1 00:00:11,200 --> 00:00:14,560 ¿Por qué después de tantos carruajes? ¿Tienes que sacudirte el pelo? 2 00:00:15,360 --> 00:00:16,580 ¿Quién hablaría? 3 00:00:17,030 --> 00:00:18,040 Déjame ayudarte. 4 00:00:21,640 --> 00:00:23,800 Archivo. Pinzas. 5 00:00:23,820 --> 00:00:24,550 Espejo. 6 00:00:24,560 --> 00:00:26,059 ¡ACERCA DE! Está bien, no te muevas. 7 00:00:26,060 --> 00:00:27,060 Confío en ti. 8 00:00:27,710 --> 00:00:28,900 ¡Éxito! 9 00:00:29,130 --> 00:00:30,140 ¡Mi turno! 10 00:00:30,150 --> 00:00:31,820 Ahora este es mi capullo. 11 00:00:36,760 --> 00:00:39,720 ¡Guau! ¡Todo es cromado! 12 00:00:40,320 --> 00:00:42,570 Es poco probable que algo entre en tu cabello. 13 00:00:43,340 --> 00:00:46,349 Aquí es como una pista de patinaje, ¡solo que con un espejo! 14 00:00:46,350 --> 00:00:48,800 ¡Es como una pista de patinaje para narcisos! 15 00:00:51,370 --> 00:00:53,000 ¿Qué es este perro debajo de mí? 16 00:00:53,010 --> 00:00:55,650 ¿De dónde sacó la corona imperial de Corginia? 17 00:00:56,640 --> 00:00:58,600 Atticus, este es tu reflejo. 18 00:00:58,610 --> 00:01:00,639 Ay... que raro... 19 00:01:00,640 --> 00:01:01,640 Yo... 20 00:01:02,580 --> 00:01:03,580 Yo solo... 21 00:01:17,200 --> 00:01:20,729 Al parecer, tendremos que lidiar con otro. una puerta cerrada... o un acertijo... o... 22 00:01:20,730 --> 00:01:22,610 Ah, ¿te acuerdas...? 23 00:01:23,860 --> 00:01:25,180 ¡Guau! 24 00:01:25,340 --> 00:01:28,040 No, no recuerdo "¡Guau!" 25 00:01:28,050 --> 00:01:31,520 Mi memoria me ha estado fallando desde entonces... ha cambiado. 26 00:01:31,540 --> 00:01:32,480 ¿Qué ha cambiado? 27 00:01:32,490 --> 00:01:34,759 Mi peinado. ¿No te diste cuenta? 28 00:01:34,760 --> 00:01:37,990 ¡No, mira! mi reflejo no se mueve conmigo! 29 00:01:39,100 --> 00:01:40,870 ¿Tus reflejos también están rotos? 30 00:01:41,860 --> 00:01:42,990 No estoy roto. 31 00:01:43,000 --> 00:01:44,780 ¡Guau! ¿Estás vivo? 32 00:01:44,790 --> 00:01:47,920 ¡Oh, no! lo siento mucho ¡Que me hurgué la nariz delante de ti! 33 00:01:47,930 --> 00:01:50,059 No mentiré, fue asqueroso. 34 00:01:50,060 --> 00:01:52,160 ¿Sabes por qué no puedo abrir la puerta? 35 00:01:52,170 --> 00:01:53,730 Las puertas funcionan de manera diferente en este vagón. 36 00:01:53,740 --> 00:01:56,840 tengo que abrirlos y serás mi reflejo. 37 00:01:56,850 --> 00:02:01,090 No seré arrastrado a una soga tus propios recuerdos, ¿verdad? 38 00:02:01,100 --> 00:02:05,719 No. Necesitas dar un paso al mismo tiempo. en direcciones opuestas. 39 00:02:05,720 --> 00:02:08,460 Entonces lo superaremos barrera para los mundos de los demás. 40 00:02:08,470 --> 00:02:11,689 Ni siquiera sé si vale la pena intentarlo. 41 00:02:11,690 --> 00:02:17,240 Bueno, si quieres quedarte atrapado en este auto para siempre. - Es asunto tuyo, pero te aburrirás muy rápidamente. 42 00:02:17,510 --> 00:02:18,680 Créeme. 43 00:02:20,590 --> 00:02:22,970 Sí. No puedo quedarme por aquí. 44 00:02:23,120 --> 00:02:23,840 Vamos. 45 00:02:23,841 --> 00:02:24,929 A la cuenta de tres. 46 00:02:24,930 --> 00:02:27,620 ¡Uno, dos, tres! 47 00:02:32,010 --> 00:02:33,460 Tulipán, ¿estás bien? 48 00:02:33,470 --> 00:02:35,800 Sí... es simplemente... más fresco aquí. 49 00:02:37,500 --> 00:02:39,660 ¡Ja! ¿Estás listo para abrir la puerta? 50 00:02:39,970 --> 00:02:43,260 ¡Uno, dos, tres! 51 00:02:46,340 --> 00:02:48,160 ¡Guau, gracias, reflejame! 52 00:02:48,170 --> 00:02:49,810 ¿Volvemos a cambiar de la misma manera? 53 00:02:49,820 --> 00:02:52,320 Oh sí, así es como se hace. 54 00:02:52,330 --> 00:02:55,000 Pero no dije que voy a cambiar de nuevo. 55 00:02:55,730 --> 00:03:00,050 No vine tan lejos para ¡Dejarme engañar por mi propio reflejo! 56 00:03:00,060 --> 00:03:02,499 ¡Qué buena palabra, viejo Tulipán! 57 00:03:02,500 --> 00:03:03,649 ¡No soy el "viejo Tulipán"! 58 00:03:03,650 --> 00:03:05,280 Luego el ex Tulipán. 59 00:03:05,300 --> 00:03:08,040 Puedes llamarla Tulip, porque yo no soy ella. 60 00:03:08,050 --> 00:03:09,880 Y ya no viviré su vida. 61 00:03:09,890 --> 00:03:12,490 ya no tendrás que estudiar Tu estúpida programación. 62 00:03:13,560 --> 00:03:16,810 Ya no tendré que comer tus estúpidas cebollas. 63 00:03:18,510 --> 00:03:20,530 ¡Exploraré el mundo yo mismo! 64 00:03:20,540 --> 00:03:22,960 ¡Tocaré la madera u oleré algo! 65 00:03:22,970 --> 00:03:24,499 ¿Qué huele bien? 66 00:03:24,500 --> 00:03:31,050 Déjame pensar... asfalto, gasolina, azufre... otros productos derivados del petróleo. 67 00:03:31,060 --> 00:03:34,170 Dado que mi reflejo es una personalidad separada... 68 00:03:36,100 --> 00:03:37,310 ¿Ustedes también son conversadores? 69 00:03:38,220 --> 00:03:39,310 Saludos. 70 00:03:39,330 --> 00:03:41,190 Eh... hola... 71 00:03:42,010 --> 00:03:43,880 ¡No! ¡Otra vez no! 72 00:03:43,890 --> 00:03:46,089 ¿Puedes llevarme de regreso a mi mundo? 73 00:03:46,090 --> 00:03:48,940 ¡No sé! ¡Es prácticamente mi primer día! 74 00:03:48,950 --> 00:03:52,770 Antes de eso me reflejaba sólo en río, ¡y me ladra todo el tiempo! 75 00:03:54,130 --> 00:03:56,339 Ya he llamado al servicio de reflexión. 76 00:03:56,340 --> 00:03:57,640 Ellos se ocuparán de ella. 77 00:03:57,650 --> 00:03:59,330 ¿Me llamaste a los espejos? 78 00:03:59,350 --> 00:04:00,540 ¡Pequeño bastardo! 79 00:04:30,880 --> 00:04:31,970 ¿Eres Tulip Primaria? 80 00:04:31,980 --> 00:04:34,240 S-sí... algo así... 81 00:04:34,580 --> 00:04:36,979 ¡No me arrestéis! ella dijo ¡Qué hay que cambiar para abrir la puerta! 82 00:04:36,980 --> 00:04:38,180 No es necesario dar explicaciones. 83 00:04:38,190 --> 00:04:40,990 Los fragmentos servirán para todo, para conseguir lo que quieres. 84 00:04:41,000 --> 00:04:42,030 ¿Fragmentos? 85 00:04:42,040 --> 00:04:43,380 Reflejos agrietados. 86 00:04:43,390 --> 00:04:45,140 Se llaman Shards, ¿vale? 87 00:04:46,020 --> 00:04:47,370 Tendremos que subir las escaleras. 88 00:04:47,510 --> 00:04:50,360 Toma papel de lija y una lijadora. 89 00:04:50,600 --> 00:04:53,390 ¡Vaya! ¿Estás seguro de que necesitas una lijadora? 90 00:04:53,510 --> 00:04:59,080 ¿Quieres que este defectuoso ande por ahí? al mundo principal? Es necesario proteger la barrera. 91 00:04:59,090 --> 00:04:59,720 ¿Comprendido? 92 00:04:59,730 --> 00:05:00,929 Lo tengo, lo tengo. 93 00:05:00,930 --> 00:05:03,000 Pon el principal en la camioneta. 94 00:05:06,600 --> 00:05:08,090 ¡Oye, no te atrevas! 95 00:05:08,100 --> 00:05:09,400 ¡Señorita Tulipán! 96 00:05:09,410 --> 00:05:10,610 ¿Qué estás haciendo con ella? 97 00:05:10,620 --> 00:05:12,490 Ella no debería ver esto. 98 00:05:13,610 --> 00:05:18,540 Si tu reflejo no se rinde, Lo encontraremos y lo puliremos a cero. 99 00:05:19,160 --> 00:05:20,570 ¿A cero? 100 00:05:21,570 --> 00:05:23,089 ¡No puedes matarla! 101 00:05:23,090 --> 00:05:25,699 Pensé que ella simplemente se iría ¡a alguna prisión! 102 00:05:25,700 --> 00:05:29,420 Este fragmento, esta astilla, no es una persona. 103 00:05:29,440 --> 00:05:33,750 El propósito de su existencia es reflejar tu existencia, y si no cumple con ese propósito... 104 00:05:34,130 --> 00:05:36,060 Nos aseguraremos de que no exista en absoluto. 105 00:05:36,260 --> 00:05:37,809 Saca el principal de mi vista. 106 00:05:37,810 --> 00:05:38,810 ¡Ey! 107 00:05:41,080 --> 00:05:42,100 ¡Liberar! 108 00:05:42,110 --> 00:05:43,889 Bueno, ya es suficiente, ¡no puedes hacer eso! 109 00:05:43,890 --> 00:05:45,200 ¡No, detente! 110 00:05:45,210 --> 00:05:46,250 ¡Tulipán! 111 00:05:46,260 --> 00:05:47,260 ¡No! 112 00:05:49,270 --> 00:05:50,270 ¡Ey! 113 00:05:57,870 --> 00:05:58,870 ¿A? 114 00:06:00,340 --> 00:06:01,730 ¡El principal abrió la puerta! 115 00:06:01,740 --> 00:06:02,740 ¡¿Qué?! 116 00:06:03,860 --> 00:06:05,460 ¡Estate aquí y distráelos! 117 00:06:06,690 --> 00:06:07,930 Detener. 118 00:06:07,940 --> 00:06:10,549 Splinter aún no conoce todas las reglas. 119 00:06:10,550 --> 00:06:11,550 Disfraces. 120 00:06:30,680 --> 00:06:32,300 Quédense quietos, señores. 121 00:06:32,310 --> 00:06:36,919 Soy pacifista por vocación, pero guerrero por necesidad. 122 00:06:36,920 --> 00:06:37,920 ¡Y yo soy un robot! 123 00:06:47,120 --> 00:06:49,510 ¡Detener! no puedes irte ¡Estoy aquí para siempre! 124 00:06:49,920 --> 00:06:51,510 Si me da libertad... 125 00:06:53,270 --> 00:06:54,820 entonces lo dejaré. 126 00:07:17,380 --> 00:07:20,689 oye puedo ayudar si haces contacto. 127 00:07:20,690 --> 00:07:22,410 Es gracioso oírte decir esto. 128 00:07:23,070 --> 00:07:24,960 ¿Y qué significa esto? 129 00:07:24,980 --> 00:07:27,139 tengo que hacer todo ¿Qué estás haciendo, recuerdas? 130 00:07:27,140 --> 00:07:29,329 Siempre estás en tu habitación. Ignoras a todos. 131 00:07:29,330 --> 00:07:30,619 Nunca pidas ayuda. 132 00:07:30,620 --> 00:07:32,160 No ignoro a nadie. 133 00:07:32,170 --> 00:07:34,199 Sólo soy capaz por mi cuenta ¡Afronta tus problemas! 134 00:07:34,200 --> 00:07:35,699 ¡Esto es completamente diferente! 135 00:07:35,700 --> 00:07:37,560 No lees los mensajes de Mikayla. 136 00:07:37,690 --> 00:07:42,560 Finges que no escuchas a tu mamá porque: "¡Lo siento, estoy muy ocupado creando mi juego!" 137 00:07:42,650 --> 00:07:45,790 ¡Vete, Tulipán! ¡Eres un maestro en esto! 138 00:07:49,450 --> 00:07:51,560 Está bien... tienes razón. 139 00:07:51,780 --> 00:07:54,410 no me gusta pedir ayuda cuando tengo problemas. 140 00:07:55,210 --> 00:07:56,440 Valdría la pena... 141 00:07:57,060 --> 00:08:00,340 Pero eso significa que tú también deberías hablame ahora! 142 00:08:00,960 --> 00:08:03,180 no te quiero ¡La policía del espejo ha tocado! 143 00:08:03,190 --> 00:08:04,970 ¿Qué más da lo que me hagan? 144 00:08:04,980 --> 00:08:06,920 ¡No puedo salir! 145 00:08:06,930 --> 00:08:09,590 ¡No hay superficies reflectantes! 146 00:08:10,670 --> 00:08:12,240 Ni siquiera tengo un nombre. 147 00:08:12,870 --> 00:08:14,100 Todavía no soy nada. 148 00:08:14,410 --> 00:08:15,590 Naturalmente nada. 149 00:08:15,600 --> 00:08:18,000 ¡No! ¡Eres una persona! 150 00:08:18,740 --> 00:08:22,300 Si volvemos ¡Te proporcionaré un espejo nuevo! 151 00:08:32,840 --> 00:08:34,160 ¡Mal perro! ¡Mal perro! 152 00:08:34,180 --> 00:08:36,569 ¡Hola señorita Tulipán! ¡Los derretimos! 153 00:08:36,570 --> 00:08:39,020 ¿Qué hay de nuevo contigo? 154 00:08:39,240 --> 00:08:40,319 ¡Aquí está el fragmento! 155 00:08:40,320 --> 00:08:41,320 ¡Corramos rápido! 156 00:08:41,330 --> 00:08:43,789 Quédate en el mundo principal y yo seguiré al Shard. 157 00:08:43,790 --> 00:08:46,430 ¡Pero somos socios! ¡Fogonadura! 158 00:08:48,450 --> 00:08:49,450 ¡Dios mío! 159 00:08:51,640 --> 00:08:53,290 One-One, ¡mi cuchillo multifuncional! 160 00:08:53,940 --> 00:08:55,639 Entonces, ¿estás listo? 161 00:08:55,640 --> 00:08:56,640 ¡Listo! 162 00:08:58,280 --> 00:09:00,840 ¡Aquí! ¡Eres tu propio reflejo! 163 00:09:06,530 --> 00:09:07,640 ¡Vamos! 164 00:09:11,750 --> 00:09:12,750 ¡Salí! 165 00:09:13,700 --> 00:09:16,580 ¡Bien! Ahora, sé ¡Bien, ponte de pie! 166 00:09:16,590 --> 00:09:17,590 ¡Aléjalo de mí! 167 00:09:20,290 --> 00:09:21,290 ¡Más rápido! 168 00:09:21,890 --> 00:09:24,460 ¡Lanzaste el Shard al mundo principal! 169 00:09:24,470 --> 00:09:25,660 ¡Regresar! 170 00:09:38,330 --> 00:09:40,030 Lo lamento. 171 00:09:43,480 --> 00:09:45,360 Vaya... 172 00:09:45,490 --> 00:09:48,769 Eh, sí. Tu lo viste primero que coche tan aburrido... 173 00:09:48,770 --> 00:09:52,100 ¿Estás bromeando? ¡Esto es genial! 174 00:09:52,110 --> 00:09:53,660 ¿Crees que me dejarán abrir una cuenta? 175 00:09:53,670 --> 00:09:55,320 ¿Te darán una chequera? ¡Mirar! 176 00:09:55,710 --> 00:09:57,309 ¡Estos son bolígrafos con cadenas! 177 00:09:57,310 --> 00:10:00,700 ¡Me sentí tan mal cuando me reflejaba en ellos! 178 00:10:04,680 --> 00:10:05,680 Aquí. 179 00:10:06,930 --> 00:10:09,250 Nunca más caerás en una trampa. 180 00:10:10,160 --> 00:10:11,340 Gracias, Tulipán. 181 00:10:11,350 --> 00:10:13,530 Bueno, me alegro de poder ayudarte. 182 00:10:13,540 --> 00:10:15,179 Bueno, vámonos, no hay necesidad de demorarse. 183 00:10:15,180 --> 00:10:16,849 No, me negaré. 184 00:10:16,850 --> 00:10:19,380 Viví tu vida toda mi existencia. 185 00:10:19,720 --> 00:10:21,710 Ahora seguiré mi propio camino. 186 00:10:23,460 --> 00:10:24,460 DE ACUERDO. 187 00:10:26,350 --> 00:10:27,880 No necesito este guante. 188 00:10:29,480 --> 00:10:30,699 Y tú también. 189 00:10:30,700 --> 00:10:32,219 ¿Importa lo que piense el tren? 190 00:10:32,220 --> 00:10:34,090 Tú controlas tu vida. 191 00:10:34,580 --> 00:10:35,730 Buena suerte, Primaria Tulip. 192 00:10:35,850 --> 00:10:37,040 Buena suerte, Espejo... 193 00:10:37,500 --> 00:10:39,730 En general, buena suerte para ti. 194 00:10:40,080 --> 00:10:41,740 En quien sea que termines convirtiéndote.