkig. 855 01:09:42,720 --> 01:09:44,304 Sara, alles is in orde. 856 01:09:44,305 --> 01:09:45,555 Het gaat me lukken. 857 01:09:45,556 --> 01:09:46,474 Dat is het niet, Nick. 858 01:09:46,475 --> 01:09:48,892 Ze gaan moorden jij en ik zullen er niet naar kijken. 859 01:09:48,893 --> 01:09:50,686 Als ik het vanavond haal, 860 01:09:50,687 --> 01:09:52,730 Het betekent niets zonder jou. 861 01:10:01,030 --> 01:10:02,072 Ik ga snel, 862 01:10:02,073 --> 01:10:03,866 Ik heb maar tijd voor één telefoontje. 863 01:10:12,250 --> 01:10:13,584 Geef mij inspecteur Becker. 864 01:10:27,890 --> 01:10:28,725 Ja? 865 01:10:28,726 --> 01:10:31,560 Hofer, kapitein Hofer van de Duitse ambassade. 866 01:10:31,561 --> 01:10:32,562 Hallo, meneer Hofer. 867 01:10:33,896 --> 01:10:36,064 Ik wil meer weten over Nicholas Lassiter. 868 01:10:36,065 --> 01:10:37,066 WHO? 869 01:10:38,234 --> 01:10:41,404 Alsjeblieft, meneer Lee, dat heb ik gedaan heb jullie hier samen gezien. 870 01:10:42,363 --> 01:10:43,698 Ik heb wat onderzoek gedaan. 871 01:10:46,617 --> 01:10:48,494 Lassiter is een vriend van vele jaren. 872 01:10:49,912 --> 01:10:51,372 Het is mij iets waard. 873 01:10:54,250 --> 01:10:56,084 Ik hoop veel. 874 01:10:56,085 --> 01:10:58,755 Ik verkoop mijn vrienden alleen voor een goede deal. 875 01:11:25,740 --> 01:11:26,741 Sorry. 876 01:11:30,536 --> 01:11:33,122 Jongen, dit is nogal een joint. 877 01:11:35,666 --> 01:11:37,418 Hoeveel heb je vorig jaar verdiend? 878 01:11:40,296 --> 01:11:42,005 Weet je hoeveel ik heb verdiend? 879 01:11:42,006 --> 01:11:45,550 $ 3.123. 880 01:11:45,551 --> 01:11:46,385 Wat heb je gedaan? 881 01:11:46,386 --> 01:11:47,552 Tien keer zoveel? 882 01:11:47,553 --> 01:11:48,471 Waarschijnlijk meer, toch? 883 01:11:48,472 --> 01:11:50,138 Breeze, stop ermee. 884 01:11:50,139 --> 01:11:51,932 Je hebt niet de temperament om het werk te doen. 885 01:11:51,933 --> 01:11:52,767 Nee, nee, nee, nee. 886 01:11:52,768 --> 01:11:55,101 Ik vraag het alleen, dat is alles. 887 01:11:55,102 --> 01:11:56,562 Nee, je denkt. 888 01:11:56,646 --> 01:11:58,731 Laat het met rust, dat zal zo zijn je in de problemen brengen. 889 01:12:00,858 --> 01:12:04,194 Weet je, misschien vind ik dat niet erg. 890 01:12:04,195 --> 01:12:05,029 Breeze, jij bent een agent. 891 01:12:05,030 --> 01:12:06,655 Herinner je je nog een van de blonde jongens van Hoover? 892 01:12:06,656 --> 01:12:07,573 Het is een baan, geen race. 893 01:12:07,574 --> 01:12:08,574 Wind. 894 01:12:10,076 --> 01:12:11,327 Ja. 895 01:12:13,746 --> 01:12:18,751 Dus wat Wanneer ontmoet je haar? 896 01:12:20,419 --> 01:12:21,711 Spoedig. 897 01:12:21,712 --> 01:12:23,004 Weet je zeker dat het zo makkelijk zal zijn? 898 01:12:23,005 --> 01:12:24,005 Je bent ongelooflijk. 899 01:12:24,006 --> 01:12:26,091 Wat als ze je vanavond niet binnenlaat? 900 01:12:26,092 --> 01:12:28,635 Of jullie twee misschien ruzie krijgen? 901 01:12:28,636 --> 01:12:32,139 Weet je, ze heeft misschien hoofdpijn. 902 01:12:38,521 --> 01:12:39,689 Ja, je hebt gelijk. 903 01:12:44,485 --> 01:12:46,987 Waarom maak je niet jezelf een drankje, briesje? 904 01:12:46,988 --> 01:12:47,989 Goed idee. 905 01:13:08,593 --> 01:13:09,594 Lassiter? 906 01:15:18,806 --> 01:15:19,640 Kom op. 907 01:15:19,640 --> 01:15:20,433 O, mijn god! 908 01:15:20,434 --> 01:15:22,017 Kom op, kom op. 909 01:15:22,018 --> 01:15:22,935 Je dacht niet dat we dat allemaal zouden doen 910 01:15:22,935 --> 01:15:23,894 kom hier levend uit. 911 01:15:23,895 --> 01:15:24,895 Heb je dat gedaan? 912 01:15:25,688 --> 01:15:26,938 Kom op. 913 01:15:26,939 --> 01:15:27,815 Mijn god. 914 01:15:27,816 --> 01:15:28,983 Kom op, windje. 915 01:15:31,235 --> 01:15:32,236 Wind. 916 01:15:36,532 --> 01:15:37,972 Breeze, er is veel werk te doen. 917 01:15:40,828 --> 01:15:42,204 Op mijn manier zou het makkelijker worden. 918 01:15:43,539 --> 01:15:45,206 Wat? 919 01:15:45,207 --> 01:15:46,834 Waar heb je het over? 920 01:15:47,668 --> 01:15:50,545 Je moet aannemen, jij Ik moet met Kari praten. 921 01:15:50,546 --> 01:15:52,088 Je moet ervan uitgaan dat ze het weet. 922 01:15:52,089 --> 01:15:53,090 Dat klopt. 923 01:15:54,050 --> 01:15:55,342 Nou, ze zal wachten. 924 01:15:56,343 --> 01:15:58,178 Ze zal wachten mij om haar voorbel te luiden 925 01:15:58,179 --> 01:16:00,472 en als dat niet gebeurt, ze zal stoppen met wachten. 926 01:16:00,473 --> 01:16:02,057 Maar er is geen andere manier om binnen te komen. 927 01:16:02,058 --> 01:16:04,100 Ja, dat is zo, het is niet zo eenvoudig. 928 01:16:04,101 --> 01:16:06,770 Nee, nee, nee, ik bel de hele operatie af. 929 01:16:06,771 --> 01:16:09,397 Ik zal dat gewoon tegen Becker zeggen er is geen andere manier om het te doen. 930 01:16:09,398 --> 01:16:10,857 Mijn superieuren zullen mij steunen. 931 01:16:13,194 --> 01:16:14,570 Ik wil dit te graag. 932 01:16:16,280 --> 01:16:17,281 Er is een manier. 933 01:16:18,699 --> 01:16:22,577 Als je Smoke belt, krijg je hem hier terwijl ik me omkleed. 934 01:16:22,578 --> 01:16:23,579 Heb je dat? 935 01:16:43,057 --> 01:16:45,726 Dit is het vriend, ambassaderuzie. 936 01:16:47,269 --> 01:16:49,729 Dit hele ding is gek, Ik denk dat we het moeten afblazen. 937 01:16:49,730 --> 01:16:51,232 Geen wind, het is te laat. 938 01:16:52,399 --> 01:16:55,402 Het is gewoon dat, dat heb ik nog nooit gedaan zoiets eerder gedaan. 939 01:16:58,114 --> 01:16:59,115 Ik ook niet. 940 01:17:07,414 --> 01:17:08,249 Kijk, blijf gewoon zitten. 941 01:17:08,250 --> 01:17:10,626 Als ik niet binnen 20 weg ben minuut, ik kom niet naar buiten. 942 01:17:24,640 --> 01:17:26,474 Open de bloei Poorten, mijn meter loopt 943 01:17:26,475 --> 01:17:28,394 en de directeur slaapt achterin. 944 01:17:34,775 --> 01:17:36,985 Hij had weer te veel gedronken. 945 01:17:36,986 --> 01:17:39,280 Hoofdschnaps, stijf als een plank. 946 01:17:57,923 --> 01:17:59,008 Goed, goed. 947 01:26:19,007 --> 01:26:20,509 Wat is er aan de hand? 948 01:26:27,683 --> 01:26:29,101 Draai je niet om, windje. 949 01:26:35,315 --> 01:26:40,111 Lassiter, het gaat goed met je. 950 01:26:40,112 --> 01:26:41,947 Becker ligt aan de overkant van de straat. 951 01:26:45,492 --> 01:26:48,245 Wat ga je eraan doen? 952 01:26:52,708 --> 01:26:53,959 Ik weet het niet. 953 01:26:55,252 --> 01:26:56,461 Heb je ze gekregen? 954 01:26:57,295 --> 01:26:59,339 Daarom kwam ik naar het feest, Breeze. 955 01:27:00,549 --> 01:27:03,217 Ik heb de diamanten en de Duitse steen. 956 01:27:03,218 --> 01:27:05,344 Dat is wat je wilde, nietwaar? 957 01:27:05,345 --> 01:27:06,346 Ja. 958 01:27:28,118 --> 01:27:29,119 Houd hem tegen! 959 01:27:32,998 --> 01:27:34,081 Houd verdomme op! 960 01:27:34,082 --> 01:27:34,916 Politie! 961 01:27:34,917 --> 01:27:37,002 Laat hem niet ontsnappen! 962 01:27:53,935 --> 01:27:56,520 Het is nog niet voorbij, briesje. 963 01:27:56,521 --> 01:27:58,190 Het is gewoon moeilijker. 964 01:28:57,165 --> 01:28:59,416 Hij is zacht geworden. 965 01:28:59,417 --> 01:29:00,877 Hij gaat stoppen voor het meisje. 966 01:29:02,504 --> 01:29:03,505 Domme gozer. 967 01:29:29,155 --> 01:29:30,240 Hij komt niet. 968 01:29:34,744 --> 01:29:35,579 Wat denk je? 969 01:29:35,580 --> 01:29:36,580 Kon hij geen taxi nemen? 970 01:29:39,875 --> 01:29:41,126 Hij heeft ons allebei meegenomen, dame. 971 01:29:44,504 --> 01:29:47,507 Hij heeft je opgezet als een lokmiddel en ik ging ervoor. 972 01:29:50,886 --> 01:29:52,304 Help me, oké 973 01:29:54,389 --> 01:29:56,516 Je weet wie zijn hek is. 974 01:30:01,688 --> 01:30:02,689 Help mij. 975 01:30:59,037 --> 01:31:00,956 Nick, het is er allemaal. 976 01:31:02,082 --> 01:31:03,792 Ik krijg wat stenen te zien, nietwaar? 977 01:31:09,673 --> 01:31:11,758 Het is goed, ik ben weg. 978 01:31:15,720 --> 01:31:17,221 Neem wat vis. 979 01:31:17,222 --> 01:31:18,223 Op het huis. 980 01:31:19,099 --> 01:31:20,350 Ik ben net met pensioen. 981 01:31:59,431 --> 01:32:00,265 Voorzichtig! 982 01:32:00,266 --> 01:32:01,266 Voorzichtig! 983 01:32:59,199 --> 01:33:00,033 Vertraag! 984 01:33:00,034 --> 01:33:01,034 Vertraag! 985 01:33:01,910 --> 01:33:03,828 Allyce, ga er omheen. 986 01:33:19,302 --> 01:33:20,928 Ga weg! 987 01:33:20,929 --> 01:33:21,929 Uit! 988 01:34:26,953 --> 01:34:29,037 Wat wil je dat ik doe? 989 01:34:29,038 --> 01:34:31,374 Klop op hun deur en onze dief terugvragen? 990 01:34:32,250 --> 01:34:33,376 Het is voorbij, briesje. 991 01:34:34,502 --> 01:34:35,503 Hij is dood. 992 01:35:13,917 --> 01:35:16,710 Het spijt me, ik wist het niet. 993 01:35:16,711 --> 01:35:18,087 Het maakte niet uit. 994 01:35:19,714 --> 01:35:21,423 Geef Nick hier alsjeblieft niet de schuld van. 995 01:35:21,424 --> 01:35:22,424 Het was niet zijn keuze. 996 01:35:22,425 --> 01:35:24,969 En hij dacht niet dat hij kon verliezen. 997 01:35:26,054 --> 01:35:27,221 Weet je zeker dat hij dat niet kon? 998 01:35:45,323 --> 01:35:46,615 Niet schieten! 999 01:35:46,616 --> 01:35:48,283 Niet doen! 1000 01:36:14,352 --> 01:36:19,357 Hallo sukkels. 1001 01:36:44,674 --> 01:36:46,050 Ga je onze kant op? 1002 01:36:48,594 --> 01:36:52,640 Bedankt, maar ik kan de hoogten niet aan. 1003 01:37:28,343 --> 01:37:29,676 pas op voor 1004 01:37:29,677 --> 01:37:31,303 de winnaars 1005 01:37:31,304 --> 01:37:32,596 zij grijpen het leven 1006 01:37:32,597 --> 01:37:34,306 Ik en maak er het beste van 1007 01:37:34,307 --> 01:37:37,851 het kan ze niets schelen 1008 01:37:37,852 --> 01:37:40,687 Als er een of twee in de goot terechtkomen 1009 01:37:40,688 --> 01:37:42,105 pas op voor 1010 01:37:42,106 --> 01:37:43,732 de winnaars 1011 01:37:43,733 --> 01:37:45,359 niemand weet het 1012 01:37:45,360 --> 01:37:46,819 waar ze naar op weg waren 1013 01:37:46,903 --> 01:37:50,155 altijd in beweging 1014 01:37:50,156 --> 01:37:53,158 Ik speel dobbelstenen met het leven en ze zijn er dol op 1015 01:37:53,159 --> 01:37:56,453 Vrouwe geluk is de enige metgezel 1016 01:37:56,454 --> 01:37:59,414 ze bellen oké, ik 1017 01:37:59,415 --> 01:38:01,083 ze glimlacht 1018 01:38:01,084 --> 01:38:02,417 verleidt 1019 01:38:02,418 --> 01:38:05,128 j” baronnen zingen het type van haar succes I 1020 01:38:05,129 --> 01:38:08,799 Pas dus op voor de winnaars 1021 01:38:08,800 --> 01:38:10,384 ze zullen je maken 1022 01:38:10,385 --> 01:38:11,844 teken je ziel weg I 1023 01:38:11,928 --> 01:38:14,971 en als je wakker wordt, zul je het merken 1024 01:38:14,972 --> 01:38:17,933 er is niet eens een spoor 1025 01:38:17,934 --> 01:38:22,020 dames met namen en familiefafa 1026 01:38:22,021 --> 01:38:24,523 hun een phasad 1027 01:38:24,524 --> 01:38:26,149 hun golf 1028 01:38:26,150 --> 01:38:27,484 ben blij dat ik 1029 01:38:27,485 --> 01:38:30,779 ze houden ervan om met je leven te spelen 1030 01:38:30,780 --> 01:38:32,322 pas op voor 1031 01:38:32,323 --> 01:38:33,907 de winnaars 1032 01:38:33,908 --> 01:38:35,368 zij grijpen het leven 1033 01:38:35,451 --> 01:38:37,035 Ik en maak er het beste van 1034 01:38:37,036 --> 01:38:40,163 Ik speel dobbelstenen met het leven en ze zijn er dol op 1035 01:38:40,164 --> 01:38:43,418 Ik speur nooit een spoor 1036 01:38:55,763 --> 01:38:57,514 pas op voor 1037 01:38:57,515 --> 01:38:59,099 de winnaars 1038 01:38:59,100 --> 01:39:00,559 zij grijpen het leven 1039 01:39:00,560 --> 01:39:02,185 Ik en maak er het beste van 1040 01:39:02,186 --> 01:39:05,439 het kan ze niets schelen 1041 01:39:05,440 --> 01:39:08,483 Als er een of twee in de goot terechtkomen 1042 01:39:08,484 --> 01:39:10,110 pas op voor 1043 01:39:10,111 --> 01:39:11,570 de winnaars 1044 01:39:11,571 --> 01:39:13,196 niemand weet het 1045 01:39:13,197 --> 01:39:14,699 waar ze naar op weg waren 1046 01:39:14,782 --> 01:39:17,826 altijd in beweging 1047 01:39:17,827 --> 01:39:20,954 Ik speel dobbelstenen met het leven en ze zijn er dol op 1048 01:39:20,955 --> 01:39:25,960 Vrouwe geluk is het enige metgezel die ze tolereren 1049 01:39:27,170 --> 01:39:28,962 ze glimlacht 1050 01:39:28,963 --> 01:39:30,088 verleidt 1051 01:39:30,089 --> 01:39:32,674 j” baronnen zingen het type van haar succes I 1052 01:39:32,675 --> 01:39:33,593 zo 1053 01:39:33,594 --> 01:39:35,093 pas op voor 1054 01:39:35,094 --> 01:39:36,678 de winnaars 1055 01:39:36,679 --> 01:39:38,138 ze zullen je maken 1056 01:39:38,139 --> 01:39:39,806 teken je ziel weg I 1057 01:39:39,807 --> 01:39:41,391 en als jij wakker wordt, ik 1058 01:39:41,392 --> 01:39:42,935 je zult het merken 1059 01:39:43,019 --> 01:39:45,854 er is niet eens een spoor 1060 01:39:45,855 --> 01:39:49,816 dames met namen en familie vallen voor 1061 01:39:49,817 --> 01:39:52,027 hun façade 1062 01:39:52,028 --> 01:39:53,987 hun zwaai 1063 01:39:53,988 --> 01:39:55,322 ben blij dat ik 1064 01:39:55,323 --> 01:39:56,698 ze houden van 1065 01:39:56,699 --> 01:39:58,617 spelen met je leven 1066 01:39:58,618 --> 01:40:00,202 pas op voor 1067 01:40:00,203 --> 01:40:01,745 de winnaars 1068 01:40:01,746 --> 01:40:03,164 zij grijpen het leven 1069 01:40:03,247 --> 01:40:04,831 en maak er het beste van 1070 01:40:04,832 --> 01:40:08,043 speel dobbelstenen met het leven en ze zijn er dol op 1071 01:40:08,044 --> 01:40:16,044 nooit een spoor achterlaten 1072 01:40:17,303 --> 01:40:21,015 ze laten geen spoor achter