1 00:00:27,900 --> 00:00:30,733 [Αλληλεπικαλυπτόμενη φλυαρία σε διάφορες γλώσσες] 2 00:00:54,633 --> 00:00:56,767 [Απαλή ευρωπαϊκή μουσική] 3 00:01:50,267 --> 00:01:52,533 [Ανθρωπος] Και ακούμε σε αυτό γιατί... 4 00:01:52,567 --> 00:01:54,033 [Γυναίκα] Είναι η μοναδική παράσταση στην πόλη. 5 00:01:54,067 --> 00:01:55,567 [Ανθρωπος Αυτό είναι ωραίο για αυτόν. 6 00:01:55,600 --> 00:01:57,633 Έχει εντελώς αιχμάλωτο κοινό. 7 00:01:58,933 --> 00:02:00,633 [Γυναίκα] Αναρωτιέμαι τι λέει. 8 00:02:03,033 --> 00:02:06,067 [Ανθρωπος] Οι άνθρωποι της γης, μη φοβάσαι. 9 00:02:06,100 --> 00:02:08,267 [Γυναίκα] Η αφομοίωση είναι ανώδυνη. 10 00:02:08,300 --> 00:02:10,067 [Ανθρωπος Ναι, αλλά όχι τόσο πολύ. 11 00:02:11,700 --> 00:02:13,933 Γεια, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το τηλέφωνό μου να παίξει λίγη μουσική. 12 00:02:13,967 --> 00:02:16,200 [Ανθρωπος] Δεν υπάρχει βοηθητικό. 13 00:02:16,233 --> 00:02:17,800 - [Άνθρωπος - [Η γυναίκα γελάει] 14 00:02:17,833 --> 00:02:19,233 - [Άνθρωπος] Πράγματι. - [Γυναίκα] Θα ζήσουμε. 15 00:02:19,267 --> 00:02:20,733 [Ανθρωπος δεν θα. 16 00:02:20,767 --> 00:02:22,667 [Ανθρωπος] Χρειάζομαι μια γρήγορη στάση, εντάξει; 17 00:02:25,900 --> 00:02:29,567 - [Απαλή λάτιν μουσική] - [Γκρίνια] Ουου. 18 00:02:29,600 --> 00:02:30,967 [Ανθρωπος Τόσο καλό, ε; 19 00:02:37,600 --> 00:02:39,133 Σκέφτηκες τι είπα; 20 00:02:42,000 --> 00:02:45,667 Ναί. Νομίζω ότι είναι λάθος. 21 00:02:45,700 --> 00:02:47,033 Τι, τι κάναμε ή... 22 00:02:47,067 --> 00:02:51,800 Αυτό που κάναμε δεν πειράζει πια, εντάξει; 23 00:02:51,833 --> 00:02:54,600 Αλλά λέγοντάς του για αυτό κάνει. 24 00:02:54,633 --> 00:02:57,733 - Ναι, ναι. - Άρα δεν λέμε τίποτα. 25 00:02:57,767 --> 00:02:59,167 Τι, τι νομίζεις, Θέλω να του πω 26 00:02:59,200 --> 00:03:01,200 Απλά για να σας χωρίσω; 27 00:03:01,233 --> 00:03:02,500 Θα έπρεπε; 28 00:03:04,167 --> 00:03:05,933 [Ανθρωπος] Ξέρεις αυτό το μέρος κάποτε ήταν εμπόλεμη ζώνη 29 00:03:05,967 --> 00:03:08,000 Πριν από μερικά χρόνια. 30 00:03:08,033 --> 00:03:09,800 [Ανθρωπος Μια εμπόλεμη ζώνη, αλήθεια; 31 00:03:09,833 --> 00:03:12,300 - [Γυναίκα] Χχ. - [Άνθρωπος] Ναι, τανκς, πυροβολικό, 32 00:03:12,333 --> 00:03:15,100 Ορυχεία, όλη η συμφωνία. 33 00:03:15,133 --> 00:03:16,933 [Ανθρωπος Τι ήταν, σαν εμφύλιος; 34 00:03:16,967 --> 00:03:18,200 [Ανθρωπος] Οι Ρώσοι εισέβαλαν. 35 00:03:18,233 --> 00:03:20,800 [Γέλια] Τινάσσων. 36 00:03:20,833 --> 00:03:23,800 Γαμημένοι Ρώσοι, φίλε, απλά δεν το καταλαβαίνουν, σε κανέναν δεν αρέσουν. 37 00:03:23,833 --> 00:03:25,567 Σοβαρά εννοώ, πείτε ένα καλό πράγμα 38 00:03:25,600 --> 00:03:27,267 Να βγει από τη Ρωσία εκτός από, όπως, 39 00:03:27,300 --> 00:03:29,267 Πραγματικά ζεστό κορίτσια τενίστριες. 40 00:03:30,600 --> 00:03:32,633 - [Η γυναίκα γελάει] - [Άνθρωπος] Βότκα. 41 00:03:32,667 --> 00:03:34,267 - [Γυναίκα] Ναι, αυτό είναι. - [Άνθρωπος 42 00:03:34,300 --> 00:03:35,800 Οι Σουηδοί κάνουν καλύτερη βότκα, 43 00:03:35,833 --> 00:03:38,300 Σκατά, ακόμα και οι Γάλλοι φτιάξτε καλύτερη βότκα. 44 00:03:38,333 --> 00:03:40,100 [Ανθρωπος] Πετρέλαιο και φυσικό αέριο. 45 00:03:40,133 --> 00:03:41,267 - [Γυναίκα] Τι; - Οι Ρώσοι, 46 00:03:41,300 --> 00:03:42,667 Παράγουν πετρέλαιο και φυσικό αέριο. 47 00:03:42,700 --> 00:03:44,000 [Ανθρωπος Δεν παράγουν πετρέλαιο και φυσικό αέριο, 48 00:03:44,033 --> 00:03:45,167 Έχουν πετρέλαιο και φυσικό αέριο. 49 00:03:45,200 --> 00:03:47,033 [Γυναίκα] Ναι, σωστά, δεν είναι έτσι 50 00:03:47,067 --> 00:03:49,267 Όποιος είπε ουάου, αυτό το ρωσικό λάδι είναι πολύ καλύτερο από αυτό 51 00:03:49,300 --> 00:03:50,967 - πότισε τα σαουδαραβικά σκατά. - [Άνθρωπος] Υπομονή, 52 00:03:51,000 --> 00:03:52,500 Αφήστε με να πάρω τον προσανατολισμό μου. 53 00:03:54,033 --> 00:03:56,667 - Είμαστε σε πορεία; - Ναι, νομίζω ότι είμαστε. 54 00:03:58,100 --> 00:04:00,600 Σας δίνω το ak-47. 55 00:04:00,633 --> 00:04:02,533 - Όταν είσαι απολύτως... - [Γυναίκα γελάει] 56 00:04:02,567 --> 00:04:04,200 Θετικά πρέπει να σκοτώσω 57 00:04:04,233 --> 00:04:06,100 Κάθε μαμά στο δωμάτιο, 58 00:04:06,133 --> 00:04:07,933 [Και οι δύο άνδρες] Αποδεχτείτε κανένα υποκατάστατο. 59 00:04:07,967 --> 00:04:10,100 - [Όλοι γελάνε] - [Άνθρωπος 60 00:04:10,133 --> 00:04:11,733 [Γυναίκα] Δεν έπρεπε να το δεις αυτό. 61 00:04:13,600 --> 00:04:15,767 [Ανθρωπος Είναι κάπως λυπηρό, πραγματικά, ξέρετε, οι Ρώσοι, 62 00:04:15,800 --> 00:04:18,633 Νόμιζα ότι... σκέφτηκα ήθελαν να είναι ελεύθεροι. 63 00:04:18,667 --> 00:04:20,867 -Να είσαι καλά. - [Γυναίκα] Γίνε σαν εμάς. 64 00:04:20,900 --> 00:04:22,900 [Άνθρωπος] Το μόνο που ξέρω είναι ποτέ δεν εμπιστεύεσαι κάποιον 65 00:04:22,933 --> 00:04:26,167 Αυτό προέρχεται από μια χώρα αυτό είναι επιτυχημένο με το σκάκι. 66 00:04:28,133 --> 00:04:29,867 [Ανθρωπος Ναι, είσαι καλά; 67 00:04:29,900 --> 00:04:31,300 - [Άνθρωπος] Έλα. - [Γυναίκα] Είμαι εντάξει. 68 00:04:31,333 --> 00:04:32,733 [Ανθρωπος Εντάξει, ορίστε. 69 00:04:32,767 --> 00:04:34,067 - [Άνθρωπος] Εντάξει; - Πάνω, εντάξει. 70 00:04:34,100 --> 00:04:35,967 - [Γυναίκα] Είναι καλό, ευχαριστώ. - [Γκρινιάζει] 71 00:04:37,133 --> 00:04:39,300 - [Άνθρωπος] Καλώς ήρθες. - [Αναπνοή] 72 00:04:39,333 --> 00:04:40,667 Τι; 73 00:04:42,567 --> 00:04:44,700 - [Άνθρωπος - Ω, Θεέ μου. 74 00:04:44,733 --> 00:04:45,933 Πώς σας αρέσει είναι μήλα, ε; 75 00:04:45,967 --> 00:04:49,133 - Α, φίλε, φίλε. - [Γέλια] 76 00:04:50,133 --> 00:04:52,000 Κρις, θα μας παντρευτείς; 77 00:04:53,033 --> 00:04:55,567 - [Γυναίκα] Τώρα; - Ναι. 78 00:04:55,600 --> 00:04:57,833 - Έλα, έλα. - Τι; 79 00:04:57,867 --> 00:04:59,300 - Ας το κάνουμε. - Δεν πρέπει να το σώσουμε; 80 00:04:59,333 --> 00:05:01,700 Βάλε τις τσάντες σου... μωρό μου, έχουμε όλη την τελετή 81 00:05:01,733 --> 00:05:04,133 Για να γίνει επίσημο, αυτό είναι μεταξύ μας, 82 00:05:04,167 --> 00:05:07,200 Φίλοι, οικογένεια, είναι το μόνο που έχει σημασία, σωστά; 83 00:05:07,233 --> 00:05:09,833 Ναι, αλλά εγώ απλά... 84 00:05:09,867 --> 00:05:12,133 -[Ταυλίζει] Δεν θα ήξερα τι να πω λοιπόν. - Απλά βάλε το... 85 00:05:12,167 --> 00:05:13,833 Βιδώστε το, θα σας βοηθήσω. 86 00:05:13,867 --> 00:05:17,267 Ναι, εντάξει, ναι, έχει δίκιο. 87 00:05:21,700 --> 00:05:23,100 - Λυπάμαι. - [Γελώντας] 88 00:05:24,667 --> 00:05:26,167 - Λοιπόν, λέω τι... - L-κυρίες και κύριοι, 89 00:05:26,200 --> 00:05:28,200 - Μαζευτήκαμε εδώ σήμερα. - Δεξιά [Καθαρίζει το λαιμό] 90 00:05:28,233 --> 00:05:29,700 Κυρίες και κύριοι, 91 00:05:29,733 --> 00:05:31,133 Μαζευτήκαμε εδώ σήμερα να γιορτάσουν 92 00:05:31,167 --> 00:05:33,900 Ο γάμος του Δανιήλ και της Αλίσια. 93 00:05:35,133 --> 00:05:36,833 [Daniel] Γάμος είναι ιερός θεσμός. 94 00:05:36,867 --> 00:05:38,967 [Κρις] Ναι, γάμος είναι ιερός θεσμός 95 00:05:39,000 --> 00:05:40,933 Και δεν πρέπει να είναι ληφθεί ελαφρά. 96 00:05:40,967 --> 00:05:43,267 [Δανιήλ] Και δεν είμαστε, οπότε ας το παραλείψουμε προς τα εμπρός στο καλό μέρος. 97 00:05:43,300 --> 00:05:46,700 Λοιπόν, Ντάνιελ, παίρνεις την Αλίσια; 98 00:05:47,967 --> 00:05:49,300 [Κρις] Ντάνιελ, παίρνεις την Αλίσια 99 00:05:49,333 --> 00:05:51,000 Να είσαι η νόμιμα παντρεμένη γυναίκα σου; 100 00:05:52,300 --> 00:05:55,233 Για πλούσιους, φτωχούς, άρρωστους και με καλή υγεία 101 00:05:55,267 --> 00:05:57,100 Τόσο καιρό όπως θα ζήσετε και οι δύο; 102 00:05:57,133 --> 00:05:58,267 - [Αλίσια] το κάνω. - [Ντάνιελ] Ναι. 103 00:05:58,300 --> 00:06:01,033 - [Γελώντας] - Αυτό είναι ηλίθιο. 104 00:06:01,067 --> 00:06:02,600 - Τι; - Αυτό είναι ηλίθιο, 105 00:06:02,633 --> 00:06:04,767 Ξέρεις, εννοώ, παιδιά είστε... 106 00:06:04,800 --> 00:06:08,633 Κάνοντας το πράγμα σας και αυτό με κάνει να νιώθω, απλά, Δεν θέλω, εντάξει; 107 00:06:08,667 --> 00:06:10,633 -Τι, τι συμβαίνει ρε φίλε; - Τίποτα, τίποτα. 108 00:06:10,667 --> 00:06:12,967 Τίποτα δεν πάει καλά, απλά, ξέρετε, παιδιά διασκεδάστε, 109 00:06:13,000 --> 00:06:15,067 Πρέπει... Πρέπει να στήσω κατασκήνωση 110 00:06:15,100 --> 00:06:17,600 Και, ξέρετε, χάνουμε φως, οπότε απλά... 111 00:06:33,300 --> 00:06:35,267 [Δανιήλ] Ξέρω ότι κάτι δεν πάει καλά. 112 00:06:36,767 --> 00:06:38,800 - Και θέλω να ξέρω τι. - [Κρις] Χμ; 113 00:06:40,000 --> 00:06:41,067 Κρις. 114 00:06:43,833 --> 00:06:45,267 [Κρις] Τίποτα. 115 00:06:45,300 --> 00:06:47,567 - Είμαι καλά, δεν είναι τίποτα. - [Γελάει] 116 00:06:48,567 --> 00:06:50,133 - Εντάξει. - Είναι όλα καλά. 117 00:06:50,167 --> 00:06:53,767 Τώρα, Κρις, Κρις, λοιπόν, κοίτα, Είμαι ο καλύτερός σου φίλος, εντάξει; 118 00:06:53,800 --> 00:06:57,067 Δεν νομίζεις ότι ξέρω όταν κάτι τρέχει στον κώλο σου; 119 00:06:57,100 --> 00:06:59,133 Ε; Χύστε το. 120 00:06:59,167 --> 00:07:00,667 [Κρις] Ναι, εντάξει, εντάξει, 121 00:07:00,700 --> 00:07:02,700 Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω. 122 00:07:02,733 --> 00:07:06,500 Είναι... είμαι... Συγγνώμη, εντάξει; 123 00:07:07,800 --> 00:07:09,167 Ξέρετε, παιδιά παντρεύονται 124 00:07:09,200 --> 00:07:12,300 - και θα έπρεπε να είμαι χαρούμενος, αλλά... - Μα τι; 125 00:07:12,333 --> 00:07:14,567 -Επειδή εγώ... - Λοιπόν τι, έτσι... έτσι, τι... 126 00:07:14,600 --> 00:07:16,600 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, λοιπόν, νομίζεις, 127 00:07:16,633 --> 00:07:19,667 Νομίζεις ότι θα έχουμε δείπνα ζευγαριών χωρίς εσάς; 128 00:07:19,700 --> 00:07:22,033 νομίζεις θα πάμε για αντίκες 129 00:07:22,067 --> 00:07:24,733 Και... και... και ενοικίαση ποδήλατο σε συνδυασμό 130 00:07:24,767 --> 00:07:27,700 Και βόλτα στην πόλη σε ταιριαστά ρούχα; 131 00:07:28,700 --> 00:07:30,267 ρε μαλάκα. 132 00:07:32,167 --> 00:07:36,000 Και... Θα σε φτιάξω... 133 00:07:36,033 --> 00:07:38,200 Με τόσες καυτές φίλες. 134 00:07:38,233 --> 00:07:41,867 Τόσες καυτές φίλες. Τόσα πολλά. 135 00:07:41,900 --> 00:07:44,933 Μισώ την αντίκα. Δεν συμβαίνει. 136 00:07:44,967 --> 00:07:46,267 - [Κρις] Εντάξει. - [Ντάνιελ] Εντάξει, 137 00:07:46,300 --> 00:07:48,233 Στον κουμπάρο μου. 138 00:07:51,833 --> 00:07:53,533 - Υγεία. - Υγεία. 139 00:07:58,567 --> 00:08:00,200 - Ουάου, ουου. - [Γελάει] 140 00:08:00,233 --> 00:08:01,233 - [Αναστεναγμοί] - Εντάξει. 141 00:08:01,267 --> 00:08:02,667 -Είσαι καλά; - Εντάξει, 142 00:08:02,700 --> 00:08:05,033 Υπάρχει πιθανότητα μπορεί να είμαι μεθυσμένος. 143 00:08:05,067 --> 00:08:07,800 Ίσως λίγο. 144 00:08:07,833 --> 00:08:10,833 - Εντάξει, ώρα ύπνου. Ερχομαι. - Όχι, όχι, όχι, όχι. 145 00:08:10,867 --> 00:08:13,200 [Κρις] Παιδιά, υπάρχει στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι που πραγματικά κάνω 146 00:08:13,233 --> 00:08:18,533 Πρέπει να σας πω. Είναι, χμ... χμ... 147 00:08:19,833 --> 00:08:22,700 προφέρω τώρα εσύ άντρας και γυναίκα. 148 00:08:22,733 --> 00:08:26,100 - Αλήθεια; - Ναι, αλήθεια, προχώρα, 149 00:08:26,133 --> 00:08:28,500 Φιλήστε τη νύφη αν νομίζετε το έχεις μέσα σου. 150 00:08:29,700 --> 00:08:33,733 Λοιπόν, θα προσπαθήσω. 151 00:08:36,567 --> 00:08:37,700 - Μωρό μου. - Εντάξει, είμαι μεθυσμένος, 152 00:08:37,733 --> 00:08:39,100 Αλλά δεν είμαι τόσο μεθυσμένος. 153 00:08:44,333 --> 00:08:46,733 [Κρις] Da da da-da, ντα ντα ντα, 154 00:08:46,767 --> 00:08:49,067 - Ορίστε, καλή δουλειά, φίλε. - Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 155 00:08:49,100 --> 00:08:51,533 - Καληνύχτα, Κρις. -Καληνύχτα φίλε. 156 00:08:52,567 --> 00:08:54,067 Τα λέμε το πρωί, εντάξει; 157 00:08:54,100 --> 00:08:55,267 - Ναι. - Α, ναι. 158 00:08:55,300 --> 00:08:57,967 - Ω, δόξα τω Θεώ. - Μπες εδώ μέσα. 159 00:08:59,733 --> 00:09:01,533 - [Μουρμουρίζοντας] - [Γκρίνια] 160 00:09:01,567 --> 00:09:06,033 - Μμ. Μωρό μου, τι στο καλό; - Πρέπει να ολοκληρώσουμε τους όρκους μας. 161 00:09:06,067 --> 00:09:08,667 - Κλείσε το πράγμα. - Ουφ. 162 00:09:12,900 --> 00:09:14,900 Εντάξει, είναι κλειστό. [Γκρίνια] 163 00:09:15,900 --> 00:09:17,000 [Βογκητά] 164 00:09:21,200 --> 00:09:23,633 - Μπορεί να μας ακούσει. - Μπορούμε να είμαστε ήσυχοι. 165 00:09:23,667 --> 00:09:25,267 Μπορούμε να είμαστε ήσυχοι. 166 00:09:31,067 --> 00:09:32,867 [Απαλή λάτιν μουσική] 167 00:09:33,867 --> 00:09:35,267 [Η Αλίσια γκρινιάζει] 168 00:09:52,233 --> 00:09:54,000 Ω, γάμα. 169 00:10:29,300 --> 00:10:33,067 - Γεια, τι κάνεις, φίλε; - Γεια σου. Σταματήστε, βοηθήστε, βοηθήστε! 170 00:10:33,100 --> 00:10:36,000 Μας κλέβεις τα πράγματά μας, μαλάκας. 171 00:10:36,033 --> 00:10:37,867 Δεν κλέβω. Είμαι ο Devi. 172 00:10:37,900 --> 00:10:40,067 - Ντέιβι, ποια είναι η Ντέιβι; - Βοήθεια! 173 00:10:40,100 --> 00:10:42,000 - Γιατί κλέβεις; - Όχι Davie, Devi! 174 00:10:42,033 --> 00:10:44,667 Είμαι φίλος της Alicia και του Daniel. 175 00:10:44,700 --> 00:10:46,567 Είμαι δασοφύλακας, φύγε! 176 00:10:46,600 --> 00:10:49,267 - Γεια, τι συμβαίνει; - [Αλίσια] Ντέβι! 177 00:10:49,300 --> 00:10:51,667 -Περνάει τα πακέτα σας. - Τι στο διάολο έγινε; 178 00:10:51,700 --> 00:10:53,867 Πάει μέσα από τα πακέτα σου, σου κλέβει τα πράγματά σου. 179 00:10:53,900 --> 00:10:55,767 Ναι, έπαιρνε τη φωτογραφική μου μηχανή, οπότε δεν είχα 180 00:10:55,800 --> 00:10:58,900 -Να ανέβει ξανά. - Θα ήθελα σας παρουσιάζω παιδιά, 181 00:10:58,933 --> 00:11:00,633 Αλλά μοιάζει έχετε ήδη γνωρίσει. 182 00:11:02,067 --> 00:11:04,133 [Βογκητά] Λυπάμαι. 183 00:11:04,167 --> 00:11:05,933 Λυπάμαι φίλε, Είμαι... Είμαι ο Κρις. 184 00:11:07,767 --> 00:11:10,000 - Ντέβι. - [Μιλώντας ξένη φράση]. 185 00:11:10,033 --> 00:11:12,267 -Είσαι καλά; - [Μητρική γλώσσα]. Είμαι καλά. 186 00:11:12,300 --> 00:11:14,100 [Αναστεναγμοί] 187 00:11:16,600 --> 00:11:18,100 - Είναι εντάξει, Κρις. - Εντάξει. 188 00:11:18,133 --> 00:11:19,733 - Το ίδιο θα έκανα. - Εντάξει. 189 00:11:19,767 --> 00:11:21,500 Εντάξει. [Γέλια] 190 00:11:22,900 --> 00:11:24,900 Ο Devi συνεργάζεται μαζί μας στον κόκκινο σταυρό. 191 00:11:24,933 --> 00:11:26,067 Εκπαιδευτής πρώτων βοηθειών. 192 00:11:26,100 --> 00:11:27,533 [Δανιήλ] Μπορείτε να χαλαρώσετε τώρα, εντάξει; 193 00:11:27,567 --> 00:11:29,033 Καμία ζημιά. 194 00:11:29,067 --> 00:11:30,833 Καλά. 195 00:11:30,867 --> 00:11:33,067 - Ευχαριστώ. - [Αναστεναγμοί] 196 00:11:33,100 --> 00:11:35,733 Ελάτε να τραβήξετε ένα στιγμιότυπο, τρεις μαζί. 197 00:11:35,767 --> 00:11:37,067 - Ναι. - Ωραίο φόντο. 198 00:11:37,100 --> 00:11:38,767 - Εντάξει, ωραία, ναι. - Ναι, θα ήταν ωραίο. 199 00:11:38,800 --> 00:11:40,867 Ξέρεις πώς να δουλέψω ένα slr; 200 00:11:40,900 --> 00:11:42,800 Φυσικά. 201 00:11:42,833 --> 00:11:46,533 Άσε με απλά... Αφήστε με να το κάνω αυτό. 202 00:11:46,567 --> 00:11:48,667 - [Κρις] Τον είχα, σωστά; - [Μιλάει τη μητρική γλώσσα]. 203 00:11:48,700 --> 00:11:50,833 Δηλαδή, ανέβηκε στην κορυφή, αλλά νομίζω ότι το είχα. 204 00:11:50,867 --> 00:11:52,700 - Ναι, εύκολα. - Αυτό ήταν μια ανατροπή, ναι. 205 00:11:52,733 --> 00:11:56,000 - Λοιπόν, πήγαινε εκεί. - Εντάξει. 206 00:11:56,033 --> 00:11:57,133 [Κρις] με πέταξε στον αέρα, 207 00:11:57,167 --> 00:11:58,200 Σηκώθηκα, απλώς τον κυνήγησα. 208 00:11:58,233 --> 00:12:00,067 - Τον είχα. - [Ο Ντάνιελ γελάει] 209 00:12:00,100 --> 00:12:02,267 [Devi, φυσάει αέρα] Ο ήλιος είναι... έτσι μερικά βήματα. 210 00:12:02,300 --> 00:12:05,000 - Εντάξει. - Εντάξει, μερικά ακόμα. 211 00:12:05,033 --> 00:12:06,133 - Εντάξει, ναι. - Δεν κάνει 212 00:12:06,167 --> 00:12:07,967 Πρέπει να είναι τέλειο. 213 00:12:09,133 --> 00:12:10,733 [Devi] Λίγο προς τα δεξιά. 214 00:12:10,767 --> 00:12:12,200 - Σωστά; - Ναι, σωστά. 215 00:12:12,233 --> 00:12:14,833 - Αριστερά μας. - Εντάξει, είναι καλό. 216 00:12:14,867 --> 00:12:15,833 - [Ντάνιελ] Εντάξει. - Λοιπόν... 217 00:12:15,867 --> 00:12:17,967 [Alicia] Τυρί. 218 00:12:18,000 --> 00:12:21,200 Τελευταίες προσαρμογές, όλοι κάνουν μικρά βήματα 219 00:12:21,233 --> 00:12:23,200 - δεξιά, εντάξει; - [Ντάνιελ] Εντάξει. 220 00:12:23,233 --> 00:12:24,667 - [Devi] Έτοιμοι; - [Δυνατό κλικ] 221 00:12:24,700 --> 00:12:26,200 - Ναι. - Ναι, ήμασταν έτοιμοι, ναι. 222 00:12:26,233 --> 00:12:27,667 - Ναι. - Εντάξει, είναι καλό, 223 00:12:27,700 --> 00:12:29,600 Αυτό είναι καλό. 224 00:12:29,633 --> 00:12:31,167 - Ήμουν έτοιμος. - [Ντέβι] Ω, Θεέ μου. 225 00:12:33,567 --> 00:12:36,233 - Χρειάζεσαι βοήθεια; - Όχι, σταμάτα. 226 00:12:36,267 --> 00:12:38,033 Κανείς δεν κινείται. 227 00:12:38,067 --> 00:12:39,533 - Υπάρχει μια βόμβα-α. - Μπόμπα; 228 00:12:39,567 --> 00:12:40,967 - Βόμβα, ξέρεις; - Κρις, Κρις, Κρις, 229 00:12:41,000 --> 00:12:42,833 - παγώνω, παγώνω. - [Devi] Το δικό μου. 230 00:12:42,867 --> 00:12:44,967 Όχι, όχι, όχι, Κρις, πατάς σε κάτι, παγώνω. 231 00:12:45,000 --> 00:12:46,800 - [Αλίσια] Πού; - Απλά... 232 00:12:46,833 --> 00:12:48,533 - Εντάξει. δεν κινούμαι, δεν είμαι... - μην κουνηθείς, μην κουνηθείς. 233 00:12:48,567 --> 00:12:50,100 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Πάγωσε τα πόδια σου, Κρις. 234 00:12:50,133 --> 00:12:51,733 - Εντάξει. - Ή θα ανατινάξεις. 235 00:12:51,767 --> 00:12:53,733 - Τι στο διάολο; - Όχι, όχι, μιλάει σοβαρά, 236 00:12:53,767 --> 00:12:55,200 -Μιλάει σοβαρά. -[Alicia] Τι, είναι αυτό κάποιο γαμημένο αστείο; 237 00:12:55,233 --> 00:12:57,067 - Νομίζω ότι υπάρχει νάρκη ξηράς. - Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 238 00:12:57,100 --> 00:12:58,167 - [Αλίσια] Νάρκη ξηράς; - [Ντέβι] Ναι. 239 00:13:00,267 --> 00:13:03,600 -[Αλίσια] Πού; - Εδώ, είναι κάτω από το πόδι του, το πάτησε. 240 00:13:03,633 --> 00:13:05,200 - [Αλίσια] Ω, Θεέ μου, Κρις. - Φίλε, σε παρακαλώ, 241 00:13:05,233 --> 00:13:08,733 Απλά μείνε τέλεια ακίνητη, εντάξει, μην κουνηθείς. 242 00:13:08,767 --> 00:13:10,600 [Κρις] Εντάξει, τι να κάνω... τι κανω 243 00:13:10,633 --> 00:13:12,200 [Δανιήλ] Απλά ανάπνευσε, εντάξει, θα το καταλάβουμε αυτό. 244 00:13:12,233 --> 00:13:14,200 - Τι στο διάολο κάνω, Νταν; - Ντέβι, τι κάνουμε; 245 00:13:14,233 --> 00:13:16,833 Μην πανικοβάλλεστε. Δεν θα γίνει τίποτα αν δεν κουνηθείς. 246 00:13:16,867 --> 00:13:18,633 - Μην πανικοβάλλεστε. -[Αλίσια] Εντάξει, δεν κινείται. 247 00:13:18,667 --> 00:13:19,867 - Το ακούς αυτό, το ακούς, Νταν; - Ναι. 248 00:13:19,900 --> 00:13:21,067 Λέει ότι όχι σε γαμημένο πανικό, Νταν. 249 00:13:21,100 --> 00:13:22,600 Άκου φίλε, απλά χαλάρωσε, εντάξει; 250 00:13:22,633 --> 00:13:24,100 [Alicia] Chris, είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. 251 00:13:24,133 --> 00:13:25,767 - Ανάπνευσε, φίλε. - Εντάξει, τι να κάνω... 252 00:13:25,800 --> 00:13:28,500 [Devi] Κρις, σε παρακαλώ μην κουνηθείς. 253 00:13:29,300 --> 00:13:31,933 Ούτε ένα χιλιοστό, εντάξει; 254 00:13:31,967 --> 00:13:33,700 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, κοίτα με, κοίτα με, κοίτα με. 255 00:13:33,733 --> 00:13:35,933 Είμαι εδώ, φίλε. Είμαι εδώ. 256 00:13:37,800 --> 00:13:40,267 Εντάξει, αυτό κάνουμε. 257 00:13:40,300 --> 00:13:42,767 θα πάρω βοήθεια, αλλά πρώτα... 258 00:13:43,967 --> 00:13:47,300 Πάρτε όλους τους άλλους εκτός κινδύνου. 259 00:13:47,333 --> 00:13:49,733 Πρέπει να φύγουμε από τον Κρις. 260 00:13:49,767 --> 00:13:51,233 Αρκετά μακριά, αν... 261 00:13:51,267 --> 00:13:53,733 [Λίγοι] Αν του συμβεί κάτι, 262 00:13:53,767 --> 00:13:55,933 - Το ορκίζομαι στο Θεό! - Εντάξει. Εντάξει, εντάξει. 263 00:13:55,967 --> 00:13:57,933 Εντάξει, άκου, είναι... είναι μια χαρά. 264 00:13:57,967 --> 00:13:59,233 Είναι μια χαρά, εντάξει, είναι μια χαρά, 265 00:13:59,267 --> 00:14:01,167 Πόσο καιρό… 266 00:14:01,200 --> 00:14:03,533 Πόσο καιρό μέχρι μπορείτε να πάρετε βοήθεια; 267 00:14:03,567 --> 00:14:05,300 Δεν ξέρω. 268 00:14:05,333 --> 00:14:08,133 Ίσως τέσσερις ώρες για να φτάσετε στην πόλη. 269 00:14:08,167 --> 00:14:11,100 Ω, Θεέ μου. 270 00:14:11,133 --> 00:14:12,900 Τέσσερις... τέσσερις ώρες; 271 00:14:12,933 --> 00:14:15,267 Πρέπει να σταθώ έτσι για τέσσερις ώρες; 272 00:14:15,300 --> 00:14:18,233 Πρέπει να απομακρυνθείτε από τον Κρις. 273 00:14:18,267 --> 00:14:21,233 Εντάξει, άκου Devi, μη χάνεις χρόνο, εντάξει; 274 00:14:21,267 --> 00:14:22,233 Πήγαινε για βοήθεια. 275 00:14:22,267 --> 00:14:24,100 Πίσω. 276 00:14:24,133 --> 00:14:25,233 Πήγαινε πίσω από αυτόν τον βράχο. 277 00:14:25,267 --> 00:14:27,200 Πέτα, Devi, γαμημένη μύγα. 278 00:14:27,233 --> 00:14:28,233 Καλά. 279 00:14:30,067 --> 00:14:33,267 Εντάξει, κοίτα, σε χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα, εντάξει; 280 00:14:33,300 --> 00:14:35,067 - Τι; - Χρειάζομαι να μου υποσχεθείς 281 00:14:35,100 --> 00:14:36,933 Ότι θα κάνεις πήγαινε πίσω από αυτόν τον βράχο. 282 00:14:36,967 --> 00:14:40,233 Ό,τι κι αν συμβεί, δεν θα βγεις. 283 00:14:40,267 --> 00:14:41,800 Τι εννοείς; Τι θα γίνει; 284 00:14:41,833 --> 00:14:43,000 - Υποσχέσου μου, απλά... - Τι στο διάολο 285 00:14:43,033 --> 00:14:44,633 -Κάνεις φίλε; - Μα ο Ντάνιελ. 286 00:14:44,667 --> 00:14:47,033 Άκου, κάτι είναι αυτό Πρέπει να κάνω, εντάξει; 287 00:14:47,067 --> 00:14:49,900 - Υποσχέσου μου. - [Χλευάζει] 288 00:14:49,933 --> 00:14:51,700 Πες το, υπόσχεσου. 289 00:14:53,100 --> 00:14:55,900 - Το υπόσχομαι. - Εντάξει. 290 00:14:58,300 --> 00:15:01,200 - Δεν μπορώ να σε αφήσω μόνο, φίλε. - Τι; 291 00:15:01,233 --> 00:15:03,700 - Είναι... είναι πολύ επικίνδυνο. - Δεν πειράζει. 292 00:15:03,733 --> 00:15:05,167 - Δεν πειράζει. - Ντάνιελ, έλα μαζί μου. 293 00:15:05,200 --> 00:15:06,600 Daniel, σοβαρά, πρέπει να φύγεις από εδώ. 294 00:15:06,633 --> 00:15:08,767 Άκουσέ με, μη με μαλώνεις! 295 00:15:08,800 --> 00:15:11,933 Μένω εδώ, εντάξει; Μένω εδώ με τον Κρις. 296 00:15:13,300 --> 00:15:14,767 Παρακαλώ. 297 00:15:21,600 --> 00:15:23,133 Σοβαρά, χρειάζεσαι... χρειάζεσαι πραγματικά να φύγεις από εδώ φίλε. 298 00:15:23,167 --> 00:15:24,633 Ω, φίλε, Δεν νομίζω φίλε. 299 00:15:24,667 --> 00:15:26,067 Σοβαρά, πάτε πίσω από τον γαμημένο βράχο. 300 00:15:26,100 --> 00:15:27,733 Δεν πρόκειται να συμβεί. 301 00:15:27,767 --> 00:15:30,100 Νταν, παντρεύεσαι το Σάββατο, εντάξει; 302 00:15:30,133 --> 00:15:31,967 Τώρα, δεν μπορώ να επιτρέψω τίποτα σου συμβεί. 303 00:15:32,000 --> 00:15:34,867 Άκουσέ με, μην... Μην ανησυχείς για τον γάμο. 304 00:15:34,900 --> 00:15:37,067 Θα πάρω και τους δύο εκεί, εντάξει; 305 00:15:37,100 --> 00:15:39,200 Είσαι η κουμπάρα μου. 306 00:15:39,233 --> 00:15:41,200 Καταλαβαίνεις; 307 00:15:41,233 --> 00:15:43,733 Θα σε πάρω στην εκκλησία στην ώρα τους. 308 00:15:43,767 --> 00:15:46,100 Θα σε πάω εκεί. 309 00:15:46,133 --> 00:15:48,300 Νομίζω ότι πρέπει να είναι το αντίστροφο. 310 00:15:48,333 --> 00:15:50,267 Δικαίωμα. [Γέλια] 311 00:15:50,300 --> 00:15:53,567 Γίνονται σκατά, σωστά, αρκεί να τα βάλεις μαζί του. 312 00:15:53,600 --> 00:15:56,533 Ναι, ναι, συμβαίνει. 313 00:15:56,567 --> 00:15:57,733 [Δραματική μουσική] 314 00:15:57,767 --> 00:15:58,933 [Μυρίζει] 315 00:16:11,933 --> 00:16:12,933 [Βογκητά] 316 00:16:19,033 --> 00:16:21,700 [Μιλώντας τη μητρική γλώσσα] 317 00:16:22,900 --> 00:16:24,800 [Μυρίζει] 318 00:16:24,833 --> 00:16:26,233 [Alicia] Τι συμβαίνει; 319 00:16:26,267 --> 00:16:27,267 Πώς είναι; 320 00:16:29,200 --> 00:16:30,800 Αυτός... 321 00:16:30,833 --> 00:16:33,033 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 322 00:16:33,067 --> 00:16:34,767 Τι, τι συμβαίνει; 323 00:16:34,800 --> 00:16:36,733 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι, είμαι καλά. 324 00:16:38,100 --> 00:16:39,533 [Ηχεί το τηλέφωνο] 325 00:16:39,567 --> 00:16:40,533 Τι στο διάολο; 326 00:16:40,567 --> 00:16:42,200 Έχουμε σήμα; 327 00:16:42,233 --> 00:16:43,667 Είναι απλώς ένα κείμενο. 328 00:16:43,700 --> 00:16:45,733 Κρις, πήραμε σήμα! 329 00:16:45,767 --> 00:16:47,900 Έχει φύγει, αλλά θα ανέβουμε στην κορυφή. 330 00:16:50,000 --> 00:16:51,033 Πέτα, Devi. 331 00:16:52,033 --> 00:16:53,133 Μύγα. 332 00:16:55,800 --> 00:16:57,067 Γεια, γεια, μιλάς αγγλικά; 333 00:16:57,100 --> 00:16:58,533 Ω, δόξα τω Θεώ. 334 00:16:58,567 --> 00:17:02,533 Ναι, ναι, ναι, έχουμε έκτακτη ανάγκη. 335 00:17:02,567 --> 00:17:04,600 Το βουνό... Μερικά βουνά κοντά... 336 00:17:04,633 --> 00:17:05,733 Μπιρτβίση. 337 00:17:05,767 --> 00:17:08,867 Μπιρτβίση. 338 00:17:08,900 --> 00:17:11,067 Ναι, ναι, ο φίλος μας πάτησε 339 00:17:11,100 --> 00:17:13,800 Σε μια παλιά νάρκη. 340 00:17:13,833 --> 00:17:15,600 Νάρκη ξηράς! 341 00:17:15,633 --> 00:17:18,700 Ναι ναι, τέλεια ακόμα, εντάξει, εντάξει. 342 00:17:18,733 --> 00:17:21,267 Χρειαζόμαστε μια ομάδα βομβών, ένα μπαλτά, 343 00:17:21,300 --> 00:17:24,033 Στην πραγματικότητα, μπορείτε να εντοπίσετε αυτήν την κλήση; 344 00:17:24,067 --> 00:17:26,933 GPS, GPS ή κάτι τέτοιο. 345 00:17:26,967 --> 00:17:29,600 Εντάξει, εγώ... Εντελώς, καταλαβαίνω. 346 00:17:29,633 --> 00:17:30,833 Σας ευχαριστώ. 347 00:17:30,867 --> 00:17:32,133 Με θέλει να σου πω κάτι. 348 00:17:32,167 --> 00:17:33,267 Μου; 349 00:17:33,300 --> 00:17:34,900 Ναι, λέει που έχουν 350 00:17:34,933 --> 00:17:37,033 Ένας ειδικός στα εκρηκτικά και ένα ελικόπτερο σε αναμονή, 351 00:17:37,067 --> 00:17:38,200 Θα τους έστελνε, αλλά δεν πρόκειται να το κάνει. 352 00:17:38,233 --> 00:17:40,700 Τι, τι, γιατί; 353 00:17:40,733 --> 00:17:44,267 Ναι, θα της πω, ευχαριστώ. 354 00:17:47,633 --> 00:17:50,600 Λέει εκείνη δεν σώζουν τις πόρνες. 355 00:17:50,633 --> 00:17:51,833 Τι; 356 00:17:57,700 --> 00:17:59,867 Δεν σώζουν τις πόρνες. 357 00:18:03,267 --> 00:18:06,000 Και είσαι μια βρώμικη πόρνη. 358 00:18:09,800 --> 00:18:12,233 Δανιήλ... 359 00:18:12,267 --> 00:18:15,167 Δανιήλ περίμενε που... 360 00:18:15,200 --> 00:18:18,667 Που πας; 361 00:18:18,700 --> 00:18:21,067 Ντάνιελ, σταμάτα! 362 00:18:22,633 --> 00:18:23,867 Παιδιά, παιδιά, τι έγινε, 363 00:18:23,900 --> 00:18:25,767 Τηλεφώνησες, τι είπαν; 364 00:18:25,800 --> 00:18:27,600 Αλίσια, θες να του το πεις? 365 00:18:27,633 --> 00:18:29,533 Τι είπαν; 366 00:18:29,567 --> 00:18:33,567 Κρις, τι... Τι είπες στον Ντάνιελ; 367 00:18:33,600 --> 00:18:36,667 Είχαμε μια αληθινή καρδιά με καρδιά. 368 00:18:36,700 --> 00:18:38,867 Ήταν συγκινητικό. 369 00:18:38,900 --> 00:18:39,867 Κρις! 370 00:18:39,900 --> 00:18:41,633 λυπάμαι... 371 00:18:41,667 --> 00:18:42,700 έπρεπε, Του τα είπα όλα, 372 00:18:42,733 --> 00:18:45,733 έπρεπε, λυπάμαι. 373 00:18:45,767 --> 00:18:47,533 [Alicia] Daniel, Daniel άκουσέ με, 374 00:18:47,567 --> 00:18:50,067 έχουμε για να καλέσετε ξανά την έκτακτη ανάγκη. 375 00:18:50,100 --> 00:18:52,133 Δεν είναι αυτή η ώρα. 376 00:18:52,167 --> 00:18:55,567 Ο χρόνος, δεν είναι η ώρα. 377 00:18:57,233 --> 00:19:00,200 Τότε όταν είναι η ώρα, Αλίσια; 378 00:19:00,233 --> 00:19:05,033 Νιώθω έτσι η συζήτηση έχει καθυστερήσει. 379 00:19:05,067 --> 00:19:06,933 Ήθελα να σου πω. 380 00:19:06,967 --> 00:19:10,900 Δεν έχεις ιδέα πόσο ήθελα να σου πω. 381 00:19:13,167 --> 00:19:15,167 Αλλά μετά πρότεινες. 382 00:19:17,200 --> 00:19:22,733 Δεν ήθελα τίποτα να καταστρέψει τη ζωή μας μαζί. 383 00:19:22,767 --> 00:19:26,200 Παρακαλώ, παρακαλώ, δεν μπορείς να το καταλάβεις; 384 00:19:30,867 --> 00:19:33,633 καταλαβαίνω. 385 00:19:36,700 --> 00:19:40,033 Ας απλά, ας πάμε να τηλεφωνήσουμε. 386 00:19:40,067 --> 00:19:43,867 Βλέπεις, υπάρχει κάτι δεν καταλαβαίνεις. 387 00:19:44,933 --> 00:19:47,633 Δεν υπάρχει σήμα. 388 00:19:47,667 --> 00:19:49,667 Ποτέ δεν ήταν. 389 00:19:54,733 --> 00:19:56,267 [Ηχεί το τηλέφωνο] 390 00:19:56,300 --> 00:19:58,867 Το προσποιήθηκα. 391 00:19:58,900 --> 00:20:00,833 Πώς νιώθεις; 392 00:20:00,867 --> 00:20:02,867 Τι στο διάολο, Ντάνιελ;! 393 00:20:02,900 --> 00:20:04,800 - [Γέλια] - Αυτό δεν είναι αστείο! 394 00:20:04,833 --> 00:20:09,600 Τι, δεν βλέπεις το χιούμορ σε αυτή την κατάσταση; 395 00:20:09,633 --> 00:20:11,967 Εντάξει, άσε με να σε βοηθήσω. 396 00:20:12,000 --> 00:20:14,700 Γεια σου, φίλε φίλε. 397 00:20:14,733 --> 00:20:17,200 Ο καλύτερος φίλος. 398 00:20:17,233 --> 00:20:19,933 Κουμπάρος. 399 00:20:19,967 --> 00:20:23,767 - Έχω μια ερώτηση για σένα. - Ντάνιελ, τι στο διάολο συνεχίζεται... 400 00:20:23,800 --> 00:20:26,233 Όχι, όχι, όχι, όχι, εγω, εγω, εγω πρωτα. 401 00:20:26,267 --> 00:20:28,533 Ερχομαι. 402 00:20:28,567 --> 00:20:30,567 Τι πιστεύεις οι στατιστικές πιθανότητες 403 00:20:30,600 --> 00:20:33,200 Είστε από εσάς που πατάτε σε νάρκη ξηράς; 404 00:20:33,233 --> 00:20:37,233 Άκου, είσαι πραγματικά φρικάρεις την Αλίσια, εντάξει, ας ηρεμήσουμε λοιπόν... 405 00:20:37,267 --> 00:20:40,733 Απάντηση η γαμημένη ερώτηση! 406 00:20:40,767 --> 00:20:42,600 Ποιες είναι οι πιθανότητες; 407 00:20:45,633 --> 00:20:46,767 Θα έλεγα τις πιθανότητες είναι αρκετά χαμηλά. 408 00:20:46,800 --> 00:20:48,067 Και θα είχες δίκιο. 409 00:20:50,167 --> 00:20:52,200 Αλλά εδώ είσαι... 410 00:20:54,933 --> 00:20:59,933 Στέκεται σε μια νάρκη ξηράς, τελείως βιδωμένο. 411 00:20:59,967 --> 00:21:01,700 Πώς το ήξερες αυτό ήταν εκεί; 412 00:21:01,733 --> 00:21:04,600 Γιατί είναι σωστό όπου το άφησα. 413 00:21:04,633 --> 00:21:07,533 Θέλετε βοήθεια; 414 00:21:07,567 --> 00:21:10,933 Εκεί είναι. Σας προτείνω να το χρησιμοποιήσετε. 415 00:21:10,967 --> 00:21:12,133 Τι υποτίθεται να το κάνουμε με αυτό; 416 00:21:12,167 --> 00:21:15,967 Σκάβεις, σκύλα. 417 00:21:16,000 --> 00:21:18,933 Σκάψτε μια τάφρο δίπλα μου, εντάξει, 418 00:21:18,967 --> 00:21:23,000 Και μετά πολύ γρήγορα, πηδάς εκεί μέσα σαν κουνελάκι. 419 00:21:23,033 --> 00:21:27,633 Ίσως τα καταφέρεις, ίσως το πόδι σου ξεσπά. 420 00:21:27,667 --> 00:21:30,200 Ή ίσως η τάφρο που σκάβει 421 00:21:30,233 --> 00:21:32,667 Καταλήγει να είναι ο τάφος σου ή κάτι τέτοιο. 422 00:21:34,633 --> 00:21:36,233 Σχεδίασες όλο αυτό το πράγμα. 423 00:21:36,267 --> 00:21:38,567 Όχι, όχι, ο devi το σχεδίασε, 424 00:21:38,600 --> 00:21:40,833 Αλλά η ευχαρίστηση είναι όλο δικό μου. 425 00:21:44,133 --> 00:21:46,200 Δανιήλ... 426 00:21:46,233 --> 00:21:48,233 Γιατί το κάνεις αυτό; 427 00:21:48,267 --> 00:21:52,667 Η αγάπη της ζωής μου, η γυναίκα που ήθελα να παντρευτώ. 428 00:21:55,300 --> 00:21:57,233 Εσύ ακόμα δεν καταλαβαινω. 429 00:21:59,233 --> 00:22:00,533 Καταλαβαίνετε τι; 430 00:22:00,567 --> 00:22:02,000 Δεν είναι αυτό που κάνω, 431 00:22:02,033 --> 00:22:04,200 Είναι τι το έχω κάνει ήδη. 432 00:22:06,967 --> 00:22:09,100 Αυτό είναι μαλακία. 433 00:22:09,133 --> 00:22:12,033 Αυτό είναι μαλακία, δεν υπάρχει... 434 00:22:12,067 --> 00:22:16,133 - Δεν υπάρχει δικό μου. - Θέλετε να στοιχηματίσετε τη ζωή σας; 435 00:22:16,167 --> 00:22:18,533 Δεν θα το διακινδύνευες. Έχεις μείνει όρθιος δίπλα μου όλη την ώρα, 436 00:22:18,567 --> 00:22:20,200 Κι αν κατά λάθος κίνησα το πόδι μου; 437 00:22:20,233 --> 00:22:24,100 Αυτό είναι αλήθεια. 438 00:22:24,133 --> 00:22:30,867 Δεν υπάρχει περίπτωση να είμαι στην πραγματικότητα στέκεται πάνω σε μια ένοπλη νάρκη. 439 00:22:30,900 --> 00:22:33,000 Είσαι τώρα, Jagoff. 440 00:22:33,033 --> 00:22:35,700 Εκεί ακριβώς είναι μοντέλο της Ανατολικής Γερμανίας 441 00:22:35,733 --> 00:22:38,633 Νάρκη ξηράς Smi-35. 442 00:22:38,667 --> 00:22:39,800 Και δεν είναι χαζό. 443 00:22:44,300 --> 00:22:48,033 Αν ποτέ με αγάπησε, σταμάτα. 444 00:22:48,067 --> 00:22:50,300 Είναι πολύ αργά. 445 00:22:50,333 --> 00:22:51,700 Δεν μπορώ. 446 00:22:51,733 --> 00:22:52,967 Δεν μπορούσα ακόμα κι αν ήθελα, 447 00:22:53,000 --> 00:22:56,233 Αλλά εγώ πραγματικά, πραγματικά όχι. 448 00:22:56,267 --> 00:22:58,067 Δανιήλ, Ντάνιελ, γέλασα, 449 00:22:58,100 --> 00:22:59,800 Εντάξει, το ξέρω γάμησα, 450 00:22:59,833 --> 00:23:03,133 Αλλά για όνομα του Θεού, φίλε, μην το κάνεις αυτό! 451 00:23:03,167 --> 00:23:04,900 Το έκανα ήδη. 452 00:23:04,933 --> 00:23:07,100 Το έκανες ήδη, φίλε. 453 00:23:07,133 --> 00:23:09,600 Νομίζεις ότι πάτησες σε μια νάρκη ξηράς σήμερα; 454 00:23:09,633 --> 00:23:11,033 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι ρε φίλε, 455 00:23:11,067 --> 00:23:12,267 Πάτησες σε μια νάρκη ξηράς 456 00:23:12,300 --> 00:23:15,533 Όταν το αποφάσισες να γαμήσω το κορίτσι μου! 457 00:23:18,000 --> 00:23:20,033 Ξέρεις τι, βάλτε ξανά την καρφίτσα. 458 00:23:20,067 --> 00:23:21,733 Ντάνιελ, βάλε ξανά την καρφίτσα και μπορούμε να το συζητήσουμε. 459 00:23:21,767 --> 00:23:23,300 Εσύ, ω, κάνεις θες την καρφίτσα; 460 00:23:23,333 --> 00:23:24,800 - Θέλεις την καρφίτσα; - [Κρις] Βάλε ξανά την καρφίτσα! 461 00:23:26,900 --> 00:23:29,933 [Alicia] Ντάνιελ, όπου... 462 00:23:29,967 --> 00:23:31,533 Που πας; 463 00:23:31,567 --> 00:23:34,767 Μακάρι να μπορούσα να είσαι εδώ για να δεις τι συμβαίνει, 464 00:23:34,800 --> 00:23:36,967 Αλλά στοιχηματίζω ότι είναι το τέλος θα είναι εκρηκτικό. 465 00:23:37,000 --> 00:23:38,667 Έχετε καμιά ιδέα τι κανεις 466 00:23:38,700 --> 00:23:41,033 Adios, ερωτοπούλια! 467 00:23:41,067 --> 00:23:44,733 Περίμενε, όχι, δεν μπορείς να πας. 468 00:23:44,767 --> 00:23:47,867 Μην... Μην φεύγεις έτσι. 469 00:23:47,900 --> 00:23:50,067 Άκουσέ με, τι έγινε 470 00:23:50,100 --> 00:23:54,533 Μεταξύ μου και ο Κρις ήταν ένα λάθος. 471 00:23:56,033 --> 00:23:58,067 σε αγαπώ! 472 00:23:58,100 --> 00:24:02,533 παντρευόμαστε, αυτό δεν έχει καμία σχέση με το μέλλον μας. 473 00:24:02,567 --> 00:24:03,867 Μωρό... 474 00:24:03,900 --> 00:24:08,067 Τώρα δεν είναι η ώρα να είμαι συναισθηματικός, εντάξει; 475 00:24:08,100 --> 00:24:10,800 Τώρα η ώρα να σκάψει. 476 00:24:22,733 --> 00:24:24,100 Αλίσια, μην πλησιάζεις. 477 00:24:24,133 --> 00:24:25,167 Σταμάτα, μην πλησιάζεις. 478 00:24:25,200 --> 00:24:27,533 Τι κάνετε; 479 00:24:27,567 --> 00:24:28,900 Είμαι γαμημένος. 480 00:24:28,933 --> 00:24:31,100 Της μαμάς θα το πληρώσω αυτό! 481 00:24:31,133 --> 00:24:33,000 Είναι φόνος! 482 00:24:35,133 --> 00:24:37,533 Ω, γάμα. 483 00:24:37,567 --> 00:24:41,933 Όχι, θα το καταλάβουμε αυτό έξω, απλά... 484 00:24:41,967 --> 00:24:44,067 Απλώς εννοούσα με νομικούς όρους. 485 00:24:44,100 --> 00:24:46,767 Δεν πειράζει. Α, Αλίσια, μπορείς κάνε μου τη χάρη, 486 00:24:46,800 --> 00:24:50,933 Θα μπορούσατε να... θα μπορούσες να πας να σταθείς πίσω από τον βράχο, παρακαλώ; 487 00:24:52,133 --> 00:24:54,100 Πίσω από τον βράχο; 488 00:24:54,133 --> 00:24:58,300 Ο Ντάνιελ προσπαθεί να σε σκοτώσει και θες να κρυφτώ; 489 00:24:58,333 --> 00:25:01,167 Απλά σε θέλω να μείνει ασφαλής. Σε χρειάζομαι να είσαι ασφαλής 490 00:25:01,200 --> 00:25:04,300 Ενώ υπολογίζουμε αυτό το πράγμα έξω. 491 00:25:04,333 --> 00:25:06,567 Τι κι αν... 492 00:25:06,600 --> 00:25:08,133 Τι αν αλλάξουμε; 493 00:25:13,667 --> 00:25:17,200 Ντέβι! 494 00:25:17,233 --> 00:25:18,767 Ντέβι! 495 00:25:18,800 --> 00:25:21,867 Γεια σου. 496 00:25:21,900 --> 00:25:23,633 Ελέγξτε το. 497 00:25:23,667 --> 00:25:25,767 έχουμε τα καθίσματα της πρώτης σειράς. 498 00:25:25,800 --> 00:25:28,800 Ναι φίλε, Λέω να χωρίσουμε. 499 00:25:28,833 --> 00:25:30,033 Τώρα; 500 00:25:30,067 --> 00:25:31,833 Ναι, γιατί όχι; 501 00:25:31,867 --> 00:25:35,533 Νόμιζα ότι θα το κάνουμε παρακολουθήστε, ίσως μια ώρα. 502 00:25:35,567 --> 00:25:37,800 Μετά τη βοηθάμε. 503 00:25:37,833 --> 00:25:39,000 Ναι φίλε, ας το καταλάβουν, 504 00:25:39,033 --> 00:25:42,067 Τους αξίζουν ο ένας τον άλλον. 505 00:25:42,100 --> 00:25:44,033 Θα μας λείψει η διασκέδαση. 506 00:25:44,067 --> 00:25:45,800 Ξέρεις τι είναι διασκεδαστικό; 507 00:25:45,833 --> 00:25:49,700 Μπύρα, στρίπερ, στρίπερ και μπύρα. 508 00:25:49,733 --> 00:25:52,200 Χα, είσαι σίγουρος; 509 00:25:52,233 --> 00:25:54,800 Ναι. 510 00:25:54,833 --> 00:25:58,267 Εντάξει, αλλά πρώτα... 511 00:25:58,300 --> 00:26:03,833 Θα πάμε στο [Mutters] 512 00:26:03,867 --> 00:26:06,700 Θέλω ένα μεγάλο πιάτο του khinkali. 513 00:26:06,733 --> 00:26:09,233 Χινκάλι; Έλα ρε φίλε. 514 00:26:09,267 --> 00:26:11,267 Έλα εδώ πάνω. 515 00:26:16,633 --> 00:26:17,800 Θα σου πω τι, μόνο Γεωργιανοί 516 00:26:17,833 --> 00:26:20,900 Πάρτε φαγητό πριν από τα κορίτσια. 517 00:26:20,933 --> 00:26:23,633 Σωστά αδερφέ μου, είναι πεινασμένος πόλεμος. 518 00:26:25,033 --> 00:26:27,000 το πήρα! 519 00:26:27,033 --> 00:26:28,700 - Το κατάλαβα. - Το κατάλαβες; 520 00:26:28,733 --> 00:26:30,567 Ω, δόξα τω Θεώ. 521 00:26:30,600 --> 00:26:31,867 Απλώς, πέτα το, πέτα το από πάνω. 522 00:26:31,900 --> 00:26:34,233 Δεν έρχομαι μέχρι να το πεις, 523 00:26:34,267 --> 00:26:35,867 Αλλά θα το κάνεις πρέπει να με αφήσεις να το κάνω. 524 00:26:35,900 --> 00:26:37,833 - Όχι, απολύτως όχι. -Πρέπει να με αφήσεις να το κάνω, 525 00:26:37,867 --> 00:26:39,233 Κρις, θα αλλάξεις το βάρος σου πάρα πολύ, 526 00:26:39,267 --> 00:26:42,267 Εννοώ ότι είναι κάτω το πόδι σου, το βλέπεις; 527 00:26:44,933 --> 00:26:46,633 Όχι. 528 00:26:46,667 --> 00:26:50,000 - Οπότε απλά πες τη λέξη. - Δεν μπορώ. 529 00:26:52,267 --> 00:26:55,833 Ναι, εντάξει, εντάξει, ναι, εισαι καλα. 530 00:26:55,867 --> 00:26:59,067 Εντάξει απλά, Alicia, κοίτα με, απλά πρόσεχε. 531 00:26:59,100 --> 00:27:00,700 Εντάξει, ας το κάνουμε πηγαίνετε πολύ αργά. 532 00:27:00,733 --> 00:27:03,867 Να είσαι εύκολος και μετά θα το βάλουμε γρήγορα, 533 00:27:03,900 --> 00:27:05,867 Θα το κάνουμε βγάλε το γρήγορα, εντάξει; 534 00:27:09,567 --> 00:27:11,033 Να είστε προσεκτικοί. 535 00:27:11,067 --> 00:27:14,533 Ίσως αυτή η αλυσίδα είναι στο δρόμο. 536 00:27:14,567 --> 00:27:18,100 Εδώ, χρησιμοποιήστε το δικό μου. 537 00:27:18,133 --> 00:27:21,800 Καλά. 538 00:27:21,833 --> 00:27:23,900 Θα κάνω φύγε από αυτό το πράγμα. 539 00:27:30,767 --> 00:27:35,567 Εντάξει, ροκ εν ρολ, ορίστε. 540 00:27:35,600 --> 00:27:37,233 Εγώ λοιπόν... 541 00:27:37,267 --> 00:27:38,767 Ξέρω ότι έχεις να το πω αυτό 542 00:27:38,800 --> 00:27:39,933 Όταν έχεις σεξ με τον Daniel, 543 00:27:39,967 --> 00:27:41,267 Αλλά είναι ακόμα μέσα; 544 00:27:41,300 --> 00:27:45,000 Δεν ξέρω, είναι... 545 00:27:45,033 --> 00:27:46,833 Έχει κολλήσει, απλά... 546 00:27:46,867 --> 00:27:48,233 Τι εννοείς, είναι ένας απλός μηχανισμός, 547 00:27:48,267 --> 00:27:49,933 Απλώς συνδέστε το και θα αφοπλιστεί και είμαστε καλά. 548 00:27:49,967 --> 00:27:52,967 Δεν είμαι τόσο σίγουρος σχετικά με αυτό. 549 00:27:53,000 --> 00:27:55,233 Είναι μέσα ή όχι, πώς δεν μπορείς να είσαι σίγουρος αν είναι μέσα; 550 00:27:55,267 --> 00:27:57,233 Πώς δεν... είναι σε λίγο, αλλά δεν μπορώ... 551 00:27:57,267 --> 00:27:58,667 Είναι σε λίγο, τι κάνει ο διάολος Αυτό σημαίνει, Alicia, 552 00:27:58,700 --> 00:27:59,800 Τι στο διάολο συνεχίζεται; 553 00:27:59,833 --> 00:28:01,167 τι κάνεις εσύ θέλεις να κάνω; 554 00:28:03,033 --> 00:28:04,900 [Ψίθυροι] Είμαι τόσο γαμημένος. 555 00:28:04,933 --> 00:28:07,033 Ω Θεέ μου, Είμαι τόσο γαμημένος. 556 00:28:07,067 --> 00:28:09,200 Ξέρεις τι, άσε με απλά... 557 00:28:09,233 --> 00:28:11,200 Είμαι εντελώς, Είμαι τελείως γαμημένος. 558 00:28:11,233 --> 00:28:13,867 Θα το αφήσω μέσα. 559 00:28:13,900 --> 00:28:15,233 Αφήστε το μέσα, άρα είναι μέσα; 560 00:28:15,267 --> 00:28:17,900 Οπότε είμαι καλά, Μπορώ να φύγω τώρα; 561 00:28:17,933 --> 00:28:20,267 Όχι, δεν μπορεί να είναι αξιόπιστοι για αυτό. 562 00:28:20,300 --> 00:28:22,200 Αν μπορούσες να το δεις, θα καταλάβαινες. 563 00:28:22,233 --> 00:28:24,033 Όχι, γάμησε αυτό, αν είναι μέσα τότε 564 00:28:24,067 --> 00:28:25,667 Θα το πάω, Θα αποχωρήσω. 565 00:28:25,700 --> 00:28:28,233 Όχι, δεν μπορεί, δεν είναι, δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι! 566 00:28:28,267 --> 00:28:30,533 Όχι, αν είναι μέσα, τότε είμαι σίγουρος, είμαι απλά... Θα το πάω, 567 00:28:30,567 --> 00:28:32,933 - Λοιπόν, πάρτε πίσω από τον βράχο και... - Α, είσαι σίγουρος, είσαι σίγουρος, 568 00:28:32,967 --> 00:28:35,733 Γι' αυτό θα έπρεπε πάω πίσω από τον βράχο; 569 00:28:35,767 --> 00:28:36,800 Γάμησέ σε, Ντάνιελ, γάμα σε, Ντάνιελ! 570 00:28:36,833 --> 00:28:38,133 Άκουσέ με! 571 00:28:38,167 --> 00:28:40,133 Πήραμε το σήμα καπνού, κάποιος θα το δει, 572 00:28:40,167 --> 00:28:43,167 Πήραμε την καρφίτσα, οπότε πρέπει να αφοπλιστεί, 573 00:28:43,200 --> 00:28:45,067 Αλλά δεν ξέρουμε σίγουρα και είναι 574 00:28:45,100 --> 00:28:49,667 Δεν αξίζει ακριβώς να ρισκάρεις, σωστά; 575 00:28:49,700 --> 00:28:52,800 Ναι, ναι, έχεις δίκιο. 576 00:28:52,833 --> 00:28:54,100 χρειαζόμαστε όλες οι πιθανότητες υπέρ μας, 577 00:28:54,133 --> 00:28:56,833 Έτσι ξέρω τι πρέπει να κάνουμε. 578 00:28:56,867 --> 00:28:58,267 Τι; 579 00:28:58,300 --> 00:28:59,867 Τι είπε ο Ντάνιελ. 580 00:28:59,900 --> 00:29:01,033 Τι είπε; 581 00:29:01,067 --> 00:29:02,833 Σκάβω. 582 00:29:02,867 --> 00:29:05,633 Σκύλα. 583 00:29:07,567 --> 00:29:09,800 [Τα πουλιά κελαηδούν] 584 00:29:24,700 --> 00:29:27,933 - [Μιλώντας τη μητρική γλώσσα] - [Ο σκύλος λαχανιάζει] 585 00:29:40,667 --> 00:29:42,567 [Μουρμουρίζοντας] 586 00:29:43,733 --> 00:29:46,600 [Κρις] Βοήθεια! Βοήθεια! 587 00:29:46,633 --> 00:29:48,000 - [Alicia] Βοήθεια, βοήθεια! - [Μιλώντας τη μητρική γλώσσα] 588 00:29:48,033 --> 00:29:50,000 [Κρις] Υπάρχει κανείς, βοήθεια! 589 00:29:50,033 --> 00:29:51,733 [Alicia] Γεια σας! 590 00:29:51,767 --> 00:29:53,233 - [Φωνάζοντας στη μητρική γλώσσα] - [Κρις] Ωχ, σκατά! 591 00:29:53,267 --> 00:29:55,967 Όχι, όχι, μείνε πίσω, μείνε πίσω! 592 00:29:56,000 --> 00:30:00,167 [Φωνάζοντας στη μητρική γλώσσα] 593 00:30:00,200 --> 00:30:03,933 Ουά, ουα, ουα, μιλάς αγγλικά; 594 00:30:03,967 --> 00:30:05,267 Παρακαλώ, παρακαλώ, κατέβασε το όπλο. 595 00:30:07,833 --> 00:30:08,900 Γιατί εσείς πληγώνεις τον σκύλο ε; 596 00:30:08,933 --> 00:30:09,900 Όχι, άσε κάτω το όπλο, 597 00:30:09,933 --> 00:30:11,033 Απλώς προσπαθούσα να... 598 00:30:11,067 --> 00:30:13,300 Γιατί εσείς πληγώνεις τον σκύλο; 599 00:30:13,333 --> 00:30:16,533 Δεν καταλαβαίνεις, φίλε μου, πάτησε ένα... σε νάρκη ξηράς! 600 00:30:16,567 --> 00:30:18,067 - Εσύ, γύρνα! -Δεν μπορεί... 601 00:30:18,100 --> 00:30:19,633 - Δείξε μου τα χέρια σου! - Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 602 00:30:19,667 --> 00:30:20,900 είπα, δείξε μου τα χέρια σου! 603 00:30:20,933 --> 00:30:23,000 Δεν μπορεί να κουνηθεί! 604 00:30:23,033 --> 00:30:25,300 Παρακαλώ! 605 00:30:25,333 --> 00:30:27,733 - Πού είναι το σώμα; - Σώμα, τι είναι μιλάς για 606 00:30:27,767 --> 00:30:29,933 -Θάβεις το σώμα εδώ! - Δεν υπάρχει σώμα, 607 00:30:29,967 --> 00:30:31,867 Δεν ξέρω τι μιλάς για, απλά βάλε το γαμημένο όπλο μακριά. 608 00:30:31,900 --> 00:30:33,933 Εσύ, έλα εδώ. Δεν μπορεί να κουνηθεί! 609 00:30:33,967 --> 00:30:35,133 - Βάλε τα χέρια σου στο κεφάλι! -Δεν μπορεί... 610 00:30:35,167 --> 00:30:36,567 Δεν μπορώ... δεν μπορώ να κουνηθώ, 611 00:30:36,600 --> 00:30:37,933 Σταμάτα να είσαι γαμημένος μαλάκα, φίλε! 612 00:30:37,967 --> 00:30:39,100 [Πυροβολισμός] 613 00:30:39,133 --> 00:30:40,633 Σκατά! 614 00:30:43,967 --> 00:30:46,933 Παρακαλώ, άκουσέ με, 615 00:30:46,967 --> 00:30:49,967 Είναι όρθιος σε μια βόμβα. 616 00:30:50,000 --> 00:30:53,567 Αν μετακινηθεί, όλοι πεθαίνουμε. 617 00:30:53,600 --> 00:30:55,700 Καταλαβαίνετε; 618 00:31:04,967 --> 00:31:06,700 Είναι βόμβα. 619 00:31:06,733 --> 00:31:09,867 [Alicia] Ναι, παρακαλώ, κρατήστε το σκυλί πίσω. 620 00:31:09,900 --> 00:31:13,967 [Μιλώντας τη μητρική γλώσσα], υπάρχει πραγματικά μια βόμβα. 621 00:31:14,000 --> 00:31:15,600 Ναι, αυτό είναι γιατί δεν μπορώ να κουνηθώ, φίλε, 622 00:31:15,633 --> 00:31:20,533 Οπότε απλά αφήστε το όπλο μακριά, σταμάτα να είσαι ηλίθιος. 623 00:31:20,567 --> 00:31:22,133 Στέκεσαι σε μια βόμβα 624 00:31:22,167 --> 00:31:23,900 Και είμαι ο ηλίθιος; 625 00:31:23,933 --> 00:31:25,733 [Alicia] Άκου, είμαστε τελειώνει ο χρόνος, 626 00:31:25,767 --> 00:31:28,967 Χρειαζόμαστε βοήθεια. 627 00:31:30,967 --> 00:31:31,967 Είναι ο άντρας σου; 628 00:31:32,000 --> 00:31:35,533 Όχι, είναι φίλος μου. 629 00:31:35,567 --> 00:31:38,267 - Και γιατί είσαι μόνος χωρίς σύζυγο; -[Κρις] Τι στο διάολο 630 00:31:38,300 --> 00:31:42,067 -Κάνει διαφορά αυτό; -[Αλίσια] δεν ήμουν, οι άλλοι έφυγαν. 631 00:31:43,900 --> 00:31:46,600 Ο άντρας σου έμεινε για βοήθεια; 632 00:31:46,633 --> 00:31:49,300 Έφυγε για να... Δεν πειράζει, 633 00:31:49,333 --> 00:31:51,100 Ο Κρις δεν μπορεί να μείνει έτσι πολύ περισσότερο. 634 00:32:00,667 --> 00:32:01,700 Πως; 635 00:32:01,733 --> 00:32:03,133 [Alicia] Πώς τι; 636 00:32:03,167 --> 00:32:04,267 Πώς βοήθεια; 637 00:32:09,633 --> 00:32:12,000 [Alicia] Ξέρω ότι ρωτάω για πολλά. 638 00:32:12,033 --> 00:32:13,833 εννοώ είναι πραγματικά επικίνδυνο, 639 00:32:13,867 --> 00:32:16,100 Αλλά θα με βοηθήσεις να σκάψω; 640 00:32:16,133 --> 00:32:17,933 [Ilya] Σκάβω; 641 00:32:17,967 --> 00:32:21,067 Ναι, το όρυγμα, δεν είναι αρκετά βαθιά. 642 00:32:21,100 --> 00:32:23,000 Αρκετά βαθιά για τι; 643 00:32:23,033 --> 00:32:25,233 [Alicia] Θα προσπαθήσουμε να... 644 00:32:25,267 --> 00:32:27,533 Ο Κρις θα το κάνει προσπαθήστε να πηδήξετε μέσα. 645 00:32:31,167 --> 00:32:32,167 [Η Ίλια γελάει] 646 00:32:32,200 --> 00:32:35,667 [Μιλώντας μητρική γλώσσα] 647 00:32:35,700 --> 00:32:37,033 σοβαρά μιλάω, Ξέρω ότι δεν είναι 648 00:32:37,067 --> 00:32:39,600 Μια υπέροχη ιδέα, αλλά είναι ότι καλύτερο έχουμε. 649 00:32:39,633 --> 00:32:43,000 [Μιλώντας μητρική γλώσσα] 650 00:32:43,033 --> 00:32:45,233 Τι στο διάολο γελάς; Αυτό δεν είναι αστείο. 651 00:32:45,267 --> 00:32:46,800 Πρέπει να μείνει ακίνητος, ναι; 652 00:32:46,833 --> 00:32:48,733 Ναι, τέλεια ακόμα. 653 00:32:48,767 --> 00:32:51,233 Και σκάβεις για αυτόν, ναι; 654 00:32:51,267 --> 00:32:54,200 [Alicia] Ναι, θα βοηθήσετε; 655 00:32:54,233 --> 00:32:56,667 Εσείς κάνετε όλη τη δουλειά όταν δεν κάνει τίποτα. 656 00:32:56,700 --> 00:32:59,000 Κάνεις τέλεια Γεωργιανή σύζυγος. 657 00:32:59,033 --> 00:33:00,300 Δεν είναι αστείο; 658 00:33:00,333 --> 00:33:01,933 [Σαρκαστικό γέλιο] Αυτό είναι πραγματικά αστείο. 659 00:33:05,900 --> 00:33:07,600 Έλα εδώ, κορίτσι. 660 00:33:07,633 --> 00:33:09,000 Δώσε μου το φτυάρι. 661 00:33:09,033 --> 00:33:11,233 Αυτό δεν είναι αστείο. 662 00:33:11,267 --> 00:33:12,533 θα βοηθήσω. 663 00:33:19,333 --> 00:33:22,600 Κρις, έλα, Λυπάμαι για το ατύχημα με όπλο. 664 00:33:22,633 --> 00:33:24,900 Όχι πραγματικά, Είμαι σίγουρος ότι ήσουν θάβοντας το σώμα. 665 00:33:27,133 --> 00:33:29,033 Είναι μια χαρά. 666 00:33:29,067 --> 00:33:30,967 Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να έχει φαινόταν λίγο περίεργο. 667 00:33:32,233 --> 00:33:33,733 Θέλετε νερό; 668 00:33:33,767 --> 00:33:36,567 Ναι, παρακαλώ. 669 00:33:53,733 --> 00:33:56,067 - Ω, τι στο διάολο, φίλε; -[Αλίσια] Τι, τι εγινε 670 00:33:56,100 --> 00:33:58,033 - Συγγνώμη, εντάξει, συγγνώμη. -Μόλις μου πέταξε μια πέτρα, 671 00:33:58,067 --> 00:34:00,633 -Σκατά! -[Αλίσια] Τι, είσαι τρελός; 672 00:34:00,667 --> 00:34:02,667 Όχι γιατί λες για μένα γιατί... 673 00:34:02,700 --> 00:34:04,767 Έι, άι, άι! Άσε την! 674 00:34:04,800 --> 00:34:05,833 Γιατί λες αυτό σε μένα; 675 00:34:05,867 --> 00:34:07,000 Γιατί λες ότι είμαι τρελός; 676 00:34:07,033 --> 00:34:08,200 σου είπα ο φίλος μου δεν μπορεί να κουνηθεί 677 00:34:08,233 --> 00:34:10,000 Και μόλις πέταξες ένας βράχος πάνω του. 678 00:34:10,033 --> 00:34:11,867 Ναι, εντάξει, αλλά επειδή δοκιμάζω 679 00:34:11,900 --> 00:34:14,733 Αν είναι πραγματικά μια βόμβα που φτιάχνεις κανένα αστείο εκ μέρους μου. 680 00:34:14,767 --> 00:34:15,900 [Κρις] Γιατί στο διάολο αστειευόμασταν 681 00:34:15,933 --> 00:34:17,933 Σχετικά με κάτι έτσι; 682 00:34:17,967 --> 00:34:19,133 Ήρθα εδώ πολλά χρόνια 683 00:34:19,167 --> 00:34:20,800 Και ποτέ ακούστε για βόμβες. 684 00:34:20,833 --> 00:34:22,133 ξέρω, είναι μεγάλη ιστορία, 685 00:34:22,167 --> 00:34:24,933 Ακριβώς τώρα πρέπει να σκάψουμε την τάφρο. 686 00:34:26,333 --> 00:34:28,133 Ποια ιστορία; 687 00:34:28,167 --> 00:34:30,667 Δεν πειράζει, απλά παρακαλώ βοηθήστε. 688 00:34:30,700 --> 00:34:34,233 θέλω να ξέρω. 689 00:34:34,267 --> 00:34:37,700 - Ο φίλος μου το έστησε αυτό. - Γιατί; 690 00:34:37,733 --> 00:34:39,033 [Κρις] Δεν είναι κανένα της καταραμένης δουλειάς σου, άσε την. 691 00:34:39,067 --> 00:34:40,133 Είναι προσωπικό. 692 00:34:40,167 --> 00:34:42,000 Δεν είναι δική μου δουλειά; 693 00:34:42,033 --> 00:34:44,100 [Κρις] Άσε την. 694 00:34:44,133 --> 00:34:47,200 Ω, συγγνώμη, το ξεχνάω ότι σου κρατάω το χέρι. 695 00:34:47,233 --> 00:34:49,067 Θέλω να μάθω γιατί. 696 00:34:49,100 --> 00:34:50,633 θέλω να ξέρω προσωπική. 697 00:34:55,767 --> 00:34:57,733 Το έκανε αυτό για να μας γυρίσει... 698 00:34:57,767 --> 00:34:59,667 Ω, συγγνώμη, α-χα. 699 00:34:59,700 --> 00:35:02,667 Τον πληγώσαμε, αυτή είναι η εκδίκησή του. 700 00:35:02,700 --> 00:35:05,767 -Τι του έχεις κάνει; -[Κρις] Ιησούς Χριστός, άνθρωπε, μπορείς απλά να βοηθήσεις; 701 00:35:09,200 --> 00:35:10,833 Ξέρεις τι; 702 00:35:10,867 --> 00:35:12,967 Πάω αν δεν απαντήσεις. 703 00:35:13,000 --> 00:35:15,100 Ήταν ο αρραβωνιαστικός μου, αυτός είναι ο καλύτερός του φίλος, 704 00:35:15,133 --> 00:35:18,667 Κοιμηθήκαμε μαζί. 705 00:35:18,700 --> 00:35:22,033 Α, καταλαβαίνω. 706 00:35:22,067 --> 00:35:24,700 Είσαι πόρνη. 707 00:35:24,733 --> 00:35:26,967 [Κρις] Πρόσεχε το στόμα σου φίλε. Το στόμα μου; 708 00:35:27,000 --> 00:35:28,833 [Κρις] Ναι, ρολόι το γαμημένο σου στόμα. 709 00:35:28,867 --> 00:35:30,067 Δεν μιλάς σε μια τέτοια κυρία. 710 00:35:30,100 --> 00:35:32,067 Σαν τι; 711 00:35:32,100 --> 00:35:33,733 [Alicia] Γαμήσου. 712 00:35:33,767 --> 00:35:35,767 Αν δεν θέλετε να βοηθήσετε, μη χάνουμε το χρόνο μας. 713 00:35:35,800 --> 00:35:38,067 Θέλω βοήθεια, αλλά εσύ λες σε μένα "γάμησε". 714 00:35:38,100 --> 00:35:39,933 Ξέρεις τι, αν μου πεις 715 00:35:39,967 --> 00:35:42,033 Άλλη μια φορά "Γαμώ" πάω, 716 00:35:42,067 --> 00:35:44,633 Δεν βοηθάω, ορκίζομαι. 717 00:35:44,667 --> 00:35:47,133 Φίλε, θέλω να βοηθήσω πραγματικά, 718 00:35:47,167 --> 00:35:48,733 Αλλά πώς μπορεί βοηθώ αν εσύ 719 00:35:48,767 --> 00:35:50,633 Πες μου "γαμήσου;!" 720 00:35:56,033 --> 00:36:00,233 Έτσι... 721 00:36:00,267 --> 00:36:01,833 Παιδιά, Δεν καταλαβαίνω, 722 00:36:01,867 --> 00:36:03,767 Θέλεις να φύγω ή βοήθεια; 723 00:36:03,800 --> 00:36:06,733 - Βοήθεια. - Δείτε τον Κρις, θέλει να μείνω. 724 00:36:06,767 --> 00:36:09,100 Δεν θέλει εσύ να μείνεις, θέλει να βοηθήσεις. 725 00:36:11,033 --> 00:36:16,933 Εντάξει, εντάξει, αν βοηθησω... 726 00:36:16,967 --> 00:36:19,733 Τι παίρνω; 727 00:36:19,767 --> 00:36:22,833 [Alicia] Θέλετε τα πράγματά μας; 728 00:36:22,867 --> 00:36:24,033 Το χρησιμοποιείς; 729 00:36:24,067 --> 00:36:25,233 [Κρις] Ναι, προχωρήστε, πάρτε το. 730 00:36:25,267 --> 00:36:27,033 Πραγματικά; 731 00:36:27,067 --> 00:36:29,567 Πραγματικά! 732 00:36:29,600 --> 00:36:31,767 [Μιλώντας μητρική γλώσσα] 733 00:36:58,333 --> 00:37:02,233 Οπότε βοηθάω και μου δίνεις; 734 00:37:02,267 --> 00:37:05,767 - Ναι. -Τι θέλεις; 735 00:37:05,800 --> 00:37:07,167 Μου δίνεις! 736 00:37:07,200 --> 00:37:11,033 Τι θες ρε φίλε, απλά πάρε το και φύγε. 737 00:37:11,067 --> 00:37:12,900 Ναι, είναι δικό σου, πάρτο. 738 00:37:12,933 --> 00:37:15,200 Εντάξει, αλλά τον ρωτάω. 739 00:37:15,233 --> 00:37:18,300 [Alicia] Είναι δικά μου, σου δίνω. 740 00:37:18,333 --> 00:37:22,200 Εντάξει, αλλά Δεν το θέλω αυτό. 741 00:37:27,067 --> 00:37:29,933 Θέλω αυτό. 742 00:37:29,967 --> 00:37:34,200 Τι; 743 00:37:34,233 --> 00:37:35,700 [Κρις] Γεια, γειά, γεια, κοίτα με, 744 00:37:35,733 --> 00:37:38,033 Ουά, ουα, ουα, κοίτα με! 745 00:37:38,067 --> 00:37:39,033 Κοίτα με, γεια! 746 00:37:39,067 --> 00:37:40,767 Σε κοιτάζω. 747 00:37:40,800 --> 00:37:43,633 θέλω... 748 00:37:43,667 --> 00:37:44,933 [Κρις] Γεια σου κοίτα, αυτό δεν συμβαίνει, 749 00:37:44,967 --> 00:37:48,100 Αυτό δεν συμβαίνει, κοίτα με! 750 00:37:48,133 --> 00:37:49,800 Κοίτα, εδώ, κοίτα, θα το κάνω να σου το δώσω, εντάξει; 751 00:37:49,833 --> 00:37:52,000 Κοίτα, αυτό είναι σαν... 752 00:37:52,033 --> 00:37:54,700 Είναι σαν... Είναι σαν 300... 753 00:37:54,733 --> 00:38:00,233 Και, όπως, και 60 κάτι, εντάξει; 754 00:38:00,267 --> 00:38:02,600 Υπάρχει σαν 360 κάτι 755 00:38:02,633 --> 00:38:04,933 Και μια πιστωτική κάρτα, εντάξει; Κοίτα, πάρε το, πηγαίνεις σε ένα κατάστημα, 756 00:38:04,967 --> 00:38:07,300 Και αγοράζεις τόσα κιλότα όπως θέλεις, εντάξει; 757 00:38:07,333 --> 00:38:08,633 αμερικάνικα δολάρια; 758 00:38:08,667 --> 00:38:09,633 Ναι, γαμώ, αμερικάνικα δολάρια, 759 00:38:09,667 --> 00:38:12,567 Απλώς πάρε το και φύγε. 760 00:38:12,600 --> 00:38:13,867 Και η πιστωτική σας κάρτα; 761 00:38:13,900 --> 00:38:16,067 Α-χα. 762 00:38:16,100 --> 00:38:18,000 Πάρτο, απλά πάρε το και φύγε. 763 00:38:18,033 --> 00:38:20,067 Μπορείτε να μου πείτε καρφίτσα; 764 00:38:20,100 --> 00:38:23,133 Ναι, είναι 4642. 765 00:38:23,167 --> 00:38:26,000 - Ωραία. - Ναι. 766 00:38:26,033 --> 00:38:31,700 Αλλά δεν το κάνω όπως τα αμερικανικά δολάρια. 767 00:38:31,733 --> 00:38:35,700 δεν θέλω αμερικάνικα δολάρια. 768 00:38:35,733 --> 00:38:38,100 θέλω... 769 00:38:41,767 --> 00:38:43,167 Αυτό. 770 00:38:48,800 --> 00:38:51,700 [Μιλώντας μητρική γλώσσα] 771 00:38:51,733 --> 00:38:54,167 Εσύ ρε τσούλα! 772 00:38:55,867 --> 00:39:00,000 Σέβεσαι τη μητέρα μου, ή θα πονέσω. 773 00:39:02,067 --> 00:39:05,933 Δώσε και βοηθώ, μη δίνεις και φεύγω. 774 00:39:09,167 --> 00:39:11,633 Πρόστιμο. 775 00:39:11,667 --> 00:39:13,867 - Ωραία, θα σου δώσω. -[Κρις] Αλίσια, μην το κάνεις αυτό, 776 00:39:13,900 --> 00:39:15,267 - αυτό είναι γαμημένο, - Απλώς, εκεί… 777 00:39:15,300 --> 00:39:18,300 Που νομίζεις αυτό θα πάει; 778 00:39:18,333 --> 00:39:21,200 Πουθενά, είναι απλά εσώρουχα, δεν με νοιάζει. 779 00:39:21,233 --> 00:39:24,767 Εεεεεεεεεε που πας 780 00:39:27,233 --> 00:39:29,067 Στη σκηνή μου να τα βγάλω. 781 00:39:29,100 --> 00:39:32,567 Όχι, δίνεις εδώ. 782 00:39:32,600 --> 00:39:33,633 Παρακαλώ. 783 00:39:33,667 --> 00:39:34,933 - Όχι. - Ναι. 784 00:39:34,967 --> 00:39:36,100 - Όχι. - Ναι! 785 00:39:36,133 --> 00:39:38,300 - Όχι! - Ναι! 786 00:39:38,333 --> 00:39:40,267 Εντάξει, άκου εδώ, μαλάκα, οι φίλοι μας επιστρέφουν 787 00:39:40,300 --> 00:39:43,700 Με τη βοήθεια, εντάξει; Έφυγαν για βοήθεια και επιστρέφουν. 788 00:39:43,733 --> 00:39:45,233 - Φίλοι. - Ναι, ναι, επιστρέφουν 789 00:39:45,267 --> 00:39:47,233 Με μπάτσους και ένας ειδικός στις βόμβες, 790 00:39:47,267 --> 00:39:49,900 Και ένα ολόκληρο γαμημένο Ομάδα SWAT, εντάξει; 791 00:39:49,933 --> 00:39:52,067 Έλα, Κρις, όχι. 792 00:39:52,100 --> 00:39:54,300 Φίλοι δεν έρχονται. 793 00:39:54,333 --> 00:39:56,000 Γι' αυτό σκάβει 794 00:39:56,033 --> 00:39:59,100 Και γι' αυτό θέλεις να βοηθήσω. 795 00:39:59,133 --> 00:40:03,733 Και ήθελα να βοηθήσω, αλλά για αυτό, Θέλω αυτό. 796 00:40:03,767 --> 00:40:06,133 Άκου, σκέφτεσαι ότι θέλεις, 797 00:40:06,167 --> 00:40:08,000 Εντάξει, αλλά είναι έρχεται, εντάξει; 798 00:40:08,033 --> 00:40:09,033 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα έπαιρνα την κόλαση έξω από εδώ 799 00:40:09,067 --> 00:40:10,567 Πριν πάω φυλακή. 800 00:40:10,600 --> 00:40:12,600 Φυλακή; Γιατί; 801 00:40:12,633 --> 00:40:14,933 Με ρωτάς να βοηθήσω και να βοηθήσω, 802 00:40:14,967 --> 00:40:16,733 Αλλά για αυτό παίρνω... 803 00:40:16,767 --> 00:40:18,700 Τι παίρνω; 804 00:40:18,733 --> 00:40:19,867 Είπες ότι καταλαβαίνω αμερικάνικα δολάρια, 805 00:40:19,900 --> 00:40:21,800 Αλλά δεν θέλω αμερικάνικα δολάρια, 806 00:40:21,833 --> 00:40:23,867 θέλω αυτό, 807 00:40:23,900 --> 00:40:25,200 Εγώ βοηθάω, εσύ πληρώνεις. 808 00:40:25,233 --> 00:40:27,533 Χωρίς αμοιβή, καμία βοήθεια. 809 00:40:27,567 --> 00:40:29,233 Γιατί φυλακή, τι εκανα 810 00:40:29,267 --> 00:40:30,767 [Κρις] Μαμά. 811 00:40:30,800 --> 00:40:32,300 είπα... Σεβαστείτε τη μητέρα μου! 812 00:40:32,333 --> 00:40:34,833 Σταμάτα, σταμάτα, Θα το κάνω, θα το κάνω! 813 00:40:34,867 --> 00:40:37,667 - Μην τον αγγίζεις. - Εντάξει, δεν το κάνω θέλεις να τον αγγίξεις, 814 00:40:37,700 --> 00:40:39,600 Θέλω να σε βοηθήσω, καταλαβαίνεις; 815 00:40:39,633 --> 00:40:41,300 θέλω να είμαι ωραία για σένα 816 00:40:41,333 --> 00:40:44,000 Και θέλω να βοηθήσω, αλλά για αυτό πρέπει να πληρώσετε 817 00:40:44,033 --> 00:40:47,133 Και αυτό είναι φυσιολογικό, αυτή είναι η λογική. 818 00:40:47,167 --> 00:40:49,867 - Έλα, κορίτσι, δεν κοιτάζω. -[Κρις] Όχι, μη γαμώ Κάνε το, Αλίσια, εντάξει; 819 00:40:49,900 --> 00:40:51,533 - Είμαι... Θα πάρω φροντίδα αυτού του άντρα... -[Αλίσια] Είναι μια χαρά, 820 00:40:51,567 --> 00:40:53,233 - μπορεί να το έχει. - [Κρις] Όχι, δεν μπορεί να το έχει, 821 00:40:53,267 --> 00:40:55,233 αποχωρώ, φύγε μακριά μου, όχι, Κρις, μην το κάνεις! 822 00:40:55,267 --> 00:40:57,100 - Η καρφίτσα θα κρατήσει, Θα αποχωρήσω. -Μην, δεν μπορείς! 823 00:40:57,133 --> 00:40:58,933 Θα αποχωρήσω! Και κλωτσήστε αυτό γαμημένο τον κώλο του άντρα, 824 00:40:58,967 --> 00:41:01,767 - Σκατά! - [Αλίσια] είπα ψέματα! 825 00:41:01,800 --> 00:41:03,233 Είπα ψέματα για την καρφίτσα. 826 00:41:06,000 --> 00:41:07,700 είπες ψέματα, γιατι να το κανεις αυτο 827 00:41:07,733 --> 00:41:10,533 Είναι... άχρηστο! 828 00:41:10,567 --> 00:41:12,933 είχες φρικάρει, Προσπαθούσα να σε ηρεμήσω. 829 00:41:14,700 --> 00:41:15,967 Αλίσια, θα μπορούσα ο γαμημένος πέθανε τώρα, 830 00:41:16,000 --> 00:41:17,567 - Σοβαρά μιλάς; - Δεν το έκανες, 831 00:41:17,600 --> 00:41:19,300 Και δεν πρόκειται. 832 00:41:19,333 --> 00:41:22,133 Εντάξει, Το χειρίζομαι αυτό. 833 00:41:22,167 --> 00:41:25,167 το κάνω αυτό. 834 00:41:25,200 --> 00:41:26,867 [Κρις] Σκάσε το διάολο. 835 00:41:58,967 --> 00:42:02,667 Το κάνουμε αυτό, σωστά; 836 00:42:02,700 --> 00:42:05,967 Αλλαγή, χέρι με χέρι, σωστά. 837 00:42:06,000 --> 00:42:07,033 - Ευχαριστώ. -[Κρις] Εντάξει, έχεις αυτό που θέλεις, 838 00:42:07,067 --> 00:42:09,133 - φύγε τώρα. - Όχι! 839 00:42:09,167 --> 00:42:11,000 Όχι, δεν φεύγω, βοηθώ. 840 00:42:13,033 --> 00:42:14,267 [Μιλάει τη μητρική γλώσσα] 841 00:42:14,300 --> 00:42:16,000 [Alicia] Δεν πάει πουθενά. 842 00:42:16,033 --> 00:42:18,933 [Μιλώντας μητρική γλώσσα] 843 00:42:20,267 --> 00:42:22,000 Είχαμε μια συμφωνία, τώρα αρχίστε να σκάβετε! 844 00:42:22,033 --> 00:42:23,200 Ναι, εσύ είσαι το αφεντικό, φυσικά, 845 00:42:23,233 --> 00:42:25,300 Πάω να σκάψω. 846 00:42:25,333 --> 00:42:27,600 Ένα, δύο, ένα, δύο... 847 00:42:30,267 --> 00:42:31,800 Αλίσια, μπορείς να έρθεις 848 00:42:31,833 --> 00:42:34,067 Και εξηγήστε τι ακριβώς 849 00:42:34,100 --> 00:42:35,667 Θέλεις να το κάνω, ε; 850 00:42:35,700 --> 00:42:37,867 Λοιπόν χρειάζεται να είναι πολύ πιο βαθιά 851 00:42:37,900 --> 00:42:39,933 Και τουλάχιστον ένα άλλο δύο πόδια πίσω. 852 00:42:39,967 --> 00:42:43,067 [Μιλώντας τη μητρική γλώσσα] 853 00:42:45,900 --> 00:42:47,867 Φυσικά, φυσικά, σκάβω. 854 00:42:47,900 --> 00:42:50,833 Φυσικά και σκάβω. 855 00:42:52,900 --> 00:42:56,500 [Μιλώντας τη μητρική γλώσσα] 856 00:43:03,567 --> 00:43:06,767 σκάβω. 857 00:43:08,133 --> 00:43:10,067 Πρέπει να είναι πολύ βαθύτερα. 858 00:43:10,100 --> 00:43:11,867 [Κρις] Πώς σας αρέσει η θέα του κώλου μου; 859 00:43:11,900 --> 00:43:14,100 - Γαμώτο. - Σώπα, Κρις. 860 00:43:14,133 --> 00:43:17,033 [Στατική ραδιοφωνική συνομιλία] 861 00:43:19,267 --> 00:43:20,967 [Alicia] Έχεις ραδιόφωνο; 862 00:43:23,767 --> 00:43:26,533 [Κρις] Δεν το πιστεύω. 863 00:43:26,567 --> 00:43:27,533 [Μιλώντας μητρική γλώσσα] 864 00:43:27,567 --> 00:43:30,067 Σσσς... 865 00:43:30,100 --> 00:43:32,733 [ο Σέργι μιλάει μητρική γλώσσα] 866 00:43:32,767 --> 00:43:34,567 Κοίτα, τη σούπα μου είναι έτοιμο. 867 00:43:34,600 --> 00:43:36,167 κρατάω την υπόσχεση, Δεν πάω 868 00:43:36,200 --> 00:43:42,033 Στην υπέροχη σούπα μου και μένω εδώ να σκάβω. 869 00:43:42,067 --> 00:43:45,033 Όχι, ξέρεις τι, απλά, επιτρέψτε μου να το χρησιμοποιήσω. 870 00:43:45,067 --> 00:43:47,033 Είχες το ραδιόφωνο όλη την ώρα; 871 00:43:47,067 --> 00:43:50,600 Είχες ραδιόφωνο όλο τον γαμημένο χρόνο; 872 00:43:50,633 --> 00:43:52,033 - [Ραδιοφωνική συνομιλία] - Ναι, σου αρέσει; 873 00:43:52,067 --> 00:43:54,000 Ναι, ναι, μου αρέσει, τώρα μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε παρακαλώ; 874 00:43:54,033 --> 00:43:55,833 Ναι, δεν το κάνεις ακόμα και να σκάψω, 875 00:43:55,867 --> 00:43:58,300 Απλά άσε με... Απλά επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω. 876 00:43:58,333 --> 00:43:59,833 Τι; 877 00:43:59,867 --> 00:44:01,233 Κλήση; 878 00:44:01,267 --> 00:44:02,933 - Ναι. - Γιατί; 879 00:44:02,967 --> 00:44:04,000 Έτσι μπορούμε καλέστε για βοήθεια. 880 00:44:04,033 --> 00:44:05,067 Δεν το κάνεις σαν τη βοήθειά μου; 881 00:44:05,100 --> 00:44:06,267 Ναι, τη βοήθειά σου είναι μια χαρά, 882 00:44:06,300 --> 00:44:08,767 Μπορούμε όμως να το χρησιμοποιήσουμε να καλέσει το 911; 883 00:44:08,800 --> 00:44:12,267 Αλλά δεν έχουμε 911. Έχουμε 112. 884 00:44:12,300 --> 00:44:15,133 δεν δίνω ένα σκατά αυτό που έχεις, γαμημένο καλέστε το ήδη. 885 00:44:15,167 --> 00:44:16,600 Άρα δεν το κάνεις σαν τη βοήθειά μου; 886 00:44:16,633 --> 00:44:19,000 Εντάξει, εντάξει, Δεν βοηθάω! 887 00:44:19,033 --> 00:44:20,900 πάω! 888 00:44:20,933 --> 00:44:23,567 Όχι όχι, εμείς απλά δεν χρειάζεται να σκάψεις, 889 00:44:23,600 --> 00:44:26,133 χρειαζόμαστε για να καλέσετε έκτακτη ανάγκη. 890 00:44:26,167 --> 00:44:29,067 - Όχι. - Γιατί όχι; 891 00:44:29,100 --> 00:44:35,067 Γιατί αν καλέσω το 112, τι κάνεις για μένα; 892 00:44:35,100 --> 00:44:37,100 Ε; 893 00:44:37,133 --> 00:44:39,133 Πρέπει να με κάνεις πλάκα, δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 894 00:44:39,167 --> 00:44:41,733 Ο Κρις κινδυνεύει, δεν καταλαβαίνεις; 895 00:44:41,767 --> 00:44:44,100 Απλά τηλεφώνησε στο 112! 896 00:44:44,133 --> 00:44:46,700 Αν καλέσω το 112, τι κανεις 897 00:44:51,133 --> 00:44:54,800 Κοίτα παιδιά, Προσπάθησα να είμαι καλός, 898 00:44:54,833 --> 00:44:56,200 - να είμαι ευγενικός μαζί σου. - Εντάξει. 899 00:44:56,233 --> 00:44:57,833 Εγώ κάνω τα πάντα, αλλά εσύ... 900 00:44:57,867 --> 00:45:01,700 Δεν είσαι καλός μαζί μου και δεν μου αρέσει αυτό, 901 00:45:01,733 --> 00:45:02,900 εγώ πραγματικά δεν μου αρέσει αυτό. 902 00:45:02,933 --> 00:45:05,233 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, άκου τώρα, 903 00:45:05,267 --> 00:45:07,967 - παρακαλώ, παρακαλώ... - Ναι; 904 00:45:08,000 --> 00:45:12,267 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε να καλέσω έκτακτης ανάγκης; 905 00:45:12,300 --> 00:45:14,533 Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου. 906 00:45:14,567 --> 00:45:16,733 -[Κρις] Μην γαμημένο άγγιξέ την. - Ναι, φυσικά. 907 00:45:16,767 --> 00:45:18,767 Ναι φυσικά! 908 00:45:18,800 --> 00:45:21,167 Φίλε, τι φταίει μαζί σου; 909 00:45:21,200 --> 00:45:23,133 Θέλω να σε βοηθήσω! 910 00:45:23,167 --> 00:45:25,267 Γαμώ. 911 00:45:25,300 --> 00:45:27,800 Ακούστε με λοιπόν, αγαπητέ. 912 00:45:31,333 --> 00:45:34,133 Αλλά πρώτα, πρώτος, πρώτος... 913 00:45:36,333 --> 00:45:38,200 Πρώτα από όλα... 914 00:45:44,167 --> 00:45:45,967 Φέρτε το σε μένα. 915 00:45:46,000 --> 00:45:48,233 Ω Θεέ μου, είσαι άρρωστος. 916 00:45:48,267 --> 00:45:50,167 Όχι! 917 00:45:50,200 --> 00:45:52,767 Φέρε μου αυτό και σου δίνω ραδιόφωνο. 918 00:45:52,800 --> 00:45:55,733 Δεν λέω ποτέ ψέματα, Πάντα κρατάω την υπόσχεσή μου. 919 00:46:05,333 --> 00:46:06,700 Το υπόσχομαι όταν κατέβω αυτή η νάρκη ξηράς, 920 00:46:06,733 --> 00:46:09,533 Θα κάνω γαμήστε τον κόσμο σας. 921 00:46:09,567 --> 00:46:11,533 Με ακούς; 922 00:46:11,567 --> 00:46:13,200 Κοίτα με, εσυ μαλακια, Σου μιλάω! 923 00:46:16,567 --> 00:46:18,967 Κοίτα με, γαμώτο! 924 00:46:19,000 --> 00:46:20,700 Σταματήστε να αγγίζετε τον σκύλο σας και κοίτα με. 925 00:46:23,033 --> 00:46:25,033 Έχεις κάτι για τον σκύλο, αυτό είναι αυτό; 926 00:46:25,067 --> 00:46:27,700 Εντάξει. 927 00:46:28,733 --> 00:46:30,100 θα σας φέρω. 928 00:46:35,633 --> 00:46:37,300 Όχι έτσι, δώσε μου. 929 00:46:37,333 --> 00:46:40,033 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 930 00:46:40,067 --> 00:46:43,000 Έτσι, αν το κάνετε αυτή η δουλειά για μένα, 931 00:46:43,033 --> 00:46:45,667 Σου δίνω ραδιόφωνο, αλλά για αυτό, 932 00:46:45,700 --> 00:46:49,033 Πρέπει να μου το φέρεις σαν σκύλος. 933 00:46:49,067 --> 00:46:50,733 Καταλαβαίνετε; 934 00:46:51,767 --> 00:46:54,033 Σαν σκύλος. 935 00:46:54,067 --> 00:46:58,700 Έλα, πήγαινε, φέρε μου, πήγαινε! 936 00:46:58,733 --> 00:47:00,533 Φέρτε και σου δίνω ραδιόφωνο. 937 00:47:00,567 --> 00:47:02,100 Μεγάλο έπαθλο είναι το ραδιόφωνο! 938 00:47:02,133 --> 00:47:03,667 [Κρις] Alicia, δεν το κάνεις πρέπει να το κάνετε αυτό. 939 00:47:03,700 --> 00:47:05,600 [Ilya] Καλά, καλά! 940 00:47:05,633 --> 00:47:08,033 Ναί. 941 00:47:11,067 --> 00:47:13,867 Θέλω λοιπόν να σου δώσω το ραδιόφωνο, με καταλαβαίνεις, 942 00:47:13,900 --> 00:47:16,667 Θέλω πολύ, αλλά, δώσε μου, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 943 00:47:16,700 --> 00:47:19,000 Κρις, πες μου, το όνομά σου Chris, ναι; 944 00:47:19,033 --> 00:47:23,067 Πες μου λοιπόν σε παρακαλώ, ο σκύλος έχει χέρια; 945 00:47:24,333 --> 00:47:26,733 Όχι! 946 00:47:26,767 --> 00:47:30,667 Ο σκύλος δεν έχει χέρια, κοίτα, κοίτα τον σκύλο μου. 947 00:47:30,700 --> 00:47:33,033 Έχει χέρια; Όχι. 948 00:47:33,067 --> 00:47:36,300 Έλα, έλα, Αλίσια, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 949 00:47:36,333 --> 00:47:37,700 Ας το κάνουμε, ας το κάνουμε μαζί, 950 00:47:37,733 --> 00:47:40,833 Σαν ομάδα, έλα, έλα, σκυλάκι! 951 00:47:40,867 --> 00:47:42,567 Πάω! 952 00:47:42,600 --> 00:47:44,700 Πήγαινε, πήγαινε. 953 00:47:44,733 --> 00:47:46,633 Έλα, πήγαινε. 954 00:47:46,667 --> 00:47:49,000 Πάω. 955 00:47:49,033 --> 00:47:51,100 [Γρυγμοί] 956 00:47:51,133 --> 00:47:52,967 Παίζει μαζί σου. 957 00:47:53,000 --> 00:47:55,300 Κάντο σαν σκύλος, 958 00:47:55,333 --> 00:47:57,900 Ναι, ναι! 959 00:47:57,933 --> 00:48:00,867 Ναί. 960 00:48:00,900 --> 00:48:03,833 Ναί. 961 00:48:05,900 --> 00:48:06,967 - Καλό σκυλί. - Το δικό μου. 962 00:48:07,000 --> 00:48:08,133 Ναι, φυσικά είναι δικό σου, 963 00:48:08,167 --> 00:48:10,067 - Φυσικά και είναι δικό σου. - Γεια; 964 00:48:10,100 --> 00:48:13,033 - Πρέπει να πιέσεις, πατήστε αυτό το κουμπί. - Γεια, κανείς; 965 00:48:16,033 --> 00:48:18,733 [ο Σέργι μιλάει μητρική γλώσσα] 966 00:48:18,767 --> 00:48:22,233 Γεια σας μιλάτε αγγλικά; 967 00:48:26,067 --> 00:48:29,900 [Σέργι] Όχι, όχι αγγλικά. 968 00:48:29,933 --> 00:48:34,033 S.O.S, βοήθεια, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 969 00:48:34,067 --> 00:48:38,200 [Μιλώντας μητρική γλώσσα] 970 00:48:38,233 --> 00:48:40,967 Παρακαλώ βοηθήστε μας. 971 00:48:41,000 --> 00:48:43,567 «Πρίουμ». 972 00:48:43,600 --> 00:48:48,000 [ο Σέργι μιλάει μητρική γλώσσα] 973 00:48:48,033 --> 00:48:51,233 -Τι είπε; - Ρωτά αν το ακούω κι εγώ αυτό. 974 00:48:51,267 --> 00:48:53,300 [Μιλάει τη μητρική γλώσσα] 975 00:48:53,333 --> 00:48:58,633 Πες του ότι χρειαζόμαστε βοήθεια. 976 00:48:58,667 --> 00:49:01,600 Θέλετε να μεταφράσω; 977 00:49:01,633 --> 00:49:03,533 Ναί. 978 00:49:03,567 --> 00:49:06,100 - Παρακαλώ. - Μεταφράζω. 979 00:49:08,167 --> 00:49:11,533 Τι λέτε για αυτό παίζουμε το παιχνίδι. 980 00:49:13,200 --> 00:49:15,267 Τι παιχνίδι; 981 00:49:15,300 --> 00:49:18,633 Γδύσιμο. 982 00:49:18,667 --> 00:49:20,200 - Συγγνώμη. - Τι; 983 00:49:20,233 --> 00:49:25,967 Του μεταφράζω, γδύνεσαι τώρα. 984 00:49:26,000 --> 00:49:27,233 Αλίσια, δεν υπάρχει τρόπος βοηθάει. 985 00:49:27,267 --> 00:49:31,133 Δεν παίζω αυτό το παιχνίδι! 986 00:49:31,167 --> 00:49:33,100 Μπορείτε να φύγετε. 987 00:49:36,200 --> 00:49:38,700 Καλά. 988 00:49:38,733 --> 00:49:40,667 Είναι επιλογή σου, μπορώ να το έχω αυτό; 989 00:49:49,100 --> 00:49:51,033 [ο Σέργι μιλάει μητρική γλώσσα] 990 00:49:57,900 --> 00:50:01,167 Γεια σου! 991 00:50:01,200 --> 00:50:03,867 Ο φίλος μου Sergi, είναι ανήσυχος 992 00:50:03,900 --> 00:50:05,533 Και αυτό δεν είναι καλό, πιστέψτε με 993 00:50:05,567 --> 00:50:08,667 Αυτό δεν είναι καλό. 994 00:50:08,700 --> 00:50:11,267 Τι κάνουμε; 995 00:50:11,300 --> 00:50:13,267 Ετοιμάζει σούπα για μένα αλλά δεν πάω και είμαι ακόμα εδώ. 996 00:50:13,300 --> 00:50:14,933 δεν με νοιάζει, πήγαινε να φας τη σούπα σου. 997 00:50:14,967 --> 00:50:17,233 Αλλά δεν θέλω σούπα, Θέλω τον φίλο μου τον Sergi 998 00:50:17,267 --> 00:50:22,667 Μην ανησυχείτε γιατί... Γιατί έχει προβλήματα υγείας 999 00:50:22,700 --> 00:50:24,933 Κι αν πεθάνει, αυτό είναι το πρόβλημά σου. 1000 00:50:24,967 --> 00:50:27,167 [Κρις] Άσε την ήσυχη! Άσε με! 1001 00:50:27,200 --> 00:50:29,967 - Άσε την! - Πάρε το ραδιόφωνο, πάρε το, και απάντησε του 1002 00:50:30,000 --> 00:50:31,900 Και πες του μην ανησυχείς. 1003 00:50:31,933 --> 00:50:34,667 Πες του δεν ανησυχεί πια. Πες του. 1004 00:50:34,700 --> 00:50:36,967 [ο Σέργι μιλάει μητρική γλώσσα] 1005 00:50:37,000 --> 00:50:39,033 Sergi, μην ανησυχείς. η Ιλια ειναι καλα. 1006 00:50:39,067 --> 00:50:41,000 [ο Ίλια μιλάει μητρική γλώσσα] 1007 00:50:41,033 --> 00:50:44,167 Η Ίλια είναι μια χαρά, "πρίμ". 1008 00:50:44,200 --> 00:50:46,100 [ο Σέργι μιλάει μητρική γλώσσα] 1009 00:50:46,133 --> 00:50:51,167 Δεν καταλαβαίνει, εξήγησέ του, εξήγησέ του! 1010 00:50:51,200 --> 00:50:52,233 - Σέργι, μην ανησυχείς. - [Κρις] Προσπαθεί, 1011 00:50:52,267 --> 00:50:53,767 Γαμημένο ηλίθιο! 1012 00:50:53,800 --> 00:50:56,667 Η Ίλια είναι μια χαρά, "πρίμ!" 1013 00:50:56,700 --> 00:50:58,767 [ο Σέργι μιλάει μητρική γλώσσα] 1014 00:50:58,800 --> 00:51:01,967 Εξηγήστε, δεν καταλαβαίνει, εξήγησέ του, εξήγησέ του. 1015 00:51:02,000 --> 00:51:04,133 -[Κρις] Δεν μιλάει Αγγλικά! -Δεν θέλω... 1016 00:51:04,167 --> 00:51:07,800 Δεν θέλω να σε πληγώσω, εξήγησέ του, είπα εξήγησέ του! 1017 00:51:07,833 --> 00:51:09,300 Η Ίλια είναι μια χαρά, "πρίμ!" 1018 00:51:09,333 --> 00:51:10,300 [Κρις] Δεν μιλάει αγγλικά, 1019 00:51:10,333 --> 00:51:12,000 ρε γαμημένο καθυστερημένος! 1020 00:51:12,033 --> 00:51:13,867 Δεν μπορείς γαμημένο καταλαβαινεις αυτο? 1021 00:51:13,900 --> 00:51:15,200 Οπότε θέλεις να μεταφράσω, 1022 00:51:15,233 --> 00:51:19,300 Εντάξει, μεταφράζω, αλλά για αυτό 1023 00:51:19,333 --> 00:51:21,567 Πρέπει να γδυθείς, αυτός είναι ο κανόνας, 1024 00:51:21,600 --> 00:51:24,100 Μόνο ο κανόνας, τίποτα! 1025 00:51:24,133 --> 00:51:27,833 Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 1026 00:51:30,700 --> 00:51:32,567 Ουά, ουα, ουα, ουα, ουα, έλα, 1027 00:51:32,600 --> 00:51:35,900 Έλα, άκου, κορίτσι μου, δεν πειράζει 1028 00:51:35,933 --> 00:51:37,700 Για να δούμε πώς γδύνεσαι, 1029 00:51:37,733 --> 00:51:41,767 Αλλά το πιο σημαντικό είναι κανόνας. 1030 00:51:41,800 --> 00:51:43,533 Πρώτα απ' όλα, Πρέπει να μεταφράσω 1031 00:51:43,567 --> 00:51:45,900 Και μετά γδύνεσαι. 1032 00:51:45,933 --> 00:51:47,033 Το πήρες; 1033 00:51:47,067 --> 00:51:49,533 μεταφράζω, γδύνεσαι. 1034 00:51:49,567 --> 00:51:52,000 Είναι εντάξει; 1035 00:51:52,033 --> 00:51:56,033 Ωραία, ότι θέλεις να μεταφράσω; 1036 00:51:56,067 --> 00:51:58,967 Πες του είσαι εντάξει. 1037 00:51:59,000 --> 00:52:00,833 Καλά. 1038 00:52:04,767 --> 00:52:09,800 Sergi, [Μιλώντας τη μητρική γλώσσα]. 1039 00:52:11,167 --> 00:52:17,000 [ο Σέργι μιλάει μητρική γλώσσα] 1040 00:52:17,033 --> 00:52:19,600 Ρωτάει τι σημαίνει 1041 00:52:19,633 --> 00:52:21,567 «Πες του ότι είσαι εντάξει». 1042 00:52:21,600 --> 00:52:23,033 [Μιλάει τη μητρική γλώσσα] 1043 00:52:23,067 --> 00:52:24,533 Τι; 1044 00:52:24,567 --> 00:52:25,900 Αυτός μετέφρασε λέξη προς λέξη. 1045 00:52:25,933 --> 00:52:28,733 Εντάξει, εντάξει, τώρα με μεταφράζεις. 1046 00:52:28,767 --> 00:52:32,533 Εντάξει, αλλά εγώ έχει ήδη μεταφραστεί. 1047 00:52:32,567 --> 00:52:36,233 - Τώρα είναι η σειρά της, έτσι γδύσου. - Όχι, δεν μετράει. 1048 00:52:36,267 --> 00:52:38,233 - Ναι, μετράει. - Όχι, είσαι ψεύτης. 1049 00:52:38,267 --> 00:52:40,233 Τι, γιατί εσύ να μου το πεις αυτό; 1050 00:52:40,267 --> 00:52:42,100 Επειδή δεν το έκανες εξηγήστε τους κανόνες 1051 00:52:42,133 --> 00:52:43,833 Και αυτό είναι το ίδιο ως ψέματα. 1052 00:52:43,867 --> 00:52:46,000 Τώρα είσαι ψεύτης; 1053 00:52:46,033 --> 00:52:47,700 Όχι! 1054 00:52:47,733 --> 00:52:52,067 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, ας ξεκινήσουμε άλλη μια φορά, εντάξει; 1055 00:52:52,100 --> 00:52:54,867 Αλλά πρώτα απ' όλα, Εξηγώ τους κανόνες. 1056 00:52:54,900 --> 00:52:57,067 Συμφωνείς, Κρις; 1057 00:52:57,100 --> 00:52:59,067 - [Κρις] Ας παίξουμε. - Εντάξει. 1058 00:52:59,100 --> 00:53:01,733 [Κρις] Μεταφράστε με λοιπόν. 1059 00:53:01,767 --> 00:53:04,100 Ερχομαι. 1060 00:53:04,133 --> 00:53:09,600 «Είμαι εγώ, Ίλια, Είμαι καλά, μην ανησυχείς». 1061 00:53:09,633 --> 00:53:13,267 Sergi, [Μιλάει τη μητρική γλώσσα]. 1062 00:53:16,767 --> 00:53:20,300 [ο Σέργι μιλάει μητρική γλώσσα] 1063 00:53:20,333 --> 00:53:21,900 με ρωταει αν αστειευομαι 1064 00:53:21,933 --> 00:53:26,733 Και με ποιον είμαι. 1065 00:53:26,767 --> 00:53:32,300 Έλα, γδύσου. 1066 00:53:32,333 --> 00:53:35,233 Καλά. 1067 00:53:35,267 --> 00:53:37,533 Ωραία, αλλά τι απάντηση; 1068 00:53:37,567 --> 00:53:39,233 [Κρις] Δεν απαντάμε. 1069 00:53:39,267 --> 00:53:42,667 Αλλά κάνει την ερώτηση και πρέπει να απαντήσω. 1070 00:53:42,700 --> 00:53:44,133 Θυμηθήκατε έχει προβλήματα στο κεφάλι, 1071 00:53:44,167 --> 00:53:46,033 Πρέπει λοιπόν να απαντήσω. 1072 00:53:46,067 --> 00:53:47,200 Δεν ανησυχεί πια, 1073 00:53:47,233 --> 00:53:48,533 Νομίζει ότι αστειεύεσαι. 1074 00:53:48,567 --> 00:53:49,833 Αλλά δεν αστειεύομαι! 1075 00:53:49,867 --> 00:53:51,900 Τι απαντώ! 1076 00:53:51,933 --> 00:53:53,067 Έχεις αυτό που θέλεις, 1077 00:53:53,100 --> 00:53:55,600 Απάντησε λοιπόν ότι θέλεις! 1078 00:53:55,633 --> 00:54:00,300 [Alicia] «Όλα είναι εντάξει...» 1079 00:54:00,333 --> 00:54:05,000 Μόλις γνώρισα κάποιοι τουρίστες. 1080 00:54:05,033 --> 00:54:07,233 «Η μπαταρία πεθαίνει». 1081 00:54:07,267 --> 00:54:09,300 Καλά. 1082 00:54:09,333 --> 00:54:12,033 [Alicia] «Επιστρέφω τώρα». 1083 00:54:12,067 --> 00:54:13,767 Καλά. 1084 00:54:13,800 --> 00:54:16,833 Sergi, 1085 00:54:16,867 --> 00:54:20,500 [Μιλώντας τη μητρική γλώσσα]. 1086 00:54:24,933 --> 00:54:29,067 [ο Σέργι μιλάει μητρική γλώσσα] 1087 00:54:29,100 --> 00:54:30,833 Ελάτε. 1088 00:54:36,867 --> 00:54:40,633 Εντάξει, το παιχνίδι τελείωσε. 1089 00:54:40,667 --> 00:54:42,567 Αδεια. 1090 00:54:42,600 --> 00:54:44,167 Έξυπνο κορίτσι. 1091 00:54:52,033 --> 00:54:54,100 - Πήγαινε. - Ναι. 1092 00:55:01,800 --> 00:55:04,900 [Μιλώντας τη μητρική γλώσσα] 1093 00:55:07,700 --> 00:55:09,567 [Κρις] Είναι εντάξει. 1094 00:55:15,100 --> 00:55:17,800 Γεια σου, Αλίσια, Αλίσια, γεια, 1095 00:55:17,833 --> 00:55:19,100 Είναι εντάξει τώρα, είναι εντάξει. 1096 00:55:19,133 --> 00:55:22,233 Εντάξει, είναι εντάξει. 1097 00:55:22,267 --> 00:55:25,133 - [Λαίγοντας] - Δεν πειράζει, κοίτα με. 1098 00:55:31,267 --> 00:55:33,500 [ο Σέργι μιλάει μητρική γλώσσα] 1099 00:55:37,133 --> 00:55:39,167 [Κρις] Γάμα. 1100 00:55:39,200 --> 00:55:44,133 Παιδιά, δεν με πιστευεις! 1101 00:55:44,167 --> 00:55:48,700 Δεν με πιστεύεις. 1102 00:55:48,733 --> 00:55:51,033 Κάνει μια ερώτηση. 1103 00:55:51,067 --> 00:55:52,633 Σου άφησα σούπα; 1104 00:55:52,667 --> 00:55:56,167 Όχι, όχι, το παιχνίδι τελείωσε. 1105 00:55:56,200 --> 00:55:57,933 Αφήστε μας ήσυχους. 1106 00:55:57,967 --> 00:55:59,200 Φυσικά και φεύγω, Δεν θέλω να μείνω... 1107 00:55:59,233 --> 00:56:02,533 Πες οτιδήποτε θες γαμημένα! 1108 00:56:02,567 --> 00:56:04,900 Εντάξει, θα το κάνω πες του αυτό 1109 00:56:04,933 --> 00:56:08,567 έρχομαι σύντομα να φάει σούπα. 1110 00:56:08,600 --> 00:56:09,867 [Κρις] Τι είπες; 1111 00:56:09,900 --> 00:56:11,600 Οτιδήποτε. 1112 00:56:11,633 --> 00:56:12,900 Sergi, 1113 00:56:12,933 --> 00:56:16,900 [Μιλώντας μητρική γλώσσα]. 1114 00:56:18,700 --> 00:56:22,000 [ο Σέργι μιλάει μητρική γλώσσα]. 1115 00:56:27,133 --> 00:56:30,133 [Ilya] Τι περιμένεις, μετέφρασα. 1116 00:56:30,167 --> 00:56:33,967 Τώρα γδύεσαι. 1117 00:56:34,000 --> 00:56:36,067 - Τι; - [Κρις] Όχι. 1118 00:56:36,100 --> 00:56:37,867 Ναι. 1119 00:56:42,133 --> 00:56:43,967 Ερχομαι. 1120 00:56:44,000 --> 00:56:46,033 Ερχομαι! 1121 00:56:46,067 --> 00:56:49,267 - Περιμένω. - Όχι, το παιχνίδι τελείωσε. 1122 00:56:51,000 --> 00:56:53,733 [Ilya] Το παιχνίδι τελείωσε όταν λέω. 1123 00:56:53,767 --> 00:56:55,700 [Κρις] Γεια, γειά, γεια γεια, ουαου, όχι. 1124 00:56:55,733 --> 00:56:57,200 Μην της το δείχνετε. 1125 00:56:57,233 --> 00:56:58,533 Μην δείχνεις αυτό σε αυτήν! 1126 00:56:58,567 --> 00:57:00,133 περιμένω. 1127 00:57:00,167 --> 00:57:03,200 περιμένω! Ερχομαι! 1128 00:57:03,233 --> 00:57:05,567 Γεια, κοίτα, γεια, κοίτα με, θες βραβείο; 1129 00:57:05,600 --> 00:57:07,933 Γεια, Ίλια, θέλεις ένα βραβείο, εντάξει, Απλά έχω μια γρήγορη ερώτηση. 1130 00:57:07,967 --> 00:57:09,800 Κοίτα με φίλε. Γεια κοίτα με, Απλά αναρωτιέμαι 1131 00:57:09,833 --> 00:57:11,667 περιμένω. Πόση αλλαγή παίρνω από 20 1132 00:57:11,700 --> 00:57:15,633 Αφού γαμώ η γεωργιανή σου πόρνη μιας μητέρας, ε; Δικαίωμα; 1133 00:57:15,667 --> 00:57:17,767 Γιατί αν είναι τρία παιδιά είναι έκπτωση, σωστά, αιτία 1134 00:57:17,800 --> 00:57:21,167 Της αρέσει τόσο πολύ, αυτό το γαμημένο μουνί... Alicia, τρέξε, τρέξε! 1135 00:57:21,200 --> 00:57:24,600 Εσείς! 1136 00:57:24,633 --> 00:57:26,733 θα τιμωρήσω εσύ για αυτό. 1137 00:57:26,767 --> 00:57:28,233 θα σε τιμωρήσω για αυτό. 1138 00:57:30,733 --> 00:57:32,967 [Κραυγές στη μητρική γλώσσα] 1139 00:57:35,733 --> 00:57:38,967 θα σε τιμωρήσω. 1140 00:57:39,000 --> 00:57:42,533 Εντάξει, Chrissy, ας κυνηγήσουμε. 1141 00:57:50,633 --> 00:57:52,500 Γάμα, γάμα, γαμ. 1142 00:57:58,033 --> 00:58:02,267 - [Η Ίλια φωνάζει] - [Η Αλίσια που ουρλιάζει] 1143 00:58:09,700 --> 00:58:13,133 [Alicia] Βοήθεια, παρακαλώ! 1144 00:58:24,000 --> 00:58:25,900 Γαμώ. 1145 00:58:32,800 --> 00:58:35,233 Ο Θεός ανάθεμα, έλα. 1146 00:58:37,867 --> 00:58:40,300 Ερχομαι! 1147 00:58:40,333 --> 00:58:42,167 [φωνάζοντας, η κραυγή συνεχίζεται] 1148 00:58:50,567 --> 00:58:52,600 [Γκρίνισμα] 1149 00:58:59,733 --> 00:59:00,967 Αφήστε την να φύγει, γαμάς! 1150 00:59:01,000 --> 00:59:01,967 Θα φυσήξω το γαμημένο σου κεφάλι, 1151 00:59:02,000 --> 00:59:04,200 Το ορκίζομαι στον Θεό! 1152 00:59:04,233 --> 00:59:06,000 Είσαι σίγουρος, Κρις; 1153 00:59:06,033 --> 00:59:07,567 Ξέρεις τι; 1154 00:59:07,600 --> 00:59:10,967 Αυτό το όπλο έχει ένα πολύ μεγάλο σπρέι. 1155 00:59:11,000 --> 00:59:12,567 Αν με πυροβολήσεις, πεθαίνω, 1156 00:59:12,600 --> 00:59:15,833 Αλλά αυτό το κορίτσι πέθανε μαζί μου. 1157 00:59:15,867 --> 00:59:18,233 Θέλεις να με πυροβολήσεις, έλα. 1158 00:59:18,267 --> 00:59:19,833 Έλα, Κρις. 1159 00:59:19,867 --> 00:59:21,100 Θα το κάνω, σου λέω! 1160 00:59:21,133 --> 00:59:22,767 - Σου λέω! - Έλα! 1161 00:59:22,800 --> 00:59:24,067 Πυροβόλησε, Κρις! 1162 00:59:24,100 --> 00:59:26,000 Αλλά αν δεν το κάνετε πυροβολώ, βάζω κάτω 1163 00:59:26,033 --> 00:59:27,600 Αυτό το όπλο γιατί είναι... 1164 00:59:27,633 --> 00:59:29,167 Γαμήσου! 1165 00:59:29,200 --> 00:59:31,967 Ορκίζομαι στον Θεό Θα πυροβολήσω. Το ορκίζομαι στον Θεό! 1166 00:59:32,000 --> 00:59:35,800 Δεν με γαμάς, αλλά τώρα για σένα Την γαμώ, ναι; 1167 00:59:35,833 --> 00:59:37,700 Όχι, παρακαλώ! 1168 00:59:37,733 --> 00:59:39,633 Πάρε τα χέρια σου από πάνω της βρώμικο σκατά, 1169 00:59:39,667 --> 00:59:41,533 Ορκίζομαι στον Θεό Θα σε σκοτώσω! 1170 00:59:41,567 --> 00:59:42,933 - Έλα, Κρις! - Θα σε σκοτώσω! 1171 00:59:42,967 --> 00:59:44,733 Έλα, σκότωσε με! 1172 00:59:44,767 --> 00:59:46,100 Ερχομαι! 1173 00:59:46,133 --> 00:59:48,200 θέλεις να με σκοτώσεις, αποχωρήστε! 1174 00:59:48,233 --> 00:59:49,600 Έλα, ρε μαλάκα! 1175 00:59:49,633 --> 00:59:50,867 Ερχομαι! 1176 00:59:50,900 --> 00:59:52,533 Πλησίασε, Ορκίζομαι στο γαμημένο Θεό! 1177 00:59:52,567 --> 00:59:53,533 Ε; 1178 00:59:53,567 --> 00:59:54,533 Ερχομαι. 1179 00:59:54,567 --> 00:59:56,533 [Alicia] Ω, όχι, όχι, όχι! 1180 00:59:56,567 --> 00:59:58,600 [Κραυγές] 1181 01:00:02,733 --> 01:00:04,733 Κι αν, Κρις; 1182 01:00:04,767 --> 01:00:07,000 Πες της ότι είναι πόρνη. 1183 01:00:07,033 --> 01:00:08,567 - Πες της. - [Κρις] Γάμησέ σε! 1184 01:00:08,600 --> 01:00:11,033 Είπα να της το πω ή θα της ξανακόψω το μάγουλο! 1185 01:00:11,067 --> 01:00:12,167 Πες της! 1186 01:00:12,200 --> 01:00:13,867 Είσαι πόρνη. 1187 01:00:13,900 --> 01:00:15,867 [Ilya] Πιο δυνατά, Κρις, δεν το ακούμε! 1188 01:00:15,900 --> 01:00:17,700 - Πιο δυνατά! -Είσαι πόρνη! 1189 01:00:17,733 --> 01:00:19,167 - Πιο δυνατά! -Είσαι πόρνη! 1190 01:00:19,200 --> 01:00:21,133 - Ναι! - Και γάμα τη μάνα σου! 1191 01:00:21,167 --> 01:00:22,867 Ναί! 1192 01:00:22,900 --> 01:00:24,067 Το ακούς αυτό; 1193 01:00:24,100 --> 01:00:26,000 σκέφτεται ο Κρις ότι είσαι πόρνη 1194 01:00:26,033 --> 01:00:27,867 Και τι θα κάνουμε κάνω με την πόρνη; 1195 01:00:27,900 --> 01:00:29,300 Θα γαμήσουμε την πόρνη! 1196 01:00:29,333 --> 01:00:31,667 - Όχι! - Έλα, ναι! 1197 01:00:31,700 --> 01:00:32,700 Ναι, έλα! 1198 01:00:32,733 --> 01:00:34,200 Παρακαλώ, όχι, όχι! 1199 01:00:34,233 --> 01:00:36,100 Είπα έλα μαζί μου. 1200 01:00:36,133 --> 01:00:37,267 Έλα, έλα. 1201 01:00:37,300 --> 01:00:39,667 Ερχομαι. 1202 01:00:39,700 --> 01:00:41,100 [Μιλάει τη μητρική γλώσσα] Κρις! 1203 01:00:41,133 --> 01:00:42,633 Είναι ακριβώς εδώ, έλα εδώ. 1204 01:00:48,067 --> 01:00:50,000 [Alicia] Όχι, όχι, παρακαλώ, όχι! 1205 01:00:50,033 --> 01:00:51,033 [Ilya] Ελάτε. 1206 01:00:51,067 --> 01:00:52,967 Ερχομαι. 1207 01:00:55,300 --> 01:00:58,067 [Λίγοι] Όχι, παρακαλώ! 1208 01:00:58,100 --> 01:00:59,067 [Ilya] Γυρίστε! 1209 01:00:59,100 --> 01:01:01,167 Είπα να γυρίσω! 1210 01:01:01,200 --> 01:01:02,700 Κοίτα με. 1211 01:01:02,733 --> 01:01:04,033 Κοίτα με. 1212 01:01:04,067 --> 01:01:06,033 Θα γαμήσω εσύ τώρα, 1213 01:01:06,067 --> 01:01:09,267 Αλλά θα είναι επώδυνο ή θα είναι ωραίο, 1214 01:01:09,300 --> 01:01:11,100 Πρέπει να αποφασίσεις, με καταλαβαίνεις; 1215 01:01:11,133 --> 01:01:13,033 [Κρις] Φύγε από πάνω της, σκατά! 1216 01:01:13,067 --> 01:01:14,733 Απάντησε μου, κοίταξέ με, 1217 01:01:14,767 --> 01:01:16,833 Κοίτα με και απάντησε μου, είναι εντάξει για σένα; 1218 01:01:16,867 --> 01:01:18,567 Χα, Δεν σε ακούω. 1219 01:01:18,600 --> 01:01:19,567 Όχι! 1220 01:01:19,600 --> 01:01:21,200 Είναι εντάξει για εσάς; 1221 01:01:21,233 --> 01:01:23,133 Ε; Πες μου είναι εντάξει για σένα. 1222 01:01:23,167 --> 01:01:26,867 [Κρις] Φύγε από πάνω της! 1223 01:01:26,900 --> 01:01:28,200 [Ilya] Σκύψτε. 1224 01:01:28,233 --> 01:01:30,600 Κατευθείαν κάτω, γύρνα. 1225 01:01:30,633 --> 01:01:35,067 Γύρισε, έλα! 1226 01:01:35,100 --> 01:01:38,233 Δεν μου αρέσει να το αγγίξω; 1227 01:01:38,267 --> 01:01:42,000 Όχι, όχι, όχι! 1228 01:01:42,033 --> 01:01:43,867 Θα γαμήσω εσύ τώρα. 1229 01:01:43,900 --> 01:01:45,900 [Κρις] Ρε γαμημένο σκατά! 1230 01:01:45,933 --> 01:01:48,667 [Κραυγές] 1231 01:01:52,733 --> 01:01:54,933 [Ilya] Έλα! 1232 01:02:18,167 --> 01:02:19,267 [Γκρίνισμα] 1233 01:02:25,867 --> 01:02:27,833 [Σιπτά φωνάζοντας] 1234 01:02:38,700 --> 01:02:42,100 [Κλαίει] 1235 01:03:43,600 --> 01:03:46,733 [Κρις] Εσύ της σκύλας, Θα σε σκοτώσω! 1236 01:03:46,767 --> 01:03:50,533 [Λαίγοντας] 1237 01:04:02,667 --> 01:04:04,733 Θα κάνω γαμημένο να σε σκοτώσει! 1238 01:04:22,100 --> 01:04:25,833 Αλίσια! 1239 01:04:25,867 --> 01:04:27,533 Ορίστε, έλα σε μένα, Alicia, έλα σε μένα! 1240 01:04:27,567 --> 01:04:30,600 - Έλα, σε κατάλαβα! - [Ilya] Βοήθησέ με... 1241 01:04:35,167 --> 01:04:36,133 [Δυνατό κλικ] 1242 01:04:36,167 --> 01:04:38,967 [Πυροβολισμός] 1243 01:04:51,800 --> 01:04:54,233 [Καραυνόφωνα] 1244 01:04:57,933 --> 01:04:59,633 [Ilya] Κρις. 1245 01:05:04,867 --> 01:05:10,000 Κρις, η νάρκη ξηράς είναι ψεύτικη. 1246 01:05:10,033 --> 01:05:12,967 Ο φίλος σου είναι έξυπνος. 1247 01:05:13,000 --> 01:05:14,933 Σε έστησε. 1248 01:05:14,967 --> 01:05:18,033 Εσείς παρακολουθείτε πάρα πολλές ταινίες του Χόλιγουντ. 1249 01:05:18,067 --> 01:05:23,733 Όταν πατάς σε νάρκη ξηράς, ανατινάζεται. 1250 01:05:23,767 --> 01:05:27,000 Πραγματική νάρκη ξηράς πάντα ανατινάζεται. 1251 01:05:37,867 --> 01:05:40,100 Ω Θεέ μου, Αλίσια; 1252 01:05:40,133 --> 01:05:43,733 Αλίσια; 1253 01:05:43,767 --> 01:05:45,667 Α, όχι! 1254 01:05:45,700 --> 01:05:47,533 Α, όχι! 1255 01:05:47,567 --> 01:05:50,533 [Λαίγοντας] Αλίσια! 1256 01:05:50,567 --> 01:05:53,133 Αλίσια, θα είσαι καλά! 1257 01:05:53,167 --> 01:05:55,800 Βοήθεια, βοήθεια! 1258 01:05:58,333 --> 01:06:01,067 Θα κάνω γαμημένο να σε σκοτώσει! 1259 01:06:01,100 --> 01:06:04,867 Α, όχι! 1260 01:06:04,900 --> 01:06:06,867 Αλίσια! 1261 01:06:06,900 --> 01:06:08,600 Αλίσια! 1262 01:06:08,633 --> 01:06:12,033 λυπάμαι πολύ, βοήθεια! 1263 01:06:15,133 --> 01:06:18,100 Ω, παρακαλώ, όχι! 1264 01:06:18,133 --> 01:06:21,667 [Λαίγοντας] 1265 01:06:24,733 --> 01:06:29,033 [Μιλώντας τη μητρική γλώσσα] 1266 01:07:20,267 --> 01:07:22,900 Αχ μαμά... 1267 01:07:26,100 --> 01:07:28,100 [Άνθρωπος που φωνάζει] 1268 01:07:31,833 --> 01:07:33,200 [Κρις] Συγγνώμη, εσείς μιλάτε αγγλικά; 1269 01:07:33,233 --> 01:07:34,733 Ναι, το κάνω. 1270 01:07:34,767 --> 01:07:37,000 Ω, δόξα τω Θεώ, το GPS... 1271 01:07:37,033 --> 01:07:40,100 [Μιλώντας τη μητρική γλώσσα] 1272 01:07:40,133 --> 01:07:42,000 Το GPS στο αυτοκίνητό μου πέθανε. 1273 01:07:42,033 --> 01:07:43,067 [Τάνια] Είσαι χαμένος. 1274 01:07:43,100 --> 01:07:46,067 Ναι, μοιάζει με αυτό. 1275 01:07:46,100 --> 01:07:47,233 Έρχεσαι από την τιφλίδα; 1276 01:07:47,267 --> 01:07:48,600 Πού πάμε; 1277 01:07:48,633 --> 01:07:51,033 Ναι, πάω σε μια μικρή πόλη 1278 01:07:51,067 --> 01:07:52,900 Λίγο έξω από το Πότι. 1279 01:07:52,933 --> 01:07:54,833 Πότι, έχεις κάνει λάθος 1280 01:07:54,867 --> 01:07:58,000 Στρίψτε στο γυργολέτι. 1281 01:07:58,033 --> 01:08:02,567 Ανάθεμα, Το πέρασα πριν από δύο ώρες. 1282 01:08:02,600 --> 01:08:04,867 Υπάρχει ένα βενζινάδικο ή κάπου 1283 01:08:04,900 --> 01:08:07,033 Θα μπορούσα να αγοράσω έναν χάρτη; 1284 01:08:07,067 --> 01:08:08,533 Ναι, αλλά εσύ πρέπει να πάει πίσω 1285 01:08:08,567 --> 01:08:12,900 Προς αυτοκινητόδρομο, Νότια ίσως 50 χιλιόμετρα. 1286 01:08:12,933 --> 01:08:15,100 Εντάξει, δεν το κάνω θέλω να σε ενοχλήσω, 1287 01:08:15,133 --> 01:08:17,533 Αλλά εσείς ίσως έχουν έναν παλιό χάρτη 1288 01:08:17,567 --> 01:08:19,000 Ότι μπορούσα αγοράσω από εσάς, 1289 01:08:19,033 --> 01:08:21,100 Είμαι χαρούμενος να το πληρώσει. 1290 01:08:21,133 --> 01:08:23,000 Μπορώ να εκτυπώσω έναν χάρτη στον υπολογιστή αν θέλεις. 1291 01:08:26,000 --> 01:08:29,033 [Φλυαρία] 1292 01:08:29,067 --> 01:08:32,267 [Μέλισσες βουίζουν] 1293 01:08:54,767 --> 01:08:56,000 Γεια σου. 1294 01:08:56,033 --> 01:08:57,000 Αυτή είναι η κόρη μου, λίκα. 1295 01:08:57,033 --> 01:08:58,833 Α, Λίκα. 1296 01:08:58,867 --> 01:08:59,867 Και εσύ; 1297 01:08:59,900 --> 01:09:01,533 -Εγώ; - Πώς σε λένε; 1298 01:09:01,567 --> 01:09:03,133 Α, σωστά, με λένε Τάνια. 1299 01:09:03,167 --> 01:09:05,167 Τάνια, το όνομά μου είναι Chris. 1300 01:09:05,200 --> 01:09:07,933 [Μιλάει ξένη γλώσσα]. 1301 01:09:07,967 --> 01:09:09,200 Μπορώ να μπω; 1302 01:09:09,233 --> 01:09:11,033 - Ναι, σίγουρα. - Ωχ υπέροχα, 1303 01:09:11,067 --> 01:09:13,100 Έχεις τέτοια ένα όμορφο σπίτι, ευχαριστώ πολύ. 1304 01:09:13,133 --> 01:09:15,067 Σας ευχαριστώ. 1305 01:09:20,033 --> 01:09:22,267 [Μέλισσες βουίζουν] 1306 01:09:50,567 --> 01:09:54,233 Λοιπόν... Εδώ. 1307 01:09:54,267 --> 01:09:56,967 Αυτό είναι λοιπόν το γκριγολέτι, 1308 01:09:57,000 --> 01:09:59,200 Άρα έκανες λάθος στρίψτε εδώ, για να γυρίσετε 1309 01:09:59,233 --> 01:10:00,833 Και πήγαινε στο Πότι. 1310 01:10:00,867 --> 01:10:02,233 Εντάξει, τέλεια, ευχαριστώ πολύ, 1311 01:10:02,267 --> 01:10:04,600 Αυτό είναι σίγουρα θα βοηθήσει. 1312 01:10:04,633 --> 01:10:07,700 - Μην χαθείτε. - Ω, όχι, δεν θα το κάνω τώρα, αυτό είναι τέλειο. 1313 01:10:07,733 --> 01:10:09,933 Ε, στην πραγματικότητα, ξέρεις τι, υπάρχει κάτι ακόμα. 1314 01:10:09,967 --> 01:10:11,533 Χμ, υπάρχει κάποιο μέρος εδώ γύρω 1315 01:10:11,567 --> 01:10:13,267 Όπου μπορώ να φτάσω κάτι να φάμε; 1316 01:10:13,300 --> 01:10:15,567 Όχι, υπάρχουν κανένα εστιατόριο εδώ γύρω. 1317 01:10:15,600 --> 01:10:17,533 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 1318 01:10:17,567 --> 01:10:19,700 Η μυρωδιά μέσα σου η κουζίνα είναι τόσο νόστιμη, 1319 01:10:19,733 --> 01:10:22,600 Μου το θύμισε αυτό Είμαι πεινασμένος, οπότε... 1320 01:10:22,633 --> 01:10:25,133 Μπορείτε να συμμετάσχετε μαζί μας γιατί υποθέτω 1321 01:10:25,167 --> 01:10:27,900 Το λόμπι θα γίνει να είναι για όλους, σωστά; 1322 01:10:27,933 --> 01:10:29,300 - Αλήθεια; - Ναι. 1323 01:10:29,333 --> 01:10:31,667 - Ναι. - Ω υπέροχα, ευχαριστώ. 1324 01:10:31,700 --> 01:10:34,600 - Σε παρακαλώ, έλα. - [Μιλώντας τη μητρική γλώσσα] 1325 01:10:39,900 --> 01:10:42,567 Ουάου, έτσι είναι ωραία, ευχαριστώ. 1326 01:10:42,600 --> 01:10:44,767 - Παρακαλώ καθίστε. - Ευχαριστώ. 1327 01:10:44,800 --> 01:10:48,300 Δεν μπορώ να σου πω την τελευταία φορά που... 1328 01:10:48,333 --> 01:10:52,067 -Καλώς ήρθες. - Αυτό που είχα ένα σπιτικό γεύμα. 1329 01:10:52,100 --> 01:10:56,100 Αυτός ο Γεωργιανός η φιλοξενία είναι υπέροχη. 1330 01:10:56,133 --> 01:10:57,533 Στις πολιτείες θα ήσουν τυχερός 1331 01:10:57,567 --> 01:10:59,667 Για κάποιον να ανοίξει ακόμα και την πόρτα. 1332 01:11:16,600 --> 01:11:18,600 [Γαβγίσματα σκύλου] 1333 01:12:13,667 --> 01:12:16,667 [Κρις] Είμαι από την Καλιφόρνια. Λος Άντζελες. 1334 01:12:16,700 --> 01:12:18,567 [Λίκα] Είσαι εδώ για δουλειά ή ευχαρίστηση; 1335 01:12:18,600 --> 01:12:20,933 [Κρις] Λοιπόν, λίγο και από τα δύο ελπίζω, 1336 01:12:20,967 --> 01:12:23,900 Συναντώ έναν φίλο και έχω μερικά δουλειές μαζί του. 1337 01:12:23,933 --> 01:12:26,067 [Τάνια] Α, ο φίλος σου είναι στο Πότι; 1338 01:12:26,100 --> 01:12:28,800 [Μιλώντας τη μητρική γλώσσα] 1339 01:12:30,967 --> 01:12:33,133 Παρακαλώ γνωρίστε τον άντρα μου. 1340 01:12:33,167 --> 01:12:38,100 Αυτός είναι ο Κρις. 1341 01:12:38,133 --> 01:12:39,167 Γεια σου Ιλιά. 1342 01:12:46,333 --> 01:12:49,533 Τι κάνεις εδώ; 1343 01:12:49,567 --> 01:12:51,533 [Τάνια] Ω, ξέρεις ο ένας τον άλλον; 1344 01:12:55,233 --> 01:12:57,000 Όχι. 1345 01:12:57,033 --> 01:12:59,867 Όχι, όχι, όχι, είναι στην εικόνα ακριβώς εκεί. 1346 01:12:59,900 --> 01:13:03,267 Τάνια, η λικα και η ηλια. 1347 01:13:06,100 --> 01:13:08,167 [Η Τάνια μιλάει μητρική γλώσσα] 1348 01:13:08,200 --> 01:13:15,033 [Μιλώντας τη μητρική γλώσσα] 1349 01:13:15,067 --> 01:13:17,033 Είναι τα πάντα εντάξει; 1350 01:13:17,067 --> 01:13:18,533 [Μιλάει τη μητρική γλώσσα] 1351 01:13:18,567 --> 01:13:20,767 Λοιπόν πάμε τώρα; 1352 01:13:20,800 --> 01:13:23,933 Πάω; Όχι, αλλά τρώω. 1353 01:13:23,967 --> 01:13:25,167 Πάμε. 1354 01:13:25,200 --> 01:13:28,033 Ίλια, [Μιλώντας τη μητρική γλώσσα]. 1355 01:13:28,067 --> 01:13:31,133 Έχασες, σε παίρνω. 1356 01:13:31,167 --> 01:13:32,267 - Θα με πάρεις; - Ωχ. 1357 01:13:32,300 --> 01:13:33,833 Θα βοηθήσετε; 1358 01:13:33,867 --> 01:13:36,300 - Φυσικά. - Θα με βοηθήσεις. 1359 01:13:36,333 --> 01:13:38,000 Αυτό είναι υπέροχο. 1360 01:13:38,033 --> 01:13:39,067 Ευχαριστώ πολύ, αυτό είναι υπέροχο. 1361 01:13:39,100 --> 01:13:40,267 Σε πειράζει αν... 1362 01:13:40,300 --> 01:13:43,633 Μπορώ γρήγορα τελειώνω το lobio μου; 1363 01:13:43,667 --> 01:13:47,833 Όχι. 1364 01:13:47,867 --> 01:13:50,667 - Παράξενο. -[Μιλά η Λίκα μητρική γλώσσα] 1365 01:13:50,700 --> 01:13:53,533 Δηλαδή, δεν ξέρω τι έκανα για να σε προσβάλω, λυπάμαι πολύ. 1366 01:13:53,567 --> 01:13:56,733 Τι έκανα... τι έκανα, Απλώς, ξέρεις, αν μπορούσα απλά τελειώστε γρήγορα, 1367 01:13:56,767 --> 01:13:58,100 Είμαι πραγματικά πεινασμένος και μετά θα πάω. 1368 01:13:58,133 --> 01:14:00,167 Δεν έκανες τίποτα. 1369 01:14:00,200 --> 01:14:02,267 Δεν ξέρω τι του συμβαίνει. 1370 01:14:02,300 --> 01:14:04,533 Παρακαλώ αφιερώστε χρόνο. 1371 01:14:04,567 --> 01:14:08,067 Ναι, φάτε, και μετά πάμε. 1372 01:14:08,100 --> 01:14:09,867 - Φυσικά. - Ίλια. 1373 01:14:09,900 --> 01:14:11,633 - Πάμε. - Α, ναι. 1374 01:14:18,233 --> 01:14:19,200 Δεν θα το κάνεις ελάτε μαζί μας; 1375 01:14:19,233 --> 01:14:21,067 Δεν πεινάω. 1376 01:14:21,100 --> 01:14:22,600 Α, αυτό είναι ντροπή αιτία 1377 01:14:22,633 --> 01:14:24,067 Αυτό είναι πολύ, πολύ νόστιμο, 1378 01:14:24,100 --> 01:14:25,700 Αυτό είναι πολύ καλό, σοβαρά. 1379 01:14:32,167 --> 01:14:33,567 ξέρω Δεν είμαι από εδώ, 1380 01:14:33,600 --> 01:14:35,600 Αλλά νιώθω σαν να είναι μόνο ευγενικό 1381 01:14:35,633 --> 01:14:37,633 Για να δοκιμάσετε λίγο από το φαγητό ότι η όμορφη γυναίκα σου 1382 01:14:37,667 --> 01:14:40,667 Πέρασε όλη την ημέρα φτιάχνοντας για σένα. 1383 01:14:40,700 --> 01:14:42,667 Αλλά ίσως αυτό είναι αμερικανικό πράγμα. 1384 01:14:45,767 --> 01:14:47,033 Τάνια, αυτό είναι τόσο καλό, 1385 01:14:47,067 --> 01:14:49,167 Θα ήταν αγενές αν ζητούσα κάτι παραπάνω; 1386 01:14:49,200 --> 01:14:50,667 Σίγουρος. 1387 01:14:50,700 --> 01:14:52,967 Τάνια, [Μιλώντας τη μητρική γλώσσα]. 1388 01:14:58,233 --> 01:15:00,067 Τάνια; 1389 01:15:00,100 --> 01:15:01,667 Πάμε. 1390 01:15:01,700 --> 01:15:05,733 Δηλαδή έχουμε έρχονται περισσότεροι καλεσμένοι. 1391 01:15:05,767 --> 01:15:07,600 Ω, έχετε περισσότερους καλεσμένους; Ίσως μπορούσα να μείνω και συναντήστε τους καλεσμένους σας, 1392 01:15:07,633 --> 01:15:09,033 Λατρεύω τη συνάντηση νέους ανθρώπους. 1393 01:15:09,067 --> 01:15:13,100 Όχι, νομίζω ότι είναι καλύτερα αν φύγεις τώρα. 1394 01:15:13,133 --> 01:15:18,500 Ω, εντάξει, καλά υποθέτω Καλύτερα να πάω. 1395 01:15:22,200 --> 01:15:24,067 Λίκα, είναι τόσο χαριτωμένο όνομα. 1396 01:15:24,100 --> 01:15:25,667 Σας ευχαριστώ. 1397 01:15:25,700 --> 01:15:26,867 Αυτή μιλάει όμορφα αγγλικά 1398 01:15:26,900 --> 01:15:29,767 Με την ευκαιρία, ilya. 1399 01:15:29,800 --> 01:15:31,967 Ένα τόσο όμορφο κολιέ. 1400 01:15:32,000 --> 01:15:33,067 Που το πήρες; 1401 01:15:33,100 --> 01:15:34,933 Γεια σου! 1402 01:15:34,967 --> 01:15:39,000 Δεν είναι η επιχείρησή σου, εντάξει; 1403 01:15:39,033 --> 01:15:41,667 Πάμε. 1404 01:15:41,700 --> 01:15:44,200 - Λυπάμαι. - Όχι, όχι, είναι μια χαρά. 1405 01:15:44,233 --> 01:15:45,967 ευχαριστώ, madloba, για τον χάρτη. 1406 01:15:46,000 --> 01:15:46,967 Καλώς ήρθες. 1407 01:15:47,000 --> 01:15:48,833 [Μιλώντας ξένη γλώσσα] 1408 01:16:15,033 --> 01:16:16,667 Γεια σου. 1409 01:16:16,700 --> 01:16:18,567 Γεια σου, Κρις. 1410 01:16:18,600 --> 01:16:21,200 Εσύ κι εγώ, εντάξει; 1411 01:16:21,233 --> 01:16:26,767 Εσύ κι εγώ, σε 15 λεπτά, 1412 01:16:26,800 --> 01:16:29,567 Κάτω από αυτόν τον δρόμο στην πλευρά της βρωμιάς. 1413 01:16:29,600 --> 01:16:30,700 Δεν σου λείπει, εντάξει; 1414 01:16:30,733 --> 01:16:32,833 Εσύ και εγώ. 1415 01:16:35,033 --> 01:16:39,067 - 15 λεπτά; - Ναι, 15 λεπτά. 1416 01:16:39,100 --> 01:16:41,033 να σου πω τι, Μπορώ να είμαι εκεί σε μια ώρα. 1417 01:16:41,067 --> 01:16:42,867 Εντάξει, μια ώρα. 1418 01:16:42,900 --> 01:16:46,100 Είναι επιλογή σου, αλλά φύγε 1419 01:16:46,133 --> 01:16:47,933 Η οικογένειά μου από αυτό, εντάξει; 1420 01:16:47,967 --> 01:16:50,000 Εσύ και εγώ. 1421 01:16:50,033 --> 01:16:51,033 Τι ήταν αυτό; 1422 01:16:51,067 --> 01:16:52,233 Εσύ και εγώ. 1423 01:16:52,267 --> 01:16:56,700 Αφήστε την οικογένειά μου από αυτό, εντάξει; 1424 01:16:56,733 --> 01:16:59,233 Εντάξει, ευχαριστώ για τον χάρτη. 1425 01:16:59,267 --> 01:17:01,167 Ναι. 1426 01:18:14,067 --> 01:18:16,500 [Φωνάζοντας στη μητρική γλώσσα] 1427 01:19:08,067 --> 01:19:10,767 [Μιλώντας στη μητρική γλώσσα] 1428 01:21:27,133 --> 01:21:28,167 [Κραυγές στη μητρική γλώσσα] 1429 01:21:31,067 --> 01:21:32,733 [Κραυγές στη μητρική γλώσσα] 1430 01:21:35,300 --> 01:21:37,033 [Κραυγές στη μητρική γλώσσα] 1431 01:21:45,867 --> 01:21:47,200 [Κραυγές στη μητρική γλώσσα] 1432 01:21:51,233 --> 01:21:52,733 [Κρις] Γεια σου! 1433 01:21:52,767 --> 01:21:54,500 Κάποιος να ανοίξει; 1434 01:21:55,967 --> 01:21:58,067 λυπάμαι, είμαι πάλι εγώ, 1435 01:21:58,100 --> 01:22:00,067 Έγινε ένα ατύχημα, είναι έκτακτη ανάγκη! 1436 01:22:00,100 --> 01:22:02,700 [Μιλώντας τη μητρική γλώσσα] 1437 01:22:04,000 --> 01:22:06,967 [Λίκα] [Μιλάει στη μητρική γλώσσα] 1438 01:22:11,933 --> 01:22:13,300 ερχόμουν τριγύρω η γωνία και αυτός... 1439 01:22:13,333 --> 01:22:14,800 Μόλις έτρεξε στη μέση του δρόμου, 1440 01:22:14,833 --> 01:22:16,100 Είναι σε κακή κατάσταση, πρέπει να τον βοηθήσεις! 1441 01:22:23,867 --> 01:22:25,200 Τάνια! 1442 01:22:25,233 --> 01:22:28,233 Τάνια, Τάνια! 1443 01:22:31,567 --> 01:22:34,300 Τάνια! 1444 01:22:34,333 --> 01:22:35,600 Τάνια! 1445 01:22:37,100 --> 01:22:38,233 Τάνια! 1446 01:22:40,667 --> 01:22:41,933 - Τάνια! - [Τάνια] Ίλια, Ίλια! 1447 01:22:41,967 --> 01:22:44,833 Τάνια! 1448 01:22:44,867 --> 01:22:46,133 T ήταν ένα ατύχημα, λυπάμαι πολύ, 1449 01:22:46,167 --> 01:22:47,700 Ποτέ δεν είχα σκοπό. 1450 01:22:47,733 --> 01:22:49,133 σε σκοτώνω! 1451 01:23:05,833 --> 01:23:08,967 - Σε σκοτώνω! - Προχώρα. 1452 01:23:11,067 --> 01:23:12,733 Προχωρήστε. 1453 01:23:12,767 --> 01:23:15,067 Στάση! 1454 01:23:15,100 --> 01:23:16,233 Σταμάτα τώρα! 1455 01:23:16,267 --> 01:23:18,100 Κάντε το. 1456 01:23:18,133 --> 01:23:20,567 Γιατί ξέρουμε και οι δύο δεν είναι φορτωμένο, 1457 01:23:20,600 --> 01:23:22,933 Αλλά το δικό μου είναι. 1458 01:23:25,567 --> 01:23:28,000 [Κραυγές] 1459 01:23:31,267 --> 01:23:34,067 Κοίτα κοίτα κοίτα, δεν θέλω κανένα πρόβλημα, εντάξει, εντάξει; 1460 01:23:34,100 --> 01:23:35,833 Ο σκύλος ήταν ατύχημα, εντάξει; 1461 01:23:35,867 --> 01:23:37,767 Ήταν ένα ατύχημα, Το έφερα μέσα, και προσπάθησε... 1462 01:23:37,800 --> 01:23:41,133 Ήθελε να με πυροβολήσει. Καλά; Δεν ξέρω γιατί. Τι έκανα; 1463 01:23:41,167 --> 01:23:45,867 Ήταν αυτοάμυνα. Ήταν αυτοάμυνα, μη με κοιτάς έτσι. 1464 01:23:45,900 --> 01:23:48,933 Κρις, βάλε το όπλο μακριά, εντάξει; 1465 01:23:50,133 --> 01:23:52,033 Θα κάνουμε ότι θέλετε, 1466 01:23:52,067 --> 01:23:54,967 Αλλά άφησε το όπλο μακριά. 1467 01:23:55,000 --> 01:23:56,867 - Το υπόσχεσαι; - Ναι. 1468 01:23:56,900 --> 01:23:58,233 - Ναι, το υπόσχομαι. - Εντάξει. 1469 01:23:58,267 --> 01:24:00,133 Έτσι... Οπότε [Μουρμουρίζει] εντάξει. 1470 01:24:00,167 --> 01:24:02,700 Όλοι, απλά ηρεμήστε. Θα αφήσω το όπλο μακριά, 1471 01:24:02,733 --> 01:24:05,067 Και μετά θα το κάνεις ακριβώς αυτό που λέω, συμφωνία; 1472 01:24:05,100 --> 01:24:06,167 Συμφωνία. 1473 01:24:07,900 --> 01:24:09,833 Καλά. 1474 01:24:09,867 --> 01:24:11,100 Σήκωσέ τον, βάλτε τον μέσα. 1475 01:24:12,333 --> 01:24:14,833 Βάλε τον μέσα, αιμορραγεί! 1476 01:24:14,867 --> 01:24:17,867 Σήκωσέ τον! Έλα, τεμπέλα σκύλα, βοήθησε τη γαμημένη μητέρα σου, 1477 01:24:17,900 --> 01:24:20,667 -Βοηθήστε την! - Μην της μιλάς έτσι! 1478 01:24:20,700 --> 01:24:23,067 - Μωρέ! - Ω. 1479 01:24:24,933 --> 01:24:26,533 Μην τον πληγώνεις άλλο! 1480 01:24:28,633 --> 01:24:30,167 Σεβαστείτε τη μητέρα μου. 1481 01:24:32,000 --> 01:24:34,067 [Ο Κρις γελάει] 1482 01:24:34,100 --> 01:24:35,067 Έλα, έτσι, με αυτόν τον τρόπο. 1483 01:24:35,100 --> 01:24:36,233 Πάρε τον εδώ μέσα, 1484 01:24:36,267 --> 01:24:38,167 Πάμε, άντε παιδιά. 1485 01:24:41,067 --> 01:24:44,033 Βάλε τον μέσα! 1486 01:24:46,633 --> 01:24:49,000 Έλα, πάμε. 1487 01:24:50,567 --> 01:24:51,800 Μπορείτε να το κάνετε! 1488 01:24:56,233 --> 01:24:59,300 Έλα, πάμε! 1489 01:24:59,333 --> 01:25:00,933 Α, αιμορραγεί. 1490 01:25:03,333 --> 01:25:06,267 Εκεί, καλά. Να πάμε, 1491 01:25:06,300 --> 01:25:07,933 Δεν είναι τόσο πολύ πιο άνετα; 1492 01:25:11,600 --> 01:25:12,967 Αυτό είναι πολύ καλύτερο, δεν είναι; 1493 01:25:13,967 --> 01:25:15,067 Αυτό είναι καλό. 1494 01:25:15,100 --> 01:25:16,667 Τάνια, θα σε χρειαστώ. 1495 01:25:16,700 --> 01:25:19,200 Α, θα σε χρειαστώ να μου κάνει τη χάρη, 1496 01:25:19,233 --> 01:25:20,233 Μπορείτε να πάτε να καθίσετε εκεί πέρα; 1497 01:25:22,167 --> 01:25:24,600 Κάτσε κάτω. 1498 01:25:24,633 --> 01:25:27,933 Προχώρα, ακριβώς εκεί. 1499 01:25:28,933 --> 01:25:30,733 Και, Λίκα, 1500 01:25:30,767 --> 01:25:33,667 Γεια, έχω ένα πολύ διασκεδαστικό πράγμα για να κάνεις. 1501 01:25:33,700 --> 01:25:37,200 Θα δέσουμε σηκώθηκε η μαμά σου, εντάξει; 1502 01:25:37,233 --> 01:25:38,667 Με τα χέρια και τα πόδια της. 1503 01:25:38,700 --> 01:25:40,233 Έλα, πάρ' τα. 1504 01:25:40,267 --> 01:25:41,267 Ορίστε. 1505 01:25:41,300 --> 01:25:43,967 Έλα, προχώρα. 1506 01:25:44,000 --> 01:25:46,000 κάνεις ακριβώς αυτό που λέω, θυμάσαι; 1507 01:25:46,033 --> 01:25:47,567 Αυτή ήταν η συμφωνία; 1508 01:25:47,600 --> 01:25:51,067 Εμπρός, έλα. 1509 01:25:51,100 --> 01:25:53,033 [Τάνια] Άκου, έχω λεφτά. 1510 01:25:53,067 --> 01:25:54,067 Έχεις χρήματα; 1511 01:25:54,100 --> 01:25:56,567 Πραγματικά; 1512 01:25:56,600 --> 01:25:59,567 - Είναι λαρί Γεωργίας; - [Τάνια] Ναι. 1513 01:25:59,600 --> 01:26:02,067 - Ναι. - [Ilya] Ω Θεέ μου! 1514 01:26:02,100 --> 01:26:06,067 Δείτε το πρόβλημα είναι... 1515 01:26:06,100 --> 01:26:09,067 - Δεν θέλω Γεωργιανά χρήματα. -[Ilya] Chris, έλα! 1516 01:26:09,100 --> 01:26:11,000 Δεν μου αρέσουν τα γεωργιανά λεφτά. 1517 01:26:11,033 --> 01:26:14,933 Αυτό που θέλω είναι για σαν να σε δέσει. 1518 01:26:16,233 --> 01:26:17,633 Ερχομαι. 1519 01:26:17,667 --> 01:26:20,000 Εε, Λίκα; Είχαμε μια συμφωνία, θυμάσαι; 1520 01:26:20,033 --> 01:26:22,533 Κρατώ το όπλο κάτω και κάνεις ό,τι σου λέω, 1521 01:26:22,567 --> 01:26:25,167 Να θυμάστε ότι, κάναμε συμφωνία; 1522 01:26:27,333 --> 01:26:28,533 Όχι, όχι, όχι! 1523 01:26:28,567 --> 01:26:30,133 Όχι, όχι, όχι! 1524 01:26:30,167 --> 01:26:31,133 Δείτε το. [Πυροβολισμός] 1525 01:26:31,167 --> 01:26:32,967 [Κραυγές] 1526 01:26:34,100 --> 01:26:36,767 [Ilya] Κρις, κάνε... 1527 01:26:36,800 --> 01:26:38,567 Κάνε αυτό για το οποίο ήρθες. 1528 01:26:38,600 --> 01:26:41,300 Σκότωσε με και φύγε, σε παρακαλώ, έλα. 1529 01:26:41,333 --> 01:26:42,867 Σκότωσε με, εντάξει; 1530 01:26:42,900 --> 01:26:45,233 Τάνια, το ακούς αυτό; 1531 01:26:45,267 --> 01:26:48,200 Νομίζει ότι ήρθα εδώ να τον σκοτώσω τώρα... 1532 01:26:48,233 --> 01:26:49,567 [Ilya] Σε παρακαλώ, έλα. 1533 01:26:49,600 --> 01:26:52,700 Γιατί να θέλω να το κάνω αυτό; 1534 01:26:52,733 --> 01:26:54,133 Πες της. 1535 01:26:54,167 --> 01:26:55,900 Πες της τι είναι. 1536 01:26:55,933 --> 01:26:57,800 [Μιλώντας τη μητρική γλώσσα] 1537 01:26:57,833 --> 01:26:58,933 Δείτε τους! 1538 01:26:58,967 --> 01:27:01,667 Σε ποιον ανήκουν αυτά; 1539 01:27:01,700 --> 01:27:03,000 Σε ποιον ανήκουν;! 1540 01:27:03,033 --> 01:27:04,833 Είναι δικά μου, εντάξει; Είναι δικά μου! 1541 01:27:04,867 --> 01:27:07,067 [Κρις] Αχ είναι δικά σου, σωστά, είναι δικά της. 1542 01:27:07,100 --> 01:27:08,833 Ήμουν μεθυσμένος. 1543 01:27:08,867 --> 01:27:10,300 Όταν πίνω, 1544 01:27:10,333 --> 01:27:12,667 κάνω άσχημα πράγματα, 1545 01:27:12,700 --> 01:27:14,967 Αλλά δεν πίνω πια. 1546 01:27:15,000 --> 01:27:16,567 Καταλαβαίνεις; 1547 01:27:16,600 --> 01:27:17,700 το καταλαβαίνω, έτσι απλά κάνεις... 1548 01:27:17,733 --> 01:27:20,067 - Κάνεις τρέλες; - Ναι! 1549 01:27:20,100 --> 01:27:23,233 Επομένως, νομίζω ότι είναι δίκαιο ότι πρέπει να πιω ένα ποτό. 1550 01:27:23,267 --> 01:27:26,533 [Ilya] Ω, Κρις! 1551 01:27:26,567 --> 01:27:27,733 Αυτό μοιάζει είναι καλό. 1552 01:27:27,767 --> 01:27:29,533 [Ο Ίλια ουρλιάζει] 1553 01:27:34,800 --> 01:27:36,867 Ωχ, chacha, ναι. 1554 01:27:38,900 --> 01:27:40,933 Α, αυτό είναι σπιτικό; 1555 01:27:40,967 --> 01:27:44,300 Αυτό είναι καλό, αυτό είναι ομαλό. 1556 01:27:44,333 --> 01:27:46,700 Ω, πού είναι οι τρόποι μου; Ξέρετε τι, κυρίες, 1557 01:27:46,733 --> 01:27:49,100 Κυρίες, ας πιούμε όλοι ένα ποτό. 1558 01:27:49,133 --> 01:27:51,033 Τάνια, πιες ένα ποτό μαζί μου. 1559 01:27:51,067 --> 01:27:52,133 - Όχι! - Έλα. 1560 01:27:52,167 --> 01:27:54,900 Έλα, έλα. 1561 01:27:54,933 --> 01:27:56,000 [Λίγοι] Όχι! 1562 01:27:56,033 --> 01:27:58,100 Κάντε το. 1563 01:27:58,133 --> 01:28:00,900 Πιες το, πιες το! 1564 01:28:00,933 --> 01:28:03,167 Ορίστε, Ω, δεν είναι καλό; 1565 01:28:03,200 --> 01:28:05,867 Είναι νόστιμο. 1566 01:28:05,900 --> 01:28:09,167 Ίλια, ξέρεις, Θα ήθελα πολύ να έχω ένα τοστ μαζί σου... 1567 01:28:09,200 --> 01:28:12,633 Αλλά έχεις όλο αυτό πρόβλημα με το ποτό, σωστά; 1568 01:28:12,667 --> 01:28:16,133 Λοιπόν, ξέρετε τι; Εδώ είναι το επόμενο καλύτερο πράγμα. 1569 01:28:16,167 --> 01:28:18,933 [Κραυγές] 1570 01:28:18,967 --> 01:28:20,767 Τώρα είμαστε όλοι μεθυσμένοι. 1571 01:28:20,800 --> 01:28:22,733 Τώρα είμαστε όλοι τρελοί. 1572 01:28:22,767 --> 01:28:25,567 Τώρα... 1573 01:28:25,600 --> 01:28:27,767 τα θελω αυτα. 1574 01:28:27,800 --> 01:28:28,767 [Τάνια] Κρις! 1575 01:28:28,800 --> 01:28:30,667 Έλα εδώ. 1576 01:28:30,700 --> 01:28:33,267 - Έλα εδώ. - [Τάνια] Όχι, παρακαλώ, 1577 01:28:33,300 --> 01:28:34,567 Παρακαλώ! 1578 01:28:34,600 --> 01:28:35,767 Τι κάνεις; 1579 01:28:35,800 --> 01:28:39,267 - Κρις, όχι, όχι. - Μην κουνηθείς. 1580 01:28:39,300 --> 01:28:41,200 Έλα εδώ. Ναι, ορίστε. 1581 01:28:41,233 --> 01:28:43,933 Ναι, γεια σου Τάνια, ξέρεις τι, απλά δεν θα καταλάβαινες 1582 01:28:43,967 --> 01:28:47,233 Γιατί θέλω... γιατί θέλω το εσώρουχο ότι της κόρης σου 1583 01:28:47,267 --> 01:28:49,600 Φορώντας εδώ. 1584 01:28:49,633 --> 01:28:52,033 Ο λόγος που τα θέλω αυτά γιατί πρέπει να είσαι άντρας να το καταλάβω, 1585 01:28:52,067 --> 01:28:53,767 Σωστά... σωστά, Ιλιά, δεν νομίζεις; 1586 01:28:53,800 --> 01:28:55,100 Είναι τόσο σέξι, δεν είναι; 1587 01:28:55,133 --> 01:28:58,067 [Ilya] Chris, κάθαρμα, θα πληρώσεις! 1588 01:28:58,100 --> 01:28:59,267 Παρακαλώ αφήστε την ήσυχη. 1589 01:28:59,300 --> 01:29:00,633 Όχι. 1590 01:29:00,667 --> 01:29:02,000 [Τάνια] Πάρε με, πάρε το κιλότο μου; 1591 01:29:02,033 --> 01:29:04,533 - Όχι, σταμάτα να με παρακαλάς. - [Τάνια] Αφήστε την να φύγει! 1592 01:29:04,567 --> 01:29:07,933 Σταμάτα να με παρακαλάς και πες την κόρη σου να μου δώσει το εσώρουχό της. 1593 01:29:07,967 --> 01:29:09,000 Πες της! 1594 01:29:09,033 --> 01:29:10,833 Λίκα, αν αγαπάς τη μητέρα σου, 1595 01:29:10,867 --> 01:29:13,233 Θα μου δώσεις το εσώρουχό σου τώρα, εντάξει; 1596 01:29:13,267 --> 01:29:14,667 Γιατί αν δεν το κάνεις, κοίτα με, 1597 01:29:14,700 --> 01:29:16,200 Αν δεν μου δώσεις το εσώρουχό σου, 1598 01:29:16,233 --> 01:29:19,733 Θα βάλω μια σφαίρα στο κεφάλι της όμορφης μητέρας σου. 1599 01:29:19,767 --> 01:29:21,267 - [Κλαίει] - [Κρις] Όχι, όχι, όχι, 1600 01:29:21,300 --> 01:29:22,300 Έλα, είναι απλά εσώρουχα. 1601 01:29:22,333 --> 01:29:24,733 Δεν αγαπάς τη μαμά σου; 1602 01:29:24,767 --> 01:29:26,100 Είναι απλά εσώρουχα, δεν θέλεις να ζήσει; 1603 01:29:26,133 --> 01:29:28,800 [Ilya] Ω σκατά, Κρις, Κρις. 1604 01:29:28,833 --> 01:29:30,233 [Κρις] Δείτε, να πάμε. 1605 01:29:30,267 --> 01:29:31,533 [Ilya] Σου δίνω κιλότα! 1606 01:29:31,567 --> 01:29:33,733 [Κρις] Εκεί πάμε. 1607 01:29:33,767 --> 01:29:36,733 Να πάμε, φέρε τα εδώ. 1608 01:29:36,767 --> 01:29:38,267 Αυτό είναι καλό. 1609 01:29:38,300 --> 01:29:40,067 Τώρα... 1610 01:29:40,100 --> 01:29:44,000 Ξέρεις τι; 1611 01:29:44,033 --> 01:29:45,233 Θέλω να... Θέλω να μου τα φέρεις 1612 01:29:45,267 --> 01:29:46,867 Σαν σκύλος. 1613 01:29:46,900 --> 01:29:47,867 Σαν σκύλος, 1614 01:29:47,900 --> 01:29:50,600 Γουφ, γούφ, ξέρεις; 1615 01:29:50,633 --> 01:29:52,600 Ξέρεις, Ηλία, σαν σκύλος. 1616 01:29:52,633 --> 01:29:54,167 Υφάδι! 1617 01:29:54,200 --> 01:29:58,133 Ο σκύλος έχει χέρια; 1618 01:29:58,167 --> 01:29:59,700 [Ilya] Όχι! 1619 01:29:59,733 --> 01:30:02,667 - [Ilya] Όχι! - Όχι, δεν το κάνουν. 1620 01:30:02,700 --> 01:30:05,267 Προσπαθήστε ξανά. Ξέρεις τι; 1621 01:30:05,300 --> 01:30:07,200 Προσπαθήστε ξανά. 1622 01:30:07,233 --> 01:30:10,733 - Κρις, άκουσέ με, Σου δίνω κιλότα. - Κοίτα την! 1623 01:30:10,767 --> 01:30:13,767 [Κρις] Κοίτα την! Σέρνετε σαν γαμημένο σκυλί! 1624 01:30:13,800 --> 01:30:15,233 Κοίτα την! 1625 01:30:15,267 --> 01:30:18,633 [Μιλώντας τη μητρική γλώσσα] 1626 01:30:19,867 --> 01:30:21,133 [Chris] Καλό κορίτσι. 1627 01:30:21,167 --> 01:30:27,267 Καλό κορίτσι, αυτό είναι μια καλή μικρή σκύλα. 1628 01:30:27,300 --> 01:30:29,533 [Λαίγοντας] 1629 01:30:29,567 --> 01:30:32,033 [Κρις] Ίλια, σε χρειάζομαι κάνε κάτι για μένα. 1630 01:30:32,067 --> 01:30:34,300 [Κλάμα] 1631 01:30:34,333 --> 01:30:37,533 Άνοιξε το στόμα σου. 1632 01:30:37,567 --> 01:30:39,233 - Άνοιξε το στόμα σου. - Άκουσέ με... 1633 01:30:39,267 --> 01:30:42,133 Άνοιξε το γαμημένο σου στόμα αλλιώς θα σου σπάσω γαμημένα δόντια 1634 01:30:42,167 --> 01:30:43,300 Από το πρόσωπό σου, με καταλαβαίνεις; 1635 01:30:43,333 --> 01:30:44,800 - Ναι, σε καταλαβαίνω. - Άνοιξέ τα. 1636 01:30:44,833 --> 01:30:47,733 Άνοιξε, πάμε. 1637 01:30:47,767 --> 01:30:49,767 Βάλε το εκεί, αυτό είναι ωραίο και καλό, 1638 01:30:49,800 --> 01:30:51,067 Εκεί πάμε. 1639 01:30:51,100 --> 01:30:53,100 Αυτό είναι καλό, τώρα, δαγκώστε κάτω. 1640 01:30:53,133 --> 01:30:55,833 Δάγκωσε τους, ναι. 1641 01:30:55,867 --> 01:30:57,300 Το γεύεσαι; 1642 01:30:57,333 --> 01:31:00,633 Τώρα, αν τα ρίξεις... 1643 01:31:00,667 --> 01:31:02,900 Αν τα ρίξεις... 1644 01:31:02,933 --> 01:31:05,100 Θα κολλήσω το όπλο μου ψηλά το όμορφο μικρό της twat 1645 01:31:05,133 --> 01:31:08,633 Και τράβα η γαμημένη σκανδάλη. Καλά; 1646 01:31:08,667 --> 01:31:10,267 Κατάλαβες; 1647 01:31:10,300 --> 01:31:13,167 Τώρα, δες, Τάνια, Λίκα, 1648 01:31:13,200 --> 01:31:15,567 Υπάρχει ένα μέρος της ιστορίας που... που δεν το ξέρεις. 1649 01:31:15,600 --> 01:31:17,300 [Μιλώντας τη μητρική γλώσσα] 1650 01:31:17,333 --> 01:31:18,667 [Κραυγές] 1651 01:31:18,700 --> 01:31:20,000 Τι σου είπα; 1652 01:31:20,033 --> 01:31:22,167 Θα κολλήσω το όπλο επάνω στο γαμημένο μουνί της! 1653 01:31:22,200 --> 01:31:24,567 Βάλτε το στο στόμα σας! 1654 01:31:24,600 --> 01:31:27,167 Θα το κρατήσεις στο γαμημένο σου στόμα, δεν είσαι; 1655 01:31:27,200 --> 01:31:28,833 Θα κρατήσεις κλείσε το γαμημένο σου στόμα, σωστά; 1656 01:31:28,867 --> 01:31:31,567 [Σιπτά φωνάζοντας] 1657 01:31:31,600 --> 01:31:33,733 - Αυτό είναι καλό. - [Λαίγοντας] 1658 01:31:33,767 --> 01:31:36,600 Μοιάζει περισσότερο με αυτό, ευχαριστώ. 1659 01:31:37,833 --> 01:31:39,967 Τώρα, πού ήμουν; 1660 01:31:40,000 --> 01:31:42,133 Σωστά, η ιστορία μου. 1661 01:31:42,167 --> 01:31:45,733 Έλα εδώ, έλα εδώ. Ερχομαι. 1662 01:31:45,767 --> 01:31:48,133 Ξέρω, ξέρω, ο μπαμπάς θέλει τώρα είσαι ζωντανός, έλα. 1663 01:31:48,167 --> 01:31:49,833 Γαμήσου. 1664 01:31:49,867 --> 01:31:53,200 Κάτσε κάτω! Κάτσε κάτω! 1665 01:31:53,233 --> 01:31:57,000 Τώρα, δείτε, υπάρχει ένα μέρος αυτής της ιστορίας που δεν το ξέρεις. 1666 01:31:57,033 --> 01:31:59,667 Υπάρχει ένα κορίτσι, και ήμουν ερωτευμένος μαζί της. 1667 01:31:59,700 --> 01:32:03,100 Το όνομά της ήταν Αλίσια. Δεν τα πήγαινε τόσο καλά, 1668 01:32:03,133 --> 01:32:05,733 Όχι σαν όμορφη λίγο σαν εδώ, 1669 01:32:05,767 --> 01:32:08,600 Όχι, δεν ήταν κάνει καθόλου καλά. 1670 01:32:08,633 --> 01:32:11,900 Όχι, μάλιστα πονούσε απίστευτα. 1671 01:32:11,933 --> 01:32:15,767 Δεν υπήρχε κανείς να βοηθήσει για τον Μάιλς. 1672 01:32:15,800 --> 01:32:18,133 Προσπάθησα να τη σώσω. 1673 01:32:18,167 --> 01:32:20,267 Την κουβαλούσα, ξέρεις; 1674 01:32:20,300 --> 01:32:22,867 Όταν δεν μπορούσα να την κουβαλήσω, Δεν μπορούσα να περπατήσω άλλο, 1675 01:32:22,900 --> 01:32:24,267 Την έβαλα στην πλάτη μου και σύρθηκα. 1676 01:32:24,300 --> 01:32:26,567 σύρθηκα κάθε εκατοστό της διαδρομής, 1677 01:32:26,600 --> 01:32:29,067 - Την άκουσα να πνίγεται. - [Κλαίει] 1678 01:32:29,100 --> 01:32:31,267 Η ζωή πέφτει από τα μάτια της, αυτή πνίγεται, 1679 01:32:31,300 --> 01:32:33,833 Τα πνευμόνια της γεμίζουν με το δικό της γαμημένο αίμα. 1680 01:32:33,867 --> 01:32:36,300 Μετά σιώπησε, δεν έκανε άλλος ένας γαμημένος ήχος! 1681 01:32:36,333 --> 01:32:37,833 [Σιπτά φωνάζοντας] 1682 01:32:44,033 --> 01:32:46,067 Τότε... 1683 01:32:48,700 --> 01:32:50,167 Βρήκα αυτό. 1684 01:33:03,033 --> 01:33:05,533 [Τάνια] Όχι, όχι, παρακαλώ! 1685 01:33:05,567 --> 01:33:08,000 Κοίτα... κοίτα μπαμπά, κοίτα τον μπαμπά. 1686 01:33:08,033 --> 01:33:10,233 Τον βλέπεις; Κοίτα αυτό, δες το. 1687 01:33:10,267 --> 01:33:13,233 Το λατρεύει, κατεβαίνει πάνω του, δεν εχεις; 1688 01:33:13,267 --> 01:33:16,233 Κάτσε στο διάολο! Υποβοηθώ! 1689 01:33:16,267 --> 01:33:18,767 Το λατρεύει, παραιτείται από αυτό, του αρέσει να βλέπει τον φόβο 1690 01:33:18,800 --> 01:33:20,867 Στα μάτια των θυμάτων του, κοίτα τον μπαμπά σου. 1691 01:33:20,900 --> 01:33:21,900 Το αγαπάς; 1692 01:33:21,933 --> 01:33:23,667 Σας αρέσει να το βλέπετε αυτό; 1693 01:33:23,700 --> 01:33:25,967 Ω, δεν το κάνετε; 1694 01:33:26,000 --> 01:33:27,200 [Λαίγοντας] 1695 01:33:27,233 --> 01:33:29,600 λυπάμαι. 1696 01:33:29,633 --> 01:33:33,167 λυπάμαι, δεν του αρέσει. 1697 01:33:33,200 --> 01:33:36,067 Φυσικά δεν σου αρεσει. 1698 01:33:36,100 --> 01:33:38,533 [Φωνάζοντας στη μητρική γλώσσα] 1699 01:33:39,600 --> 01:33:41,933 Ξέρεις τι; 1700 01:33:41,967 --> 01:33:45,267 Ξέρω τι λείπει, Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ξέχασα. 1701 01:33:45,300 --> 01:33:49,000 Δεν σου αρέσει εκτός αν υπάρχει παιχνίδι. 1702 01:33:49,033 --> 01:33:51,900 Και όταν υπάρχει παιχνίδι, πρέπει να υπάρχει ένα βραβείο, σωστά Ιλιά; 1703 01:33:51,933 --> 01:33:54,000 [Η Ίλια κλαίει] 1704 01:33:54,033 --> 01:33:56,267 Ποιος νομίζεις ότι θα κάνει κερδίστε το βραβείο σήμερα; 1705 01:33:56,300 --> 01:33:58,767 [Σιπτά ουρλιαχτά] 1706 01:33:58,800 --> 01:34:00,533 Τώρα, Λίκα, έλα εδώ. 1707 01:34:00,567 --> 01:34:01,667 Εντάξει, ακούστε προσεκτικά, θα παίξουμε ένα μικρό παιχνίδι, 1708 01:34:01,700 --> 01:34:03,100 Εντάξει γλυκιά μου; Έλα εδώ. 1709 01:34:03,133 --> 01:34:04,867 Έλα, ξέρω, ξέρω, 1710 01:34:04,900 --> 01:34:07,200 Έχει σχεδόν τελειώσει, έχει σχεδόν τελειώσει. 1711 01:34:07,233 --> 01:34:09,267 Έλα εδώ, έλα, γλυκιά μου, δεν πειράζει. 1712 01:34:09,300 --> 01:34:12,100 Ω, γεια, γεια, σς, μην κλαις. 1713 01:34:12,133 --> 01:34:14,800 Ω, είναι τόσο χαριτωμένη. 1714 01:34:14,833 --> 01:34:16,800 Είναι τόσο χαριτωμένη, μην κλαις, 1715 01:34:16,833 --> 01:34:18,267 Είναι εντάξει, θα είναι πολύ διασκεδαστικό. 1716 01:34:18,300 --> 01:34:20,233 Εντάξει, τώρα, είναι ένα πολύ απλό παιχνίδι, 1717 01:34:20,267 --> 01:34:22,267 Αλλά είναι σοβαρό, εντάξει; 1718 01:34:22,300 --> 01:34:24,267 Λέγεται ρουλέτα στρίπερ. 1719 01:34:25,800 --> 01:34:27,733 Τώρα να πώς το παιχνίδι λειτουργεί. 1720 01:34:27,767 --> 01:34:30,900 Τώρα, θα τα πάρω όλα οι σφαίρες από αυτό το όπλο. 1721 01:34:30,933 --> 01:34:33,067 Εκεί είναι, κάθε ένα από αυτά, 1722 01:34:33,100 --> 01:34:35,167 Αλλά θα φύγω αυτό. 1723 01:34:35,200 --> 01:34:38,067 Μόνο μια μικρή σφαίρα, και; 1724 01:34:38,100 --> 01:34:40,200 Εκεί πάει, ακριβώς στο όπλο. 1725 01:34:41,333 --> 01:34:42,300 Γου-χου! 1726 01:34:42,333 --> 01:34:43,300 Δικαίωμα; 1727 01:34:43,333 --> 01:34:44,967 Τώρα, γδύνεσαι ένα 1728 01:34:45,000 --> 01:34:47,267 Και μετά Πατάω τη σκανδάλη. 1729 01:34:47,300 --> 01:34:50,733 Κι αν είσαι τυχερός είναι μια άδεια αίθουσα. 1730 01:34:50,767 --> 01:34:53,000 Μετά, γδύνεις έναν, και μετά... 1731 01:34:53,033 --> 01:34:55,067 Μετά τραβάω η σκανδάλη πάλι και κερδίζεις 1732 01:34:55,100 --> 01:34:56,533 Όταν δεν έχεις οτιδήποτε άλλο να απογειωθεί, 1733 01:34:56,567 --> 01:34:57,700 Εντάξει; 1734 01:34:57,733 --> 01:35:01,033 Θέλετε να το περιστρέψετε; Έλα, κάνε το. 1735 01:35:01,067 --> 01:35:03,733 - Φύγε στο διάολο! - [Λαίγοντας] 1736 01:35:03,767 --> 01:35:05,633 Σταμάτα! 1737 01:35:05,667 --> 01:35:07,600 Εντάξει, ορίστε, τώρα θα παίξουμε το παιχνίδι. 1738 01:35:07,633 --> 01:35:10,100 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι, ας κάνουμε λίγο στάδιο. 1739 01:35:10,133 --> 01:35:12,133 Ας κάνουμε λίγο στάδιο. 1740 01:35:16,667 --> 01:35:18,267 Ναι, ορίστε, 1741 01:35:18,300 --> 01:35:21,133 Τώρα έχουμε ένα ωραίο, διασκεδαστικό πράγμα. 1742 01:35:21,167 --> 01:35:23,100 Όλοι μπορούν να δουν. 1743 01:35:23,133 --> 01:35:25,100 Πάμε, εντάξει; 1744 01:35:25,133 --> 01:35:27,800 Λοιπόν τώρα θα παίξουμε το παιχνίδι. 1745 01:35:27,833 --> 01:35:29,767 Λωρίδα. 1746 01:35:29,800 --> 01:35:31,767 Λωρίδα. 1747 01:35:31,800 --> 01:35:34,300 Γεια, κάνε μου, κάνε μου, εντάξει; 1748 01:35:34,333 --> 01:35:36,067 - [Κρις] Σου το κάνω; - Ναι! Παρακαλώ. 1749 01:35:36,100 --> 01:35:40,667 [Κρις] Γιατί να το κάνω σε εσένα χοντρή γαμώ; 1750 01:35:40,700 --> 01:35:41,867 Κάνε το σε μένα. 1751 01:35:41,900 --> 01:35:43,167 Θέλετε να φάτε εσώρουχα; 1752 01:35:43,200 --> 01:35:45,100 Έχω το εσώρουχο της Alicia! 1753 01:35:45,133 --> 01:35:46,133 Θυμάσαι... 1754 01:35:46,167 --> 01:35:47,600 Τελειώσατε; 1755 01:35:47,633 --> 01:35:49,133 Θα κλείσεις στο διάολο τώρα; 1756 01:35:49,167 --> 01:35:52,667 [Ilya] τη θυμάσαι, Αλίσια! 1757 01:35:52,700 --> 01:35:54,767 - Τελειώσατε; - [Ilya] Παρακαλώ! 1758 01:35:54,800 --> 01:35:57,533 Τελειώσατε τώρα; Α, θα προσπαθήσεις και να σηκωθώ; 1759 01:35:57,567 --> 01:36:00,667 [Γελώντας] 1760 01:36:00,700 --> 01:36:01,800 Κοίτα τον! 1761 01:36:01,833 --> 01:36:02,967 Κοίτα τον! 1762 01:36:03,000 --> 01:36:06,900 Κοίτα τον, προσπαθεί τόσο σκληρά. 1763 01:36:06,933 --> 01:36:09,900 Ορίστε, έλα, σήκω, σήκω. 1764 01:36:09,933 --> 01:36:13,867 Γεια Ιλιά, Ίλια, τελειωσες ακομα? Τελειώσατε; 1765 01:36:13,900 --> 01:36:16,167 Ε, αν δεν τελειώσεις... Γεια κοίτα με, χοντρή γαμώ! 1766 01:36:16,200 --> 01:36:17,833 Δες αυτό! [Κλικ με όπλο] 1767 01:36:17,867 --> 01:36:19,267 Ω! 1768 01:36:19,300 --> 01:36:23,000 Ωχ, θα το κάνω να το ξανακάνεις, έτοιμος; 1769 01:36:23,033 --> 01:36:25,133 [Ilya] Όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ, Κρις! 1770 01:36:25,167 --> 01:36:27,700 -[Κρις] Τελείωσες; Τελειώσατε; - Ναι! 1771 01:36:27,733 --> 01:36:29,933 -[Κρις] Τελείωσες; Τελειώσατε; - Ναι! 1772 01:36:29,967 --> 01:36:32,267 [Κρις] Εντάξει, γεια, όλοι σκάσε το διάολο, 1773 01:36:32,300 --> 01:36:34,633 Θα παίξουμε ένα ωραίο παιχνίδι, δεν είμαστε, Ηλία; 1774 01:36:34,667 --> 01:36:36,733 - Θα σου αρέσει το παιχνίδι, δεν εχεις; -[Ilya] Ναι, ναι, ναι, ναι. 1775 01:36:36,767 --> 01:36:38,833 -[Κρις] Πες μου ότι αγαπάς το παιχνίδι! -[Ilya] Ναι, ναι, μου αρέσει το παιχνίδι! 1776 01:36:38,867 --> 01:36:40,233 - Λατρεύεις το παιχνίδι! - [Ilya] Λατρεύω το παιχνίδι! 1777 01:36:40,267 --> 01:36:42,867 Αυτό είναι σωστό, τώρα θα παίξουμε το παιχνίδι! 1778 01:36:42,900 --> 01:36:45,067 - Γδύνω! - [Ilya] Εντάξει, άσε με να παίξω! 1779 01:36:45,100 --> 01:36:46,767 Λωρίδα! 1780 01:36:46,800 --> 01:36:47,967 Τώρα θα μετρήσω έως τρεις, 1781 01:36:48,000 --> 01:36:49,267 Κι αν δεν γδυθείς, 1782 01:36:49,300 --> 01:36:50,667 Θα τραβήξω το έναυσμα πάντως 1783 01:36:50,700 --> 01:36:52,567 Και αυτό είναι χάσιμο ευκαιρίας. 1784 01:36:52,600 --> 01:36:54,200 Μην το κάνεις αυτό. 1785 01:36:54,233 --> 01:36:57,267 Ένα, δύο, τρία... [Κλικ με όπλο] 1786 01:36:57,300 --> 01:37:00,733 Ω. Άκου, Είμαι πραγματικά απογοητευμένος 1787 01:37:00,767 --> 01:37:02,000 Στο γαμημένο σου γονεϊκές δεξιότητες! 1788 01:37:02,033 --> 01:37:03,167 [Ilya] Μπορώ να εξηγήσω. 1789 01:37:03,200 --> 01:37:06,233 Σκάσε! Σκάσε το διάολο! 1790 01:37:06,267 --> 01:37:07,800 Πρέπει να εξηγήσεις σε αυτήν 1791 01:37:07,833 --> 01:37:10,200 Ότι πρέπει να γδυθεί. 1792 01:37:10,233 --> 01:37:12,067 Καλά; Εξήγησέ της, 1793 01:37:12,100 --> 01:37:13,300 Δεν είναι φορώντας πολύ, ilya, 1794 01:37:13,333 --> 01:37:15,567 Αυτό είναι ένα διασκεδαστικό παιχνίδι. 1795 01:37:15,600 --> 01:37:17,300 Ξέρεις, δεν φοράει... έχει σουτιέν, 1796 01:37:17,333 --> 01:37:18,533 Έχει ένα πουκάμισο, 1797 01:37:18,567 --> 01:37:21,300 Και αυτό το όμορφο μικρό φόρεμα. 1798 01:37:21,333 --> 01:37:24,000 Οι πιθανότητες είναι παίρνει ένα στα έξι ότι της πιάνει μια σφαίρα 1799 01:37:24,033 --> 01:37:25,833 Στο όμορφο γαμημένο κεφάλι της, τώρα δεν είναι; 1800 01:37:25,867 --> 01:37:28,633 Αυτές είναι καλές πιθανότητες, σου αρέσουν αυτές οι πιθανότητες, δεν εχεις; 1801 01:37:28,667 --> 01:37:31,000 Αυτά είναι καλύτερα πιθανότητες από αυτές που είχε η Alicia! 1802 01:37:31,033 --> 01:37:32,767 - [Ο Ίλια ουρλιάζει] - [Κρις] Γαμήσατε! 1803 01:37:32,800 --> 01:37:34,167 Λοιπόν, θα το κάνουμε παίξτε το παιχνίδι, έτσι δεν είναι; 1804 01:37:34,200 --> 01:37:36,267 - [Ilya] Ναι! - Σωστά! 1805 01:37:36,300 --> 01:37:38,967 Λωρίδα! 1806 01:37:39,000 --> 01:37:41,167 Πες της να γδυθεί, μια! 1807 01:37:41,200 --> 01:37:44,000 [ο Ίλια μιλάει μητρική γλώσσα] 1808 01:37:44,033 --> 01:37:45,533 Δυο! 1809 01:37:45,567 --> 01:37:47,000 Κάνε γρήγορα! 1810 01:37:47,033 --> 01:37:48,767 [Ilya] Γδύνεται, ναι... 1811 01:37:48,800 --> 01:37:50,233 Γδύνεται, έτσι είναι, 1812 01:37:50,267 --> 01:37:51,233 Καλό κορίτσι, τρία! 1813 01:37:51,267 --> 01:37:52,933 [Πυροβολισμός] 1814 01:38:11,333 --> 01:38:16,033 [Λυγμός] 1815 01:38:17,833 --> 01:38:21,833 [Ρώτα φωνάζοντας στη μητρική γλώσσα] 1816 01:38:33,333 --> 01:38:37,700 [Η Ίλια κλαίγεται] 1817 01:38:56,767 --> 01:39:01,733 [Η Τάνια ουρλιάζει] 1818 01:39:01,767 --> 01:39:04,967 [Η Τάνια ουρλιάζει] 1819 01:39:07,100 --> 01:39:11,900 [Η Τάνια και η Ίλια κλαίνε] 1820 01:40:31,600 --> 01:40:36,600 ** 1821 01:40:40,633 --> 01:40:45,633 **