1
00:00:22,689 --> 00:00:24,772
[کلیدها به صدا در می آیند، صدای جینگ صدا]

2
00:00:24,858 --> 00:00:26,690
[چرخش قفل در]

3
00:00:39,915 --> 00:00:41,076
- اینو خریدی؟
- آره

4
00:00:42,167 --> 00:00:43,499
و الان مال ماست ما صاحب این هستیم

5
00:00:43,585 --> 00:00:44,585
مممم

6
00:00:47,756 --> 00:00:49,418
[چیک زدن]

7
00:00:50,676 --> 00:00:52,417
- دوستش دارم
- درسته؟

8
00:00:52,511 --> 00:00:55,504
من به شما چه گفتم؟
شومینه، توکار اینجاست.

9
00:00:55,597 --> 00:00:57,589
مطمئنی میخوای
این را به خواهرت بدهی؟

10
00:00:57,683 --> 00:00:59,845
عزیزم، ما 100 هزار می‌سازیم
در تمام طول روز از این تلنگر استفاده کنید.

11
00:01:00,519 --> 00:01:01,913
- سعی در جبران ...
- [مرد] این است؟

12
00:01:01,937 --> 00:01:03,144
هی، آره بیا داخل

13
00:01:03,480 --> 00:01:06,689
شما بچه ها مرا وادار به درخواست کردید
یک ساعت زودتر برای دیدن این زباله دانی؟

14
00:01:07,150 --> 00:01:10,505
- همه ما همین الان داریم این بو را استشمام می کنیم، درست است؟
- آره، انگار دارم نفس می کشم.

15
00:01:10,529 --> 00:01:12,316
باشه مناسب نیست. پس ما فقط میریم

16
00:01:12,406 --> 00:01:14,217
- [زمزمه می کند] بیا.
- بیا، کمی دید داشته باش.

17
00:01:14,241 --> 00:01:15,652
درهای فرانسوی به باغ.

18
00:01:15,951 --> 00:01:18,284
ما پله ها را حرکت می دهیم، این دیوارها را پایین می آوریم،

19
00:01:18,370 --> 00:01:20,282
یک مفهوم باز ایجاد کنید
از طریق آشپزخانه

20
00:01:20,372 --> 00:01:22,830
یک شیشه رنگی زیبا وجود دارد
اینجا در گوشه

21
00:01:22,916 --> 00:01:24,157
استخوان ها واقعا خوب هستند.

22
00:01:24,251 --> 00:01:27,665
زمانی که ما سرفه 12 بزرگ است
برای تعمیر پایه پوسیده؟

23
00:01:27,754 --> 00:01:30,246
واضح است که برای آنها نیست.
بیایید این یکی را ورق بزنیم، ال.

24
00:01:30,340 --> 00:01:31,751
یک پارک آن طرف خیابان وجود دارد.

25
00:01:31,842 --> 00:01:34,175
و مدارس اینجا فوق العاده هستند
اگر بچه دارید

26
00:01:34,720 --> 00:01:36,677
چه زمانی. متاسفم کیمی

27
00:01:36,763 --> 00:01:38,254
<i>چه زمانی</i>. وقتی بچه دار شدی

28
00:01:38,348 --> 00:01:41,056
داریم بچه دار میشیم ما <i>در حال</i> بچه دار شدن هستیم.

29
00:01:41,143 --> 00:01:43,681
می بینی که؟ به این می گویند
به کائنات تجلی می کند

30
00:01:43,770 --> 00:01:47,980
گاهی کائنات فکر می کند خنده دار است
اگر من ابتدا 26000 دلار را در شرایط آزمایشگاهی رها کنم.

31
00:01:48,066 --> 00:01:50,149
- اوه تو دیک هستی
- شوخی کردم

32
00:01:50,235 --> 00:01:53,728
اگر این مکان خیلی عالی است،
بچه ها چرا اینجا نقل مکان نمی کنید؟

33
00:01:53,822 --> 00:01:56,235
قراره چیکار کنن
با پنج اتاق خواب و یک پارک؟

34
00:01:56,325 --> 00:01:57,760
واضح است که آنها هرگز بچه دار نمی شوند.

35
00:01:57,784 --> 00:01:59,846
به آنها نگاه کن آنها ندارند
هر حفره احساسی برای پر کردن

36
00:01:59,870 --> 00:02:01,657
نه اینکه این کار را برای پرکردن انجام می دهیم...

37
00:02:01,747 --> 00:02:03,329
- خفه شو، راس.
- باشه

38
00:02:03,415 --> 00:02:05,122
- اون قیافه چی بود؟
- چه نگاهی؟

39
00:02:05,208 --> 00:02:07,996
او فقط گفت شما بچه ها
هرگز بچه دار نمی شدند،

40
00:02:08,086 --> 00:02:10,078
و نگاه قطعی کردی

41
00:02:10,172 --> 00:02:11,663
آره، نگاه برای چی بود؟

42
00:02:11,757 --> 00:02:13,610
تو به من نگاه کردی تا تلاش کنی
تا مرا در نگاهت بگنجانی

43
00:02:13,634 --> 00:02:15,069
- من نگاه نکردم.
- کاملاً نگاه کردم.

44
00:02:15,093 --> 00:02:17,030
- این نگاه نبود.
- من فکر می کنم ما تازه شروع به دردسر کردیم.

45
00:02:17,054 --> 00:02:18,734
- هیچ مشکلی نیست.
- شاید حتی دعوا.

46
00:02:18,764 --> 00:02:21,451
- دعوا نیست هیچ مشکلی وجود ندارد
- بیا از اینجا برویم. بیا

47
00:02:21,475 --> 00:02:24,309
اوه خدای من شما بچه ها می خواهید
الان بچه داری، نه؟

48
00:02:24,394 --> 00:02:26,602
نه. چی؟ کیمی من نمی دانم. چی؟

49
00:02:26,688 --> 00:02:28,666
البته شما به این دلیل هستید
شما باید در همه چیز برنده شوید

50
00:02:28,690 --> 00:02:30,752
سپس شما می خواهید پرتاب کنید
رحم کامل تو در صورت من نیز

51
00:02:30,776 --> 00:02:33,588
چگونه می دانید رحم من کامل است؟
ما هرگز حتی سعی نکرده ایم بچه دار شویم.

52
00:02:33,612 --> 00:02:38,198
- نمی دونم می تونم باردار بشم یا نه.
- اوه البته کامل است. مال شماست.

53
00:02:38,283 --> 00:02:41,117
- کیمی
- احتمالاً داخلش چرمی است.

54
00:02:41,203 --> 00:02:43,445
خواهش میکنم کیمی تازه به اینجا رسیدی

55
00:02:43,538 --> 00:02:45,279
متاسفم، پیتی. دعوای خوبی داشته باشید

56
00:02:45,374 --> 00:02:46,455
[پیت] بعدا می بینمت، راس.

57
00:02:49,711 --> 00:02:51,731
- من نگاه نکردم.
- الان داری نگاه می کنی.

58
00:02:51,755 --> 00:02:53,917
هیچ نگاهی نیست داری یه نگاه میکنی

59
00:02:54,007 --> 00:02:55,007
[آه می کشد]

60
00:02:59,471 --> 00:03:01,178
خوب، شاید من نگاهی انداختم.

61
00:03:01,556 --> 00:03:03,513
اما فقط شنیدن صدای بلندش:

62
00:03:03,600 --> 00:03:06,593
ما هرگز بچه دار نمی شویم
یعنی این درسته؟

63
00:03:07,020 --> 00:03:09,057
از مطرح کردنش دست کشیدم
چون هر بار که انجام دادم،

64
00:03:09,147 --> 00:03:10,507
شما می گویید زمان مناسبی نیست

65
00:03:10,691 --> 00:03:12,899
می‌دانم، اما ما همیشه خیلی شکسته بودیم.

66
00:03:12,984 --> 00:03:15,504
و بعد داشتیم دیوانه می شدیم
تلاش برای شروع کسب و کار

67
00:03:15,987 --> 00:03:19,276
ما امسال پنج خانه را ورق زدیم،
و من شروع به رد کردن کار طراحی کردم.

68
00:03:21,201 --> 00:03:23,238
من همیشه فکر می کردم
که روزی مامان شوم

69
00:03:23,829 --> 00:03:24,931
- فکر کنم آماده ام.
- عالیه

70
00:03:24,955 --> 00:03:26,795
حالا شما آماده اید،
و زمانی که بچه 16 ساله شد،

71
00:03:26,832 --> 00:03:29,512
من یکی از آن پدرهای قدیمی خواهم بود،
مثل پدر برایان هندریکسون.

72
00:03:34,423 --> 00:03:36,335
- هی بابا
- چه خبر پسر؟

73
00:03:36,425 --> 00:03:38,382
هی، آقای هندریکسون، خیلی برو.

74
00:03:41,346 --> 00:03:43,884
[نالیدن]

75
00:03:45,267 --> 00:03:46,348
بابا؟

76
00:03:46,435 --> 00:03:47,892
تو بابامو کشتی!

77
00:03:47,978 --> 00:03:50,345
سلام. هی بابا بیدار شو بیدار شو بیدار شو

78
00:03:50,439 --> 00:03:52,556
شما آقای هندریکسون را نکشتید.

79
00:03:54,276 --> 00:03:55,562
و تو آنقدر پیر نیستی

80
00:03:55,652 --> 00:03:57,689
در اینجا یک ایده است.
اگر یک کودک پنج ساله را به فرزندی قبول کنیم چه؟

81
00:03:57,779 --> 00:04:00,487
انگار در 36 سالگی دچار کرک شدم.
در مورد آن چطور؟

82
00:04:07,998 --> 00:04:09,614
[پیت] پایان خود را صاف نگه دارید، آیا؟

83
00:04:09,708 --> 00:04:12,792
ببین داری زیاد فکر میکنی داداش
هیچ کدام از بچه های من برنامه ریزی نشده بودند.

84
00:04:12,878 --> 00:04:15,165
بچه ظاهر می شود، شما متوجه می شوید.
آسان-پیزی.

85
00:04:15,255 --> 00:04:16,666
الان چند تا بچه داری، استو؟

86
00:04:16,965 --> 00:04:18,672
شماره چهار در حال حاضر در فر است، دوست.

87
00:04:18,759 --> 00:04:21,467
- عجب
- هیچ چیز سختی در مورد بچه ها نیست. [غرغر]

88
00:04:21,553 --> 00:04:23,713
به شرطی که مدتی را صرف کنید
با آنها، آنها باحال هستند.

89
00:04:23,764 --> 00:04:26,051
مهمترین چیز،
مطمئن شوید که همه مادران با هم کنار می آیند.

90
00:04:32,647 --> 00:04:35,481
- [ پارس کردن ]
- کوفته. سلام. هی، رفیق

91
00:04:36,026 --> 00:04:37,187
سلام. دلت برام تنگ شده؟

92
00:04:37,277 --> 00:04:39,894
اوه اون پسر منه دلت برام تنگ شده بود
منم دلم برات تنگ شده بود

93
00:04:40,322 --> 00:04:41,813
آره تو خیلی پسر خوبی هستی

94
00:04:41,907 --> 00:04:44,866
هی، ال. نمونه حوله ها رو گرفتم
برای آشپزخانه می خواستی

95
00:04:46,912 --> 00:04:47,912
ال، تو خوبی؟

96
00:04:51,082 --> 00:04:52,163
هی، قضیه چیه؟

97
00:04:53,210 --> 00:04:57,124
هیچی. فقط داشتم به چی فکر میکردم
شما در مورد فرزندخواندگی یک کودک پنج ساله گفتید.

98
00:04:57,214 --> 00:04:58,455
- من گفتم؟
- آره

99
00:04:58,548 --> 00:05:01,211
- کلی داشتم... شوخی کردم.
- میدونم این یک جور دیوانه است.

100
00:05:01,301 --> 00:05:04,339
اما من را به فکر فرو برد.
و تعداد زیادی از بچه ها در مراکز نگهداری هستند.

101
00:05:04,429 --> 00:05:07,672
و از جایی به جای دیگر در حال حرکت هستند،
و آنها کسی را ندارند،

102
00:05:07,766 --> 00:05:09,577
و این مثل غم انگیزترین چیز است
من تا به حال دیده ام.

103
00:05:09,601 --> 00:05:12,890
و من این آژانس فرزندخواندگی را پیدا کردم.
آنها هفته آینده یک جهت گیری دارند.

104
00:05:12,979 --> 00:05:15,813
نه، این را به من نشان نده.
من نمی خواهم آن چهره های کوچک را ببینم.

105
00:05:15,899 --> 00:05:18,099
سعی میکنی قلب منو بشکنی؟
تازه از سر کار برگشتم خونه

106
00:05:18,193 --> 00:05:21,186
الی، افرادی که بچه های رضاعی را می پذیرند
واقعا خاص هستند

107
00:05:21,279 --> 00:05:23,841
این دسته از افرادی هستند که داوطلب می شوند
وقتی حتی تعطیل نیست

108
00:05:23,865 --> 00:05:25,697
ما حتی در تعطیلات <i>در</i> داوطلب نمی شویم.

109
00:05:25,784 --> 00:05:28,527
اگر فاجعه ای رخ دهد چه؟

110
00:05:28,620 --> 00:05:30,202
- چی مثل بمب کثیف؟
- هر چی باشه

111
00:05:30,288 --> 00:05:33,031
و یک بچه کوچک وجود دارد
که به آستان ما می رسد

112
00:05:33,124 --> 00:05:36,333
آیا ما او را دور می کنیم؟
چون ما به اندازه کافی خاص نیستیم؟

113
00:05:36,753 --> 00:05:39,245
این بستگی دارد.
عوامل زیادی در آن دخیل هستند.

114
00:05:39,339 --> 00:05:42,332
منظورم جیره غذایی ماست.
شعاع انفجار

115
00:05:43,677 --> 00:05:46,385
ال، شما نمی توانید مقداری مصرف کنید
تذکر توهین آمیزی که زدم

116
00:05:46,471 --> 00:05:48,178
و آن را به یک تصمیم زندگی دیوانه تبدیل کنید.

117
00:05:48,265 --> 00:05:49,265
این یک شوخی بود.

118
00:05:50,892 --> 00:05:51,892
آره

119
00:05:53,186 --> 00:05:54,597
من می دانم. من فقط...

120
00:05:55,730 --> 00:05:58,650
حق با شماست. نباید تحت فشار قرار بگیری
به کاری که نمی خواهید انجام دهید

121
00:05:58,775 --> 00:05:59,891
فقط فکر خوبی بود

122
00:06:02,904 --> 00:06:03,940
شب بخیر

123
00:06:05,532 --> 00:06:07,569
خوب، من نمی سازم
دیگر چنین شوخی هایی

124
00:06:08,785 --> 00:06:09,785
باشه؟

125
00:06:11,329 --> 00:06:12,445
[بازدم]

126
00:06:13,498 --> 00:06:15,455
هی میخوای تماشا کنی
یک <i>روی فیکسر</i> کوچک؟

127
00:06:17,085 --> 00:06:19,122
- باشه دوستت دارم
- دوستت دارم

128
00:06:20,547 --> 00:06:21,913
[صدای کاناپه]

129
00:06:22,007 --> 00:06:22,838
[کلیک]

130
00:06:22,924 --> 00:06:24,318
[زن در تلویزیون]
<i>دوست من این یک پر کردن طولانی است.</i>

131
00:06:24,342 --> 00:06:26,404
[مرد] <i>خب، به این دلیل است که من تو را می خواستم
برای آمدن به اینجا.</i>

132
00:06:26,428 --> 00:06:28,948
<i>ما یک مسابقه ضربات کاراته خواهیم داشت.
من در مقابل تو، مستقیم.</i>

133
00:06:28,972 --> 00:06:29,972
[تلویزیون خاموش]

134
00:06:37,355 --> 00:06:40,644
[زنگ در خانه]

135
00:06:46,406 --> 00:06:49,149
[در حال پخش آهنگ پاپ]

136
00:06:50,035 --> 00:06:51,116
اوه خدا

137
00:07:36,665 --> 00:07:38,156
[ترک لولا]

138
00:07:38,792 --> 00:07:40,078
[آه می کشد]

139
00:07:40,168 --> 00:07:42,706
منصفانه نیست. این نیست...

140
00:07:44,673 --> 00:07:45,789
هی

141
00:07:46,424 --> 00:07:49,212
شما دیگر نمی توانید این چیپس پیتا را بخرید.
خیلی تند هستند

142
00:07:49,302 --> 00:07:50,713
بینی ام آب می شود و ...

143
00:07:55,684 --> 00:07:59,177
بیش از نیم میلیون کودک
در حال حاضر تحت سرپرستی هستند.

144
00:07:59,270 --> 00:08:02,013
سیستم بیش از حد بارگذاری شده است، خوب؟

145
00:08:02,107 --> 00:08:03,689
دیگر نیازی به بچه ندارد

146
00:08:03,775 --> 00:08:07,109
بنابراین، برای حذف یک کودک،
شرایط باید خیلی تاریک باشد،

147
00:08:07,445 --> 00:08:10,404
معمولا شامل سوء استفاده
یا غفلت شدید

148
00:08:10,490 --> 00:08:13,574
و بعضی از این بچه ها
اغلب می تواند در سیستم ضعیف شود،

149
00:08:13,660 --> 00:08:17,074
مگر اینکه یک خانواده شگفت انگیز
مانند شما برای آنها قدم می گذارد.

150
00:08:17,163 --> 00:08:19,871
ما گام برداریم. بلافاصله یکی را می گیریم.

151
00:08:19,958 --> 00:08:22,575
اوه، کامل. اجازه بدهید بروم بررسی کنم،
ببینید چه چیزهایی در انبار داریم

152
00:08:22,669 --> 00:08:24,001
[همه می خندند]

153
00:08:24,087 --> 00:08:27,956
او البته شوخی می کند.
ما سهام نداریم.

154
00:08:28,508 --> 00:08:30,545
و شما این را می دانید. اوم...

155
00:08:30,635 --> 00:08:34,174
اما ما می‌توانیم شما را از پیش ببریم
دوره هشت هفته ای فرزندپروری،

156
00:08:34,264 --> 00:08:35,926
و شما می توانید گواهینامه خود را دریافت کنید.

157
00:08:36,016 --> 00:08:38,724
و سپس می توانیم شما را جفت کنیم
با بچه هایی که می توانید آنها را پرورش دهید

158
00:08:38,810 --> 00:08:40,517
تا زمانی که قابل قبول شوند.

159
00:08:40,603 --> 00:08:42,845
اما این آسان نیست، مردم.

160
00:08:43,273 --> 00:08:45,265
این بچه ها اراده شما را آزمایش خواهند کرد،

161
00:08:45,859 --> 00:08:48,397
به رابطه خود فشار بیاورید،

162
00:08:48,486 --> 00:08:50,569
و دکمه ها را فشار دهید
شما حتی نمی دانستید که دارید

163
00:08:50,989 --> 00:08:54,073
حالا با نگاه کردن به تو می توانم بفهمم
که همه شما موفق نمی شوید

164
00:08:54,159 --> 00:08:57,778
[خنده] من در واقع فکر می کنم این گروه است
سنگ ریزه را گرفته است

165
00:08:57,871 --> 00:08:59,783
برای رویارویی با برخی ناخوشایند ...

166
00:08:59,873 --> 00:09:00,873
[مرد] ببخشید.

167
00:09:00,957 --> 00:09:02,949
بله بچه ها دارید بیرون می روید؟

168
00:09:03,043 --> 00:09:05,660
- [مرد] آره.
- باشه خب ممنون خداحافظ

169
00:09:06,337 --> 00:09:08,454
- باشه، اون یکی دست منه.
- کاملاً همینطور است.

170
00:09:08,548 --> 00:09:10,255
- قبلاً این موضوع را بررسی کرده ایم.
- داریم.

171
00:09:10,341 --> 00:09:12,833
- این یک مشکل است.
- این یک مشکل است. باشه، همه،

172
00:09:12,927 --> 00:09:14,463
چرا اسم شما را یاد نمی گیریم

173
00:09:14,554 --> 00:09:16,637
و چه نوع بچه هایی
شما به دنبال

174
00:09:16,723 --> 00:09:18,305
اوه، سلام. اوم...

175
00:09:18,391 --> 00:09:21,134
ما دانا و دیرک مک کان هستیم.

176
00:09:21,227 --> 00:09:25,813
و خداوند ما را به اینجا هدایت کرده است
به فرزندخواندگی پسر یا دختر.

177
00:09:26,399 --> 00:09:27,560
آره، مرد بزرگ،

178
00:09:27,650 --> 00:09:29,562
- او به ما بسیار برکت داده است.
- مممم

179
00:09:29,652 --> 00:09:32,110
ما فقط می خواهیم آن را به اشتراک بگذاریم
با کودکی که نیاز به خانه دارد

180
00:09:32,197 --> 00:09:33,028
- آره
- [تشویق]

181
00:09:33,114 --> 00:09:34,400
اینجا چطور؟

182
00:09:34,491 --> 00:09:36,608
من دیوید هستم و این همسرم جسی است.

183
00:09:37,243 --> 00:09:40,156
و ما سعی کرده ایم بچه دار شویم
الان سه سال است

184
00:09:40,246 --> 00:09:42,659
اما مهم نیست که ما چه کنیم، من ...

185
00:09:42,749 --> 00:09:43,956
من نمیتونم...

186
00:09:44,584 --> 00:09:47,327
- متاسفم آیا شخص دیگری می تواند برود؟
- اشکالی نداره

187
00:09:47,420 --> 00:09:50,913
اشکالی ندارد.
خب، من کیت هستم و این مایکل است.

188
00:09:51,007 --> 00:09:53,374
ما هم اکنون در تلاش برای بچه دار شدن بوده ایم،

189
00:09:53,468 --> 00:09:55,348
تقریباً از آن زمان
اولین شبی که ملاقات کردیم، درست است؟

190
00:09:55,428 --> 00:09:56,428
[همه می خندند]

191
00:09:56,513 --> 00:09:59,256
درست است.
ما فقط شانس نداریم

192
00:09:59,349 --> 00:10:03,218
به هر حال، ما به دنبال فرزند هر کدام هستیم
جنسیت یا قومیت تا نه سال.

193
00:10:04,896 --> 00:10:07,513
سلام. نام من اکتبر راس جنینگز است.

194
00:10:07,607 --> 00:10:12,773
و من دوست دارم مادر مجرد باشم
یک پسر نوجوان با استعداد ورزشی

195
00:10:12,862 --> 00:10:16,981
که من می توانم به او کمک کنم تا به کامل برسد
پتانسیل بورسیه بخش یک

196
00:10:17,075 --> 00:10:18,566
ترجیحا آفریقایی-آمریکایی.

197
00:10:18,660 --> 00:10:19,776
مممم

198
00:10:19,869 --> 00:10:20,905
[خنده]

199
00:10:20,995 --> 00:10:25,080
درسته! مانند <i>سمت کور.</i>
مثل فیلم، درسته؟ این عالی است.

200
00:10:25,333 --> 00:10:26,619
عزیزم، او شوخی نمی کند.

201
00:10:27,627 --> 00:10:30,745
الف- آیا شما جو...
شوخی نمیکنی؟ خدای من خیلی متاسفم

202
00:10:30,839 --> 00:10:34,799
من فقط فکر کردم "دلیل همجنسگرایان"
تصور شوخی، اینکه ما بودیم...

203
00:10:34,884 --> 00:10:37,376
منظورم این است که طرح داستان همین است
از <i>سمت کور</i>، بنابراین...

204
00:10:37,470 --> 00:10:40,087
من هرگز آن را ندیده ام،
پس لطفا نوبت شماست

205
00:10:40,181 --> 00:10:42,844
-فقط دیگه با من حرف نزن.
- [زمزمه می کند] آره، او دیوانه است.

206
00:10:42,934 --> 00:10:44,470
[همه می خندند]

207
00:10:44,561 --> 00:10:47,554
خیلی متاسفم احساس وحشتناکی دارم من، اوه...

208
00:10:48,189 --> 00:10:51,227
بنابراین، نام من الی است. سلام
این شوهر من، پیت است.

209
00:10:52,318 --> 00:10:54,401
اوه، آره، یعنی،
من در مورد هیچ یک از اینها خیلی مطمئن نیستم.

210
00:10:54,487 --> 00:10:55,318
یعنی متوجه شدم

211
00:10:55,405 --> 00:10:57,897
ما سگمان میتبال را پذیرفتیم و دوست داریم
او دیوانه است، اما ...

212
00:10:57,991 --> 00:11:00,278
- بچه ها را با سگ ها مقایسه نکنید.
- من نیستم.

213
00:11:00,368 --> 00:11:03,222
من فقط می گویم قبلاً یک انگ وجود داشت
در مورد گرفتن سگ از پوند،

214
00:11:03,246 --> 00:11:05,613
اما اکنون آنها را سگ نجات می نامند
و همه یکی را می خواهند

215
00:11:05,707 --> 00:11:07,790
نگو "پوند"
نگو "سگ" فقط نکن.

216
00:11:07,876 --> 00:11:09,162
باشه نه اینطور نیست...

217
00:11:09,586 --> 00:11:11,578
فقط همه اینهاست
کمی ترسناک است، درست است؟

218
00:11:11,671 --> 00:11:13,958
- اما شاید اگر آنها را بچه های نجات صدا کنید ...
- اوه، خدای من.

219
00:11:14,048 --> 00:11:16,208
به جای بچه های خونده،
افراد بیشتری وارد آن خواهند شد

220
00:11:16,259 --> 00:11:18,529
و مردم بیرون نمی رفتند
در وسط سمینار شما

221
00:11:18,553 --> 00:11:21,011
- و برای برنامه شما خوب است.
- پیت! پیت!

222
00:11:21,097 --> 00:11:22,491
-فقط میگم...
- بس کن!

223
00:11:22,515 --> 00:11:27,101
آه، همه، سخنران مهمان ما
روز، برندا فرناندز، و والدینش.

224
00:11:27,187 --> 00:11:29,019
بیایید کاری کنیم که آنها احساس خوش آمد گویی کنند.

225
00:11:29,314 --> 00:11:30,314
[الی] اوو!

226
00:11:30,356 --> 00:11:32,143
[برندا] هی، متشکرم.

227
00:11:35,361 --> 00:11:37,569
سلام [خنده]

228
00:11:37,655 --> 00:11:40,272
بنابراین، وقتی هشت ساله بودم،

229
00:11:40,366 --> 00:11:41,948
مامانم و دوست پسرش

230
00:11:42,035 --> 00:11:45,449
تصمیم گرفت که ایده خوبی باشد
برای ساختن یک آزمایشگاه متا در گاراژ ما.

231
00:11:45,955 --> 00:11:47,571
آنها مرا وادار کردند برای آنها دارو تحویل دهم.

232
00:11:48,333 --> 00:11:49,414
آنها مرا مورد آزار جسمی قرار دادند،

233
00:11:49,500 --> 00:11:51,412
و برخی از مشتریان آنها
از من سوء استفاده جنسی کرد

234
00:11:52,420 --> 00:11:54,286
اوه، وقتی 11 سالم بود،

235
00:11:54,380 --> 00:11:56,963
گاراژ ما منفجر شد،
و من در سیستم قرار گرفتم،

236
00:11:57,717 --> 00:11:59,549
به اطراف پرید
از قرار دادن به جایگذاری

237
00:12:00,011 --> 00:12:01,547
خیلی زود 14 ساله شدم.

238
00:12:02,263 --> 00:12:05,552
هیچ کس یک نوجوان را نمی خواهد،
بنابراین من چند سال دیگر پیر می شوم.

239
00:12:06,643 --> 00:12:09,932
مسئله این است که بیش از نیمی از بچه ها
که سن آنها از سرپرستی خارج می شود

240
00:12:10,021 --> 00:12:14,356
در نهایت بی خانمان، معتاد،
در طی دو سال زندانی یا مرده است.

241
00:12:15,568 --> 00:12:16,684
اون قرار بود من باشم

242
00:12:16,778 --> 00:12:18,519
تلاش برای شروع زندگی بزرگسالی ام،

243
00:12:19,155 --> 00:12:22,023
اما بدون خانواده
برای کمک به انتخاب دانشگاه،

244
00:12:22,116 --> 00:12:24,108
هیچ کس برای آمدن به خانه در تعطیلات،

245
00:12:24,202 --> 00:12:27,240
یا برای اولین دوست پسرم گریه کنم
من را به خاطر میسی هاوارد رها کرد.

246
00:12:29,332 --> 00:12:33,201
اما بعد آن دو ...
افراد بسیار خاصی آمدند.

247
00:12:33,836 --> 00:12:35,452
و من کار را برای آنها آسان نکردم.

248
00:12:38,007 --> 00:12:40,249
اما مهم نیست که چقدر آنها را کنار زدم،

249
00:12:41,135 --> 00:12:45,505
آنها همیشه آنجا بودند،
با یک ناهار گونی و سواری.

250
00:12:49,519 --> 00:12:50,600
با تشکر، شما بچه ها.

251
00:12:54,065 --> 00:12:56,648
بیا اینجا بابا تو هم مامان

252
00:12:57,068 --> 00:12:58,309
[خندیدن]

253
00:13:01,656 --> 00:13:04,490
- خوب بود
- [می خندد]

254
00:13:14,419 --> 00:13:16,877
خیلی متاسفم
درباره نظر <i>سمت کور</i>.

255
00:13:16,963 --> 00:13:17,999
من عاشق فیلم هستم.

256
00:13:18,631 --> 00:13:20,293
خداحافظ برندا کار عالی، شگفت انگیز

257
00:13:20,383 --> 00:13:21,383
باشه، کیت، خداحافظ.

258
00:13:21,968 --> 00:13:25,132
دیرک ما تو را در کلاس ها می بینیم، رفیق.
خداحافظ بچه ها سلام.

259
00:13:25,221 --> 00:13:27,634
- خب حالا فکر می کنی ما به اندازه کافی خاص هستیم؟
- شاید ما هستیم.

260
00:13:27,724 --> 00:13:29,340
منظورم این است که ما انجام می دهیم.

261
00:13:29,434 --> 00:13:32,302
ما پتانسیل را در چیزها می بینیم،
ما آنها را تعمیر می کنیم مثل آنها.

262
00:13:32,395 --> 00:13:34,557
این بچه را پیدا می کنند
در وضعیت خراب،

263
00:13:34,647 --> 00:13:37,167
آنها یک لایه رنگ جدید به او می دهند،
سقف پاپ کورن احساسی اش را بتراشید،

264
00:13:37,191 --> 00:13:40,559
چند کانتر را در فرم نصب کنید
عشق یا عزت نفس، هر چه باشد.

265
00:13:40,653 --> 00:13:43,632
ببین، من نمی گویم او یک خانه است
همان طور که من در آنجا چیز سگ را گفتم،

266
00:13:43,656 --> 00:13:45,050
اما من فکر می کنم ما برای این عالی هستیم.

267
00:13:45,074 --> 00:13:47,407
اما او واقعاً ...
او یک خانه نیست، پیت.

268
00:13:47,493 --> 00:13:49,596
فقط گفتم اون خونه نیست
به من گوش می کنی؟

269
00:13:49,620 --> 00:13:50,827
باشه نه، من هستم.

270
00:13:50,913 --> 00:13:52,529
من خیلی هیجان زده ام... هیجان زده ای؟

271
00:13:53,708 --> 00:13:55,324
من فقط نگران می شوم

272
00:13:55,418 --> 00:13:59,162
که فکر می کنید همه چیز راحت تر می شود
از آنچه در واقع هستند.

273
00:13:59,255 --> 00:14:00,871
- چی؟ من نمی کنم.
- شما انجام می دهید.

274
00:14:00,965 --> 00:14:04,049
این همه ایده شما بود.
حالا من در مورد آن تلمبه شده ام، و شما نیستید؟

275
00:14:04,135 --> 00:14:05,467
نه، نه، من تلمبه شده‌ام.

276
00:14:05,553 --> 00:14:06,864
- خوب به نظر نمیاد تلمبه شده ای.
- من پمپاژ شده ام.

277
00:14:06,888 --> 00:14:09,158
یک لحظه بزرگ و تغییر دهنده زندگی مانند این،
شما باید پمپاژ شوید

278
00:14:09,182 --> 00:14:10,576
قراره یه کار جنون آمیز انجام بدیم

279
00:14:10,600 --> 00:14:11,886
- حرفش را شنیدی؟
- بله.

280
00:14:11,976 --> 00:14:13,996
- این بزرگترین چیزی است که تا به حال شنیده ام.
- میدونم

281
00:14:14,020 --> 00:14:16,140
- بیا، دختر گاوچران، بگذار یک "ای هاو" بگیرم.
-ای هاو

282
00:14:16,189 --> 00:14:18,306
- نه گاو نر یکی بده آره هاو!
- [موتور روشن می شود]

283
00:14:18,399 --> 00:14:19,399
بلندتر دیوانه تر

284
00:14:19,484 --> 00:14:21,851
بیا بیا!
تو داری مامان میشی!

285
00:14:21,944 --> 00:14:23,731
[الی] یا هو!

286
00:14:23,821 --> 00:14:25,107
[زنی که آهنگ پاپ می خواند]

287
00:14:25,198 --> 00:14:27,781
- یک بادکنک اضافه کن، ال.
- باشه، بشین.

288
00:14:27,867 --> 00:14:29,699
- [حرف زدن]
- زمان تمام شده است.

289
00:14:32,538 --> 00:14:35,121
اینها بچه های فانتزی شما هستند.

290
00:14:35,208 --> 00:14:37,040
آنها فرزندان واقعی شما نیستند.

291
00:14:42,131 --> 00:14:44,214
[کارن] بیا جسی.
داری از دستش میدی

292
00:14:44,300 --> 00:14:46,337
پیت. پیت، پیت! تیک تاک، مرد عضلانی.

293
00:14:46,427 --> 00:14:49,636
این او را از آنجا برگرداند
آن ساندویچ کره بادام زمینی که به او خوردی

294
00:14:50,098 --> 00:14:53,011
- بچه های واقعی شما بسیار متفاوت خواهند بود.
- نمیشه پاکشون کرد

295
00:14:56,270 --> 00:14:58,057
[کارن] کار خوب، مایکل.

296
00:14:58,523 --> 00:14:59,730
باشه، اکتبر

297
00:15:00,358 --> 00:15:02,441
من آن را صدا می زنم. مال تو مرده

298
00:15:11,953 --> 00:15:12,989
- همه اونجا؟
- آره

299
00:15:14,247 --> 00:15:17,206
اکنون زمان پاک کردن این ایده آل ها است.

300
00:15:17,959 --> 00:15:18,959
تقریباً انجام شده است.

301
00:15:19,043 --> 00:15:21,831
- تقریباً تمام شد.
- باشه باشه

302
00:15:21,921 --> 00:15:23,833
متشکرم. متشکرم.

303
00:15:23,923 --> 00:15:25,084
متشکرم.

304
00:15:30,096 --> 00:15:32,088
[آهنگ محو می شود]

305
00:15:32,181 --> 00:15:33,046
بسیار خوب، همه،

306
00:15:33,141 --> 00:15:38,387
من می خواهم همه شما تصور کنید
شما این شغل جدید و جذاب را دارید

307
00:15:38,938 --> 00:15:40,645
آنها یک دفتر خوب و بزرگ به شما می دهند.

308
00:15:40,982 --> 00:15:43,816
یک باشگاه ورزشی و یک دستگاه ماست منجمد وجود دارد

309
00:15:43,901 --> 00:15:46,101
- همانجا در اتاق استراحت.
- من عاشق ماست یخ زده هستم.

310
00:15:46,654 --> 00:15:49,647
اما در اعماق وجود،
میدونی که واجد شرایط نیستی

311
00:15:51,659 --> 00:15:53,321
در قلب شما،

312
00:15:54,370 --> 00:15:55,736
میدونی که به اندازه کافی خوب نیستی

313
00:15:56,080 --> 00:15:58,697
و قرار است اخراج شوید

314
00:15:59,292 --> 00:16:03,286
هوم؟ همونطور که اخراج شدی
از سه شغل آخر شما

315
00:16:03,629 --> 00:16:07,498
و ممکن است ترک کنی
فقط برای اینکه کمی کنترل را به دست آوریم

316
00:16:07,592 --> 00:16:10,505
جهنم، حتی ممکن است واژگون شوید
اون دستگاه ماست لعنتی

317
00:16:10,595 --> 00:16:12,075
و الاغت را از آنجا بیرون برو

318
00:16:12,597 --> 00:16:14,088
فقط برای روشن شدن،

319
00:16:14,182 --> 00:16:18,017
کارن طرفدار وندالیسم نیست
در محل کار

320
00:16:19,061 --> 00:16:21,974
نکته اینجاست که همینطور است...

321
00:16:22,064 --> 00:16:24,932
- [قطعه قیچی]
- برای یک کودک آواره ...

322
00:16:25,026 --> 00:16:28,770
- [قطع کردن]
- کی میدونه... که تو اونو نمیخوای.

323
00:16:29,989 --> 00:16:32,447
جز به جای غصه خوردن

324
00:16:32,992 --> 00:16:34,449
از دست دادن شغل ...

325
00:16:35,661 --> 00:16:38,904
او ارتباط خود را از دست می دهد

326
00:16:39,248 --> 00:16:41,160
با همه چیز و همه

327
00:16:42,251 --> 00:16:45,460
اما تنها ارتباطی که می تواند باقی بماند

328
00:16:46,130 --> 00:16:47,621
بین خواهر و برادر است

329
00:16:48,299 --> 00:16:51,337
گاهی اوقات سازگاری برای خواهران آسانتر است

330
00:16:51,427 --> 00:16:53,267
چون نیستند
همه چیز را به تنهایی گذرانده است

331
00:16:54,055 --> 00:16:58,550
ممکن است بخواهید ارتقاء را در نظر بگیرید
به مجموعه خواهر و برادر

332
00:16:58,643 --> 00:16:59,643
[کارن] دیرک؟

333
00:17:00,811 --> 00:17:02,427
آیا خواهر و برادر را در نظر می گیرید؟

334
00:17:02,522 --> 00:17:04,184
ممکن است مرد بزرگ روی آن لبخند بزند.

335
00:17:04,273 --> 00:17:05,273
[خنده]

336
00:17:05,608 --> 00:17:08,316
بله، او خواهد کرد. [لکنت زدن]
اوم، ما باید ...

337
00:17:08,402 --> 00:17:10,359
- ما برای آن دعا می کنیم.
- بر آن دعا کن. آره

338
00:17:10,446 --> 00:17:11,277
بر آن دعا کنید.

339
00:17:11,364 --> 00:17:13,697
مرد بزرگ به شما نمی دهد
بیشتر از آنچه که شما می توانید تحمل کنید.

340
00:17:13,783 --> 00:17:15,775
اوه، من التماس می کنم که متفاوت باشد.

341
00:17:16,410 --> 00:17:18,402
[گفتگو، خنده]

342
00:17:28,339 --> 00:17:31,173
- پیت الی
- سلام.

343
00:17:31,259 --> 00:17:32,625
- درستش کردی
- [الی] سلام.

344
00:17:33,135 --> 00:17:36,219
فقط وارد شوید و این فرم را با خود ببرید

345
00:17:36,305 --> 00:17:39,076
و نام هر بچه ای را بنویسید
ملاقات می کنید که ممکن است به آن علاقه مند باشید.

346
00:17:39,100 --> 00:17:41,262
واقعا؟ این چگونه کار می کند؟

347
00:17:41,352 --> 00:17:43,844
بله، ممکن است کمی احساس شود
مثل خرید برای بچه ها

348
00:17:43,938 --> 00:17:46,055
به هم ریخته است، می دانم،
اما شهرستان اینها را می گذارد

349
00:17:46,148 --> 00:17:48,982
زیرا آنها می توانند مطابقت داشته باشند
خیلی از بچه ها و والدین به سرعت.

350
00:17:49,068 --> 00:17:51,230
خدایا به بچه های بزرگ اونجا نگاه کن

351
00:17:52,655 --> 00:17:53,896
قلبم را می شکند

352
00:17:53,990 --> 00:17:56,573
اکثر مردم چیزی نمی خواهند
برای انجام با نوجوانان

353
00:17:56,659 --> 00:18:00,027
البته اگر شما دو نفر فکر کنید
می توانید برای یک بچه بزرگتر جا باز کنید...

354
00:18:00,121 --> 00:18:03,159
- اوم، یعنی...
- من... اوه خدا.

355
00:18:03,249 --> 00:18:06,492
من خیلی ناراحتم...ما...
ما آدم های وحشتناکی هستیم متاسفم

356
00:18:06,586 --> 00:18:07,702
تو وحشتناک نیستی

357
00:18:08,129 --> 00:18:10,212
حالا برو اونجا
و برایت خانواده پیدا کنم ادامه بده

358
00:18:11,340 --> 00:18:12,626
خدایا خیلی عجیبه

359
00:18:13,384 --> 00:18:15,821
منظورم این است که معمولاً شما بیرون می روید و چت می کنید
چند بچه تصادفی در یک پارک

360
00:18:15,845 --> 00:18:17,086
و تو دستگیر میشی

361
00:18:17,179 --> 00:18:18,841
- حالا ما فقط قرار است؟
- میدونم

362
00:18:19,557 --> 00:18:21,844
این پسر کوچولو تنهاست
میخوای بری سلام کنی؟

363
00:18:21,934 --> 00:18:23,345
آره باشه

364
00:18:24,437 --> 00:18:27,020
- ببخشید متاسفم خیلی متاسفم، اشغال شد.
- سلام! متاسفم

365
00:18:27,106 --> 00:18:28,517
اشغال شده! متاسفم!

366
00:18:28,608 --> 00:18:32,477
فقط رفتیم غذا بگیریم
بنابراین، بله، فقط از آن نسخه پشتیبان تهیه کنید. باشه؟

367
00:18:32,570 --> 00:18:35,028
هی، ببین، ما چند تنقلات داریم.

368
00:18:35,114 --> 00:18:36,400
بیا، لوکاس، همین جا.

369
00:18:36,782 --> 00:18:38,694
[اکتبر] هی. ببخشید! سر بالا!

370
00:18:39,452 --> 00:18:40,452
باشه

371
00:18:41,037 --> 00:18:42,528
مهم نیست، ممنون

372
00:18:45,207 --> 00:18:47,950
شما فقط آن را بگیرید و امتحان کنید
تا آن را در دهانش بیندازد.

373
00:18:48,044 --> 00:18:49,455
واقعا میخوای بری؟

374
00:18:51,672 --> 00:18:52,708
اوه

375
00:18:53,716 --> 00:18:55,002
از آشنایی با شما خوشحالم

376
00:18:55,968 --> 00:18:57,630
- بگیرش؟
- اوه، آره او را بیاور!

377
00:18:57,720 --> 00:18:59,281
- آره... اوه! اوه
- [فریاد زدن، مشاجره]

378
00:18:59,305 --> 00:19:01,297
سلام. باید صبر کنی تا نوبتت بشه رفیق

379
00:19:02,683 --> 00:19:05,050
- متاسفم
- بیا... بیا بریم. فقط بریم

380
00:19:11,150 --> 00:19:12,516
پیت. الی

381
00:19:12,610 --> 00:19:14,067
- حالش چطوره؟
- سلام.

382
00:19:14,153 --> 00:19:16,520
آره خب... کمی عجیب است.

383
00:19:16,614 --> 00:19:18,606
بله، این چیزها می تواند یک جورهایی ناخوشایند باشد.

384
00:19:18,699 --> 00:19:22,238
اما آیا با بچه‌ای آشنا شدید؟
که در مورد آن کنجکاو هستید؟

385
00:19:22,328 --> 00:19:25,821
ما با یک دختر کوچک آشنا شدیم
که خودش نشسته بود

386
00:19:25,915 --> 00:19:28,874
بسیار شیرین، کمی محافظت شده.
یه جورایی یه دیوار کوچولو دورش بود

387
00:19:28,959 --> 00:19:33,044
نسبت به سن او هم واقعا کوچک است.
شاید یک چیز الکل جنین یا چیز دیگری.

388
00:19:33,130 --> 00:19:36,248
او را دیدم... اوه، همان جا.
کوچولوی غمگین با دم خوک

389
00:19:36,342 --> 00:19:38,612
که به نظر می رسد زنجیر شده است
نصف عمرش رادیاتور

390
00:19:38,636 --> 00:19:41,094
- اوه، اون دختر منه.
- بچه رادیاتور؟

391
00:19:41,514 --> 00:19:42,800
[خنده] چی؟

392
00:19:42,890 --> 00:19:44,256
آره دختر منه

393
00:19:45,017 --> 00:19:47,384
- خیلی متاسفم خیلی متاسفم
- لازم نیست متاسف باشی.

394
00:19:47,478 --> 00:19:48,764
من واقعا به او افتخار می کنم.

395
00:19:48,854 --> 00:19:53,098
دلیل دور بودن او از دیگران
به این دلیل است که او خانواده دارد،

396
00:19:53,192 --> 00:19:54,854
یک خانواده بسیار شاد

397
00:19:54,944 --> 00:19:57,436
و من یک قطره ننوشیدم
وقتی باردار بودم

398
00:19:57,530 --> 00:19:59,112
رادیاتور هم ندارم.

399
00:19:59,198 --> 00:20:01,781
- البته. واقعا باید افتخار کرد
- من هستم.

400
00:20:04,870 --> 00:20:06,702
[حرف زدن]

401
00:20:07,581 --> 00:20:09,101
میدونی چیه؟
حالم بهم میخوره از نگاه کردن بهش

402
00:20:09,125 --> 00:20:10,661
به جهنم. من دارم میرم اونجا

403
00:20:10,751 --> 00:20:12,208
پیت. هی، پیت

404
00:20:13,629 --> 00:20:16,121
- پیت، چه کار می کنی؟
- اونجا بهشون نگاه کن

405
00:20:16,215 --> 00:20:18,377
همه از آنها دوری می کنند
مثل اینکه غوطه ور شده اند

406
00:20:18,467 --> 00:20:19,674
من فقط می روم سلام کنم

407
00:20:19,760 --> 00:20:21,592
آره، باشه... هی، پیت، پیت، فقط صبر کن.

408
00:20:21,679 --> 00:20:24,387
من می دانم. به نظر من افتضاح است.
اما آنها نوجوان هستند، خوب؟

409
00:20:24,473 --> 00:20:26,465
آنها مواد مخدر مصرف می کنند و خودارضایی می کنند،

410
00:20:26,559 --> 00:20:28,471
و بازی مردم را تماشا کنید
بازی های ویدیویی در یوتیوب

411
00:20:28,561 --> 00:20:29,681
ما برای آن مجهز نیستیم.

412
00:20:29,770 --> 00:20:30,914
برای چه چیزی باید مجهز شویم؟

413
00:20:30,938 --> 00:20:32,999
- من فقط سلام می کنم.
- میدونم من فکر نمی کنم ما باید این کار را انجام دهیم.

414
00:20:33,023 --> 00:20:35,356
- ببخشید؟ سلام
- سلام. سلام

415
00:20:35,443 --> 00:20:36,443
سلام

416
00:20:36,819 --> 00:20:38,936
فقط می گوییم، همه ما می توانیم شما را بشنویم.

417
00:20:39,029 --> 00:20:39,940
هوم؟

418
00:20:40,030 --> 00:20:43,569
"غوطه ور در گند"، "خودارضایی" و غیره.

419
00:20:43,659 --> 00:20:48,029
اوه، ما از این نگرانی قدردانی می کنیم،
اما نیازی به دیوانه شدن نیست.

420
00:20:48,122 --> 00:20:49,488
ما می دانیم که چگونه این کار می کند.

421
00:20:49,582 --> 00:20:51,244
پس فقط ادامه بده اشکالی ندارد.

422
00:20:51,333 --> 00:20:52,813
برو با بچه ها معاشرت کن و اوه...

423
00:20:53,169 --> 00:20:54,705
دیگه فکر نکن، باشه؟

424
00:20:54,795 --> 00:20:57,003
روز خوبی داشته باشید، مردم با تشکر خداحافظ

425
00:20:59,842 --> 00:21:01,708
[خنده]

426
00:21:13,522 --> 00:21:17,857
[کارن] بنابراین، شما دو نفر بیرون رفتید و پیدا کردید
بالاخره خودت یک نوجوانی، ها؟

427
00:21:17,943 --> 00:21:20,560
- ما فقط یک ثانیه با او آشنا شدیم.
- اما او تأثیر واقعی گذاشت.

428
00:21:20,654 --> 00:21:22,646
اوه، آره لیزی خیلی بچه عالیه

429
00:21:22,740 --> 00:21:25,278
او در مدرسه واقعاً خوب عمل می کند.
بیا برگرد

430
00:21:26,202 --> 00:21:29,195
او چهار سال پیش تحت مراقبت قرار گرفت
وقتی 11 ساله بود

431
00:21:29,288 --> 00:21:32,907
خیلی طول کشید تا او را متقاعد کرد که بپذیرد
قرار دادن در خانه فرزندخواندگی

432
00:21:33,000 --> 00:21:33,831
مادرش...

433
00:21:33,918 --> 00:21:35,937
خانه را به آتش بکشید،
با ترک لوله از بین رفت

434
00:21:35,961 --> 00:21:38,374
-چی میخواستم بگم...
- قبل از اینکه بگویم اینطور است؟

435
00:21:38,464 --> 00:21:40,456
قبل از اینکه به آنجا بپری،

436
00:21:40,549 --> 00:21:43,883
این است که مادرش ساخته شده است
وعده های زیادی در طول این سال ها

437
00:21:43,969 --> 00:21:45,801
و هرگز به نظر نمی رسد
برای پیگیری آنها

438
00:21:45,888 --> 00:21:47,129
الان مامانش کجاست؟

439
00:21:47,223 --> 00:21:49,715
احتمالاً با لباس نارنجی
فروش دود در حیاط

440
00:21:49,809 --> 00:21:51,721
[شارون] من مطمئن هستم که این دقیق نیست.

441
00:21:52,269 --> 00:21:57,810
خخخ معلوم شد مادر لیزی <i>است</i>
اتمام یک حکم در زندان شهرستان

442
00:21:57,900 --> 00:21:59,812
کی صداش کرد، ها؟ کی گفته؟

443
00:21:59,902 --> 00:22:01,188
- کردی
- آره

444
00:22:01,612 --> 00:22:04,150
به نظر می رسد که او هرگز
اتحاد مجدد را دنبال کرد

445
00:22:04,240 --> 00:22:06,072
یا در طی دو سال با بچه هایش تماس گرفت،

446
00:22:06,158 --> 00:22:08,275
بنابراین، بله، او تقریباً یک مشکل نیست.

447
00:22:08,369 --> 00:22:11,112
این وحشتناک است. پدر چطور؟

448
00:22:11,413 --> 00:22:13,370
[خنده]

449
00:22:13,999 --> 00:22:16,082
"پدر" در مورد چی حرف میزنی؟

450
00:22:16,961 --> 00:22:19,578
چی کار کمدی میکنی
حالا برای ما، پیت؟

451
00:22:19,672 --> 00:22:23,040
کارن، ما پدران زیادی داشته ایم
که قدم برداشته اند،

452
00:22:23,133 --> 00:22:26,672
اما، در این مورد، هیچ شناسه ای وجود ندارد
در مورد هر پدر تولدی

453
00:22:26,762 --> 00:22:29,129
ببین مامان لیزی
محصول سیستم است،

454
00:22:29,223 --> 00:22:33,092
و او هرگز یاد نگرفت که به درستی مراقبت کند
برای خودش، خیلی کمتر سه بچه.

455
00:22:33,185 --> 00:22:34,412
- سه؟ سه تا بچه؟
- اوه چی؟

456
00:22:34,436 --> 00:22:35,472
آره، سه

457
00:22:35,563 --> 00:22:37,270
-آره لیزی...
- یک دفعه؟

458
00:22:37,356 --> 00:22:41,942
آره لیزی با دوتا میاد
خواهر و برادر کوچکتر، خوان و لیتا.

459
00:22:42,027 --> 00:22:44,519
صبر کن صبر کن
پس ما ... سه فرزند خواهیم داشت؟

460
00:22:44,613 --> 00:22:47,026
نه. دو تا شاید،
اما هیچ راهی وجود ندارد که بتوانیم سه مورد را انجام دهیم.

461
00:22:47,116 --> 00:22:48,607
یعنی میخواستیم با هم ملاقات کنیم...

462
00:22:48,701 --> 00:22:50,283
اوه خدای من

463
00:22:50,369 --> 00:22:52,577
- چرا اینو به ما نشون میدی؟
- تو یه احمقی.

464
00:22:52,663 --> 00:22:56,031
اصلاً چرا این را نشان می دهید؟
آنها خیلی ناز هستند. این اشتباه است.

465
00:22:56,125 --> 00:22:58,162
گوش کن، ما نمی خواهیم
کتش شکر، باشه؟

466
00:22:58,252 --> 00:23:01,120
لیتا یک بچه وحشی و هولناک است،

467
00:23:01,213 --> 00:23:04,251
و خوان می تواند شکننده باشد
و کمی احساسی

468
00:23:04,341 --> 00:23:08,335
و لیزی با اراده قوی است
و او به راحتی اعتماد نخواهد کرد

469
00:23:08,429 --> 00:23:10,637
-خدایا می تونی سرزنشش کنی؟
- [کارن] نه، اما گوش کن.

470
00:23:10,723 --> 00:23:12,259
ما این مسابقه را توصیه نمی کنیم

471
00:23:12,349 --> 00:23:15,763
اگر باور نمی کردیم
که با ساختار و عشق

472
00:23:15,853 --> 00:23:18,812
این بچه ها می توانند شکوفا شوند، درست است؟

473
00:23:18,898 --> 00:23:21,982
بله، و ما امیدواریم که آنها را دریافت کنیم
از جایگاه پرورشی فعلی خود خارج شده اند.

474
00:23:22,067 --> 00:23:24,730
[غرغر می کند] ماسکی ها ممکن است شکست بخورند
آن بلیط غذا

475
00:23:24,820 --> 00:23:25,936
کارن لطفا

476
00:23:26,030 --> 00:23:30,900
اکثر والدین رضاعی ما
واقعاً انسانهای دلسوز و فوق العاده ای هستند

477
00:23:30,993 --> 00:23:33,986
و بله، مردم هستند
که این کار را فقط برای دریافت حقوق انجام می دهند.

478
00:23:34,079 --> 00:23:37,163
اما ماسکی ها توهین آمیز و شرور نیستند.

479
00:23:37,249 --> 00:23:39,332
- فقط شاید کمی ...
- همخون

480
00:23:39,418 --> 00:23:42,035
- کارن، هیچ مدرکی وجود نداره که...
- تو آنها را دیده ای.

481
00:23:42,129 --> 00:23:44,769
قسم می خورم که شبیه برادر و خواهر هستند.
من نمی توانم آنها را از هم جدا کنم.

482
00:23:44,798 --> 00:23:47,632
در هر صورت،
من دوست دارم یک بازدید راه اندازی کنم،

483
00:23:47,718 --> 00:23:49,675
مگر اینکه نگرانی دیگری دارید؟

484
00:23:49,762 --> 00:23:52,129
این فقط یک بازدید است. پس...

485
00:23:52,222 --> 00:23:55,715
من-فقط...میدونی مشکلی هست؟
کل چیز ناجی سفید؟

486
00:23:56,685 --> 00:23:58,927
- مانند چیز <i>آواتار</i>.
<i>- آواتار</i>؟

487
00:23:59,021 --> 00:24:01,333
شما می دانید که چگونه بچه های آبی نمی توانند مبارزه کنند
از unobtanium بچه ها

488
00:24:01,357 --> 00:24:03,770
تا زمانی که مرد سفید ظاهر شد
و وانمود کرد که یک مرد آبی است؟

489
00:24:03,859 --> 00:24:07,978
تنها چیزی که می گویم این است که زن و شوهر نان سفید
پذیرش بچه های لاتین کوچک

490
00:24:08,072 --> 00:24:10,032
آیا مردم فکر می کنند
ما نباید این کار را انجام دهیم؟

491
00:24:10,074 --> 00:24:13,488
میدونی چیه؟ ما جلوتر می رویم
و این بچه ها را دوباره به سیستم پرتاب کنید

492
00:24:13,577 --> 00:24:15,694
و من فقط شما را یادداشت می کنم
برای "فقط سفیدپوستان"

493
00:24:15,788 --> 00:24:18,747
- بیا منظورم این نبود...
- هی! نه این نیست...

494
00:24:18,832 --> 00:24:20,872
«فقط سفیدها» را ننویسید.
منظورش این نبود.

495
00:24:20,960 --> 00:24:22,187
اصلا منظورم این نبود

496
00:24:22,211 --> 00:24:24,794
پیت، من قدردانی می کنم
حساسیت فرهنگی شما

497
00:24:24,880 --> 00:24:27,998
اما ما هر رنگی داریم
بچه در سیستم

498
00:24:28,092 --> 00:24:30,584
- و ما هر رنگی از والدین داریم.
- هر رنگی

499
00:24:30,678 --> 00:24:31,794
فقط تقریبا کافی نیست

500
00:24:31,887 --> 00:24:33,628
- والدین تقریباً کافی نیستند.
- مم-مم.

501
00:24:33,722 --> 00:24:36,510
و گوش کن،
نگاه های خنده داری خواهید داشت

502
00:24:36,600 --> 00:24:38,967
و مردم چیزهای احمقانه ای خواهند گفت.

503
00:24:39,895 --> 00:24:42,979
اما اگر مایلید این بچه ها را دوست داشته باشید
که به یک مادر و پدر نیاز دارند

504
00:24:43,065 --> 00:24:44,542
و کسی با آن مشکل دارد؟

505
00:24:44,566 --> 00:24:47,400
فقط ازشون بپرس چندتا
لعنت به بچه هایی که قبول کرده اند

506
00:24:47,486 --> 00:24:48,943
- دقیقا.
- جهنم

507
00:24:49,613 --> 00:24:50,478
شلیک کنید.

508
00:24:50,572 --> 00:24:53,732
بسیار خوب. خوب، من فقط می خواستم داشته باشم
بحث <i>آواتار</i>. حالا این کار را کردیم، پس من خوبم.

509
00:24:53,784 --> 00:24:55,025
اوه، فوق العاده

510
00:24:55,119 --> 00:24:57,156
- آماده ای برای ملاقات با سه بچه؟
- سه تا بچه

511
00:24:57,246 --> 00:24:59,283
- باشه
- ما آن را تنظیم می کنیم.

512
00:25:03,711 --> 00:25:05,543
سلام. حالش چطوره؟

513
00:25:06,296 --> 00:25:08,458
اوه، خوب. واقعا خوب پیش میره

514
00:25:08,549 --> 00:25:11,508
- پیت و الی.
-آره میدونیم بیا داخل

515
00:25:12,177 --> 00:25:13,463
[تسخیر]

516
00:25:17,641 --> 00:25:20,258
با اون یکی موفق باشی
او فکر می کند که از همه بهتر است.

517
00:25:20,352 --> 00:25:23,220
آره دو تای دیگر هستند
جک زدن به اطراف

518
00:25:23,313 --> 00:25:24,679
ما در مغازه خواهیم بود.

519
00:25:28,527 --> 00:25:29,734
- سلام.
- سلام

520
00:25:29,820 --> 00:25:31,027
- هی لیزی
- چطوری؟

521
00:25:31,113 --> 00:25:32,149
هی، آقا و خانم واگنر.

522
00:25:32,239 --> 00:25:33,355
اوه، اوه، الی و پیت.

523
00:25:33,449 --> 00:25:36,863
- لازم نیست ما را واگنر صدا کنید.
- نه، لطفا. خوبه که...

524
00:25:36,952 --> 00:25:38,864
اوم، برای آنها متاسفم.

525
00:25:38,954 --> 00:25:40,365
- اونا...
- اوه، لطفا.

526
00:25:40,456 --> 00:25:43,073
- فقط کمی به نظر می رسند...
- مثل خواهر و برادر؟

527
00:25:43,167 --> 00:25:45,847
[خانم ماسکی] این مزخرفات را کنار بگذار.
ما به frigging مربوط نیست.

528
00:25:45,878 --> 00:25:47,078
[آقای Muskie] Friggin مربوط می شود.

529
00:25:47,838 --> 00:25:49,045
واقعا دلم براشون تنگ میشه

530
00:25:50,007 --> 00:25:51,248
- یعنی اگر شما ...
- نه

531
00:25:51,341 --> 00:25:52,798
- نه نه
- لطفا اوه خدای من

532
00:25:52,885 --> 00:25:54,904
خیلی تاثیر خوبی روی ما گذاشتی
وقتی با شما آشنا شدیم،

533
00:25:54,928 --> 00:25:58,638
- می خواستیم کمی بیشتر با شما آشنا شویم.
- بله، و برادر و خواهر خود را ملاقات کنید.

534
00:25:58,724 --> 00:26:00,660
آنها درست بیرون هستند،
اگر می خواهید من را دنبال کنید

535
00:26:00,684 --> 00:26:01,891
- بله! بله.
- آره

536
00:26:01,977 --> 00:26:03,058
باشه

537
00:26:06,315 --> 00:26:07,351
خوان.

538
00:26:07,691 --> 00:26:08,727
لیتا.

539
00:26:09,443 --> 00:26:12,652
من از شما بچه ها می خواهم که پیت و الی را ملاقات کنید.

540
00:26:12,738 --> 00:26:14,024
- سلام
- هی بچه ها

541
00:26:14,114 --> 00:26:15,776
الان بریم خونه تو بمونیم؟

542
00:26:15,866 --> 00:26:16,697
اوم...

543
00:26:16,784 --> 00:26:20,118
خب ما با خواهرت آشنا شدیم
و او بسیار عالی است

544
00:26:20,204 --> 00:26:22,515
- آره، او واقعاً باحال است.
- او در مورد شما بچه ها به ما می گفت.

545
00:26:22,539 --> 00:26:24,496
می خواهید با من رستوران بازی کنید؟

546
00:26:24,583 --> 00:26:26,620
بله، من دوست دارم.
رستورانت کجاست؟

547
00:26:26,710 --> 00:26:28,793
- همونجا
- و اسم عروسکت چیه؟

548
00:26:28,879 --> 00:26:30,415
نام او چیپس سیب زمینی است.

549
00:26:30,506 --> 00:26:33,999
- اوه، من عاشق چیپس سیب زمینی هستم.
- چیپس سیب زمینی مورد علاقه من است.

550
00:26:34,635 --> 00:26:35,635
یکی خوبه

551
00:26:36,136 --> 00:26:38,719
- آیا ما می توانیم کلیپرز باشیم؟
- اوه، من بیشتر طرفدار لیکرز هستم.

552
00:26:38,806 --> 00:26:40,092
اوه، اوه، متاسفم

553
00:26:40,182 --> 00:26:42,344
نه، لازم نیست بگویی متاسفم.
اشکالی ندارد.

554
00:26:42,434 --> 00:26:43,720
- ما می توانیم کلیپرز باشیم.
- باشه

555
00:26:43,811 --> 00:26:45,973
- من شلیک می کنم، شما تخته ها را خراب می کنید.
- آره مطمئنا

556
00:26:48,774 --> 00:26:50,015
اوه، نه!

557
00:26:50,109 --> 00:26:51,520
اوه، شلیک کنید!

558
00:26:51,610 --> 00:26:53,146
- عمدا این کارو کردی!
- چی؟

559
00:26:53,237 --> 00:26:56,257
- تو منو زدی چون من کلیپرز رو دوست دارم.
- رفیق، من فکر می کنم کلیپرز عالی هستند.

560
00:26:56,281 --> 00:26:58,176
[الی] ما کلیپرز را دوست داریم.
شوخی میکنی؟

561
00:26:58,200 --> 00:27:00,929
خلاص شدن از دست بلیک گریفین بسیار هوشمندانه بود.
این یک تجارت بزرگ برای آنها بود.

562
00:27:00,953 --> 00:27:03,912
ما با کلیپرز وسواس داریم.
من از آنها سیر نمی شوم.

563
00:27:03,997 --> 00:27:06,535
- آنها شگفت انگیز هستند.
- باشه

564
00:27:06,625 --> 00:27:09,288
- آیا می توانیم مخفی کاری کنیم؟
- مطمئنی؟ خون زیادی از دست دادی

565
00:27:09,378 --> 00:27:11,961
- من عاشق پنهان کاری هستم.
- باشه، اما فقط ما. نه دخترا

566
00:27:12,047 --> 00:27:14,084
اوه مطمئنا

567
00:27:14,758 --> 00:27:16,319
آنقدرها هم پیشرو نیست، اما مشکلی نیست.

568
00:27:16,343 --> 00:27:18,505
- لیتا، بریم رستوران بازی کنیم؟
- آره

569
00:27:18,595 --> 00:27:20,757
تو هستی من پنهان می شوم و شما حساب کنید. باشه؟

570
00:27:20,848 --> 00:27:21,713
مطمئنی حالت خوبه؟

571
00:27:21,807 --> 00:27:23,673
- آره برو، بشمار
- باشه رفیق

572
00:27:23,767 --> 00:27:25,554
- تا 20 بشمار
- اوه، خدای من.

573
00:27:25,894 --> 00:27:28,682
بهتره منو شرمنده نکنی
در رستوران

574
00:27:28,772 --> 00:27:32,391
چیپس سیب زمینی امروز بد بود. دختر بد!

575
00:27:32,860 --> 00:27:34,317
بد، بد، بد!

576
00:27:34,862 --> 00:27:36,979
جواب مکن، ای باهوش کوچولو!

577
00:27:37,614 --> 00:27:40,482
اوه اوه ... فکر نمی کنم این باشد ...

578
00:27:40,576 --> 00:27:43,319
میدونی چیه؟
او وسایل را از تلویزیون برمی دارد.

579
00:27:43,412 --> 00:27:44,412
[آقای ماسکی] آره.

580
00:27:44,663 --> 00:27:46,279
اوه به من نگاه نکن

581
00:27:48,250 --> 00:27:52,164
- اینطوری اسمش را بد نکنیم.
- به من نگو ​​چطور با بچه ام رفتار کنم!

582
00:27:52,254 --> 00:27:54,120
فکر میکنی از من بهتری، نه؟

583
00:27:55,757 --> 00:27:59,467
پیت، اگر بچه ها را نمی خواهی،
من شما را به آن سوق نمی دهم.

584
00:28:00,053 --> 00:28:01,544
باشه، نگاه کن

585
00:28:02,639 --> 00:28:05,632
[آه می کشد] من با تو صادق خواهم بود،
خوب

586
00:28:05,726 --> 00:28:08,560
نمیدونم فقط فکر کردم
وقتی با بچه هایمان آشنا شدیم

587
00:28:08,645 --> 00:28:11,228
که اینطور خواهد بود
این ارتباط کیهانی، می دانید؟

588
00:28:11,315 --> 00:28:14,399
مثل اینکه فقط یک نگاه به آنها بیندازید
و فقط بدان، مثل زمانی که من و تو با هم آشنا شدیم.

589
00:28:14,860 --> 00:28:16,897
آره کلا

590
00:28:17,863 --> 00:28:19,980
اوه وای وای وای
چی، تو فقط نمیدونستی؟

591
00:28:20,073 --> 00:28:21,073
هوم؟

592
00:28:21,617 --> 00:28:22,983
- اوه خدای من
- چی؟

593
00:28:23,076 --> 00:28:24,637
شنیدی چی گفتم
شما فقط نمی دانستید؟

594
00:28:24,661 --> 00:28:25,661
نه، من علاقه داشتم،

595
00:28:25,704 --> 00:28:27,912
اما، می دانید،
من از تو محتاط ترم

596
00:28:27,998 --> 00:28:30,331
واقعا؟ عجب
چند وقت قبل از این که می دانستی؟

597
00:28:30,417 --> 00:28:32,579
[تسخیر] چند ماه.

598
00:28:32,669 --> 00:28:34,331
یکی دو ماه؟ چند ماهه؟

599
00:28:35,005 --> 00:28:37,213
- مثل چهار...
- چهار؟

600
00:28:37,299 --> 00:28:38,210
- ...- نوجوان.
- چهارده؟

601
00:28:38,300 --> 00:28:39,165
- عزیزم ببین
- اوه خدای من!

602
00:28:39,259 --> 00:28:41,967
- من قبل از ازدواج می دانستم، باشه؟
- نکته همین است.

603
00:28:42,054 --> 00:28:44,054
نامزدی یکساله نداریم
روی این چیز

604
00:28:44,139 --> 00:28:46,347
اگر بگوییم "بله"
آنها هفته آینده در خانه ما هستند.

605
00:28:46,433 --> 00:28:47,890
آیا ارتباط کیهانی را احساس کردید؟

606
00:28:48,936 --> 00:28:51,770
نه، من ارتباط کیهانی را احساس نکردم.
احساس می کردم که هستم ...

607
00:28:52,314 --> 00:28:54,274
احساس می کردم دارم بچه نگه می دارم
بچه های دیگران

608
00:28:54,358 --> 00:28:55,358
موافقم

609
00:28:55,400 --> 00:28:56,766
- با چی؟
- با تو

610
00:28:57,444 --> 00:28:59,936
با من بچه ها را می خواهم
یا نخواستن بچه ها؟

611
00:29:00,030 --> 00:29:01,771
- هر چی بخوای
- این یک جواب نیست.

612
00:29:01,865 --> 00:29:04,448
سپس فقط 1 روز به من فرصت دهید
برای فکر کردن به آن در مورد آن چطور؟

613
00:29:04,534 --> 00:29:05,534
بیا

614
00:29:06,161 --> 00:29:07,572
- [در باز می شود]
- [زن] سلام!

615
00:29:07,663 --> 00:29:09,529
- [پیت] این یک potluck نیست.
- [در بسته می شود]

616
00:29:09,623 --> 00:29:11,489
[حرف زدن]

617
00:29:13,543 --> 00:29:14,954
همه درسته

618
00:29:15,045 --> 00:29:17,879
عزیزم، اینها را برای من بگذار. متشکرم.

619
00:29:17,965 --> 00:29:19,877
باشه بیا همه

620
00:29:20,467 --> 00:29:22,959
عزیزم بیا [خنده] جیز.

621
00:29:23,053 --> 00:29:25,545
بسیار خوب، همه، دست

622
00:29:25,973 --> 00:29:29,216
دست ها، دست ها، دست ها. متشکرم.

623
00:29:29,309 --> 00:29:31,221
چشم بسته

624
00:29:32,562 --> 00:29:36,522
من متشکرم
برای نوه های زیبای من

625
00:29:36,608 --> 00:29:39,976
از جمله بچه های خیلی خوش شانس

626
00:29:40,070 --> 00:29:43,939
که به زودی پذیرفته می شوند
توسط دو پدر و مادر فوق العاده

627
00:29:44,032 --> 00:29:45,568
من هم واقعاً از این بابت ممنونم.

628
00:29:45,659 --> 00:29:48,447
این واقعا چیزهای الهام بخش است، شما بچه ها.
آفرین.

629
00:29:48,537 --> 00:29:50,870
بله، در مورد آن. در واقع ما ...

630
00:29:50,956 --> 00:29:55,451
آره با هم تصمیم گرفتیم
نه اینکه با چیز پرورش دهنده جلو برویم.

631
00:29:55,544 --> 00:29:59,163
بله، تازه متوجه شدیم که این کار را نکرده بودیم
به درستی فکر کرد، پس...

632
00:29:59,256 --> 00:30:02,215
آره عیسی مسیح این یک خبر عالی است.

633
00:30:02,301 --> 00:30:04,588
منظورم این است که همه ما حمایت می‌کردیم
به صورت تو اما...

634
00:30:04,678 --> 00:30:06,886
آره همه فکر کردیم
تو از ذهنت خارج شدی

635
00:30:06,972 --> 00:30:10,886
هیچ وقت چیزی نگفتم،
اما من از شنیدن این موضوع سپاسگزارم

636
00:30:10,976 --> 00:30:12,683
چی؟ چرا؟

637
00:30:12,769 --> 00:30:16,009
- الی، نکنیم. دست هم می گیریم
- نه نه نه ممنون میشم بدونم

638
00:30:16,064 --> 00:30:18,056
چرا همه شما با این مشکل دارید

639
00:30:18,150 --> 00:30:19,686
هی من هیچوقت باهاش ​​مشکل نداشتم

640
00:30:19,776 --> 00:30:23,486
به نظر من هوشمندانه است. دوتا بچه داشته باش
بدون بارداری و هورمون

641
00:30:23,572 --> 00:30:26,280
- و ... خشم.
- حرف نزن

642
00:30:26,366 --> 00:30:29,905
الی، تمام چیزی که می گویم این است
که ما سپاسگزاریم

643
00:30:29,995 --> 00:30:32,988
که شما و پیتر تجربه خواهید کرد

644
00:30:33,081 --> 00:30:36,995
داشتن عشق به خودت
بچه های زیبا به جای ...

645
00:30:37,085 --> 00:30:38,747
به جای چی، جان؟ فقط تف کن

646
00:30:38,837 --> 00:30:41,250
جهنم، من آن را می گویم.
به جای انداختن تاس

647
00:30:41,340 --> 00:30:43,340
با فرزندان
برخی مجرمان یا معتاد به مواد مخدر.

648
00:30:43,425 --> 00:30:46,259
راستش ما نگران بودیم
در مورد امنیت واقعی بچه های ما...

649
00:30:46,345 --> 00:30:49,179
- چی؟
- ... قرار بود با بچه هایت بنشینند،

650
00:30:49,264 --> 00:30:50,755
- اگر آنها ...
- کالای آسیب دیده؟

651
00:30:50,849 --> 00:30:53,077
میدونی، چون وقتی بزرگ شدم
در همسایگی،

652
00:30:53,101 --> 00:30:54,912
خیلی ها فکر کردند
من هم کالاهای آسیب دیده بودم.

653
00:30:54,936 --> 00:30:56,598
پیت، ما در مورد تو صحبت نمی کنیم، مرد.

654
00:30:56,688 --> 00:31:00,648
ما در مورد کراک نوزادان صحبت می کنیم
و کودکانی که مورد آزار جنسی قرار گرفته اند.

655
00:31:00,734 --> 00:31:01,975
مورد آزار جنسی قرار گرفته اند؟

656
00:31:02,069 --> 00:31:04,069
منظورت چیه،
والدین آنها اظهار نظرهای زننده ای کردند؟

657
00:31:04,154 --> 00:31:05,690
میدونی منظورم چیه، عاقل.

658
00:31:05,781 --> 00:31:07,317
چشمای احمقتو باز کن

659
00:31:10,118 --> 00:31:12,889
-چقدر چشم همه باز است؟
- [الی] کیمی، تو از همه مردم.

660
00:31:12,913 --> 00:31:14,057
اگر نتوانید بچه دار شوید چه؟

661
00:31:14,081 --> 00:31:16,243
آن را بیرون ندهید
به کیهان، لطفا

662
00:31:16,333 --> 00:31:18,575
اگر نتوانید چه؟ قراره چیکار کنی؟

663
00:31:18,668 --> 00:31:20,813
کیم، اگر از بودن دست نکشی
خیلی در مورد این موضوع بچه،

664
00:31:20,837 --> 00:31:23,420
به خدا قسم می خورم
امروز بعدازظهر دوباره باردار شو

665
00:31:23,507 --> 00:31:24,918
فقط برای دشمنی با شما

666
00:31:25,008 --> 00:31:26,920
- و تو می دانی که من می توانم این کار را انجام دهم.
- واقعا؟

667
00:31:27,010 --> 00:31:28,501
- نه
- اوه

668
00:31:28,595 --> 00:31:30,782
متاسفم اگر نیستیم
از نظر سیاسی درست مثل شما بچه ها،

669
00:31:30,806 --> 00:31:33,219
اما نوزاد ما باید خون ما باشد.

670
00:31:33,308 --> 00:31:34,719
[کیمی] بله! قطعا!

671
00:31:34,810 --> 00:31:38,178
اوه خدای من "خون ما."
این خون؟ این خون اینجاست؟

672
00:31:38,271 --> 00:31:40,666
- یعنی چی؟
- جری، نظرت در مورد این همه چیه؟

673
00:31:40,690 --> 00:31:42,168
اگر بتوانیم غذا بخوریم ممنون می شوم، راس.

674
00:31:42,192 --> 00:31:44,980
شما فقط 30 دقیقه وقت گذاشتید
صحبت از دولت عمیق

675
00:31:45,070 --> 00:31:46,589
نظری نداری
روی خانواده خودت؟

676
00:31:46,613 --> 00:31:48,299
- ربطی به من نداره
- [الی] ممنون بابا.

677
00:31:48,323 --> 00:31:50,551
و من دوست دارم همه شما بدانید
که هزاران کودک

678
00:31:50,575 --> 00:31:52,737
روز شکرگزاری را سپری می کنند
بدون هیچ خانواده ای

679
00:31:52,828 --> 00:31:54,364
و در حال حاضر به نوعی به آنها حسادت می کنم.

680
00:31:54,704 --> 00:31:55,911
اما من می دانم که شما بچه ها من را دوست دارید.

681
00:31:55,997 --> 00:31:58,831
من می دانم که جایی برای رفتن دارم
برای خوردن بوقلمون و شکرگزاری

682
00:31:58,917 --> 00:32:00,704
اما خیلی از بچه ها این را ندارند.

683
00:32:00,794 --> 00:32:03,707
و این تقصیر آنها نیست!
و آنها کالاهای آسیب دیده نیستند!

684
00:32:03,797 --> 00:32:06,540
پس فراموش کن قبلا چی گفتم
دوباره روشن شده است!

685
00:32:06,633 --> 00:32:08,444
-اگه اشکالی نداره عزیزم.
-ای هاو عزیزم

686
00:32:08,468 --> 00:32:10,755
یه هاو ما قبول می کنیم
کل بچه ها

687
00:32:10,846 --> 00:32:14,055
و من از هر کسی که
مشکلی با آن دارد می تواند درست کند!

688
00:32:14,141 --> 00:32:15,141
[نفس می کشد]

689
00:32:16,017 --> 00:32:17,349
[قهقهه]

690
00:32:18,728 --> 00:32:21,015
- آمین
- آمین

691
00:32:21,106 --> 00:32:22,106
[نفس می کشد]

692
00:32:22,149 --> 00:32:24,232
[جان] خوب، می رود
شکرگزاری دیگر

693
00:32:24,317 --> 00:32:26,149
[زمزمه می کند] تو دیوانه ای.

694
00:32:26,236 --> 00:32:27,943
[ پارس کردن ]

695
00:32:28,029 --> 00:32:30,442
سلام عزیزم اینجا هستیم.

696
00:32:30,532 --> 00:32:31,818
بیا داخل، به اطراف نگاه کن

697
00:32:31,908 --> 00:32:34,025
- این میت بال است.
- [نفس می کشد]

698
00:32:34,119 --> 00:32:36,406
درخت کریسمس؟

699
00:32:36,496 --> 00:32:38,909
یعنی بابانوئل اینجا میاد؟

700
00:32:38,999 --> 00:32:40,911
- آره هر سال
- آره!

701
00:32:41,001 --> 00:32:43,709
- پس بچه ها پولدار هستید.
- چی؟ ری...

702
00:32:43,795 --> 00:32:45,502
- نه، ما پولدار نیستیم.
- [می خندد]

703
00:32:45,589 --> 00:32:47,080
[پیت] منظورم این است که ما خوب هستیم.

704
00:32:47,174 --> 00:32:48,776
-خب...
- وقتی این خانه را گرفتیم، زباله دانی بود.

705
00:32:48,800 --> 00:32:51,840
این کاری است که ما انجام می دهیم. خانه ها را بازسازی می کنیم.
الی تمام کارهای طراحی را در اینجا انجام داد.

706
00:32:51,887 --> 00:32:54,595
در واقع، همه چیز از
معاوضه ملاقات ها و بازارهای کثیف

707
00:32:54,681 --> 00:32:56,593
و اصلا آنقدر گران نیست

708
00:32:56,683 --> 00:33:00,142
- اوه، این کریستال است! متاسفم اوه خدای من
- متاسفم، متاسفم.

709
00:33:00,228 --> 00:33:01,309
خیلی متاسفم

710
00:33:01,396 --> 00:33:03,683
اوه، من نباید این را کنار می گذاشتم.

711
00:33:04,649 --> 00:33:08,359
پس بچه ها می خواهید اتاق های خود را ببینید؟
بیا بیا بریم اتاقت رو چک کنیم

712
00:33:09,279 --> 00:33:10,279
[نفس می کشد]

713
00:33:10,572 --> 00:33:14,065
- ببین! یک تخت و یک خرگوش!
- نظرت چیه؟

714
00:33:14,159 --> 00:33:16,242
من خرگوش را دوست دارم، زیرا او دامن دارد.

715
00:33:16,703 --> 00:33:18,990
- این اسباب بازی های کیست؟
- [الی] آنها مال تو هستند، برای به اشتراک گذاشتن.

716
00:33:19,080 --> 00:33:19,911
[پیت] آره.

717
00:33:19,998 --> 00:33:22,866
[نفس می کشد] لگو!

718
00:33:22,959 --> 00:33:24,370
آیا می توانم خرس هایم را آنجا بگذارم؟

719
00:33:24,461 --> 00:33:25,497
- حتما
- البته.

720
00:33:27,047 --> 00:33:30,040
- وای، شما مطمئنا خرس های عروسکی زیادی دارید.
- اینها فقط خرس دادگاه هستند.

721
00:33:30,133 --> 00:33:32,295
هر بار یکی می گیرند
به دادگاه خانواده می رویم

722
00:33:33,470 --> 00:33:35,211
- [لیتا] می‌توانی به من کمک کنی؟
- [خوان] آره.

723
00:33:35,305 --> 00:33:36,671
[لیتا] وای! وای

724
00:33:37,182 --> 00:33:38,222
[خوان] به این نگاه کن، لیتا.

725
00:33:39,851 --> 00:33:41,412
هی لیزی میخوای اتاقتو نشونت بدم؟

726
00:33:41,436 --> 00:33:43,268
- باشه آره
- فقط اینجاست.

727
00:33:43,688 --> 00:33:46,459
[الی] خیلی متاسفم که باید حمل کنی
همه وسایلت تو این کیسه های وحشتناک

728
00:33:46,483 --> 00:33:48,850
- اگر می دانستیم ...
- نه، نه، باحال است.

729
00:33:49,486 --> 00:33:52,570
واقعیت جالب: در واقع همینطور است
چگونه می توانید یک فرزند خوانده را تشخیص دهید

730
00:33:52,656 --> 00:33:55,319
بچه ای که تمام زندگی اش را حمل می کند
در یک کیف سنگین

731
00:33:56,618 --> 00:33:58,075
این یک شوخی پرورشی است.

732
00:33:58,495 --> 00:33:59,656
خوب خودت را در خانه بساز

733
00:33:59,746 --> 00:34:02,226
آره اینجا جای توست
شما می توانید هر کاری که می خواهید با آن انجام دهید.

734
00:34:02,290 --> 00:34:04,130
میخوای پوستر بذاری
روی دیوار، رنگش کنم؟

735
00:34:04,167 --> 00:34:07,535
آره بیا، این کاری است که ما انجام می دهیم.
ما می توانیم آن را در 20 دقیقه حذف کنیم.

736
00:34:07,629 --> 00:34:09,829
به فروشگاه سخت افزار بدوید،
هر رنگی را که دوست دارید انتخاب کنید

737
00:34:09,881 --> 00:34:11,088
- چی میگی؟
- هر رنگی

738
00:34:11,174 --> 00:34:12,527
- فقط یک رنگ را انتخاب کنید.
-چی دوست داری؟

739
00:34:12,551 --> 00:34:13,986
- هر رنگی که بخوای
- هر چی بخوای

740
00:34:14,010 --> 00:34:16,370
- یک رنگ را انتخاب کنید، ما آن را انجام می دهیم.
- با رنگ سبز عالی به نظر می رسید.

741
00:34:20,684 --> 00:34:22,220
آره

742
00:34:22,644 --> 00:34:23,680
نظر شما چیست؟

743
00:34:25,146 --> 00:34:29,937
وای، اوه، بله،
تیره ترین رنگ مشکی

744
00:34:30,026 --> 00:34:32,894
- آره، این چیزی است که او انتخاب کرد.
- کتری سیاه مشکی، ها؟

745
00:34:33,530 --> 00:34:35,943
من آن را دوست دارم. واقعا... دوپ است.

746
00:34:37,617 --> 00:34:40,576
- [آه می کشد] من شام را شروع می کنم.
- باشه

747
00:34:40,954 --> 00:34:42,754
- او آن را دوست ندارد.
- من فکر می کنم او آن را دوست دارد.

748
00:34:43,331 --> 00:34:44,913
خوب، شما او را بهتر از من می شناسید.

749
00:34:49,170 --> 00:34:51,002
- سلام.
- هی، تمام کردی؟

750
00:34:51,089 --> 00:34:54,253
اوه، آره و ... او آن را دوست دارد.

751
00:34:54,342 --> 00:34:57,210
اوه، عالی من خیلی خوشحالم
که او عاشق اتاق خواب سیاهش است.

752
00:34:57,304 --> 00:35:01,014
بنابراین، من می خواهم خوان و لیتا را ثبت نام کنم
در هاردینگ صبح،

753
00:35:01,099 --> 00:35:02,939
و سپس می توانید لیزی را مصرف کنید
به دبیرستان

754
00:35:02,976 --> 00:35:06,310
کفشاشونو دیدی؟ شاید بخواهیم
تا فردا آنها را به مرکز خرید ببرم.

755
00:35:06,396 --> 00:35:07,637
هی بچه ها شام!

756
00:35:08,565 --> 00:35:11,023
چی؟ این دیوانه کننده به نظر می رسد
از دهانت بیرون می آید

757
00:35:11,109 --> 00:35:13,066
- بچه داریم؟
- آره، سه تای آنها.

758
00:35:13,153 --> 00:35:15,395
این دیوانه کننده است. من آن را باور نمی کنم.

759
00:35:15,488 --> 00:35:18,026
آیا شما آن را نمی دانستید؟
چون آنها واقعاً اینجا هستند.

760
00:35:18,742 --> 00:35:20,449
- لعنتی لعنتی مقدس
- آره

761
00:35:20,535 --> 00:35:22,151
بله، آنها اینجا هستند.

762
00:35:22,245 --> 00:35:23,531
دوستت دارم

763
00:35:23,997 --> 00:35:26,865
اوه! [خنده]

764
00:35:26,958 --> 00:35:27,958
- چی؟
- چی؟

765
00:35:28,043 --> 00:35:29,250
دوباره ببوس! دوباره ببوس!

766
00:35:29,336 --> 00:35:31,293
- خدایا
- ممم!

767
00:35:31,379 --> 00:35:32,870
- اوه!
- اوه!

768
00:35:32,964 --> 00:35:34,375
مواه!

769
00:35:34,466 --> 00:35:36,549
- اون یکی چی؟
- دوباره ببوس! دوباره ببوس!

770
00:35:36,635 --> 00:35:38,718
طولانی و عجیب خواهد بود

771
00:35:38,803 --> 00:35:40,089
- ممم!
- اوه!

772
00:35:40,180 --> 00:35:41,637
مواه!

773
00:35:41,723 --> 00:35:43,075
- [پیت] چطور؟
- [الی] چطور؟

774
00:35:43,099 --> 00:35:45,842
- باشه بیا قهقهه. بشین
- من بشقاب ها را جابه جا می کنم.

775
00:35:45,935 --> 00:35:48,289
[الی] عالی. ما همه چیز داریم.
ما همبرگر و پاستا و...

776
00:35:48,313 --> 00:35:49,645
[لیتا] آیا می توانیم چیپس سیب زمینی داشته باشیم؟

777
00:35:49,731 --> 00:35:52,189
بیایید برای وان آماده شویم.

778
00:35:52,275 --> 00:35:55,143
اوه، شما دو نفر، بیایید. کی میخواد...

779
00:35:55,236 --> 00:35:56,317
- هی!
- [آهنگ پاپ پخش می شود]

780
00:36:02,035 --> 00:36:03,492
این واقعا یک اسباب بازی حمام نیست.

781
00:36:03,578 --> 00:36:05,410
- من این را نمی خواهم.
- برای حمام نیست.

782
00:36:05,497 --> 00:36:08,581
- اوه، نه! این باعث میشه...
- چی؟ سلام! سلام!

783
00:36:10,585 --> 00:36:12,417
دفعه بعد یه مانع میشم

784
00:36:13,588 --> 00:36:14,588
هی دفعه بعد...

785
00:36:17,133 --> 00:36:18,965
- نیاز داری...؟
- ببین!

786
00:36:19,219 --> 00:36:20,219
[نفس می کشد]

787
00:36:20,762 --> 00:36:24,051
بگیر... نگهش دار.
لطفا آن را روی سینک نگه دارید.

788
00:36:37,612 --> 00:36:39,228
سرخ شدی عزیزم؟

789
00:36:40,156 --> 00:36:42,773
- [جریان آب توالت]
- [نفس می کشد]

790
00:36:42,867 --> 00:36:44,187
- شب بخیر بچه
- شب بخیر

791
00:36:44,828 --> 00:36:45,909
[لیتا] شب بخیر!

792
00:36:47,539 --> 00:36:50,703
- شب بخیر ببوسشون کنیم؟
- من نمی دانم.

793
00:36:50,792 --> 00:36:53,062
- شاید باید بپرسی یا صبر کنیم؟
- باید بپرسم؟

794
00:36:53,086 --> 00:36:55,419
- می پرسم
- [لیتا] شما بچه ها به این موضوع بیش از حد فکر می کنید.

795
00:36:55,505 --> 00:36:57,371
- ببخشید بچه ها
- ببخشید [می خندد]

796
00:36:58,216 --> 00:37:00,082
- شب بخیر
- شب بخیر

797
00:37:00,176 --> 00:37:01,292
[لیتا] شب بخیر!

798
00:37:05,265 --> 00:37:07,598
آیا باید لیزی را شب بخیر ببوسیم؟

799
00:37:07,684 --> 00:37:10,518
- من خوبم شب بخیر
- اوه شب بخیر بچه

800
00:37:11,271 --> 00:37:12,387
بسیار خوب. شب بخیر

801
00:37:12,897 --> 00:37:15,890
[دانا] ما خیلی سعی می کنیم با او در ارتباط باشیم،

802
00:37:15,984 --> 00:37:19,227
اما مهم نیست که چه کار می کنیم،
جیک فقط می خواهد در اتاقش بنشیند.

803
00:37:19,320 --> 00:37:22,904
با تلفنش صحبت می کند، فحش می دهد،
بیهوده بردن نام خداوند

804
00:37:23,533 --> 00:37:27,152
و آهنگ صریح خود را به صدا درآورد
تا تمام ساعات

805
00:37:27,662 --> 00:37:29,528
و او در مدرسه با هم درگیر شد.

806
00:37:29,622 --> 00:37:32,226
خداروشکر که صدمه جدی نخورد
یکی از مهدکودک های دیگر

807
00:37:32,250 --> 00:37:36,995
من فکر می کنم شاید خوب باشد
برای اینکه یک کودک پنج ساله تلفن همراه داشته باشد،

808
00:37:37,088 --> 00:37:39,000
اما آیا او تماس های زیادی دارد؟

809
00:37:39,090 --> 00:37:41,332
ما سعی کردیم آن را بگیریم،
اما مادر تولدش آن را به او داد

810
00:37:41,426 --> 00:37:43,026
- و اگر آن را لمس کنیم، فقط...
- ممم

811
00:37:43,428 --> 00:37:46,011
خیلی متاسفم خیلی درست میگی

812
00:37:46,598 --> 00:37:48,840
او به تلفن نیاز ندارد. [بوی کشیدن]

813
00:37:48,933 --> 00:37:51,175
- ما دوباره تلاش می کنیم.
- [شارون] حتما تلاش کن.

814
00:37:51,269 --> 00:37:55,980
خوب، و پیت و الی وارد شدند
سه بچه ده روز پیش

815
00:37:56,065 --> 00:37:59,229
- یکی از آنها یک نوجوان است.
-آره خیلی خوب پیش میره

816
00:37:59,319 --> 00:38:02,733
منظورم این است که فکر می‌کنم بچه‌هایمان ما را متوجه شدند
فقط ما قبلا در چه بلاتکلیفی بودیم

817
00:38:02,822 --> 00:38:06,190
خوب، واقعاً مشکلی نیست، فقط،
همان روال قدیمی، می دانید،

818
00:38:06,284 --> 00:38:09,994
کار کنید، به باشگاه بروید،
خوردن شام، نوشیدنی، فیلم

819
00:38:10,288 --> 00:38:12,325
-میدونی منظورم چیه
- نه، ما نمی دانیم.

820
00:38:12,415 --> 00:38:13,951
[همه می خندند]

821
00:38:14,042 --> 00:38:15,578
خوب، من فکر می کنم او فقط می خواهد بگوید

822
00:38:15,668 --> 00:38:19,036
که ما به یک چالش جدید نیاز داشتیم،
شاید چیزی برای از بین بردن یکنواختی.

823
00:38:19,130 --> 00:38:20,649
این تنها چیز نیست
آنها خواهند شکست

824
00:38:20,673 --> 00:38:22,414
[همه می خندند]

825
00:38:24,010 --> 00:38:26,844
نه، می دانم. به نظر می رسد... من همه را می شناسم
گذشتن از چیزهای سخت،

826
00:38:26,930 --> 00:38:29,638
اما این بچه ها فکر می کنم
آنها واقعاً خوب هستند. شانس آوردیم

827
00:38:29,724 --> 00:38:31,764
- شانس آوردند.
- آره، شما به جک پات رسیدید، خانم.

828
00:38:31,851 --> 00:38:34,309
- بچه ها
- [همه می خندند]

829
00:38:34,687 --> 00:38:35,552
چرا این خنده دار است؟

830
00:38:35,647 --> 00:38:39,391
من فکر می کنم آنها ممکن است تشخیص دهند
کمی دوره ماه عسل

831
00:38:39,484 --> 00:38:42,648
نه، نه، نه، ما به این فکر کردیم.
اما انگار پریود نیست.

832
00:38:42,737 --> 00:38:43,944
[همه می خندند]

833
00:38:44,155 --> 00:38:45,487
خب منظورم این است که کامل نیست.

834
00:38:45,573 --> 00:38:48,156
لیتا چیزی جز چیپس سیب زمینی نمی خورد.

835
00:38:48,243 --> 00:38:50,155
بله، اما ما یک برنامه داریم
روی آن هم کار کنیم

836
00:38:50,245 --> 00:38:51,736
من نمی گویم ما والدین کاملی هستیم.

837
00:38:51,830 --> 00:38:52,830
مطمئنی؟

838
00:38:52,914 --> 00:38:54,155
[همه می خندند]

839
00:38:55,959 --> 00:38:58,319
و من فکر می کنم ممکن است تشخیص دهم
کمی حسادت

840
00:38:58,378 --> 00:38:59,994
این ویژگی خوبی نیست، بچه ها.

841
00:39:00,255 --> 00:39:02,087
[آهنگ کریسمس پخش می شود]

842
00:39:04,300 --> 00:39:06,667
[الی] باشه، اینجا چی داریم؟

843
00:39:07,512 --> 00:39:09,219
- ها؟
- کریسمس!

844
00:39:09,764 --> 00:39:13,178
[الی] چیست؟
چرخ خیاطی است! نظر شما چیست؟

845
00:39:13,935 --> 00:39:16,097
نه؟ او آن را دوست ندارد؟ چرا نه؟

846
00:39:16,187 --> 00:39:20,056
- شبیه ربات است، رفیق!
- لیتا، به این جعبه بزرگ نگاه کن!

847
00:39:20,149 --> 00:39:21,230
رفیق راه میره و حرف میزنه

848
00:39:21,317 --> 00:39:23,855
- این می تواند کلاه من باشد!
- بچه ها هدایا چطور؟

849
00:39:23,945 --> 00:39:26,298
اگر ربات می گرفتم دیوانه می شدم.
من دارم با اون ربات بازی میکنم

850
00:39:26,322 --> 00:39:27,779
و این می تواند سفینه فضایی باشد.

851
00:39:27,866 --> 00:39:29,607
-میتونم برم داخل؟
- حتما

852
00:39:29,701 --> 00:39:32,239
هی، بچه ها وای واقعا تو
مثل جعبه های مقوایی، ها؟

853
00:39:32,328 --> 00:39:34,615
آیا کسی علاقه مند است
در بازی با خانه عروسک غول پیکر

854
00:39:34,706 --> 00:39:36,186
که مونتاژش سه ساعت طول کشید؟

855
00:39:37,250 --> 00:39:39,207
آیا در جعبه بزرگ آمده است؟

856
00:39:40,169 --> 00:39:42,456
بله، این کار را انجام داد. در یک جعبه بزرگ 200 دلاری آمد.

857
00:39:42,547 --> 00:39:43,708
برو بیا بریم

858
00:39:43,798 --> 00:39:45,164
بیا بریم جعبه رو بگیریم

859
00:39:45,258 --> 00:39:46,544
- کریسمس جعبه است.
- بله.

860
00:39:46,634 --> 00:39:48,717
[لیتا] بله!

861
00:39:50,138 --> 00:39:53,973
هی، لیزی، این یکی هم برای توست.
کریسمس مبارک.

862
00:39:54,058 --> 00:39:54,889
اوه

863
00:39:54,976 --> 00:39:56,467
- یکی دیگه
- آره

864
00:39:56,561 --> 00:39:58,974
با تشکر مبارک... کریسمس مبارک.

865
00:39:59,647 --> 00:40:00,647
من...

866
00:40:01,566 --> 00:40:03,899
نداشتی
تا همه این چیزها را برای ما تهیه کند.

867
00:40:03,985 --> 00:40:05,772
می دانم، می دانم، اما ما می خواستیم.

868
00:40:05,862 --> 00:40:08,229
ما هیجان زده بودیم. آیا ما زیاده روی کردیم؟

869
00:40:08,323 --> 00:40:09,323
نه، نه، نه!

870
00:40:09,365 --> 00:40:11,948
اوم، متاسفم من خوشحالم. من هستم. من...

871
00:40:12,785 --> 00:40:15,448
دیدنش خوبه
لیتا و خوان هدایایی می گیرند

872
00:40:15,538 --> 00:40:18,656
که اهدا نشدند
از غریبه ها، پس...

873
00:40:19,334 --> 00:40:21,496
هی لیزی
اگر می خواهید در مورد چیزی صحبت کنید ...

874
00:40:21,586 --> 00:40:24,704
می دانم که کریسمس است
و ممکن است خاطرات و چیزهایی داشته باشید.

875
00:40:24,797 --> 00:40:26,914
اوه، نه، نه، نه. من هستم ... من ...

876
00:40:27,175 --> 00:40:28,757
من خوبم من...

877
00:40:29,469 --> 00:40:32,177
میدونی چیه؟
فقط قهوه صبحم رو نخوردم

878
00:40:32,263 --> 00:40:33,799
بنابراین، من آن را دریافت خواهم کرد.

879
00:40:33,890 --> 00:40:35,802
- یه قهوه میخوای؟
- حتما

880
00:40:35,892 --> 00:40:36,892
باشه

881
00:40:49,489 --> 00:40:52,323
[پیت] و ما می خواهیم از خداوند تشکر کنیم
برای اولین کریسمس با هم

882
00:40:52,408 --> 00:40:55,071
و ما می خواهیم تشکر کنیم
برای این غذای دوست داشتنی

883
00:40:55,161 --> 00:40:57,323
و همچنین این، اوم...

884
00:40:57,789 --> 00:41:00,782
جعبه های مقوایی فوق العاده سرگرم کننده

885
00:41:00,875 --> 00:41:02,332
- آمین
- آمین

886
00:41:02,418 --> 00:41:04,205
باشه همگی وارد شوید

887
00:41:04,295 --> 00:41:05,831
چیپس سیب زمینی من کجاست؟

888
00:41:05,922 --> 00:41:08,380
ما امشب چیپس نمیخوریم.
متاسفم

889
00:41:08,466 --> 00:41:10,253
- من چیپسم را می خواهم.
- [لیزی] لیتا!

890
00:41:10,343 --> 00:41:12,676
لیزی من و پیت واقعا سخت کار کردیم
در این شام،

891
00:41:12,762 --> 00:41:14,365
و غذاهای خوشمزه زیادی وجود دارد
تا تو بخوری

892
00:41:14,389 --> 00:41:15,846
- نه!
- هی، هی، هی.

893
00:41:15,932 --> 00:41:18,345
[فریاد زدن به اسپانیایی]

894
00:41:18,434 --> 00:41:21,598
هی! لیزی، لیزی، لطفا!
لیزی، نه، باشه؟ من اینو دارم

895
00:41:21,688 --> 00:41:23,930
چرا سرم داد میزنی؟
من فقط سعی می کنم به شما کمک کنم.

896
00:41:24,023 --> 00:41:26,623
من فریاد نمیزنم... متاسفم...
متاسفم من هستم. همان موقع من بودم.

897
00:41:26,651 --> 00:41:27,687
اما این... نگاه کنید.

898
00:41:27,777 --> 00:41:29,484
لیتا، کاری که لیزی گفت را انجام نده.

899
00:41:29,570 --> 00:41:31,410
چی گفتی؟ <i>کواترو</i>؟
"به اتاق خوابت برو"؟

900
00:41:31,447 --> 00:41:33,905
نه، <i>cuatro</i> به معنای "کوارت" است.
مثل یک لیتر شیر.

901
00:41:33,992 --> 00:41:37,076
او گفت: "تو سیب زمینی نخواهی داشت
چیپس، اما آن شیر را خواهی نوشید.»

902
00:41:37,161 --> 00:41:39,574
در هر صورت ما این را داریم. خوب است.

903
00:41:39,664 --> 00:41:41,405
باشه خوب

904
00:41:41,499 --> 00:41:44,333
باشه کمی امتحان کنیم
از این قرص گوشت، باشه؟

905
00:41:44,419 --> 00:41:47,287
- نه! من چیپسم را می خواهم!
- تو چیپس نداری!

906
00:41:47,380 --> 00:41:49,997
من فکر نمی کنم که او سوار شود
با برنامه عزیزم

907
00:41:50,091 --> 00:41:51,707
- من اینو نمیخوام!
- سلام!

908
00:41:51,801 --> 00:41:53,362
مطمئنی که نمیخوای
فقط به او چیپس بدهم؟

909
00:41:53,386 --> 00:41:55,346
نه، ما به او چیپس نمی دهیم.
اون داره میخوره...

910
00:41:55,430 --> 00:41:58,218
[فریاد بلند]

911
00:41:59,976 --> 00:42:01,092
لیتا، همان جا بمان!

912
00:42:02,353 --> 00:42:04,185
اوه خدای من متاسفم، خیلی متاسفم!

913
00:42:04,272 --> 00:42:06,514
نه، اشکالی ندارد. گریه نکن آرام باش

914
00:42:06,607 --> 00:42:08,223
- مراقب پاهایت باش، باشه؟
- پاهای بلند شده!

915
00:42:08,317 --> 00:42:09,933
[خوان] من قصد نداشتم. خیلی متاسفم

916
00:42:10,028 --> 00:42:11,564
شما آن ها را به من بدهید. اوه! اوه

917
00:42:11,654 --> 00:42:13,987
- [پیت] آرام باش، گریه نکن.
- [لیتا] من چیپسم را می خواهم!

918
00:42:14,073 --> 00:42:14,938
[پیت] فقط آنجا بمان، خوان.

919
00:42:15,033 --> 00:42:16,033
[فریاد می زند]

920
00:42:16,409 --> 00:42:18,901
اینها واقعاً سیب زمینی های خوبی هستند.

921
00:42:21,122 --> 00:42:22,658
[ناله]

922
00:42:22,749 --> 00:42:24,581
- خدایا!
- [الی] اوه، خدای من. حالت خوبه؟

923
00:42:24,667 --> 00:42:26,329
[پیت] اوه، خدا. نگه دارید.

924
00:42:27,003 --> 00:42:28,414
لیتا، اردک!

925
00:42:29,130 --> 00:42:31,400
- [الی] داری چیکار میکنی؟
- [پیت] ببین، من سعی می کنم آن را خاموش کنم!

926
00:42:31,424 --> 00:42:33,086
- با سس گوجه فرنگی؟
- بذارش بیرون!

927
00:42:35,678 --> 00:42:36,964
- باشه
- لیتا؟

928
00:42:37,055 --> 00:42:38,671
[غرش]

929
00:42:38,765 --> 00:42:40,552
[پیت] صبر کن، آن سر و صدا چیست؟

930
00:42:40,641 --> 00:42:42,223
[غرش ادامه دارد]

931
00:42:42,310 --> 00:42:43,175
چرا غرغر می کند؟

932
00:42:43,269 --> 00:42:45,269
این در کلاس ها نبود.
من چیزی برای آن ندارم.

933
00:42:46,647 --> 00:42:47,763
اون یه چاقو داره

934
00:42:47,857 --> 00:42:49,752
- این فقط یک چاقوی باب اسفنجی است.
- هنوز چاقو است.

935
00:42:49,776 --> 00:42:51,045
[الی] فقط چاقو را زمین بگذار عزیزم.

936
00:42:51,069 --> 00:42:52,713
ببین بچه، فقط اسلحه رو زمین بذار، باشه؟

937
00:42:52,737 --> 00:42:55,057
شما بچه ها می خواهید من با این موضوع کنار بیایم،
یا هنوز آن را گرفتی؟

938
00:42:55,114 --> 00:42:56,884
آره میخوای بهش اجازه بدی
لطفا همین الان بپر اینجا؟

939
00:42:56,908 --> 00:42:58,444
باشه، باشه خوب خوب!

940
00:42:58,534 --> 00:43:01,572
لیتا. [اسپانیایی صحبت می کند]

941
00:43:05,374 --> 00:43:06,785
<i>گراسیا.</i>

942
00:43:09,796 --> 00:43:11,412
الی، باید کمی اسپانیایی یاد بگیری.

943
00:43:11,506 --> 00:43:13,543
چرا به بچه شیر میدی
در یک فنجان شیشه ای؟

944
00:43:13,633 --> 00:43:15,249
متاسفم من نکردم...

945
00:43:15,343 --> 00:43:17,585
[لیتا] چرا او این کار را کرد؟ من از او متنفرم!

946
00:43:19,597 --> 00:43:21,714
این خیلی طول نکشید.
آنها قبلاً از ما متنفرند.

947
00:43:22,433 --> 00:43:24,675
خوب، از نظر فنی، او گفت که از شما متنفر است.

948
00:43:28,397 --> 00:43:29,604
- [لیتا فریاد می زند]
- [نفس می کشد]

949
00:43:29,690 --> 00:43:30,771
باشه، باشه، باشه!

950
00:43:30,858 --> 00:43:32,565
- من یک باربی می خواهم!
- نه

951
00:43:33,027 --> 00:43:34,518
این حتی یک باربی واقعی هم نیست.

952
00:43:34,612 --> 00:43:37,091
شما یک باربی واقعی در خانه دارید
که بابانوئل چند هفته پیش به شما داد.

953
00:43:37,115 --> 00:43:39,778
بابانوئل برای من یک باربی چاق گرفت!
من یک باربی لاغر می خواهم!

954
00:43:39,867 --> 00:43:41,483
چاق نیست بدنش مثبته

955
00:43:41,577 --> 00:43:44,515
[پیت] لیتا، اگر عروسک را برگردانی،
من برایت یک بستنی غول پیکر می آورم.

956
00:43:44,539 --> 00:43:46,371
پس شما به این رفتار پاداش می دهید؟

957
00:43:46,457 --> 00:43:48,574
- به چی فکر می کنی؟
- تو از پسش بر میای

958
00:43:48,668 --> 00:43:52,252
- خوان، بیا، از آنجا برو، لطفا؟
- منو نزن! منو نزن! متاسفم!

959
00:43:52,839 --> 00:43:55,923
من او را نزدم، باشه؟ من هرگز ندارم
او را بزن من هرگز یک بچه را نمی زنم.

960
00:43:56,008 --> 00:43:57,340
[فریاد] من یک باربی می خواهم!

961
00:43:57,426 --> 00:43:59,546
همین الان بس کن،
یا ناهار یا شام نمی خورید.

962
00:43:59,595 --> 00:44:02,508
ما اینجا مردم را گرسنگی نمی کشیم، باشه؟
من این را تحت کنترل دارم.

963
00:44:02,598 --> 00:44:05,090
آره، لیزی، ای فاحشه بدن مثبت!

964
00:44:05,184 --> 00:44:07,972
باشه، کارت تمام شد.
آن را بده به من بده

965
00:44:08,062 --> 00:44:09,662
- همین الان به من بده!
- هی، هی، هی!

966
00:44:09,689 --> 00:44:12,181
اوه، آره؟
بله، واقعاً به نظر می رسد که شما آن را دریافت کرده اید.

967
00:44:12,275 --> 00:44:13,811
- اسکن کن! عجله کن
- نه

968
00:44:13,901 --> 00:44:15,813
نه! ما این کار را نمی کنیم!

969
00:44:15,903 --> 00:44:17,690
[مشتریان نفس نفس می زنند، زمزمه می کنند]

970
00:44:17,780 --> 00:44:20,318
- کسی از این فیلم فیلم می گیرد؟
- پیت کجایی؟

971
00:44:20,408 --> 00:44:22,115
- پیت کجاست؟
-تموم شدی

972
00:44:22,201 --> 00:44:25,194
اوه، عالی شما آنجا هستید؟
خیلی ممنون

973
00:44:26,247 --> 00:44:28,807
هی عزیزم ماشین را آوردم،
کمی در زمان پیاده روی شما صرفه جویی کرد.

974
00:44:28,833 --> 00:44:30,916
- فضای جلو داشتیم.
- خوب، هنوز نزدیک تر است.

975
00:44:31,002 --> 00:44:34,245
- هی، پیت، به عروسک جدید و زیبای من نگاه کن.
- اوه وای

976
00:44:34,338 --> 00:44:36,500
- پس تو غافل شدی، ها؟
- نه، غار نکردم.

977
00:44:36,591 --> 00:44:38,628
براش خریدم
فقط چهار دلار بود

978
00:44:38,718 --> 00:44:40,675
[الی] می‌توانیم از اینجا برویم؟
تو ترسو؟

979
00:44:43,347 --> 00:44:45,624
[غرغر کردن، فریاد زدن]

980
00:44:49,103 --> 00:44:51,561
[قهقهه، فریاد]

981
00:44:54,233 --> 00:44:56,941
لعنتی مقدس آنجا هستند.

982
00:44:57,486 --> 00:44:59,853
هی، جان، جری؟ آنها اینجا هستند.

983
00:45:03,117 --> 00:45:05,279
اوه مرد بچه پورشه سوار شد

984
00:45:05,369 --> 00:45:07,486
- رفیق داری چیکار میکنی؟
- متاسفم، متاسفم!

985
00:45:07,580 --> 00:45:08,991
باشه، فقط گریه نکن، باشه؟

986
00:45:09,081 --> 00:45:10,893
- او باید یک یادداشت بگذارد.
- لیتا! لیتا! عزیزم

987
00:45:10,917 --> 00:45:13,159
اشکالی ندارد.
فقط کمک کنید وسایل از پشت خارج شوند.

988
00:45:13,252 --> 00:45:15,835
الی کم آبی به نظر می رسد. او بد به نظر می رسد.

989
00:45:16,172 --> 00:45:17,288
ما پیتزا را داریم!

990
00:45:17,381 --> 00:45:19,234
خوان، او، او، او.
چیکار میکنی جوانه؟

991
00:45:19,258 --> 00:45:20,544
اوه، متاسفم! اوه مسیح

992
00:45:20,635 --> 00:45:21,987
- خیلی گرمه
- هی، آن را زمین بگذار.

993
00:45:22,011 --> 00:45:22,842
پیتزا رو بذار پایین

994
00:45:22,929 --> 00:45:24,966
- نمی تونی اینطوری نگهش داری.
- [الی] سلام، مامان.

995
00:45:25,056 --> 00:45:26,137
هی بابا

996
00:45:26,224 --> 00:45:29,137
[نفس می کشد] تو باید لیزی باشی.

997
00:45:29,227 --> 00:45:30,559
آره سلام من لیزی هستم.

998
00:45:30,645 --> 00:45:33,558
اوم، این لیتا و خوان هستند.

999
00:45:33,981 --> 00:45:35,643
سلام لیتا

1000
00:45:36,317 --> 00:45:38,434
سلام، خوان.

1001
00:45:38,986 --> 00:45:42,479
من گرمی "Hw-an" هستم
و این پدربزرگ "Hw-erry" است.

1002
00:45:42,573 --> 00:45:44,735
مامان، میتونی فقط حرف بزنی
مثل یک آدم معمولی؟

1003
00:45:44,825 --> 00:45:46,908
من از روشی که او جی هایش را می گوید خوشم می آید.

1004
00:45:46,994 --> 00:45:48,826
- میشه لطفا؟
- پیچیده است.

1005
00:45:48,913 --> 00:45:50,449
- برو برادر.
- ممنون، مرد.

1006
00:45:53,209 --> 00:45:56,452
من نمی توانم از آن عبور کنم.
شبیه بچه های معمولی هستند.

1007
00:45:56,545 --> 00:45:59,253
فکر کردی قراره چیکار کنن
شبیه، راس؟ دزدان دریایی کوچک؟

1008
00:45:59,340 --> 00:46:01,832
من نمی دانم. آنها فقط خیلی ناز هستند.

1009
00:46:01,926 --> 00:46:03,633
مدرسه جدید چطوره؟

1010
00:46:03,719 --> 00:46:06,678
خوب است. انگار... این است، اوم...
مدرسه است

1011
00:46:06,764 --> 00:46:08,096
- آره
- عالیه

1012
00:46:08,641 --> 00:46:11,133
و وضعیت پسر چگونه است؟
چیزی هیجان انگیز است؟

1013
00:46:11,227 --> 00:46:13,059
نه، نه. هی، هی، او را تنها بگذار

1014
00:46:13,145 --> 00:46:15,082
دوست نداره حرف بزنه
در مورد این نوع چیزها

1015
00:46:15,106 --> 00:46:17,223
پس راحت برو

1016
00:46:18,526 --> 00:46:19,858
چی؟ شما این کار را نمی کنید.

1017
00:46:20,194 --> 00:46:23,904
- در واقع، این یکی وجود دارد، جیکوب.
- اوه، آره؟

1018
00:46:23,990 --> 00:46:26,903
عجب اسم بامزه ایه
یعقوب دوست دارم... مثل جیک.

1019
00:46:26,993 --> 00:46:29,076
نه عزیزم، "Hway-cob" است.

1020
00:46:29,161 --> 00:46:30,868
درسته؟ درسته؟ "Hway-cob."

1021
00:46:30,955 --> 00:46:32,912
نه، نه، فقط جیکوب است.

1022
00:46:32,999 --> 00:46:33,999
- جیکوب
- جی...

1023
00:46:34,292 --> 00:46:35,578
ج... اکوب.

1024
00:46:35,668 --> 00:46:37,250
بله، و او ناز نیست.

1025
00:46:37,962 --> 00:46:41,171
او بیشتر شبیه یک نوع روح قدیمی و هنری است.

1026
00:46:41,257 --> 00:46:42,168
- آره!
- آره

1027
00:46:42,258 --> 00:46:44,138
میدونی من هیچوقت نبودم
به آنهایی که ناز یا.

1028
00:46:44,176 --> 00:46:45,758
نه ناز بیش از حد ارزیابی شده است.

1029
00:46:45,845 --> 00:46:49,009
درسته من هم نکردم
من تا به حال دوست پسر داغی نداشته ام.

1030
00:46:49,098 --> 00:46:50,098
خفه شو

1031
00:46:50,850 --> 00:46:54,059
<i>♪ شما شبیه میمون هستید ♪</i>

1032
00:46:54,312 --> 00:46:57,396
<i>♪ و شما هم بوی یکی را می دهید ♪</i>

1033
00:46:57,481 --> 00:47:00,269
- آره!
- [تشویق کردن]

1034
00:47:04,405 --> 00:47:07,005
لیزی، می‌توانیم گوشی را کنار بگذاریم؟
وقتی ما سر میز هستیم، لطفا،

1035
00:47:07,074 --> 00:47:08,190
مثل ما صحبت کردیم؟

1036
00:47:08,868 --> 00:47:10,655
- لیزی لطفا.
- [پیت] تلفن را به او بده.

1037
00:47:10,745 --> 00:47:12,472
سلام، بچه ها، آن را بررسی کنید.
یه چیزایی داره پایین میاد

1038
00:47:12,496 --> 00:47:14,783
لیزی، تلفن در حال حاضر.

1039
00:47:14,874 --> 00:47:16,115
[آه می کشد]

1040
00:47:17,835 --> 00:47:20,748
اوه، این مادر واقعی اوست؟
بله، این یک حرکت خشن است.

1041
00:47:20,838 --> 00:47:23,501
در واقع، اگر بخوانید
والدین رضاعی شما،

1042
00:47:23,591 --> 00:47:27,335
میدونی که اجازه ی برداشتن نداری
هر یک از اموال شخصی من، بنابراین ...

1043
00:47:28,763 --> 00:47:31,722
این ظاهر است. اون داره نگاه میکنه
سس کچاپ. من باید سس کچاپ بخورم

1044
00:47:31,807 --> 00:47:35,471
پیت، تو گفته بودی چیزی می گویی
به او دفعه بعد که او تماماً عوضی رفتار می کند.

1045
00:47:35,895 --> 00:47:38,123
من هرگز کلمه "عصبی" را نگفتم.
این حرف او بود نه من.

1046
00:47:38,147 --> 00:47:40,389
من همیشه آدم بدی هستم
چون تو هرگز آنجا نیستی

1047
00:47:40,483 --> 00:47:42,753
من برای کار کردن عذرخواهی نمی کنم.
کسی باید معامله کند

1048
00:47:42,777 --> 00:47:45,088
با آن زباله خانه ای که خریدی
قبل از اینکه ما را ورشکست کند

1049
00:47:45,112 --> 00:47:47,393
خریدم؟ تو هم دوستش داشتی
و این حتی موضوع نیست.

1050
00:47:47,448 --> 00:47:49,801
نکته این است که وقتی شما آنجا هستید،
اجازه دادی با قتل فرار کنند

1051
00:47:49,825 --> 00:47:52,262
همین دیشب سوار لیزی شدم
وقتی بعد از شام تمیز نمی کرد!

1052
00:47:52,286 --> 00:47:54,403
- پدر و مادر کامل، ها؟
- [می خندد]

1053
00:47:54,497 --> 00:47:55,328
این خنده دار است، کیت؟

1054
00:47:55,414 --> 00:47:57,351
فکر می کنم همه ما داریم لذت می بریم
این کمی، پیت

1055
00:47:57,375 --> 00:47:58,536
[همه می خندند]

1056
00:47:59,877 --> 00:48:01,334
- [آه می کشد]
- باشه

1057
00:48:02,129 --> 00:48:03,995
- متاسفم متاسفم
- [کارن] اشکالی نداره.

1058
00:48:04,090 --> 00:48:06,127
هیچوقت از تماشا کردن سیر نمیشم
سفیدپوستان می جنگند

1059
00:48:06,217 --> 00:48:07,958
[خنده] من هم اینطور نیستم.

1060
00:48:08,052 --> 00:48:09,884
اما چرا آرام نمی گیری

1061
00:48:09,970 --> 00:48:13,964
و بدون سرزنش یکدیگر به ما بگویید
مسائل اصلی چیست

1062
00:48:14,058 --> 00:48:15,594
خب، لیتا فقط دائما...

1063
00:48:15,684 --> 00:48:17,141
- من می خواهم ...
- من نمی خوام!

1064
00:48:17,228 --> 00:48:18,228
[فریاد می زند]

1065
00:48:18,312 --> 00:48:20,224
و خوان، یعنی،
او فقط از سر خود استفاده نمی کند.

1066
00:48:20,314 --> 00:48:22,306
[صدای بازی ویدیویی]

1067
00:48:23,859 --> 00:48:26,397
- قفل پنجره را باز کن!
- و اگر در مورد هر یک از آن چیزی بگویم ...

1068
00:48:26,487 --> 00:48:28,570
[ناله] من خیلی متاسفم. تقصیر من نیست.

1069
00:48:28,656 --> 00:48:29,716
سرگرمی مورد علاقه لیزی فقط...

1070
00:48:29,740 --> 00:48:30,856
فقط مرا تنها بگذار!

1071
00:48:31,200 --> 00:48:32,219
ممنون که مرا دیر کردی

1072
00:48:32,243 --> 00:48:33,529
تو یه احمقی

1073
00:48:34,078 --> 00:48:36,223
و خدا نکند ما واقعاً تلاش کنیم
پدر و مادر کردن کوچولوها

1074
00:48:36,247 --> 00:48:38,113
نه، نه، نه، این قلمرو اوست.

1075
00:48:38,207 --> 00:48:39,573
فراموش نکنید که لیزی ده ساله بود

1076
00:48:39,667 --> 00:48:41,909
مادرش ناپدید می شد
برای هفته ها در یک زمان،

1077
00:48:42,002 --> 00:48:45,166
سپردن لیزی به پدر و مادر خوان
و لیتا به تنهایی.

1078
00:48:45,256 --> 00:48:48,374
[شارون] آره، او فقط قدم بر نمی دارد
کنار بگذارید و اجازه دهید شما دو نفر مسئولیت را به دست بگیرید.

1079
00:48:48,467 --> 00:48:50,529
آیا شما می گویید که ما باید
اجازه دهد او از بچه ها پدر و مادر کند؟

1080
00:48:50,553 --> 00:48:51,794
حواست هست؟

1081
00:48:51,887 --> 00:48:54,049
او 15 سال دارد. او یک پدر و مادر وحشتناک است.

1082
00:48:54,140 --> 00:48:55,426
اون باید بچه باشه

1083
00:48:55,516 --> 00:48:58,099
حالا، شما باید قدم بردارید
و پدر و مادر شوند

1084
00:48:58,185 --> 00:49:00,973
- اما تو فقط گفتی که اجازه نمی دهد.
- نه، او نمی خواهد.

1085
00:49:01,063 --> 00:49:03,250
میدونی، کارن، تو بوده ای
یک موهبت الهی از طریق بیشتر این،

1086
00:49:03,274 --> 00:49:04,890
اما تو فقط داری من را عصبانی می کنی!

1087
00:49:04,984 --> 00:49:08,853
پیت، با او به جایی نخواهی رسید
تا زمانی که شما دو نفر در یک صفحه قرار بگیرید.

1088
00:49:08,946 --> 00:49:10,403
- درسته؟
- درست است.

1089
00:49:10,489 --> 00:49:12,697
و، می دانید،
اگر دوباره با شما دشمنی کرد،

1090
00:49:12,783 --> 00:49:14,615
شاید سعی کنید از سه R استفاده کنید.

1091
00:49:14,702 --> 00:49:17,490
باشه؟ شماره یک: تنظیم کردن

1092
00:49:17,913 --> 00:49:21,406
"لیزی، چرا نمی گیری
چند نفس عمیق، تا ده بشمار."

1093
00:49:21,500 --> 00:49:23,583
شماره دو: مرتبط کردن.

1094
00:49:23,669 --> 00:49:25,331
"می فهمم که ناراحتی.

1095
00:49:25,421 --> 00:49:27,083
هیچ کس دوست ندارد این احساس را داشته باشد."

1096
00:49:27,173 --> 00:49:30,132
- [زمزمه می کند] این خوب است.
- شماره سه: دلیل.

1097
00:49:30,217 --> 00:49:32,709
"لیزی، اشکالی ندارد که عصبانی باشی.

1098
00:49:33,095 --> 00:49:36,429
چه اشکالی ندارد
تهدید به بریدن گلوی ما است

1099
00:49:36,515 --> 00:49:38,472
در نیمه های شب
وقتی ما خوابیم."

1100
00:49:38,559 --> 00:49:39,766
- هوم؟
- چی؟

1101
00:49:39,852 --> 00:49:41,309
ببخشید من...؟

1102
00:49:41,395 --> 00:49:43,057
این در واقع ما بودیم. داستان ما

1103
00:49:43,147 --> 00:49:44,263
- آره
- آخرین جلسه

1104
00:49:44,815 --> 00:49:46,626
پسر کوچولو این کار را نکرد
با این حال آن را دنبال کنید.

1105
00:49:46,650 --> 00:49:47,982
[همه می خندند]

1106
00:49:48,611 --> 00:49:50,477
-خب هنوز نه!
- هنوز نه.

1107
00:49:50,571 --> 00:49:51,857
[همه می خندند]

1108
00:49:51,947 --> 00:49:53,483
ببخشید، اما نباید بخندیم.

1109
00:49:53,574 --> 00:49:57,659
نه، در واقع داشتن مهم است
حس شوخ طبعی در مورد این نوع چیزها

1110
00:49:57,745 --> 00:50:00,909
درست است. باید بخندی
وگرنه هرگز از این طریق عبور نخواهی کرد.

1111
00:50:00,998 --> 00:50:01,998
درست است.

1112
00:50:02,416 --> 00:50:05,329
صحبت از آن،
بعدی ما اکتبر داریم،

1113
00:50:05,669 --> 00:50:07,877
که هنوز مطابقت نشده است
با یک کودک

1114
00:50:07,963 --> 00:50:09,545
خوب، یک خبر خوب وجود دارد.

1115
00:50:09,632 --> 00:50:12,375
- [همه می خندند]
- ها-ها-ها.

1116
00:50:12,468 --> 00:50:15,836
بنابراین، همه با هم تصمیم می گیریم
کدام کار را دوست داریم انجام دهیم

1117
00:50:15,930 --> 00:50:17,842
و سپس هر هفته آن را با هم مخلوط می کنیم.

1118
00:50:17,932 --> 00:50:20,094
- آیا می توانم "Feed Meatball" را انجام دهم؟
- بله!

1119
00:50:20,184 --> 00:50:23,473
- می خوام به میتبال غذا بدم!
- می تونی هفته بعد بهش غذا بدی.

1120
00:50:23,562 --> 00:50:25,645
پیت، امیدوارم جدی نگوید
در مورد همه اینها

1121
00:50:25,731 --> 00:50:28,690
فقط او نیست، ما هستیم.
و ما هستیم. خیلی جدی

1122
00:50:28,776 --> 00:50:30,456
باشه پس ما رو میخوای
برای شستن پاها هم؟

1123
00:50:30,528 --> 00:50:32,144
- اوه، لیزی.
- این مزخرف است!

1124
00:50:32,238 --> 00:50:33,945
لیزی! هی، هی، صبر کن، صبر کن!

1125
00:50:34,031 --> 00:50:35,147
لیزی بیایید فقط ...

1126
00:50:35,241 --> 00:50:38,484
بیایید چیز دیگری را امتحان کنیم.
آیا می توانیم فقط یک لحظه وقت بگذاریم،

1127
00:50:39,203 --> 00:50:41,160
آرام شوید و چند نفس بکشید؟

1128
00:50:41,247 --> 00:50:42,613
- [دم، بازدم]
- لطفا؟

1129
00:50:43,874 --> 00:50:44,874
[پیت] آن را امتحان کنید.

1130
00:50:45,084 --> 00:50:47,918
[دم، بازدم]

1131
00:50:49,964 --> 00:50:51,171
خوب! خوبه

1132
00:50:51,257 --> 00:50:53,151
و ما شما را می شنویم
که از نمودار ناامید شده اید.

1133
00:50:53,175 --> 00:50:54,882
خب آره آره نا امیدم

1134
00:50:54,969 --> 00:50:58,462
بله! و این اشکالی ندارد که ناامید شوید!
همه ما ناامیدیم

1135
00:50:58,556 --> 00:51:01,594
پس بیایید به دفعه بعد فکر کنیم
چگونه می توانیم خودمان را بهتر بیان کنیم

1136
00:51:01,684 --> 00:51:03,641
باشه باشه خب...

1137
00:51:04,645 --> 00:51:08,104
نمی دانم، شاید دفعه بعد شما بچه ها...

1138
00:51:08,941 --> 00:51:11,274
سعی کنید از سه R روی من استفاده کنید،

1139
00:51:11,360 --> 00:51:13,727
من می توانستم در تمام زمین برف بزنم
چون خیلی تهوع آوره!

1140
00:51:13,821 --> 00:51:15,528
میدونستم که باهاش ​​کار نمیکنه

1141
00:51:15,614 --> 00:51:18,072
اوه، خوب! تو خونه ای

1142
00:51:18,409 --> 00:51:19,616
سلام!

1143
00:51:19,702 --> 00:51:22,035
مامان گفتم پیام بده یا زنگ بزن.

1144
00:51:22,121 --> 00:51:24,238
گفتی بهت بدم
چند هفته برای مستقر شدن

1145
00:51:24,331 --> 00:51:27,415
خوب، چند هفته است،
و من می خواهم با نوه های جدیدم آشنا شوم.

1146
00:51:27,501 --> 00:51:29,288
تو باید لیزی باشی بیا اینجا!

1147
00:51:29,378 --> 00:51:31,540
- نه، اون دوست نداره وقتی تو...
- بیا اینجا!

1148
00:51:31,630 --> 00:51:34,168
اوه من مادربزرگ تو سندی هستم.

1149
00:51:34,258 --> 00:51:37,092
هر کسی با یکی از شما شروع به بدگویی می کند،
آنها باید با من برخورد کنند.

1150
00:51:37,553 --> 00:51:40,091
ما الان خانواده ایم،
و من برای همیشه پشتت را گرفتم صدایم را می شنوی؟

1151
00:51:40,180 --> 00:51:41,421
مامان، راحت باش لطفا

1152
00:51:41,515 --> 00:51:44,474
اوه، خدای من! آیا به آنها نگاه خواهید کرد!

1153
00:51:44,560 --> 00:51:47,143
خوان، لیتا، این سندی است.
این مادر پیت است.

1154
00:51:47,229 --> 00:51:48,845
- سلام!
- سلام!

1155
00:51:48,939 --> 00:51:50,521
من فقط میتونم شما دوتا رو بخورم!

1156
00:51:50,608 --> 00:51:52,190
و پسر بچه من چطوره؟

1157
00:51:52,276 --> 00:51:54,142
اوه

1158
00:51:54,236 --> 00:51:55,443
[خنده]

1159
00:51:56,363 --> 00:51:57,820
- [گلویش را پاک می کند] سلام عزیزم.
- سلام

1160
00:51:57,906 --> 00:51:59,217
مامان، باید چند دقیقه به ما وقت بده.

1161
00:51:59,241 --> 00:52:01,011
ما فقط وسط بودیم
از یک جلسه خانوادگی

1162
00:52:01,035 --> 00:52:03,152
عالی است، زیرا من عضو هستم
از خانواده

1163
00:52:03,579 --> 00:52:06,071
مادربزرگ سندی اعلامیه ای برای دادن دارد.

1164
00:52:06,165 --> 00:52:08,953
من تمام خانواده را گرفتم
بلیط شش پرچم!

1165
00:52:09,043 --> 00:52:10,204
- آره!
- آره!

1166
00:52:10,294 --> 00:52:12,411
- [می خندد]
- شش پرچم چیست؟

1167
00:52:12,880 --> 00:52:13,996
"شش پرچم چیست؟"

1168
00:52:14,089 --> 00:52:15,921
مامان میدونی چیه؟
خیلی پیشنهاد خوبی است،

1169
00:52:16,008 --> 00:52:18,591
اما همه چیز بوده است
کمی هرج و مرج در اطراف،

1170
00:52:18,677 --> 00:52:19,957
و ما نیاز داریم که همه چیز عادی باشد.

1171
00:52:20,262 --> 00:52:24,302
من به شما می گویم چیزی که طبیعی نیست، متعلق به شماست
بچه ها نمی دانند شش پرچم چیست.

1172
00:52:25,559 --> 00:52:26,970
بچه های شما

1173
00:52:28,646 --> 00:52:31,639
مامان، زمان خوبی نیست،
پس ما این کار را نمی کنیم، باشه؟

1174
00:52:31,732 --> 00:52:34,628
ما این کار را نمی کنیم، درست است؟ ما در
همان صفحه به دلیل چیز ساختار؟

1175
00:52:34,652 --> 00:52:35,893
آره آره

1176
00:52:36,695 --> 00:52:38,652
عزیزم؟ درسته ال؟

1177
00:52:38,739 --> 00:52:41,072
[فریاد زدن]

1178
00:52:43,619 --> 00:52:46,111
- من غار نکردم.
- اوه، غافل شدی.

1179
00:52:46,205 --> 00:52:47,821
لیزی به تو نگاه کرد و تو غافل شدی.

1180
00:52:47,915 --> 00:52:51,079
[لکنت می‌زند] خوب، پس شاید من فقط می‌خواستم
برای یک بار هم که شده پدر و مادر سرگرم کننده باشید

1181
00:52:51,168 --> 00:52:52,534
به جای اینکه آدم بدی باشی

1182
00:52:52,628 --> 00:52:54,397
سعی کردم آدم بدی باشم
شما اجازه نمی دهید.

1183
00:52:54,421 --> 00:52:58,040
باشه خوبه متاسفم، من واقعا هستم.
اما ببینید که همه چقدر سرگرم هستند.

1184
00:52:58,133 --> 00:53:01,171
و لیزی، او در واقع لبخند می زند.
این دیوانه است.

1185
00:53:01,637 --> 00:53:02,923
سلام! خوش گذشت؟

1186
00:53:03,013 --> 00:53:04,720
شما مجبور نیستید سوار بچه‌ها شوید.

1187
00:53:04,807 --> 00:53:06,799
من عاشق سواری های بزرگ هستم.
میخوای بری...

1188
00:53:07,476 --> 00:53:08,717
هی، لیزی!

1189
00:53:08,936 --> 00:53:10,768
- هی، چه خبر؟
- سلام!

1190
00:53:10,854 --> 00:53:12,846
- از دیدنت خوشحالم!
- از دیدنت هم خوشحالم!

1191
00:53:14,358 --> 00:53:16,600
هی، هی چه خبر؟

1192
00:53:16,694 --> 00:53:19,812
اوه، کایلی، ساوانا، اینها من هستند، ام...

1193
00:53:20,698 --> 00:53:21,698
پرورش می دهد.

1194
00:53:21,740 --> 00:53:23,948
- آره آره
- ما پرورش دهنده ها هستیم!

1195
00:53:24,034 --> 00:53:25,512
درست است، پس من شما را بعدا می بینم، باشه؟

1196
00:53:25,536 --> 00:53:27,528
در واقع ما قرار بود بریم
در سواری آب

1197
00:53:27,621 --> 00:53:29,203
اوه بذار با دوستاش بره

1198
00:53:29,289 --> 00:53:32,623
آنها نمی خواهند اینجا گیر کنند
با یک دسته گوز قدیمی مثل شما دو نفر.

1199
00:53:32,710 --> 00:53:35,748
آنها می خواهند سوار چیزهای بزرگ شوند
و پسرهای داغ را بررسی کنید.

1200
00:53:35,838 --> 00:53:38,000
[خنده] اینم صد.

1201
00:53:38,090 --> 00:53:40,252
برای خودت سوغاتی بخر
و غذاهای ناسالم

1202
00:53:40,342 --> 00:53:43,380
- اوهوم
- ممنون، مادربزرگ سندی. با تشکر

1203
00:53:43,470 --> 00:53:45,086
باشه، باحال

1204
00:53:45,180 --> 00:53:47,763
اوه، باشه، من شما را ملاقات خواهم کرد
در جلو در...

1205
00:53:47,850 --> 00:53:49,327
ساعت چند به خانه شما برگردیم؟

1206
00:53:49,351 --> 00:53:54,062
ما به خانه <i>مان</i> برمی گردیم،
جایی که همه ما زندگی می کنیم، ساعت 7:00!

1207
00:53:54,148 --> 00:53:56,105
باشه پس میبینمت خداحافظ

1208
00:53:56,191 --> 00:53:58,808
-مامان چیکار میکنی؟ تو نمیتونی...
- اوه، نه!

1209
00:53:58,902 --> 00:54:01,519
جوآنی کوچولو هق هق می زند
در سطل زباله!

1210
00:54:01,613 --> 00:54:03,275
خوبی بادام زمینی؟

1211
00:54:04,032 --> 00:54:06,445
آیا این همه کیک های قیفی بود که خوردیم؟

1212
00:54:06,535 --> 00:54:08,948
- اوه اوه، اوه
- [نالیدن]

1213
00:54:10,748 --> 00:54:12,614
[کلیک کردن]

1214
00:54:18,422 --> 00:54:21,790
[الی] می دانم که او این متن ها را دریافت می کند.
من می توانم نقاط را ببینم.

1215
00:54:22,801 --> 00:54:25,339
[پیت] شاید او فرار کرد،
یا شاید اتفاقی برایش افتاده باشد

1216
00:54:25,429 --> 00:54:28,593
نه، او این کار را نکرد. اون فقط داره با ما رفتار میکنه
مانند مجموعه دیگری از پرورش دهندگان.

1217
00:54:28,682 --> 00:54:30,042
[پخش هیپ هاپ از طریق بلندگو]

1218
00:54:30,100 --> 00:54:31,636
[لیزی] باشه، خداحافظ.

1219
00:54:32,352 --> 00:54:34,093
با تشکر از سواری دوستت دارم!

1220
00:54:34,396 --> 00:54:35,603
من آدم بد هستم. اینو تماشا کن

1221
00:54:35,689 --> 00:54:36,689
خداحافظ

1222
00:54:37,274 --> 00:54:38,105
خداحافظ

1223
00:54:38,192 --> 00:54:40,730
سلام! کجا بودی لعنتی

1224
00:54:41,069 --> 00:54:44,483
ما به سینما رفتیم، و آن اجرا شد
کمی بعد این چیز مهمی نیست.

1225
00:54:44,573 --> 00:54:47,190
واقعا؟ نمیتونستی بگیری
پنج ثانیه برای پیامک یا تماس با ما

1226
00:54:47,284 --> 00:54:49,526
و به ما اطلاع دهید که کسی شما را به قتل نرسانده است؟
خوب، حدس بزنید چیست؟

1227
00:54:49,620 --> 00:54:51,828
- تو زمین گیر شدی
- من زمین گیرم؟

1228
00:54:51,914 --> 00:54:53,874
آره شما زمین گیر شده اید
چون من فقط تو را زمین گیر کردم

1229
00:54:53,916 --> 00:54:55,643
قبل از اینکه زمین نگیرید،
تو هیچی نبودی

1230
00:54:55,667 --> 00:54:58,313
و بعد من فقط آن چیز را گفتم
که گفتم و حالا شما زمین گیر شده اید!

1231
00:54:58,337 --> 00:55:01,330
- ما یک ساعت منتظرت بودیم!
- من آدم بدی هستم. آرام باش

1232
00:55:01,423 --> 00:55:02,984
- اون آدم بدیه
- تو هیچ جا نمیری

1233
00:55:03,008 --> 00:55:04,215
- تمام شدی!
- تمام شد!

1234
00:55:04,301 --> 00:55:05,963
- نمیخوای بشنوی!
- میدونی چیه؟

1235
00:55:06,053 --> 00:55:08,045
وقتی نه ساله بودم در یک خانه ترک زندگی می کردم.

1236
00:55:08,138 --> 00:55:11,302
بنابراین من کاملا مطمئن هستم که مالتی پلکس
یک محیط نسبتا امن است.

1237
00:55:11,391 --> 00:55:12,598
[سندی] اوه، نه. خیر

1238
00:55:12,684 --> 00:55:14,641
تو بازی نمیکنی
آن کارت گذشته مشکل دار با ما

1239
00:55:15,062 --> 00:55:16,644
باسنت در یک زنجیر است، خانم!

1240
00:55:16,730 --> 00:55:19,063
- اوه، مامان بزرگ سندی، یادم رفت.
- چی؟

1241
00:55:19,149 --> 00:55:20,149
من تو را گرفتم، اوم...

1242
00:55:22,152 --> 00:55:23,643
ای عیسی نازنین

1243
00:55:23,737 --> 00:55:26,855
آیا به این نگاه خواهید کرد؟
قراره هر روز بپوشمش

1244
00:55:26,949 --> 00:55:28,906
اوه، بیا اینجا!

1245
00:55:29,952 --> 00:55:32,194
می دانی، این من را به یاد زمانی می اندازد که پیت

1246
00:55:32,287 --> 00:55:34,950
و دوستان کوچک منحطش
ماشین پیتزا را دزدید

1247
00:55:35,040 --> 00:55:37,498
- اون خوبه او خوب است.
- اوه خدا

1248
00:55:37,584 --> 00:55:39,325
شما دو نفر تمام شب را آنجا خواهید ایستاد،

1249
00:55:39,419 --> 00:55:42,332
یا سعی می کنیم این بچه ها را به رختخواب ببریم
در یک ساعت مناسب؟

1250
00:55:42,798 --> 00:55:45,109
یادت هست بهت گفتم
ما به اندازه کافی برای این خاص نبودیم؟

1251
00:55:45,133 --> 00:55:47,375
- خوب بودیم.
- تو گفتی که ما در بیراهه بودیم.

1252
00:55:47,469 --> 00:55:49,239
شاید ما خراب شدیم
و قدر این رکود را ندانست.

1253
00:55:49,263 --> 00:55:51,343
شیار آسان و آرام بود.
میدونی، دلم برای غم تنگ شده

1254
00:55:51,390 --> 00:55:52,676
اما تو باید مامان می شدی

1255
00:55:52,766 --> 00:55:55,133
ایده از کی بود
برویم با نوجوانان صحبت کنیم؟

1256
00:55:55,227 --> 00:55:57,831
ما می توانستیم کودک نوپایی داشته باشیم که ندارد
نظرات و لباس زیر بند دار.

1257
00:55:57,855 --> 00:56:00,222
- چی؟
- شما ما را به یک چیزهای سطح بعدی هل دادید!

1258
00:56:00,315 --> 00:56:02,352
ببین، ما نمی توانیم شروع کنیم
اینجا روی همدیگر می چرخند

1259
00:56:02,442 --> 00:56:05,059
اگر فقط آرام بمانیم و با هم کار کنیم،

1260
00:56:05,153 --> 00:56:08,066
ما می توانیم راهی برای بدست آوردن پیدا کنیم
این احمق های کوچک از خانه ما خارج شوند

1261
00:56:09,157 --> 00:56:10,176
- حالا داریم حرف می زنیم!
- درسته؟

1262
00:56:10,200 --> 00:56:12,533
- دقیقا منم به همین فکر می کردم.
- سلام!

1263
00:56:12,619 --> 00:56:15,453
- من خیلی از آنها متنفرم.
- منم همینطور اونا بدترینن

1264
00:56:15,539 --> 00:56:17,826
خیلی ناسپاسن
ما هر کاری برای آنها انجام می دهیم.

1265
00:56:17,916 --> 00:56:19,703
- و آنها می توانستند دو تا بکنند.
- درسته؟

1266
00:56:19,793 --> 00:56:21,034
اما حدس بزنید چی؟

1267
00:56:21,128 --> 00:56:22,414
آنها هنوز به فرزندی پذیرفته نشده اند.

1268
00:56:22,504 --> 00:56:24,996
نه. نه، نیستند.

1269
00:56:25,090 --> 00:56:26,331
ما فقط می توانستیم ...

1270
00:56:27,801 --> 00:56:28,801
آنها را برگردان

1271
00:56:29,177 --> 00:56:32,295
منظورم این است که بله، ما شبیه آن هستیم
بدترین مردم دنیا اما...

1272
00:56:32,389 --> 00:56:34,802
بله، ما این کار را انجام می دهیم. و همین الان
همه فکر می کنند ما مقدس هستیم

1273
00:56:34,892 --> 00:56:36,258
من می دانم. من آن قسمت را دوست دارم

1274
00:56:36,351 --> 00:56:38,263
من آن قسمت را دوست دارم
این تنها بخش خوب است.

1275
00:56:39,730 --> 00:56:40,846
فقط یک ایده

1276
00:56:41,481 --> 00:56:44,019
اگر بگوییم چه می شود
که برخی از اقوام جلو آمدند؟

1277
00:56:44,443 --> 00:56:46,526
دادگاه آنها را گرفت.
هیچ کاری نمیتونیم بکنیم

1278
00:56:46,862 --> 00:56:49,821
درسته؟ چند قطره اشک می ریزیم،
ما فوق العاده ویران شده عمل می کنیم

1279
00:56:49,907 --> 00:56:51,819
این خوب است. این خوب است.
این خیلی خوب است.

1280
00:56:51,909 --> 00:56:54,447
و ما خانه تمیز خود را دریافت می کنیم
و قرار شب برگشت.

1281
00:56:54,828 --> 00:56:57,821
و همه برای ما متاسفند.

1282
00:56:57,915 --> 00:56:58,996
- بله!
- درسته؟

1283
00:56:59,082 --> 00:57:00,493
شاید چند هدیه بگیر

1284
00:57:00,584 --> 00:57:01,825
[هر دو می خندند]

1285
00:57:06,256 --> 00:57:07,747
ما هرگز این کار را نمی کنیم

1286
00:57:08,550 --> 00:57:09,550
خیر

1287
00:57:11,720 --> 00:57:13,427
فکر خوبی است، اما ما ...

1288
00:57:14,890 --> 00:57:17,928
- ما گیر کردیم، نه؟
- آره، ما هستیم.

1289
00:57:18,018 --> 00:57:21,011
میدونی ما فقط باید قبول کنیم
که ما یک اشتباه وحشتناک مرتکب شدیم

1290
00:57:21,104 --> 00:57:22,811
و زندگی ما بیشتر در حال حاضر بد است.

1291
00:57:23,690 --> 00:57:25,852
- شب بخیر عزیزم.
- [خنده می زند]

1292
00:57:29,279 --> 00:57:30,895
[بازدم]

1293
00:57:44,211 --> 00:57:47,170
خیلی خب،
یک میخ در هر طرف نوار.

1294
00:57:47,255 --> 00:57:49,497
- باشه
- از هر دو طرف، باشه؟

1295
00:57:49,591 --> 00:57:51,753
- "نگاه کن."
- بله عالیه

1296
00:57:51,843 --> 00:57:53,379
[غر زدن کوفته]

1297
00:57:53,470 --> 00:57:56,178
باشه ادامه بده کلمات را برای من دریافت کنید.

1298
00:57:56,264 --> 00:57:59,302
چیکار میکنی؟ میخوای وارد بشی؟
میخوای به لیزی سلام کنی؟

1299
00:57:59,851 --> 00:58:01,387
[لیزی پچ پچ می کند]

1300
00:58:02,604 --> 00:58:04,186
از شیطان صحبت کن

1301
00:58:04,272 --> 00:58:06,125
- [چیدن رشته ها]
- اونا اینجا چیکار میکنن؟

1302
00:58:06,149 --> 00:58:07,752
هیچوقت نگفتی
نمی‌توانستم هیچ‌کس را کنار بگذارم.

1303
00:58:07,776 --> 00:58:11,144
همه می‌دانند که نمی‌توانید مردم را کنار بگذارید
وقتی زمین گیر شدی

1304
00:58:11,238 --> 00:58:12,069
و شما هم این را می دانید،

1305
00:58:12,155 --> 00:58:14,613
زیرا آنها به وضوح وارد شدند
از طریق پنجره

1306
00:58:14,700 --> 00:58:16,783
اتفاقاً این مکان منزجر کننده است.

1307
00:58:16,868 --> 00:58:19,952
- خدایا چه نازی عوضی.
- من رو چی صدا کردی؟

1308
00:58:20,038 --> 00:58:21,870
نمی دانم،
تو فقط یه عوضی نازی به نظر میای

1309
00:58:21,957 --> 00:58:23,789
برو بیرون در حال حاضر.

1310
00:58:23,875 --> 00:58:25,741
بیرون. هردوتون بیرون برو! حالا!

1311
00:58:25,836 --> 00:58:26,997
نه تو از اتاق من برو بیرون

1312
00:58:27,087 --> 00:58:30,501
نه، نه، من در اتاق سیاه شما می مانم.
این بچه ها می روند.

1313
00:58:30,590 --> 00:58:32,707
نه، بیرون از پنجره، پوسی ریوت!
اینطوری که وارد شدی

1314
00:58:32,801 --> 00:58:34,087
- بیرون، حالا!
- لعنت مقدس!

1315
00:58:34,177 --> 00:58:35,509
بیرون! بیرون!

1316
00:58:35,595 --> 00:58:37,757
- اوه!
- [لیزی] تو به معنای واقعی کلمه دیوانه ای!

1317
00:58:37,848 --> 00:58:39,075
[الی] تو مرا دیوانه می کنی!

1318
00:58:39,099 --> 00:58:41,307
[لیزی] اوه، خدای من. چیکار میکنی؟

1319
00:58:41,393 --> 00:58:44,181
- جوری رفتار میکنی که انگار یک روان پریش هستی.
- ماشین را روشن کن

1320
00:58:44,271 --> 00:58:47,685
- آنجا چه خبر است؟
- لیزی، خواهش می کنم، گفتم تو زمین گیر شدی.

1321
00:58:47,774 --> 00:58:50,312
- کجا میری؟
- دارم به کارمندم زنگ می زنم.

1322
00:58:50,402 --> 00:58:51,688
این ایده خوبی است، نه؟

1323
00:58:51,778 --> 00:58:54,799
CPS را بگیر تا بیاید، برادر کوچکت را بساز
و خواهر خرس های دربار خود را جمع می کنند

1324
00:58:54,823 --> 00:58:57,343
و کیسه های زباله در نیمه های شب
و آنها را به ماسکی ها برگردانید؟

1325
00:58:57,367 --> 00:58:59,220
- این واقعا برای آنها خوب است.
- بهتر از تو

1326
00:58:59,244 --> 00:59:00,735
نه! بهتر از من نیست!

1327
00:59:00,829 --> 00:59:02,991
من با تو نمی توانم
میشه لطفا باهاش ​​کنار بیای، پیت؟

1328
00:59:03,081 --> 00:59:05,573
- هی، لیزی، تو میخوای...
- ما واقعاً مردم خوبی هستیم!

1329
00:59:05,667 --> 00:59:08,831
ما فقط می خواهیم یک خانه خوب برای شما بسازیم.
این خیلی اشتباه است؟

1330
00:59:08,920 --> 00:59:11,649
تو فقط یه خانم سفید دیگه ای
که می خواهد یتیمان خیریه کوچک را به فرزندی قبول کند

1331
00:59:11,673 --> 00:59:12,942
تا احساس خوبی نسبت به خود داشته باشید.

1332
00:59:12,966 --> 00:59:15,424
پیت، تو بهش بگو
ملیت من چیست! بهش بگو!

1333
00:59:15,510 --> 00:59:16,696
خب، در واقع از نظر خونی او ...

1334
00:59:16,720 --> 00:59:19,929
من یک هشتم کومانچی هستم، باشه؟
پس من آنقدر سفید نیستم!

1335
00:59:20,015 --> 00:59:22,035
و آیا به نظر می رسد که احساس خوبی دارم؟
در مورد خودم در حال حاضر؟

1336
00:59:22,059 --> 00:59:23,846
باشه پس بگو! لطفا به من بگویید!

1337
00:59:23,935 --> 00:59:26,427
چرا ناگهان احساس کردی
اصرار برای به دست آوردن فرزندان خوانده؟

1338
00:59:27,522 --> 00:59:30,139
چون ما... این بود... یعنی من...

1339
00:59:30,233 --> 00:59:32,441
- "پیت، لطفا؟" دقیقا.
- نه من...

1340
00:59:32,527 --> 00:59:33,767
هی هیچ جا نمیری

1341
00:59:33,820 --> 00:59:36,233
همین جا بایست! منظورم همینه
آن در را باز نکن

1342
00:59:36,323 --> 00:59:38,531
سلام! سوار آن ماشین نشو، صدایم را می شنوی؟

1343
00:59:39,993 --> 00:59:41,575
آن در را نبند، منظورم همین است!

1344
00:59:42,537 --> 00:59:44,682
خوب حالا میتونیم بریم داخل
بنابراین ما می توانیم در مورد این صحبت کنیم؟

1345
00:59:44,706 --> 00:59:46,163
خوان، همین الان ولش کن!

1346
00:59:50,587 --> 00:59:53,045
[تیراندازی با تفنگ میخکوبی]

1347
00:59:55,008 --> 00:59:57,216
[بدون دیالوگ شنیدنی]

1348
01:00:03,141 --> 01:00:04,632
[نفس نفس زدن خوان]

1349
01:00:05,936 --> 01:00:08,974
- [پیت چت می کند]
- چیکار میکنی؟ بیرونش کن!

1350
01:00:09,064 --> 01:00:10,792
نه، بهتر است آن را بگذارید
تا به بیمارستان برسیم

1351
01:00:10,816 --> 01:00:12,648
تو خوب هستی حالت خوبه رفیق
ما اینجا هستیم

1352
01:00:12,734 --> 01:00:13,770
ما اینجا هستیم تو خوب هستی

1353
01:00:14,361 --> 01:00:15,852
بی حرکت بمان. باید جمعش کنم

1354
01:00:15,946 --> 01:00:18,108
آرام باش
ما شما را در یک ثانیه به آنجا خواهیم رساند، باشه؟

1355
01:00:18,198 --> 01:00:19,029
تو هستی...

1356
01:00:19,116 --> 01:00:21,073
- اوه عزیزم، خوان خوب میشه.
- بیا

1357
01:00:21,159 --> 01:00:22,240
[خوان ناله می کند]

1358
01:00:24,329 --> 01:00:25,329
[خوان ناله می کند]

1359
01:00:25,997 --> 01:00:28,080
میدونی چیه؟
به دخترها بگو ما به ماشین آنها نیاز داریم. حالا!

1360
01:00:28,166 --> 01:00:30,203
برو بیرون! الاغ خود را حرکت دهید! بیا!

1361
01:00:31,920 --> 01:00:33,940
- فهمیدم رفیق. گرفتمت
- داخل شو، داخل شو، داخل شو.

1362
01:00:33,964 --> 01:00:34,964
گرفتمت

1363
01:00:35,340 --> 01:00:37,377
[الی] کمربند ایمنی را ببندید، همه!
کمربند ایمنی بسته

1364
01:00:37,467 --> 01:00:39,112
تو پسر شجاعی، می شنوی؟
به من نگاه کن

1365
01:00:39,136 --> 01:00:40,252
تو خیلی شجاعی آره؟

1366
01:00:40,345 --> 01:00:42,465
داری کار خوبی میکنی رفیق
ما همینجا هستیم

1367
01:00:43,056 --> 01:00:45,298
سلام! هی کمک کن لطفا

1368
01:00:45,392 --> 01:00:47,384
- چی شد؟
- پایش میخ است.

1369
01:00:47,477 --> 01:00:49,157
نمیخواستم بیرونش کنم
محض احتیاط.

1370
01:00:49,229 --> 01:00:51,165
این خیلی هوشمندانه بود.
او را درست روی این سنگر قرار دهید.

1371
01:00:51,189 --> 01:00:52,270
هی، رفیق

1372
01:00:52,357 --> 01:00:54,144
اشکال نداره رفیق ما اینجا هستیم

1373
01:00:54,234 --> 01:00:55,099
شما مادر هستید؟

1374
01:00:55,193 --> 01:00:57,025
- بله. اوه، من مادر رضاعی او هستم.
- باشه

1375
01:00:57,112 --> 01:00:59,570
همینطوری بابا
هی رفیق اسمت چیه؟

1376
01:01:00,198 --> 01:01:02,677
خوان، ما این را پاک می کنیم،
کمی بی حسی بهت بده

1377
01:01:02,701 --> 01:01:04,237
و سپس این میخ را بردارید.

1378
01:01:05,036 --> 01:01:07,636
دستم را بگیر این فقط می شود
کمی خرج کردن، باشه؟ به من نگاه کن

1379
01:01:07,831 --> 01:01:09,367
دستمو بگیر دستمو بگیر

1380
01:01:09,457 --> 01:01:10,768
- کمی نیش.
- [نفس زدن]

1381
01:01:10,792 --> 01:01:12,078
بس کن بس کن

1382
01:01:12,169 --> 01:01:13,688
- [پیت] تقریباً تمام شده است.
- [دکتر] همین.

1383
01:01:13,712 --> 01:01:15,669
[پیت] تمام شد! این کار انجام شده است. این کار انجام شده است.

1384
01:01:16,298 --> 01:01:18,255
فکر می کنم باید لیتا را به لابی ببریم.

1385
01:01:18,341 --> 01:01:20,207
میخوای باهاش بری
یا اینجا با خوان بمان؟

1386
01:01:20,927 --> 01:01:22,463
[گریه]

1387
01:01:22,596 --> 01:01:23,596
شما او را ببرید.

1388
01:01:31,271 --> 01:01:32,637
- بیا اینجا
- هی، من اینجا هستم.

1389
01:01:32,731 --> 01:01:33,972
او خوب است.

1390
01:01:34,065 --> 01:01:35,601
تو خیلی شجاعی

1391
01:01:36,985 --> 01:01:38,601
خیلی خوب می کنی رفیق

1392
01:01:41,448 --> 01:01:43,690
بنابراین او مجبور نیست بپوشد
بازیگران یا هر چیز دیگری؟

1393
01:01:43,783 --> 01:01:44,990
- فقط بخیه؟
- آره

1394
01:01:45,076 --> 01:01:46,676
- خب، این خبر خوبی است.
- [الی] آره.

1395
01:01:47,162 --> 01:01:49,654
و چگونه این اتفاق افتاد؟

1396
01:01:49,748 --> 01:01:51,159
تقصیر من بود راه افتادم،

1397
01:01:51,249 --> 01:01:53,457
و اسلحه را آنجا گذاشتم.
خوان تازه آن را برداشت.

1398
01:01:53,543 --> 01:01:55,660
نه تقصیر آنها نبود. مال من بود

1399
01:01:56,338 --> 01:01:58,524
سعی می کردم با ماشین بروم
و من قرار نبودم،

1400
01:01:58,548 --> 01:02:01,086
و سپس حواسشان پرت شد،
و بعد سر خوان فریاد زدم

1401
01:02:01,176 --> 01:02:02,528
و چیز را روی پایش انداخت...

1402
01:02:02,552 --> 01:02:05,239
عزیزم مسخره نباش من باید
هرگز تفنگ میخ را آنجا رها نکرده‌ام.

1403
01:02:05,263 --> 01:02:08,222
پیت، ساکت شو! این از نوع چیزهاست
بچه ها را جابجا می کنند، خوب؟

1404
01:02:08,308 --> 01:02:10,036
تقصیر آنها نبود
هیچ کاری نکردند.

1405
01:02:10,060 --> 01:02:11,980
من باید یکی باشم
در حال حاضر در مشکل

1406
01:02:12,062 --> 01:02:14,930
اشکالی ندارد. چرا نمیکنی، اوه،
بیا اینجا؟ ببخشید

1407
01:02:15,440 --> 01:02:18,228
و اوه، بیایید در مورد آنچه اتفاق افتاده صحبت کنیم.

1408
01:02:21,529 --> 01:02:23,020
[سخن گفتن]

1409
01:02:23,573 --> 01:02:26,486
بنابراین، اوه، هیچ کس حرکت نمی کند.

1410
01:02:36,044 --> 01:02:37,751
سلام. چه اشکالی دارد؟

1411
01:02:38,255 --> 01:02:41,043
اوه من هیچ نظری ندارم
امروز صبح از خواب بیدار شدم و...

1412
01:02:41,925 --> 01:02:43,211
لعنت بهش [می خندد]

1413
01:02:43,677 --> 01:02:45,464
میدونی چیه؟ فکر کنم بتونم کمک کنم

1414
01:02:48,265 --> 01:02:49,472
من یک ...

1415
01:02:50,225 --> 01:02:52,638
من این گره گشای واقعا عالی را دارم.
میخوای من...؟

1416
01:02:54,604 --> 01:02:56,641
- حتما، آره. آره هر چی باشه آره
- آره؟

1417
01:02:56,731 --> 01:02:58,222
باشه، اینجا

1418
01:02:59,401 --> 01:03:02,644
یک صندلی، و من... آره.

1419
01:03:03,154 --> 01:03:04,645
باشه [خنده]

1420
01:03:04,739 --> 01:03:07,527
- وای، این چطور شد؟
- من نمی دانم.

1421
01:03:07,617 --> 01:03:08,448
آره

1422
01:03:08,535 --> 01:03:10,197
فقط بهم خبر بده اگه کشید، باشه؟

1423
01:03:18,420 --> 01:03:20,377
باشه این خوب است.

1424
01:03:21,131 --> 01:03:23,874
- بهتره، آره؟
- اوه وای آره متشکرم.

1425
01:03:24,175 --> 01:03:26,212
بگذارید فقط آن را برای شما صاف کنم.

1426
01:03:57,167 --> 01:03:58,328
متشکرم.

1427
01:03:59,836 --> 01:04:02,078
مشکلی نیست این همه رفته است.

1428
01:04:18,480 --> 01:04:20,187
- آماده ای؟
- بله

1429
01:04:20,273 --> 01:04:22,356
- هی، ممنون بابت ناهار.
- اشکالی نداره

1430
01:04:25,904 --> 01:04:27,361
اوه، آن پسر یعقوب است؟

1431
01:04:27,447 --> 01:04:29,247
همونی که تازه برداشته
آن تکه زباله؟

1432
01:04:30,033 --> 01:04:32,946
- از این موضوع نترس
- نه! چرا باید از این موضوع عصبانی شوم؟

1433
01:04:33,411 --> 01:04:35,573
او شبیه یک تیپ هنری است،
همانطور که شما گفتید

1434
01:04:35,663 --> 01:04:37,279
- تو اینطور فکر می کنی؟
- حتما!

1435
01:04:37,749 --> 01:04:39,081
- به اون صورت نگاه کن
- آره

1436
01:04:39,167 --> 01:04:41,534
وظیفه شناس. جمع کردن زباله

1437
01:04:41,628 --> 01:04:43,961
آره بله، او است. آره

1438
01:04:45,006 --> 01:04:46,338
خوب، روز خوبی داشته باشید.

1439
01:04:46,800 --> 01:04:48,507
- ممنون شما هم همینطور
- باشه

1440
01:04:48,927 --> 01:04:51,294
بسیار خوب. مواظب پایت باش، خوان.
خداحافظ لیتا

1441
01:04:52,222 --> 01:04:53,588
خب دیدی؟

1442
01:04:54,099 --> 01:04:56,019
قطعا شروع به متنفر شدن از من کرد
کمی کمتر، درست است؟

1443
01:04:56,059 --> 01:04:57,059
شاید.

1444
01:05:00,438 --> 01:05:02,270
- سلام لیزی.
- هی، چارلی.

1445
01:05:04,275 --> 01:05:05,311
سلام جیکوب

1446
01:05:06,611 --> 01:05:07,897
واساپ، دختر بچه؟

1447
01:05:07,987 --> 01:05:10,070
هیچی. حال شما چطور است؟

1448
01:05:10,865 --> 01:05:12,447
من خوبم در حال تمیز کردن آشفتگی شما

1449
01:05:12,534 --> 01:05:14,070
[خنده]

1450
01:05:16,121 --> 01:05:18,681
خب چرا وارد مدرسه نمیشی
قبل از اینکه مرا به دردسر بیاندازی

1451
01:05:18,998 --> 01:05:20,205
باشه، خوب

1452
01:05:20,542 --> 01:05:21,908
- به من پیام بده
- باشه

1453
01:05:29,342 --> 01:05:30,628
[ناله]

1454
01:05:30,718 --> 01:05:31,799
[سوت می زند]

1455
01:05:32,929 --> 01:05:34,295
- هی عزیزم
- سلام.

1456
01:05:34,389 --> 01:05:36,506
- سلام حالش چطوره؟
- اون خوبه

1457
01:05:36,599 --> 01:05:40,309
اوه آره و این را بررسی کنید.
من زود به اینجا رسیدم، و لیزی مرا دید،

1458
01:05:40,395 --> 01:05:43,229
و او آمد،
و تازه شروع به صحبت می کند

1459
01:05:43,565 --> 01:05:44,646
- به تو؟
- آره!

1460
01:05:44,732 --> 01:05:47,975
نه، مانند صحبت های کامل دخترانه،
اما نه درمان خاموش معمولی.

1461
01:05:48,069 --> 01:05:49,588
او در مورد آن بچه جیکوب به من می گفت،

1462
01:05:49,612 --> 01:05:52,275
و چگونه او چیز زیادی نمی گوید
بنابراین او نمی تواند بگوید که او او را دوست دارد یا خیر.

1463
01:05:52,365 --> 01:05:55,654
نکته بعدی که می دانم در حالت مادر کامل هستم،
به او مشاوره می دهد، مانند

1464
01:05:55,743 --> 01:05:58,702
"خب، گاهی اوقات با تیپ های ساکت
شما باید اولین حرکت را انجام دهید."

1465
01:05:58,788 --> 01:06:01,531
صبر کن گفتی "حرکت کن"؟
تو بهش گفتی یه حرکتی روی یه پسر انجام بده؟

1466
01:06:01,624 --> 01:06:04,241
این بچه بی ضرره عزیزم به من اعتماد کن

1467
01:06:04,335 --> 01:06:07,135
من هیجان زده هستم که او حتی او را دوست دارد.
من کاملا او را برای پسران بد میخکوب کردم.

1468
01:06:07,172 --> 01:06:09,164
[لیتا گریه می کند]

1469
01:06:09,257 --> 01:06:10,443
- چی شد؟
- چی شد؟

1470
01:06:10,467 --> 01:06:11,833
خوان چیپس سیب زمینی را شکست.

1471
01:06:11,926 --> 01:06:14,213
آرام باش من او را درست می کنم، باشه؟
در اینجا شما بروید. ببینید؟

1472
01:06:14,304 --> 01:06:16,170
ممنون بابا

1473
01:06:18,683 --> 01:06:21,221
شنیدی؟
من تازه اولین "بابا"م را گرفتم!

1474
01:06:21,311 --> 01:06:22,311
همین...

1475
01:06:22,395 --> 01:06:23,395
تو مکثی!

1476
01:06:23,480 --> 01:06:25,847
منصفانه نیست! من مقداری از آن را می خواهم. هی عزیزم

1477
01:06:25,940 --> 01:06:28,683
- لیتا، می توانم در هر کاری به تو کمک کنم؟
- نه!

1478
01:06:28,776 --> 01:06:30,358
نه، چی؟ با من حرف میزنی؟

1479
01:06:30,445 --> 01:06:31,777
- من کی هستم؟
-الی

1480
01:06:31,863 --> 01:06:34,105
خوان. رفیق بیا اینجا

1481
01:06:34,991 --> 01:06:35,991
بیا اینجا پسر

1482
01:06:36,534 --> 01:06:39,072
پایت چطوره؟ شما خوبی؟
خوب هستی اگر تو را "پسر" صدا کنم؟

1483
01:06:39,162 --> 01:06:40,744
- حتما
- [آه می کشد]

1484
01:06:42,165 --> 01:06:43,684
- لیزی کجاست؟
- همونجا او را ببینی؟

1485
01:06:43,708 --> 01:06:44,869
اوه، بله، او همان جاست.

1486
01:07:30,505 --> 01:07:31,666
[کشو به هم می خورد]

1487
01:07:31,965 --> 01:07:34,026
او تازه می آید اینجا،
او همه این چیزها را بیرون می آورد،

1488
01:07:34,050 --> 01:07:36,588
و او نمی تواند اذیت شود
با یک ثانیه ای که طول می کشد

1489
01:07:36,678 --> 01:07:39,136
برای بستن یک در احمقانه
یا هر چیزی را در سینک قرار دهید.

1490
01:07:39,222 --> 01:07:40,222
چه اتفاقی افتاد؟

1491
01:07:40,265 --> 01:07:43,008
برس مو پیدا کردم
امروز صبح تو توالت

1492
01:07:43,101 --> 01:07:44,821
- چی؟
- [لیزی] بهت گفتم که من نبودم!

1493
01:07:44,852 --> 01:07:47,310
البته تو بودی
گذاشتمش تو حموم برات!

1494
01:07:47,397 --> 01:07:49,104
خوان و لیتا هنوز بلند نشده اند.

1495
01:07:49,190 --> 01:07:51,398
من الان بیدارم، خانم شلوار نویزی.

1496
01:07:51,484 --> 01:07:52,941
متاسفم عزیزم

1497
01:07:53,027 --> 01:07:54,467
من فکر می کردم که ما واقعاً با هم ارتباط برقرار می کنیم.

1498
01:07:54,529 --> 01:07:57,818
من آن را برای او با کمی خوب گذاشتم
توجه داشته باشید، با قلب روی آن و چیزهای دیگر.

1499
01:07:57,907 --> 01:07:59,387
- [پیت] اوه، خدای من.
- من این کار را نکردم.

1500
01:07:59,450 --> 01:08:00,657
- عجب سلام.
- اون چیه؟

1501
01:08:00,743 --> 01:08:02,826
تو آن را می پوشی؟
آیا به یک استریپ کلاب می روید؟

1502
01:08:02,912 --> 01:08:05,279
ببخشید من لباس نمیپوشم
مثل یک دوش محکم مثل تو

1503
01:08:05,373 --> 01:08:07,017
نه، نه.
تو با همسر من اینطوری حرف نمیزنی!

1504
01:08:07,041 --> 01:08:08,248
این از آن تیلور است. لفت!

1505
01:08:08,334 --> 01:08:10,621
میدونی چیه؟
برو چند تا لباس بپوش، خیلی از آنها،

1506
01:08:10,712 --> 01:08:12,565
سپس سوار کامیون من شو
من امروز صبح با شما رانندگی می کنم.

1507
01:08:12,589 --> 01:08:15,127
اوه، خدای من! شما بچه ها خیلی آزار دهنده هستید!

1508
01:08:15,216 --> 01:08:18,050
-لباس را عوض کن
- این یک معامله بزرگ نیست.

1509
01:08:18,136 --> 01:08:19,752
- سلام.
- آیا من مثل دوش لباس می پوشم؟

1510
01:08:19,846 --> 01:08:21,712
نه. مطمئن شوید که او به کامیون من می رسد.

1511
01:08:21,806 --> 01:08:23,889
- خداحافظ بابا
- خداحافظ عزیزم.

1512
01:08:28,271 --> 01:08:29,933
[نفس می کشد] اوه!

1513
01:08:31,399 --> 01:08:34,392
اوه خدای من اوه

1514
01:08:36,779 --> 01:08:38,862
- هی، اون چیه؟ اوه
- [ترک شیشه]

1515
01:08:39,407 --> 01:08:40,648
اوه!

1516
01:08:41,993 --> 01:08:42,993
اوه

1517
01:08:45,747 --> 01:08:46,747
شما خوبی؟

1518
01:08:47,707 --> 01:08:48,707
این شرم آور است.

1519
01:08:56,966 --> 01:08:58,206
[لیزی] ما اینجا چه کار می کنیم؟

1520
01:08:58,635 --> 01:08:59,842
برویم

1521
01:09:00,261 --> 01:09:02,002
میدونی من دیر برم مدرسه

1522
01:09:04,432 --> 01:09:05,718
[چرخش مته]

1523
01:09:06,309 --> 01:09:07,309
بیا

1524
01:09:07,560 --> 01:09:10,268
باشه پس داری منو تنبیه میکنی
با کار یدی

1525
01:09:10,355 --> 01:09:13,598
- من سخت تر از تو کار کردم...
- آره، می دونم، تو آدم بدی هستی.

1526
01:09:13,691 --> 01:09:14,932
این مجازات نیست، باشه؟

1527
01:09:15,026 --> 01:09:18,190
سلام! من استوارت هستم. شما احتمالا ...

1528
01:09:18,279 --> 01:09:19,895
تو... چه خبر؟ چه خبر؟

1529
01:09:19,989 --> 01:09:22,527
استوارت
دیگه باهاش ​​حرف نزن، باشه؟

1530
01:09:22,617 --> 01:09:25,280
- در واقع، به ناهار برو.
- ساعت 8:15 است.

1531
01:09:26,871 --> 01:09:28,533
باشه ناهار هست

1532
01:09:29,582 --> 01:09:30,582
بیا

1533
01:09:33,836 --> 01:09:35,577
- اینها را بپوش.
- چی؟

1534
01:09:35,672 --> 01:09:36,753
فقط آنها را بپوشانید.

1535
01:09:37,256 --> 01:09:38,792
لیزی، می دانم که عصبانی هستی.

1536
01:09:39,425 --> 01:09:41,041
در ما، در جهان.

1537
01:09:41,135 --> 01:09:42,592
شاید کمی به خودت.

1538
01:09:42,679 --> 01:09:44,170
من نمی دانم، و شما صحبت نمی کنید.

1539
01:09:44,263 --> 01:09:47,347
حقیقت این است که وقتی عصبانی هستم،
من هم دوست ندارم در مورد آن صحبت کنم.

1540
01:09:47,433 --> 01:09:48,793
اما میدونی دوست دارم چیکار کنم؟

1541
01:09:50,395 --> 01:09:52,387
- اوه!
- من دوست دارم گند بشکنم.

1542
01:09:52,480 --> 01:09:53,891
ر... واقعا؟

1543
01:09:54,982 --> 01:09:56,393
هر چیزی در این اتاق باشد.

1544
01:09:57,944 --> 01:09:59,355
- دور شو
- باشه

1545
01:10:03,157 --> 01:10:05,774
- ها؟ چه حسی داشت؟
- حس خوبی داشت!

1546
01:10:05,868 --> 01:10:07,780
- حس خوبیه، ها؟ من به شما گفتم.
- آره

1547
01:10:07,870 --> 01:10:09,327
حالا... اوه، اوه!

1548
01:10:10,081 --> 01:10:12,949
هدرش نده، خب؟
ازت میخوام یه لطفی کنی

1549
01:10:13,584 --> 01:10:16,668
من باید در مورد چیزی فکر کنید
که واقعا شما را عصبانی می کند

1550
01:10:16,754 --> 01:10:17,754
- فهمیدی؟
- فهمیدم

1551
01:10:17,839 --> 01:10:18,920
- مطمئنی؟
- فهمیدم

1552
01:10:19,006 --> 01:10:20,588
بیا ببینیمش لعنتی که

1553
01:10:21,759 --> 01:10:22,875
بله!

1554
01:10:22,969 --> 01:10:25,131
- برو شما آن را دوست دارید؟
- آره خوب بود

1555
01:10:25,221 --> 01:10:26,221
باشه بیا

1556
01:10:27,473 --> 01:10:29,635
آره [می خندد]

1557
01:10:29,726 --> 01:10:31,467
- اووو!
- ما برویم بله!

1558
01:10:31,561 --> 01:10:32,561
[لیزی میخندد]

1559
01:10:48,077 --> 01:10:49,488
هو-هو! دو تیراندازی!

1560
01:10:51,122 --> 01:10:53,705
اووو [قهقهه می خندد]

1561
01:10:54,250 --> 01:10:56,617
وای اوه

1562
01:10:59,547 --> 01:11:00,547
شما آن را دوست دارید؟

1563
01:11:02,925 --> 01:11:04,041
باحال بود

1564
01:11:13,269 --> 01:11:15,135
پس امروز مدرسه نیست، نه؟

1565
01:11:15,229 --> 01:11:16,749
پیت من را به خانه ای که تو داری ورق میزنی برد.

1566
01:11:16,773 --> 01:11:17,773
هوم

1567
01:11:17,815 --> 01:11:19,226
ما چند کار دمو انجام دادیم.

1568
01:11:19,317 --> 01:11:20,433
باحاله

1569
01:11:20,526 --> 01:11:22,438
اوم، هی، هی، بیا.

1570
01:11:25,114 --> 01:11:26,776
در مورد برس مو ...

1571
01:11:28,117 --> 01:11:29,117
ام...

1572
01:11:30,286 --> 01:11:33,529
مادرم موهایم را برس می زد،

1573
01:11:34,499 --> 01:11:36,365
و من نمی دانم، متاسفم.

1574
01:11:36,459 --> 01:11:38,746
اشکالی ندارد. من هم متاسفم.

1575
01:11:38,836 --> 01:11:42,420
- نه، دلیلی برای پشیمانی نداری.
- نه، واقعا متاسفم.

1576
01:11:49,972 --> 01:11:51,053
- باشه
- [می خندد]

1577
01:11:51,140 --> 01:11:52,972
من میرم تمیز کنم

1578
01:11:53,059 --> 01:11:54,766
برس مو در توالت است،
اگر به آن نیاز دارید

1579
01:11:55,228 --> 01:11:57,936
[با خنده] خوب است.

1580
01:11:59,816 --> 01:12:00,852
[در بسته می شود]

1581
01:12:01,275 --> 01:12:03,392
[خنده] متشکرم.

1582
01:12:06,030 --> 01:12:07,817
- اوه!
- اوه!

1583
01:12:11,744 --> 01:12:13,781
[تشویق]

1584
01:12:18,668 --> 01:12:20,125
میخوای اینجوری بچرخونی، باشه؟

1585
01:12:21,003 --> 01:12:22,003
آره

1586
01:12:22,463 --> 01:12:24,125
خوان مرا زد!

1587
01:12:28,010 --> 01:12:29,842
- [غرغر می کند]
- اوه، نه. خدایا!

1588
01:12:34,141 --> 01:12:36,849
هی، شماره سه، مادرت کجاست؟

1589
01:12:37,520 --> 01:12:39,978
- من خوبم
- باشه

1590
01:12:40,064 --> 01:12:41,305
من او را نزدم!

1591
01:12:41,399 --> 01:12:44,983
- خوان، گوشی من را کجا گذاشتی؟
- گوشیت رو نگرفتم! نه، نداشتم!

1592
01:12:46,279 --> 01:12:48,271
[تشویق]

1593
01:13:06,257 --> 01:13:08,249
[الی در حال گپ زدن]

1594
01:13:13,806 --> 01:13:15,138
بسیار خوب! اول امتحان کنید!

1595
01:13:15,224 --> 01:13:16,965
[خنده]

1596
01:13:19,228 --> 01:13:21,060
[فریاد زدن، نیشخند]

1597
01:13:25,026 --> 01:13:26,026
[لیزی جیغ می کشد]

1598
01:13:37,622 --> 01:13:39,113
- [Lizzy] <i>Tres.</i>
- [پیت] <i>Tres.</i>

1599
01:13:39,206 --> 01:13:41,289
- [لیزی اسپانیایی صحبت می کند]
- [پیت در حال تکرار اسپانیایی]

1600
01:13:41,375 --> 01:13:43,617
[اسپانیایی صحبت می کند]

1601
01:13:43,711 --> 01:13:44,747
شما بروید.

1602
01:13:44,837 --> 01:13:46,829
- بابا، بابا، بابا!
- [خنده]

1603
01:13:47,673 --> 01:13:49,084
برو، خوان.

1604
01:13:50,343 --> 01:13:51,550
اوه [نفس زدن]

1605
01:13:51,636 --> 01:13:52,636
اوه خدا

1606
01:13:52,720 --> 01:13:54,882
تف کن، تف کن!

1607
01:13:54,972 --> 01:13:56,588
- اینجا، آب!
- نه، ما به یخ نیاز داریم!

1608
01:13:56,682 --> 01:13:58,469
- آب، آب اینجا
- اوه خدا

1609
01:14:01,938 --> 01:14:04,146
[خوان گریه می کند]

1610
01:14:08,569 --> 01:14:10,060
[گریه ادامه دارد]

1611
01:14:12,073 --> 01:14:13,234
هی

1612
01:14:13,950 --> 01:14:15,361
هی، رفیق

1613
01:14:17,078 --> 01:14:19,365
- هی، هی، هی.
- [نفس زدن]

1614
01:14:19,455 --> 01:14:22,914
هی اشکالی نداره عزیزم
خواب بد دیدی؟

1615
01:14:23,000 --> 01:14:24,241
- [ناله می کشد] آره.
- آره؟

1616
01:14:24,335 --> 01:14:27,203
تو خوب هستی شما سالم و سلامت هستید
در رختخواب شما تو خوبی

1617
01:14:32,927 --> 01:14:34,008
شب بخیر رفیق

1618
01:14:38,474 --> 01:14:39,931
شب بخیر مامانی

1619
01:14:44,063 --> 01:14:45,063
[زمزمه] چی؟

1620
01:14:46,649 --> 01:14:47,856
چی گفتی؟

1621
01:14:49,068 --> 01:14:50,434
خوان چی گفتی؟

1622
01:14:51,404 --> 01:14:52,895
چیزی گفتی خوان؟

1623
01:14:54,073 --> 01:14:55,405
هی، خوان، چی گفتی؟

1624
01:14:55,700 --> 01:14:56,700
خوان!

1625
01:14:58,119 --> 01:14:59,119
خوان!

1626
01:14:59,495 --> 01:15:00,952
چیزی گفتی؟ خوان!

1627
01:15:01,580 --> 01:15:02,580
خوان چی گفتی؟

1628
01:15:03,124 --> 01:15:04,240
خوان!

1629
01:15:07,753 --> 01:15:09,164
اوه خدای من

1630
01:15:09,880 --> 01:15:10,880
[خنده]

1631
01:15:12,967 --> 01:15:14,378
شب بخیر رفیق

1632
01:15:30,192 --> 01:15:31,933
- سلام.
- سلام!

1633
01:15:32,570 --> 01:15:35,028
- وای، ظاهرش خوبه.
- ها؟ شما آن را دوست دارید؟

1634
01:15:35,114 --> 01:15:38,154
آن را بررسی کنید. ذخیره سازی را در انتها قرار دادم
از جزیره، همانطور که شما پیشنهاد کردید.

1635
01:15:38,242 --> 01:15:40,359
اوه، هی، آره، آره، آره.

1636
01:15:40,453 --> 01:15:42,615
- اتفاقاً ایده خوبی است.
- عالیه

1637
01:15:42,705 --> 01:15:44,662
- چرا به ما کمک نمی کنی کاشی آویزان کنیم؟
- آره

1638
01:15:44,999 --> 01:15:46,080
[خنده]

1639
01:15:46,167 --> 01:15:47,624
نه، من، اوه...

1640
01:15:48,461 --> 01:15:50,202
بنابراین، وجود دارد، اوم...

1641
01:15:51,255 --> 01:15:55,044
کاری بود که دوست داشتم انجام دهم و انجام دادم
امیدوارم برای تنظیم آن از شما کمک بگیرم.

1642
01:15:55,134 --> 01:15:57,467
- حتما چه چیزی را تنظیم می کنیم؟
- البته. هر چیزی

1643
01:15:57,553 --> 01:16:00,637
اوم... پس داشتم حرف می زدم
به کارن و شارون،

1644
01:16:01,057 --> 01:16:02,343
و آنها...

1645
01:16:02,850 --> 01:16:06,764
اوه، مامان من چند ماه پیش بیرون رفت، پس...

1646
01:16:07,229 --> 01:16:08,390
و من او را ندیده ام

1647
01:16:08,814 --> 01:16:10,726
میدونی، امیدوارم بتونم ببینمش.

1648
01:16:11,567 --> 01:16:13,399
- آره حتما
- بله، البته.

1649
01:16:13,486 --> 01:16:14,567
- یعنی همین...
- آره

1650
01:16:15,279 --> 01:16:17,020
باحال با تشکر

1651
01:16:17,114 --> 01:16:18,821
- آره
- باحاله عالیه

1652
01:16:19,575 --> 01:16:21,157
- باشه
- ممنون

1653
01:16:22,119 --> 01:16:23,119
تو، اوه...

1654
01:16:25,748 --> 01:16:28,161
من فقط بیرون منتظرم باشه

1655
01:16:28,667 --> 01:16:31,284
[لوک اردک ها]

1656
01:16:40,137 --> 01:16:41,137
مامان!

1657
01:16:47,144 --> 01:16:48,680
سلام

1658
01:16:48,771 --> 01:16:51,184
- سلام مامان
- [اسپانیایی صحبت می کند]

1659
01:16:55,069 --> 01:16:56,685
خوان، لیتا.

1660
01:16:56,779 --> 01:16:58,816
هی، خوان، لیتا، بیا!

1661
01:17:00,032 --> 01:17:01,148
بیا

1662
01:17:01,826 --> 01:17:03,112
چه اشکالی دارد؟ بیا

1663
01:17:03,994 --> 01:17:06,031
میخوام پیش مامان بمونم

1664
01:17:06,122 --> 01:17:07,738
مامانت اونجاست

1665
01:17:07,832 --> 01:17:09,768
- [پیت] اشکالی نداره عزیزم.
- [الی] اشکالی نداره عزیزم.

1666
01:17:09,792 --> 01:17:11,592
-با تو میایم
- ما همین جا هستیم.

1667
01:17:11,627 --> 01:17:13,869
-با هم قدم میزنیم
- بیا

1668
01:17:17,925 --> 01:17:19,291
آهسته تر.

1669
01:17:19,385 --> 01:17:20,501
[می خندد]

1670
01:17:20,594 --> 01:17:23,337
اوه، بچه های من، شما خیلی بزرگ شدید!

1671
01:17:23,430 --> 01:17:26,218
بیا، <i>امور من</i>. [اسپانیایی صحبت می کند]

1672
01:17:26,308 --> 01:17:28,550
[زن] سلام، من سو هستم.
من کارمند پرونده کارلا هستم.

1673
01:17:28,644 --> 01:17:31,136
- شما باید پیت و الی باشید؟
- آره، من پیت هستم. سلام

1674
01:17:32,898 --> 01:17:34,730
سلام. من الی هستم.

1675
01:17:34,817 --> 01:17:36,934
- این کارلا است. او...
- مامانشون

1676
01:17:38,988 --> 01:17:40,945
سلام من الی هستم. از آشنایی با شما خوشحالم

1677
01:17:42,616 --> 01:17:43,616
من پیت هستم.

1678
01:17:46,328 --> 01:17:49,537
سلام میخواستم تشکر کنم
برای تماشای آنها در حالی که من بودم ...

1679
01:17:49,957 --> 01:17:51,198
مشکلی نیست

1680
01:17:51,292 --> 01:17:54,956
آنها عالی عمل کرده اند.
خوان شروع به نواختن پیانو کرد، درسته رفیق؟

1681
01:17:55,045 --> 01:17:57,002
و لیتا فقط 100 گرفت
در آخرین آزمون املای او،

1682
01:17:57,089 --> 01:17:58,751
و تیم فوتبال لیزی شکست ناپذیر است.

1683
01:17:58,841 --> 01:18:00,721
بسیار خوب، پس شما بچه ها
ما را ساعت 4:00 میبری؟

1684
01:18:03,179 --> 01:18:04,179
باشه

1685
01:18:04,680 --> 01:18:06,842
- یه کم می بینمت.
- آره، برمی گردیم.

1686
01:18:06,932 --> 01:18:09,424
- به زودی برمی گردیم.
- خداحافظ بچه ها از آشنایی با شما خوشحالم

1687
01:18:12,062 --> 01:18:13,223
[آه می کشد]

1688
01:18:20,362 --> 01:18:21,523
شما خوبی؟

1689
01:18:22,406 --> 01:18:23,567
"از تماشای آنها متشکرم"؟

1690
01:18:23,657 --> 01:18:26,320
انگار همین الان داشتیم جک می زدیم
نگهداری از کودک به مدت پنج ماه؟

1691
01:18:26,952 --> 01:18:28,909
[الی] او نیست
چیزی که من اصلا تصویر کردم

1692
01:18:28,996 --> 01:18:30,237
او...

1693
01:18:30,331 --> 01:18:31,663
او به نوعی عادی به نظر می رسد.

1694
01:18:32,583 --> 01:18:35,747
من احساس بدی دارم، مثل ما
از هم پاشیدن یک خانواده

1695
01:18:36,253 --> 01:18:37,994
ما بچه هایش را نبردیم، الی.

1696
01:18:38,088 --> 01:18:39,875
دادگاه ها انجام دادند. و فراموش نکن چرا

1697
01:18:39,965 --> 01:18:42,378
آن بچه ها مثل گربه های وحشی زندگی می کردند
در یک خانه ترک خورده

1698
01:18:42,468 --> 01:18:45,302
می دانم، می دانم، اما او به نوعی...

1699
01:18:45,804 --> 01:18:46,804
او خوب به نظر می رسد.

1700
01:18:46,889 --> 01:18:49,256
منظورم این است که شارون گفت که بوده است
چهار ماه تمیز کنید

1701
01:18:49,350 --> 01:18:51,763
آره پاک شد
چون او در زندان بود، الی.

1702
01:18:54,438 --> 01:18:56,304
نگاه کن لیزی چطور به او نگاه می کند.

1703
01:18:58,776 --> 01:19:00,017
او هنوز مادرش است.

1704
01:19:00,778 --> 01:19:02,861
- [موتور روشن می شود]
- ما بچه هایش را نبردیم، الی.

1705
01:19:05,908 --> 01:19:07,444
[کیت] بنابراین گفتم: "خانم جوان،

1706
01:19:07,534 --> 01:19:10,823
ما در مورد پرتاب غذا از شما می شنویم
یک بار دیگر در کافه تریا،

1707
01:19:10,913 --> 01:19:12,724
و شما خواهید داشت
چند قرار ناهار."

1708
01:19:12,748 --> 01:19:13,748
[همه می خندند]

1709
01:19:13,791 --> 01:19:15,999
روز بعد این رفتار ادامه یافت.

1710
01:19:16,627 --> 01:19:19,711
بنابراین به مدرسه رفتیم
و به او در کافه تریا پیوست.

1711
01:19:20,339 --> 01:19:23,082
با همه BFF های دوران راهنمایی اش صحبت می کند.

1712
01:19:23,509 --> 01:19:26,843
من آنها را از طریق برخی از بهتر خود راه رفتن
داستان های پرنده نگری

1713
01:19:26,929 --> 01:19:28,716
آنها کاملاً بی علاقه بودند.

1714
01:19:28,806 --> 01:19:31,389
- [خنده]
- اما آن پرتاب غذا متوقف شده است!

1715
01:19:31,809 --> 01:19:33,971
- [تشویق کردن]
- [کارن] خوب. خوب

1716
01:19:34,061 --> 01:19:35,597
آیا می خواهید اخبار خود را به اشتراک بگذارید؟

1717
01:19:35,688 --> 01:19:37,224
در مورد آتش کاناپه؟

1718
01:19:37,856 --> 01:19:41,315
شماره درباره شنوایی شما.26.

1719
01:19:41,402 --> 01:19:42,402
[کیت] بله.

1720
01:19:44,196 --> 01:19:47,030
دادگاه به طور قانونی ما را تبرئه کرده است ...

1721
01:19:49,868 --> 01:19:50,949
اتخاذ کردن.

1722
01:19:51,495 --> 01:19:52,656
[زن] اوه!

1723
01:19:52,746 --> 01:19:55,489
برای پذیرش تینا و رایان!

1724
01:19:55,582 --> 01:19:56,582
آری

1725
01:19:56,667 --> 01:19:57,874
این خیلی عالی است.

1726
01:19:57,960 --> 01:19:59,792
تبریک میگم بچه ها
من برات خیلی خوشحالم

1727
01:20:02,548 --> 01:20:05,541
این خبر بسیار خوبی است.
من برای هر دوی شما خیلی خوشحالم

1728
01:20:06,302 --> 01:20:08,715
و بعد پیت و الی را داریم.

1729
01:20:11,557 --> 01:20:12,718
خب،

1730
01:20:13,225 --> 01:20:17,310
میدونی بچه های ما الان چی دارن
چهار ملاقات با مادر تولدشان؟

1731
01:20:17,771 --> 01:20:20,855
و هر بار که انجام می دهند،
آنها فقط برای چند روز بعد دیوانه هستند.

1732
01:20:20,941 --> 01:20:23,479
- [فریاد زدن]
- [در حال پخش "چاپستیکز"]

1733
01:20:23,569 --> 01:20:24,730
[لیتا جیغ می کشد]

1734
01:20:24,820 --> 01:20:25,651
مقدس...

1735
01:20:25,738 --> 01:20:29,072
و درست زمانی که همه چیز در نهایت
شروع به احساس عادی بودن دوباره،

1736
01:20:29,158 --> 01:20:30,239
آنها یک بازدید دیگر دارند.

1737
01:20:30,326 --> 01:20:33,615
آره، ما فقط احساس می کنیم خیلی طرد شده ایم.

1738
01:20:33,704 --> 01:20:37,664
و من می دانم که این احتمالاً باعث می شود
یک شخص واقعا بد،

1739
01:20:37,750 --> 01:20:41,494
اما من فقط آرزو می کنم
که مادرشان به زندان برگردد.

1740
01:20:41,587 --> 01:20:43,203
[کارن] تو آدم بدی نیستی.

1741
01:20:43,297 --> 01:20:45,880
وقتی کسی کارهای وحشتناکی انجام می دهد
به کودکانی که دوستشان داریم،

1742
01:20:45,966 --> 01:20:48,049
پیدا کردن همدلی با آنها آسان نیست،

1743
01:20:48,135 --> 01:20:50,548
اما ما باید تلاش کنیم، مردم.

1744
01:20:50,637 --> 01:20:51,844
هر اتفاقی بیفتد،

1745
01:20:51,930 --> 01:20:54,388
زمانی که فرزندانتان با شما سپری کردند

1746
01:20:54,475 --> 01:20:56,762
- تغییر بزرگی در زندگی آنها ایجاد کرد.
- مممم

1747
01:20:56,852 --> 01:20:59,640
آره میدونم
اما پس از آن ما فقط قرار است ...

1748
01:21:00,856 --> 01:21:02,063
صبر کن

1749
01:21:02,149 --> 01:21:04,562
- گفتی فرقی کرد؟
- بله، او این کار را کرد.

1750
01:21:04,651 --> 01:21:06,267
ما-بعد حرف میزنیم

1751
01:21:06,362 --> 01:21:08,775
نه. او گفت "ساخت."
این زمان گذشته است. یک تفاوت وجود دارد.

1752
01:21:08,864 --> 01:21:10,696
من می خواهم بدانم چه خبر است، کارن.

1753
01:21:11,992 --> 01:21:13,403
خب...

1754
01:21:14,870 --> 01:21:18,534
از آنجایی که مادر لیزی به او ادامه می دهد
با گام های اتحاد دوباره اش ...

1755
01:21:19,583 --> 01:21:23,668
قاضی جلسه شما را تغییر داد
به استماع تغییر شرایط

1756
01:21:23,754 --> 01:21:27,589
جایی که او تصمیم خواهد گرفت
اگر بچه ها آماده باشند تا دوباره با هم متحد شوند.

1757
01:21:28,092 --> 01:21:29,092
خوبه

1758
01:21:29,593 --> 01:21:30,800
واقعا قشنگه

1759
01:21:31,637 --> 01:21:32,718
نه، این ...

1760
01:21:33,013 --> 01:21:34,013
[آه می کشد]

1761
01:21:34,515 --> 01:21:35,909
قرار نبود آن را با ما در میان بگذارید؟

1762
01:21:35,933 --> 01:21:37,925
ما با این همه چرند سر و کار داشتیم!

1763
01:21:38,018 --> 01:21:41,102
منظورم عصبانیت هاست
آشفتگی ها، نگرش

1764
01:21:41,188 --> 01:21:44,101
من 150 بازی انجام داده ام
سرزمین آب نبات با لیتا.

1765
01:21:44,191 --> 01:21:45,648
آیا تا به حال Candy Land بازی می کنید؟

1766
01:21:45,734 --> 01:21:47,350
- وحشیانه است!
- خیلی کسل کننده است.

1767
01:21:47,444 --> 01:21:49,527
ما در حال برقراری ارتباط هستیم باشه؟

1768
01:21:49,613 --> 01:21:51,133
من فقط به لیتا یاد دادم که چگونه دوچرخه سواری کند،

1769
01:21:51,198 --> 01:21:53,565
من و خوان با <i>راکی ایل</i> پیوند خوردیم

1770
01:21:53,659 --> 01:21:55,321
و حالا مامان آماده است دوباره متحد شود؟

1771
01:21:55,953 --> 01:21:57,865
پیت، الی...

1772
01:21:57,955 --> 01:21:59,662
من ناراحتی شما را درک می کنم.

1773
01:22:00,290 --> 01:22:04,455
اما همه ما باید در نظر داشته باشیم
که تا زمانی که بچه ها به فرزندی پذیرفته شوند،

1774
01:22:04,545 --> 01:22:09,256
هدف اصلی سیستم
حفظ خانواده است

1775
01:22:10,467 --> 01:22:13,050
- و در مورد حفظ خانواده چطور؟
- آره

1776
01:22:13,137 --> 01:22:15,174
هنوز چیزی قطعی نشده است.

1777
01:22:19,351 --> 01:22:22,139
بسیار خوب، اکتبر، این شما را ترک می کند.

1778
01:22:22,229 --> 01:22:25,313
خوب، من یک جانشینی گرفتم.

1779
01:22:25,816 --> 01:22:30,356
او 14 سال دارد و بسکتبال JV بازی می کند.

1780
01:22:30,779 --> 01:22:32,190
اما او 5'2 اینچ است.

1781
01:22:32,281 --> 01:22:35,274
و سفید، با موهای قرمز.

1782
01:22:35,659 --> 01:22:38,993
مطلقاً هیچ اصول اساسی وجود ندارد.

1783
01:22:39,079 --> 01:22:41,787
اوه، متوجه شدم. مشکلات من اکنون احمقانه به نظر می رسند.

1784
01:22:41,874 --> 01:22:44,457
- چرا من باید همیشه آخر بروم؟
- [خنده]

1785
01:22:45,335 --> 01:22:46,451
توقف کنید.

1786
01:22:46,545 --> 01:22:47,626
باشه من می دانم. این...

1787
01:22:47,713 --> 01:22:50,421
[گلویش را پاک می کند] این بسیار غیرحرفه ای است.

1788
01:22:50,507 --> 01:22:51,507
مممم

1789
01:23:00,809 --> 01:23:03,051
این برعکس گروه حمایتی است.

1790
01:23:03,145 --> 01:23:04,681
[خنده ادامه دارد]

1791
01:23:05,147 --> 01:23:06,638
من چه شکلی خواهم بود؟

1792
01:23:06,732 --> 01:23:08,940
تو شبیه خواهی شد
یک شاهزاده خانم زیبا

1793
01:23:09,026 --> 01:23:09,891
اوه

1794
01:23:09,985 --> 01:23:12,648
- [در باز می شود]
- من شبیه گلم؟

1795
01:23:12,738 --> 01:23:14,980
سلام. هی، رفیق

1796
01:23:15,073 --> 01:23:17,656
- مامان هی بچه ها
- اوه! سلام عزیزم

1797
01:23:17,743 --> 01:23:18,779
سلام.

1798
01:23:18,869 --> 01:23:22,078
- مامان!
- نه نه نه کاملا قابل شستشو است

1799
01:23:22,164 --> 01:23:24,030
-همین...
- این شارپی است.

1800
01:23:25,042 --> 01:23:27,159
اوه، آره اوه عزیزم

1801
01:23:27,252 --> 01:23:28,252
مامان

1802
01:23:28,337 --> 01:23:30,829
میشه لطفا از پیشخوان خارج بشی عزیزم؟
خطرناکه

1803
01:23:31,381 --> 01:23:33,794
- گروه مراقبت چطور بود؟
- اوه، خیلی سرگرم کننده است.

1804
01:23:33,884 --> 01:23:36,297
هی، هی، هی. خبر داریم

1805
01:23:36,386 --> 01:23:38,628
- تو حامله ای؟
- اوه خدای من!

1806
01:23:38,722 --> 01:23:40,805
-چرا با من اینکارو میکنی؟
- متاسفم نه؟

1807
01:23:40,891 --> 01:23:42,848
اشکالی ندارد. نه فقط بهشون بگو

1808
01:23:42,935 --> 01:23:43,935
- آره؟
- اوهوم

1809
01:23:43,977 --> 01:23:44,808
باشه، باشه

1810
01:23:44,895 --> 01:23:48,684
ما از طریق سرپرستی فرزندخواندگی می کنیم،
درست مثل شما بچه ها!

1811
01:23:48,774 --> 01:23:51,107
منظورم اینه که ما اولش متوجه نشدیم

1812
01:23:51,193 --> 01:23:55,062
و سپس ما با شما ملاقات کردیم و دیدیم
چه انتخاب فوق العاده ای بود

1813
01:23:55,155 --> 01:23:57,067
جهنم بسیار ارزان تر از شرایط آزمایشگاهی نیز هست.

1814
01:23:57,157 --> 01:24:01,242
که دلیلش نیست، اما همین است
یک دلیل، اگر عوامل را می سنجید.

1815
01:24:01,328 --> 01:24:03,194
و از هفته آینده کلاس ها را شروع می کنیم!

1816
01:24:03,288 --> 01:24:04,950
[می خندد] بچه ها نظر شما چیست؟

1817
01:24:05,040 --> 01:24:06,406
[خنده اجباری]

1818
01:24:07,834 --> 01:24:09,200
من فکر می کنم، اوه ...

1819
01:24:10,003 --> 01:24:12,120
فکر می کنم باید یک مزخرف را انجام دهم.

1820
01:24:13,507 --> 01:24:15,235
این واکنش نیست
ما به دنبال آن بودیم

1821
01:24:15,259 --> 01:24:16,591
او حسود است!

1822
01:24:17,094 --> 01:24:19,364
- [لیزی] اوه! سلام!
- [الی] اوه، خدای من! چیکار میکنی؟

1823
01:24:19,388 --> 01:24:22,096
- چه خبره؟
- [الی] لطفا این را به من بده. لیزی!

1824
01:24:22,182 --> 01:24:24,077
- اجازه نداری گوشی منو ببری!
- اون داره چیکار میکنه؟

1825
01:24:24,101 --> 01:24:26,263
خدایا! او سلفی برهنه می گیرد
در حمام!

1826
01:24:26,353 --> 01:24:28,831
- او سلفی برهنه از خودش می گیرد؟
- [لیزی] با گوشی من چه کار داری؟

1827
01:24:28,855 --> 01:24:31,893
اینجا همه چیز را پاک می کند!
حذف، حذف، حذف.

1828
01:24:31,984 --> 01:24:33,836
چند تا عکس گرفتی؟
چه بلایی سرت اومده؟

1829
01:24:33,860 --> 01:24:35,647
[لیزی] همه این کار را می کنند!
چیز مهمی نیست!

1830
01:24:35,737 --> 01:24:37,023
این یک معامله بزرگ بزرگ است!

1831
01:24:37,114 --> 01:24:39,322
دخترای پانزده ساله
هرگز نباید برهنه بود، هرگز!

1832
01:24:39,408 --> 01:24:40,927
- می تونی درو بگیری؟
- این یک متن است؟

1833
01:24:40,951 --> 01:24:42,783
متن های من را نخوان! در را باز کن!

1834
01:24:42,869 --> 01:24:45,862
"اگر به زودی چیزی به من نشان ندهی،
ممکن است علاقه ام را از دست بدهم."

1835
01:24:45,956 --> 01:24:48,494
- چی؟ این شخص کیست لیزی؟
- درو باز کن!

1836
01:24:48,584 --> 01:24:51,952
اوه، نه. نه، نه، نه.
عکس دیک! یک عکس دیک وجود دارد!

1837
01:24:52,588 --> 01:24:55,046
بیا بچه ها
ما به اتاق نشیمن می رویم

1838
01:24:55,132 --> 01:24:56,901
آیا این بچه جیکوب است؟
داشتی در موردش صحبت میکردی

1839
01:24:56,925 --> 01:24:59,713
اون بچه شیرین مدرسه
آیا عکس موم او را برای شما ارسال می کند؟

1840
01:24:59,803 --> 01:25:01,886
عیسی، این یک قزل آلا است!

1841
01:25:01,972 --> 01:25:03,133
برو از اینجا!

1842
01:25:03,223 --> 01:25:05,385
- لیزی!
- [پیت] همین الان برو بیرون!

1843
01:25:07,519 --> 01:25:09,852
گوشی را به من بده! رها کن!

1844
01:25:10,564 --> 01:25:11,975
این جالب نیست، لیزی!

1845
01:25:12,065 --> 01:25:14,352
من دیگر مجبور نیستم به شما گوش کنم،
وانمود کن مامان!

1846
01:25:14,443 --> 01:25:15,603
- این نیست...
- [در به هم می خورد]

1847
01:25:28,498 --> 01:25:30,239
هنوز فکر می کنید انتخاب فوق العاده ای است؟

1848
01:25:31,209 --> 01:25:33,313
بچه های رضاعی ما اقدامی نمی کنند
مانند آن این به شما بچه ها بستگی دارد.

1849
01:25:33,337 --> 01:25:34,544
[تمشک باد می کند]

1850
01:25:34,630 --> 01:25:37,464
عکس دیک دقیقا چیست؟

1851
01:25:37,549 --> 01:25:39,040
به نظرت چیه مامان؟

1852
01:25:39,134 --> 01:25:41,421
حدس وحشی. دیک عکس

1853
01:25:42,888 --> 01:25:46,723
میدونی عزیزم
زمانی که من ... چنین اوقاتی را داشتم،

1854
01:25:46,808 --> 01:25:48,970
مجبور شدم خودم جستجو کنم

1855
01:25:49,061 --> 01:25:51,018
و یادت باشه...

1856
01:25:52,022 --> 01:25:55,265
چرا از اول مادر شدم

1857
01:25:56,276 --> 01:25:58,188
و این مفید بود.

1858
01:26:01,323 --> 01:26:04,316
[الی] آیا این خانه آن بچه جیکوب است؟
این جایی است که ما داریم می رویم؟

1859
01:26:05,035 --> 01:26:05,866
فقط آروم باش، باشه؟

1860
01:26:05,952 --> 01:26:08,014
لطفا به من بگویید ما کجا هستیم.
من نمی خواهم دستگیر شوم.

1861
01:26:08,038 --> 01:26:10,451
آیا فقط به من اعتماد خواهی کرد؟ بیا

1862
01:26:18,757 --> 01:26:19,998
- اوه، سلام.
- سلام.

1863
01:26:20,092 --> 01:26:23,802
نمی دانم ما را به یاد دارید یا نه،
پیت و الی از گرایش پرورش دهنده؟

1864
01:26:23,887 --> 01:26:25,594
- اوه، آره
- سلام حال شما چطور است؟

1865
01:26:26,431 --> 01:26:28,673
اوه، چه کاری می توانیم برای شما انجام دهیم؟

1866
01:26:29,226 --> 01:26:31,718
[پیت] پس حالا او می خواهد برگردد
و دوباره مامان شو

1867
01:26:31,812 --> 01:26:33,644
و به نظر می رسد که او یک شات واقعی دارد.

1868
01:26:33,730 --> 01:26:35,938
منظورم این است، لیزی، او با ما درمان می کند
مثل اینکه ما دشمنیم

1869
01:26:36,024 --> 01:26:37,664
پس حالا نمی دانیم لعنتی چه کنیم.

1870
01:26:38,068 --> 01:26:40,481
بنابراین من فقط فکر کردم، یعنی،
دخترت خیلی عالی شد

1871
01:26:40,570 --> 01:26:41,856
اون بالا درس میخونه؟

1872
01:26:41,947 --> 01:26:43,688
هی، برندا، تو میای پایین؟

1873
01:26:43,782 --> 01:26:47,617
فکر کردم شاید بتوانیم با او صحبت کنیم،
و او مثل قبل ما را به وجد می آورد.

1874
01:26:47,703 --> 01:26:50,946
- آیا این احتمال وجود دارد؟
- آره، عالی میشه او شگفت انگیز بود.

1875
01:26:51,039 --> 01:26:52,826
می‌توانیم همین الان از یک گفتگوی عمومی استفاده کنیم.

1876
01:26:52,916 --> 01:26:55,408
اوم، برندا است، اوم...

1877
01:26:56,461 --> 01:26:57,577
بازگشت به توانبخشی

1878
01:26:57,671 --> 01:27:00,664
- ببخشید چی؟
- چند ماه پیش او را در حال استفاده دستگیر کردیم.

1879
01:27:01,299 --> 01:27:02,756
الان داری بهم میزنی؟

1880
01:27:02,843 --> 01:27:05,551
الهام بخش او،
حرف دل انگیز و لعنتی

1881
01:27:05,637 --> 01:27:08,675
دلیل ثبت نام ما است
برای این نمایش مزخرف در وهله اول!

1882
01:27:08,765 --> 01:27:10,757
حالا شما به من می گویید او دوباره به راه افتاده است... اوه!

1883
01:27:10,851 --> 01:27:12,638
تو به من گوش کن، زن دیوانه!

1884
01:27:12,728 --> 01:27:14,706
- [نفس می کشد]
- برندا با سوء مصرف مواد دست و پنجه نرم کرده است

1885
01:27:14,730 --> 01:27:17,564
از زمان دوست پسر مادرش
او را در 11 سالگی با دارو شروع کرد.

1886
01:27:17,649 --> 01:27:19,231
گاهی اوقات او تلو تلو می خورد.

1887
01:27:19,317 --> 01:27:20,433
ولی اون بچه خوبیه

1888
01:27:20,527 --> 01:27:23,486
و او آنجاست و کار را انجام می دهد،
خودش را تمیز کند

1889
01:27:23,864 --> 01:27:25,446
پس نمیدونی قراره چی بشه

1890
01:27:25,532 --> 01:27:26,739
و این چه احساسی دارید؟

1891
01:27:26,825 --> 01:27:29,238
ناامید؟ ترسیده؟ گمشده؟ این است؟

1892
01:27:30,620 --> 01:27:35,365
بله! یه کم میترسم چیزی بگم
اما بله، اساساً این احساس ماست.

1893
01:27:35,459 --> 01:27:38,293
این همان احساسی است که فرزندان شما دارند
هر روز از زندگی آنها

1894
01:27:39,129 --> 01:27:40,665
وقتی این را به عهده گرفتید،

1895
01:27:40,756 --> 01:27:44,625
نسبت به خودت احساس خوبی داشتی
چون می دانستی که مهم است، درست است؟

1896
01:27:45,177 --> 01:27:46,338
خوب، حدس بزنید.

1897
01:27:47,471 --> 01:27:50,179
چیزهایی که مهم هستند سخت هستند.

1898
01:27:51,516 --> 01:27:54,554
حالا می دانم برندا کجاست
چیزی سخنرانی الهام بخش او را دریافت می کند.

1899
01:27:54,644 --> 01:27:57,136
گوش کنید بچه ها
در حال حاضر، شما تمام چیزی هستید که آنها دارند.

1900
01:27:57,230 --> 01:28:01,224
بنابراین وظیفه شما این است که آنها را ایمن نگه دارید،
چه بخواهند چه نخواهند

1901
01:28:01,318 --> 01:28:02,729
عجب

1902
01:28:03,278 --> 01:28:04,564
او هم گرفته است.

1903
01:28:06,156 --> 01:28:08,648
این باور نکردنی بود. متشکرم.

1904
01:28:08,742 --> 01:28:13,407
- خیلی متاسفم که تو را منفجر کردم.
- ببخشید که به شما سیلی زدم!

1905
01:28:13,497 --> 01:28:15,489
من می دانم! این دیوانه بود!

1906
01:28:15,582 --> 01:28:17,414
من می دانم. من عذرخواهی می کنم.

1907
01:28:17,501 --> 01:28:18,992
خوب بود من به آن نیاز داشتم.

1908
01:28:19,085 --> 01:28:20,667
مدت زیادی است که سیلی نزده ام.

1909
01:28:20,754 --> 01:28:23,337
کمی تهاجمی بود.
کمی خارج از خط بود.

1910
01:28:23,423 --> 01:28:25,005
خوب بودی عزیزم

1911
01:28:25,091 --> 01:28:27,083
باشه عزیزم باید بریم

1912
01:28:27,177 --> 01:28:29,169
-باید بریم
-مراقب باش

1913
01:28:29,262 --> 01:28:30,878
متشکرم.

1914
01:28:30,972 --> 01:28:33,589
شما در فیس بوک هستید، درست است؟
پیدات میکنم باشه!

1915
01:28:33,683 --> 01:28:36,096
خداحافظ خداحافظ متشکرم

1916
01:28:36,186 --> 01:28:37,677
خداحافظ آره

1917
01:28:37,771 --> 01:28:40,013
بیا بریم تو خونه
فورا، واقعا سریع

1918
01:28:42,567 --> 01:28:44,559
[حرف زدن]

1919
01:28:51,117 --> 01:28:53,700
- [الی] باشه، تو آماده ای.
- خداحافظ لیزی.

1920
01:28:53,787 --> 01:28:55,870
خداحافظ لیزی روز خوبی داشته باشید.

1921
01:28:57,791 --> 01:28:59,310
[پیت] بسیار خوب، ببین، آنها را رها می کنی.

1922
01:28:59,334 --> 01:29:01,771
من این بچه جیکوب را پیدا خواهم کرد
و به ته این موضوع برسیم، باشه؟

1923
01:29:01,795 --> 01:29:02,876
- باشه
- باشه

1924
01:29:02,963 --> 01:29:04,955
-صبر کن پیت، اون اونه!
- چی؟

1925
01:29:05,048 --> 01:29:08,041
او؟ اون بچه مو قرمز همونجا؟
بچه با قوطی سوپ برای یک...؟

1926
01:29:08,134 --> 01:29:09,215
بیا دارم میگیرمش

1927
01:29:10,220 --> 01:29:12,337
تو! عکس دیک! سلام!

1928
01:29:12,806 --> 01:29:14,092
- سلام!
- سلام! ببخشید

1929
01:29:14,182 --> 01:29:16,424
چه خبر مرد؟
می‌خواستی یک فاید بگیری، نه؟

1930
01:29:16,518 --> 01:29:17,383
عکس دیک!

1931
01:29:17,477 --> 01:29:20,390
فکر می کنید اشکالی ندارد؟ ارسال تصاویر
از دستگیره شما به یک دختر 15 ساله؟

1932
01:29:20,480 --> 01:29:22,767
شما خوش شانسید که من به زندگی شما پایان نمی دهم
در حال حاضر، هویج بالا.

1933
01:29:22,858 --> 01:29:23,960
دیدم چی براش نوشتی:

1934
01:29:23,984 --> 01:29:26,087
"اگر چیزی به من نشان ندهی،
من علاقه خود را از دست خواهم داد."

1935
01:29:26,111 --> 01:29:28,728
این در واقع تجاوز جنسی است، مرد جوان.
منزجر کننده است!

1936
01:29:28,822 --> 01:29:31,940
[ناله‌های مسخره] الان آنقدر بزرگ نیست،
شما هستید؟ بیا، آن را شلاق بزن!

1937
01:29:32,033 --> 01:29:34,220
به همه بزرگ نشان بده
آلوهای تراشیده که به آنها افتخار می کنید!

1938
01:29:34,244 --> 01:29:37,098
به مامانت زنگ میزنیم بهش بگو
مدیر و شاید حتی با پلیس تماس بگیرید.

1939
01:29:37,122 --> 01:29:39,739
- نظرت در مورد اون چیه جیکوب؟
- اسم من جیکوب نیست!

1940
01:29:40,375 --> 01:29:41,991
- چی؟
- اسم من چارلی است.

1941
01:29:42,294 --> 01:29:43,455
[پسر] این چارلی است.

1942
01:29:43,545 --> 01:29:45,505
- فکر کردم گفتی اسمش جیکوب است.
- واقعا؟

1943
01:29:45,922 --> 01:29:47,754
و آلوهای من تراشیده نشده اند

1944
01:29:47,841 --> 01:29:49,173
- [بچه ها می خندند]
- یا بزرگ

1945
01:29:50,844 --> 01:29:54,133
خیلی متاسفم
اوه خدا خیلی متاسفم عزیزم

1946
01:29:54,222 --> 01:29:56,805
بیا، رفیق، آن را بکش.
کمی اسنافو است، باشه؟

1947
01:29:56,892 --> 01:29:58,599
بیا بغلم کن، چارلی.

1948
01:29:58,685 --> 01:29:59,685
باشه، به من نگاه کن

1949
01:30:00,520 --> 01:30:02,160
آیا کسی به نام جیکوب را می شناسید؟

1950
01:30:02,230 --> 01:30:04,550
که ممکن است در اطراف آویزان باشد
با دخترمان، لیزی ویارا؟

1951
01:30:06,776 --> 01:30:08,642
سرایدار؟ سرایدار الاغ بالغ؟

1952
01:30:08,737 --> 01:30:10,298
- اوه، خدای من.
- بیا سرایدار را بیاوریم.

1953
01:30:10,322 --> 01:30:12,642
- هی، هی، هی. از این بابت خیلی متاسفم
- الی بیا!

1954
01:30:12,699 --> 01:30:13,780
خیلی ممنون!

1955
01:30:13,867 --> 01:30:15,074
او هیچ کدام از این کارها را انجام نداد.

1956
01:30:15,160 --> 01:30:16,554
- بیا، الی.
- او هیچ کدام از این کارها را انجام نداد!

1957
01:30:16,578 --> 01:30:18,865
- عجله کن
- خیلی متاسفم، چارلی!

1958
01:30:18,955 --> 01:30:21,743
فکر کنم دیر بریم مدرسه

1959
01:30:30,050 --> 01:30:31,131
الی

1960
01:30:32,469 --> 01:30:33,880
او در یک Zamboni است.

1961
01:30:33,970 --> 01:30:35,086
بیا!

1962
01:30:45,690 --> 01:30:46,690
سلام!

1963
01:30:46,775 --> 01:30:47,982
هی، تو!

1964
01:30:48,068 --> 01:30:49,650
ببخشید من با شما صحبت می کنم.

1965
01:30:49,736 --> 01:30:51,756
- چند سالته جامپ استریت؟
-چرا میخوای بدونی؟

1966
01:30:51,780 --> 01:30:54,318
- هی خانم، بده. اون مال تو نیست
- اون 22 سالشه!

1967
01:30:54,407 --> 01:30:57,696
- آره، من 22 سالمه. پس چی؟
- پس این کودک آزاری نخواهد بود. پیت!

1968
01:30:58,244 --> 01:30:59,451
[غرغر]

1969
01:31:00,747 --> 01:31:04,582
هی، شما همیشه لمس می کنید، پیام دهید
یا دوباره به دخترمان فکر کنیم،

1970
01:31:04,668 --> 01:31:05,668
و تو مرده ای

1971
01:31:05,752 --> 01:31:07,772
من از شما شکایت خواهم کرد، مرد!
تو حتی پدر و مادرش نیستی!

1972
01:31:07,796 --> 01:31:09,128
آیا والدین او این کار را نمی کنند؟

1973
01:31:09,214 --> 01:31:10,214
[نفس زدن]

1974
01:31:10,298 --> 01:31:11,334
ش...

1975
01:31:12,258 --> 01:31:13,089
خانم فلفل!

1976
01:31:13,176 --> 01:31:14,792
اوه اوه اینجا چه خبر است؟

1977
01:31:14,886 --> 01:31:17,754
این مرد فحشا فرستاده است
نظرات و عکسها برای دخترمان.

1978
01:31:17,847 --> 01:31:20,555
-امروز میری زندان جیکوب!
- می خواهی به پلیس زنگ بزنی؟

1979
01:31:20,642 --> 01:31:22,008
- عجله کن
- قطعا!

1980
01:31:22,435 --> 01:31:23,596
خانم فلفل!

1981
01:31:24,562 --> 01:31:25,643
مادرفو...

1982
01:31:25,730 --> 01:31:26,850
بسیار خوب. ما از آن قدردانی می کنیم.

1983
01:31:29,609 --> 01:31:31,225
مرد، من حتی به آن دختر دست نزدم.

1984
01:31:31,736 --> 01:31:33,853
[گفتگوی رادیویی پلیس]

1985
01:31:33,947 --> 01:31:35,779
- خداحافظ، شرور.
- پدوفیل کثیف.

1986
01:31:35,865 --> 01:31:38,357
آره از زندگی خود به عنوان یک مجرم جنسی لذت ببرید.

1987
01:31:38,451 --> 01:31:40,033
پدوفیل.

1988
01:31:40,120 --> 01:31:43,284
ما را دستگیر می کنی؟ آن پسر بود
ارسال تصاویر دستگیره خود برای یک خردسال

1989
01:31:43,373 --> 01:31:46,491
- چرا ما را دستگیر می کنی؟
- واقعا خوبه کار خوب بچه ها

1990
01:31:52,799 --> 01:31:55,587
برای آنچه ارزش دارد،
من شنیدم که شما بچه ها در آنجا چه کردید.

1991
01:31:56,302 --> 01:31:58,142
شما پدر و مادر خوبی هستید،
مراقب بچه های خود باشید

1992
01:31:59,139 --> 01:32:02,883
-اگه فرصت داشتم همین کارو بکنم...
- بچه ها! اوه، خدای من!

1993
01:32:02,976 --> 01:32:05,969
خوان، لیتا! وای خدای من خیلی متاسفم!

1994
01:32:11,317 --> 01:32:12,228
[ پارس کردن ]

1995
01:32:12,318 --> 01:32:14,355
هی هی عزیزم

1996
01:32:17,574 --> 01:32:18,985
خدای من خیلی تمیزه

1997
01:32:19,075 --> 01:32:21,362
خب، گانگسترهای کوچک من هستند.

1998
01:32:21,786 --> 01:32:24,028
وثیقه برای پیتی من.

1999
01:32:24,873 --> 01:32:26,705
واقعا مرا به روزهای خوب گذشته برگرداند.

2000
01:32:26,791 --> 01:32:28,908
- اتفاقاً ممنون.
- بچه ها کجا هستند؟

2001
01:32:29,002 --> 01:32:31,442
کارن مجبور شد آنها را ببرد
به یک مکان موقت برای شب.

2002
01:32:31,755 --> 01:32:33,872
گفت اولین بار است
او در مورد CPS شنیده است

2003
01:32:33,965 --> 01:32:36,924
بیرون آوردن کودکان از خانه فرزندخواندگان
شب قبل از شنیدن آنها

2004
01:32:37,010 --> 01:32:38,296
صحبت از آن،

2005
01:32:38,887 --> 01:32:42,096
من جمله شما را پیدا کردم
به قاضی چاپگر شما

2006
01:32:43,141 --> 01:32:44,052
کمی کار نیاز دارد

2007
01:32:44,142 --> 01:32:46,429
مامان خیلی دیر شده
ما آن را هفته گذشته ارسال کردیم.

2008
01:32:46,519 --> 01:32:48,306
خوب، دوباره ارسال کنید! عیسی!

2009
01:32:49,022 --> 01:32:51,765
"ما بهترین چیز را برای بچه ها می خواهیم،

2010
01:32:51,858 --> 01:32:55,147
آیا این به معنای ماندن با ما است
یا بازگشت به مادر تولدشان."

2011
01:32:55,653 --> 01:32:58,111
اگر قاضی بخواند چه می شود
اون مزخرف جلوی لیزی؟

2012
01:32:58,198 --> 01:32:59,633
واسه همین اینطوری نوشتیم مامان.

2013
01:32:59,657 --> 01:33:02,650
اگر او فکر می کند دلیل ما دلیل است
مادرش حضانت را نمی گیرد،

2014
01:33:02,744 --> 01:33:04,781
او از ما متنفر خواهد شد
بیشتر از الان

2015
01:33:04,871 --> 01:33:07,705
اون ازت متنفر نیست
او فقط فکر می کند که شما او را دوست ندارید.

2016
01:33:08,166 --> 01:33:09,828
و این بیانیه کمکی نخواهد کرد.

2017
01:33:14,214 --> 01:33:15,500
آیا لیزی این را به شما گفته است؟

2018
01:33:15,590 --> 01:33:18,924
بیا الی
من خیلی شبیه اون بچه بزرگ شدم

2019
01:33:19,010 --> 01:33:21,923
به شما یادآوری می شود که چه گونی است
تو روزی پنج بار از لعنتی

2020
01:33:22,013 --> 01:33:23,470
بعد از مدتی

2021
01:33:23,556 --> 01:33:25,343
شما نمی توانید کسی را باور کنید
می تواند شما را دوست داشته باشد

2022
01:33:30,021 --> 01:33:32,479
میدونی که دوستت داریم، درسته؟

2023
01:33:34,150 --> 01:33:35,311
خیر

2024
01:33:35,401 --> 01:33:37,017
اما این تو نیستی، من هستم.

2025
01:33:37,112 --> 01:33:38,648
فکر می کردم فقط همه اینها را پوشش داده ام.

2026
01:33:44,744 --> 01:33:46,155
اما من هر دوی شما را دوست دارم

2027
01:33:47,664 --> 01:33:49,030
بخواب بچه ها

2028
01:33:49,457 --> 01:33:52,825
بعد از اینکه آن جمله خدایی افتضاح را اصلاح کردید.

2029
01:33:53,419 --> 01:33:54,626
عجب

2030
01:33:55,046 --> 01:33:56,046
[در بسته می شود]

2031
01:34:00,176 --> 01:34:01,917
اینجا خیلی تمیز و ساکته

2032
01:34:03,596 --> 01:34:04,928
من می دانم.

2033
01:34:06,933 --> 01:34:08,424
من از آن متنفرم.

2034
01:34:09,435 --> 01:34:10,846
منم همینطور

2035
01:34:21,072 --> 01:34:22,279
- [پیت] هی.
- سلام.

2036
01:34:22,824 --> 01:34:23,824
- بچه ها
- ما خیلی متاسفیم.

2037
01:34:23,908 --> 01:34:25,570
ما خیلی متاسفیم. حالت خوبه؟

2038
01:34:26,286 --> 01:34:29,279
حدس بزنید چی؟ سوار ماشین پلیس شدیم.

2039
01:34:29,372 --> 01:34:31,329
شما انجام دادید؟ این سرگرم کننده بود؟

2040
01:34:31,416 --> 01:34:32,702
بچه ها رفتی زندان؟

2041
01:34:32,792 --> 01:34:35,330
نه. ما فقط در زندان بودیم.

2042
01:34:35,420 --> 01:34:37,537
خوان. لیتا. بیا

2043
01:34:38,047 --> 01:34:39,288
- مامان اینجاست.
- باشه

2044
01:34:51,144 --> 01:34:55,639
بسیار خوب، مردم، شنوایی ما.26 اکنون است
استماع تغییر شرایط

2045
01:34:55,732 --> 01:34:57,940
برای خانم کارلا ویارا

2046
01:34:58,401 --> 01:35:00,859
- و شما خانم ویارا هستید، بله؟
- اوست، جناب شما.

2047
01:35:00,945 --> 01:35:04,780
و همچنین امروز با ما
آیا خوان، لیتا و الیزابت ویارا هستند؟

2048
01:35:04,866 --> 01:35:06,607
- اینجا
- اینجا!

2049
01:35:06,701 --> 01:35:08,693
و آیا شما دو نفر یک خرس عروسکی گرفتید؟

2050
01:35:09,120 --> 01:35:11,282
- بله!
- اوه، اینها خوب هستند.

2051
01:35:12,373 --> 01:35:14,740
- و تو الیزابت هستی؟
- لیزی است قربان.

2052
01:35:14,834 --> 01:35:16,291
منظورم جناب عالیه

2053
01:35:16,377 --> 01:35:19,245
و لیزی، من این را درک می کنم
شما بیانیه ای ارسال کرده اید

2054
01:35:21,090 --> 01:35:23,173
و والدین رضاعی،
آقا و خانم واگنر،

2055
01:35:23,259 --> 01:35:24,545
آیا آنها نیز حضور دارند؟

2056
01:35:25,261 --> 01:35:26,797
بله جناب عالی

2057
01:35:26,888 --> 01:35:28,424
و آقا و خانم واگنر،

2058
01:35:28,514 --> 01:35:31,427
درسته که ترک کردی
خوان و لیتا تنها در ماشین شما

2059
01:35:31,517 --> 01:35:34,009
در حالی که شما دستگیر می شدید
برای تجاوز شدید؟

2060
01:35:34,103 --> 01:35:37,016
-خب اون...
-بله جناب، اما برای دفاع از ما...

2061
01:35:37,106 --> 01:35:39,894
آقا تمام چیزی که باید بدونم
این است که آیا لیزی دروغ می گوید یا نه.

2062
01:35:40,652 --> 01:35:41,768
نه، او دروغ نمی گوید.

2063
01:35:42,195 --> 01:35:43,777
و قبل از آن حمله،

2064
01:35:43,863 --> 01:35:47,948
آیا با یک دانش آموز ممتاز 14 ساله برخورد کردید؟
در همان حیاط مدرسه

2065
01:35:48,034 --> 01:35:53,701
و او را تشویق کنید
"تا آلوهای بزرگ و تراشیده اش را شلاق بزند"؟

2066
01:35:54,499 --> 01:35:56,035
گفتم جناب عالی

2067
01:35:56,125 --> 01:35:58,583
اما دوباره فکر کردم اینطور است
کسی که برایش فرستاده است...

2068
01:35:58,670 --> 01:36:03,506
و خانم واگنر، شما را در یک زمان انجام دادید
دوستان لیزی را مجبور کنید خانه شما را ترک کنند

2069
01:36:03,591 --> 01:36:05,082
از طریق پنجره اتاق خواب؟

2070
01:36:05,176 --> 01:36:08,544
- پنجره طبقه همکف بود.
- اوه، خوب. امتیاز برای شما

2071
01:36:08,638 --> 01:36:09,879
و در همان مناسبت،

2072
01:36:09,973 --> 01:36:13,637
آیا به لیزی گفتی به CPS زنگ بزند؟
و بیایم و بچه ها را ببریم؟

2073
01:36:13,726 --> 01:36:15,809
- منظورش این نبود.
-منظورم این نبود.

2074
01:36:15,895 --> 01:36:17,602
که در تب و تاب بحث بود.

2075
01:36:17,689 --> 01:36:20,898
- جناب، من یک بیانیه دارم...
- بله، آن را خوانده ام، متشکرم.

2076
01:36:20,984 --> 01:36:24,443
- نه، ما در واقع یک جدید نوشتیم.
-خانم ببخشید من شما رو دارم...

2077
01:36:24,529 --> 01:36:26,340
خواهش می کنم جناب عالی
ما تا دیر وقت داشتیم روی آن کار می کردیم.

2078
01:36:26,364 --> 01:36:28,526
من می توانم آن را خیلی سریع بخوانم. [گلو را پاک می کند]

2079
01:36:28,616 --> 01:36:30,653
لیزی یکبار از ما پرسید که چرا آنها را پذیرفتیم.

2080
01:36:30,743 --> 01:36:32,735
و در آن زمان،
ما نتوانستیم جواب او را بدهیم..."

2081
01:36:32,829 --> 01:36:34,411
خانم لطفا بشینید

2082
01:36:34,497 --> 01:36:37,535
خواهش می کنم جناب عالی
میشه اجازه بدی جوابمو بگم

2083
01:36:37,625 --> 01:36:39,332
نه بشین

2084
01:36:39,419 --> 01:36:41,502
این شنیدن مربوط به شما نیست.

2085
01:36:41,587 --> 01:36:44,796
با قضاوت بر اساس اظهارات لیزی،
ممکن است به زودی به دادگاه بازگردی،

2086
01:36:44,882 --> 01:36:47,590
پس بیایید آن سخنرانی دلگرم کننده را حفظ کنیم
برای آن مناسبت

2087
01:36:48,803 --> 01:36:49,803
باشه

2088
01:36:50,179 --> 01:36:52,171
حالا خانم ویارا

2089
01:36:52,265 --> 01:36:54,473
می بینم که بوده ای
پیگیری بازدیدهای خود

2090
01:36:54,559 --> 01:36:55,766
این خوب است.

2091
01:36:55,852 --> 01:36:58,686
من هم می فهمم که هوشیار بودی
برای پنج ماه گذشته

2092
01:36:58,771 --> 01:36:59,771
آیا هنوز هم همینطور است؟

2093
01:37:01,816 --> 01:37:03,978
- بله.
- این خبر خیلی خوبی است.

2094
01:37:05,361 --> 01:37:08,354
و اگر بخواهم بچه ها را بگذارم
تحت مراقبت شما،

2095
01:37:08,990 --> 01:37:11,733
محل سکونت فعلی شما
می تواند آنها را در خود جای دهد؟

2096
01:37:13,411 --> 01:37:14,868
من اینطور فکر می کنم.

2097
01:37:14,954 --> 01:37:17,287
کوچک است، اما کار می کند،

2098
01:37:17,373 --> 01:37:18,739
جناب شما

2099
01:37:18,833 --> 01:37:20,244
و خانم ویارا،

2100
01:37:20,877 --> 01:37:26,748
آیا احساس می کنید که می توانید مسئولیت پذیر باشید؟
برای خوان، لیتا و لیزی در این زمان؟

2101
01:37:33,431 --> 01:37:34,672
خانم ویارا

2102
01:37:37,894 --> 01:37:38,975
مامان

2103
01:37:41,439 --> 01:37:42,725
بله جناب عالی

2104
01:37:43,316 --> 01:37:44,602
من الان توانایی دارم

2105
01:37:57,789 --> 01:37:58,825
[آه می کشد]

2106
01:38:09,842 --> 01:38:11,424
همه برای شام آماده شوند.

2107
01:38:21,104 --> 01:38:22,140
در اینجا شما بروید.

2108
01:38:23,481 --> 01:38:25,222
چه می شود اگر وقتی با مادرمان برویم زندگی کنیم،

2109
01:38:26,192 --> 01:38:29,560
او بلد نیست رشته من را درست کند
راهی که من دوست دارم آنها را داشته باشم؟

2110
01:38:29,987 --> 01:38:32,466
نگران نباش رفیق لیزی به او نشان خواهد داد
روشی که ما پنیر را برای شما درست می کنیم

2111
01:38:32,490 --> 01:38:34,510
تا مامانت بتونه درستش کنه
برای شما همان طور که دوست دارید

2112
01:38:34,534 --> 01:38:37,447
- [الی] آره.
- باشه [بو می کشد]

2113
01:38:38,204 --> 01:38:41,948
بیایید بچه ها
در شب آخر ما غمگین نباش، ها؟

2114
01:38:42,792 --> 01:38:46,627
میدونی چیه؟ فکر کنم باید بگیم
پیت و الی از شما متشکرم،

2115
01:38:46,712 --> 01:38:48,712
میدونی برای همه چیز
آنها برای ما انجام داده اند، بله؟

2116
01:38:49,549 --> 01:38:50,549
متشکرم.

2117
01:38:50,883 --> 01:38:53,591
- ممنون رفیق
-آره ممنون بچه ها

2118
01:38:54,053 --> 01:38:56,887
- لیتا؟
- نمی خوام چیزی بگم.

2119
01:38:57,306 --> 01:38:58,387
اوه عزیزم

2120
01:39:01,144 --> 01:39:02,885
[گریه]

2121
01:39:03,646 --> 01:39:06,013
من فقط می‌روم لیتا را بررسی کنم.

2122
01:39:07,400 --> 01:39:11,235
منظورم این است که مگر اینکه شما بخواهید.

2123
01:39:11,320 --> 01:39:14,313
بله، در واقع می خواهم. با تشکر

2124
01:39:17,910 --> 01:39:19,321
بیا رفیق

2125
01:39:19,412 --> 01:39:21,972
به ماکارونی دست نزدی
میخوای برات گرمش کنم؟

2126
01:39:28,463 --> 01:39:29,954
اشکالی نداره رفیق

2127
01:39:30,047 --> 01:39:31,709
اشکالی نداره رفیق

2128
01:39:42,268 --> 01:39:44,351
- شب بخیر رفیق.
- شب بخیر

2129
01:39:46,939 --> 01:39:49,181
عزیزم شب بخیر دوستت دارم

2130
01:39:49,275 --> 01:39:50,275
من هم شما را دوست دارم.

2131
01:40:49,669 --> 01:40:52,958
خوب، همه خرس های دادگاه شما اینجا هستند،
جدیدها نیز

2132
01:40:54,840 --> 01:40:56,923
صحبت از دادگاه شد، اوم...

2133
01:40:57,927 --> 01:40:58,927
[گلو را پاک می کند]

2134
01:40:59,136 --> 01:41:03,221
فقط خواستم عذرخواهی کنم
برای چیزی که به قاضی نوشتم

2135
01:41:03,307 --> 01:41:04,639
همش درست بود

2136
01:41:04,725 --> 01:41:07,934
بله، کمی خارج از چارچوب بود
شاید، اما هیچ احساس سختی وجود ندارد.

2137
01:41:08,479 --> 01:41:10,812
راستش میخواستم بهت بدم
بیانیه ای که نوشتیم

2138
01:41:10,898 --> 01:41:12,139
که نتوانستیم در دادگاه بخوانیم،

2139
01:41:12,233 --> 01:41:13,974
فقط برای اینکه شما آن را داشته باشید.

2140
01:41:14,485 --> 01:41:15,601
آره

2141
01:41:16,279 --> 01:41:17,941
[ماشین نزدیک می شود]

2142
01:41:18,030 --> 01:41:19,146
بچه ها، مامان اینجاست!

2143
01:41:20,575 --> 01:41:22,441
بسیار خوب. برخیز! بیا برویم

2144
01:41:23,202 --> 01:41:25,194
لیتا، بیا، وسایلت را بیاور.

2145
01:41:25,288 --> 01:41:26,620
خداحافظ، میت بال.

2146
01:41:30,543 --> 01:41:31,543
سلام.

2147
01:41:31,836 --> 01:41:33,998
من یک صندلی ماشین برای لیتا دارم
اگر یکی ندارید

2148
01:41:37,425 --> 01:41:38,632
شما بچه ها ما را می گیرید؟

2149
01:41:39,635 --> 01:41:40,635
مامان کجاست؟

2150
01:41:41,721 --> 01:41:43,883
قرار بود با ما ملاقات کند
امروز صبح در دفتر

2151
01:41:43,973 --> 01:41:45,430
و او نشان نداد.

2152
01:41:45,975 --> 01:41:46,975
اوه، نه.

2153
01:41:47,059 --> 01:41:48,300
تلفنش را جواب نداد

2154
01:41:49,770 --> 01:41:51,999
رفتی خونه اش؟
اگر اتفاقی برای او بیفتد چه؟

2155
01:41:52,023 --> 01:41:53,434
بله، ما به دیدن او رفتیم.

2156
01:41:53,524 --> 01:41:57,188
او خیلی شرمنده بود.
او گفت ... نمی تواند این کار را انجام دهد.

2157
01:41:57,278 --> 01:42:01,192
نه، او این کار را نکرد. چون
چرا او همه فرم ها را پر می کند؟

2158
01:42:01,282 --> 01:42:03,468
و مسائل دادگاه
و اگر او این کار را نکرد...

2159
01:42:03,492 --> 01:42:06,781
لیزی، مادرت گفت
شما تمام آن فرم ها را پر کردید

2160
01:42:06,871 --> 01:42:08,157
من کمک کردم، اما چه؟

2161
01:42:08,247 --> 01:42:12,207
او احساس کرد که او را هل می دهند
به چیزی که برای آن آماده نبود

2162
01:42:12,293 --> 01:42:14,910
نه من او را هل ندادم.
او آماده است! فقط...

2163
01:42:15,755 --> 01:42:17,121
فقط بذار باهاش حرف بزنم لطفا

2164
01:42:17,214 --> 01:42:20,048
و بعد می توانیم چیزی را بفهمیم ...

2165
01:42:20,134 --> 01:42:22,046
- عزیزم
- ... و او می تواند مرا به خانه ببرد.

2166
01:42:22,136 --> 01:42:25,550
عزیزم وقتی دیدیمش معلوم بود

2167
01:42:25,640 --> 01:42:26,640
او دوباره استفاده می کند.

2168
01:42:27,600 --> 01:42:29,136
اون نمیاد عزیزم

2169
01:42:31,187 --> 01:42:32,507
[شارون] عزیزم، ما خیلی متاسفیم.

2170
01:42:35,524 --> 01:42:36,640
- [گریه]
- لیزی

2171
01:42:38,319 --> 01:42:39,319
لیزی

2172
01:42:39,820 --> 01:42:41,857
من میرم بیارمش تو مراقب بچه ها باش

2173
01:42:42,198 --> 01:42:44,190
- فقط اونجا صبر کن، باشه؟
- لیزی!

2174
01:42:44,784 --> 01:42:45,784
لیزی!

2175
01:42:56,504 --> 01:42:57,540
لیزی!

2176
01:42:59,507 --> 01:43:01,248
- لیزی؟
- لیزی!

2177
01:43:08,265 --> 01:43:11,008
- لیزی
- لطفا برو. تو پدر و مادر من نیستی

2178
01:43:11,102 --> 01:43:13,389
نه، ما نیستیم، اما می دانید ما چیست؟
ما اینجا هستیم

2179
01:43:13,479 --> 01:43:15,641
درست است، ما اینجا هستیم و شما را دوست داریم.

2180
01:43:15,731 --> 01:43:16,731
چی؟

2181
01:43:17,566 --> 01:43:19,228
نه، شما این کار را نمی کنید. تو حتی منو نمیشناسی

2182
01:43:19,318 --> 01:43:21,605
هی، اینجا چه خبره؟

2183
01:43:21,696 --> 01:43:23,813
میشه فقط به ما بدی
چند دقیقه لطفا؟

2184
01:43:25,866 --> 01:43:27,357
اوه، باشه متاسفم

2185
01:43:28,536 --> 01:43:31,574
لیزی، عزیزم، ما تو را می شناسیم.

2186
01:43:31,664 --> 01:43:35,032
ما... می دانیم که از پنیر متنفری،

2187
01:43:35,126 --> 01:43:37,539
اما شما واقعا چیزبرگر را دوست دارید.

2188
01:43:37,628 --> 01:43:40,245
و ما می دانیم که چه زمانی
صبح احساس خوبی دارید،

2189
01:43:40,339 --> 01:43:43,377
شما کمی کمتر آرایش می کنید
نسبت به روزهای بد

2190
01:43:43,467 --> 01:43:46,363
دقیقا. و ببینید، ما این را بیشتر می دانیم
چیز مهمی در دنیا برای شماست

2191
01:43:46,387 --> 01:43:49,148
محافظت از خوان و لیتا است
از چیزهایی که هیچ کس از شما محافظت نکرده است

2192
01:43:49,181 --> 01:43:51,138
- ما این را در مورد شما می دانیم، درست است؟
- بله عزیزم.

2193
01:43:51,225 --> 01:43:52,625
[زمزمه می کند] شما بچه ها کار خوبی می کنید.

2194
01:43:53,144 --> 01:43:55,887
- متاسفم
- ما می دانیم که چیزهای زیادی وجود دارد که نمی دانیم،

2195
01:43:55,980 --> 01:44:00,099
اما اگر می ترسی ما نمی توانیم
دانستن چیزهای بد، یا چیزهای ترسناک،

2196
01:44:00,192 --> 01:44:01,774
ما می توانیم، قول می دهم.

2197
01:44:01,861 --> 01:44:04,194
آره بیار یعنی،
هر چه شما دارید، ما آن را می خواهیم.

2198
01:44:04,280 --> 01:44:05,771
چون دوستت داریم لیزی

2199
01:44:05,865 --> 01:44:07,982
دست از این حرف زدن بردارید

2200
01:44:08,075 --> 01:44:10,317
لطفا فقط برو، لطفا

2201
01:44:12,163 --> 01:44:13,404
لطفا

2202
01:44:34,477 --> 01:44:37,220
- لیزی خوبه؟
- او الان کمی ناراحت است رفیق.

2203
01:44:38,063 --> 01:44:39,474
- حالت خوبه؟
-آره من خوبم

2204
01:44:39,565 --> 01:44:40,601
او اینجاست.

2205
01:44:47,990 --> 01:44:48,990
پس...

2206
01:44:49,784 --> 01:44:53,494
اوم، این چیزی است که به نظر من بهترین است.

2207
01:44:55,039 --> 01:44:57,873
من خوان و لیتا را می شناسم
بیشتر شبیه آنچه شما در ذهن داشتید هستند

2208
01:44:57,958 --> 01:44:59,598
- وقتی وارد این شدی
- بیا عزیزم.

2209
01:44:59,919 --> 01:45:03,788
بنابراین به نظر من بهترین چیز است
این است که شما آنها را بپذیرید.

2210
01:45:04,256 --> 01:45:09,297
و... و من فقط از کارن می پرسم
برای یک مکان متفاوت

2211
01:45:09,845 --> 01:45:10,881
- پس...
- [الی] نه.

2212
01:45:10,971 --> 01:45:11,836
نه خوب میشه

2213
01:45:11,931 --> 01:45:14,674
نه عزیزم ما به کمک شما نیاز داریم
با خوان و لیتا

2214
01:45:14,767 --> 01:45:16,036
ما این کار را بدون شما انجام نمی دهیم.

2215
01:45:16,060 --> 01:45:19,849
من همیشه سر می زنم و شما می توانید
اگر برای هر چیزی به کمک نیاز دارید با من تماس بگیرید.

2216
01:45:19,939 --> 01:45:20,770
خیر

2217
01:45:20,856 --> 01:45:23,348
پیت، من واقعا نمی خواهم
همین الان در این مورد بحث کنیم

2218
01:45:23,442 --> 01:45:26,401
برام مهم نیست گفتم نه.
این اتفاق نمی افتد، باشه؟

2219
01:45:26,987 --> 01:45:28,148
- الان با ما هستی.
- آره

2220
01:45:28,239 --> 01:45:30,652
و می دانید چرا؟
ما یک ارتباط کیهانی داریم.

2221
01:45:30,741 --> 01:45:32,385
درست است، ما داریم
یک ارتباط کیهانی

2222
01:45:32,409 --> 01:45:35,138
میدونم الان برام متاسف شدی
اما واقعا لازم نیست...

2223
01:45:35,162 --> 01:45:37,529
کاری نداره
با اتفاقی که تازه افتاده

2224
01:45:37,623 --> 01:45:39,303
بیانیه دادگاه کجاست
الی به تو داد؟

2225
01:45:41,377 --> 01:45:42,377
[آه می کشد]

2226
01:45:45,548 --> 01:45:47,414
این را ببینید؟ آن را بخوانید.

2227
01:45:51,262 --> 01:45:55,222
لیزی یکبار از من پرسید که چرا این کار را کردیم،
چرا آنها را پذیرفتیم

2228
01:45:55,933 --> 01:45:57,613
ما نتوانستیم به او بدهیم
یک پاسخ در آن زمان

2229
01:45:58,519 --> 01:46:00,886
ما این کار را به خاطر چیزی انجام دادیم
در زندگی ما گم شده بود،

2230
01:46:00,980 --> 01:46:02,562
اما ما نمی دانستیم آن چیست.

2231
01:46:04,275 --> 01:46:07,439
خوان، لیتا و لیزی بودند."

2232
01:46:08,195 --> 01:46:09,195
می بینی؟

2233
01:46:10,406 --> 01:46:11,942
تو چیزی بودی که گم شده بود، لیزی.

2234
01:46:12,992 --> 01:46:15,530
اما الان اینجایی
و تو با ما گیر کرده ای

2235
01:46:15,619 --> 01:46:16,450
[الی] درست است.

2236
01:46:16,537 --> 01:46:18,369
ما در هر بازی فوتبال خواهیم بود.

2237
01:46:18,455 --> 01:46:20,742
ما در همه جای شما خواهیم بود
در مورد نمرات شما

2238
01:46:20,833 --> 01:46:22,352
و ما شما را میخریم
اولین لباس مجلسی شما

2239
01:46:22,376 --> 01:46:24,038
بله، و واقعاً زیبا خواهد بود.

2240
01:46:24,128 --> 01:46:27,041
اما نه خیلی آشکار. فوق العاده شیرین

2241
01:46:27,131 --> 01:46:28,793
میدونی زیاد سکسی نیست

2242
01:46:28,883 --> 01:46:31,671
درست مثل... واقعا
آن نقطه شیرین زیبا

2243
01:46:31,760 --> 01:46:33,376
آره و وقتی از دبیرستان فارغ التحصیل شدید،

2244
01:46:33,470 --> 01:46:35,507
ما در ردیف اول خواهیم بود
شرمنده شما

2245
01:46:35,598 --> 01:46:38,076
سپس ما دوباره در ردیف اول خواهیم بود
وقتی از کالج هم فارغ التحصیل شدی،

2246
01:46:38,100 --> 01:46:39,100
یا حتی اگر این کار را نکنید.

2247
01:46:39,184 --> 01:46:42,080
اما شما از کالج فارغ التحصیل خواهید شد، زیرا
خیلی مهمه و تو خیلی باهوشی

2248
01:46:42,104 --> 01:46:44,938
قصدم فشار دادن نیست، اما فقط باز می شود
خیلی فرصت های بیشتر

2249
01:46:45,024 --> 01:46:46,640
اما در هر صورت،

2250
01:46:46,734 --> 01:46:48,191
ما در کنار شما خواهیم بود

2251
01:46:48,277 --> 01:46:50,769
و یک روز من می خواهم
شما را در عروسی تان هدیه می دهد

2252
01:46:50,863 --> 01:46:54,322
حتی اگر من فکر کنم آن مرد یک مرد است و
او به اندازه کافی برای دختر کوچک من خوب نیست.

2253
01:46:54,408 --> 01:46:57,492
درست است، روزی در آینده.
روزی در راه، راه، راه، راه دور،

2254
01:46:57,578 --> 01:47:00,571
عمیق، عمیق، عمیق آینده دور.

2255
01:47:01,582 --> 01:47:03,915
لیزی حالا می تونیم بریم خونه؟

2256
01:47:08,756 --> 01:47:10,167
بله، من حدس می زنم که ما می توانیم.

2257
01:47:10,257 --> 01:47:11,748
[خنده]

2258
01:47:15,721 --> 01:47:17,132
میدونم که اینو دوست نداری

2259
01:47:17,222 --> 01:47:20,465
اما تو باید بگیری
هر چند وقت یک بار به آن عادت کرده ام، خوب؟

2260
01:47:21,518 --> 01:47:24,932
میتونم یکی بگیرم؟ من یک تک نگرفتم
از وقتی تو را می شناسم در آغوش بگیرم

2261
01:47:25,022 --> 01:47:26,684
- [می خندد]
- لطفا؟

2262
01:47:31,695 --> 01:47:35,609
سلام من نمی دانم
کل زمینه همه چیز،

2263
01:47:35,699 --> 01:47:36,699
اما من فقط تعجب می کنم

2264
01:47:36,784 --> 01:47:39,868
اگر بتوانم وارد شوم
روی آن آغوش کمی

2265
01:47:39,954 --> 01:47:42,571
ما خوبیم! خیلی ممنون
ما خوبیم، ممنون

2266
01:47:42,665 --> 01:47:46,579
متاسفم این فقط اشتباه بود.
بله، من فقط این کار را انجام می دهم. شما بچه ها بغل کنید

2267
01:47:46,669 --> 01:47:48,080
من آنجا از یک مرز عبور کردم.

2268
01:47:48,170 --> 01:47:50,628
همه چیز هم عالی پیش خواهد رفت

2269
01:47:50,714 --> 01:47:53,047
من می توانم بگویم. [نفس می کشد]

2270
01:47:55,386 --> 01:47:56,386
سلام!

2271
01:47:56,679 --> 01:48:00,138
اوه اوه، متشکرم!

2272
01:48:00,808 --> 01:48:02,800
- خداحافظ
- خداحافظ!

2273
01:48:08,565 --> 01:48:11,478
شما با آنها هستید؟ آیا شما آن بچه ها را می شناسید؟

2274
01:48:11,986 --> 01:48:13,522
آره چرا؟

2275
01:48:13,612 --> 01:48:15,103
بچه ها می خواهید بیایید؟

2276
01:48:15,197 --> 01:48:16,108
اوه...

2277
01:48:16,198 --> 01:48:17,564
من-یه پای درست کردم

2278
01:48:17,658 --> 01:48:18,944
- نه ممنون
- بله!

2279
01:48:19,034 --> 01:48:21,401
- کارن!
- پای است. میدونی که من عاشق کیک هستم

2280
01:48:21,495 --> 01:48:23,737
عالیه آره من فقط...

2281
01:48:23,831 --> 01:48:25,948
من خیلی احساسات دارم

2282
01:48:26,625 --> 01:48:28,912
[آهنگ پاپ پخش می شود]

2283
01:48:46,937 --> 01:48:48,769
[آهنگ ادامه دارد]

2284
01:49:02,870 --> 01:49:05,487
برو لگن، کفش هایت را بپوش.
ما میریم، باشه؟

2285
01:49:05,581 --> 01:49:06,581
باشه!

2286
01:49:06,665 --> 01:49:08,351
[پیت] وای، خوان.
داری چیکار میکنی رفیق

2287
01:49:08,375 --> 01:49:10,270
شما نمی توانید کفش ورزشی بپوشید.
امروز باید خوب به نظر برسیم

2288
01:49:10,294 --> 01:49:12,206
مامان گوشی منو دیدی؟

2289
01:49:12,880 --> 01:49:14,667
اوه، نه

2290
01:49:14,757 --> 01:49:16,544
صبر کن منظورت همونیه که تو دستته؟

2291
01:49:16,633 --> 01:49:18,841
لیتا، عزیزم، تو گیج رفتی؟

2292
01:49:18,927 --> 01:49:20,589
- رفتم لگن!
- باشه، کار خوبی

2293
01:49:20,679 --> 01:49:22,466
- همه برن لگن!
- آره، من رفتم گلدان.

2294
01:49:22,556 --> 01:49:24,868
- اون بسته ای رو که قراره بیاریم؟
- آره، من آماده ام.

2295
01:49:24,892 --> 01:49:26,428
- بریم بچه ها.
- بیا بریم

2296
01:49:31,607 --> 01:49:33,018
من تو را شکست خواهم داد!

2297
01:49:33,108 --> 01:49:34,394
[لیزی، به اسپانیایی]

2298
01:49:34,485 --> 01:49:37,102
[پیت، به اسپانیایی] نه، نه، نه.

2299
01:49:39,948 --> 01:49:41,551
- رانندگی حواس پرت نیست، باشه؟
- باشه

2300
01:49:41,575 --> 01:49:42,575
باشه؟

2301
01:49:42,618 --> 01:49:44,610
- او می خواهد رانندگی کند.
- اوه، آره؟

2302
01:49:44,703 --> 01:49:46,786
بله، اما من گوشی را دارم
و من جلو می نشینم

2303
01:49:46,872 --> 01:49:50,456
اگر مجبور باشم چرخ را بگیرم
یا برق رو قطع کن، باشه؟

2304
01:49:52,795 --> 01:49:54,502
[ناله]

2305
01:49:55,089 --> 01:49:57,376
سندی، بیا، شروع شد!

2306
01:49:58,008 --> 01:49:59,795
- من درستش کردم؟
-آره آره آره

2307
01:50:01,261 --> 01:50:02,843
- اوه
- اون چیه؟

2308
01:50:02,930 --> 01:50:05,263
- [نفس می کشد]
- لیزی برای من درست کرد. یکی نگرفتی؟

2309
01:50:05,349 --> 01:50:06,760
تی شرت گرفتی؟

2310
01:50:07,476 --> 01:50:09,012
تی شرت گرفتی؟

2311
01:50:09,103 --> 01:50:10,303
[قاضی] ممکن است همه شما بنشینید.

2312
01:50:12,898 --> 01:50:14,014
صبح بخیر مردم

2313
01:50:15,067 --> 01:50:18,231
- میدونی دادگاه خانواده مهمه...
- [سندی] صبر کن. صبر کن

2314
01:50:18,320 --> 01:50:20,562
[آه می کشد] صبر کن!

2315
01:50:20,656 --> 01:50:24,240
مادربزرگ سندی در خانه است.
می توانیم شروع کنیم.

2316
01:50:24,326 --> 01:50:26,568
بهت گفتم که ما موفق میشیم بس کن!

2317
01:50:27,079 --> 01:50:29,036
- این صندلی ها ذخیره شده اند.
- آره، برای من ذخیره شد.

2318
01:50:29,123 --> 01:50:30,123
حرکت کنید.

2319
01:50:30,457 --> 01:50:31,457
بس کن!

2320
01:50:33,127 --> 01:50:35,540
- برو، قاضی.
- ممنون مادربزرگ سندی.

2321
01:50:35,629 --> 01:50:38,292
- [خنده]
- او یک تی شرت گرفت.

2322
01:50:38,382 --> 01:50:41,125
می دانید دادگاه خانواده کار مهمی است.

2323
01:50:42,052 --> 01:50:43,418
ولی کار سختیه

2324
01:50:43,929 --> 01:50:47,138
ما روز به روز می گذرانیم
برخورد با چیزها

2325
01:50:47,224 --> 01:50:49,762
که احساس می کنیم هیچ خانواده ای نداریم
باید از طریق.

2326
01:50:50,144 --> 01:50:54,013
پس در این روزهای نادر
وقتی در محل کار لبخند می زنیم،

2327
01:50:54,439 --> 01:50:57,056
این روزها برای همه ما اهمیت زیادی دارد.

2328
01:50:57,484 --> 01:51:00,943
و شاید نگاهش نکنم،
اما من یک ذرت بزرگ هستم

2329
01:51:01,029 --> 01:51:02,486
و من برای این زندگی می کنم

2330
01:51:02,906 --> 01:51:03,987
رونیت؟

2331
01:51:05,576 --> 01:51:08,410
[معرفی آهنگ پاپ]

2332
01:51:09,663 --> 01:51:10,904
- [خنده]
- آره!

2333
01:51:11,915 --> 01:51:13,656
من عاشق این آهنگ هستم!

2334
01:51:13,750 --> 01:51:17,869
ما امروز اینجا هستیم
برای ایجاد رسمی یک خانواده جدید.

2335
01:51:17,963 --> 01:51:19,579
پیتر و الینور واگنر،

2336
01:51:19,673 --> 01:51:24,509
آیا می خواهید خوان، لیتا و لیزی را قبول کنید؟
امروز در خانواده شما؟

2337
01:51:25,012 --> 01:51:27,254
- بله، جناب.
- بله، جناب.

2338
01:51:27,347 --> 01:51:30,715
این فقط آهنگ است
این من را کمی احساساتی کرد.

2339
01:51:31,518 --> 01:51:33,805
خوان، لیتا و لیزی،

2340
01:51:33,896 --> 01:51:36,684
آیا پیتر و الینور را دوست دارید؟
مامان و بابات بودن؟

2341
01:51:37,107 --> 01:51:38,107
مطمئنا

2342
01:51:39,401 --> 01:51:41,563
- بله، لطفا.
- بله!

2343
01:51:41,653 --> 01:51:43,736
- [خنده]
-خب پس

2344
01:51:43,822 --> 01:51:47,065
توسط اختیاری که به من داده شده است
توسط ایالت کالیفرنیا،

2345
01:51:47,701 --> 01:51:50,364
من شما را یک خانواده معرفی می کنم.

2346
01:51:50,454 --> 01:51:51,490
[تشویق]

2347
01:51:54,666 --> 01:51:56,077
[تشویق] بله!

2348
01:52:07,721 --> 01:52:08,761
- برو.
- ممنون

2349
01:52:08,847 --> 01:52:10,930
دوست داری بگیری
عکس با قاضی؟

2350
01:52:11,016 --> 01:52:12,776
- آره حتما متشکرم.
- آره بیا انجامش بدیم

2351
01:52:14,394 --> 01:52:15,510
این به زودی ما می شویم

2352
01:52:15,896 --> 01:52:19,389
اوه، من هم عضوی از این خانواده هستم.

2353
01:52:19,816 --> 01:52:22,559
- باشه ممنون
- صبر کن منم همینطور!

2354
01:52:23,654 --> 01:52:26,112
- من دوست دارم در عکس باشم.
- مطمئنی؟ ما نیستیم...

2355
01:52:26,198 --> 01:52:28,235
همه باید بریم
من فکر می کنم آنها این را دوست دارند.

2356
01:52:28,784 --> 01:52:30,741
- باشه باشه
- آره

2357
01:52:39,503 --> 01:52:40,539
اووو

2358
01:52:40,629 --> 01:52:42,996
باشه! باشه

2359
01:52:43,090 --> 01:52:44,206
هر کس دیگری؟

2360
01:52:44,841 --> 01:52:46,082
آره تو هم همینطور بیا!

2361
01:52:46,176 --> 01:52:47,667
[خنده]

2362
01:52:49,596 --> 01:52:51,303
خوب، من فکر می کنم این همه هستند.

2363
01:52:51,848 --> 01:52:55,421
- بگویید "خانواده".
- خانواده!

2364
01:53:40,731 --> 01:53:42,222
[آهنگ جدید شروع شد]

2365
01:57:04,226 --> 01:57:06,218
[نواختن موسیقی دستگاهی]

2366
01:57:55,151 --> 01:57:57,108
[موسیقی محو می شود]