1 00:00:05,920 --> 00:00:08,320 - "Unë jam duke pritur për udhëzime. -Kam një të shtënë në rrëmbyesin”. 2 00:00:08,400 --> 00:00:11,160 - Çfarë dreqin po bën? -Ka snajperë të ndyrë. 3 00:00:11,320 --> 00:00:13,000 -Në gjunjë. -"Ata po synojnë." 4 00:00:13,680 --> 00:00:15,680 - Më jep dritën jeshile. - "Do t'i ekzekutojnë. 5 00:00:15,760 --> 00:00:17,680 - Ata do të qëllojnë. -Kërkoj të hapet zjarr”. 6 00:00:17,760 --> 00:00:18,600 Lësho armën! 7 00:00:19,560 --> 00:00:20,720 "Ata do t'i vrasin." 8 00:00:21,240 --> 00:00:22,080 Dritë jeshile. 9 00:00:22,840 --> 00:00:25,080 -Condor 3, zjarr i hapur. -Pas teje. 10 00:00:47,000 --> 00:00:49,680 E SHTUNË 06:00 pasdite 11 00:01:52,600 --> 00:01:55,320 Mirë! Mirë, zoti Torres. Mirë. Shumë mirë. 12 00:01:55,720 --> 00:01:57,680 Por tani le të ndryshojmë serinë, mirë? 13 00:01:57,960 --> 00:01:59,920 Le të ndryshojmë shkronjën, mirë? 14 00:02:00,080 --> 00:02:02,080 Një vend tjetër, po. mos u anko. Hajde. 15 00:02:07,480 --> 00:02:09,800 Helsinki! Zbritni, nxitoni. 16 00:02:09,880 --> 00:02:12,440 - Çfarë kemi? - Ai është plagosur rëndë. Nxitoni! 17 00:02:12,760 --> 00:02:15,600 Ju e vratë atë, të ndyrë nënë. 18 00:02:58,800 --> 00:02:59,640 Nxitoni. 19 00:03:11,880 --> 00:03:13,720 Ujë, ujë, të lutem. 20 00:03:19,560 --> 00:03:21,480 Ujë, ju lutem! Uji. 21 00:03:24,200 --> 00:03:26,240 faleminderit. Arturo, mbaje fort. Rio, Rio! 22 00:03:26,440 --> 00:03:27,680 Alkooli, alkooli. 23 00:03:28,000 --> 00:03:29,680 Kam nevojë që të heqësh dorën... 24 00:03:31,720 --> 00:03:32,560 -Rakela. 25 00:03:32,640 --> 00:03:34,760 “Ish-punonjës të fabrikës së parave të letrës 26 00:03:34,840 --> 00:03:38,120 kanë zbuluar identitetin të personit të lënduar nga policia. 27 00:03:38,280 --> 00:03:40,920 Është Arturo Roman, drejtori i përgjithshëm i fabrikës, 28 00:03:41,000 --> 00:03:44,280 i cili sapo është lënduar nga forcat e policisë, 29 00:03:44,560 --> 00:03:47,360 ndërsa ai ishte në çati me grabitësit. 30 00:03:47,920 --> 00:03:51,600 Ngjarja ka ndodhur pas 32 orësh që nga fillimi i rrëmbimit”. 31 00:03:52,520 --> 00:03:55,200 32 ORË GRABITJE 32 00:03:57,200 --> 00:03:59,200 Më duhet të flas me gruan time, të lutem. 33 00:03:59,640 --> 00:04:01,480 Më duhet të flas me gruan time. 34 00:04:01,760 --> 00:04:05,280 “Ata thonë se kur jemi te dera e Vdekjes 35 00:04:05,720 --> 00:04:08,280 më në fund mund të shohim jetën tonë me qartësi. 36 00:04:08,880 --> 00:04:12,000 Dhe Arturo Román, duke humbur gjak në një tryezë, 37 00:04:12,240 --> 00:04:16,080 e priste atë: Kthjelltësia e vdekjes. 38 00:04:16,160 --> 00:04:19,520 Për ta zbuluar një herë e përgjithmonë kush kishte qenë dashuria e jetës së tij. 39 00:04:21,680 --> 00:04:24,320 Laura, gruaja me të cilën ai kishte ndarë 14 vjet 40 00:04:24,480 --> 00:04:26,320 të martesës së shenjtë? 41 00:04:27,280 --> 00:04:29,800 Ose Mónica, sekretarja dhe e dashura e tij, 42 00:04:29,880 --> 00:04:32,240 me kë ishte ndjerë sërish i ri? 43 00:04:32,880 --> 00:04:35,640 Fatkeqësisht, e vetmja siguri Arturo kishte në atë moment 44 00:04:35,720 --> 00:04:37,760 ishte se, nëse nuk nxirrnin plumbi, 45 00:04:38,200 --> 00:04:40,520 ai do të gjuante kovën para zgjidhjes së enigmës. 46 00:04:41,440 --> 00:04:45,800 Dhe, sinqerisht, kurset tona të ndihmës së parë nuk ishin garanci për të jetuar." 47 00:04:46,840 --> 00:04:48,080 Kava inferiore. 48 00:04:49,240 --> 00:04:50,480 Renalja e djathtë. 49 00:04:51,480 --> 00:04:52,320 Majtas. 50 00:04:53,040 --> 00:04:54,160 Mesenterik. 51 00:04:54,840 --> 00:04:56,440 Mushkërive të djathta. 52 00:04:56,960 --> 00:04:57,800 Majtas. 53 00:04:58,280 --> 00:04:59,480 Kjo është zemra. 54 00:04:59,760 --> 00:05:00,600 Cava. 55 00:05:01,160 --> 00:05:05,080 Subklaviane, djathtas dhe majtas. 56 00:05:05,960 --> 00:05:06,840 Brakiale. 57 00:05:08,160 --> 00:05:09,080 Humeral. 58 00:05:11,120 --> 00:05:12,680 Jugulare e brendshme. 59 00:05:13,320 --> 00:05:14,680 Jugulare e jashtme. 60 00:05:15,840 --> 00:05:17,360 Dhe në të kuqe arteriet kryesore. 61 00:05:17,680 --> 00:05:19,240 Hej, ndalo, ndalo. 62 00:05:19,760 --> 00:05:20,680 Le të shohim. 63 00:05:21,320 --> 00:05:24,040 A doni që ne të mësojmë mjekësi në këtë mënyrë, me dy shënues? 64 00:05:24,240 --> 00:05:26,480 Nëse dikush qëllohet, ai nuk mund të shkojë në spital. 65 00:05:26,840 --> 00:05:28,360 Duhet të menaxhosh brenda. 66 00:05:28,640 --> 00:05:30,680 - Do të jetë vetëvrasje e ndyrë. -Mbylle gojën. 67 00:05:30,760 --> 00:05:32,760 Një gjë është të mbyllemi në atë kurthin e miut. 68 00:05:33,080 --> 00:05:34,760 -Një gjë tjetër do të ishte që të vdesim. -Denver. 69 00:05:35,400 --> 00:05:37,720 Ne ju kërkojmë të mësoni si të hiqni një plumb. 70 00:05:38,520 --> 00:05:40,360 mos filloni me “përralla epike për periferinë”. 71 00:05:40,440 --> 00:05:41,640 Nuk është aq e vështirë. 72 00:05:41,720 --> 00:05:44,120 Merr pincën, nxirre plumbin pa e vidhosur. 73 00:05:44,200 --> 00:05:46,240 -Kjo është e gjitha. -Gjuajtja tashmë e ka prishur. 74 00:05:46,320 --> 00:05:48,120 Nëse më qëllojnë, më çoni në spital. 75 00:05:48,200 --> 00:05:49,760 Përgjigja është "jo". 76 00:05:49,880 --> 00:05:51,760 Epo, unë preferoj të jem i çalë dhe i lirë 77 00:05:51,840 --> 00:05:54,040 e jo me shëndet të shkëlqyer por në qeli. 78 00:05:54,200 --> 00:05:55,160 Askush nuk do të dalë. 79 00:05:56,240 --> 00:05:58,400 Secili prej jush është një çelës dhe një fije që mund të tërhiqet. 80 00:05:58,480 --> 00:06:00,280 Nëse dikush dëshiron të japë dorëheqjen, ky është momenti. 81 00:06:01,040 --> 00:06:03,240 Ai do të qëndrojë këtu gjatë grabitjes dhe pastaj ai do të largohet. 82 00:06:06,480 --> 00:06:07,800 A do të zgjasë gjatë mësimi? 83 00:06:08,560 --> 00:06:10,680 Vullneti im po zvogëlohet si ai i Helsinkit. 84 00:06:10,760 --> 00:06:12,760 Hej! Çfarë thatë për vullnetin tim? 85 00:06:14,920 --> 00:06:17,640 -Mjaft. Mjaft. -A dëshiron të shohësh Willin tim? 86 00:06:17,720 --> 00:06:18,760 Ju lutem. 87 00:06:19,600 --> 00:06:22,240 Hajde, vishu. Lëreni një tjetër të shtrihet këtu, ju lutem. 88 00:06:22,320 --> 00:06:23,400 -Zoti Willy. -Hajde. 89 00:06:23,480 --> 00:06:24,480 Hajde. 90 00:06:24,560 --> 00:06:27,320 -Jo? Jo, jo... - Epo, ja ku shkojmë. 91 00:06:27,400 --> 00:06:29,640 -Epo... -Hajde Nairobi. 92 00:06:29,720 --> 00:06:32,480 - Në rregull, apo jo? -Hajde Nairobi! 93 00:06:32,560 --> 00:06:33,960 Kaq seksi! 94 00:06:34,600 --> 00:06:36,760 -Ajo është e zezë. - Seksi, seksi. 95 00:06:37,240 --> 00:06:38,600 -Vazhdo. -Uau! Në rregull. 96 00:06:38,680 --> 00:06:39,680 Le të shohim se çfarë mësuat. 97 00:06:40,040 --> 00:06:41,960 Kjo është karotide... 98 00:06:42,240 --> 00:06:44,960 "Dhe kështu, duke luajtur mjekë, 99 00:06:45,280 --> 00:06:48,000 Mësova se Nairobi ishte më interesante se sa dukej ajo”. 100 00:06:48,320 --> 00:06:49,160 Zemra. 101 00:06:51,080 --> 00:06:52,160 Aorta... 102 00:06:52,560 --> 00:06:54,440 "Dhe, megjithëse askush nuk dinte asgjë për këdo..." 103 00:06:54,520 --> 00:06:55,440 Aorta abdominale. 104 00:06:55,520 --> 00:06:58,080 “...ajo që nuk e kisha dyshuar kurrë ishte se Nairobi kishte një djalë. 105 00:06:58,800 --> 00:06:59,800 Ose një vajzë. 106 00:07:00,240 --> 00:07:03,200 Siç dukej nga shenja e saj e prerjes cezariane." 107 00:07:03,280 --> 00:07:05,240 -Çfarë po bën? Çfarë po bën? -Hej, hej! 108 00:07:05,320 --> 00:07:06,520 -Ku po shkon? - Çfarë ka? 109 00:07:06,600 --> 00:07:07,600 Çfarë po shikoni? 110 00:07:07,680 --> 00:07:08,520 - Çfarë ka? - Qetësohu. 111 00:07:08,600 --> 00:07:10,000 Jo. Do ta hani atë shënues. 112 00:07:10,080 --> 00:07:11,880 - Çfarë ka? -Ajo është pak lezbike. 113 00:07:11,960 --> 00:07:13,960 Nuk e di se çfarë dreqin po shikon. 114 00:07:14,040 --> 00:07:16,920 Ti je lezbike. Blloku juaj ishte e fortë sa një kub sheqeri. 115 00:07:17,000 --> 00:07:18,440 Si një kub sheqeri? Unë do të... 116 00:07:19,480 --> 00:07:20,320 Ndaloje! 117 00:07:20,520 --> 00:07:22,960 "Dhe këtu filloi miqësia jonë." 118 00:08:39,640 --> 00:08:40,880 Raquel, Ministria në telefon. 119 00:08:40,960 --> 00:08:42,960 Çfarë t'u them atyre? Rakelës? Çfarë të them? 120 00:08:43,040 --> 00:08:45,160 -Rakela! Çfarë të them? -Me fal? 121 00:08:45,360 --> 00:08:48,360 -Do të pyesin se kush e ka dhënë urdhërin. -Kam dhënë urdhër. 122 00:08:50,160 --> 00:08:52,440 Thuaju... i plagosuri është peng. 123 00:08:52,520 --> 00:08:55,400 -Dhe mbylle telefonin! -Ai dukej si një grabitës. 124 00:08:55,560 --> 00:08:57,160 Kërkova dritën jeshile. Unë insistova. 125 00:08:57,280 --> 00:08:59,800 Inspektor, supozoj përgjegjësi me ju. 126 00:09:01,080 --> 00:09:02,800 Inspektor, ambulanca është gati. 127 00:09:03,520 --> 00:09:05,040 Le të flasim me rrëmbyesin. 128 00:09:06,480 --> 00:09:08,960 “Përgatitja e komunikimit me rrëmbyesin”. 129 00:09:11,480 --> 00:09:13,640 Ne duhej të merrnim një vendim. Ata ishin... 130 00:09:13,720 --> 00:09:16,560 Dukej se do t'i ekzekutonin, duhej të vendosnim, nuk kishim kohë. 131 00:09:16,640 --> 00:09:17,920 Heshtje, të lutem! 132 00:09:45,840 --> 00:09:46,680 Profesor? 133 00:09:47,320 --> 00:09:49,040 “Ki gjuajtur mbi pengjet. 134 00:09:49,280 --> 00:09:52,400 Njëra është mes jetës dhe vdekjes. Unë mendoj se kjo është arsyeja pse ju po telefononi." 135 00:09:52,480 --> 00:09:54,280 Unë kam ambulancën për të evakuuar të plagosurin. 136 00:09:54,720 --> 00:09:55,880 Askush nuk po largohet nga këtu. 137 00:09:56,640 --> 00:09:59,880 -Ai njeri po rrjedh gjak. -"Për shkak të plumbit që qëllove". 138 00:10:00,520 --> 00:10:01,800 A do ta lini të vdesë? 139 00:10:04,360 --> 00:10:06,200 "Më lejoni të marr një ekip mjekësor atje." 140 00:10:10,720 --> 00:10:12,680 Profesor, dëgjoni. 141 00:10:13,640 --> 00:10:14,960 E di qe ishte gabimi im, 142 00:10:16,480 --> 00:10:20,400 "Por nëse një peng vdes, do të jetë po aq e tmerrshme për ty sa për mua. 143 00:10:20,720 --> 00:10:22,160 Më besoni, në më pak" 144 00:10:22,320 --> 00:10:25,080 se pesë minuta opinioni publik do ta dijë këtë 145 00:10:25,240 --> 00:10:26,320 ai njeri vdiq 146 00:10:26,400 --> 00:10:29,000 sepse nuk na lejove hyni dhe shpëtoni jetën e tij. 147 00:10:41,440 --> 00:10:44,120 “Dy kirurgë dhe një infermiere me pajisje kirurgjikale. 148 00:10:44,400 --> 00:10:46,560 -Më lajmëroni kur të mbërrijnë." -Faleminderit. 149 00:10:46,960 --> 00:10:48,760 “Edhe unë kam diçka për të të pyetur”. 150 00:10:50,120 --> 00:10:51,920 I plagosuri dëshiron të flasë me gruan e tij. 151 00:10:52,400 --> 00:10:53,240 sigurisht. 152 00:10:54,640 --> 00:10:55,560 Jezusin. 153 00:10:56,480 --> 00:10:58,160 Gjeni gruan e zotit Román. 154 00:10:58,760 --> 00:11:01,040 Kur mund të jetë këtu ekipi mjekësor? 155 00:11:01,120 --> 00:11:03,680 Me helikopter nga La Paz, 10 ose 15 minuta. 156 00:11:03,960 --> 00:11:05,880 -Sillni këtu. Tani! - Mirë. 157 00:11:39,400 --> 00:11:41,040 Vende të gjithë, hajde. 158 00:11:44,200 --> 00:11:46,560 Ju lutemi, vendosni të gjithë. 159 00:12:09,920 --> 00:12:10,760 Më falni. 160 00:12:11,600 --> 00:12:12,720 Mund të vozitësh? 161 00:12:13,400 --> 00:12:14,240 Po, po. 162 00:12:14,320 --> 00:12:16,200 Më duhet të iki nga këtu, të shkoj për një makinë. 163 00:12:16,280 --> 00:12:17,600 -Po. -Faleminderit. 164 00:12:22,800 --> 00:12:23,800 Hej, Raquel. 165 00:12:25,240 --> 00:12:26,240 çfarë ka? 166 00:12:26,760 --> 00:12:28,000 duhet të mendoj. 167 00:12:40,120 --> 00:12:41,000 Udhëtoni. 168 00:12:50,560 --> 00:12:52,760 Mos me shiko keshtu. nuk po te le vetem. 169 00:13:14,280 --> 00:13:15,600 Ku dreqin është ajo? 170 00:13:17,080 --> 00:13:18,400 Ajo kurvë ka shpëtuar! 171 00:13:27,000 --> 00:13:28,160 Le të shohim… 172 00:13:31,160 --> 00:13:32,160 po vij. 173 00:13:33,120 --> 00:13:34,520 Ja ku shkojmë. 174 00:13:39,360 --> 00:13:40,200 Më thuaj, fëmija im. 175 00:13:40,400 --> 00:13:42,280 "A do të mund të vini këtu sonte?" 176 00:13:42,360 --> 00:13:45,440 - Nuk e di, mami. -"Por pse? Çfarë është puna?" 177 00:13:47,800 --> 00:13:49,200 Mami, është... 178 00:13:50,320 --> 00:13:51,200 une jam... 179 00:13:52,360 --> 00:13:53,240 bëra 180 00:13:53,320 --> 00:13:54,840 "Një gabim shumë i madh në punë." 181 00:13:54,920 --> 00:13:57,760 Fëmija im, puna jote është shumë e vështirë. 182 00:13:58,600 --> 00:14:00,680 "Hajde, më thuaj, nuk ka asgjë" 183 00:14:00,840 --> 00:14:03,440 që duket ende kaq serioze pesë minuta pasi u tha. 184 00:14:04,640 --> 00:14:07,640 Unë isha duke pirë verë me... 185 00:14:07,720 --> 00:14:09,320 "Më pëlqen kjo. Me kë?" 186 00:14:09,760 --> 00:14:10,600 A e njoh atë? 187 00:14:10,760 --> 00:14:13,560 Jo, mami. Unë nuk e njoh as atë. 188 00:14:14,400 --> 00:14:17,480 Puna është... Kur u ktheva në tendë, 189 00:14:17,560 --> 00:14:19,160 ka qenë një situatë shumë e rëndë, 190 00:14:20,040 --> 00:14:23,200 "një e rrezikshme, në çatinë e fabrikës dhe... 191 00:14:23,760 --> 00:14:25,800 Mendova një nga pengjet ishte në rrezik”, 192 00:14:25,880 --> 00:14:27,240 kështu që dhashë ... 193 00:14:27,640 --> 00:14:29,040 urdhër për të hapur zjarr. 194 00:14:30,160 --> 00:14:32,240 Dhe një njeri i pafajshëm u qëllua. 195 00:14:32,400 --> 00:14:36,280 -Po. E kam parë në TV, fëmija im. -"Tani nuk di cfare te bej." 196 00:14:37,240 --> 00:14:39,800 Nuk e di nëse t'i telefonoj gruas së tij, 197 00:14:40,160 --> 00:14:44,360 jepni një konferencë për shtyp, jepni dorëheqjen... Nuk di çfarë të bëj, mami. 198 00:14:44,680 --> 00:14:47,920 Epo, para së gjithash, relaksohuni dhe mos e fajësoni veten. 199 00:14:48,400 --> 00:14:51,600 "Ata janë atje me maska dhe armë," 200 00:14:51,920 --> 00:14:53,720 mbyllur, të gjithë të ngatërruar. 201 00:14:54,360 --> 00:14:57,280 Ju vetëm dëshironit për të mbrojtur pengjet, apo jo? 202 00:14:58,240 --> 00:15:00,760 “Zemër... Po sikur të kishe kursyer jeta e dikujt?" 203 00:15:00,960 --> 00:15:04,440 Çfarë? Nuk do të më telefononit, apo jo? 204 00:15:04,640 --> 00:15:05,520 "Epo... 205 00:15:06,040 --> 00:15:07,640 dhe tani unë..." 206 00:15:07,920 --> 00:15:10,600 nuk do ta dija që takoni të huaj 207 00:15:11,080 --> 00:15:12,400 "dhe pi një pije me ta." 208 00:15:13,280 --> 00:15:16,320 Zot! Unë... nuk takoj të huaj. 209 00:15:17,440 --> 00:15:20,320 Fëmija im, ne kemi kaq pak kohe ne kete jete... 210 00:15:21,720 --> 00:15:24,040 Në rregull, mami, por kjo nuk është pyetja tani. 211 00:15:24,120 --> 00:15:26,720 Pyetja është se unë jam në një situatë kritike në punë. 212 00:15:26,880 --> 00:15:29,040 E dashur, dërgoje atë punë në ferr. 213 00:15:29,200 --> 00:15:31,520 "Pse nuk u tregoni atyre doni të vulosni pasaportat? 214 00:15:31,600 --> 00:15:33,760 Në këtë mënyrë mund të argëtoheni pak. Qiejt!" 215 00:15:33,840 --> 00:15:37,040 “Apo mendoni se do të jeni në të ardhmen duke u mbajtur për dore me rrëmbyesin" 216 00:15:37,120 --> 00:15:39,160 në shtëpinë e të moshuarve? Nuk do, fëmija im. 217 00:15:39,640 --> 00:15:42,600 Por ndoshta me atë të panjohurin... 218 00:15:44,480 --> 00:15:48,480 “Mos qesh, e di për çfarë po flas. Unë kam qenë..." 219 00:15:48,640 --> 00:15:50,120 një e ve për 20 vjet dhe... 220 00:15:53,080 --> 00:15:54,760 Koha nuk ndalon, fëmija im. 221 00:15:55,800 --> 00:15:57,640 Dhe nuk kthehet as pas, e dini? 222 00:15:58,080 --> 00:16:01,240 - Hyrja në perimetër. - Do të mendoj për këtë, mami. 223 00:16:01,800 --> 00:16:04,160 Nëse e shihni se është vonë, shkoni në shtrat, ne rregull? 224 00:16:04,320 --> 00:16:05,200 Mirë. 225 00:16:05,760 --> 00:16:07,000 Dëgjoni dhe shkoni në shtrat 226 00:16:07,160 --> 00:16:08,360 "Edhe me dikë." 227 00:16:16,800 --> 00:16:20,000 RACHEL I Pëlqen një i huaj 228 00:16:32,720 --> 00:16:35,800 - Çfarë dreqin dëshiron? -Nuk e di. E pashë më herët dhe... 229 00:16:37,280 --> 00:16:38,600 Dhe më tërhoqi vëmendjen. 230 00:16:39,840 --> 00:16:41,040 Unë nuk e dija se çfarë ishte. 231 00:16:41,680 --> 00:16:44,720 -Më falni. - Mirë, të fal. 232 00:16:45,200 --> 00:16:46,920 Mirë, shihemi më vonë. 233 00:16:53,240 --> 00:16:54,200 Çfarë po bën? 234 00:16:54,520 --> 00:16:56,320 Mundojeni, do? Unë nuk dua asnjë muhabet. 235 00:17:07,520 --> 00:17:08,680 Sa vjeç është ai? 236 00:17:10,080 --> 00:17:10,920 Djali juaj. 237 00:17:15,640 --> 00:17:16,600 Shtatë. 238 00:17:17,960 --> 00:17:18,920 Ai është shtatë. 239 00:17:19,720 --> 00:17:20,600 ku eshte ai? 240 00:17:21,080 --> 00:17:21,920 Me babanë e tij? 241 00:17:22,440 --> 00:17:25,120 Me babanë e tij? Jo me të. Ai nuk ka qenë kurrë me babanë e tij. 242 00:17:25,520 --> 00:17:27,000 Ne nuk dimë asgjë për babanë e tij. 243 00:17:33,600 --> 00:17:34,440 si e ka emrin? 244 00:17:37,520 --> 00:17:38,520 Aksel. 245 00:17:39,560 --> 00:17:41,000 Emri i tij është Axel. 246 00:17:42,880 --> 00:17:44,160 Do të thotë "sëpatë". 247 00:17:44,840 --> 00:17:46,080 -Spata. -Po. 248 00:17:47,280 --> 00:17:49,040 -Dhe ai është një as. -E drejte... 249 00:17:50,240 --> 00:17:51,280 Ashtu si nëna e tij. 250 00:17:55,200 --> 00:17:57,240 Ai fëmijë është i mbijetuar, e dini? 251 00:17:57,840 --> 00:17:59,120 Ai i ka mbijetuar çdo gjëje. 252 00:18:00,040 --> 00:18:02,760 Ai është si një tapë në mes të detit, 253 00:18:03,240 --> 00:18:04,320 ai nuk fundoset. 254 00:18:06,120 --> 00:18:07,120 Kështu është ai. 255 00:18:09,040 --> 00:18:10,040 Kur ai ishte tre... 256 00:18:10,880 --> 00:18:12,880 Më duhej ta largoja nga shtëpia e nënës sime 257 00:18:13,520 --> 00:18:14,680 sepse burri i saj... 258 00:18:15,640 --> 00:18:19,320 i dhashë anisetën kur nuk isha atje, sepse e shqetësonin të qarat e tij. 259 00:18:20,720 --> 00:18:21,880 Kështu që e largova. 260 00:18:22,360 --> 00:18:24,520 Vetëm ne të dy, nuk kemi nevojë për një familje. 261 00:18:25,880 --> 00:18:26,760 Unë dhe ai. 262 00:18:28,360 --> 00:18:30,240 Dhe ne ishim shumë mirë. 263 00:18:36,040 --> 00:18:37,200 Por e prisha. 264 00:18:43,960 --> 00:18:44,800 Një ditë... 265 00:18:47,160 --> 00:18:49,480 Më duhej të shkoja të merrja pilula për t'i shitur. 266 00:18:51,040 --> 00:18:51,960 Dhe... 267 00:18:53,960 --> 00:18:55,120 Dhe e lashë vetëm. 268 00:18:58,240 --> 00:18:59,240 Për pesë minuta. 269 00:18:59,840 --> 00:19:01,520 Do të isha larg pesë minuta, apo jo? 270 00:19:02,360 --> 00:19:03,440 Dhe ai bëri një rrëmujë 271 00:19:03,800 --> 00:19:06,320 me Spider-Manin e ndyrë. 272 00:19:06,400 --> 00:19:07,680 Unë pshurr mbi Spider-Man! 273 00:19:10,160 --> 00:19:12,160 Sepse ai donte të bëhej një superhero. 274 00:19:13,280 --> 00:19:16,160 Ai u ngjit kudo. Ai u ngjit shumë mirë. 275 00:19:20,160 --> 00:19:22,000 Dhe ai arriti në tarracë nëpër dritare. 276 00:19:27,560 --> 00:19:30,360 Aty mori një karrige, u ngjit në karrige 277 00:19:30,720 --> 00:19:32,240 dhe bërtiti: "Mama!" 278 00:19:32,600 --> 00:19:33,840 "Mama!" 279 00:19:35,440 --> 00:19:37,040 Ai ishte tre vjeç e gjysmë. 280 00:19:39,480 --> 00:19:40,880 Sigurisht, pesë minuta më vonë 281 00:19:41,680 --> 00:19:46,400 kishim një patrullë policie, zjarrfikës... 282 00:19:47,680 --> 00:19:48,680 Të gjithë. 283 00:19:50,840 --> 00:19:53,080 Më kapën me pilula, 284 00:19:54,880 --> 00:19:56,160 me një rekord, 285 00:19:56,400 --> 00:19:57,400 pa punë. 286 00:19:58,680 --> 00:19:59,680 Dhe shkova në burg. 287 00:20:00,920 --> 00:20:04,680 Kështu që fëmija im filloi të lëvizë nga një familje kujdestare në tjetrën, 288 00:20:04,960 --> 00:20:05,960 nga dora në dorë. 289 00:20:07,440 --> 00:20:08,800 Dhe nuk mora asgjë. 290 00:20:09,240 --> 00:20:10,080 Asgjë, a? 291 00:20:10,520 --> 00:20:13,880 nuk u lejova një vizitë e vetme, një telefonatë e vetme... 292 00:20:14,080 --> 00:20:15,000 Asgjë. 293 00:20:15,400 --> 00:20:16,720 Më pas dola nga burgu... 294 00:20:17,560 --> 00:20:18,440 dhe asgjë nuk ndodhi. 295 00:20:19,240 --> 00:20:20,440 Nuk ma kthyen. 296 00:20:23,200 --> 00:20:25,600 - E keni parë përsëri? -Nuk më lejojnë. 297 00:20:27,240 --> 00:20:28,120 Por... 298 00:20:29,480 --> 00:20:30,760 Unë e di ku është. 299 00:20:31,360 --> 00:20:33,120 -Vërtet? - Ai është në ishujt Kanarie. 300 00:20:33,760 --> 00:20:35,520 Ai është me një familje që ka një hotel. 301 00:20:36,920 --> 00:20:37,760 Ai është mirë. 302 00:20:39,960 --> 00:20:41,560 Do të shkosh ta marrësh? 303 00:20:41,960 --> 00:20:43,400 Unë e marr atë ... 304 00:20:44,720 --> 00:20:45,920 dhe kjo është përfundimtare. 305 00:20:46,760 --> 00:20:48,160 Në anën tjetër të botës. 306 00:20:48,600 --> 00:20:50,280 Unë po ju them një gjë. 307 00:20:51,000 --> 00:20:52,080 Në këtë grabitje 308 00:20:52,600 --> 00:20:55,160 askush nuk do ta prishë atë, une apo kushdo, 309 00:20:56,120 --> 00:20:59,880 nëse dikush e bën rrëmujë, Unë do të shkatërroj jetën e tij. 310 00:21:06,840 --> 00:21:08,960 Nga të gjitha planet që kanë të gjithë këta njerëz, 311 00:21:09,520 --> 00:21:10,520 e juaja... 312 00:21:11,200 --> 00:21:12,040 është më i miri. 313 00:21:15,960 --> 00:21:17,400 Dhe une po te them nje gje tjeter... 314 00:21:21,880 --> 00:21:22,880 A ju pëlqen tekila? 315 00:22:34,960 --> 00:22:37,600 Është ora 4:03 e mëngjesit. 316 00:22:39,760 --> 00:22:41,360 Ka një mësim herët në mëngjes. 317 00:22:44,120 --> 00:22:45,240 Eksploziv plastik. 318 00:22:45,880 --> 00:22:46,720 Na vjen keq. 319 00:22:47,800 --> 00:22:50,200 Do të ishte mirë nëse do të ishit pushoi për klasën. 320 00:22:50,920 --> 00:22:52,640 - Nuk mund të flinim. -Shko në shtrat. 321 00:22:52,840 --> 00:22:55,000 -Ne të tre bashkë? -Secili prej nesh në shtratin e tij. 322 00:22:55,160 --> 00:22:57,240 Pizhamet duken shumë mirë për ju, profesor. 323 00:22:57,560 --> 00:22:58,440 Tani. 324 00:23:00,640 --> 00:23:01,480 Tani. 325 00:23:07,680 --> 00:23:09,960 Dhe ti... Dhe ti me dritat. 326 00:23:10,200 --> 00:23:12,880 Ai djalë me të vërtetë më ndez, ai me të vërtetë më ndez. 327 00:23:12,960 --> 00:23:15,800 -Më ndez vërtet! -Vërtet? nuk mund ta them fare. 328 00:23:16,040 --> 00:23:16,920 A mund ta vini re? 329 00:23:17,000 --> 00:23:18,400 -Shumë. -Lëreni ta vërejë. 330 00:23:19,520 --> 00:23:20,640 Çfarë rakete, o njeri! 331 00:23:39,680 --> 00:23:40,640 Jezusi... 332 00:23:43,040 --> 00:23:44,600 Monica. Hej... Hej. 333 00:23:46,520 --> 00:23:49,680 -Çfarë po bën këtu? a jeni i çmendur? - Nuk po ndihesha shumë mirë. 334 00:23:51,720 --> 00:23:53,960 Mendoj se është ilaçi, më sëmuri. 335 00:23:54,800 --> 00:23:55,920 Ilaçi. 336 00:23:56,720 --> 00:23:59,200 Kjo do të jetë, ilaçi. Po fëmijë. Kështu do të jetë. 337 00:24:03,480 --> 00:24:06,360 Oh, ti po zien si një kazan. 338 00:24:06,440 --> 00:24:08,360 Ajo duhet të largohet nga këtu. 339 00:24:08,680 --> 00:24:10,400 - Unë do t'ju ndihmoj. - Prit, prit. 340 00:24:11,400 --> 00:24:12,600 Mund të më lini vetëm 341 00:24:12,760 --> 00:24:13,600 - për pak kohë? -Po. 342 00:24:14,080 --> 00:24:14,960 Ju lutem. 343 00:24:28,320 --> 00:24:29,400 Çfarë mendoni ju? 344 00:24:33,720 --> 00:24:36,280 Ajo nuk ndihet shumë mirë. Ajo duket keq. 345 00:24:37,680 --> 00:24:41,000 Nëse nuk e heqim atë plumb nga plumbi, ajo është e ndyrë. 346 00:24:41,200 --> 00:24:42,800 Babi, qetësohu, në rregull? 347 00:24:43,240 --> 00:24:44,280 Ajo do të jetë mirë. 348 00:24:46,560 --> 00:24:48,160 Pse e qëllove dreqin? 349 00:24:51,880 --> 00:24:55,360 Sepse Berlini do ta vriste. Nuk kisha zgjidhje tjetër. 350 00:24:58,360 --> 00:24:59,440 Bir kurve. 351 00:25:00,480 --> 00:25:03,200 Nëse ai dëshiron të vrasë dikë, ai duhet të tërheqë këmbëzën, jo ju. 352 00:25:04,560 --> 00:25:05,960 Kemi ardhur për një grabitje. 353 00:25:06,200 --> 00:25:08,560 Jo për të vrarë njerëz. Ose për të shpëtuar jetë. 354 00:25:08,680 --> 00:25:10,240 Ne jemi të ndyrë të mjerë, dreq. 355 00:25:10,320 --> 00:25:12,800 - Nga të gjithë njerëzit ... -Babi qetësohu. 356 00:25:12,920 --> 00:25:14,000 Qetësohu. 357 00:25:20,880 --> 00:25:23,000 Mónica, a ke mbaruar akoma? 358 00:25:23,680 --> 00:25:24,520 po. 359 00:25:36,920 --> 00:25:39,200 - Le të shkojmë. - Raquel, prit një sekondë. 360 00:25:41,120 --> 00:25:42,360 Unë dua të flas me ju. 361 00:25:42,760 --> 00:25:44,320 Dua të infiltrohem në ekipin mjekësor. 362 00:25:45,200 --> 00:25:47,440 Jo. Dikush po hyn, por jo ti. 363 00:25:48,000 --> 00:25:51,120 Sigurisht. Gjithmonë ka dikush më i mirë se unë për gjithçka. 364 00:25:59,560 --> 00:26:01,720 Raquel, unë jam ekspert i armëve të zjarrit. 365 00:26:02,240 --> 00:26:05,240 Mund të arrij atje dhe me një shikim, e di sa kanë, 366 00:26:05,320 --> 00:26:06,920 çfarë lloji dhe nëse janë false apo jo. 367 00:26:08,560 --> 00:26:10,480 Ne mund të dimë se kush janë grabitësit. 368 00:26:13,440 --> 00:26:14,280 ke te drejte. 369 00:26:15,720 --> 00:26:17,760 Do të vish me mua dhe do të mbulosh mjekët. 370 00:26:18,640 --> 00:26:20,400 Tani do t'ju tregoj se çfarë po bëjmë. 371 00:26:21,560 --> 00:26:23,000 Kam dëgjuar një të shtënë më parë. 372 00:26:23,560 --> 00:26:26,040 Policia. Ata qëlluan një peng. 373 00:26:27,440 --> 00:26:28,920 -Një peng? -Po. 374 00:26:30,360 --> 00:26:31,320 OBSH? 375 00:26:34,240 --> 00:26:35,080 OBSH? 376 00:26:37,240 --> 00:26:38,920 Kë qëlloi policia? 377 00:26:41,080 --> 00:26:42,320 Menaxheri i fabrikës. 378 00:26:43,680 --> 00:26:44,600 Arturo? 379 00:26:46,520 --> 00:26:47,800 E vrau policia Arturo? 380 00:26:48,600 --> 00:26:50,160 Jo. Ata nuk e vranë atë. 381 00:26:50,840 --> 00:26:52,440 -A është mirë? -Po. 382 00:26:52,560 --> 00:26:53,440 A është ai gjallë? 383 00:26:54,760 --> 00:26:56,280 -A është mirë Arturo? - Ai është mirë. po. 384 00:26:56,440 --> 00:26:57,640 -A je i sigurt? -Sigurisht. 385 00:26:58,800 --> 00:27:00,400 -A është mirë? -Po hyn një kirurg. 386 00:27:00,560 --> 00:27:01,440 Me ekipin e tij. 387 00:27:01,840 --> 00:27:03,480 Ai do të operohet dhe do të shpëtohet. 388 00:27:03,640 --> 00:27:04,880 -A po bën operacion? -Po. 389 00:27:07,760 --> 00:27:09,200 Duhet t'i thuash që jam gjallë. 390 00:27:09,920 --> 00:27:11,440 Duhet t'i thuash Arturos. 391 00:27:12,000 --> 00:27:15,280 -Më dëgjon? - Askush nuk po thotë asgjë. 392 00:27:15,360 --> 00:27:17,880 Sepse do të jesh mirë dhe ai do të bëjë gjithashtu, në rregull? 393 00:27:18,040 --> 00:27:20,000 Hajde. Le të shohim plagën. 394 00:27:20,720 --> 00:27:21,680 Qetësohu. 395 00:27:22,120 --> 00:27:25,960 Ai do të fajësojë veten. Mora telefonin sepse më tha. 396 00:27:26,120 --> 00:27:27,720 Dhe se tani kam vdekur për shkak të tij. 397 00:27:29,640 --> 00:27:31,760 Duhet t'i thuash që jam gjallë, mirë? 398 00:27:34,440 --> 00:27:35,720 Dhe djali i tij gjithashtu. 399 00:27:40,440 --> 00:27:41,560 A jeni shtatzënë? 400 00:27:47,520 --> 00:27:48,440 Shumë mirë. 401 00:27:49,760 --> 00:27:51,040 urime. 402 00:27:52,640 --> 00:27:54,720 - Më jep një stilolaps, të lutem. - Mirë. 403 00:28:00,200 --> 00:28:01,040 Kur? 404 00:28:03,280 --> 00:28:04,120 faleminderit. 405 00:28:05,960 --> 00:28:06,800 engjëll! 406 00:28:15,800 --> 00:28:17,960 Kam vendosur të marr oficerët tanë brenda ndërtesës. 407 00:28:18,200 --> 00:28:20,400 Do ta bëj duke përfituar të ndërhyrjes mjekësore. 408 00:28:20,560 --> 00:28:23,440 I lavdëroj këto vendime që merrni gjatë udhëtimeve me ambulancë. 409 00:28:24,240 --> 00:28:27,400 Por prania ime këtu përgjigjet vetëm me dëshirën e qeverisë 410 00:28:27,560 --> 00:28:29,040 se nuk ka një rezultat të dhunshëm. 411 00:28:29,360 --> 00:28:30,200 Uau! 412 00:28:30,880 --> 00:28:33,400 Oficeri i CNI është bërë papritmas një pacifist. 413 00:28:33,760 --> 00:28:36,240 a nuk ishe ti ai kush donte të fuste tanket atje? 414 00:28:36,400 --> 00:28:38,840 Doja t'i kapja në befasi. Përfundoni me këtë së shpejti. 415 00:28:39,440 --> 00:28:41,520 Por tani prioriteti është zero viktima. 416 00:28:41,600 --> 00:28:44,440 Kështu që ju këshilloj të negocioni dhe të prisni. 417 00:28:45,760 --> 00:28:48,120 Duhet të jetë shumë e keqe të jesh këtu gjatë gjithë ditës 418 00:28:48,200 --> 00:28:51,000 duke besuar se je më i miri, nuk duhet të marrë ndonjë vendim, apo jo? 419 00:28:52,160 --> 00:28:54,320 Si të jesh në një talk show për krizën e pengjeve. 420 00:28:54,600 --> 00:28:56,320 Inspektor, nuk do të kafshoj 421 00:28:56,440 --> 00:29:00,760 sepse e kuptoj në një moshë të caktuar hormonet marrin përsipër brenda. 422 00:29:01,560 --> 00:29:04,480 -E di për shkak të nënës sime. -Ku po shkon? 423 00:29:05,080 --> 00:29:07,800 Siç do ta kuptoni, Më duhet të informoj për të gjitha këto. 424 00:29:08,280 --> 00:29:09,120 sigurisht. 425 00:29:13,360 --> 00:29:16,560 Deri tani rrëmbyesit kanë qenë gjithmonë përpara nesh. 426 00:29:16,720 --> 00:29:19,280 Gjithçka ishte planifikuar. Përveç kësaj goditjeje. 427 00:29:19,720 --> 00:29:21,520 Është gjëja e parë jo sipas planit. 428 00:29:21,600 --> 00:29:23,000 Dhe ne duhet të përfitojmë. 429 00:29:24,800 --> 00:29:27,520 Mënyra e vetme për të hyrë pa u dalluar nga kamerat e tyre 430 00:29:27,680 --> 00:29:30,120 është të përparosh përgjatë këtij tubi në nëntokë 431 00:29:30,200 --> 00:29:32,320 që të çon drejt e në bodrume. 432 00:29:32,480 --> 00:29:34,040 Është gryka e ventilimit. 433 00:29:34,160 --> 00:29:36,720 Është shtuar shtatë muaj më parë për të çliruar nxehtësinë nga presat. 434 00:29:36,800 --> 00:29:37,800 Është një punë në vazhdim. 435 00:29:38,040 --> 00:29:42,440 -Ata ndoshta nuk do ta dinë që është atje. -Më duhen dy nga njerëzit tuaj që të hyjnë atje. 436 00:29:43,040 --> 00:29:46,000 Oficeri García Lobo, këtu, dhe unë do të shkoj me të. 437 00:29:46,160 --> 00:29:48,120 Mirë. Zëvendësinspektor Rubio 438 00:29:48,280 --> 00:29:51,160 “Do të shkoj me dy kirurgët dhe do të hyjë si infermiere." 439 00:29:51,480 --> 00:29:53,960 06:09 pasdite. Sinkronizoni orët. 440 00:29:54,040 --> 00:29:56,640 “Në orën 18:15 do të hyjë ekipi mjekësor. 441 00:29:56,800 --> 00:29:58,480 Sipas kreut të mjekësisë së brendshme 442 00:29:58,600 --> 00:30:00,680 operacioni nuk do të marrë më shumë se 30 minuta." 443 00:30:01,320 --> 00:30:04,320 Por ato mund të vazhdojnë saktësisht deri në orën 19:00. 444 00:30:04,880 --> 00:30:06,160 Kur mjekët dalin jashtë, 445 00:30:06,240 --> 00:30:08,960 do të ketë një numër të madh të rrëmbyesve për t'i vëzhguar. 446 00:30:09,040 --> 00:30:12,280 Kjo është kur Suarez dhe Lobo do të hyjë përmes nëntokës. 447 00:30:13,640 --> 00:30:17,000 "Ata do të arrijnë në pellgun e kapjes së bodrumit veshur me tuta të kuqe dhe maska të Dalit”. 448 00:30:17,160 --> 00:30:18,760 Ata do të depërtojnë mes pengjeve. 449 00:30:19,160 --> 00:30:22,160 Ne do të kemi vetëm sukses nëse e bëjmë si orar. 450 00:30:22,480 --> 00:30:23,640 Inspektor! 451 00:30:23,920 --> 00:30:26,920 -Gruaja e Arturo Román është këtu. - Një moment, të lutem. 452 00:30:27,680 --> 00:30:28,960 Suarez, lëviz. 453 00:30:30,440 --> 00:30:32,400 Kujdesuni për mjekët. Dhe kini kujdes. 454 00:30:32,680 --> 00:30:34,160 Bëjeni gati operacionin! 455 00:30:35,280 --> 00:30:37,360 Çfarë ndodhi? A është mirë burri im? 456 00:30:38,000 --> 00:30:39,640 Burri juaj është i ndërgjegjshëm dhe i qëndrueshëm. 457 00:30:39,920 --> 00:30:41,200 Ai u qëllua gabimisht. 458 00:30:41,560 --> 00:30:44,840 - E qëlluar? Çfarë do të thotë? - Ai është i plagosur, por i gjallë. 459 00:30:45,560 --> 00:30:47,320 Qetësohu. Qetësohu. 460 00:30:48,080 --> 00:30:50,720 Na lejojnë rrëmbyesit për t'u futur në një ekip kirurgjik 461 00:30:50,800 --> 00:30:52,440 dhe ai do të operohet menjëherë. 462 00:30:53,680 --> 00:30:57,040 Na vjen keq, por... Unë as që po dëgjoja, më fal. 463 00:30:57,240 --> 00:30:58,080 Qetësohu. 464 00:30:58,760 --> 00:31:00,160 Gjithçka do të jetë në rregull. 465 00:31:00,840 --> 00:31:02,480 -Ulu, të lutem. -Faleminderit. 466 00:31:02,960 --> 00:31:04,800 - Mund të flasësh me të tani? -Po. 467 00:31:05,560 --> 00:31:06,680 Merre këtë. 468 00:31:08,120 --> 00:31:09,120 Almansa, regjistrojeni! 469 00:31:10,120 --> 00:31:12,160 Ne duhet ta heqim atë plumb menjëherë. 470 00:31:16,680 --> 00:31:17,760 Bëje ti, babi. 471 00:31:18,640 --> 00:31:20,120 Ju jeni më gjakftohtë. 472 00:31:24,240 --> 00:31:26,560 Ku është kompleti kirurgjik na dha profesori? 473 00:31:26,640 --> 00:31:28,480 -Ka një bisturi atje. - Berlini e ka. 474 00:31:29,200 --> 00:31:30,040 Jezusin. 475 00:31:30,120 --> 00:31:32,480 Nuk mendoj se është një ide e mirë për ta kërkuar atë. 476 00:31:33,280 --> 00:31:35,920 Kirurgët! Shkoni dhe vidhni veglat e tyre. Nxitoni. 477 00:31:36,080 --> 00:31:38,040 - Mirë. -Prit! Prisni! 478 00:31:38,760 --> 00:31:40,040 Jepini atij shënimin, ju lutem. 479 00:31:50,720 --> 00:31:52,400 Do ta pastroj plagën tani, mirë? 480 00:31:53,280 --> 00:31:55,080 Relaksohuni. Ju do të jeni mirë. 481 00:31:59,520 --> 00:32:02,440 -"Përshëndetje?" -Profesor, gruaja e Arturo Román është këtu. 482 00:32:03,480 --> 00:32:04,320 Në rregull. 483 00:32:14,200 --> 00:32:15,120 Arturo. 484 00:32:16,560 --> 00:32:17,400 Arturo! 485 00:32:19,960 --> 00:32:21,440 Si quhet gruaja juaj? 486 00:32:23,280 --> 00:32:24,120 Laura. 487 00:32:25,160 --> 00:32:27,280 Sa emër i bukur. Epo, mund të flisni me Laurën. 488 00:32:28,600 --> 00:32:30,600 Gratë janë të mira për momente të tilla. 489 00:32:32,080 --> 00:32:33,240 Ata ngushëllojnë. 490 00:32:33,840 --> 00:32:37,080 Askush nuk e mban mend gruan e tij kur je perpara 491 00:32:37,160 --> 00:32:40,000 e disko, lart si qift, por... 492 00:32:40,680 --> 00:32:45,640 Nëse keni një problem, një aksident ose... thjesht ke frike,... 493 00:32:46,400 --> 00:32:47,520 gjërat ndryshojnë. 494 00:32:52,520 --> 00:32:54,840 A jeni duke menduar në lidhje me sekretaren tuaj tani? 495 00:32:55,800 --> 00:32:57,000 Huh? Po? 496 00:32:59,120 --> 00:32:59,960 Nr. 497 00:33:00,640 --> 00:33:02,760 Por kush mund të mendojë për të dashuruarit 498 00:33:03,240 --> 00:33:05,760 me foshnjat që mund të abortohen... 499 00:33:06,280 --> 00:33:08,520 - apo thjesht asgjë? -Më kurse fjalimin, apo jo? 500 00:33:08,600 --> 00:33:09,440 Më dëgjo mua. 501 00:33:10,640 --> 00:33:11,680 Nëse thua diçka të çuditshme, 502 00:33:11,840 --> 00:33:13,200 Unë do t'ju jap hirin e grushtit të shtetit 503 00:33:13,280 --> 00:33:15,320 dhe gruaja juaj do ta dëgjojë drejtpërdrejt. Kuptoni? 504 00:33:26,280 --> 00:33:27,200 Inspektor! 505 00:33:27,720 --> 00:33:29,160 Ata ndezin një telefon. 506 00:33:30,120 --> 00:33:31,640 Duhet ta prekim atë telefon. 507 00:33:31,880 --> 00:33:33,840 Dua të shoh selfiet dhe kamerat kryesore. 508 00:33:35,400 --> 00:33:36,880 Atje, atje. 509 00:33:37,240 --> 00:33:38,560 "Përshëndetje, e dashur." 510 00:33:40,160 --> 00:33:41,800 Arturo, i dashur, si je? 511 00:33:42,080 --> 00:33:43,480 Mirë, mirë. jam mire. 512 00:33:43,800 --> 00:33:45,560 -"Ishte një goditje e pastër." - Nuk ka asnjë imazh. 513 00:33:45,800 --> 00:33:48,560 Nuk ka selfie apo kamera kryesore. I kanë mbuluar ato. 514 00:33:49,000 --> 00:33:50,960 "Ata po lejojnë disa kirurgë të hyjnë." 515 00:33:52,960 --> 00:33:53,880 e di. 516 00:33:54,760 --> 00:33:55,800 Shikoni, unë kam ... 517 00:33:56,560 --> 00:33:59,200 Kam menduar per ty dhe... 518 00:33:59,720 --> 00:34:01,200 Dhe gjithçka që kemi bërë gabim. 519 00:34:01,360 --> 00:34:03,240 Mos mendo për këtë, e dashur. Jo tani. 520 00:34:03,640 --> 00:34:04,600 "Jo tani." 521 00:34:05,040 --> 00:34:06,640 Përveç kësaj, është faji im. 522 00:34:08,600 --> 00:34:11,800 E di që nuk jemi mirë. Ne nuk jemi mirë për disa kohë. 523 00:34:12,080 --> 00:34:15,480 Unë të kam lënë pas dore ty dhe fëmijët tanë. Unë kam qenë egoist. 524 00:34:17,120 --> 00:34:19,120 Unë premtoj se gjithçka do të ndryshojë, më dëgjon? 525 00:34:19,840 --> 00:34:21,440 “Unë premtoj se kjo do të ndryshojë. 526 00:34:22,480 --> 00:34:24,600 Për 10 vjet keni qenë duke thënë se dëshiron të shohësh 527 00:34:24,720 --> 00:34:26,040 motra jote në Australi”. 528 00:34:27,360 --> 00:34:29,760 Shfrytëzojeni rastin kështu që fëmijët mund të mësojë anglisht. 529 00:34:30,480 --> 00:34:32,240 Dhe shikoni kangurët. 530 00:34:33,480 --> 00:34:35,720 “Kjo është gjëja e parë do ta bëjmë kur të dalim.” 531 00:34:36,760 --> 00:34:37,800 Unë ju kam borxh atë. 532 00:34:39,400 --> 00:34:40,640 Unë do ta bëj për ju. 533 00:34:41,120 --> 00:34:42,520 Sepse të dua shumë. 534 00:34:42,760 --> 00:34:46,040 Gjithë këto vite të humbura, duke ndjekur... 535 00:34:47,560 --> 00:34:50,600 Duke menduar gjithçka që kishte rëndësi ishin paratë dhe statusi dhe... 536 00:34:51,120 --> 00:34:52,960 “Por ti je e vetmja gjë e rëndësishme. 537 00:34:54,080 --> 00:34:55,480 Ke qenë gjithmonë ti." 538 00:34:57,240 --> 00:34:58,880 Që nga dita që të njoha. 539 00:35:01,720 --> 00:35:03,320 Betohem se ka raste kur... 540 00:35:03,840 --> 00:35:05,600 Mundohem ta kujtoj atë ditë... 541 00:35:06,600 --> 00:35:09,200 "Dhe pyes veten çfarë dreqin ke parë tek unë, Mónica." 542 00:35:15,360 --> 00:35:16,200 Laura. 543 00:35:22,800 --> 00:35:24,440 Thjesht mendoni të dilni prej andej. 544 00:35:28,120 --> 00:35:29,440 “Vetëm mendo për këtë. 545 00:35:30,280 --> 00:35:31,200 Unë të dua." 546 00:35:32,040 --> 00:35:33,160 Unë të dua, zemër. 547 00:35:41,200 --> 00:35:42,040 je mire? 548 00:35:43,080 --> 00:35:44,000 Qetësohu. 549 00:35:46,200 --> 00:35:48,040 Ju jeni vërtet me përvojë, Arturo. 550 00:35:49,440 --> 00:35:52,640 Sekretarja juaj... me barkun... 551 00:35:53,840 --> 00:35:57,560 Laurita po ju pret në 4x4 me fëmijët. 552 00:35:57,840 --> 00:36:00,880 Ju, i rrethuar nga paratë, jeni një legjendë. 553 00:36:02,920 --> 00:36:03,760 Berlin! 554 00:36:04,200 --> 00:36:05,560 Mjekët janë jashtë! 555 00:36:08,280 --> 00:36:09,960 Duhet të më falni. 556 00:36:15,880 --> 00:36:19,480 -A e dinë të gjithë se çfarë duhet të bëjnë? -Ata po! Sigurisht që e bëjnë! 557 00:36:19,640 --> 00:36:20,920 a jeni gati? 558 00:36:22,280 --> 00:36:23,200 Epo, ata janë gati. 559 00:36:23,520 --> 00:36:24,360 Mercedes! 560 00:36:26,440 --> 00:36:27,320 a jeni gati? 561 00:36:28,520 --> 00:36:30,480 -Po, zotëri. - Unë dua që ajo të largohet nga këtu. 562 00:36:30,760 --> 00:36:33,040 Rio, merre atë në një zyrë. 563 00:36:36,280 --> 00:36:37,280 Nairobi. 564 00:36:38,160 --> 00:36:41,000 Vendosni maskat tuaja! 565 00:36:42,800 --> 00:36:45,160 Dhe me mua! Rock and roll! 566 00:36:59,400 --> 00:37:00,240 Hyni brenda. 567 00:37:10,320 --> 00:37:11,840 Lëreni gjithçka në dysheme. 568 00:37:13,280 --> 00:37:14,120 Mbylle derën. 569 00:37:25,040 --> 00:37:26,160 Ecni përpara. 570 00:37:34,200 --> 00:37:36,080 Duart tuaja në kokë dhe këmbët larg. 571 00:37:37,080 --> 00:37:38,320 po ju frikesojme. 572 00:37:47,720 --> 00:37:49,400 Largoje nga këtu, të lutem. 573 00:38:06,360 --> 00:38:07,440 "Më dëgjo". 574 00:38:08,400 --> 00:38:10,520 Një nga infermieret është një polic i fshehtë. 575 00:38:10,680 --> 00:38:12,680 -Cilën? -"Ai me syze. 576 00:38:13,120 --> 00:38:14,520 Ti e di se çfarë duhet të bësh”. 577 00:38:14,600 --> 00:38:16,640 -Në mënyrë perfekte. Le të arrijmë tek ajo. - Berlin! 578 00:38:17,800 --> 00:38:20,280 Duhet të jetë një punë e ndyrë me saktësi. 579 00:38:20,760 --> 00:38:21,760 e di. 580 00:38:24,240 --> 00:38:25,080 Njerëz! 581 00:38:25,480 --> 00:38:27,200 Ai me syze është polic. 582 00:38:29,120 --> 00:38:30,000 Ata do të hyjnë. 583 00:38:31,320 --> 00:38:34,320 Ndoshta gjatë një sulmi, gjatë një emergjence... 584 00:38:34,400 --> 00:38:36,800 Mund të jetë djali i Kryqit të Kuq ose djali i picës, 585 00:38:36,960 --> 00:38:41,480 por është e qartë se ata do të përpiqen për të depërtuar në dikë. 586 00:38:42,640 --> 00:38:46,760 Dhe ky do të jetë shansi ynë për t'u dhënë atyre një kalë trojan. 587 00:38:47,240 --> 00:38:48,440 A e dini se çfarë është kjo? 588 00:38:48,600 --> 00:38:51,120 -Nuk e di, por rimon lehtësisht. -Jo! 589 00:38:52,360 --> 00:38:54,400 - Kali i Trojës... -Ishte goxha i ngjirur! 590 00:38:54,960 --> 00:38:57,240 Hesht dhe fokusohu, Jezus! 591 00:38:57,520 --> 00:38:58,360 Na vjen keq. 592 00:39:00,760 --> 00:39:01,600 me vjen keq. 593 00:39:04,280 --> 00:39:06,440 Grekët ishin në luftë me trojanët. 594 00:39:08,200 --> 00:39:11,280 Një ditë Trojans gjetën përballë qytetit të tyre 595 00:39:11,440 --> 00:39:13,960 një kalë druri, një kalë i madh prej druri! 596 00:39:15,360 --> 00:39:16,440 Dhe nga kotësia, 597 00:39:16,520 --> 00:39:19,680 ata menduan se ishte një dhuratë dorëzimi nga grekët. 598 00:39:19,760 --> 00:39:21,240 Kështu ata hapën portat ... 599 00:39:21,920 --> 00:39:23,200 dhe e futën brenda. 600 00:39:24,080 --> 00:39:26,320 Por ata nuk e dinin që kali ishte i zbrazët 601 00:39:27,400 --> 00:39:29,560 dhe plot me luftëtarë grekë. 602 00:39:32,640 --> 00:39:34,680 Atë natë trojanët e humbën luftën. 603 00:39:38,680 --> 00:39:41,280 Dhe kjo është pikërisht çfarë do të bëjmë. 604 00:39:47,120 --> 00:39:48,560 Kur përpiqen të hyjnë 605 00:39:50,000 --> 00:39:52,120 duke menduar se po e fitojnë betejën... 606 00:40:09,800 --> 00:40:12,360 Lërini të gjitha objektet tuaja metalike në atë tabaka. 607 00:40:13,480 --> 00:40:14,560 Gota. 608 00:40:15,000 --> 00:40:15,840 Orë. 609 00:40:16,240 --> 00:40:17,520 Nëse keni armë, 610 00:40:17,920 --> 00:40:20,400 mikrofona... edhe une ju keshilloj për t'i lënë atje. 611 00:40:20,560 --> 00:40:22,960 Ne do të gjurmojmë çdo lloj radiofrekuence. 612 00:40:24,120 --> 00:40:26,440 Hiqni edhe këpucët. Ju lutem. 613 00:40:30,000 --> 00:40:31,280 Dhe tani shtrihuni. 614 00:40:31,960 --> 00:40:32,800 Në tokë. 615 00:40:37,080 --> 00:40:37,960 Shumë mirë. 616 00:40:38,200 --> 00:40:39,200 Si buburrecat. 617 00:41:09,400 --> 00:41:10,280 Ngrihuni në këmbë. 618 00:41:13,480 --> 00:41:14,680 Vishni këpucët. 619 00:41:20,360 --> 00:41:21,360 Merrni vetëm syzet. 620 00:41:21,960 --> 00:41:22,960 Ju do të keni nevojë për to. 621 00:41:24,480 --> 00:41:28,800 “Tani po... Mirë se vini. Merrni gjërat tuaja dhe ejani me mua. 622 00:41:29,000 --> 00:41:29,960 faleminderit."