1 00:00:05,909 --> 00:00:09,370 Jeśli ktoś mnie usłyszy, pomóżcie! 2 00:00:14,958 --> 00:00:17,419 Wypuść mnie! 3 00:00:20,130 --> 00:00:22,215 Oni nie są martwi! 4 00:00:25,051 --> 00:00:26,678 Dlaczego to ze mną robisz? 5 00:00:29,347 --> 00:00:31,307 Dlaczego to robisz? 6 00:00:37,771 --> 00:00:41,149 Proszę, nie... 7 00:00:46,613 --> 00:00:48,072 Dlaczego mi to robisz? 8 00:00:56,205 --> 00:01:00,584 Nie chcę umierać! 9 00:01:04,546 --> 00:01:06,339 Nie jestem świnią! 10 00:01:14,388 --> 00:01:16,932 Nie jestem świnią! 11 00:02:17,654 --> 00:02:20,240 Wypuść mnie! Pomoc! 12 00:02:25,828 --> 00:02:26,954 Pomoc! 13 00:02:32,501 --> 00:02:35,337 Wypuść mnie, proszę! 14 00:02:58,233 --> 00:02:59,901 WYJDŹ 15 00:03:43,024 --> 00:03:46,361 911 sytuacji awaryjnych 16 00:03:50,031 --> 00:03:52,116 Departament Policji, jak mogę ci pomóc? 17 00:03:52,366 --> 00:03:55,285 Byłem w trumnie. - Powiedz mi, gdzie jesteś, pani. 18 00:03:55,369 --> 00:03:58,121 nie wiem. - Podaj mi swoją lokalizację. 19 00:03:58,246 --> 00:04:02,584 Nie wiem, potrzebuję pomocy... potrzebuję pomocy... 20 00:04:03,793 --> 00:04:06,629 Madame, jesteś tam jeszcze? - Nie wiem. 21 00:04:07,130 --> 00:04:09,799 Co widzisz wokół siebie? Tylko daj mi jakieś odniesienie... 22 00:04:12,551 --> 00:04:18,473 Martwy, trumny. Nie jestem już w trumnie. 23 00:04:19,307 --> 00:04:22,310 Powiedz mi wtedy, gdzie jesteś i Możemy wysłać patrol. 24 00:04:22,852 --> 00:04:26,314 Pani? Musisz coś powiedzieć. Pani? 25 00:04:27,774 --> 00:04:31,318 Staraj się pozostać w kolejce przez 30 sekund aby śledzić Twoją lokalizację. 26 00:04:42,579 --> 00:04:45,540 Jeszcze 20 sekund... 27 00:05:24,701 --> 00:05:26,119 Witam! 28 00:05:34,501 --> 00:05:36,753 Jesteś z policji? 29 00:06:17,416 --> 00:06:19,292 Czy jest tu ktoś? 30 00:06:29,218 --> 00:06:34,014 Och, kochanie, jak się tam dostałeś? Czy wszystko w porządku? 31 00:06:34,098 --> 00:06:37,643 Nie martw się, mam klucze. otwieram. 32 00:06:37,726 --> 00:06:40,353 On tam jest! - Nie, nie ma nikogo innego, tylko ja. 33 00:06:40,812 --> 00:06:42,689 Otwieram dla ciebie, nie wiem martw się, nikogo tu nie ma. 34 00:06:43,064 --> 00:06:44,399 On tam jest! 35 00:07:54,046 --> 00:07:55,923 Skończyło Ci się paliwo? 36 00:07:57,382 --> 00:08:02,220 Chciałbym pomóc, ale mam niewiele i tylko to co jest w zbiorniku. 37 00:08:08,101 --> 00:08:10,102 Hej... masz imię? 38 00:08:10,770 --> 00:08:12,688 Prawdopodobnie... 39 00:08:12,855 --> 00:08:17,150 Nazywam się Tucker. Pracuję w kopalni w Hallerze. 40 00:08:17,859 --> 00:08:21,321 Nie jesteś stąd? 41 00:08:23,615 --> 00:08:25,700 nie wiem... 42 00:08:28,911 --> 00:08:30,830 Skąd jesteś? 43 00:08:31,497 --> 00:08:34,500 Mówię tylko, skąd to się wzięło? 44 00:08:34,833 --> 00:08:36,710 Skąd ludzie nie żyją. 45 00:08:38,337 --> 00:08:40,630 Byłeś na dużej imprezie, prawda? 46 00:08:42,048 --> 00:08:46,469 Martwy... Och... cmentarz? 47 00:08:49,680 --> 00:08:55,728 Wiesz, gdzie jest twój samochód? Gdziekolwiek mogę to zostawić? 48 00:08:55,811 --> 00:08:58,647 Gdzie jest komisariat policji? 49 00:08:58,897 --> 00:09:02,108 Jeśli zadzwoniłeś pod numer 911, to znaczy jest w mieście. 50 00:09:02,192 --> 00:09:05,403 - Policja mi pomoże. - Przepraszam kochanie, 51 00:09:05,737 --> 00:09:08,739 ale to 150 km stąd. 52 00:09:10,950 --> 00:09:13,994 Dlaczego nie powiesz mi, co ci się przydarzyło? i może będę mógł jej pomóc. 53 00:09:14,036 --> 00:09:16,246 Obudziłem się w środku... 54 00:09:16,455 --> 00:09:21,209 ...trumna, w domu pogrzebowym. A potem próbował mnie zaatakować. 55 00:09:21,334 --> 00:09:24,838 Jasne, jasne. Cindy będzie wiedziała, co robić. 56 00:09:24,963 --> 00:09:26,255 Czy on jest szalony? 57 00:09:26,422 --> 00:09:27,673 Nie ma wiedzy o niczym. 58 00:09:27,799 --> 00:09:30,176 Pewnie bierze narkotyki. 59 00:09:30,301 --> 00:09:32,887 - Obniż głos... - Nie chcę obniżać głosu! 60 00:09:33,012 --> 00:09:36,515 Widziałeś jak ona jest ubrana? ja nie Zdziwiłbym się, gdyby była prostytutką. 61 00:09:37,015 --> 00:09:39,935 - Daj spokój, ona jest... - Hej... 62 00:09:40,227 --> 00:09:42,646 Jest ładna, prawda? 63 00:09:44,063 --> 00:09:45,940 Rozumiem cię. 64 00:09:46,024 --> 00:09:50,111 Cindy, przestań to oceniać! Porozmawiajmy z nią. 65 00:09:50,820 --> 00:09:53,948 Chcę wiedzieć, czy możesz zrozumieć, co się dzieje, prawda? 66 00:09:55,115 --> 00:09:58,076 Prawdopodobnie musisz mieć walczyła z mężem. 67 00:10:14,633 --> 00:10:16,093 Dziękuję. 68 00:10:18,512 --> 00:10:19,763 Witam... 69 00:10:20,263 --> 00:10:24,392 Musisz być... Przepraszam, ale nie znam jego imienia. 70 00:10:26,269 --> 00:10:30,356 Tucker powiedział mi, że znalazł ją w stronie ulicy. A ty pochodziłeś z... 71 00:10:31,649 --> 00:10:34,485 cmentarz? Czy to prawda? 72 00:10:35,110 --> 00:10:36,653 Woda... 73 00:10:37,362 --> 00:10:39,573 Przyniosę ci trochę wody... 74 00:10:41,408 --> 00:10:45,912 Spójrz... Słyszałem, co tam powiedziałeś... 75 00:10:46,287 --> 00:10:49,540 - Przepraszam, myślałem, że nie... - Wiem tylko, że... 76 00:10:50,666 --> 00:10:53,043 ...boli mnie głowa. 77 00:10:53,168 --> 00:10:55,379 Bardzo mocny. 78 00:10:56,588 --> 00:11:01,092 Nie wiem gdzie jestem i jak się tu dostałem. 79 00:11:01,676 --> 00:11:07,807 Może nie pamiętam imion bo trochę boli mnie głowa. 80 00:11:08,933 --> 00:11:13,854 Wiem też, że widziałem człowieka i stary człowiek, który zmarł. 81 00:11:14,521 --> 00:11:16,732 i inny mężczyzna który próbował mnie zabić. 82 00:11:17,733 --> 00:11:20,443 Obudziłem się w trumnie. Nie wiem, czy ci to mówił... 83 00:11:23,780 --> 00:11:28,576 - Więc byłem jak martwy. - A w... kto nie żyje... 84 00:11:37,876 --> 00:11:40,378 Chciałbym udać się do Wydziału Policji. 85 00:11:40,587 --> 00:11:44,340 Wszystko, co mamy, to ciężarówka i nasze geniusz nie napełnił go benzyną. 86 00:11:44,757 --> 00:11:47,635 Możemy skorzystać z telefonu dolej więcej gazu... 87 00:11:47,635 --> 00:11:49,720 ...a następnie zwróć się do Policji niech tu przyjdzie. 88 00:11:49,804 --> 00:11:53,974 Nasza linia została odłączona 2 lata temu miesiące temu, ponieważ z niego nie korzystaliśmy. 89 00:11:54,350 --> 00:11:57,561 - Mój brat przyjeżdża jutro... - Nie, teraz! 90 00:11:57,936 --> 00:12:00,730 Ktoś musi wiedzieć o starym człowieku martwy człowiek 91 00:12:01,064 --> 00:12:06,110 Nawet nie wiesz dokąd to poszło... W okolicy znajduje się wiele cmentarzy. 92 00:12:06,110 --> 00:12:08,613 Moja ciężarówka może przejechać tylko kilka kilometrów. 93 00:12:08,905 --> 00:12:12,575 Hej, idź się wykąpać, a ja pójdę znaleźć czyste ubrania,... 94 00:12:12,575 --> 00:12:15,869 ...koszulę Tuckera i trochę ładne buty. 95 00:12:15,911 --> 00:12:19,081 Poczujesz się lepiej, obiecuję. A jutro idziemy do szeryfa. 96 00:12:19,414 --> 00:12:21,625 Zostaje tutaj. Zrobię ci mały lunch. 97 00:12:21,708 --> 00:12:24,043 Zostań tutaj. 98 00:13:07,375 --> 00:13:10,169 Czy nadal mnie kochasz? 99 00:13:17,259 --> 00:13:19,469 Kocham cię bardziej niż nic. 100 00:13:22,722 --> 00:13:25,808 Czuję się winny co o niej mówiłem. 101 00:13:26,392 --> 00:13:28,352 To słodkie... 102 00:13:28,895 --> 00:13:31,981 Mam nadzieję, że nie wyjdzie z domu. 103 00:13:32,064 --> 00:13:35,442 Nie powinieneś czuć się winny. Myślę, że poszło nam dobrze. 104 00:13:36,151 --> 00:13:38,195 Zrobiliśmy coś chrześcijańskiego. 105 00:13:39,279 --> 00:13:44,742 I pozostanę chrześcijaninem. Mam nadzieję, że nas nie okradnie kiedy śpimy. 106 00:13:44,868 --> 00:13:46,661 Jasne... 107 00:13:50,790 --> 00:13:53,209 Wiadomo, że nie żyje... 108 00:14:01,383 --> 00:14:03,927 Co się stało, kochanie? 109 00:14:10,975 --> 00:14:14,311 Przepraszam, przepraszam... 110 00:14:16,563 --> 00:14:22,610 Wszystko będzie dobrze, obiecuję. 111 00:14:52,555 --> 00:14:56,767 Usłyszałem tupot jego stopy i pomyślałem który przygotowywał się do tańca. 112 00:14:58,018 --> 00:15:01,271 Pozwól mi spojrzeć na twoją głowę. 113 00:15:08,903 --> 00:15:11,781 Wow! Przepraszam... 114 00:15:12,406 --> 00:15:14,658 Nie, przepraszam. 115 00:15:17,995 --> 00:15:20,163 Bądź z nami szczery. 116 00:15:20,872 --> 00:15:23,208 Czy to możliwe, że Twój mąż Ci to zrobił? 117 00:15:26,961 --> 00:15:29,672 Dlaczego ten człowiek próbował mnie zabić? 118 00:15:31,966 --> 00:15:37,054 Niektórzy ludzie są po prostu podli. I tacy są od początku. 119 00:15:37,763 --> 00:15:41,183 Jutro idziemy na Policję, Obiecuję ci to. 120 00:15:41,183 --> 00:15:44,644 Muszą cię znaleźć z listy osób zaginionych. 121 00:15:45,562 --> 00:15:47,438 mam pomysł... 122 00:15:47,688 --> 00:15:51,609 Jeśli nie pamiętasz swojego imienia, Czy pozwolisz nam wybrać coś dla Ciebie? 123 00:15:51,734 --> 00:15:53,902 Dopóki nie odnajdziesz swojego. 124 00:15:54,028 --> 00:15:59,032 Spróbuj coś zapamiętać z przeszłości. 125 00:16:09,500 --> 00:16:11,419 Księżniczka Jamestown... 126 00:16:11,794 --> 00:16:16,048 Chyba tak mi mówili znajomi... Księżniczka Jamestown. 127 00:16:16,590 --> 00:16:18,633 Wszystko w porządku, księżniczko. 128 00:16:18,967 --> 00:16:23,263 Cindy je lunch gotowy o 5:30. 129 00:16:23,471 --> 00:16:25,974 Czy lubisz bekon? 130 00:16:26,516 --> 00:16:29,685 Podoba mi się bekon przygotowany przez Cindy. 131 00:16:30,478 --> 00:16:36,024 Spróbuj odpocząć, prawda? Widzę ją rano. 132 00:16:40,445 --> 00:16:41,780 Hej, Cindy? 133 00:16:44,240 --> 00:16:45,617 Cindy? 134 00:16:46,617 --> 00:16:48,911 Cindy? To ja, otwórz mi drzwi! 135 00:16:56,043 --> 00:16:57,252 Cindy? 136 00:17:00,088 --> 00:17:03,008 O mój Boże, nie! 137 00:17:05,093 --> 00:17:08,054 O nie! Cindy? 138 00:17:09,847 --> 00:17:11,307 To boli... 139 00:17:11,599 --> 00:17:13,309 Czego chcesz? 140 00:17:18,188 --> 00:17:19,481 Wielkie żarcie? - O nie! 141 00:17:20,023 --> 00:17:25,278 Nie, on ją zabije! On ją zabije! 142 00:17:25,320 --> 00:17:27,697 Dlaczego? Bóg! 143 00:17:27,905 --> 00:17:32,535 Weź mnie i zabij, draniu! 144 00:17:36,121 --> 00:17:38,375 Nie, nie rób tego, proszę! On zabije nas oboje! 145 00:17:39,384 --> 00:17:40,336 Chodź, teraz! 146 00:17:40,955 --> 00:17:45,709 Proszę, chodź! Nie oglądaj się! 147 00:17:49,671 --> 00:17:51,923 O Boże, nie! 148 00:18:13,860 --> 00:18:16,654 Dlaczego tu jesteśmy, Johnny? 149 00:18:16,737 --> 00:18:18,989 Chodźmy do domu, mam to złe uczucia. 150 00:18:19,156 --> 00:18:22,076 Jego ciężarówki tam nie ma. - Więc? 151 00:18:24,161 --> 00:18:27,747 Drogi, proszę Nie jestem w stanie opisać tutaj wszystkiego. 152 00:18:27,873 --> 00:18:30,375 Więc dlaczego mnie tu przyprowadziłeś? w środku nocy? 153 00:18:30,500 --> 00:18:34,045 Słuchaj, widziałem Tuckera z dziewczyną czarne włosy na trasie 28. 154 00:18:35,088 --> 00:18:36,964 Myślisz, że zdradza Cindy? 155 00:18:37,089 --> 00:18:41,176 Nigdy nie widziałem Tuckera zachowującego się w ten sposób. Cholerny kłamca! 156 00:18:42,261 --> 00:18:47,140 Ale widziałem, co widziałem, i teraz muszę Obudź moją siostrę i jej powiedz. 157 00:18:47,516 --> 00:18:49,225 Czyj to samochód? 158 00:18:50,810 --> 00:18:56,232 �„Chrom cr�nio”? Czaszka Śmierci? 159 00:18:56,566 --> 00:19:00,110 Może to jej... 160 00:19:07,242 --> 00:19:10,328 Dlaczego nie pójdziemy i Czy powiadamiasz przed pójściem do pracy? 161 00:19:10,412 --> 00:19:15,458 Poczekaj, Jenny. Muszę wiedzieć, kim jest ten pies. 162 00:19:27,928 --> 00:19:30,680 Może lepiej zobaczyć, z kim się zadajesz wysyłam wiadomości, proszę pana. 163 00:19:31,097 --> 00:19:32,473 No cóż... 164 00:19:37,436 --> 00:19:41,106 Kochanie, nigdy byś mnie nie oszukała, prawda? 165 00:19:42,399 --> 00:19:46,069 Kochanie, nigdy bym cię nie zdradził. 166 00:19:46,403 --> 00:19:48,405 I nigdy tego nie robiłem. 167 00:21:13,238 --> 00:21:18,117 Wiem, że to bardzo smutne, ale musimy znaleźć telefon. 168 00:21:19,076 --> 00:21:21,120 Musimy wezwać policję. 169 00:21:22,287 --> 00:21:23,455 Boże! 170 00:21:30,503 --> 00:21:35,758 Gdziekolwiek pójdziemy, Nie zajdziemy zbyt daleko, prawda? 171 00:21:36,092 --> 00:21:40,095 Jeśli nikogo nie ma w domu i Mają telefon, jesteśmy w piekle. 172 00:21:40,387 --> 00:21:45,350 Proszę. Następny dom. 173 00:21:49,980 --> 00:21:51,439 Następny dom... 174 00:22:01,365 --> 00:22:03,534 Trochę późno, prawda? 175 00:22:03,784 --> 00:22:07,079 �Potrzebujemy telefon, szybko! 176 00:22:07,245 --> 00:22:10,915 Nie mam tradycyjnej linii... 177 00:22:13,334 --> 00:22:15,461 Ale mam komputer. 178 00:22:18,714 --> 00:22:19,882 Zamknij to! 179 00:22:21,217 --> 00:22:22,426 Co? 180 00:22:23,802 --> 00:22:27,431 - Czy możesz skontaktować się z szeryfem? - Tak, mogę wysłać Ci e-mail. 181 00:22:28,056 --> 00:22:31,684 Tak, e-mail. i powiedz mu, co to jest trzeba wysłać tu policję. 182 00:22:31,810 --> 00:22:34,729 Policja? Co się stało? 183 00:22:38,566 --> 00:22:40,067 Właśnie zmarła jego żona. 184 00:22:41,944 --> 00:22:43,904 Bardzo przepraszam. 185 00:22:43,987 --> 00:22:46,323 Wiem jakie to uczucie Moja mama właśnie zmarła. 186 00:22:46,323 --> 00:22:47,574 To było... 187 00:22:48,158 --> 00:22:51,286 ujarzmiony nożem? 188 00:22:51,578 --> 00:22:55,748 Zostało odłożone... Nie, Oni... Czy to było pytanie? 189 00:22:55,832 --> 00:22:58,292 Człowiek o jasnej twarzy. 190 00:22:58,501 --> 00:23:00,419 Została zamordowana. 191 00:23:01,003 --> 00:23:03,088 Zabił też starszego mężczyznę... 192 00:23:03,088 --> 00:23:06,174 i też chce... -Ma jasną twarz i... 193 00:23:06,174 --> 00:23:07,384 ...on chce mnie zabić. 194 00:23:08,009 --> 00:23:10,220 Fantastycznie... Cóż, racja. 195 00:23:10,303 --> 00:23:11,846 Czy to zajmie dużo czasu? 196 00:23:12,138 --> 00:23:15,850 W tej epoce technologii? Kto ma jeszcze telefon? 197 00:23:25,108 --> 00:23:27,694 Szczerze mówiąc, może to zająć trochę czasu... 198 00:23:46,211 --> 00:23:50,590 Masz dowód ubezpieczenia lub oszustwa popełnione przez agenta ubezpieczeniowego? 199 00:23:50,674 --> 00:23:54,469 Podejrzewasz kogoś o działalność nielegalną lub terrorystyczną? 200 00:23:54,594 --> 00:23:56,220 Nie, zejdź na dół. 201 00:23:56,304 --> 00:23:57,555 Jasne, będę kontynuować... 202 00:23:57,638 --> 00:24:00,724 Czy jesteś świadkiem jakiegoś przestępstwa? Chcesz przeczytać więcej, co wiesz? 203 00:24:00,849 --> 00:24:04,853 Tak, tak, wyślij mu e-mail. chodźmy! 204 00:24:05,145 --> 00:24:09,608 Prawidłowy. „Pomóżcie, wyślijcie dużo policji. 205 00:24:17,823 --> 00:24:19,533 Wkrótce wysłane.” 206 00:24:20,326 --> 00:24:23,745 O FBI: Seryjny morderca w południowo-wschodnich Stanach Zjednoczonych... 207 00:24:23,954 --> 00:24:25,330 Co robisz? 208 00:24:25,414 --> 00:24:30,043 Próbuję zdobyć więcej informacji znaleźć tego faceta. 209 00:24:30,585 --> 00:24:33,504 � Można znaleźć na ludzie z tej rzeczy? 210 00:24:34,464 --> 00:24:39,844 Nic... w „Najbardziej poszukiwanych przestępcach” Ameryki” ze strony FBI… 211 00:24:40,678 --> 00:24:44,348 - O mój Boże! - Co? Co masz na myśli? 212 00:24:44,806 --> 00:24:46,933 nie wiem, Zastanawiam się, czy to on. 213 00:24:46,933 --> 00:24:49,352 FBI uważa, że 31 osób z Florydy,... 214 00:24:49,352 --> 00:24:51,896 ...Georgia i Alabama zginęły dla tego idioty. 215 00:24:52,814 --> 00:24:57,026 Władze uważają zabójcę Jest rasy białej w wieku od 30 do 40 lat. 216 00:24:57,109 --> 00:25:00,988 Pewnie z treningiem lekarz lub chirurg. 217 00:25:01,322 --> 00:25:04,241 Jeśli jeszcze go nie znaleźli, to jak Czy wiesz, że on nie żyje? 218 00:25:04,366 --> 00:25:06,743 Czy miał przy sobie kamerę wideo? 219 00:25:08,370 --> 00:25:11,206 Miał coś na ramieniu. 220 00:25:11,414 --> 00:25:14,292 - To on! -Skąd wiesz? 221 00:25:15,043 --> 00:25:19,046 Nagrywaj wszystkie morderstwa dziewcząt i wysyła je na Policję. 222 00:25:22,424 --> 00:25:25,927 - Gdzie porwano ostatnią dziewczynę? - Miami. 223 00:25:28,471 --> 00:25:31,724 Możesz badać kobiety zaginął w Miami? 224 00:26:07,716 --> 00:26:10,635 Hej... Czy wszystko jest w porządku? 225 00:26:12,470 --> 00:26:13,972 Tak. 226 00:26:16,140 --> 00:26:20,477 Boli mnie brzuch. Nie mogę tyle znieść śmierć i tyle nienawiści. 227 00:26:20,561 --> 00:26:23,021 Steven, masz samochód? - Jasne. 228 00:26:23,147 --> 00:26:24,648 Musisz udać się na komisariat policji. 229 00:26:24,648 --> 00:26:26,942 Może być już za późno kiedy jest tu policja. 230 00:26:26,983 --> 00:26:30,570 W żaden sposób. W żaden sposób. Nie dam się zabić, dziękuję. 231 00:26:30,695 --> 00:26:33,281 Jutro mam pogrzeb. Mam wiele rzeczy do zrobienia... 232 00:26:33,406 --> 00:26:35,700 Ktoś musi tu zostać, prawda? Na wypadek przybycia policji. 233 00:26:35,741 --> 00:26:37,827 Myślę, że jesteśmy bezpieczniejsi w grupie. Zaufaj mi. 234 00:26:38,202 --> 00:26:40,412 Nie chcesz, żeby to uderzyło w twarz drzwi, kiedy jest sam. 235 00:26:40,412 --> 00:26:41,497 Rozumiem to. 236 00:26:41,580 --> 00:26:44,791 Słuchaj, prawdopodobnie już widziałeś twój samochód... 237 00:26:44,791 --> 00:26:47,586 ...jesteś zaangażowany, chcesz tego czy nie. 238 00:26:52,215 --> 00:26:54,425 Czy to coś może działać szybciej? 239 00:26:54,550 --> 00:26:57,178 Nie, nie, ma ogranicznik dla mojej mamy. 240 00:26:58,012 --> 00:27:01,849 Była jak demon prędkości od '65. 241 00:27:04,977 --> 00:27:06,311 Czy to wszystko co masz? 242 00:27:06,311 --> 00:27:09,105 �Jesteśmy częścią Policji, po co nam broń? 243 00:27:10,774 --> 00:27:13,151 Chwyć żelazny klucz do kół. 244 00:27:14,694 --> 00:27:15,945 Mam po co naprawa opon,... 245 00:27:15,945 --> 00:27:18,072 ...może uda nam się to zastosować w uszach. 246 00:27:39,550 --> 00:27:41,594 Halo, szeryfie Baids? 247 00:28:01,612 --> 00:28:02,905 Może... 248 00:28:07,033 --> 00:28:09,744 Szeryfie, jesteś tam? To Tucker Smith. 249 00:28:10,120 --> 00:28:11,871 Jestem Baids, szeryf. 250 00:28:12,872 --> 00:28:15,917 Tak, szeryfie, to Tuck! Słyszę to. 251 00:28:17,001 --> 00:28:18,878 Mamy szaleńca, który biega po okolicy... 252 00:28:19,670 --> 00:28:22,423 ...co spowodowało śmierć niektórych osób. Potrzebujemy pomocy, rozumiesz to? 253 00:28:22,548 --> 00:28:25,759 Walczymy z tym, ale Zabiłem mojego partnera. 254 00:28:26,176 --> 00:28:28,303 Chowam się w szafie. 255 00:28:35,726 --> 00:28:38,979 Myślę, że dasz radę, w takim razie... 256 00:28:56,454 --> 00:28:57,955 Śmierć. 257 00:28:59,331 --> 00:29:01,750 Oni wszyscy tam nie żyją... 258 00:29:06,463 --> 00:29:08,798 Szeryf? 259 00:29:09,049 --> 00:29:11,217 To nie Baids... 260 00:29:11,342 --> 00:29:14,303 Szeryfie, powiedz mi gdzie Jesteś tam, a my tam idziemy. 261 00:29:14,721 --> 00:29:16,973 Ukryty w szafie. 262 00:29:19,225 --> 00:29:23,562 Walczymy z tym, ale Zabiłem mojego partnera. 263 00:29:24,855 --> 00:29:26,898 Mogę to zrobić, mamo. 264 00:29:32,028 --> 00:29:36,073 Jestem Baids, szeryf. 265 00:29:36,199 --> 00:29:41,829 Hej, nie ma tu szeryfa! 266 00:29:55,758 --> 00:29:57,677 Uruchomić! 267 00:30:03,849 --> 00:30:05,058 Chodźmy tam. 268 00:30:11,648 --> 00:30:15,485 Pomoc! - Nie, do cholery! 269 00:30:24,368 --> 00:30:28,705 Kask? Wróć tutaj! 270 00:30:28,830 --> 00:30:32,125 Chodźmy tam. 271 00:30:34,085 --> 00:30:37,546 Chodźmy tam! - Nadchodzi! 272 00:30:49,015 --> 00:30:52,977 Dlaczego on ma aparat? - Po prostu jedź, Steven! 273 00:30:53,144 --> 00:30:56,355 Musimy wrócić do twojego do domu i poczekaj na przyjazd policji. 274 00:30:56,355 --> 00:30:57,523 Ona ma rację! 275 00:30:57,607 --> 00:31:01,318 „Jesteś szalony, do tego nas zwabił tam! Ile masz benzyny? 276 00:31:01,443 --> 00:31:03,862 - Około jednej czwartej zbiornika. - Jedziemy samochodem do miasta. 277 00:31:03,862 --> 00:31:05,155 Nie zatrzymujmy się przed niczym! 278 00:31:05,239 --> 00:31:07,199 Nie, nie mamy wystarczającej ilości benzyny żeby dostać się do miasta. 279 00:31:07,199 --> 00:31:09,117 Możemy pojechać do Hallera i spędzić tam noc. 280 00:31:09,284 --> 00:31:11,494 Nie, jedziemy prosto do miasta! 281 00:31:11,828 --> 00:31:14,872 Zatrzymaj samochód! Zatrzymaj samochód! 282 00:31:15,081 --> 00:31:18,751 Zatrzymaj samochód! - Nie, nie zatrzymuj się za nic! 283 00:31:20,836 --> 00:31:24,006 Co? - Tam. 284 00:31:24,423 --> 00:31:26,758 Byłem tutaj. 285 00:31:28,343 --> 00:31:31,971 Nie, myślę, że powinniśmy kontynuować, Nie musimy tam iść. 286 00:31:31,971 --> 00:31:33,181 Może nas znaleźć. 287 00:31:34,766 --> 00:31:38,310 Wolę umrzeć i gnić w cholera, żeby tam wejść. 288 00:31:39,562 --> 00:31:41,939 Muszę o czymś pamiętać... 289 00:31:44,566 --> 00:31:46,777 Cholera! 290 00:31:52,866 --> 00:31:56,369 Otwórz okno... zostaniemy tutaj. 291 00:31:56,494 --> 00:31:58,454 Czekać! 292 00:31:59,955 --> 00:32:03,584 Nie możemy jej zostawić samej, Nie jest w dobrym stanie! 293 00:32:04,251 --> 00:32:08,255 Zostaję tu, żeby na ciebie czekać, idź z nią. 294 00:32:08,547 --> 00:32:11,424 Wow! - Nie mogę. 295 00:32:11,466 --> 00:32:14,260 Dlaczego nie? -Moja mama tam jest! 296 00:32:14,761 --> 00:32:17,013 Moja mama tam jest, Jego pogrzeb odbędzie się jutro. 297 00:32:18,264 --> 00:32:23,393 Nie widzę. Próbuję i ponoszę porażkę Zobaczyłam, jak wygląda śmierć. 298 00:32:24,353 --> 00:32:26,646 Idę z nią, Za bardzo krwawi. 299 00:32:27,064 --> 00:32:29,524 Schowaj samochód za domem, i czekaj na nas. 300 00:32:55,756 --> 00:32:56,966 Pospiesz się. 301 00:32:57,258 --> 00:32:58,926 chodźmy! 302 00:33:00,844 --> 00:33:03,847 Znajdźmy miejsce żeby zobaczyć jego ramię. 303 00:33:06,058 --> 00:33:08,560 Był tu, przy drzwiach. 304 00:33:20,905 --> 00:33:25,701 Brawo, księżniczko! Myślę, że był kontuzjowany. 305 00:33:44,259 --> 00:33:46,678 Nie jestem martwy! 306 00:33:48,430 --> 00:33:49,639 Chłopaki? 307 00:33:53,518 --> 00:33:56,395 Dlaczego on mi to robi? 308 00:33:58,272 --> 00:33:59,899 Kto tam jest? 309 00:34:01,442 --> 00:34:02,735 Kto tam jest? 310 00:34:07,447 --> 00:34:09,783 Pozostań nieruchomo... 311 00:34:17,498 --> 00:34:20,167 Potrzebujesz szycia. 312 00:34:26,256 --> 00:34:28,633 Gdzie są wszyscy martwi ludzie? 313 00:34:29,217 --> 00:34:31,136 Nie mam pojęcia. 314 00:34:38,726 --> 00:34:40,394 On chce mnie zabić, prawda? 315 00:34:44,064 --> 00:34:47,109 Hej, spójrz na mnie! 316 00:34:48,068 --> 00:34:50,445 Nikt... 317 00:34:50,779 --> 00:34:54,741 To znaczy, nikt Umrze dziś wieczorem. 318 00:35:11,923 --> 00:35:13,716 Nie jestem martwy. 319 00:35:14,133 --> 00:35:17,094 Nie żyjesz! Zostaw mnie w spokoju! 320 00:35:22,558 --> 00:35:25,394 Nie żyjesz! 321 00:35:32,317 --> 00:35:34,652 Mamo, nie żyjesz! 322 00:35:37,989 --> 00:35:39,949 Nie żyjesz! 323 00:35:42,618 --> 00:35:44,411 Proszę, Mamo, nie strasz mnie! 324 00:35:45,787 --> 00:35:46,997 Hej! 325 00:36:03,053 --> 00:36:04,555 Hej chłopaki... 326 00:36:04,972 --> 00:36:08,266 Nie sądzę, że to szaleństwo co masz... 327 00:36:08,391 --> 00:36:12,687 ...Właśnie widziałem ciało i To była moja matka... tam. 328 00:36:15,940 --> 00:36:18,776 Jest w porządku. 329 00:36:58,771 --> 00:36:59,939 Hej! 330 00:37:03,150 --> 00:37:04,484 Czy wszystko w porządku? 331 00:37:05,736 --> 00:37:07,028 Nadal oddycham. 332 00:37:11,074 --> 00:37:13,910 Mam w domu broń i ja Zapomniałem to zabrać. 333 00:37:15,411 --> 00:37:21,500 Jestem taki głupi, cholera! - Hej, to wszystko wydarzyło się tak szybko! 334 00:37:24,962 --> 00:37:26,463 Może... 335 00:37:27,422 --> 00:37:30,300 ...może powinienem być martwy. - Ale ty nie jesteś martwy! 336 00:37:31,050 --> 00:37:33,177 Przestań opowiadać bzdury! 337 00:37:34,095 --> 00:37:39,308 To dom pogrzebowy czy coś, a w trumnie nie ma nic więcej niż martwa osoba. 338 00:37:39,433 --> 00:37:42,936 A martwi ludzie się nie kręcą. To po prostu, kurwa, martwi ludzie! 339 00:37:43,145 --> 00:37:46,273 - Hej, stary! - Przepraszam, chciałem tylko... 340 00:37:46,857 --> 00:37:51,111 Myślę, że nadal jestem zdezorientowany. - No cóż, wróć do rzeczywistości! 341 00:37:59,368 --> 00:38:02,454 Musielibyśmy po prostu poczekać trochę ponad 3 godziny, prawda? 342 00:38:02,579 --> 00:38:05,123 Dlaczego? Co stanie się dalej? 343 00:38:05,499 --> 00:38:10,587 Mój szwagier tu dzisiaj przychodzi i już w moim domu około 6:00. 344 00:38:11,045 --> 00:38:13,923 - Ale nie będzie mógł tam być... - Dokładnie. 345 00:38:16,425 --> 00:38:18,010 Po prostu, Cindy. 346 00:38:18,135 --> 00:38:23,515 Nie mogę, nie mogę iść prosto, to jego siostra. Musimy wrócić. 347 00:38:24,266 --> 00:38:28,270 Wracajmy do samochodu! - Nie chcę stąd wyjeżdżać! 348 00:38:28,311 --> 00:38:32,774 Myślę, że mogę tu zostać, ale muszę o czymś pamiętać... 349 00:38:33,733 --> 00:38:36,944 I wolę stąd nie wyjeżdżać. 350 00:38:37,153 --> 00:38:39,989 Właśnie wtedy, zostań tu z nią. 351 00:38:40,489 --> 00:38:41,824 Klucze są tutaj. 352 00:38:41,824 --> 00:38:45,118 Trzymaj drzwi szczelnie zamknięte i tylko Otwórz, gdy będziesz wiedział, że to ja. 353 00:38:50,957 --> 00:38:53,042 Zamknij drzwi, proszę... 354 00:39:00,549 --> 00:39:03,177 Dobry pomysł, zobaczmy co utknęło. 355 00:39:05,846 --> 00:39:08,932 Księżniczko, jesteś zdezorientowana i to nie jest dobry pomysł. 356 00:39:09,099 --> 00:39:10,266 Mamy trochę broni, prawda? 357 00:39:11,643 --> 00:39:13,394 Mamy dźwignię, za pomocą której uderzyłeś go... 358 00:39:13,394 --> 00:39:15,396 I tego było najwięcej głupia rzecz, którą zrobiłem. 359 00:39:15,855 --> 00:39:18,024 Mamy nóż Tuckera które tam znalazłem. 360 00:39:20,150 --> 00:39:22,236 I to mamy. 361 00:39:24,655 --> 00:39:26,948 Jasne, dobrze. 362 00:39:27,407 --> 00:39:28,992 Ale nie rozumiem... 363 00:39:28,992 --> 00:39:32,036 Myślę, że musimy wykończ go. 364 00:39:50,053 --> 00:39:52,472 Jest silny i ma wiele broni zabić 365 00:39:52,472 --> 00:39:54,390 Powiedziałbym, że ma przewagę. 366 00:39:54,515 --> 00:39:57,101 I on też ma samochód. To mu bardzo pomaga. 367 00:39:57,268 --> 00:39:59,895 Prawdopodobnie masz dużo gazu. 368 00:40:00,145 --> 00:40:02,731 O mój Boże! A jeśli może wrócić szybciej niż Tucker? 369 00:40:02,898 --> 00:40:06,401 - Nic nam nie będzie. - Jak? Jak? 370 00:40:08,069 --> 00:40:09,821 Spójrz... 371 00:40:10,947 --> 00:40:15,743 Nie wiesz, jak to jest czuć... obudzić się w tym czymś. 372 00:40:17,119 --> 00:40:22,124 Mam też matkę który mnie kocha i chce mnie w domu. 373 00:41:02,995 --> 00:41:04,496 Czy to Tucker, czy nie? 374 00:41:05,414 --> 00:41:09,292 Nie, to on. - To zajmuje dużo czasu. 375 00:41:11,002 --> 00:41:12,629 Teraz musimy pomyśleć w planie. 376 00:41:14,589 --> 00:41:16,632 Czy nadal tam jest? - Nie. 377 00:41:17,508 --> 00:41:20,010 Chodźmy tam! 378 00:41:26,933 --> 00:41:29,311 Nie, nie, nie! 379 00:42:16,312 --> 00:42:18,523 Księżniczka? Księżniczka... Hej! 380 00:42:18,856 --> 00:42:21,692 Nie, nie, nie, tutaj! Tutaj! 381 00:42:21,859 --> 00:42:24,653 ja. Ja! Hej, hej! 382 00:42:26,071 --> 00:42:27,990 Nie. Nie. 383 00:42:40,126 --> 00:42:41,878 Księżniczka! 384 00:43:45,895 --> 00:43:49,648 Ratunku! Pomóż mi, proszę, pomóż mi! 385 00:43:50,065 --> 00:43:52,901 Pomóż mi, proszę! Proszę! 386 00:43:53,151 --> 00:43:55,779 Ratunku! 387 00:43:55,904 --> 00:43:59,866 Cięcie, proszę! Chcę wrócić do swojego domu! 388 00:43:59,949 --> 00:44:03,035 Proszę! Ratunku! 389 00:44:14,713 --> 00:44:17,757 Przepraszam, poszukam pomocy. 390 00:44:21,872 --> 00:44:23,749 NIE! NIE! 391 00:44:57,822 --> 00:45:00,282 NIE! 392 00:45:19,049 --> 00:45:21,010 Księżniczka? 393 00:45:36,399 --> 00:45:40,402 NIE! Puść mnie! 394 00:47:34,006 --> 00:47:36,217 Są okna, ale są dość podwyższone. Nie wiem, gdzie to będzie. 395 00:47:36,300 --> 00:47:37,468 Więc nie wiem... 396 00:47:37,468 --> 00:47:39,470 �Zgadza się! Jedyne co Potrzebowała tylko, żebyś się nią zaopiekował! 397 00:47:39,929 --> 00:47:41,472 To wystarczyło, żeby zapewnić im bezpieczeństwo! - Nie powinieneś mnie obwiniać. 398 00:47:41,472 --> 00:47:43,765 To jedyne czego brakuje. 399 00:47:44,099 --> 00:47:47,435 Nie wiem, powiedziała, że powinnam stawić czoła temu. nie wiem... 400 00:47:49,270 --> 00:47:51,147 Chodźmy tam! 401 00:48:04,284 --> 00:48:06,912 Gdzie jest policja? 402 00:48:30,266 --> 00:48:32,810 Sukinsynu! 403 00:48:45,614 --> 00:48:47,699 Jezus Chrystus! 404 00:48:51,161 --> 00:48:54,455 Gdzie ona jest? - Nie wiem, nie widzę! 405 00:49:06,675 --> 00:49:10,303 Czy to ona? Czy to ona? - NIE! Cholerny chory drań! 406 00:49:10,428 --> 00:49:11,930 Chodźmy tam! 407 00:49:19,603 --> 00:49:22,523 O mój Boże! - No, cofnij się! 408 00:49:22,564 --> 00:49:24,650 Z tyłu? Mamy trzeba uważać! 409 00:49:24,900 --> 00:49:28,778 Strzeliłem do niego przynajmniej raz. - Więc gdzie on jest? 410 00:49:28,903 --> 00:49:31,990 O Boże, pomóż nam! 411 00:49:32,448 --> 00:49:34,325 Zachowaj czujność! 412 00:49:35,660 --> 00:49:37,912 Najpierw znajdźmy dziewczynę i wtedy po niego pojedziemy. 413 00:49:37,912 --> 00:49:40,372 Jestem pewien, że ty Strzeliłem. 414 00:49:45,419 --> 00:49:47,629 Tam! 415 00:49:49,756 --> 00:49:52,467 Czy ona żyje? 416 00:49:52,717 --> 00:49:57,555 Ona żyje! - Przeładuj moją broń! 417 00:49:58,597 --> 00:50:01,725 – Poczekaj, wyciągniemy cię stamtąd! 418 00:50:17,865 --> 00:50:19,283 Jesteś pewien, że go zastrzeliłeś? 419 00:50:19,408 --> 00:50:22,744 Prawie na pewno. - Prawie? 420 00:50:37,842 --> 00:50:41,470 Witaj, księżniczko. - Myślałem, że ją straciliśmy. 421 00:50:45,891 --> 00:50:47,809 Chłopaki? 422 00:50:48,476 --> 00:50:50,895 Uciekajmy stąd! 423 00:50:54,232 --> 00:50:56,150 Tutaj wysiadam! 424 00:51:00,904 --> 00:51:03,365 Nie ma nikogo. 425 00:51:15,501 --> 00:51:18,963 Zobacz, co znalazłem! Uruchom ponownie to dziecko! 426 00:51:19,338 --> 00:51:23,634 Zadzwoń pod numer 911! - Zadzwonię do wszystkich! 427 00:51:26,219 --> 00:51:31,474 To jest chiński model, jest bardzo nowoczesny i luksusowy, i jest w użyciu... 428 00:51:32,433 --> 00:51:35,311 Wpisz kod, aby odblokować! 429 00:51:35,394 --> 00:51:37,730 A teraz? - Potrzebujemy hasła. 430 00:51:37,980 --> 00:51:40,608 Jezus Chrystus! Tego można było się spodziewać... 431 00:51:41,942 --> 00:51:43,986 Co teraz robimy? - Umrzyj. 432 00:51:48,531 --> 00:51:52,869 Nie. „M-O-R-I-R”, hasło... 433 00:51:52,952 --> 00:51:54,996 Jasne, prawda! 434 00:51:55,121 --> 00:51:59,125 NIEWAŻNE - Nie, nie jest! 435 00:51:59,792 --> 00:52:03,045 Trumna lub kostnica. - No cóż. 436 00:52:04,504 --> 00:52:09,676 Nie, nie... spróbuj następnego. 437 00:52:10,844 --> 00:52:14,680 NIEWAŻNE Nie, to żaden! 438 00:52:25,732 --> 00:52:28,235 NIEWAŻNE 439 00:52:39,787 --> 00:52:43,123 Chyba wiem, który to jest. - Słyszałem, że tak mówiono... 440 00:52:43,165 --> 00:52:47,836 ..."Chrom cr�nio" 441 00:52:52,299 --> 00:52:56,886 NIEWAŻNE Cholera! I to była dobra opcja! 442 00:53:13,193 --> 00:53:16,154 Dziękujemy za odwiedzenie numeru 911 w Internecie. Twój telefon jest dla nas ważny,... 443 00:53:16,154 --> 00:53:17,405 ...i zgodnie z tym działamy gdy już to otrzymaliśmy. 444 00:53:17,405 --> 00:53:21,200 Jeśli jest to sytuacja śmiertelna połącz się z numerem 911 lub lokalną policją. 445 00:53:46,682 --> 00:53:48,100 Mamy problem. 446 00:53:52,771 --> 00:53:55,357 Dlaczego nie pojedziemy do miasta? Mamy jego samochód... 447 00:53:55,357 --> 00:53:56,858 ...i możemy tam dotrzeć, prawda? 448 00:53:57,066 --> 00:53:59,819 Tak, ale mój samochód tam jest. I możesz z tego skorzystać. 449 00:54:00,319 --> 00:54:04,281 Wiesz, mam nadzieję, że tak. Nie zajdzie tak daleko jak my. 450 00:54:04,406 --> 00:54:06,033 Możemy pojechać do Moreland. 451 00:54:06,033 --> 00:54:10,329 Mamy kule i możemy ich użyć zadzwoń i powiadom Policję. 452 00:54:10,662 --> 00:54:13,039 Otwórz łazienkę, zobaczymy, czy Jest coś, co możemy wykorzystać. 453 00:54:13,039 --> 00:54:14,457 Może inny telefon. 454 00:54:17,126 --> 00:54:20,254 Zajrzyj do schowka na rękawiczki! 455 00:54:24,842 --> 00:54:28,846 Co tam jest? - Nic ważnego. 456 00:55:05,671 --> 00:55:08,632 Jesteś z policji? 457 00:55:15,597 --> 00:55:20,476 To nie moja wina, ludzie Zaczyna narzekać na nieprzyjemny zapach… 458 00:55:20,476 --> 00:55:22,353 ...które nie istnieje, rozumiesz? 459 00:55:22,853 --> 00:55:24,105 Wiesz, co miałem co powiedzieć... 460 00:55:24,105 --> 00:55:25,856 Wiesz, co miałem do powiedzenia Nie mam kluczy. 461 00:55:25,856 --> 00:55:27,149 Czy wiesz, co mi powiedział? 462 00:55:27,149 --> 00:55:29,860 Że wróci jutro i chce wejdź tam. 463 00:55:30,694 --> 00:55:33,196 Nic nie widziałeś, prawda? 464 00:55:33,863 --> 00:55:39,994 Po prostu tego nie widzieliśmy, nie widzieliśmy. Prawidłowy? 465 00:55:40,578 --> 00:55:46,041 To gówno nie jest częścią z nas! Czy zrozumiałeś? 466 00:55:46,125 --> 00:55:50,212 Nie chcę, żeby przychodził byle kto przewyższyć siebie! Nie w moim domu! 467 00:55:50,712 --> 00:55:53,506 „Hej”, zabierz to cholera stamtąd! 468 00:55:54,382 --> 00:56:00,596 Zabierz ją na zewnątrz! Zajmę się tym tej świni. I od drugiego. 469 00:56:01,722 --> 00:56:04,308 - Możesz to zrobić? - Nie wiem, czy dam radę! 470 00:56:04,433 --> 00:56:10,355 To będzie cię kosztować. To ci odpowiada To będzie dużo kosztować, rozumiesz? 471 00:56:10,605 --> 00:56:14,776 Jeśli chcą, nałożę na nich miny ziemskie dziś wieczorem. 472 00:56:15,318 --> 00:56:16,694 Wow! 473 00:56:16,820 --> 00:56:22,199 NISKA BATERIA 474 00:56:27,663 --> 00:56:30,040 NISKA BATERIA 475 00:56:34,002 --> 00:56:35,670 Nie mogę nadać temu takiego kształtu... 476 00:56:35,754 --> 00:56:39,507 Nie musisz się martwić znaleźć klucz. 477 00:56:40,800 --> 00:56:44,095 BEZ AKUMULATORA 478 00:56:54,020 --> 00:56:56,815 O mój Boże! - No dalej, siła, stary! 479 00:56:56,856 --> 00:56:59,650 „Rozerwałem moją matkę, Widziałem to! 480 00:56:59,776 --> 00:57:00,943 Rozerwał ją na kawałki! 481 00:57:00,943 --> 00:57:03,738 Jak długo trzeba czekać? nawet supermarket? 482 00:57:03,863 --> 00:57:06,365 Proszę, nie widzisz co co robimy? 483 00:57:06,365 --> 00:57:07,491 Czy możesz dać nam chwilę! 484 00:57:08,283 --> 00:57:10,452 Nie możemy iść do supermarkecie, prawda? 485 00:57:10,452 --> 00:57:12,370 Zostaniemy tutaj aż do świtu. 486 00:57:12,537 --> 00:57:14,998 Chodźmy więc do mojego domu i czekamy na mojego brata. 487 00:57:15,081 --> 00:57:18,293 Ma telefon, który tego nie robi Aby zadzwonić, potrzebujesz kodu. 488 00:57:18,376 --> 00:57:21,546 chodźmy! Spróbujmy jeszcze raz! 1... 489 00:57:22,004 --> 00:57:26,216 Połóż aparat w dół. Czy mógłbyś opuścić kamerę? 490 00:57:26,508 --> 00:57:30,554 Wsiadaj do samochodu, jeśli nie możesz pomóż nam, nie ruszaj się! 491 00:57:30,846 --> 00:57:34,557 A kiedy już skończymy, Chcę aparat. 492 00:57:34,641 --> 00:57:36,935 No dalej, nie patrz! 493 00:57:37,644 --> 00:57:40,688 1...2...3 494 00:57:49,529 --> 00:57:53,992 Jest w porządku... Tak czy inaczej, ona nie żyje. 495 00:58:08,922 --> 00:58:11,883 GPS MIEJSCE PRZEZNACZENIA 496 00:58:28,357 --> 00:58:32,861 SUPERMARKET MORELANDA 11,2 mil na północny wschód 497 00:58:46,498 --> 00:58:51,336 Jak myślisz, dokąd on zmierza? - Widziała obrazy w kamerze. 498 00:58:51,878 --> 00:58:54,631 Nie sądzę, że to dobry pomysł. 499 00:58:55,131 --> 00:58:58,217 Chodź, idź trochę szybciej, Kiedy dotrzemy do kostnicy... 500 00:58:58,217 --> 00:58:59,844 ...możemy wziąć samochód i dojechać na miejsce do supermarketu. 501 00:59:15,233 --> 00:59:19,404 Czy wierzysz, że ona może dotrzeć do supermarketu z GPS? 502 00:59:19,737 --> 00:59:22,823 Tak, może. 503 00:59:22,990 --> 00:59:25,492 To znaczy, że możemy zobacz gdzie to jest. 504 00:59:25,576 --> 00:59:27,286 Zgadza się. 505 00:59:27,619 --> 00:59:32,916 GPS ZDALNY 506 00:59:33,166 --> 00:59:37,462 ZABLOKOWANE 507 00:59:58,147 --> 01:00:00,233 Hej, przestań! 508 01:00:00,441 --> 01:00:02,777 Wow! Zdobądź samochód! 509 01:00:02,860 --> 01:00:05,904 Głupi dranie, w ciemności! -I żelaznym prętem! 510 01:00:05,988 --> 01:00:08,740 Tak, widziałeś to? -Kogo to obchodzi... 511 01:00:24,713 --> 01:00:26,674 Hej! 512 01:00:41,229 --> 01:00:46,650 Orlando, Jackson, Sarasota, Mobile, Birmingham Macon, Tallahassee, Atlanta... 513 01:00:47,401 --> 01:00:51,822 Rejestracja pojazdu - Certyfikat JESSE CROMEANS – Jacksonville 514 01:01:02,748 --> 01:01:08,670 Hej, proszę pomóż mi! 515 01:01:08,837 --> 01:01:13,675 Żony są seksowne mój ulubiony rodzaj suk! 516 01:01:16,886 --> 01:01:20,223 Och, dzięki Bogu, moje stopy są posiniaczone! 517 01:01:21,682 --> 01:01:25,311 O nie, daj spokój... 518 01:01:35,987 --> 01:01:38,614 WITAJ MIAMI 519 01:01:44,495 --> 01:01:46,038 Nie! 520 01:01:58,841 --> 01:02:01,385 NIE! 521 01:02:19,277 --> 01:02:21,320 Boże! 522 01:02:29,161 --> 01:02:32,038 Kto dmucha w róg, Czy wszyscy tutaj są szaleni? 523 01:02:32,247 --> 01:02:37,460 Jestem miłą dziewczyną piękny samochód. Spójrz na moje piersi! 524 01:02:37,585 --> 01:02:40,421 Spójrz na to! - Nawet nie wiem, gdzie jesteśmy. 525 01:02:40,713 --> 01:02:43,007 Gdzie jesteśmy? Jesteśmy na dobrej drodze, aby... 526 01:02:43,257 --> 01:02:46,385 ...dobra zabawa w tym miejscu. - To wszystko! 527 01:02:46,468 --> 01:02:50,347 Potrzebujemy piwa. Ach, piwo! 528 01:02:55,727 --> 01:03:00,148 KONIEC TAŚMY 529 01:03:11,700 --> 01:03:13,118 Idź tam i przynieś jeden z nich tutaj. 530 01:03:13,368 --> 01:03:15,745 Jasne, zrobię to. 531 01:03:19,040 --> 01:03:25,004 Ale wezmę próbkę i zobaczę, jaki rodzaj powinienem wziąć. 532 01:03:25,838 --> 01:03:28,757 Wiele osób już na to zmarło jego przyczyną. 533 01:03:28,757 --> 01:03:31,176 Nie pozwól nikomu więcej umrzeć. 534 01:03:34,929 --> 01:03:40,017 Ta mała świnka poszła na rynek a drugi został w domu. 535 01:03:44,897 --> 01:03:47,024 Wiem, przepraszam za nie jechać szybciej. 536 01:03:47,024 --> 01:03:49,693 Chciałem tylko mojej matki nie daj się zranić. 537 01:03:49,818 --> 01:03:52,404 Ona naprawdę była demonem w szybkości. 538 01:03:52,737 --> 01:03:55,907 Obiecuję, że pójdę najszybciej jak to możliwe. 539 01:04:04,874 --> 01:04:08,836 Chcesz trochę tego? Mam coś dla ciebie. 540 01:04:16,551 --> 01:04:17,969 Cześć. 541 01:04:18,094 --> 01:04:20,471 Masz więcej piwa? - Tak, czy jest więcej? 542 01:04:20,596 --> 01:04:24,683 Tak, mam więcej... ale nie mogę ich sprzedać. 543 01:04:24,808 --> 01:04:29,646 Już to zrobiłem. Nie martw się, mój przyjacielu. Mamy dowód tożsamości. 544 01:04:29,771 --> 01:04:34,859 To nie tak, takie jest prawo. W niedziele alkohol nie jest sprzedawany. 545 01:04:36,069 --> 01:04:38,821 Jesteśmy więc w najbardziej suchej części z miasta i sprzedaje piwo. 546 01:04:38,821 --> 01:04:39,947 Nie jest sucho,... 547 01:04:39,947 --> 01:04:41,824 ...jest wilgotno. Mokry? 548 01:04:41,866 --> 01:04:45,369 Który jest mokry? To znaczy, że mamy zasady. 549 01:04:45,411 --> 01:04:49,206 Grozi mi za to wysoka kara. - Jasne, co... 550 01:04:49,539 --> 01:04:53,418 Porozmawiajmy, chyba sklep Należy do twojej rodziny, tak? 551 01:04:53,501 --> 01:04:56,504 Tak, mój ojciec. - Jasne, więc gdzie on jest? 552 01:04:58,840 --> 01:05:01,592 Świnio, zajmuje ci to zbyt dużo czasu! „Wchodzę i będzie rzeź! 553 01:05:03,010 --> 01:05:05,804 Przepraszam, chcę tylko... - Hej, dziewczyno! 554 01:05:06,013 --> 01:05:09,057 Widziałem, jak dzwoniłeś na zewnątrz naszą uwagę. 555 01:05:09,141 --> 01:05:11,977 Rzecz w tym, że nie chcemy wyglądam jak pijak... 556 01:05:12,060 --> 01:05:16,314 Jedziemy do Atlanty na weekend. Chcesz iść z nami? 557 01:05:16,439 --> 01:05:19,150 - Nie rozumiem. - Twój ojciec nie musi wiedzieć. 558 01:05:19,358 --> 01:05:22,695 Chce iść z nami. - Świetnie! 559 01:05:22,695 --> 01:05:25,197 Musimy zwrócić piwo na swoje miejsce. 560 01:05:31,953 --> 01:05:35,248 Jak się dzisiaj masz? 561 01:05:35,623 --> 01:05:39,961 To była bardzo ciężka noc. - Czy możemy jej pomóc? 562 01:05:40,086 --> 01:05:44,507 Chcę taki, mały kaseta wideo. 563 01:05:44,757 --> 01:05:48,594 Dlaczego, zamierzasz to zrobić film czy coś w tym stylu? 564 01:05:49,845 --> 01:05:53,557 Coś takiego. - Czy to mógłby być dobry film? 565 01:05:55,058 --> 01:05:58,061 Po prostu też chcę, żeby tak było. 566 01:06:03,190 --> 01:06:09,070 Przynieś taśmę, suko! 567 01:06:14,867 --> 01:06:16,118 Nie... 568 01:06:17,119 --> 01:06:20,080 Cholera, cholera! - Nie, nie! 569 01:06:20,289 --> 01:06:23,834 Co się dzieje? - O Boże! 570 01:06:24,626 --> 01:06:27,295 Hej, idioto! 571 01:06:27,379 --> 01:06:30,965 To jest własność prywatna! Wynoś się stąd, idioto! 572 01:06:31,090 --> 01:06:35,970 Musisz teraz wyjść! - Nie, powiedz mi, co się dzieje. 573 01:06:36,887 --> 01:06:39,056 Jak myślisz, co robisz? 574 01:06:39,807 --> 01:06:43,852 Antoni, zadzwoń na policję! 575 01:06:43,977 --> 01:06:46,063 W porządku, zostań tutaj! Wszystko jest w porządku. 576 01:06:46,855 --> 01:06:49,065 Zadzwoniłeś do nich? 577 01:06:53,695 --> 01:06:56,739 Nie wiem, jaki on jest, ma maska na twarz. 578 01:06:57,573 --> 01:06:59,533 Co robisz! 579 01:06:59,658 --> 01:07:01,618 Zamknij drzwi! Załóż zamek! 580 01:07:01,827 --> 01:07:04,496 Jesteś z tą dziewczyną? Myślisz, że ją zabierze? 581 01:07:04,496 --> 01:07:05,747 Czy to właśnie zrobi? 582 01:07:07,499 --> 01:07:09,000 Dlaczego się nie wycofa? 583 01:07:09,125 --> 01:07:11,544 Nie rozumiesz? To rozwali twój umysł! 584 01:07:11,669 --> 01:07:12,879 „Nie będzie!” 585 01:07:13,755 --> 01:07:16,257 O cholera! 586 01:07:26,683 --> 01:07:28,977 Hej! Gdzie idziesz? - Aby sprawdzić, czy jest to jedyny wpis. 587 01:07:29,102 --> 01:07:30,270 Cóż, zrób to. 588 01:07:59,175 --> 01:08:02,344 Nie, nie odchodź, proszę! -Anthony? 589 01:08:02,553 --> 01:08:05,264 Antoni, wszystko w porządku? 590 01:08:09,018 --> 01:08:10,853 Chłopaki, wpuśćcie nas! 591 01:08:13,814 --> 01:08:15,941 Antoni? 592 01:08:22,613 --> 01:08:24,782 Przejdźmy do tych dwóch na drodze. 593 01:08:24,907 --> 01:08:27,243 Nie ufam im, nie mielibyśmy jak... 594 01:08:27,451 --> 01:08:29,745 Ufam, wpuść ich. - Jesteś pewien? 595 01:08:29,745 --> 01:08:30,871 Tak! 596 01:08:31,121 --> 01:08:33,123 Księżniczko, chcemy wejść! 597 01:08:33,248 --> 01:08:35,292 Wejdźmy do środka. 598 01:08:40,713 --> 01:08:44,634 Przepraszam, to co zrobiłem było głupie! - Co zrobiłeś? 599 01:08:44,800 --> 01:08:47,261 Kim jesteś? Czy ten samochód jest twój? - Tak. 600 01:08:47,511 --> 01:08:48,804 To nie wydarzyło się na drodze. 601 01:08:48,804 --> 01:08:50,806 Dlaczego się nie zatrzymałeś? - Zatrzymywać się? Spojrzałem i miałeś żelazko! 602 01:08:50,806 --> 01:08:53,016 Czy zatrzymałbyś się dla kogoś z żelazny pręt w twoich rękach? 603 01:08:53,141 --> 01:08:55,227 Czy to twój przyjaciel? 604 01:08:55,352 --> 01:08:57,729 Nie, cholera, Anthony! 605 01:08:58,396 --> 01:09:01,816 Czy wszystko w porządku? - Bardzo mi przykro z powodu samochodu. 606 01:09:01,941 --> 01:09:03,609 Jest w porządku. 607 01:09:24,212 --> 01:09:25,421 Antoni zniknął! 608 01:09:27,840 --> 01:09:30,175 Jest po prostu dużo krwi. 609 01:09:33,345 --> 01:09:34,763 I to... 610 01:09:43,771 --> 01:09:45,648 „Wezwaliśmy policję, Powinni przyjść! 611 01:09:45,648 --> 01:09:46,732 Och, tak? 612 01:09:46,816 --> 01:09:49,026 Powiem Ci jak to powinno wyglądać... 613 01:09:49,818 --> 01:09:52,905 Słuchaj, musimy znaleźć coś, co zabije drania. 614 01:09:52,946 --> 01:09:54,323 Pozostańmy tam, gdzie jesteśmy. 615 01:09:55,615 --> 01:09:57,909 Słońce wzejdzie i policja Wie, że tu jesteśmy. 616 01:09:57,909 --> 01:09:59,619 Myślę, że jest nasz najlepsza opcja. 617 01:10:17,177 --> 01:10:20,972 Udało mi się znaleźć unikat produkt, który posłuży jako broń. 618 01:10:28,062 --> 01:10:30,689 Nie ma kul kalibru 45. 619 01:10:38,154 --> 01:10:41,407 Hej, to jest cyjanoakrylan, super lepki! 620 01:10:41,699 --> 01:10:46,704 Czy to dobrze? - Najsilniejszy dostępny klej. 621 01:10:47,163 --> 01:10:51,917 Wynaleziono w czasie wojny, żeby przykryć obrażenia żołnierzy. 622 01:10:53,001 --> 01:10:55,003 Kiedy miałem 18 lat, byłem w ok model zbiornika do budowy,... 623 01:10:55,003 --> 01:10:56,421 ...i trochę kapało na mojej nodze... 624 01:10:56,463 --> 01:11:00,300 ...i spaliło mnie tak mocno, że pasowało Zostałem poparzony w nogę. 625 01:11:00,633 --> 01:11:02,385 Jak to usunąłeś? 626 01:11:02,468 --> 01:11:04,220 Lekarz musiał to usunąć. 627 01:11:04,637 --> 01:11:06,764 Nadal mam bliznę. 628 01:11:38,293 --> 01:11:41,212 „Nie powiedziałeś mi, że jesteś za zrobienie filmu? 629 01:11:45,007 --> 01:11:46,926 Cholera! 630 01:11:55,934 --> 01:11:58,978 Nie, nie! - W porządku. 631 01:12:12,074 --> 01:12:14,951 „Mała świnka musiała zostać w domu! 632 01:12:17,078 --> 01:12:19,330 Och, wow! 633 01:12:26,921 --> 01:12:29,965 Nie, zachowaj amunicję! 634 01:12:32,551 --> 01:12:37,347 Przyprowadź swój samochód już teraz! I daj mi znać kiedy jest u drzwi! 635 01:12:40,225 --> 01:12:43,144 Idź do diabła! Zakryj oczy! 636 01:13:01,119 --> 01:13:02,370 Idź z chłopcem! - NIE! 637 01:13:02,453 --> 01:13:03,830 Idź z chłopcem! - NIE! 638 01:13:04,747 --> 01:13:06,791 chodźmy! - NIE! 639 01:13:06,874 --> 01:13:10,461 Próbujemy wszystkiego, ale nigdy się nie poddał. 640 01:13:10,627 --> 01:13:14,715 Puść mnie! 641 01:13:15,799 --> 01:13:19,677 Jesteś mi na drodze i komuś musi coś zrobić. 642 01:13:22,638 --> 01:13:24,765 Nigdy jej nie zapomnę. 643 01:13:53,166 --> 01:13:55,460 Oh! Bóg! 644 01:14:00,298 --> 01:14:01,799 Nie. 645 01:14:15,520 --> 01:14:17,022 Nie. 646 01:14:20,525 --> 01:14:23,027 Nie! 647 01:14:47,800 --> 01:14:49,802 Wiem kim jesteś. 648 01:14:49,885 --> 01:14:51,804 Tak, twoje imię! 649 01:14:52,054 --> 01:14:55,432 Hej, chłopaki, chodźcie! 650 01:14:55,891 --> 01:14:57,183 WPROWADZENIE WIADOMOŚCI 651 01:14:57,183 --> 01:14:59,185 KIM JESTEŚ? 652 01:15:29,588 --> 01:15:33,258 Ładne miejsce Kupiłeś czy wypożyczyłeś? 653 01:15:35,427 --> 01:15:39,931 Hej, nie masz nic przeciwko, jeśli skorzystam z łóżka przed... tobą, prawda? 654 01:15:42,392 --> 01:15:45,144 Nie jesteś zbyt rozmowny, prawda? 655 01:15:48,564 --> 01:15:49,732 Pozwoli pan? 656 01:16:03,286 --> 01:16:05,663 Chodź tutaj! 657 01:16:08,124 --> 01:16:10,793 Podejdź bliżej! 658 01:16:12,544 --> 01:16:15,672 Nie zamierzam go skrzywdzić. 659 01:16:16,882 --> 01:16:18,091 Teraz... 660 01:16:18,425 --> 01:16:22,845 ...Wiem, że zapłaciłem tylko za oralny, Ale czego chcesz najbardziej? 661 01:16:23,262 --> 01:16:25,473 On po prostu tego chce Czy to ssałem? 662 01:16:35,440 --> 01:16:37,067 Hej! 663 01:16:40,236 --> 01:16:41,904 Nie powiedział mi, że przyszedł zrobić film. 664 01:16:42,488 --> 01:16:45,324 To będzie Cię kosztować więcej! 665 01:16:47,910 --> 01:16:50,996 Nie obchodzi mnie to jednak zagrajmy... 666 01:17:26,112 --> 01:17:27,321 Hej! 667 01:17:29,365 --> 01:17:30,866 Zaprzestam! 668 01:17:31,575 --> 01:17:33,118 Nie przeszkadza mi to. 669 01:17:33,744 --> 01:17:35,162 Przyjdź i znajdź mnie! 670 01:20:15,684 --> 01:20:19,062 Kocham Cię bardziej niż cokolwiek na świecie. 671 01:20:54,052 --> 01:20:56,596 Brak MIAMI 672 01:21:43,056 --> 01:21:45,099 Gdzie idziemy? 673 01:21:49,603 --> 01:21:51,772 - Nie powinniśmy poczekać na policję? - Nie... 674 01:21:53,273 --> 01:21:55,192 Czekamy. 675 01:21:58,820 --> 01:22:00,572 Gdzie idziemy? 676 01:22:02,782 --> 01:22:04,325 Jest tam mój przyjaciel Anthony. Nie mogę iść... 677 01:22:04,325 --> 01:22:05,952 Zostawiłem notatkę. 678 01:22:07,870 --> 01:22:09,663 Gdzie idziemy? 679 01:22:13,458 --> 01:22:14,751 Atlanta? 680 01:22:15,710 --> 01:22:17,212 Atlanta? 681 01:22:20,131 --> 01:22:21,674 Czy to zabawne? 682 01:22:26,053 --> 01:22:27,847 Myślę, że tak... 683 01:22:35,103 --> 01:22:36,897 Brzmi... 684 01:22:39,149 --> 01:22:41,276 Idealny! 685 01:23:18,727 --> 01:23:20,562 Jestem dziewczyną, która całą noc czekał na nich. 686 01:23:20,562 --> 01:23:23,147 To jest osoba, której szukasz. Twój samochód jest najpiękniejszy na świecie. 687 01:23:23,147 --> 01:23:24,941 Martwe dziewczyny są w szopa za domem pogrzebowym. 688 01:23:25,274 --> 01:23:27,359 PS: Proszę, pochowajcie Stevena z matką. 689 01:23:29,236 --> 01:23:32,614 NAPISY OD MUSIC_FAN � 2011