1 00:00:35,180 --> 00:00:46,790 Uma vez em uma época em que o Japão estava em guerra. 2 00:00:38,250 --> 00:00:46,790 Houve homens cuja existência foi apagada da história 3 00:00:41,220 --> 00:00:46,790 Depois, seu serviço nunca mais foi falado. 4 00:00:47,020 --> 00:00:49,960 Vocês se autodenominam soldados imperiais com isso?! 5 00:00:51,030 --> 00:00:52,150 Não há espírito suficiente! 6 00:00:52,160 --> 00:00:56,530 Tóquio - Academia Militar 7 00:00:52,190 --> 00:00:53,070 MAIS RÁPIDO! 8 00:00:54,430 --> 00:00:55,700 Quer morrer!? 9 00:00:56,860 --> 00:00:58,070 Mantenha a cabeça baixa! 10 00:00:59,450 --> 00:01:00,790 Não diminua a velocidade! 11 00:01:01,450 --> 00:01:02,290 Você está bem? 12 00:01:02,830 --> 00:01:03,660 Aguente firme. 13 00:01:08,110 --> 00:01:09,510 Você está bem? 14 00:01:10,210 --> 00:01:12,620 O que vocês bastardos estão fazendo aí!? 15 00:01:16,820 --> 00:01:18,290 Peço desculpas, senhor! 16 00:01:18,290 --> 00:01:20,290 Ele está com febre alta. 17 00:01:20,290 --> 00:01:22,090 Não dê desculpas para ele! 18 00:01:22,090 --> 00:01:24,990 Isto é pela vitória do grande império do Japão! 19 00:01:26,830 --> 00:01:27,900 Bastardo 20 00:01:28,030 --> 00:01:29,700 Mesmo rastejando, apenas se mova! 21 00:01:29,700 --> 00:01:30,070 Eu irei! 22 00:01:30,070 --> 00:01:31,030 Eu irei! 23 00:01:31,270 --> 00:01:31,870 Eu irei! 24 00:01:33,000 --> 00:01:33,840 IR! 25 00:01:34,370 --> 00:01:35,100 Bastardo 26 00:01:36,610 --> 00:01:38,710 Desobedecendo a ordem de um oficial superior! 27 00:01:38,810 --> 00:01:39,370 Fora do caminho. 28 00:01:43,650 --> 00:01:45,110 Rasteje mesmo, apenas se mova! 29 00:01:45,850 --> 00:01:46,480 Capitão! 30 00:01:46,780 --> 00:01:47,420 Capitão! 31 00:01:48,050 --> 00:01:49,020 Capitão! 32 00:01:52,190 --> 00:01:53,720 O que? 33 00:01:56,670 --> 00:01:58,390 O que há com esse olhar!? 34 00:02:09,870 --> 00:02:11,010 Agarre-o! 35 00:02:26,550 --> 00:02:40,470 Julgamento Relatório de caso de assassinato violento de oficial superior A frase é a seguinte 36 00:02:32,090 --> 00:02:40,470 Pedido O acusado é condenado à morte 37 00:02:55,650 --> 00:02:57,550 Alguma última palavra? 38 00:03:01,150 --> 00:03:03,190 Estou preparado. 39 00:03:06,590 --> 00:03:07,860 Tire minha venda. 40 00:03:28,050 --> 00:03:29,480 LUGARES! 41 00:03:40,390 --> 00:03:41,590 FOGO! 42 00:03:48,430 --> 00:03:52,140 Hoje nossos militares são realmente tolos. 43 00:03:58,440 --> 00:04:01,240 Excitar alguém protegendo um amigo. 44 00:04:02,580 --> 00:04:04,650 Certamente uma atitude extremamente tola. 45 00:04:09,720 --> 00:04:11,600 A situação é desesperadora. 46 00:04:12,020 --> 00:04:14,720 Aceitar morrer em vão? 47 00:04:15,460 --> 00:04:16,430 Ou 48 00:04:20,360 --> 00:04:24,530 Se você quer viver, só lhe resta um caminho. 49 00:04:29,710 --> 00:04:30,670 Espião. 50 00:04:45,590 --> 00:04:47,860 Eu sou Yuki da Agência D 51 00:06:13,220 --> 00:06:14,770 Ex-cadete militar. 52 00:06:15,100 --> 00:06:18,100 Forte senso de justiça e coração mole. 53 00:06:21,190 --> 00:06:22,650 Não brinque com Yuki-san. 54 00:06:23,920 --> 00:06:28,850 Não creio que este rapaz seja adequado para a nossa Agência D. 55 00:06:29,200 --> 00:06:31,950 A família se separou em tenra idade. 56 00:06:31,950 --> 00:06:34,790 Sem cônjuge e sem parentes próximos. 57 00:06:35,230 --> 00:06:37,430 Claro que só com isso ele é ideal. 58 00:06:38,600 --> 00:06:41,770 Mas tolamente ele se alistou no exército. 59 00:06:42,920 --> 00:06:47,870 Chegar ao ponto de trazer alguém do exército 60 00:06:47,940 --> 00:06:50,800 Nunca pensei que eles iriam invadir a Agência D. 61 00:06:50,930 --> 00:06:53,220 Acenando apenas para morrer em vão. 62 00:06:54,580 --> 00:06:56,080 Quanto tempo você vai ficar aí? 63 00:06:56,810 --> 00:06:57,620 Estou entrando! 64 00:07:05,920 --> 00:07:07,860 A partir de hoje estou ao seu dispor! 65 00:07:08,460 --> 00:07:11,700 Vim preparado para jogar fora minha vida pelo meu condado! 66 00:07:12,000 --> 00:07:14,580 Primeiro Regimento de Infantaria do Exército. 67 00:07:14,830 --> 00:07:17,290 Primeira companhia do 2º batalhão. 68 00:07:18,300 --> 00:07:19,600 Correção! 69 00:07:21,300 --> 00:07:23,440 O militar que você está morto. 70 00:07:27,180 --> 00:07:31,180 A aparência deste edifício foi feita para ser uma empresa comercial normal. 71 00:07:31,310 --> 00:07:35,020 Fazemos parte do Exército, mas ninguém conhece a Agência D. 72 00:07:37,450 --> 00:07:38,960 E o Tenente Coronel Yuki? 73 00:07:40,140 --> 00:07:42,430 Ele já foi um espião internacional ativo. 74 00:07:42,930 --> 00:07:44,730 A agência de inteligência sentiu que era necessário 75 00:07:44,810 --> 00:07:48,360 ignorar a objeção dos altos escalões e estabelecer a Agência D 76 00:07:48,400 --> 00:07:51,900 Não o chame de Tenente Coronel, aqui chame-o de Yuki-san. 77 00:07:56,580 --> 00:07:59,710 Quantas escadas você acabou de descer? 78 00:08:04,550 --> 00:08:05,510 Vinte e dois. 79 00:08:07,820 --> 00:08:09,990 Na parte inferior, o 9º degrau tem uma rachadura. 80 00:08:09,990 --> 00:08:12,090 No corrimão direito há uma vaga. 81 00:08:13,220 --> 00:08:14,220 Eu vejo. 82 00:08:17,260 --> 00:08:19,030 Esta é a sala do estagiário. 83 00:08:29,690 --> 00:08:31,070 Que aparência abafada! 84 00:08:31,370 --> 00:08:32,740 Você parece um militar. 85 00:08:33,040 --> 00:08:34,240 Ele é militar. 86 00:08:40,980 --> 00:08:44,950 Todos aqui, inclusive eu, são civis 87 00:08:45,320 --> 00:08:48,890 Não há ninguém militar como você. 88 00:08:52,790 --> 00:08:54,130 Vamos começar o teste. 89 00:08:59,530 --> 00:09:00,830 Onde se encontra Saipan? 90 00:09:05,170 --> 00:09:06,270 Não está aqui. 91 00:09:07,340 --> 00:09:08,580 Está faltando e é oceano. 92 00:09:08,580 --> 00:09:11,080 Quais itens estão na mesa abaixo do mapa? 93 00:09:13,680 --> 00:09:15,150 Xícara de chá. 94 00:09:15,950 --> 00:09:17,030 Tinteiro. 95 00:09:17,820 --> 00:09:19,240 Duas canetas. 96 00:09:19,910 --> 00:09:20,790 Livro. 97 00:09:21,580 --> 00:09:23,460 O título é Robinson Crusoé. 98 00:09:24,520 --> 00:09:25,710 Uma partida. 99 00:09:26,330 --> 00:09:27,290 Cinzeiro. 100 00:09:27,920 --> 00:09:29,560 Pontas de cigarro Shikishima. 101 00:09:30,790 --> 00:09:31,930 O problema do shoji 102 00:09:32,500 --> 00:09:34,550 7 - d Xeque-mate com ouro. 103 00:09:37,200 --> 00:09:38,800 ma ku ro no iru 104 00:09:38,800 --> 00:09:39,910 o wa ne su ha su 105 00:09:39,970 --> 00:09:40,970 eu bo ze da o shi 106 00:09:41,050 --> 00:09:42,180 e ma ki ha ji ni 107 00:09:42,220 --> 00:09:44,480 Diga o que foi dito ao contrário. 108 00:09:47,250 --> 00:09:48,650 ru, eu não, ku ma 109 00:09:50,190 --> 00:09:51,610 su ha su ne wa o 110 00:09:51,980 --> 00:09:53,070 shi o da ze bo eu 111 00:09:53,730 --> 00:09:54,690 ni ji ha ku ma e 112 00:09:58,120 --> 00:09:59,360 O próximo teste é 113 00:09:59,360 --> 00:10:00,780 É uma perda de tempo. 114 00:10:02,990 --> 00:10:05,530 A partir de hoje ele estará participando do seu treinamento. 115 00:10:28,230 --> 00:10:28,940 Entendeu? 116 00:10:29,920 --> 00:10:32,190 Ao abrir um cofre ou fechadura. 117 00:10:32,820 --> 00:10:35,690 o mais importante é o som. 118 00:10:36,360 --> 00:10:39,360 Isso e sentir com os dedos 119 00:10:39,800 --> 00:10:43,030 Depende de seus ouvidos e dedos. 120 00:10:43,470 --> 00:10:44,580 No começo eu acho... 121 00:10:44,870 --> 00:10:48,440 Se você abrir em 10 minutos está bom. 122 00:10:49,510 --> 00:10:50,170 Incrível! 123 00:10:55,080 --> 00:10:57,310 Todos os condados têm espiões. 124 00:10:57,350 --> 00:11:00,780 Você deve ser um especialista em todas as armas e armas. 125 00:11:02,020 --> 00:11:04,250 Essa experiência deve ser colocada em sua cabeça. 126 00:11:36,820 --> 00:11:37,990 Ele é bom! 127 00:11:50,360 --> 00:11:54,300 Um espião superior se move como parte de uma divisão. 128 00:11:55,370 --> 00:11:58,470 No passado, um único espião evitou uma guerra. 129 00:11:58,740 --> 00:12:01,740 E muitas vezes eles acabam com eles também. 130 00:12:02,880 --> 00:12:05,710 Mas esse espião foi capturado pelo inimigo. 131 00:12:05,710 --> 00:12:07,950 E eles sabem quem ele é. 132 00:12:07,950 --> 00:12:09,120 O que você faz? 133 00:12:11,720 --> 00:12:13,090 Mate o inimigo ou... 134 00:12:14,290 --> 00:12:15,490 Encerramento automático 135 00:12:17,290 --> 00:12:21,160 Como esperado, Militar-kun, sua cabeça está vazia. 136 00:12:25,730 --> 00:12:27,530 A morte é a pior opção. 137 00:12:28,400 --> 00:12:30,540 Você não deve desistir até o fim. 138 00:12:31,500 --> 00:12:34,070 Seja autoterminando ou matando 139 00:12:34,270 --> 00:12:37,740 A morte, no máximo, chamará a atenção dos outros. 140 00:12:38,340 --> 00:12:40,440 Não quero perguntas desnecessárias 141 00:12:40,480 --> 00:12:41,980 Perderemos os resultados que obtivemos. 142 00:12:42,980 --> 00:12:46,020 Por isso te ensinamos isso na Agência D 143 00:12:48,150 --> 00:12:49,050 Não morra! 144 00:12:49,890 --> 00:12:50,990 Não mate! 145 00:12:53,930 --> 00:12:55,890 Isso foi perto. 146 00:12:56,600 --> 00:12:59,560 Eu sei por que eles o observaram no exército. 147 00:12:59,800 --> 00:13:02,630 É com você que Yuki-san fica bravo. 148 00:13:06,170 --> 00:13:07,410 Vamos jogar um jogo? 149 00:13:07,870 --> 00:13:09,510 Jogo padrão. 150 00:13:10,720 --> 00:13:11,780 As apostas? 151 00:13:11,880 --> 00:13:13,410 Nosso orgulho. 152 00:13:13,540 --> 00:13:15,050 Você pode fazer isso? 153 00:13:18,320 --> 00:13:20,080 Vamos fazê-lo. 154 00:13:28,060 --> 00:13:29,060 Par de Ases. 155 00:13:29,260 --> 00:13:30,160 Lavar. 156 00:13:34,300 --> 00:13:35,070 Dois pares. 157 00:13:35,170 --> 00:13:36,070 Eu ganho. 158 00:13:38,140 --> 00:13:39,300 Direto. 159 00:13:39,640 --> 00:13:40,570 Direto. 160 00:13:42,440 --> 00:13:43,940 A rainha está alta. 161 00:13:43,940 --> 00:13:44,640 O que está errado? 162 00:13:46,040 --> 00:13:47,480 Você é fraco. 163 00:13:47,880 --> 00:13:49,110 Eu ganho. 164 00:14:09,970 --> 00:14:11,300 2 cartas. 165 00:14:15,040 --> 00:14:15,870 Cartões abertos. 166 00:14:17,510 --> 00:14:18,500 Cartão Jack aberto. 167 00:14:24,510 --> 00:14:25,780 Vou levar o seu orgulho! 168 00:14:25,850 --> 00:14:26,920 Você perdeu novamente. 169 00:14:27,620 --> 00:14:29,890 Você é um militar muito fraco-kun. 170 00:14:48,440 --> 00:14:49,770 Então é assim. 171 00:14:49,840 --> 00:14:52,210 Ninguém disse que este seria um jogo normal. 172 00:14:52,210 --> 00:14:55,280 Nosso parceiro na galeria nos conta as cartas do outro. 173 00:14:55,280 --> 00:14:58,280 Mas não sabemos quem está ajudando quem. 174 00:14:58,330 --> 00:14:59,540 Várias batalhas de informações. 175 00:14:59,870 --> 00:15:02,920 Como estranho, você não tinha parceiro. 176 00:15:03,080 --> 00:15:04,960 Assim como o Japão agora. 177 00:15:08,260 --> 00:15:09,420 Eu sou o Coringa? 178 00:15:09,590 --> 00:15:11,430 É por isso que chamamos assim. 179 00:15:19,390 --> 00:15:21,020 Se terminarmos nosso treinamento 180 00:15:21,100 --> 00:15:24,520 Possivelmente 10 ou 20 anos poderemos viver nossas vidas. 181 00:15:24,610 --> 00:15:27,190 Além da infiltração inimiga, há tarefas que você deve cumprir. 182 00:15:27,530 --> 00:15:31,450 Então você sem família é carente. 183 00:15:31,780 --> 00:15:34,490 Você acha que aqueles que não toleram a solidão podem ser espiões? 184 00:15:34,660 --> 00:15:37,490 O amigo doente que você ajudou será morto em combate na linha de frente. 185 00:15:37,910 --> 00:15:40,500 Sozinho, deve ser solitário. 186 00:15:51,550 --> 00:15:52,970 Um ataque surpresa 187 00:15:53,760 --> 00:15:55,300 Não é civilizado. 188 00:15:57,760 --> 00:15:59,270 É uma declaração de guerra. 189 00:16:09,820 --> 00:16:11,900 Quem é aquele que não tolera a solidão? 190 00:16:13,990 --> 00:16:15,200 Pare com isso! 191 00:16:18,830 --> 00:16:22,160 Pela sua mãe que te criou sozinha você entrou na Agência D. 192 00:16:23,160 --> 00:16:24,370 Algo assim. 193 00:16:36,090 --> 00:16:38,430 Quem está necessitado é você. 194 00:16:40,020 --> 00:16:40,810 Corte o cordão. 195 00:16:48,360 --> 00:16:50,610 É por isso que odeio militares. 196 00:16:51,860 --> 00:16:54,450 Não fale como se você soubesse tudo! 197 00:17:07,540 --> 00:17:09,630 Não morra. Não mate. 198 00:17:12,090 --> 00:17:13,590 Esse era o problema antes. 199 00:17:15,510 --> 00:17:18,550 É impossível alguém que tem sentimentos ser espião. 200 00:17:20,720 --> 00:17:23,770 Viva o resto da sua vida como quiser. 201 00:17:24,640 --> 00:17:25,850 Morra como quiser. 202 00:17:36,860 --> 00:17:37,700 Você vai? 203 00:17:43,080 --> 00:17:44,950 Cuide de sua mãe. 204 00:17:49,330 --> 00:17:50,500 Você deve ter cuidado. 205 00:17:52,000 --> 00:17:55,590 Esse coração mole algum dia se transformará em ressentimento. 206 00:19:14,490 --> 00:19:19,670 Coronel Howard Marks 207 00:19:14,500 --> 00:19:19,670 Inteligência Britânica 208 00:19:26,260 --> 00:19:27,770 Novo modelo de bomba. 209 00:19:28,270 --> 00:19:31,100 Esta invenção muda tudo. 210 00:19:30,100 --> 00:19:33,060 Quartel-General do Exército Japonês 211 00:19:30,100 --> 00:19:33,060 Coronel Takano Gentaro 212 00:19:34,480 --> 00:19:36,570 Os espiões podem mudar a situação. 213 00:19:37,820 --> 00:19:42,860 Como você esperava, a Agência D roubará os planos. 214 00:19:43,240 --> 00:19:44,160 Entendi? 215 00:19:44,820 --> 00:19:47,080 O Coronel Takano é diferente de seu antecessor. 216 00:19:47,240 --> 00:19:50,040 Use seu ponto forte, não use mentiras inteligentes. 217 00:19:51,540 --> 00:19:54,170 Se você falhar, a Agência D fechará imediatamente. 218 00:19:56,880 --> 00:20:00,340 Nesse caso, assuma a responsabilidade e demita-se. 219 00:20:01,220 --> 00:20:03,430 Os espiões são covardes dissimulados. 220 00:20:04,140 --> 00:20:06,220 Eles agem de forma contrária ao Bushido. 221 00:20:08,060 --> 00:20:10,560 Naturalmente, mesmo sem usar você. 222 00:20:10,730 --> 00:20:13,600 É possível que o exército imperial perca. 223 00:20:16,480 --> 00:20:18,360 Não se engane nisso. 224 00:20:18,480 --> 00:20:22,070 A Polícia Militar no local poderá levar os planos antes de você. 225 00:20:24,700 --> 00:20:27,080 No entanto, ainda conseguiremos. 226 00:20:30,080 --> 00:20:31,450 Mostre-me que você aguenta. 227 00:20:49,100 --> 00:20:52,930 Eles não entendem a importância da inteligência. 228 00:20:53,850 --> 00:20:55,770 Eles acham que podem vencer apenas com o espiritismo. 229 00:20:54,190 --> 00:20:58,270 Quartel-General do Exército Japonês 230 00:20:54,190 --> 00:20:58,270 Coronel Sasahara Shigenori 231 00:20:58,310 --> 00:21:02,280 Cada nação tem procurado freneticamente por isso. 232 00:21:07,490 --> 00:21:09,160 Existe uma chance de ganhar? 233 00:21:11,040 --> 00:21:14,620 Até agora houve um momento em que falhamos? 234 00:21:15,040 --> 00:21:18,330 O objetivo deles é a agência Crush D. 235 00:21:18,420 --> 00:21:20,170 Mesmo que tudo esteja indo bem, eles irão intervir 236 00:21:20,250 --> 00:21:22,550 Não tenho medo dos militares inalterados. 237 00:21:24,880 --> 00:21:26,380 Do que estou com medo... 238 00:21:29,050 --> 00:21:32,520 é quem eu nomeio para esta missão. 239 00:21:44,740 --> 00:21:46,450 Fui convocado por Yuki-san... 240 00:21:54,120 --> 00:21:56,410 Seu treinamento acabou. 241 00:22:03,840 --> 00:22:09,140 A partir de hoje seu nome será Kato Jiro. 242 00:22:15,020 --> 00:22:16,140 Onde está a missão? 243 00:22:16,350 --> 00:22:18,900 Do outro lado do mar para um país do sul. 244 00:22:20,480 --> 00:22:23,070 Os interesses de muitos países estão ligados a isso. 245 00:22:23,190 --> 00:22:27,860 As brasas da Guerra Mundial ainda ardem, o Capitólio do Diabo. 246 00:22:44,380 --> 00:22:48,800 Lá, um cientista judeu que o exército alemão capturou 247 00:22:48,880 --> 00:22:52,180 criou os planos para um novo tipo horrível de bomba. 248 00:22:53,100 --> 00:22:54,430 Novo tipo de bomba? 249 00:22:55,890 --> 00:22:58,730 Mas imediatamente depois disso esses planos 250 00:23:00,060 --> 00:23:04,190 Alias ​​Black Note, foram tiradas por alguém. 251 00:23:10,070 --> 00:23:11,240 Essa nota 252 00:23:12,200 --> 00:23:13,530 você irá recuperá-lo. 253 00:23:19,000 --> 00:23:21,540 Quem tem Black Note? 254 00:23:22,920 --> 00:23:27,170 Nomeado para outro local, Embaixador Americano Earnest Graham 255 00:23:28,510 --> 00:23:32,180 Mesmo que ele não tenha terminado o mandato. 256 00:23:32,390 --> 00:23:36,720 Os relatórios dizem que ele está voltando repentinamente para seu país. 257 00:23:38,680 --> 00:23:41,390 Não seja muito impaciente. 258 00:23:39,140 --> 00:23:45,440 Embaixador Americano 259 00:23:39,140 --> 00:23:45,440 Sério Graham 260 00:23:45,610 --> 00:23:47,020 Faltam duas semanas. 261 00:23:47,280 --> 00:23:50,450 Um jogo até Graham partir para retornar à América. 262 00:23:51,240 --> 00:23:53,410 Copie Kato Jiro amanhã. 263 00:23:54,780 --> 00:23:55,830 Já memorizei. 264 00:23:58,790 --> 00:24:00,960 Kato Jiro de Hakata. 265 00:24:01,370 --> 00:24:04,750 Junto com seu pai comerciante, ele foi para a América na adolescência. 266 00:24:05,040 --> 00:24:07,800 Depois de retornar ao Japão, o negócio da família teve sucesso, mas faliu. 267 00:24:08,300 --> 00:24:09,920 Uma nova terra o atraiu. 268 00:24:09,920 --> 00:24:13,380 Abrindo um estúdio fotográfico no exterior, um jovem empresário. 269 00:24:13,630 --> 00:24:16,600 3...2...1... 270 00:24:18,140 --> 00:24:21,810 Chegar perto de Graham no primeiro dia seria suficiente. 271 00:24:22,060 --> 00:24:24,400 Isso seria ótimo, Kato-kun. 272 00:24:25,610 --> 00:24:27,110 Os jogadores do jogo são 273 00:24:27,270 --> 00:24:29,780 América, Alemanha, Reino Unido e URSS. 274 00:24:30,490 --> 00:24:33,240 Outros países que ficarem sabendo disso também são uma possibilidade. 275 00:24:33,490 --> 00:24:36,570 Mais uma coisa. existem alguns caras formidáveis. 276 00:24:38,950 --> 00:24:42,540 Bárbaros que gostam da guerra pela guerra. 277 00:24:43,000 --> 00:24:46,750 Eles querem usar isso para fechar a Agência D. 278 00:24:47,340 --> 00:24:48,960 Para colocar as mãos nos planos 279 00:24:49,090 --> 00:24:51,710 Eles estariam dispostos a assassinar Graham. 280 00:24:52,010 --> 00:24:54,260 Se eles fizerem isso, então com a América... 281 00:24:55,300 --> 00:24:56,300 Guerra.... 282 00:24:56,430 --> 00:25:00,180 Sem matar ou ser morto, siga os planos. 283 00:25:02,230 --> 00:25:03,140 Parece divertido. 284 00:25:03,430 --> 00:25:05,810 Você tem que se tornar o Coringa do Japão. 285 00:25:06,270 --> 00:25:08,770 Jitsui, Odagiri, Kato 286 00:25:11,110 --> 00:25:12,860 Volte com nota preta. 287 00:27:51,440 --> 00:27:52,140 Desculpe! 288 00:27:55,150 --> 00:27:56,400 Eu farei isso. 289 00:27:57,480 --> 00:27:58,650 Você cortou o dedo. 290 00:28:28,430 --> 00:28:30,520 Você está atrasado para se apresentar. 291 00:28:30,980 --> 00:28:34,020 Earnest Graham do oeste americano. 292 00:28:34,480 --> 00:28:35,350 Crescimento ruim. 293 00:28:35,480 --> 00:28:38,230 Esse complexo pode ser visto em todas as partes de sua vida. 294 00:28:38,480 --> 00:28:40,650 Simbolicamente em seus chapéus e guarda-chuvas. 295 00:28:41,570 --> 00:28:43,530 E ele é obcecado por xadrez. 296 00:28:43,740 --> 00:28:47,200 Parece, por sua prosperidade vulgar, que isso é uma necessidade. 297 00:28:48,080 --> 00:28:50,660 No xadrez, sua personalidade de jogador se destaca. 298 00:28:51,040 --> 00:28:53,160 Graham é vaidoso, mas um covarde. 299 00:28:53,830 --> 00:28:55,540 Seu desejo por controle é forte. 300 00:28:56,500 --> 00:28:58,500 Estou quase encontrando o bilhete. 301 00:28:58,590 --> 00:28:59,670 Estou feliz. 302 00:29:03,050 --> 00:29:04,050 O que eu pedi? 303 00:29:04,880 --> 00:29:06,010 Use-o com cuidado. 304 00:29:14,520 --> 00:29:16,480 A Polícia Militar está cada vez mais ativa. 305 00:29:17,560 --> 00:29:19,520 Não temos tempo, rápido. 306 00:29:41,300 --> 00:29:43,960 Tóquio - Asakusa 307 00:29:55,940 --> 00:29:58,560 Isso é o suficiente. Parar! Parar! 308 00:30:04,990 --> 00:30:07,610 O que a Polícia Militar no local está fazendo? 309 00:30:07,660 --> 00:30:09,450 Peço desculpas em breve eles estarão preparados. 310 00:30:09,740 --> 00:30:11,030 Não fique para trás! 311 00:30:12,580 --> 00:30:16,790 D Agência além das expectativas trabalha rapidamente. 312 00:30:17,250 --> 00:30:17,960 Certo. 313 00:30:19,540 --> 00:30:20,170 Agora! 314 00:30:21,590 --> 00:30:22,250 Ficar em pé! 315 00:30:30,180 --> 00:30:35,600 Ouvimos dizer que você foi banido da Agência D após um tiroteio. 316 00:30:35,640 --> 00:30:36,680 Isso é verdade? 317 00:30:37,430 --> 00:30:38,020 Sim. 318 00:30:39,140 --> 00:30:42,860 Fui traído por um homem chamado Yuki. 319 00:30:42,860 --> 00:30:44,230 Não seja tão formal. 320 00:30:45,030 --> 00:30:47,110 Estamos do seu lado. 321 00:30:48,650 --> 00:30:51,370 O que você quer comigo? 322 00:30:51,870 --> 00:30:54,240 O que está acontecendo com os planos? 323 00:30:57,200 --> 00:30:58,250 Em casa eu tenho... 324 00:31:00,370 --> 00:31:02,960 uma pobre mãe. 325 00:31:02,960 --> 00:31:04,130 Nós lhe daremos dinheiro. 326 00:31:04,300 --> 00:31:06,260 Apenas conte-nos o que você sabe. 327 00:31:11,010 --> 00:31:14,600 O Departamento de Inteligência Britânico local percebeu isso. 328 00:31:15,810 --> 00:31:18,020 A maior organização de espionagem do mundo. 329 00:31:19,060 --> 00:31:21,850 Tomando a nota de Graham 330 00:31:21,850 --> 00:31:23,110 É apenas uma questão de tempo. 331 00:31:24,150 --> 00:31:26,940 Mate rapidamente Graham e os outros e pegue a nota. 332 00:31:27,400 --> 00:31:28,900 Mas os superiores.... 333 00:31:29,570 --> 00:31:32,450 Devo esperar pelas ordens desses covardes? 334 00:31:35,200 --> 00:31:40,040 Somente se tivermos a nova bomba o exército imperial terá uma vitória certa. 335 00:31:40,210 --> 00:31:41,580 A lealdade vence! 336 00:31:41,920 --> 00:31:44,380 Esse bando covarde tem mais do que apenas uma classificação superior. 337 00:31:44,590 --> 00:31:46,250 Simplesmente substituindo as cabeças. 338 00:31:46,250 --> 00:31:47,710 O governo é o mesmo! 339 00:31:47,760 --> 00:31:50,840 Todos eles são fracos! É revoltante! 340 00:31:52,430 --> 00:31:55,930 Residência do Embaixador Britânico 341 00:31:56,100 --> 00:31:58,430 Faça os planos até às 03:00 342 00:31:58,810 --> 00:32:01,270 Mate qualquer oposição junto com Graham. 343 00:32:02,730 --> 00:32:05,310 O destino do grande império do Japão está em jogo. 344 00:32:05,360 --> 00:32:06,070 Entendeu? 345 00:32:06,070 --> 00:32:06,730 Sim! 346 00:33:01,410 --> 00:33:02,370 Você está no caminho! 347 00:33:04,830 --> 00:33:05,620 Mover! 348 00:35:39,950 --> 00:35:40,860 Não é isso... 349 00:35:47,490 --> 00:35:49,080 A polícia militar é inútil. 350 00:35:56,840 --> 00:35:58,050 Durma até de manhã. 351 00:36:31,330 --> 00:36:37,460 20 19 18 17 16 15 352 00:36:37,500 --> 00:36:41,720 14 13 12 11 10 353 00:36:41,760 --> 00:36:47,010 9 8 7 6 5 354 00:36:47,800 --> 00:36:50,930 4 3 2 1 355 00:36:51,270 --> 00:36:51,890 0 356 00:39:41,140 --> 00:39:41,900 Amém! 357 00:39:43,310 --> 00:39:44,020 Amém! 358 00:39:44,440 --> 00:39:45,400 Mamãe! 359 00:40:35,200 --> 00:40:38,080 Obrigado por ontem à noite. 360 00:40:38,870 --> 00:40:39,740 Um perigoso... 361 00:40:39,740 --> 00:40:42,870 Você é japonês, certo? Você tem sotaque. 362 00:40:44,620 --> 00:40:47,130 Onde é seu local de nascimento? 363 00:40:49,630 --> 00:40:50,760 Eu não tenho um. 364 00:40:52,590 --> 00:40:56,220 No Japão não tenho para onde voltar nem família. 365 00:40:57,140 --> 00:40:58,640 Eu sempre estive sozinho. 366 00:40:59,220 --> 00:41:00,810 Assim como eu. 367 00:41:08,320 --> 00:41:09,980 Este é um ótimo estúdio. 368 00:41:12,530 --> 00:41:14,990 Tantas fotografias maravilhosas. 369 00:41:15,820 --> 00:41:17,370 Não importa em que país você vá... 370 00:41:18,280 --> 00:41:20,410 famílias são motivo de inveja, certo? 371 00:41:20,450 --> 00:41:21,160 Certo. 372 00:41:24,580 --> 00:41:26,960 Se você quiser posso pegar um? 373 00:41:38,850 --> 00:41:39,930 Este é o último. 374 00:41:40,510 --> 00:41:42,520 Mova um pouco o queixo. 375 00:41:48,020 --> 00:41:48,980 Por favor, espere um minuto. 376 00:42:41,240 --> 00:42:42,080 Eu terminei. 377 00:42:43,080 --> 00:42:45,450 Quando estiverem desenvolvidos, eu os darei a você. 378 00:42:49,370 --> 00:42:51,960 Posso ficar com isso também? 379 00:42:54,250 --> 00:42:54,800 Sim. 380 00:42:56,760 --> 00:42:57,970 Estou feliz. 381 00:42:59,470 --> 00:43:00,390 Obrigado. 382 00:43:17,400 --> 00:43:19,030 Por que você está morando naquela casa? 383 00:43:26,870 --> 00:43:28,290 Mesmo com isso acontecendo... 384 00:43:32,130 --> 00:43:33,040 Se você quiser eu posso ajudar- 385 00:43:33,040 --> 00:43:33,920 Por favor, pare! 386 00:43:38,210 --> 00:43:40,010 'Vou levar você comigo para a América.' 387 00:43:40,090 --> 00:43:42,010 Graham me disse isso. 388 00:43:43,970 --> 00:43:47,720 Se eu fizer o que ele diz, obterei a nacionalidade americana. 389 00:43:51,060 --> 00:43:52,810 Posso ter um lugar para voltar para casa. 390 00:44:43,150 --> 00:44:44,660 Este é o diário de Graham? 391 00:44:44,660 --> 00:44:46,700 E a probabilidade de estar escrito com tinta especial? 392 00:44:46,780 --> 00:44:47,370 Nenhum. 393 00:44:48,370 --> 00:44:50,080 Ele só escreve sobre mulheres. 394 00:44:51,500 --> 00:44:52,960 Onde quer que Graham vá 395 00:44:53,210 --> 00:44:55,580 ele engana as mulheres dizendo-lhes que as levará para a América. 396 00:44:55,580 --> 00:44:56,420 Ele os viola 397 00:44:56,960 --> 00:44:58,500 As mulheres que ele persegue insistentemente 398 00:44:58,500 --> 00:45:00,460 seus corpos imóveis 399 00:45:00,760 --> 00:45:01,380 ele joga fora. 400 00:45:01,510 --> 00:45:04,090 Aquela garota Rin está fadada a isso, huh. 401 00:45:07,720 --> 00:45:11,980 Pegar uma coisa tão inútil foi uma perda de tempo. 402 00:45:12,890 --> 00:45:16,060 Use minhas ferramentas para coisas mais importantes! 403 00:45:17,400 --> 00:45:19,610 Graham parte para a América em dois dias. 404 00:45:21,360 --> 00:45:22,280 Não temos tempo. 405 00:45:23,570 --> 00:45:25,030 Há uma festa amanhã. 406 00:45:25,860 --> 00:45:26,570 Eu vou atender então. 407 00:45:27,530 --> 00:45:29,280 Não posso mais perdoar falhas. 408 00:45:29,660 --> 00:45:30,830 Onde está a nota? 409 00:51:49,370 --> 00:51:50,580 Ele está cansado. 410 00:51:51,580 --> 00:51:52,710 Vamos deixá-lo dormir. 411 00:52:14,650 --> 00:52:16,110 Quem é você? 412 00:52:17,230 --> 00:52:18,320 É melhor você não perguntar. 413 00:52:21,150 --> 00:52:22,200 Além disso... aqui. 414 00:52:25,120 --> 00:52:26,990 O embaixador não irá levá-lo com ele para a América. 415 00:52:28,160 --> 00:52:29,120 Ele está enganando você. 416 00:52:30,370 --> 00:52:32,000 O lugar para você voltar 417 00:52:33,500 --> 00:52:34,790 não está com ele. 418 00:52:38,840 --> 00:52:40,420 Você deveria estar mais feliz. 419 00:52:57,900 --> 00:53:01,240 Para a esquina da Web com a rua Chanbai, por favor. 420 00:53:02,490 --> 00:53:03,360 Pressa! 421 00:54:11,760 --> 00:54:13,520 Eu não vou voltar. 422 00:54:16,390 --> 00:54:17,600 Eu não quero voltar. 423 00:54:21,360 --> 00:54:23,400 Eu quero ir para outro lugar. 424 00:55:01,360 --> 00:55:05,360 Vou levá-lo a um lugar verdadeiramente digno. 425 00:55:05,940 --> 00:55:08,990 Amanhã de manhã, às seis, na vila de peixes de Pujon. 426 00:55:10,530 --> 00:55:11,120 OK. 427 00:55:12,910 --> 00:55:13,700 Eu prometo. 428 00:55:14,910 --> 00:55:16,250 Para encontrar um lugar para você voltar. 429 00:55:18,500 --> 00:55:19,330 Estou feliz. 430 00:56:06,170 --> 00:56:07,170 Não podemos. 431 00:56:10,840 --> 00:56:12,090 No novo lugar. 432 00:56:12,890 --> 00:56:13,970 Próxima vez. 433 00:56:18,020 --> 00:56:20,640 Estou esperando amanhã de manhã. 434 00:58:15,760 --> 00:58:16,970 Para quem você está trabalhando? 435 00:58:18,430 --> 00:58:21,180 O Reino Unido? Alemanha? a URSS? 436 00:58:24,850 --> 00:58:27,600 Qual o significado de trabalhar para um país? 437 00:58:29,360 --> 00:58:32,110 Família ou local de nascimento está tudo confuso. 438 00:58:32,360 --> 00:58:36,030 Um país que se preocupa mais em vencer a guerra do que em pessoas deveria ser destruído. 439 00:58:38,030 --> 00:58:39,820 Além desta nota vai virar dinheiro. 440 00:58:40,820 --> 00:58:41,990 Seu objetivo é dinheiro? 441 00:58:42,790 --> 00:58:44,830 Eu tenho que sobreviver sozinho. 442 00:58:46,080 --> 00:58:46,910 Isso está errado? 443 00:58:54,380 --> 00:58:56,510 Você estaria morto em dez segundos, que desperdício. 444 00:59:09,140 --> 00:59:10,600 Inteligência britânica. 445 00:59:10,650 --> 00:59:12,310 Eles são persistentes. 446 00:59:20,280 --> 00:59:21,410 Bem, então até mais. 447 01:03:11,010 --> 01:03:12,010 Seu nome verdadeiro é Ono Mariko. 448 01:03:12,100 --> 01:03:14,310 Ela é uma espiã sem país e vive por dinheiro. 449 01:03:15,720 --> 01:03:17,730 Não me diga que você ficou preso em uma armadilha de mel. 450 01:03:55,890 --> 01:03:57,020 O que aconteceu com Black Note? 451 01:03:58,310 --> 01:03:59,310 Não me subestime. 452 01:04:01,190 --> 01:04:01,980 Está aqui. 453 01:04:13,950 --> 01:04:16,120 Entre no carro, missão cumprida. 454 01:04:43,230 --> 01:04:44,350 Ignore-a, entre rápido! 455 01:04:44,350 --> 01:04:45,650 Depressa, eles vão... 456 01:06:02,100 --> 01:06:05,730 Departamento de Inteligência Britânico 457 01:13:27,420 --> 01:13:28,630 Homem estúpido. 458 01:21:59,260 --> 01:22:01,100 No caso improvável de captura em um país inimigo. 459 01:22:01,140 --> 01:22:02,980 E sob tortura. 460 01:22:03,060 --> 01:22:06,020 Ceda à coerção deles e sugira ser um agente duplo. 461 01:22:06,810 --> 01:22:10,110 Fazendo isso, o país inimigo certamente usará você. 462 01:22:10,110 --> 01:22:12,740 Eles podem querer que você distribua informações falsas 463 01:22:13,400 --> 01:22:15,320 Nesse momento você tem uma chance única. 464 01:22:17,620 --> 01:22:19,330 Ao enviar código secreto... 465 01:22:19,410 --> 01:22:22,370 cometer erros de digitação ou qualquer coisa suspeita não será tolerado. 466 01:22:23,330 --> 01:22:26,750 Resultado, você envia apenas código secreto sem erros de digitação ou falta de palavras. 467 01:22:30,710 --> 01:22:31,840 Isso é bom. 468 01:22:33,630 --> 01:22:37,010 No caso da rotina da Agência D transmitiu código secreto 469 01:22:37,260 --> 01:22:39,930 Cometer erros de digitação intencionalmente é o procedimento da missão. 470 01:22:40,640 --> 01:22:45,770 Significa que um código perfeito é uma mensagem falsa. 471 01:22:45,810 --> 01:22:46,770 Ao mesmo tempo 472 01:22:47,100 --> 01:22:52,150 É um SOS de ajuda para libertá-lo da captura. 473 01:22:53,610 --> 01:22:55,360 Ao tomar conhecimento do SOS 474 01:22:55,490 --> 01:22:58,780 Um agente cooperativo adormecido chamado 'adormecidos' entra em ação. 475 01:22:59,280 --> 01:23:01,780 Normalmente leais à sua organização, mas 476 01:23:01,830 --> 01:23:04,200 somente em tempos de emergência eles ajudarão. 477 01:23:04,580 --> 01:23:06,080 Um tipo de agente duplo. 478 01:23:09,330 --> 01:23:12,500 Aí não desista até o fim. 479 01:23:13,590 --> 01:23:14,840 A morte é o pior 480 01:23:15,920 --> 01:23:17,380 A morte é o pior 481 01:23:19,340 --> 01:23:20,300 Opção. 482 01:24:36,250 --> 01:24:37,630 Homem estúpido. 483 01:24:41,050 --> 01:24:41,090 Eu disse que levaria você comigo. 484 01:24:55,310 --> 01:24:55,860 Certo! 485 01:28:29,570 --> 01:28:31,820 Eu queria retirar isso. 486 01:29:07,320 --> 01:29:08,530 Agora estamos empatados. 487 01:29:12,150 --> 01:29:13,530 Você é realmente- 488 01:29:13,530 --> 01:29:14,240 Coração mole 489 01:29:15,490 --> 01:29:16,240 Eu sei. 490 01:29:18,950 --> 01:29:20,870 A qualquer momento eu gostaria de respirar um pouco de ar fresco. 491 01:29:22,370 --> 01:29:23,210 Pegando emprestado isso. 492 01:29:23,670 --> 01:29:24,500 Ei! 493 01:31:23,290 --> 01:31:25,450 Exatamente duas horas após o SOS. 494 01:31:25,950 --> 01:31:27,120 O carro de resgate está aqui. 495 01:31:28,750 --> 01:31:29,630 Mais 2 minutos. 496 01:31:30,830 --> 01:31:32,040 Carro de resgate? 497 01:31:33,210 --> 01:31:34,510 Nós realmente vamos pular daqui? 498 01:35:07,760 --> 01:35:08,680 Você ainda está bem? 499 01:35:08,760 --> 01:35:10,430 A bala não atingiu certo? 500 01:35:12,680 --> 01:35:14,180 Apresse-se e salve-me! 501 01:35:15,890 --> 01:35:17,480 Saltamos em 10 segundos. 502 01:35:17,770 --> 01:35:18,480 OK? 503 01:35:19,350 --> 01:35:20,520 Eu não consigo aguentar! 504 01:35:20,900 --> 01:35:22,570 Uma cama confortável está chegando! 505 01:35:43,170 --> 01:35:44,420 Agora! Pular! 506 01:36:14,620 --> 01:36:16,160 Deixei cair a foto. 507 01:36:17,450 --> 01:36:18,660 Eu gostei. 508 01:36:20,080 --> 01:36:21,210 Vou pegar outro. 509 01:37:14,930 --> 01:37:17,850 A Agência D recuperou o Black Note. 510 01:37:18,140 --> 01:37:20,140 Os planos para a nova bomba foram decodificados. 511 01:37:21,350 --> 01:37:24,400 O quê?Este enorme custo de desenvolvimento! 512 01:37:24,520 --> 01:37:27,690 A possibilidade de desenvolvimento bem sucedido é de 10%. 513 01:37:28,530 --> 01:37:29,860 Besteira! 514 01:37:31,190 --> 01:37:35,490 Se tivéssemos esses fundos poderíamos fabricar quantos navios de guerra. 515 01:37:36,370 --> 01:37:38,160 Acho que podemos usar isso! 516 01:37:38,160 --> 01:37:41,660 Quem deu a ordem para recuperar o Black Note? 517 01:37:46,170 --> 01:37:47,090 Seus bastardos 518 01:37:48,670 --> 01:37:51,510 Sozinho você cometeu hostilidades contra a Inteligência Britânica. 519 01:37:54,300 --> 01:37:55,970 Com sua classificação 520 01:37:58,720 --> 01:38:00,430 O que você estava pensando? 521 01:38:03,390 --> 01:38:05,150 A única escolha é assumir a responsabilidade por isso. 522 01:38:12,900 --> 01:38:17,570 A Agência D recuperou algo assim. 523 01:38:20,240 --> 01:38:23,660 Mate rapidamente Graham e os outros e pegue a nota. 524 01:38:23,660 --> 01:38:25,040 Mas os superiores.... 525 01:38:25,040 --> 01:38:27,380 Devo esperar pelas ordens desses covardes? 526 01:38:27,710 --> 01:38:31,760 Somente se tivermos a nova bomba o exército imperial terá uma vitória certa. 527 01:38:31,760 --> 01:38:32,880 A lealdade vence! 528 01:38:32,880 --> 01:38:35,260 Esse bando covarde tem mais do que apenas uma classificação superior. 529 01:38:35,260 --> 01:38:37,010 Simplesmente substituindo as cabeças. 530 01:38:37,010 --> 01:38:37,930 O governo é o mesmo! 531 01:38:38,350 --> 01:38:41,470 Todos eles são fracos! É revoltante! 532 01:38:38,390 --> 01:38:40,640 Isto certamente levaria a uma corte marcial. 533 01:38:42,350 --> 01:38:46,190 Se os superiores ouvissem isso, o que aconteceria? 534 01:38:47,270 --> 01:38:48,690 Quem diabos ..? 535 01:38:55,150 --> 01:38:57,780 Chegando exatamente 2 horas depois, como esperado, Military-kun. 536 01:38:58,030 --> 01:39:01,240 O que é mais surpreendente é que você estava com uma princesa. 537 01:39:04,580 --> 01:39:06,210 Fui contra o pessoal militar selvagem. 538 01:39:07,080 --> 01:39:08,460 Estou com ciúmes da sua missão. 539 01:39:12,300 --> 01:39:13,920 Não me diga que você é uma mãe velha? 540 01:39:16,590 --> 01:39:18,640 Nasci em Paris e cresci em Veneza. 541 01:39:18,640 --> 01:39:20,720 Tão rico que odeio minha família. 542 01:39:20,970 --> 01:39:21,850 Agora vamos trocar de carro. 543 01:39:29,480 --> 01:39:31,480 Ei! Você ainda está vivo. 544 01:39:38,530 --> 01:39:39,950 Ele parece bem acima de tudo. 545 01:39:40,280 --> 01:39:42,580 Tem que reabastecer as boas folhas à prova de fogo. 546 01:39:43,160 --> 01:39:44,540 Meu cabelo está um pouco queimado. 547 01:39:50,540 --> 01:39:52,290 Depressa, eles estão vindo. 548 01:40:03,850 --> 01:40:05,720 Os cavalheiros ingleses são pontuais. 549 01:40:06,350 --> 01:40:08,100 Faça isso persistente. 550 01:40:29,040 --> 01:40:30,790 Eu ainda não quero morrer. 551 01:40:31,370 --> 01:40:32,420 A culpa é sua. 552 01:40:34,040 --> 01:40:37,010 Um trabalho que é mais fácil para a vida. 553 01:40:50,600 --> 01:40:51,560 Kato-kun! 554 01:40:51,600 --> 01:40:53,100 Está tudo bem? a princesa? 555 01:40:59,440 --> 01:41:00,490 Nós fomos enganados. 556 01:41:01,820 --> 01:41:03,070 Minhas ferramentas de espionagem! 557 01:41:13,500 --> 01:41:15,000 Aí vai. Que desperdício. 558 01:41:16,250 --> 01:41:17,300 Bem, aqui está. 559 01:41:23,010 --> 01:41:23,970 E aí Kato? 560 01:41:24,430 --> 01:41:25,970 ou melhor, já 'Nakane'? 561 01:41:27,930 --> 01:41:29,310 Próxima parada, América. 562 01:41:29,470 --> 01:41:30,560 Estou indo para França. 563 01:41:31,390 --> 01:41:32,060 Alemanha. 564 01:41:37,900 --> 01:41:39,730 Condução difícil Geral 565 01:41:44,570 --> 01:41:46,280 Nós vamos rápido. 566 01:41:46,530 --> 01:41:48,240 Segure firme! 567 01:42:04,090 --> 01:42:06,140 Aviso do Departamento do Exército. 568 01:42:06,930 --> 01:42:10,140 No próximo mandato, o orçamento da Agência D aumentará. 569 01:42:11,430 --> 01:42:12,100 Próximo semestre? 570 01:42:12,180 --> 01:42:13,940 Isso é lento. 571 01:42:14,350 --> 01:42:17,190 Bastardo, era isso que você queria desde o início? 572 01:42:17,190 --> 01:42:21,400 Você acha que deixar a nova bomba ir para o inimigo é melhor? 573 01:42:22,280 --> 01:42:24,150 A qualquer momento, nossa humanidade 574 01:42:24,200 --> 01:42:26,700 Eu não acho que consiga administrar uma coisa dessas. 575 01:42:27,990 --> 01:42:30,200 É como abrir a caixa de Pandora. 576 01:42:35,120 --> 01:42:38,080 Eles podem morrer em seguida. 577 01:42:38,460 --> 01:42:39,290 Espero que você esteja brincando. 578 01:42:42,510 --> 01:42:43,380 Yuki! 579 01:42:50,640 --> 01:42:54,310 Você acha que o Japão sobreviverá a esta guerra? 580 01:42:57,810 --> 01:43:00,480 Se você deixar nossa Agência D cuidar disso. 581 01:43:01,320 --> 01:43:02,940 Possivelmente...