1
00:00:25,170 --> 00:00:27,820
Señorita Tulip, yo tampoco quiero agujeros en los dientes.

2
00:00:27,830 --> 00:00:29,010
Ah, por supuesto.

3
00:00:33,190 --> 00:00:34,500
Aquí tienes.

4
00:00:34,510 --> 00:00:36,529
No olvides limpiar los traseros.

5
00:00:36,530 --> 00:00:38,080
No eres mi dentista.

6
00:00:38,610 --> 00:00:39,960
Tulipán, hola.

7
00:00:39,970 --> 00:00:43,810
Por la humedad en el vagón
luau y los pisos duros aquí,

8
00:00:43,820 --> 00:00:46,020
Mi pelaje no está en las mejores condiciones.

9
00:00:46,330 --> 00:00:48,850
Bueno, creo que te conviene, pero...

10
00:00:52,790 --> 00:00:54,139
Muy majestuoso.

11
00:00:54,140 --> 00:00:55,340
Gracias.

12
00:00:55,780 --> 00:00:57,680
¡Mi placa está bajo control!

13
00:00:57,690 --> 00:00:58,900
Veo.

14
00:01:00,120 --> 00:01:01,420
Entonces, ¿estás listo?

15
00:01:01,430 --> 00:01:01,960
¡Listo!

16
00:01:01,960 --> 00:01:02,960
¡Solo dímelo!

17
00:01:04,450 --> 00:01:06,440
¡Me declaro en quiebra!

18
00:01:19,120 --> 00:01:20,120
"¡Eh, tú!"

19
00:01:20,121 --> 00:01:21,130
"¡Quítate los zapatos!"

20
00:01:22,630 --> 00:01:23,700
"¡Gracias, cariño!"

21
00:01:28,030 --> 00:01:30,190
Hmm... no hay salida a la vista.

22
00:01:30,200 --> 00:01:33,060
¡Señorita Tulipán! ¡Mira cuántas madres hay!

23
00:01:33,930 --> 00:01:37,080
Tal vez puedas quedarte ahí sin moverte.

24
00:01:37,090 --> 00:01:42,660
y mira al frente
desde aquí, donde no hay nada que nos distraiga.

25
00:01:43,080 --> 00:01:44,800
De nuevo, sin moverse.

26
00:01:44,930 --> 00:01:48,530
O... podemos arreglar
breve descanso para...

27
00:01:55,410 --> 00:01:58,140
así seré
Te extraño cuando regreses a casa.

28
00:01:58,150 --> 00:01:59,150
¿Hogar?

29
00:01:59,210 --> 00:02:01,410
¿No intentabas llegar a Oshkosh?

30
00:02:01,780 --> 00:02:06,040
Bueno... sí, intenté llegar allí.
a un campamento de diseño de juegos.

31
00:02:06,050 --> 00:02:07,940
Pero... eso es todo.

32
00:02:08,940 --> 00:02:11,100
Ahora sólo... quiero ir a casa.

33
00:02:13,120 --> 00:02:14,440
Hola Atticus.

34
00:02:14,450 --> 00:02:16,360
Gracias por hacerme compañía.

35
00:02:17,570 --> 00:02:20,320
El rey no puede irse
su reino sin venganza.

36
00:02:20,510 --> 00:02:23,920
No puedes cerrar los ojos ante las acciones de ese monstruo.

37
00:02:23,930 --> 00:02:26,170
Pero... no me necesitas para esto.

38
00:02:26,480 --> 00:02:30,630
tengo muchos problemas
que no te sirven de nada.

39
00:02:31,750 --> 00:02:35,640
Tulipán, con todo lo que tenemos
Chocamos, chocamos como equipo.

40
00:02:35,650 --> 00:02:38,770
nunca he expuesto
dudar de nuestra alianza y amistad.

41
00:02:39,040 --> 00:02:41,600
Valoro más este último.

42
00:02:41,850 --> 00:02:44,129
Gracias. Eres un buen chico.

43
00:02:44,130 --> 00:02:45,140
Soy un buen hombre.

44
00:02:45,810 --> 00:02:48,850
¡Héroes! ¡Necesitamos héroes!

45
00:02:49,500 --> 00:02:51,130
Podría estar en cualquier lugar.

46
00:02:53,380 --> 00:02:54,930
¡Guau!

47
00:02:54,940 --> 00:02:57,620
¿Son ustedes tres los héroes que estaba esperando?

48
00:02:57,640 --> 00:03:03,419
Tienes suerte. Soy Atticus, el rey y
unificador de cardigans y pembrokes.

49
00:03:03,420 --> 00:03:07,160
Y yo soy pantalones caqui
y el algodón se me subió a la cabeza.

50
00:03:07,180 --> 00:03:08,770
Lo siento, Sr. Pantalones.

51
00:03:09,090 --> 00:03:11,049
Soy Tulip y este es Raz-Raz.

52
00:03:11,050 --> 00:03:12,780
Y mi algodón está en su lugar.

53
00:03:12,800 --> 00:03:15,460
¡Mírate a ti mismo! ¡Esto es perfecto!

54
00:03:15,940 --> 00:03:20,800
Tengo un artefacto que requiere
regresando a tu sagrado repositorio.

55
00:03:21,200 --> 00:03:23,050
Bultykh-Bultykh.

56
00:03:25,450 --> 00:03:28,579
¡Una recompensa espera a los valientes aventureros!

57
00:03:28,580 --> 00:03:30,969
Sí, aventura. Nunca hay demasiados.

58
00:03:30,970 --> 00:03:32,050
¡Deja de limpiarte los pantalones!

59
00:03:36,860 --> 00:03:39,930
Muchos cayeron en la primera prueba.

60
00:03:41,730 --> 00:03:43,020
No es de extrañar.

61
00:03:46,100 --> 00:03:48,609
Señorita Tulip... ¿sin casco?

62
00:03:48,610 --> 00:03:50,500
¡Vivo al lado del peligro!

63
00:03:52,880 --> 00:03:55,210
Un día se le erigirá un monumento.

64
00:03:58,210 --> 00:04:00,140
¡Nosotros también somos héroes!

65
00:04:02,490 --> 00:04:04,729
Consideremos que lo hicimos juntos.

66
00:04:04,730 --> 00:04:05,410
Sigamos.

67
00:04:05,410 --> 00:04:06,410
¡Detener!

68
00:04:08,550 --> 00:04:09,750
¡Campo de fuerza!

69
00:04:09,760 --> 00:04:12,840
Tendrás que resolver un acertijo para apagarlo.

70
00:04:14,710 --> 00:04:17,019
Podríamos quedarnos atrapados aquí durante semanas.

71
00:04:17,020 --> 00:04:18,720
Dividiré las provisiones.

72
00:04:19,520 --> 00:04:21,230
Te lo advierto, huele mal.

73
00:04:21,250 --> 00:04:22,619
No tengas miedo, Uno-Uno.

74
00:04:22,620 --> 00:04:25,250
He lidiado con esto antes.

75
00:04:32,600 --> 00:04:34,010
Movimiento valiente.

76
00:04:37,000 --> 00:04:38,320
Bien, ahora puedes pasar.

77
00:04:39,270 --> 00:04:41,400
Después de ti, heroína.

78
00:04:50,770 --> 00:04:54,880
La última prueba son los sacos de boxeo para el dolor.

79
00:04:54,890 --> 00:04:55,930
¡Ella se ha ido!

80
00:04:56,080 --> 00:04:57,280
Me alegré de conocerte.

81
00:05:00,690 --> 00:05:01,690
¡Hurra!

82
00:05:04,570 --> 00:05:10,030
Con qué coraje y gracia
¡La heroína supera la prueba!

83
00:05:10,040 --> 00:05:10,990
Qué acogedor.

84
00:05:10,991 --> 00:05:12,270
¡Guau!

85
00:05:12,280 --> 00:05:13,599
¡Gracias!

86
00:05:13,600 --> 00:05:17,760
Pocos logran admirar
Con esta belleza, tienes suerte.

87
00:05:21,160 --> 00:05:24,450
Ahora el artefacto se puede volver a colocar en su lugar.

88
00:05:25,350 --> 00:05:29,310
¡Y el mundo vuelve a estar completo!

89
00:05:29,470 --> 00:05:33,850
Al menos recompensar merecidamente el heroísmo.
este calibre es imposible,

90
00:05:33,860 --> 00:05:36,800
tu valentía debe ser reconocida.

91
00:05:36,810 --> 00:05:38,569
Puedes elegir cualquier cosa...

92
00:05:38,570 --> 00:05:39,320
¡Bultykh-Bultykh!

93
00:05:39,330 --> 00:05:40,929
¡Gran elección!

94
00:05:40,930 --> 00:05:43,320
¡Esto es lo más interesante!

95
00:05:44,110 --> 00:05:45,640
Guau. Fresco.

96
00:05:53,100 --> 00:05:54,240
¡Ay no, no, no, no!

97
00:05:54,450 --> 00:05:55,920
¡Debemos correr! ¡Ahora!

98
00:05:59,090 --> 00:06:00,170
¿Cómo salir de aquí?

99
00:06:00,180 --> 00:06:04,249
Pero acabas de llegar, ¿cómo pudiste?
fiesta de mil nuggets de pollo...

100
00:06:04,250 --> 00:06:05,800
No. Es serio.

101
00:06:06,020 --> 00:06:07,060
¿Dónde está la salida?

102
00:06:07,360 --> 00:06:09,810
Primero abajo, izquierda y luego derecha.

103
00:06:09,820 --> 00:06:12,250
Llegas al tobogán y hay una puerta justo ahí.

104
00:06:12,260 --> 00:06:14,140
Esconderse en algún lugar
lugar seguro, Caqui.

105
00:06:14,350 --> 00:06:15,350
Atticus, Uno-Uno.

106
00:06:15,370 --> 00:06:16,370
Me parece...

107
00:06:55,060 --> 00:06:57,400
Tulip, Raz-Raz, fue un honor para mí.

108
00:06:57,410 --> 00:06:59,739
Pero ahora necesitas salvarte.

109
00:06:59,740 --> 00:07:01,649
No, Atticus, quédate aquí.

110
00:07:01,650 --> 00:07:06,060
Dejé el reino y fui a una cruzada.
¡No temblar delante de tu dragón!

111
00:07:06,590 --> 00:07:07,610
¡Ático!

112
00:07:30,440 --> 00:07:35,930
Sería mucho mejor para todos nosotros.
Es más fácil si te sientas en un solo lugar.

113
00:07:36,080 --> 00:07:42,930
Pero en lugar de eso corriste de auto en auto, interponiéndote en el camino.
mis planes, atacando a mi mayordomo durante meses.

114
00:07:42,940 --> 00:07:47,059
Y a pesar de todo esto,
Quería ayudarte.

115
00:07:47,060 --> 00:07:52,219
Envié a Cat para que te diera la cinta, lo que me permitió
Ojalá pudieras vivir en los recuerdos más felices.

116
00:07:52,220 --> 00:07:53,900
¿Pero qué hiciste con mi regalo?

117
00:07:54,220 --> 00:07:57,289
Lo rechazaste y
Sigues resistiéndome.

118
00:07:57,290 --> 00:08:00,260
Mira adónde te llevó.

119
00:08:00,270 --> 00:08:02,510
¿Quién... quién eres tú?

120
00:08:02,640 --> 00:08:05,729
Los localicé por ti, ¿soy libre?

121
00:08:05,730 --> 00:08:06,730
¿Dónde está el robot?

122
00:08:08,900 --> 00:08:10,490
¡Uno-Uno, corre!

123
00:08:11,810 --> 00:08:13,460
Tráeme un robot.

124
00:08:13,480 --> 00:08:15,260
Y te devolveré tu libertad.

125
00:08:15,270 --> 00:08:16,270
¡No!

126
00:08:16,800 --> 00:08:18,679
¡Los encontré! ¡Ese era el trato!

127
00:08:18,680 --> 00:08:19,790
He hecho mi trabajo.

128
00:08:19,800 --> 00:08:21,920
Tu trabajo es seguir instrucciones.

129
00:08:21,930 --> 00:08:24,320
Y te lo estoy señalando.

130
00:08:34,270 --> 00:08:35,410
¡Uno-Uno!

131
00:08:42,440 --> 00:08:43,980
¡Uno-Uno!

132
00:08:44,880 --> 00:08:47,840
Y ahora estás solo.

133
00:08:47,850 --> 00:08:50,190
¡Mataste a mis amigos!

134
00:08:50,360 --> 00:08:51,900
Hablemos de tus amigos.

135
00:08:51,910 --> 00:08:53,690
Se suponía que no deberían estar aquí.

136
00:08:53,700 --> 00:08:54,300
¿Qué?

137
00:08:54,310 --> 00:08:56,740
Tenían sus propios lugares
tren, y te los llevaste.

138
00:08:56,750 --> 00:08:59,920
Tú los trajiste aquí.
Los pones en peligro.

139
00:08:59,930 --> 00:09:01,750
Intentaron ayudarme.

140
00:09:01,760 --> 00:09:04,240
Lo intentamos. Y aquí está el resultado.

141
00:09:05,360 --> 00:09:08,160
Todo es culpa tuya.

142
00:09:10,350 --> 00:09:11,530
Uh-uh-uh.

143
00:09:12,300 --> 00:09:13,950
No llores.

144
00:09:18,810 --> 00:09:20,270
Ático, ¡no!

145
00:09:20,280 --> 00:09:22,360
Detendrás tu viaje.

146
00:09:22,370 --> 00:09:23,850
¿Por qué debería escucharte?

147
00:09:24,570 --> 00:09:27,120
Ya que soy Guía.

148
00:09:38,080 --> 00:09:39,280
¡Ático!

149
00:09:46,200 --> 00:09:47,230
¡Ático!

150
00:09:54,510 --> 00:09:56,209
Ático, yo...

151
00:09:56,210 --> 00:09:57,570
Todo está bien, todo está bien...

152
00:10:19,610 --> 00:10:20,580
¡Señorita Tulipán!

153
00:10:20,581 --> 00:10:21,600
¡Uno-Uno!

154
00:10:49,500 --> 00:10:50,930
Está bien, llora...