1 00:00:00,950 --> 00:00:15,960 [ Λήψη ταινιών 480p και 720p | Mkvking.com ] 1 00:00:29,739 --> 00:00:33,075 Ιαπωνία του 17ου αιώνα, 2 00:00:33,200 --> 00:00:35,995 εποχή Tokugawa. 3 00:00:36,120 --> 00:00:40,291 Σε ένα φτωχό χωριό, γεννήθηκε ένα αγόρι. 4 00:00:41,584 --> 00:00:44,920 Το όνομά του ήταν Kamui. 5 00:00:45,629 --> 00:00:48,549 Μεταξύ της χαμηλότερης κατηγορίας σε μια ιεραρχική κοινωνία 6 00:00:48,674 --> 00:00:51,260 το αγόρι μεγάλωσε δυνατό και σκληρό. 7 00:00:52,219 --> 00:00:54,889 Ο Καμούι είχε μόνο μία επιθυμία - 8 00:00:55,014 --> 00:00:56,348 να γίνω δυνατός. 9 00:00:57,058 --> 00:01:01,062 Για αυτόν αυτό σήμαινε να ζεις ως ελεύθερος άνθρωπος. 10 00:01:04,190 --> 00:01:06,358 Μια μέρα το αγόρι έφυγε από το χωριό 11 00:01:06,984 --> 00:01:09,779 και ξεκινήσαμε ένα ταξίδι χωρίς προορισμό. 12 00:01:09,904 --> 00:01:13,115 Αλλά το μόνο που βρήκε ήταν μια σταθερά 13 00:01:13,240 --> 00:01:16,452 κρύος, ψηλός τοίχος. 14 00:01:18,079 --> 00:01:20,498 Επειδή ήταν φτωχός, έγινε νίντζα. 15 00:01:20,623 --> 00:01:22,750 Ως νίντζα, τελειοποίησε τις ικανότητές του. 16 00:01:23,876 --> 00:01:26,378 Και με αυτές τις δεξιότητες πλήγωσε και σκότωσε άλλους. 17 00:01:26,504 --> 00:01:28,339 Επίσης δεσμευόταν από τον κωδικό του νίντζα. 18 00:01:28,964 --> 00:01:31,675 Τελικά χώρισε μόνος του 19 00:01:31,801 --> 00:01:35,596 και κατά συνέπεια κυνηγήθηκε στα πρόθυρα του θανάτου. 20 00:01:35,721 --> 00:01:36,847 Αλλά... 21 00:01:36,972 --> 00:01:41,602 ο πραγματικός εχθρός δεν είναι οι ατελείωτες επιθέσεις από τον νίντζα που τον καταδιώκει. 22 00:01:42,353 --> 00:01:44,772 Είναι η δική του καρδιά 23 00:01:44,897 --> 00:01:47,108 που δεν μπορεί να εμπιστευτεί κανέναν. 24 00:01:48,651 --> 00:01:51,570 Είναι η ζωή που ονειρεύεται αδύνατο σε αυτόν τον κόσμο; 25 00:01:53,030 --> 00:01:54,824 Παρόλα αυτά 26 00:01:54,949 --> 00:01:57,952 Ο Kamui συνεχίζει να τρέχει... 27 00:01:59,328 --> 00:02:01,705 για να επιβιώσει. 28 00:02:10,089 --> 00:02:16,178 ΚΑΜΟΥΙ: Ο ΜΟΝΑΧΟΣ ΝΙΝΤΖΑ 29 00:02:25,229 --> 00:02:27,982 Στη συνέχεια, μια μοιραία συνάντηση. 30 00:02:29,024 --> 00:02:32,653 Υπήρχε μια γυναίκα που πάλευε να επιβιώσει. 31 00:02:38,826 --> 00:02:41,579 Είναι κακό κάρμα, Σουγκάρου. 32 00:02:41,704 --> 00:02:44,999 Όταν ο πατέρας σου άφησε τον νίντζα για χάρη λίγων νομισμάτων 33 00:02:45,124 --> 00:02:48,043 ποιος τον κυνήγησε και τον σκότωσε; 34 00:02:48,669 --> 00:02:50,838 Sugaru, ήσουν εσύ. 35 00:02:50,963 --> 00:02:51,881 Όχι! 36 00:02:52,006 --> 00:02:55,926 Μαχαίρωσε το έντερο του, κόβοντας τον λαιμό του, σπρώχνοντας το ξίφος της μέσα και στρίβοντάς το, 37 00:02:56,051 --> 00:02:59,263 η κόρη σκοτώνει τον πραγματικό της πατέρα. 38 00:02:59,388 --> 00:03:02,766 Ο κώδικας του νίντζα ​​είναι σκληρό πράγμα. 39 00:03:02,892 --> 00:03:06,562 Η μητέρα σου, η μικρή σου αδερφή, Ο μικρός σου αδερφός έφυγε στην Ίγκα... 40 00:03:06,687 --> 00:03:08,022 Θα σφάξουν. 41 00:04:10,334 --> 00:04:13,295 Παράτα, Sugaru. 42 00:04:47,371 --> 00:04:50,374 Τα Χίλια Σουβλάκια δεν μου δουλεύουν. 43 00:04:57,298 --> 00:04:59,633 Είναι ψεύτικο μάτι. 44 00:05:00,884 --> 00:05:03,679 Το να φύγεις από τον νίντζα ​​σημαίνει να πεθάνεις. 45 00:05:08,142 --> 00:05:10,728 Να το θυμάσαι, Καμούι. 46 00:05:32,916 --> 00:05:36,337 14 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 47 00:05:37,046 --> 00:05:39,673 Πέρασαν 14 χρόνια. 48 00:05:40,883 --> 00:05:45,596 Η μακρά ιστορία του αρχίζει ο άνθρωπος που έφυγε από το νίντζα. 49 00:07:10,097 --> 00:07:12,599 Αυτός ο απαίσιος άνθρωπος 50 00:07:12,724 --> 00:07:17,104 είναι ο Gunbei Mizunoya, Άρχοντας της Ματσουγιάμα, Χώρα Μπίτσου. 51 00:07:24,862 --> 00:07:26,488 Χρέωση! 52 00:10:05,731 --> 00:10:07,149 Περιμένετε! 53 00:10:50,317 --> 00:10:52,402 Η μυστική κίνηση του Καμούι, 54 00:10:52,527 --> 00:10:55,155 The Well-bucket Drop. 55 00:11:09,711 --> 00:11:11,713 The Brush-Cut... 56 00:11:19,221 --> 00:11:21,223 Εδώ. 57 00:11:27,104 --> 00:11:28,730 Καμούι... 58 00:11:29,773 --> 00:11:32,484 θα μπορούσατε να είχατε φύγει αν το θέλατε. 59 00:11:32,609 --> 00:11:35,612 Μερικές φορές το λατομείο περιμένει τον κυνηγό. 60 00:11:40,367 --> 00:11:41,493 Πέθανε. 61 00:11:42,452 --> 00:11:44,371 Θα ζήσω. 62 00:11:44,496 --> 00:11:46,206 Δεν θέλω να πεθάνω. 63 00:12:42,304 --> 00:12:44,264 Η μυστική ικανότητα του Καμούι, 64 00:12:44,389 --> 00:12:46,975 Διπλή μετάλλαξη βούρτσα κοπής σπαθί. 65 00:13:47,661 --> 00:13:49,454 Mikumo... 66 00:13:56,711 --> 00:13:57,879 ρε μάγκα! 67 00:13:59,840 --> 00:14:01,883 Κλέβει ρύζι... 68 00:14:03,093 --> 00:14:04,344 Δεν το έκλεψα! 69 00:14:04,469 --> 00:14:05,679 Μόλις το σήκωσα. 70 00:14:05,804 --> 00:14:07,389 Πήρα πολύ καιρό 71 00:14:07,514 --> 00:14:08,849 μαζεύοντάς τα. 72 00:14:08,974 --> 00:14:11,142 Ένας μη άνθρωπος μπορεί να φάει ρύζι; 73 00:14:13,395 --> 00:14:16,231 - Δώστε το πίσω! - Το έκλεψες! 74 00:14:16,356 --> 00:14:18,400 -Μόλις τα μάζεψα! - Τα έκλεψες! 75 00:14:18,525 --> 00:14:19,818 Μόλις τα μάζεψα! 76 00:14:19,943 --> 00:14:21,945 Mikumo! 77 00:14:34,916 --> 00:14:35,917 Είναι αποβράσματα! 78 00:14:36,042 --> 00:14:39,045 Κάντε τον! 79 00:14:43,717 --> 00:14:45,886 Οι πέτρες πέφτουν βροχή πάνω του, 80 00:14:46,845 --> 00:14:49,848 Το αίμα του Καμούι που βράζει ρέει. 81 00:14:51,641 --> 00:14:54,227 Κοίτα, είναι το ίδιο αίμα με το δικό σου. 82 00:14:54,352 --> 00:14:56,229 Δείτε το, το ίδιο είναι! 83 00:15:00,275 --> 00:15:01,776 Τι είναι διαφορετικό; 84 00:15:01,902 --> 00:15:03,945 Ανάμεσα σε εσάς και εμάς, 85 00:15:04,070 --> 00:15:05,280 ποια η διαφορα 86 00:15:13,747 --> 00:15:15,790 Σταμάτα, Mikumo. 87 00:15:15,916 --> 00:15:17,584 Δεν σκοτώνω έναν δικό μου. 88 00:15:18,335 --> 00:15:21,922 Μιλάς για πολύ παλιά. 89 00:15:28,053 --> 00:15:31,598 Δεν μπορούμε ποτέ να είμαστε άνθρωποι ό,τι και να κάνουμε. 90 00:15:31,723 --> 00:15:34,517 Όσες κι αν είναι επαναστάτες αγρότες που σκοτώνεις, 91 00:15:34,643 --> 00:15:37,437 η κατάστασή σας θα είναι πάντα πολύ, πολύ πιο κάτω από του αγρότη. 92 00:15:37,562 --> 00:15:42,233 Στον κώδικα του νίντζα πρέπει να σκοτώσεις ακόμη και γυναικόπαιδα αν το διατάξει ο αρχηγός. 93 00:15:42,359 --> 00:15:44,569 Σε αυτό έχετε αντίρρηση; 94 00:15:44,694 --> 00:15:47,697 Έχετε υποκύψει σε συμπόνια και οίκτο; 95 00:16:08,134 --> 00:16:09,302 Εδώ είναι! 96 00:17:15,243 --> 00:17:16,411 Τι συμβαίνει... 97 00:17:17,287 --> 00:17:19,080 Λόρδος Ιτσιτζίρο;! 98 00:17:20,206 --> 00:17:21,916 Κύριε Ιτσιτζίρο! 99 00:17:22,667 --> 00:17:25,295 Τι συμβαίνει;! 100 00:17:25,420 --> 00:17:26,588 Κύριε Ιτσιτζίρο! 101 00:17:33,386 --> 00:17:35,096 Συγχωρέστε με! 102 00:17:39,350 --> 00:17:41,352 Κύριε Ιτσιτζίρο! 103 00:17:47,734 --> 00:17:51,279 Βλέποντας την ακατανόητη πράξη του άντρα της αποκοπής του ποδιού του αλόγου, 104 00:17:51,404 --> 00:17:54,365 Τα ένστικτα του Καμούι ανταποκρίθηκαν. 105 00:18:00,497 --> 00:18:01,623 Τι συμβαίνει; 106 00:18:14,427 --> 00:18:15,595 Ιτσιτζίρο! 107 00:18:15,720 --> 00:18:17,305 Ιτσιτζίρο... 108 00:18:18,348 --> 00:18:19,724 Τι είναι... 109 00:18:19,849 --> 00:18:21,392 Τι στο καλό συμβαίνει;! 110 00:18:25,313 --> 00:18:28,274 Ένας άντρας πήδηξε ξαφνικά έξω 111 00:18:28,399 --> 00:18:31,277 και έκοψε το πόδι του Λόρδου Ichijiro! 112 00:18:31,402 --> 00:18:32,821 Συγχωρέστε με! 113 00:18:32,946 --> 00:18:35,698 Michiastu! Κατσουνόκι! 114 00:18:35,824 --> 00:18:38,409 Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! 115 00:18:38,535 --> 00:18:39,536 Κάνε γρήγορα! 116 00:18:45,708 --> 00:18:46,793 Κύριε... 117 00:18:46,918 --> 00:18:49,087 Εγώ, ο Masanobu Niwase... 118 00:18:49,212 --> 00:18:51,548 Όλη μου τη ζωή... 119 00:18:51,673 --> 00:18:54,050 ήταν καθήκον μου να συνοδεύσω το άλογό σου... 120 00:18:54,968 --> 00:18:57,345 Αυτή είναι μια πρόκληση εναντίον μου, 121 00:18:57,470 --> 00:18:59,472 ο ηγεμόνας της Ματσουγιάμα! 122 00:19:01,516 --> 00:19:03,560 - Καταλαβαίνεις; - Συγχωρέστε με. 123 00:19:03,685 --> 00:19:05,937 - Μια πρόκληση εναντίον μου... - Συγχωρέστε με. 124 00:19:06,062 --> 00:19:07,814 Απέναντί ​​μου! 125 00:19:53,651 --> 00:19:55,028 Δώστε το πίσω! 126 00:19:59,073 --> 00:20:00,074 Άσε με... 127 00:20:34,150 --> 00:20:35,401 Πυροβολήστε! 128 00:20:59,175 --> 00:21:00,843 Τι το. . .? 129 00:21:20,113 --> 00:21:23,616 Σαν να παρασύρθηκε από τη μαινόμενη θάλασσα, 130 00:21:23,741 --> 00:21:27,370 Ο Καμούι μπήκε στη βάρκα του άντρα. 131 00:21:33,418 --> 00:21:37,046 Γιατί έκοψες το πόδι του αλόγου; 132 00:21:37,171 --> 00:21:38,840 Αχα! 133 00:21:40,842 --> 00:21:44,178 Δεν έχει να κάνει με σένα! 134 00:21:44,304 --> 00:21:46,556 Είναι καλύτερα αυτό 135 00:21:46,681 --> 00:21:48,016 δεν ξερεις! 136 00:21:48,141 --> 00:21:49,934 Δεν είναι για γέλια! 137 00:21:50,059 --> 00:21:51,602 Ήταν ένα άλογο που ανήκε σε έναν άρχοντα! 138 00:21:51,728 --> 00:21:54,147 Μόνο μια σανίδα από ξύλο χωρίζει 139 00:21:54,272 --> 00:21:56,524 ένας ναυτικός από την κόλαση! 140 00:21:58,693 --> 00:22:01,988 Νομίζω ότι θα σε βάλω να φύγεις. 141 00:22:03,031 --> 00:22:05,283 Δεν καταλαβαίνω τι λες. 142 00:22:05,408 --> 00:22:09,120 Είναι απλό. Αν είμαστε δύο, πεθαίνουμε και οι δύο. 143 00:22:09,245 --> 00:22:13,041 Αν υπάρχει μόνο ένας, μπορεί να ζήσει. 144 00:22:25,511 --> 00:22:27,055 Μην το κρατάς εναντίον μου! 145 00:22:27,180 --> 00:22:31,309 Έχω γυναίκα και παιδιά, βλέπεις! 146 00:22:35,855 --> 00:22:38,274 Περιμένετε εκεί! 147 00:22:39,442 --> 00:22:40,985 Αυτός ο άνθρωπος 148 00:22:41,110 --> 00:22:43,529 ονομάζεται Hanbei. 149 00:23:08,846 --> 00:23:10,640 Masanobu, 150 00:23:11,682 --> 00:23:13,684 Shinpachi, 151 00:23:15,812 --> 00:23:18,189 πρέπει να πονάει πολύ. 152 00:23:20,566 --> 00:23:22,568 Όμως... 153 00:23:23,694 --> 00:23:25,905 Ιτσιτζίρο μου 154 00:23:26,030 --> 00:23:28,950 υπέφερε πολύ περισσότερο. 155 00:23:29,075 --> 00:23:31,077 Καταλαβαίνετε; 156 00:23:32,203 --> 00:23:34,705 Ichijiro μου... 157 00:24:00,106 --> 00:24:01,441 Κύριε... 158 00:24:01,566 --> 00:24:03,317 για τη ζωή των Ichijird 159 00:24:03,443 --> 00:24:07,071 χίλια κεφάλια ή δέκα χιλιάδες κεφάλια, δεν θα ήταν αρκετό. 160 00:24:07,196 --> 00:24:10,241 Θα ήθελα να δω μαζί σου, κύριε μου, 161 00:24:10,366 --> 00:24:12,952 το κεφάλι αυτού που είναι υπεύθυνος. 162 00:24:15,371 --> 00:24:17,165 Διατηρούνται σε αλάτι; 163 00:24:18,207 --> 00:24:21,502 Ή φρεσκοκομμένο, που στάζει ακόμα αίμα; 164 00:24:21,627 --> 00:24:23,004 Είτε. 165 00:24:26,466 --> 00:24:28,426 Michiyasu, 166 00:24:28,551 --> 00:24:32,180 πήγαινε αμέσως! Βρείτε τον, ακόμα κι αν σημαίνει να χωρίζεις κάθε λεπίδα χόρτου! 167 00:24:32,305 --> 00:24:34,182 Καταδιώξτε τον! 168 00:24:34,307 --> 00:24:35,975 Κάνε γρήγορα! 169 00:24:36,100 --> 00:24:37,143 Ναι, κύριε! 170 00:24:37,268 --> 00:24:39,270 Κάνε γρήγορα! 171 00:24:57,330 --> 00:24:59,123 Βιαστείτε - 172 00:25:49,840 --> 00:25:51,133 Σταμάτα αυτό! 173 00:25:51,259 --> 00:25:52,677 Γιατί; 174 00:25:59,475 --> 00:26:00,977 Γιατί. είσαι εσύ! 175 00:26:02,186 --> 00:26:03,688 Τι; 176 00:26:03,813 --> 00:26:05,815 Γιατί γελάς; 177 00:26:05,940 --> 00:26:08,442 Τον ξέρεις; 178 00:26:08,568 --> 00:26:10,861 Κανένα λάθος. 179 00:26:14,031 --> 00:26:15,950 Τσουγκούμι. 180 00:26:19,036 --> 00:26:21,205 Ο αποσχισμένος νίντζα, Sugaru, 181 00:26:21,330 --> 00:26:23,249 ήταν ζωντανός. 182 00:26:49,734 --> 00:26:51,986 Αυτός ο άνθρωπος... 183 00:27:06,834 --> 00:27:09,211 Σίγουρα είναι αυτός. 184 00:27:09,337 --> 00:27:11,714 Είναι το αγόρι από εκείνο το βράδυ. 185 00:27:53,839 --> 00:27:55,841 Μαμά... 186 00:28:03,516 --> 00:28:05,309 Τι συμβαίνει; 187 00:28:21,283 --> 00:28:22,576 Επέστρεψε στη ζωή! 188 00:28:23,285 --> 00:28:25,287 Τον επανέφερες στη ζωή! 189 00:28:36,966 --> 00:28:39,844 Συναντιόμαστε ξανά. 190 00:28:43,556 --> 00:28:45,349 Γεια σου... 191 00:28:46,892 --> 00:28:48,769 Τι έκανε 192 00:28:48,894 --> 00:28:52,314 ο άρχοντας του κάτω κόσμου μοιάζει; 193 00:29:26,599 --> 00:29:27,683 Πάμε λοιπόν! 194 00:29:35,149 --> 00:29:37,234 Ηρεμώ! 195 00:29:37,359 --> 00:29:41,572 Σου έσωσα τη ζωή, ξέρεις! 196 00:29:41,697 --> 00:29:43,783 Με πέταξες στη θάλασσα! 197 00:29:43,908 --> 00:29:44,909 Σταμάτα το! 198 00:29:45,618 --> 00:29:47,161 Σταμάτα το! 199 00:29:49,079 --> 00:29:51,123 Είσαι ζωντανός, όπως νόμιζα. 200 00:29:51,582 --> 00:29:53,292 Είναι χάρη σε μένα. 201 00:29:55,419 --> 00:29:57,254 Σταμάτα να γελάς! 202 00:29:57,379 --> 00:30:00,299 Όταν γελάς κάνει το αίμα μου να βράζει! 203 00:30:05,930 --> 00:30:07,723 Στάση! 204 00:30:09,225 --> 00:30:11,685 Αυτή είναι η Σαγιάκα, κορίτσι μου. 205 00:30:12,686 --> 00:30:16,148 Έβγαλα τα ρούχα μου για να σε κρατήσει ζεστό. 206 00:30:16,273 --> 00:30:19,610 Δεν μπορώ να πεθάνω όσο έχω τόσα πολλά. 207 00:30:19,735 --> 00:30:21,487 Αυτό σημαίνει 208 00:30:21,612 --> 00:30:23,948 δεν μπορείς να με σκοτώσεις. 209 00:30:50,391 --> 00:30:51,976 Δεν μπορούμε να τα πάρουμε. 210 00:30:52,977 --> 00:30:54,603 Δεν μπορούμε να τα πάρουμε. 211 00:30:56,021 --> 00:30:58,148 Ίσως είναι η παλίρροια... 212 00:30:58,274 --> 00:30:59,859 ή τα δολώματα είναι κακά... 213 00:31:55,623 --> 00:31:57,333 Αυτό είναι το σπίτι σου. 214 00:31:58,459 --> 00:32:00,669 Η μαμά μου το έχει αφήσει ωραίο και καθαρό. 215 00:32:02,838 --> 00:32:03,839 Σαγιάκα! 216 00:32:04,590 --> 00:32:06,216 Πάμε στο γήπεδο. 217 00:32:06,842 --> 00:32:08,302 Νερό; 218 00:32:08,427 --> 00:32:10,971 Ζητήστε από τον Kitsuto να... 219 00:32:12,681 --> 00:32:15,726 Υπήρχε τόσος κόσμος σε εκείνο το χωριό... 220 00:32:21,106 --> 00:32:22,524 Δεν πειράζει! 221 00:32:24,693 --> 00:32:26,695 -Δώσε το εδώ. - Είναι μια χαρά. 222 00:33:18,789 --> 00:33:19,999 όπως νόμιζα. 223 00:33:21,333 --> 00:33:23,335 Δεν είμαι εχθρός σου. 224 00:33:25,045 --> 00:33:26,922 Με κυνηγάνε, όπως εσύ. 225 00:33:27,047 --> 00:33:29,049 Είμαι ένας αποσχισμένος νίντζα. 226 00:33:31,135 --> 00:33:32,761 Τελικά θα φύγω από εδώ. 227 00:33:32,886 --> 00:33:34,304 Τότε... 228 00:33:36,015 --> 00:33:38,934 Μετά θα πεις ο αρχηγός του Ίγκα όπου βρίσκομαι. 229 00:33:39,643 --> 00:33:42,896 Τόσο ύποπτο μυαλό θα σε καταστρέψει. 230 00:33:43,022 --> 00:33:44,648 Κόψτε το! 231 00:33:46,108 --> 00:33:48,569 Είσαι νίντζα. 232 00:34:12,676 --> 00:34:13,802 Kamui, 233 00:34:13,927 --> 00:34:16,305 Ο ζωμός της μαμάς έχει σκουμπρί και... 234 00:34:16,430 --> 00:34:19,099 Ρίζα λωτού και καρότο και πράσο και μισό μέσα! 235 00:34:19,224 --> 00:34:20,642 του έλεγα! 236 00:34:21,185 --> 00:34:24,021 Έκοψα τα καρότα και τη ρίζα του λωτού. 237 00:34:24,146 --> 00:34:25,814 Και παρακολουθούσα. 238 00:34:26,356 --> 00:34:28,817 Εγώ ήμουν αυτός που πήγα και έπιασε το σκουμπρί. 239 00:34:28,942 --> 00:34:30,861 Ήταν ο μπαμπάς που πήγε και το έπιασε. 240 00:34:30,986 --> 00:34:32,446 Σε τρία χρόνια θα είμαι εγώ! 241 00:34:33,363 --> 00:34:35,991 βοήθησα κι εγώ, ξέρεις! 242 00:34:37,993 --> 00:34:40,537 Kamui, θέλεις λίγο ακόμα; 243 00:34:40,662 --> 00:34:42,039 Έχω φάει πολλά. 244 00:34:42,164 --> 00:34:43,874 Όχι! Θα σου δώσω κι άλλα. 245 00:34:43,999 --> 00:34:48,253 Sayaka, αν το παρακάνεις η στοργική σύζυγος δεν θα του αρέσει. 246 00:34:49,880 --> 00:34:52,132 Τι; Δεν είναι έτσι! 247 00:34:52,257 --> 00:34:54,927 Γοητευτική σύζυγος, στοργική σύζυγος! 248 00:34:55,052 --> 00:34:56,220 Γέντα! 249 00:34:58,514 --> 00:35:00,182 Γεια σου Κιτσουτο... 250 00:35:03,060 --> 00:35:04,478 Έχεις φάει; 251 00:35:05,229 --> 00:35:06,814 Γεια σου! 252 00:36:40,616 --> 00:36:42,367 Τι στο καλό...; 253 00:38:06,702 --> 00:38:08,620 Εδώ είμαστε! 254 00:38:11,081 --> 00:38:14,209 Η οπλή του αλόγου Ο Hanbei διακινδύνευσε τη ζωή του... 255 00:38:15,002 --> 00:38:18,255 μετατρέπεται σε δέλεαρ ψαρέματος που ονομάζεται "κέρατο". 256 00:39:29,951 --> 00:39:32,996 Καμούι! 257 00:39:34,623 --> 00:39:37,334 Καμούι! 258 00:39:42,172 --> 00:39:44,716 Καμούι! 259 00:39:52,015 --> 00:39:53,183 Καμούι! 260 00:40:09,950 --> 00:40:11,243 Στάση. 261 00:40:14,204 --> 00:40:15,330 Kamui, 262 00:40:15,455 --> 00:40:16,498 κοίτα. 263 00:40:17,290 --> 00:40:18,834 Είναι το Ichijiro μου. 264 00:40:20,752 --> 00:40:22,212 Ιτσιτζίρο; 265 00:40:23,630 --> 00:40:24,631 Αυτό το άλογο; 266 00:40:29,636 --> 00:40:32,889 Ρισκάρω τη ζωή μου για να πιάσω ψάρια. 267 00:40:34,057 --> 00:40:37,686 Όσο έχω αυτό, δεν υπάρχει τίποτα που να φοβάμαι. 268 00:40:40,689 --> 00:40:43,400 Αυτό είναι το μυστικό μου. 269 00:40:45,110 --> 00:40:46,111 Kamui, 270 00:40:47,237 --> 00:40:50,782 μην το πεις ποτέ στους άλλους ψαράδες. 271 00:40:58,623 --> 00:41:00,959 Η παλίρροια είναι σωστή και έτσι είναι το χρώμα του νερού. 272 00:41:01,084 --> 00:41:02,210 Πάμε! 273 00:41:14,181 --> 00:41:15,182 Εδώ έρχεται! 274 00:41:17,684 --> 00:41:18,685 Τι είναι αυτό; 275 00:41:20,103 --> 00:41:21,229 Λαβράκι! 276 00:41:21,354 --> 00:41:22,355 Λαβράκι; 277 00:41:24,274 --> 00:41:27,444 Το λαβράκι χοροπηδάει πολύ. 278 00:41:27,569 --> 00:41:30,572 Δεν μπορείς να χαλαρώσεις ούτε λίγο τη γραμμή! 279 00:41:37,078 --> 00:41:39,289 Γεια, υπάρχει και ένα εκεί. 280 00:41:42,709 --> 00:41:44,753 Εδώ, εδώ, εδώ έρχονται. 281 00:41:47,923 --> 00:41:50,926 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δέχονται δέλεαρ φτιαγμένο από κόκαλο αλόγου. 282 00:41:55,138 --> 00:41:57,474 Kamui, εδώ αρχίζει η μάχη! 283 00:41:58,099 --> 00:41:59,392 Είσαι έτοιμος; 284 00:42:00,393 --> 00:42:02,312 Η ζωή μας εξαρτάται από αυτό! 285 00:42:28,255 --> 00:42:29,714 Χ είναι μεγάλο! 286 00:42:37,889 --> 00:42:39,057 Ανάθεμα! 287 00:42:39,182 --> 00:42:40,183 Ορίστε! 288 00:42:41,184 --> 00:42:42,185 Ichijiro μου! 289 00:43:25,729 --> 00:43:27,814 το πήρα! 290 00:43:27,939 --> 00:43:31,526 Κοίτα, Kamui! Είναι το Ichijiro μου! 291 00:43:36,531 --> 00:43:41,870 Η υπερθαλάσσια θάλασσα, και τον ατέλειωτα ανέμελο Χανμπέι 292 00:43:41,995 --> 00:43:44,414 έτρεχαν στην καρδιά του Καμούι. 293 00:43:49,002 --> 00:43:52,547 Η θάλασσα είναι μεγάλη διασκέδαση, έτσι δεν είναι; 294 00:43:54,591 --> 00:43:55,759 Είναι διασκεδαστικό. 295 00:44:49,312 --> 00:44:50,438 Hanbei. 296 00:44:51,231 --> 00:44:52,732 Hanbei! 297 00:44:54,192 --> 00:44:57,779 Έφτιαξες ένα νέο σχοινί, έτσι δεν είναι; 298 00:45:00,699 --> 00:45:03,868 Μπα... Υπήρχε μόνο ένα μικρό κομμάτι. 299 00:45:06,204 --> 00:45:10,041 Πέρυσι τελείωσα από εσάς! 300 00:45:10,166 --> 00:45:11,167 Αυτό είναι αλήθεια! 301 00:45:25,056 --> 00:45:26,850 Τι κάνεις; 302 00:45:29,811 --> 00:45:33,398 Ήρθες να μου κλέψεις τα κέρατα; 303 00:45:33,857 --> 00:45:35,650 Κάνεις λάθος. 304 00:45:39,237 --> 00:45:42,574 Σκεφτόμουν να σου δώσω τη Σαγιάκα 305 00:45:42,699 --> 00:45:44,033 αλλά έχω αλλάξει γνώμη. 306 00:45:45,243 --> 00:45:47,245 Δεν πρόκειται να σου τη δώσω άλλο. 307 00:45:48,955 --> 00:45:50,373 Γιατί όχι; 308 00:45:54,711 --> 00:45:58,715 Ο Σαγιάκα έχει μόνο μάτια για κάποιον άλλο τώρα. 309 00:45:59,758 --> 00:46:03,803 Δεν είσαι πια στο στόχαστρο της. 310 00:46:04,220 --> 00:46:05,430 Αυτό είναι... 311 00:46:06,598 --> 00:46:08,975 δεν έχει αποφασιστεί ακόμα. 312 00:46:29,204 --> 00:46:30,205 Καμούι! 313 00:46:52,644 --> 00:46:53,812 Γεια σου... 314 00:46:55,605 --> 00:46:59,317 Μείνε εδώ και γίνε ψαράς. 315 00:47:07,992 --> 00:47:09,786 πριν 14 χρόνια... 316 00:47:10,954 --> 00:47:18,044 Ο Oshika ξεβράστηκε σε αυτή την ακτή, όπως εσύ. 317 00:47:48,366 --> 00:47:49,784 Άρα ήξερες 318 00:47:50,785 --> 00:47:52,078 το ιστορικό της γυναίκας σου; 319 00:47:55,123 --> 00:47:57,417 Όταν σε άφησα στο σκάφος μου 320 00:47:58,585 --> 00:48:01,379 μύριζες το ίδιο με την Oshika. 321 00:48:02,463 --> 00:48:06,050 Έτσι σε πέταξα στη θάλασσα. 322 00:48:08,428 --> 00:48:10,555 Νομίζεις ότι θα παραδώσω τη γυναίκα σου; 323 00:48:12,974 --> 00:48:15,310 Δεν ξέρω τους κανόνες σας. 324 00:48:15,435 --> 00:48:16,769 Και δεν θέλω να τους ξέρω. 325 00:48:18,563 --> 00:48:19,939 Για μένα... 326 00:48:20,899 --> 00:48:23,818 Η Oshika είναι η μοναδική μου γυναίκα. 327 00:48:23,943 --> 00:48:27,572 Για τη Σαγιάκα, είναι η μοναδική της μαμά. 328 00:48:28,615 --> 00:48:30,241 Παρακαλώ, Kamui. 329 00:48:30,366 --> 00:48:32,285 Μείνε εδώ και γίνε ψαράς. 330 00:48:32,410 --> 00:48:35,288 Πάρτε το μυστικό του Oshika στον τάφο μαζί σου. 331 00:48:36,289 --> 00:48:37,707 Σε ικετεύω, Καμούι. 332 00:48:39,167 --> 00:48:40,919 σε παρακαλώ. 333 00:49:05,568 --> 00:49:09,155 Παρακαλώ, σηκώστε το και ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά. 334 00:49:20,500 --> 00:49:21,876 Θα έχω αυτό. 335 00:49:26,506 --> 00:49:30,843 "Το ύψος του είναι περίπου 5'7"... 336 00:49:31,344 --> 00:49:35,598 «Φαίνεται περίπου 45 ετών... 337 00:49:36,641 --> 00:49:37,934 «Είναι μελαχρινός 338 00:49:38,059 --> 00:49:40,269 «και έχει μούσι. 339 00:49:40,395 --> 00:49:45,108 «Τα μαλλιά του είναι μακριά και δεμένα πίσω. 340 00:49:45,233 --> 00:49:49,445 «Σκότωσε το άλογο του άρχοντα Ιτσιτζίρο 341 00:49:49,946 --> 00:49:51,531 «Και τεμάχισε το πόδι του…» 342 00:49:51,656 --> 00:49:53,199 Hanbei...; 343 00:50:06,629 --> 00:50:08,047 Τα κέρατα...; 344 00:50:33,489 --> 00:50:35,616 - Αισθάνεσαι ωραία; - Ναι. 345 00:51:31,631 --> 00:51:34,300 Αντίο, νησί Kushikiga. 346 00:51:36,761 --> 00:51:39,680 Αντίο, Oshika. 347 00:53:42,553 --> 00:53:43,679 Γιατί με κυνηγάς; 348 00:53:45,598 --> 00:53:49,560 Αν σε αφήσω να φύγεις, θα το κάνουν τελικά έλα από την Iga να με ψάχνεις. 349 00:54:02,031 --> 00:54:04,784 Γέλασες με το ύποπτο μυαλό μου, δεν το έκανες; 350 00:54:06,285 --> 00:54:10,206 Είναι λόγω του ύποπτου μυαλού μου ότι έχω επιβιώσει ως εδώ. 351 00:54:11,499 --> 00:54:12,875 Η ζάχαρη... 352 00:54:15,586 --> 00:54:17,797 Ο Hanbei ξέρει για εσάς. 353 00:54:21,759 --> 00:54:25,930 Ζούσε μαζί σου, παρόλο που τα ξέρει όλα. 354 00:54:26,806 --> 00:54:28,432 Σκάσε! 355 00:54:28,557 --> 00:54:33,479 Αν και ξέρει, προσπαθεί να σε προστατέψει με τη ζωή του. 356 00:54:36,691 --> 00:54:37,900 Σε αυτή την περίπτωση... 357 00:54:40,861 --> 00:54:45,992 Πρέπει επίσης να προστατεύσω τον Hanbei με τη ζωή μου. 358 00:55:01,632 --> 00:55:03,384 Δεν θα κουνηθώ. 359 00:55:07,013 --> 00:55:08,431 Κάντε το. 360 00:55:25,698 --> 00:55:27,783 Γιατί χάσατε το μέρος; 361 00:55:32,621 --> 00:55:34,832 Αν το είχε κάνει ο Sugaru... 362 00:55:39,712 --> 00:55:41,714 δεν θα της έλειπε. 363 00:55:46,969 --> 00:55:48,387 Oshika... 364 00:55:51,057 --> 00:55:53,684 Δεν ξέρω κανέναν που λέγεται Sugaru. 365 00:56:08,366 --> 00:56:10,242 Ρίξτε περισσότερο νερό πάνω του! 366 00:56:12,495 --> 00:56:14,872 Βιάσου, βιάσου! 367 00:56:20,127 --> 00:56:22,505 Μαμά! Μαμά! 368 00:56:23,214 --> 00:56:24,382 Μαμά! 369 00:56:24,507 --> 00:56:25,549 Μαμά! 370 00:56:25,674 --> 00:56:26,926 Ο μπαμπάς έχει... 371 00:56:27,802 --> 00:56:29,887 αφαιρέθηκαν από αξιωματούχους! 372 00:56:30,638 --> 00:56:32,056 Από αξιωματούχους; 373 00:56:32,181 --> 00:56:34,392 Μαμά! 374 00:56:49,323 --> 00:56:50,449 Ανάθεμά σου! 375 00:56:50,574 --> 00:56:52,201 Σαγιάκα! 376 00:57:20,229 --> 00:57:21,689 Σαγιάκα... 377 00:57:23,023 --> 00:57:24,567 Τι κάνεις; 378 00:57:26,235 --> 00:57:27,903 Αυτό είναι του μπαμπά... 379 00:57:32,575 --> 00:57:35,244 Ορίστε, Sayaka, μια χτένα. 380 00:57:36,662 --> 00:57:37,913 Μια κόκκινη χτένα. 381 00:57:38,873 --> 00:57:40,416 Θα σας βολέψει πραγματικά. 382 00:57:41,459 --> 00:57:46,672 Τον παρέδωσες; 383 00:57:49,091 --> 00:57:51,135 Παρέδωσες τον μπαμπά μου; 384 00:57:54,972 --> 00:57:56,557 Είσαι... 385 00:57:58,309 --> 00:58:00,728 Είσαι ένας πραγματικά άσχημος άντρας! 386 00:58:04,648 --> 00:58:06,150 Τι;! 387 00:58:07,651 --> 00:58:10,362 Σκότωσε το άλογο ενός άρχοντα! 388 00:58:11,071 --> 00:58:13,073 Φυσικά και πρέπει να πιαστεί! 389 00:58:18,662 --> 00:58:19,705 Δεν θα σε συγχωρήσω. 390 00:58:33,886 --> 00:58:35,554 Σαγιάκα... 391 00:58:35,679 --> 00:58:38,349 δεν χρειάζεται να αμαυρωθείς. 392 00:58:39,642 --> 00:58:42,645 Ο Kitsuto άρπαξε τον Hanbei! 393 00:58:54,907 --> 00:58:58,077 Kitsuto, είσαι δαίμονας. 394 00:58:59,662 --> 00:59:02,623 Γύρισες τον Hanbei! 395 00:59:04,875 --> 00:59:07,545 Εντάξει, απλά κάνε τον! 396 00:59:21,892 --> 00:59:23,060 Σαγιάκα! 397 00:59:29,066 --> 00:59:32,069 Πάω να σώσω τον Hanbei. 398 01:00:24,538 --> 01:00:28,125 Hanbei, από την περιοχή Asaka, Νησί Kushikiga! 399 01:00:31,837 --> 01:00:33,172 Αρχίζω! 400 01:00:40,638 --> 01:00:41,597 Περιμένετε. 401 01:00:56,153 --> 01:00:57,321 Φέρε το τόξο μου. 402 01:00:57,446 --> 01:00:58,656 Αρχοντας! 403 01:00:58,781 --> 01:01:00,324 Κύριε... 404 01:01:00,449 --> 01:01:02,284 αυτό είναι ένα ακάθαρτο μέρος... 405 01:01:04,453 --> 01:01:07,790 Κύριε, σε παρακαλώ μην πλησιάσεις! 406 01:01:12,628 --> 01:01:13,754 Hanbei... 407 01:01:15,839 --> 01:01:18,050 ήταν το αριστερό πόδι; 408 01:01:32,272 --> 01:01:34,066 Όχι, δεν ήταν. 409 01:01:37,236 --> 01:01:39,446 μπερδεύτηκα. 410 01:01:40,864 --> 01:01:43,075 Ήταν το δεξί πόδι... 411 01:01:46,954 --> 01:01:48,247 που μου είχε κόψει ο Ιτσιτζίρο. 412 01:02:12,271 --> 01:02:14,606 Σταματήστε τους! Γρήγορα! 413 01:02:31,790 --> 01:02:32,833 Oshika... 414 01:02:32,958 --> 01:02:34,084 Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν! 415 01:02:36,295 --> 01:02:37,463 Ayu! 416 01:02:38,380 --> 01:02:39,923 Νομίζω ότι σήμερα είναι η μέρα... 417 01:04:02,673 --> 01:04:04,299 Γέντα! 418 01:04:09,596 --> 01:04:10,973 Νερό... 419 01:04:52,306 --> 01:04:53,891 Υπάρχει ένα νησί. 420 01:04:54,016 --> 01:04:55,559 Είναι το νησί Σάκη. 421 01:04:57,978 --> 01:04:59,980 Είμαστε σχεδόν εκεί. 422 01:05:11,909 --> 01:05:13,493 Γεια σου... 423 01:05:13,619 --> 01:05:15,787 Τι...Τι είναι αυτά; 424 01:05:17,497 --> 01:05:18,874 Είναι... 425 01:05:21,752 --> 01:05:22,836 αλιευτικά σκάφη με δίχτυα. 426 01:05:25,672 --> 01:05:27,257 Σωθήκαμε! 427 01:05:47,986 --> 01:05:49,196 Γεια σου... 428 01:05:50,572 --> 01:05:52,574 Υπάρχει κανείς εκεί; 429 01:07:30,756 --> 01:07:33,216 Εμφανίζεται σαν από το πουθενά... 430 01:07:35,969 --> 01:07:38,722 ήταν αυτοί οι άντρες βάρβαροι; 431 01:07:39,556 --> 01:07:41,224 Πειρατές; 432 01:07:41,808 --> 01:07:43,602 Ή...; 433 01:07:51,026 --> 01:07:52,277 Γεια σου! 434 01:07:53,070 --> 01:07:55,155 Γεια σου! Ολοι! 435 01:07:55,739 --> 01:07:58,241 Είναι οι άντρες Watari! 436 01:08:01,078 --> 01:08:02,662 Είναι το Watari! 437 01:08:05,499 --> 01:08:08,085 Οι καλύτεροι σφαγείς καρχαριών στη Δυτική Χώρα! 438 01:08:09,002 --> 01:08:11,755 Οι Watari είναι εδώ για εμάς! 439 01:08:13,632 --> 01:08:15,467 Οι άντρες Watari! 440 01:08:25,560 --> 01:08:27,187 Οι άντρες Watari! 441 01:09:19,948 --> 01:09:21,700 Είμαστε οι Watari. 442 01:09:22,742 --> 01:09:24,744 Είμαι ο Fudo of Kashiwa. 443 01:09:27,414 --> 01:09:29,332 Ποιος είναι ο αρχηγός του χωριού; 444 01:09:31,793 --> 01:09:33,378 Ποιος είναι; 445 01:09:40,927 --> 01:09:42,679 Είμαι ο Καζούτο Οσάνο. 446 01:09:43,972 --> 01:09:45,807 Χαιρόμαστε που είστε εδώ. 447 01:09:45,932 --> 01:09:49,644 Hanbei, πώς γίνεται εμφανίστηκες μαζί τους; 448 01:09:49,769 --> 01:09:54,733 Μας έσωσαν όταν ήμασταν δέχεται επίθεση από καρχαρίες. 449 01:09:55,901 --> 01:09:57,319 Δέκα μέρες! 450 01:09:59,362 --> 01:10:03,533 Θα σκοτώσουμε όλους ένας από αυτούς τους καρχαρίες σε δέκα μέρες. 451 01:10:10,332 --> 01:10:12,125 Κύριε Φούντο, 452 01:10:12,876 --> 01:10:16,838 αυτό το νησί δεν έχει χρήματα. 453 01:10:25,513 --> 01:10:31,895 Μπορούμε μόνο να προσφέρουμε ένα μικρό νόμισμα για κάθε καρχαρία. 454 01:10:37,901 --> 01:10:42,906 Και λίγο ρύζι στο τέλος... 455 01:10:45,533 --> 01:10:46,701 Ρύζι; 456 01:10:47,953 --> 01:10:52,249 Θα μπορούσαμε να προσφέρουμε ένα βαρέλι ρύζι για τη δουλειά που έγινε. 457 01:10:52,374 --> 01:10:53,458 Πώς ακούγεται αυτό; 458 01:10:56,962 --> 01:10:58,380 Δεν χρειαζόμαστε τα χρήματα. 459 01:10:58,505 --> 01:11:01,549 Αλλά θα πάρουμε ένα βαρέλι ρύζι, συν σάκε και γεύματα. 460 01:11:01,675 --> 01:11:04,052 Και λίγο καλό νερό. 461 01:11:05,262 --> 01:11:06,805 Είναι αληθινοί άντρες! 462 01:11:06,930 --> 01:11:09,599 Οι Watari είναι πραγματικοί άντρες! 463 01:11:11,226 --> 01:11:12,310 Τις γυναίκες θέλουμε. 464 01:11:36,668 --> 01:11:38,503 Φαίνεται ότι δεν είσαι δειλός. 465 01:11:39,296 --> 01:11:41,464 Ελάτε οι δυο σας στο καράβι μαζί μας. 466 01:12:29,095 --> 01:12:31,681 Ο Καμούι μεγάλωσε στα βουνά, σωστά; 467 01:12:32,891 --> 01:12:34,434 Σαγιάκα... 468 01:12:37,145 --> 01:12:40,690 Θα πέσει στη θάλασσα και να φαγωθεί από καρχαρίες. 469 01:12:46,529 --> 01:12:48,323 Ο Καμούι θα... 470 01:12:48,448 --> 01:12:50,408 μια μέρα αφήστε μας. 471 01:12:53,370 --> 01:12:55,372 Θα γίνει ψαράς. 472 01:12:56,164 --> 01:12:57,665 Το είπε ο μπαμπάς. 473 01:12:57,791 --> 01:12:59,959 Μπορώ να τα πω αυτά... 474 01:13:01,628 --> 01:13:05,215 Ο Kamui θα σας κάνει δυστυχισμένους. 475 01:13:06,424 --> 01:13:07,467 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 476 01:13:07,592 --> 01:13:10,053 Δεν τον συμπαθείς! 477 01:13:10,178 --> 01:13:12,806 Έσωσε τη ζωή του μπαμπά! 478 01:13:13,306 --> 01:13:15,683 Δεν τον συμπαθείς! 479 01:13:20,605 --> 01:13:23,608 Μαμά, δεν σου αρέσει ο Καμούι; 480 01:13:31,866 --> 01:13:33,284 Δεν είναι αυτό. 481 01:14:21,082 --> 01:14:22,834 Παρακολουθήστε προσεκτικά. 482 01:14:33,845 --> 01:14:35,096 Αρχηγός! 483 01:14:39,017 --> 01:14:40,143 Έρχεται. 484 01:15:12,884 --> 01:15:14,552 Νεαρά παλικάρια, 485 01:15:14,677 --> 01:15:16,054 ρολόι. 486 01:15:33,655 --> 01:15:35,698 Θαυμάσιος! 487 01:15:38,701 --> 01:15:40,453 Αυτό περιμένουμε από τον Αρχηγό! 488 01:16:05,937 --> 01:16:07,689 Πώς είναι αυτό; 489 01:16:07,814 --> 01:16:10,024 Οι κυνηγοί της γούνας δεν έχουν τίποτα πάνω μας! 490 01:16:11,067 --> 01:16:12,652 Εσύ πολλά... 491 01:16:12,777 --> 01:16:14,028 δεν είναι συνηθισμένοι άντρες. 492 01:16:14,153 --> 01:16:15,905 Νεαρό παλικάρι, 493 01:16:16,030 --> 01:16:16,990 εσύ... 494 01:16:17,115 --> 01:16:18,241 Από πού είσαι; 495 01:16:28,876 --> 01:16:30,128 Δεν έχει σημασία. 496 01:16:30,253 --> 01:16:32,255 Η διασκέδαση μας είναι μπροστά μας. 497 01:16:45,393 --> 01:16:47,395 Σε παρακαλώ, φάε κι αυτό. 498 01:16:49,105 --> 01:16:50,315 Φαίνεται καλό! 499 01:16:57,196 --> 01:16:58,698 Είμαι μούσκεμα! 500 01:16:59,991 --> 01:17:03,411 Θέλω να μου στεγνώσεις όλο το σώμα, κάθε μέρος του. 501 01:17:03,536 --> 01:17:05,038 Σωστά, παιδιά; 502 01:17:08,875 --> 01:17:12,003 Πρέπει να αστειεύεται. Σαν να το έκανα! 503 01:17:37,362 --> 01:17:38,696 Είναι ένα περιστέρι! 504 01:18:44,345 --> 01:18:45,555 Kamui, 505 01:18:46,013 --> 01:18:47,432 πρόσεχε με. 506 01:19:11,539 --> 01:19:13,249 Σαγιάκα... 507 01:19:27,346 --> 01:19:29,724 Πάρτε το από το Watari! 508 01:19:36,063 --> 01:19:38,065 Είναι ένα κέλυφος Σελήνης-Ήλιου. 509 01:19:40,193 --> 01:19:42,195 Είναι ένα όμορφο κοχύλι. 510 01:19:43,988 --> 01:19:46,199 Αυτή η πλευρά είναι το φεγγάρι 511 01:19:47,325 --> 01:19:49,327 και αυτή η πλευρά είναι ο ήλιος. 512 01:19:58,586 --> 01:20:00,171 Θα σου το δώσω. 513 01:20:03,424 --> 01:20:04,801 Γιατί; 514 01:20:07,094 --> 01:20:10,765 Φροντίστε καλά τον ήλιο μισό. 515 01:20:14,685 --> 01:20:17,104 Γιατί μου το δίνεις; 516 01:20:22,026 --> 01:20:24,779 Αν κρατήσουμε ο καθένας το μισό από το κέλυφος... 517 01:20:26,823 --> 01:20:30,660 μια μέρα θα προσπαθήσει να γίνει ξανά. 518 01:20:33,079 --> 01:20:34,497 Σαγιάκα... 519 01:20:36,624 --> 01:20:38,000 εγω... 520 01:20:45,049 --> 01:20:47,260 Φροντίστε το καλά. 521 01:21:23,129 --> 01:21:24,297 Τι συμβαίνει; 522 01:21:25,131 --> 01:21:26,549 Είσαι μεθυσμένος; 523 01:22:02,752 --> 01:22:04,337 - Εκεί! -Πάρε τον! 524 01:22:35,117 --> 01:22:39,163 Πώς θα ξεφύγει ο Καμούι από αυτό, ε; 525 01:22:40,915 --> 01:22:42,917 Αυτό θέλουμε να δούμε. 526 01:22:52,760 --> 01:22:55,429 Ήρθε η ώρα να ανέβει. 527 01:22:56,514 --> 01:22:59,183 Δώστε του λίγο ακόμα. 528 01:23:01,435 --> 01:23:05,231 Δεν μπορώ να κρατήσω την αναπνοή μου άλλο. 529 01:23:10,027 --> 01:23:11,612 Αυτό το φως...; 530 01:23:29,630 --> 01:23:31,007 Η άμμος... 531 01:23:32,466 --> 01:23:34,635 Το κέλυφος Σελήνης-Ήλιου βρίσκεται στην άμμο... 532 01:23:35,678 --> 01:23:38,472 Αν σκάψω στην άμμο κάτω από αυτό το κλουβί... 533 01:24:22,099 --> 01:24:24,685 Kamui, είσαι καλά; 534 01:24:37,239 --> 01:24:38,616 Τι στο διάολο συμβαίνει; 535 01:24:39,825 --> 01:24:41,494 Συγγνώμη που σας τρομάζω. 536 01:24:41,619 --> 01:24:43,662 Θέλαμε να δούμε αυτό που ήσουν ικανός. 537 01:24:43,788 --> 01:24:45,081 Γιατί; 538 01:24:45,206 --> 01:24:46,791 Καμούι... 539 01:24:49,794 --> 01:24:52,004 είσαι ένας αποσχισμένος νίντζα. 540 01:24:53,464 --> 01:24:54,507 Εσείς...! 541 01:24:57,259 --> 01:24:58,677 Χαλαρώστε. 542 01:24:59,637 --> 01:25:01,514 Το ίδιο και εμείς. 543 01:25:02,807 --> 01:25:04,642 Δεν σας κυνηγάμε. 544 01:25:10,272 --> 01:25:14,568 Δύο παρά ένα, τρεις παρά δύο... 545 01:25:14,693 --> 01:25:17,571 Υπάρχει δύναμη στους αριθμούς. 546 01:25:21,826 --> 01:25:25,496 Έχουμε επιβιώσει μέχρι σήμερα βοηθώντας ο ένας τον άλλον. 547 01:25:28,124 --> 01:25:29,708 Προσπάθησε να καταλάβεις. 548 01:26:01,866 --> 01:26:02,867 Καμούι... 549 01:26:05,452 --> 01:26:06,495 Χθες το βράδυ 550 01:26:06,620 --> 01:26:08,998 Δοκιμάστηκα από την παρτίδα Watari. 551 01:26:09,707 --> 01:26:11,333 - Είναι κυνηγοί-νίντζα; - Όχι. 552 01:26:12,168 --> 01:26:14,461 Είναι σαν εμάς, είναι αποσχισμένοι νίντζα. 553 01:26:16,046 --> 01:26:17,464 Νίντζα ​​απόσχισης; 554 01:26:17,590 --> 01:26:19,008 Δεν έδωσα αρκετή προσοχή... 555 01:26:19,133 --> 01:26:20,176 Τι θα κάνεις; 556 01:26:20,301 --> 01:26:24,305 Αυτή τη στιγμή, σκοτώνουν καρχαρίες. 557 01:26:26,599 --> 01:26:29,018 Λέτε να το πιστέψω αυτό; 558 01:26:29,143 --> 01:26:31,103 δεν πρόκειται να φτιάξω οποιαδήποτε κίνηση από την πλευρά μου. 559 01:27:39,046 --> 01:27:41,674 Καμούι! 560 01:27:43,133 --> 01:27:45,135 Σαγιάκα... 561 01:28:23,048 --> 01:28:24,466 Σαγιάκα... 562 01:28:25,676 --> 01:28:27,303 Τι συμβαίνει; 563 01:28:37,604 --> 01:28:38,981 Σαγιάκα... 564 01:28:41,692 --> 01:28:43,110 Ο Καμούι έχει... 565 01:28:45,612 --> 01:28:47,614 πέθανε. 566 01:29:02,629 --> 01:29:06,008 Σε είδα ένα όνειρο χθες το βράδυ! 567 01:29:06,675 --> 01:29:09,720 Εσύ και αυτό το τσαλακωμένο γέρικο γεράκι... 568 01:29:12,598 --> 01:29:15,559 Πολύ καλά όλα αυτά αλλά είναι πολύ γέρος... 569 01:29:15,684 --> 01:29:18,812 Μας φίμωσε με ένα βαρέλι ρύζι! 570 01:29:18,937 --> 01:29:20,439 Αυτό είναι αλήθεια! 571 01:29:28,655 --> 01:29:29,948 Kamui, 572 01:29:30,074 --> 01:29:32,201 Πάω να πάρω λίγο νερό ακόμα. Δώσε μου ένα χέρι. 573 01:29:32,326 --> 01:29:35,204 Αρχηγέ, έχουμε αρκετό νερό. 574 01:29:37,039 --> 01:29:38,665 Μπορεί να είναι ένα μακρύ ταξίδι. 575 01:29:40,167 --> 01:29:41,710 Αρχηγός, 576 01:29:41,835 --> 01:29:44,171 έρχονται κυνηγοί-νίντζα; 577 01:29:44,296 --> 01:29:47,883 Ίσως είναι καιρός να προχωρήσουμε. 578 01:29:58,685 --> 01:30:00,270 "Ορεινή ροδακινιά..." 579 01:30:01,563 --> 01:30:03,190 "Ροδάκινο του βουνού..." 580 01:30:21,834 --> 01:30:24,837 - Ορεινή ροδακινιά! - Ναι, είμαι μια βουνίσια ροδακινιά! 581 01:30:50,571 --> 01:30:51,947 Πώς είναι, Φούντο; 582 01:30:52,072 --> 01:30:54,074 Ναι, είναι νόστιμο. 583 01:30:56,743 --> 01:30:58,537 Καμούι... 584 01:30:58,662 --> 01:31:01,206 παρακαλώ μην πάτε πουθενά σήμερα. 585 01:31:01,331 --> 01:31:03,041 Γιατί. Σαγιάκα; 586 01:31:05,210 --> 01:31:07,212 Είδα ένα κακό όνειρο. 587 01:31:08,630 --> 01:31:09,715 Σαγιάκα. 588 01:31:09,840 --> 01:31:12,593 Λένε ότι τα όνειρα είναι το αντίθετο της πραγματικότητας, έτσι δεν είναι; Χαλαρώστε. 589 01:31:12,718 --> 01:31:15,053 Όχι. Τα όνειρά μου γίνονται πραγματικότητα. 590 01:31:15,554 --> 01:31:18,015 Σε αυτό το νησί 591 01:31:18,140 --> 01:31:20,392 είμαστε όλοι μαζί. 592 01:31:20,517 --> 01:31:23,145 Ό,τι κι αν συμβεί, θα είσαι εντάξει. 593 01:31:25,230 --> 01:31:28,066 Kamui, σε παρακαλώ πιστέψτε με. 594 01:31:28,192 --> 01:31:29,401 Σαγιάκα... 595 01:31:33,614 --> 01:31:35,324 το Κέλυφος Σελήνης-Ήλιου. 596 01:31:35,449 --> 01:31:37,451 Ακόμα κι αν είμαστε σωματικά χώρια, 597 01:31:37,534 --> 01:31:39,536 οι καρδιές μας είναι μία. 598 01:31:44,541 --> 01:31:46,001 Λοιπόν, έχω μπερδευτεί τώρα! 599 01:31:46,126 --> 01:31:47,127 Σαγιάκα. 600 01:31:47,252 --> 01:31:48,253 Είμαι μαζί του. 601 01:31:48,378 --> 01:31:49,880 Ξεκουραστείτε. 602 01:31:50,005 --> 01:31:52,299 Δεν πειράζει, Σαγιάκα, οπότε φάε. 603 01:31:52,424 --> 01:31:54,009 Φάτε πολλά! 604 01:31:58,931 --> 01:32:00,724 Θα πάρω λίγο νερό. 605 01:32:04,186 --> 01:32:09,566 Αυτό είναι το μόνο μέρος όπου μπορούμε να ζήσουμε και να πεθάνουμε. 606 01:32:50,107 --> 01:32:51,358 Καλή γεύση! 607 01:32:51,483 --> 01:32:54,695 Το νερό του νησιού είναι πραγματικά υπέροχο! 608 01:32:55,862 --> 01:32:59,700 Κική, δεν είσαι κανένας με απαιτητικούς γευστικούς κάλυκες! 609 01:33:10,752 --> 01:33:11,753 Ματιά. 610 01:33:23,515 --> 01:33:26,351 Φούντο, αυτό είναι περίεργο. Ας πάμε πίσω στην ακτή. 611 01:33:26,476 --> 01:33:28,854 Προχώρα εσύ. θα ακολουθήσω. 612 01:34:05,682 --> 01:34:07,142 Αυτό είναι βάναυσο. 613 01:34:08,226 --> 01:34:09,728 Υπερβολικά βάναυσο. 614 01:34:55,524 --> 01:34:56,900 Γέντα! 615 01:36:40,212 --> 01:36:41,630 Σαγιάκα... 616 01:37:03,860 --> 01:37:06,863 Sugaru! Περιμένετε εκεί! 617 01:37:12,828 --> 01:37:14,246 Δηλητήριο... 618 01:37:18,959 --> 01:37:20,502 Το δοχείο νερού... 619 01:37:21,670 --> 01:37:24,130 δηλητηριάστηκε... 620 01:37:24,256 --> 01:37:25,674 Το δοχείο νερού; 621 01:37:29,135 --> 01:37:31,680 Τα παιδιά... 622 01:37:49,698 --> 01:37:50,866 Εσύ... 623 01:37:54,369 --> 01:37:55,912 δεν μπόρεσε να προστατέψει... 624 01:38:51,718 --> 01:38:52,719 Φούντο! 625 01:40:44,664 --> 01:40:45,749 Kamui, 626 01:40:46,875 --> 01:40:48,668 αυτό είναι κόλαση, έτσι δεν είναι; 627 01:40:50,336 --> 01:40:51,880 Φούντο! 628 01:40:56,676 --> 01:40:58,261 Τελικά ήσουν εσύ! 629 01:41:26,664 --> 01:41:28,666 Ο λαιμός μου καίει! 630 01:41:31,086 --> 01:41:32,545 Φούντο! 631 01:41:36,341 --> 01:41:37,759 Καμούι... 632 01:41:39,219 --> 01:41:41,554 θα πεθάνεις εδώ. 633 01:41:53,691 --> 01:41:54,859 Αρχηγός... 634 01:41:57,112 --> 01:42:00,949 πρόκειται να πεθάνεις στην κόλαση της δικής σου κατασκευής, 635 01:42:01,074 --> 01:42:02,367 Καμούι. 636 01:42:21,803 --> 01:42:23,596 Καμούι! 637 01:42:23,721 --> 01:42:25,682 Εδώ πέρα! 638 01:43:21,404 --> 01:43:22,405 Φούντο! 639 01:45:36,789 --> 01:45:38,791 Αυτός είναι ο τάφος σου. 640 01:45:48,384 --> 01:45:51,763 Δεν μου αρέσει να σκοτώνω ανθρώπους και το αποφεύγω αν μπορώ. 641 01:45:57,268 --> 01:45:59,145 Είστε όμως η μοναδική εξαίρεση. 642 01:46:00,188 --> 01:46:01,856 Φούντο, 643 01:46:01,981 --> 01:46:03,983 αυτός δεν είναι ο τάφος μου. 644 01:46:05,276 --> 01:46:07,737 Είναι δικό σου. 645 01:46:08,863 --> 01:46:09,947 Κλείσε το! 646 01:46:55,868 --> 01:46:56,953 The Brush-Cut...! 647 01:46:59,205 --> 01:47:00,957 Το Brush-Cut σας 648 01:47:01,082 --> 01:47:02,542 έχει ραγίσει! 649 01:47:02,667 --> 01:47:04,794 Γιατί σκότωσες οι αθώοι νησιώτες»; 650 01:47:04,919 --> 01:47:07,547 Όσο περισσότερο κάνουμε παράδειγμα, τόσο το καλύτερο. 651 01:47:07,672 --> 01:47:13,636 Ωστόσο, πολλές από τις αδαείς μάζες πεθαίνουν, αυτός είναι ακριβώς ο τρόπος του κόσμου. 652 01:47:14,095 --> 01:47:15,721 Είσαι... 653 01:47:17,056 --> 01:47:19,308 Αυτός είναι κανόνας των νίντζα. 654 01:47:19,434 --> 01:47:22,562 Αυτό που ανακατεύει το αίμα μας με τη μεγαλύτερη ευχαρίστηση. 655 01:47:22,687 --> 01:47:24,021 Kamui, 656 01:47:24,147 --> 01:47:27,525 αυτό είναι κάτι ξέρεις και εσύ πολύ καλά. 657 01:47:52,717 --> 01:47:53,926 Καμούι... 658 01:47:54,927 --> 01:47:58,681 Ακούω ότι είσαι υπεύθυνος οι θάνατοι πάνω από εκατό ανθρώπων. 659 01:47:59,515 --> 01:48:01,058 Είναι αλήθεια αυτό; 660 01:48:01,184 --> 01:48:02,185 Σκάσε! 661 01:48:03,895 --> 01:48:06,939 Εσύ και εγώ είμαστε το ίδιο. 662 01:50:06,976 --> 01:50:08,603 Φούντο! 663 01:50:08,728 --> 01:50:10,479 Πονάει; 664 01:50:11,147 --> 01:50:12,440 Oshika, Hanbei, 665 01:50:13,399 --> 01:50:16,569 Ο Σαγιάκα και οι άλλοι υπέφεραν πολύ περισσότερο πριν πεθάνουν! 666 01:50:20,239 --> 01:50:24,702 Απολαύστε τα βάσανα του ο αποσχισμένος νίντζα που πρόδωσες 667 01:50:24,827 --> 01:50:26,495 ενώ πεθαίνεις. 668 01:50:30,291 --> 01:50:31,667 Καμούι! 669 01:50:37,590 --> 01:50:38,674 Καμούι! 670 01:50:40,217 --> 01:50:44,096 Μου άρεσε να δω Το ετοιμοθάνατο πρόσωπο της Sugaru! 671 01:50:45,556 --> 01:50:48,100 Και κοίταξα πολύ καλά... 672 01:50:48,684 --> 01:50:50,686 στο ετοιμοθάνατο πρόσωπο του Σαγιάκα! 673 01:50:52,688 --> 01:50:57,485 Δεν θα έπρεπε να πεθάνουν, αν δεν ήταν για σένα! 674 01:50:59,528 --> 01:51:01,530 Τους σκότωσες! 675 01:51:10,247 --> 01:51:11,499 Υποφέρω. 676 01:51:13,209 --> 01:51:14,794 Πολύ περισσότερο! 677 01:51:19,048 --> 01:51:22,843 Kamui, είσαι κι εσύ νίντζα. 678 01:51:24,178 --> 01:51:27,848 Το αίμα σου είναι ίδιο με το δικό μου, στο τέλος της ημέρας. 679 01:52:28,242 --> 01:52:29,368 Αρχοντας! 680 01:52:29,493 --> 01:52:34,081 Αναφέρεται ότι ο Hanbei του νησιού Kushikiga σκοτώθηκε στο νησί Σάκι. 681 01:52:34,206 --> 01:52:41,922 Ωστόσο...προφανώς όλοι οι κάτοικοι του το νησί πέθαναν από μια περίεργη ασθένεια... 682 01:52:42,047 --> 01:52:43,424 Hanbei; 683 01:52:45,926 --> 01:52:48,012 Λυπάμαι που το αναφέρω αλλά... 684 01:52:49,054 --> 01:52:53,642 είναι ο άνθρωπος που έκοψε το πόδι του Λόρδου Ιτσιτζίρο. 685 01:52:53,768 --> 01:52:57,730 Το βαριέμαι αυτό. Δεν έχει πια σημασία. 686 01:53:22,213 --> 01:53:24,298 Υπέροχο... 687 01:53:26,842 --> 01:53:30,888 Τι θα λέγατε αν ζωγραφίζετε χρησιμοποιώντας πραγματικό αίμα; 688 01:53:31,931 --> 01:53:33,974 Βάζω στοίχημα ότι θα λειτουργούσε όμορφα. 689 01:53:39,688 --> 01:53:45,277 Εκατό κοινοί ή διακόσιοι, είναι το χρώμα σου όποτε θέλεις. 690 01:54:31,574 --> 01:54:33,701 Επειδή ήταν φτωχός, έγινε νίντζα. 691 01:54:34,368 --> 01:54:36,662 Ως νίντζα, στη συνέχεια χώρισε. 692 01:54:38,289 --> 01:54:40,958 Και σύμφωνα με τον κώδικα ninja, η ζωή του ήταν στοχευμένη. 693 01:54:41,876 --> 01:54:43,377 Συνεχίζει να τρέχει. 694 01:54:45,546 --> 01:54:51,552 Είναι η ζωή που ονειρεύεται, η ελευθερία του, αδύνατο σε αυτόν τον κόσμο; 695 01:54:53,095 --> 01:54:57,308 Η ζωή του δεν έχει τίποτα περισσότερο από συνεχίζει να δραπετεύει, μέχρι το τέλος; 696 01:54:59,184 --> 01:55:01,186 Θα έρθει ποτέ η μέρα 697 01:55:01,312 --> 01:55:03,772 όταν ο Kamui μπορεί να εμπιστευτεί άλλους 698 01:55:03,898 --> 01:55:09,653 και όταν ο κόσμος τον καλωσορίζει με ανοιχτές αγκάλες, σαν φίλος; 699 01:55:19,330 --> 01:55:29,089 Πόσες φορές πρέπει να αντέξω 700 01:55:29,882 --> 01:55:39,224 Μια νύχτα που δεν ξημερώνει πριν δω το φως; 701 01:55:40,643 --> 01:55:49,735 Χωρίς που να πάω, είμαι ολομόναχος 702 01:55:51,028 --> 01:56:01,163 Αυτή η θάλασσα είναι χρυσαφένια... 703 01:56:01,830 --> 01:56:10,881 Μέχρι την ημέρα που θα ξεπεράσω 704 01:56:12,424 --> 01:56:15,928 Το μίσος και η θλίψη μου 705 01:56:16,053 --> 01:56:25,229 Σκουπίζοντας τα δάκρυα που αρχίζουν να τρέχουν 706 01:56:25,354 --> 01:56:36,907 Να τα αφήσω να ξετυλιχτούν και να με ελευθερώσουν 707 01:56:59,304 --> 01:57:09,148 Η μοναξιά μεγαλώνει στην καρδιά μου 708 01:57:10,107 --> 01:57:19,116 Συνεχίζω ήσυχα να το αντέχω 709 01:57:20,659 --> 01:57:30,044 Αύριο αντιμετωπίζετε ένα άλλο που αναπόφευκτα έρχεται 710 01:57:31,211 --> 01:57:36,425 Αν υπάρχει μόνο 711 01:57:36,550 --> 01:57:41,722 Λίγη δύναμη 712 01:57:41,847 --> 01:57:50,939 Αυτό ανακατεύει στην καρδιά μου... 713 01:57:52,441 --> 01:57:55,778 Αν είναι εκεί 714 01:57:55,903 --> 01:58:05,162 Η καρδιά μου δεν θα τα παρατήσει 715 01:58:05,287 --> 01:58:15,756 Όταν ξημερώνει, αρχίζω να περπατάω 716 01:58:17,216 --> 01:58:29,895 Χωρίς να γυρίσω, προχωρώ