1
00:00:59,700 --> 00:01:05,300
ငါး၊ လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

2
00:01:06,400 --> 00:01:07,900
သွား!

3
00:01:46,000 --> 00:01:47,700
မေမေ၊ မင်း မျက်တောင်ခတ်တယ်။ အနိုင်ရခဲ့တယ်။

4
00:01:47,900 --> 00:01:51,000
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ ယခုသင်၌။

5
00:01:51,300 --> 00:01:53,400
မနက်ဖြန် ပင်လယ်ကမ်းစပ်ကို သွားမယ်။

6
00:02:14,000 --> 00:02:19,700
'ဒါဆို ငါပြမယ်။
မင်းက ငါ့ဘဝ၊ ငါဒီမှာ စတင်တာ ပိုကောင်းတယ်။

7
00:02:20,100 --> 00:02:22,500
'ငါ့ကောင်လေးနဲ့ Camber Sands။

8
00:02:25,500 --> 00:02:29,300
'ဘာလို့လဲ၊ အခုဘာလို့လဲ။
အဲဒါကို ပြန်လာခဲ့မယ်။ '

9
00:02:29,600 --> 00:02:31,000
မေမေ!

10
00:02:33,800 --> 00:02:36,000
'သဘာဝရဲ့ စွမ်းအား၊
သားဖွားဆရာမက သူ့ကိုခေါ်တယ်၊

11
00:02:36,200 --> 00:02:39,600
'လာသောအခါ ငိုသည်
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်က ဒီလောကထဲကို

12
00:02:39,800 --> 00:02:42,100
'ပြီးကတည်းက သူက မရပ်သေးဘူး။ '

13
00:02:42,500 --> 00:02:44,100
မေမေ!

14
00:02:50,000 --> 00:02:54,400
'ကျွန်တော်နဲ့ သူနဲ့ အတူတူ အချိန်တွေ အများကြီး ကုန်ခဲ့တယ်။
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သူ့အဖေသည် သနားစရာကောင်းသော bugger တစ်ဦးဖြစ်သည်။

15
00:02:54,700 --> 00:02:58,300
'တရားမျှတစွာ ပြောရလျှင် သူသည် အမြဲတမ်း စိတ်ဆင်းရဲခြင်း မရှိပါ။

16
00:02:58,500 --> 00:03:01,400
'ဒါမှမဟုတ် သူဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
ငါမမြင်လိုက်ဘူး။

17
00:03:01,600 --> 00:03:03,600
'ကျွန်မက ပထမဆုံး အမျိုးသမီးဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့မိသားစုထဲမှာ

18
00:03:03,800 --> 00:03:07,000
'သူမရဲ့ ပါးကွက်တွေကို စွဲလန်းစေတယ်။
တပ်မတော်သားအချို့က

19
00:03:07,300 --> 00:03:09,700
'ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပိုကောင်းသည်ဖြစ်စေ ပိုဆိုးသည်ဖြစ်စေ၊

20
00:03:09,900 --> 00:03:11,900
'ကျွန်မသားလေးကို ရထားပြီး သူလည်း ကျွန်မကို လာယူတယ်။ '

21
00:03:12,200 --> 00:03:13,600
မေမေ!

22
00:03:20,700 --> 00:03:22,500
မေမေ!

23
00:03:23,200 --> 00:03:26,000
'မေမေက ငါ့ကို ခေါ်သွားတာ မှတ်မိတယ်။
Camber Sands ကို တစ်ကြိမ်

24
00:03:26,200 --> 00:03:28,600
'တစ်နေ့မှာ သူမ ငြိမ်သွားတယ်။

25
00:03:28,900 --> 00:03:32,500
''အဲဒီတုန်းကလည်း မိုးတွေရွာနေတယ်။ "မင်းကိုယူ
အိမ်ကထွက်သွားတယ်မဟုတ်လား" သူမကပြောပါတယ်။

26
00:03:32,800 --> 00:03:33,900
- ခေါက်၊ ခေါက်!
- အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

27
00:03:34,100 --> 00:03:35,700
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်...
- ငါက ဘယ်သူလဲ ?

28
00:03:35,900 --> 00:03:37,500
မင်းက poo-poo လုပ်လိုက်တာ။

29
00:03:37,800 --> 00:03:41,200
'ဒီတိတ်ဆိတ်တဲ့မိုးက အိမ်အပြန်လမ်းတစ်လျှောက်လုံး ကျလာတယ်။

30
00:03:49,500 --> 00:03:53,500
'အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာက ငါတို့ကို လုပ်ခဲ့တာလို့ ငါ့အဘွားက ပြောပြတယ်။
လန်ဒန်ကို ဗုံးကြဲခဲ့တုန်းက ကျေနပ်စရာပါ။

31
00:03:53,900 --> 00:03:56,500
'သူ့ရဲ့ လောင်စာ ဗုံးတွေက တွင်းကို ပေါက်သွားတယ်။
Barnet Grove တွင်

32
00:03:56,800 --> 00:03:59,900
'ငါတို့ မျှော်စင်တွေ ဆောက်တာကွ၊

33
00:04:00,100 --> 00:04:04,900
'လန်ဒန် မီးလောင်သွားတယ်။
မယုံနိုင်စရာ ဆူညံသံတွေနဲ့ ဒေါသတကြီး။

34
00:04:05,200 --> 00:04:07,300
"အဲဒါက အဒေါ့ဖ်ကြောင့်ပဲ" ဟု သူမက ပြောသည်။

35
00:04:07,500 --> 00:04:10,600
"ဒါဆို ငါတို့က အမြင်ကောင်းတယ်။
လမ်း၏ဂျော်ဂျီယာဘက်ခြမ်း

36
00:04:11,000 --> 00:04:12,500
“ဗုံးကျတဲ့နေရာ။ "'

37
00:04:12,700 --> 00:04:16,300
မေမေ! ပြေးနေတယ်။
ငါတကယ်ကို အမြန်ပြေးနေတယ်။

38
00:04:16,600 --> 00:04:20,200
- မင်းငါ့ကိုဖမ်းလို့မရဘူး။
- သတိထားပါ။

39
00:04:20,500 --> 00:04:22,800
ဟိုမှာ မင်းကိုမတွေ့ဘူးထင်ရင်
မင်း ရူးသွားပြီ။

40
00:04:23,000 --> 00:04:25,200
‘‘ကျွန်တော်တို့ ကောင်စီကနေ တိုက်ခန်းကို ဝယ်တယ်။

41
00:04:25,400 --> 00:04:28,800
'ချပ်စ်အဆီနံ့တွေ ရပေမယ့် Lenny က ပြောပါတယ်။
တစ်နေ့မှာ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုကောင်းတစ်ခု ဖြစ်လာမှာပါ

42
00:04:29,000 --> 00:04:32,500
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် ကျောက်တုံးအတွင်း၌ ရှိနေသည်။
မြို.

43
00:04:32,800 --> 00:04:37,400
'တတိယမျိုးဆက်
တာဝါတိုင်ပိတ်ဆို့နေထိုင်သူများ၊ ကျွန်ုပ်တို့ဖြစ်သည်။

44
00:04:37,700 --> 00:04:40,500
''မင်းစိတ်ဝင်စားရင်
chav၊ Pikey သို့မဟုတ် ned ဟုသာရိုက်ပါ၊

45
00:04:40,700 --> 00:04:43,800
'ပြီးတော့ ကောင်စီနယ်မြေတွေမှာ ငါတို့ကို တွေ့လိမ့်မယ်။
လန်ဒန်တစ်ဝှမ်းလုံး။

46
00:04:44,000 --> 00:04:47,900
'အကြိုက်ဆုံးအစားအစာ- ကြက်သားဗ်။
အကြိုက်ဆုံးတီဗီအစီအစဉ်- "Top Gear"။

47
00:04:48,200 --> 00:04:51,200
အင်း... ရပြီ!

48
00:04:51,400 --> 00:04:53,800
'ဘာသာတရား- အာဆင်နယ်ဘောလုံးအသင်း။ '

49
00:04:54,000 --> 00:04:56,600
ဟုတ်တယ်၊ ခဏစောင့်၊ သွား...!

50
00:05:02,700 --> 00:05:08,900
မေမေ၊ သူ့ကို အခုထုတ်လိုက်ပါ။ မစ္စတာ ယုန်
ခေါင်းမူးတဲ့စက်ထဲသွားရတာမကြိုက်ဘူး။

51
00:05:09,300 --> 00:05:11,200
မေမေ၊ အခုချက်ချင်း ထွက်သွား။

52
00:05:18,500 --> 00:05:21,300
မှန်တယ်။ ဟိုမှာ မင်းသွား။

53
00:05:21,700 --> 00:05:23,100
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

54
00:05:32,700 --> 00:05:33,900
မင်္ဂလာပါ?

55
00:05:34,100 --> 00:05:36,900
'မင်းအမေက ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
သူမအကူအညီတစ်ခုလိုတယ်။ '

56
00:05:37,100 --> 00:05:41,100
ဆိုလိုတာက သူမဟာ ထုံကျင်နေပြီး မင်းဖြစ်နေပါပြီ။
ပိုက်ဆံတောင်းတဲ့ သူလား?

57
00:05:41,400 --> 00:05:43,600
သူမ အမြဲဖုန်းဆက်သည်။
အရက်သောက်ဖို့ ပိုက်ဆံလိုချင်ရင်

58
00:05:43,800 --> 00:05:46,900
ရိုင်းစိုင်းတဲ့ပုံမပေါ်ချင်ဘူး
ဒါပေမယ့် ဒီဖုန်းကို အခမဲ့ထားဖို့တော့လိုပါတယ်။ အဲ့ဒီတော့

59
00:05:47,900 --> 00:05:52,800
- အဖွားက ချွေးပြန်ပြီလား။
- အဲဒါ ဘာဘာသာစကားလဲ ဟေး။

60
00:05:55,900 --> 00:06:01,000
'အခုလည်း ည 6:00 မှာ သတင်းတွေ ထွက်နေပါတယ်။
George Alagiah နှင့် Sophie Raworth

61
00:06:02,100 --> 00:06:07,600
ဒီသတင်းက ကျွန်တော်နဲ့ George ပါ။
Alagiah နှင့် ကျွန်ုပ်၊ Sophie Raworth။

62
00:06:12,200 --> 00:06:14,200
မေမေ၊ မင်း မျက်တောင်ခတ်တယ်။ အနိုင်ရခဲ့တယ်။

63
00:06:14,500 --> 00:06:17,000
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ ယခုသင်၌။

64
00:06:22,200 --> 00:06:25,300
Mr Rabbit က သွားရတာ မကြိုက်ဘူး။
ခေါင်းမူးတဲ့စက်ထဲမှာ။

65
00:06:25,600 --> 00:06:28,900
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူ့ကို စောင့်ရှောက်ရမယ်။
ကောင်းတယ် သန့်တယ်မဟုတ်လား?

66
00:06:29,100 --> 00:06:33,400
ညစ်ပတ်ဖို့ စိတ်မကူးဘူး လို့ပြောပါတယ်။

67
00:06:33,700 --> 00:06:35,900
အိုး.. သူပြောခဲ့တာလား..။

68
00:06:36,100 --> 00:06:41,700
မင်းက ဒီကိုလာလို့ရတယ်။
ဒီည မင်းကြောက်ရင်

69
00:06:43,600 --> 00:06:47,500
ကျေးဇူးပါ အဖိုးတန်။
မေမေ မကြောက်ဘူး။

70
00:07:10,900 --> 00:07:13,500
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပြီလား?

71
00:07:13,700 --> 00:07:15,700
ဒီမှာပဲ ရှိသေးတယ် မဟုတ်လား?

72
00:08:28,800 --> 00:08:31,800
အာဆင်နယ်ကို 1-0

73
00:08:32,200 --> 00:08:35,300
အာဆင်နယ်ကို 1-0

74
00:08:35,600 --> 00:08:38,300
အာဆင်နယ်ကို ၁-၀...

75
00:08:45,700 --> 00:08:47,200
အတူပါလာတဲ့။

76
00:08:48,800 --> 00:08:50,300
အတူပါလာတဲ့။

77
00:08:56,700 --> 00:08:58,800
ဒီကောင်တွေကို ငါသတ်ပစ်မယ်။

78
00:08:58,900 --> 00:09:03,000
အရက်သောက်ပြီး တနာရီလုံးအော်တယ်။
ဆိုလိုတာက ဒီတိုက်ခန်းတွေမှာ မိသားစုတွေရှိတယ်။

79
00:09:03,300 --> 00:09:05,300
ခရစ်တော်ကြောင့်။

80
00:09:07,200 --> 00:09:09,000
သူနေကောင်းရဲ့လား ငါစစ်မယ်။

81
00:10:13,600 --> 00:10:16,500
မင်္ဂလာပါ ပုလဲ။ မင်း သူ့အတွက် နားထောင်ပေးနိုင်မလား
ငါ အပြင်ခဏသွားရမယ်။

82
00:10:16,700 --> 00:10:20,000
- ဟုတ်ပါတယ် ချစ်သူ။
- ကျေးဇူးပါ။ ပန်းအိုးအောက်မှာ သော့ရှိတယ်။

83
00:10:37,000 --> 00:10:40,300
- သတိပေးချက်ထွက်လာတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- 40, 45 မိနစ်။

84
00:10:42,500 --> 00:10:45,200
ငါအဲဒီကိုဝင်ရလိမ့်မယ်။

85
00:10:45,400 --> 00:10:47,800
ဓာတုဗေဒ?
ကြည့်ရတာ။

86
00:10:50,000 --> 00:10:52,800
ကောင်လေး...အဲဒါကိုကြည့်!

87
00:10:53,700 --> 00:10:55,300
Ta.

88
00:10:55,600 --> 00:10:58,100
သူမသည် အံကိုက်။

89
00:11:04,400 --> 00:11:08,800
- ကီလိုနှစ်ဆယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ နှစ်ဆယ်။ ဟုတ်တယ်!

90
00:11:09,200 --> 00:11:11,200
- မင်းလောင်းကြေးလိုချင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

91
00:11:11,500 --> 00:11:14,400
- ငါသူမကိုအိမ်ပြန်လိုက်မယ်။
-အိုး!

92
00:11:16,300 --> 00:11:20,000
ခွင့်လွှတ်ပါ... သူငယ်ချင်းတို့ ထင်ပါတယ်
မင်းလှတယ်၊

93
00:11:20,200 --> 00:11:22,300
သူတို့သည် ငါ့ကို ဘတ်နှစ်ဆယ် လောင်းကြ၏။
မင်းနာမည်ကို ငါရှာမတွေ့ဘူး။

94
00:11:22,500 --> 00:11:25,800
ဒါနဲ့ မင်းနာမည်ကိုပြော၊ ငါတို့ပိုက်ဆံခွဲမယ်။
ငါ မင်းကို ထပ်မနှောင့်ယှက်တော့ဘူး။

95
00:11:26,200 --> 00:11:29,200
- နှစ်ဆယ် quid?
- အင်္ဂလိပ်ပေါင်နှစ်ဆယ်။

96
00:11:30,500 --> 00:11:33,300
- သေချာနားထောင်ပါ။
- အင်း။

97
00:11:33,700 --> 00:11:35,700
မင်းသူငယ်ချင်းတွေက လှည့်စားတယ်။

98
00:11:36,600 --> 00:11:38,900
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

99
00:11:39,100 --> 00:11:41,200
ဒါကြောင့် သူတို့ငွေတွေယူဖို့ ကူညီပေးပါ။
တစ်ဆယ်ကျပ်။

100
00:11:41,400 --> 00:11:43,500
ဆယ်ပြားတောင် မလိုဘူး။

101
00:11:44,800 --> 00:11:46,400
မှန်တယ်...

102
00:11:47,800 --> 00:11:51,200
ငါ... မလိုဘူး။
ဆယ်ပြား၊ တကယ်။

103
00:11:51,400 --> 00:11:56,300
ဒါ...အဲ... ဖြစ်နိုင်တယ်။
စကားပြောရုံရှိလား?

104
00:11:57,800 --> 00:12:01,500
- မင်း ဒီနေရာကနေ လာတာလား
- ဟိုမှာပါ။ ဝယ်လင်တန်အိမ်ယာ။

105
00:12:01,700 --> 00:12:05,500
မှန်တယ် မဟုတ်လား။ ကြည့်လို့ရတယ်။
ငါ့နေရာက Wellington အိမ်ယာ။

106
00:12:05,800 --> 00:12:09,000
အံ့သြစရာတွေ ပြီးသွားပြီလို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
သင့်အိမ်၏စျေးနှုန်းအတွက်။

107
00:12:09,300 --> 00:12:12,400
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အထဲမှာ လှတယ်ထင်တယ်...။

108
00:12:12,700 --> 00:12:17,100
ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ မရှိဘူး။
Wellington အိမ်ခြံမြေ မြင်ကွင်း။

109
00:12:17,400 --> 00:12:21,200
ဟားဟား... ဟုတ်တယ် ။
မင်းဒီမှာ မင်းတစ်ယောက်တည်းလား။

110
00:12:22,500 --> 00:12:24,500
ငါ့ယောက်ျားကို စောင့်နေတယ်။

111
00:12:26,100 --> 00:12:28,800
သူက ရဲသား။
ဗုံးရှင်းလင်းရေးတွင် အလုပ်လုပ်သည်။

112
00:12:29,100 --> 00:12:31,700
သူ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။
သူအိမ်ပြန်လာတာကို ငါစောင့်နေတယ်။

113
00:12:32,000 --> 00:12:33,800
ခရစ်တော်၊ ဗုံးရှင်းလင်းခြင်း ဟုတ်ပါသလား။

114
00:12:33,900 --> 00:12:36,300
အနီရောင်ဝိုင်ယာကြိုးဖြတ်ပါ။ အစိမ်းရောင်ဝိုင်ယာကြိုးဖြတ်ပါ။

115
00:12:39,300 --> 00:12:42,700
အဲဒါက ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင် သိမ်မွေ့တယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

116
00:12:42,900 --> 00:12:46,700
ငါ့ကိုယ်ငါ လွတ်သွားသလို ခံစားရတယ်၊
အာရုံကြောတွေပြည့်နေတယ်။

117
00:12:48,000 --> 00:12:49,900
ကျွန်တော်တို့မှာ ကလေးလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

118
00:12:50,100 --> 00:12:53,700
သူက လက်တစ်ဆုပ်စာပါ။ ဆိုလိုတာက သူက လှတယ်၊
ဒါပေမယ့်... အားအင်တွေပြည့်နေတယ်။

119
00:12:54,000 --> 00:12:57,600
ယုန်ရုပ်ကို စွဲလန်းသူ
ဘယ်သူနံ့လဲ။ လက်ဆေးဖို့တောင် ခွင့်မပြုဘူး။

120
00:12:57,800 --> 00:12:59,200
အိုကေရဲ့လား?

121
00:12:59,400 --> 00:13:01,700
ငါ့အသည်းကို ဖိတ်တတ်တဲ့ အလေ့အကျင့်တော့ မဟုတ်ဘူး။
အရက်ဆိုင်ရှိ သူစိမ်းများအတွက်။

122
00:13:01,900 --> 00:13:06,200
မတောင်းပန်ပါနှင့်။ နားလည်တယ်ဆိုပါစို့
စကားပြောဖို့ လိုတယ်၊ ငါက နားထောင်ကောင်းတယ်။

123
00:13:06,500 --> 00:13:11,200
နောက်ထပ် သောက်စရာ နှစ်ခွက် ထပ်ယူလိုက်ဦးမယ်။
ပြီးရင် အစမှာ စတင်နိုင်ပါတယ်။

124
00:13:29,400 --> 00:13:34,300
ဒီလို ဗုံးခွဲမှုအသစ်တွေက အဲဒါကို တွန်းလှန်ပစ်လိုက်တယ်။
off ပြန်တယ်။ သူ ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

125
00:13:34,600 --> 00:13:39,100
ဘုရား၊ အဲဒါ ခက်တယ်။
အလွန်တိမ်မြုပ်စေတယ်။

126
00:13:39,400 --> 00:13:41,300
ဘာကြောင့်လဲ? သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

127
00:13:41,600 --> 00:13:44,900
သြော် ငါက သတင်းထောက်တစ်ယောက်ပါ။
နိုင်ငံပိုင်သတင်းစာများ။ "The Express" ။

128
00:13:45,300 --> 00:13:46,900
မင်းဘာတွေရေးနေတာလဲ။

129
00:13:47,100 --> 00:13:51,900
ဘာမဆို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး နိုင်ငံရေးသမားတွေရဲ့
လိမ်လည်သော မြို့ပြအဖွဲ့အစည်းများထံသို့။

130
00:13:53,100 --> 00:13:56,500
ငါ့နာမည်က Barry Lavis ၊
မင်းရဲ့ VAT ဖြတ်ပိုင်းတွေကို စစ်ဆေးဖို့ ငါရောက်နေတယ်၊

131
00:13:56,700 --> 00:14:00,400
1968 ခုနှစ် VAT အက်ဥပဒေက ခွင့်ပြုချက်အတိုင်း။

132
00:14:00,800 --> 00:14:03,700
- လူတွေက အဲဒါကို ယုံကြလား။
- တစ်ခါတလေတော့ ဟုတ်တယ်။

133
00:14:04,000 --> 00:14:09,000
သူတို့ခေါင်းထဲကို မဝင်နိုင်ရင်၊
ငါကြိုးစားပြီး ကုတင်ပေါ်တက်မယ်။

134
00:14:10,500 --> 00:14:14,200
မင်းလူတွေကို ဘာပြောတာလဲ။
သူတို့အိပ်ရာထဲကို ဘယ်အချိန်ဝင်ရမှာလဲ။

135
00:14:15,200 --> 00:14:17,100
မင်းကိုကြိုက်တယ်။

136
00:14:17,400 --> 00:14:20,700
- အဲဒါ အလုပ်ဖြစ်လား။
- မသိဘူး... ဟုတ်လား။

137
00:14:25,700 --> 00:14:28,100
- ငါ့ကောင်မလေး ဝေးသွားပြီ။
- အိုး?

138
00:14:28,400 --> 00:14:31,000
- သူမ ပါရီမှာ။
- အဲဒါကောင်းပါတယ်။

139
00:14:33,500 --> 00:14:35,800
သူ မပြန်သေးဘူး။ ကားက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

140
00:14:37,200 --> 00:14:40,900
မပြန်သေးရင်၊
မင်းငါ့ဆီဘာလို့ပြန်မလာတာလဲ။

141
00:14:41,100 --> 00:14:43,000
ကော်ဖီတစ်ခွက်အတွက်။

142
00:14:44,800 --> 00:14:47,300
အမှတ်ရရင် ပိုကောင်းမယ်။

143
00:14:57,700 --> 00:14:59,100
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

144
00:15:00,500 --> 00:15:02,900
အင်း။ အစာအိမ်ဗိုင်းရပ်စ်။

145
00:15:10,400 --> 00:15:12,900
သွားသင့်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောပါ။

146
00:15:16,100 --> 00:15:18,100
အစာအိမ်ပိုးကောင်။

147
00:15:24,000 --> 00:15:26,700
မင်းအာဆင်နယ်ပွဲကိုသွားမလား။
စနေနေ့?

148
00:15:28,100 --> 00:15:30,100
ချယ်လ်ဆီးက မင်းကို သတ်တော့မယ်။

149
00:15:31,200 --> 00:15:34,200
အမြင်ကောင်းတယ်။
အင်း။

150
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
ထွက်သွားရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

151
00:15:49,000 --> 00:15:51,400
ဆက်နေရင်တော့ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

152
00:16:04,700 --> 00:16:06,400
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

153
00:16:06,600 --> 00:16:08,500
ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲမဟုတ်လား?

154
00:16:10,700 --> 00:16:13,100
ဟုတ်တယ် အချစ်၊ မင်းရှိနေတုန်းပဲ။

155
00:16:16,100 --> 00:16:22,500
အာဆင်နယ်ကို 10-0
အာဆင်နယ်ကို 10-0...

156
00:16:26,200 --> 00:16:31,500
မင်းက မိုက်မဲနေတာ မင်းသိတယ်။
မင်းက မိုက်မဲနေတာ မင်းသိတယ်။

157
00:16:31,900 --> 00:16:34,600
မင်းသူ့ကိုမယူစေချင်ဘူး။
ပွဲသို့။ ဒါဟာငါ့ကိုစိတ်လှုပ်ရှားစေသည်။

158
00:16:34,800 --> 00:16:37,100
ဘယ်အရာက သင့်ကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေမှာလဲ။

159
00:16:37,400 --> 00:16:39,100
အိုး.

160
00:16:39,400 --> 00:16:41,800
5 စက္ကန့်အတွင်း 0-60 ပြားချပ်ချပ်။

161
00:16:42,800 --> 00:16:45,400
သင်သူမကို ၁၇၀၊ ၁၈၀ အထိယူနိုင်သည်။

162
00:16:45,600 --> 00:16:48,100
You'd have to be in a chopper
to catch someone in one of these.

163
00:16:48,300 --> 00:16:51,500
ဆိုင်တွေ ဆင်းလိုက်မယ်။
and get something nice for tea.

164
00:16:51,900 --> 00:16:57,100
Choc-choc chip ice-cream to celebrate
အနိုင်ရ ကြွပ်။ ဘီယာနည်းနည်းသောက်ပါ။

165
00:16:57,400 --> 00:16:59,300
I'm on duty tonight, love.

166
00:17:00,300 --> 00:17:04,000
ဘာလဲ? ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?
I thought you had this weekend off?

167
00:17:04,300 --> 00:17:07,500
You could say no sometimes, Lenny.

168
00:17:07,800 --> 00:17:09,700
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အဖိုးတန်။

169
00:17:09,900 --> 00:17:12,200
ငါက အဖိုးတန်တယ် မဟုတ်လား?

170
00:17:12,500 --> 00:17:16,100
ဟုတ်တယ်၊ နောက်မှတွေ့မယ်။

171
00:17:16,500 --> 00:17:20,500
လက်! Can I take my jacket off now?

172
00:17:20,800 --> 00:17:22,900
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအမေကြားလား။

173
00:17:34,100 --> 00:17:36,100
ဟယ်လို။

174
00:17:39,600 --> 00:17:43,800
အဲဒါ ကောင်းတဲ့ကားပါ။ အလောင်းအစားလုပ်တာ၊ ဘာလဲ၊
5 စက္ကန့်အတွင်း 0-60?

175
00:17:44,100 --> 00:17:47,600
- တစ်နာရီ မိုင် ၁၈၀ လား။
- Gosh၊ မင်းကားတွေကို ငါမသိဖူးဘူး။

176
00:17:48,000 --> 00:17:50,600
သွားပြရုံ၊
မင်းငါ့အကြောင်းဘာမှမသိဘူး။

177
00:17:50,800 --> 00:17:52,200
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

178
00:17:56,500 --> 00:18:00,700
ကြည့်လေ... မနေ့ညက အမှားကြီး။
ငါဒါကိုဘယ်တော့မှမလုပ်သင့်ဘူး။

179
00:18:04,900 --> 00:18:07,900
- ဒါဆို မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ပွဲသွားမယ်။

180
00:18:08,100 --> 00:18:10,100
မင်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။

181
00:18:10,300 --> 00:18:14,600
ဒါပေမယ့် မော်တော်က မိုင် 180 လောက် မောင်းနေသေးတယ်။
တစ်နာရီလောက် သင်လုပ်နိုင်တယ်။

182
00:18:14,900 --> 00:18:17,800
ငါနဲ့ နေ့လည်စာ စားချင်လား

183
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
မင်းငါ့ကိုပြောရုံပဲထင်ခဲ့တာ
မင်းပွဲကို သွားခဲ့တာ

184
00:18:20,300 --> 00:18:23,300
မရည်ရွယ်ဘူးလို့ပဲ ပြောခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
သင်နှင့်ထပ်၍ လိင်ဆက်ဆံရန်၊

185
00:18:23,500 --> 00:18:27,500
ယရှေု! အတိအကျပြောရုံပါပဲ။
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

186
00:18:27,800 --> 00:18:31,300
ဟုတ်တယ်၊ ခဏလောက်ကြိုးစားကြည့်သင့်ပါတယ်။

187
00:18:34,700 --> 00:18:39,800
အိုကေ ၊ အိုကေ ... ငါထင်တယ်
မင်းက ရယ်စရာအကောင်းဆုံး၊ Sexy ဆုံးပဲ၊

188
00:18:40,100 --> 00:18:42,400
တကယ်တွေ့ဖူးတဲ့ East End slapper၊

189
00:18:42,600 --> 00:18:46,900
ပြီးတော့ မင်းအဲဒါကို အဆင်မပြေခဲ့ရင်၊
ငါ လွယ်လွယ်နဲ့ အရှုံးမပေးဘူး။

190
00:18:48,900 --> 00:18:53,300
ငါကိုယ်တိုင် ချက်စားတော့မယ်။
ငါးလက်ချောင်းများ နှင့် ဘောပွဲအား ကြည့်လိုက်ပါ။

191
00:18:54,800 --> 00:18:57,000
ကောင်းသားပဲ။

192
00:18:58,200 --> 00:19:00,700
- ဘယ်လောက်များ?
- တောင်းပန်ပါတယ်

193
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
ငါးလက်ချောင်းများ ?

194
00:19:03,300 --> 00:19:06,400
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါ သူတို့ကို တစ်ခါမှ မစားဖူးဘူး။
ငါ့ဘဝမှာ အရင်က

195
00:19:08,300 --> 00:19:11,300
၎။ ချစ်ပ်များနှင့်။

196
00:19:25,200 --> 00:19:26,600
ဘာလဲ?

197
00:19:28,900 --> 00:19:30,700
"ဘာ" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

198
00:19:33,100 --> 00:19:35,100
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

199
00:19:35,400 --> 00:19:39,600
တည့်တည့်ကြီးသွားတော့
လေထုကို သန့်ရှင်းစေပြန်သည်။

200
00:19:42,900 --> 00:19:47,400
ရည်းစားအသစ်လိုချင်ရင် ငါက သူမဟုတ်ဘူး။
ငါ့မှာ မိသားစုရှိတယ်၊ ငါ သူတို့ကို ချစ်တယ်။

201
00:19:47,700 --> 00:19:50,900
မင်းကိုကြိုက်တယ်။
သင်သည် အဆုံးမရှိသော ညစ်ညမ်းမှုကို ကျော်လွှားနိုင်သည်။

202
00:19:51,200 --> 00:19:53,200
ကိုယ်သိတဲ့လူနဲ့ မတူဘူး။

203
00:19:53,400 --> 00:19:55,900
တစ်နှစ်ကို တစ်ရာလောက် ညားကွာတယ်၊
ငါစဉ်းစားသင့်တယ်။

204
00:19:56,200 --> 00:20:00,900
မင်းငါ့ကိုလွမ်းနေသလိုခံစားရစေတယ်။
ဘဝမှာ ရိုးရှင်းတဲ့အရာတွေက ငါးလက်ချောင်းတွေလိုပါပဲ။

205
00:20:07,800 --> 00:20:09,800
မင်းငါ့ကို နှောက်ယှက်တယ်။

206
00:20:22,600 --> 00:20:25,700
ဒါက မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသလား

207
00:20:39,500 --> 00:20:41,500
ဒါကကော?

208
00:20:44,200 --> 00:20:46,400
ဒါက မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသလား

209
00:20:47,900 --> 00:20:50,100
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

210
00:20:59,000 --> 00:21:00,400
ဒီ?

211
00:21:06,900 --> 00:21:11,000
အခု ဘာပြောရမှန်းမသိတော့ဘူး။ ပြီးတော့ ဒီ
ငါ့စိတ်ထဲမှာ ရှိတာ မဟုတ်ဘူး။

212
00:21:15,200 --> 00:21:16,900
ဒီလမ်းကို မမှားပါနဲ့၊

213
00:21:17,100 --> 00:21:19,900
ငါတို့သိသည်တိုင်အောင် စောင့်လျှင်၊
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ၊

214
00:21:20,300 --> 00:21:25,500
ငါတို့ဒီမှာ တနေကုန်နေမယ်။
ကောင်လေးက အိမ်မှာပဲ၊

215
00:21:25,800 --> 00:21:28,800
ငါ့ယောက်ျား မင်းရဲ့ အံသွားတွေကို ကန်လိမ့်မယ်။

216
00:21:29,000 --> 00:21:30,600
မျှတတယ်။

217
00:21:31,700 --> 00:21:33,400
တရားမျှတဖို့ အမြဲကြိုးစားတယ်။

218
00:21:37,600 --> 00:21:40,800
'ဟိုမှာ
ငါတို့ကို နှိုက်ဖို့ ဝီစီ ပေးနေပြီ။

219
00:21:41,000 --> 00:21:43,300
'ဒါကို လိုက်ရှာတယ်။
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော အားကစားကွင်း၊

220
00:21:43,500 --> 00:21:46,600
'မင်းတကယ် သဘောပေါက်လို့ရတယ်။
စိတ်လှုပ်ရှားမှု၏ခံစားချက်ယခု။

221
00:21:46,800 --> 00:21:50,400
'ငါတို့ စောင့်မျှော်နေခဲ့တယ်။
ဒီဂိမ်းကို အချိန်အတော်ကြာအောင်...'

222
00:23:07,500 --> 00:23:11,000
'မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာလဲ။ မသေချာဘူး။
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်သေးရင်...

223
00:23:12,700 --> 00:23:16,300
'အတော်လေး ဆိုးရွားတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
ဒီမှာဖြစ်သွားပြီ...'

224
00:23:44,000 --> 00:23:48,300
'မင်းအတွက် သတင်းကောင်းတစ်ခု။ အစီရင်ခံစာများ
လန်ဒန်မြောက်ပိုင်းက အဖြစ်အပျက်ကြီးတစ်ခု။

225
00:23:48,600 --> 00:23:51,400
‘‘ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်နိုင်တယ်။
ပရီးမီးယားလိဂ်ဘောလုံးကွင်း။ '

226
00:23:51,700 --> 00:23:54,100
သေရော! စာရွက်ကို ငါရောက်ရမယ်။

227
00:23:55,600 --> 00:23:58,200
'Lnformation ကပေ့ါ
ဒါပေမယ့် အစီရင်ခံစာတွေအရတော့...

228
00:23:58,400 --> 00:24:01,100
- မင်းရဲ့ကားထဲမှာ ငါ့ကို ခေါ်သွားပါ။
- ဘာလဲ?

229
00:24:02,900 --> 00:24:06,700
- လက်ဖက်ရည်သောက်ဖို့ အိမ်ပြန်ရမယ်။
- အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ မတွေးခဲ့မိဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

230
00:24:07,000 --> 00:24:11,600
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကို မထိခိုက်ပါစေနှင့်။
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊ သူတို့ကို မထိခိုက်ပါစေနှင့်။

231
00:24:11,900 --> 00:24:14,500
ငါတို့အဲဒီမှာတောင်ဆင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
လမ်းတွေအားလုံးကို ပိတ်ဆို့မယ်။

232
00:24:14,700 --> 00:24:16,600
ငါဂရုမစိုက်ဘူး! ငါ့ကို အဲဒီကို လာလိုက်။

233
00:24:31,100 --> 00:24:34,500
ရပ်လိုက်ပါ သခင်။ အရန်သိမ်းပါ။

234
00:24:56,100 --> 00:24:58,600
ငါ့မျက်လုံးတွေကို မယုံနိုင်ဘူး ချစ်သူ။
ရန်စခြင်းဖြစ်၏။

235
00:25:03,900 --> 00:25:06,700
လူတွေကို ဧရိယာနဲ့ဝေးဝေးမှာထားပါ။

236
00:25:11,400 --> 00:25:13,700
- အို!
- ငါ့ကောင်လေးကအဲဒီမှာ။ သူကလေး။

237
00:25:14,000 --> 00:25:16,600
မလုံခြုံဘူး။
အတားအဆီးများနောက်သို့ ပြန်ရွှေ့ပါ။

238
00:25:28,200 --> 00:25:30,500
ကျေးဇူးပြု။

239
00:25:30,700 --> 00:25:34,100
ကောင်လေးကို တွေ့ဖူးလား။ သူကလေး။

240
00:25:37,000 --> 00:25:39,900
ကျေးဇူးပြု။ ကောင်လေးတစ်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။
လင်နီ

241
00:25:40,100 --> 00:25:44,300
- ကလေး၊ မင်းဘယ်မှာလဲ ခွင့်လွှတ်ပါ...
- မင်းလမ်းမှားနေတယ် အချစ်။

242
00:25:46,600 --> 00:25:49,000
- မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
- မဟုတ်ဘူး!

243
00:26:22,000 --> 00:26:23,600
အာရ်။

244
00:26:23,900 --> 00:26:26,300
စလာသည်။ စလာသည်!

245
00:26:31,100 --> 00:26:33,000
Daddy! Daddy!

246
00:26:33,600 --> 00:26:36,900
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်။ ကျေးဇူးပြုပြီး...

247
00:26:40,900 --> 00:26:42,400
Daddy! Daddy!

248
00:27:26,200 --> 00:27:31,400
‘‘သေဆုံးမှု ရလဒ်ကတော့ များပါတယ်။
မေဒေးဗုံးခွဲမှုမှာ ၉၂၀ အထိ တိုးလာခဲ့သည်။

249
00:27:31,900 --> 00:27:34,400
'ဒါပေမယ့် ရဲတပ်ဖွဲ့က ခန့်မှန်းခြေ ပိုများတယ်။

250
00:27:34,600 --> 00:27:38,200
'မှုခင်းဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူတွေက ယုံကြည်တယ်။
အဲဒီ အသေခံ ဗုံးခွဲသူ ခြောက်ဦး

251
00:27:38,400 --> 00:27:39,700
‘‘တိုက်ခိုက်မှုအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

252
00:27:40,000 --> 00:27:41,200
‘‘ကွင်းမှာ သုံးယောက်

253
00:27:41,300 --> 00:27:43,100
'သုံးစီးနဲ့ ဝန်ဆောင်မှုပေးတယ်။

254
00:27:43,300 --> 00:27:45,800
‘‘ကွင်းပတ်ပတ်လည်မှာ ကားရပ်ထားတယ်။ '

255
00:27:52,700 --> 00:27:55,500
'မေမေ! ပြေးနေတယ်။
ငါတကယ်ကို အမြန်ပြေးနေတယ်။ '

256
00:28:12,900 --> 00:28:15,800
‘‘စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်နေပါတယ်။

257
00:28:16,200 --> 00:28:18,100
'ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ကတော့ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းကို တိုက်တွန်းတုန်းပါပဲ။

258
00:28:18,300 --> 00:28:20,000
'ငါတို့လိုအပ်တဲ့ နာမည်တွေ ပေးမယ်။

259
00:28:20,200 --> 00:28:22,700
'လူမျိုး၊ ဘာသာကြောင့် မဟုတ်ဘူး၊

260
00:28:22,900 --> 00:28:25,200
'ဒါပေမယ့် အခြေခံအားဖြင့် ငါတို့အားလုံးဟာ လူသားတွေမို့ပါ။

261
00:28:25,400 --> 00:28:27,900
'လူ့တန်ဖိုးကို ငါတို့နားလည်တယ်။

262
00:28:29,700 --> 00:28:34,200
'မမှားပါနဲ့၊ ငါတို့မှာ ရှိပြီးသားပါ။
CCTV တိပ်ခွေ ၂၅၀၀ စုဆောင်းခဲ့သည်။ '

263
00:28:37,400 --> 00:28:39,400
'ဒါက လူထုခေါင်းဆောင်တွေကို ဒေါသထွက်စေတယ်၊

264
00:28:39,700 --> 00:28:43,400
'မွတ်စလင်လူငယ်တွေ ဖြစ်မှာကို စိုးရိမ်တယ်။
ရှာဖွေမှု၏ အဓိက ပစ်မှတ်ဖြစ်လာသည်။ '

265
00:28:45,300 --> 00:28:48,700
'ဒါဟာ လန်ဒန်ရဲ့ ပဲ့တင်သံပါ။
တခြားအချိန်က ကောင်းကင်ကြိုး။

266
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
'ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကြီးရဲ့ အမှောင်ထုအတွင်း၊

267
00:28:51,300 --> 00:28:53,600
'ဘားရတ်ဖောင်းလိုက်တာ
လန်ဒန်မှာ ပျံဝဲသွားတယ်။

268
00:28:53,900 --> 00:28:56,800
‘‘နိုင်ငံကို ကာကွယ်ဖို့
ရန်သူလေယာဉ်မှ။ '

269
00:28:57,100 --> 00:28:58,900
'အခု ငါတို့ မင်းကို တိုက်ရိုက်ပုံတွေ ယူလာနိုင်တယ်။

270
00:28:59,200 --> 00:29:00,500
''ထူးခြားတဲ့ အခမ်းအနားတစ်ခုပါ။

271
00:29:00,700 --> 00:29:02,400
"လန်ဒန်မှာကျင်းပ။

272
00:29:02,600 --> 00:29:05,900
မီးပုံးပျံ အလုံး ၁၀၀၀ လွှတ်တင်တယ်။
မြို့တော်ကို အမှတ်ရစေတယ်။

273
00:29:06,100 --> 00:29:08,700
'ဒုက္ခသည်များ
မေလနေ့ အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုများ။

274
00:29:08,900 --> 00:29:13,800
'ဒုက္ခသည်များ' အများစုမှာ ဆွေမျိုးများ ဖြစ်ကြသည်။
အဲဒီမှာ မီးပုံးပျံလွှတ်တာကို မြင်တယ်။

275
00:29:14,100 --> 00:29:16,700
'ဒါဆိုလည်း ဝန်ကြီးချုပ်ပေါ့။

276
00:29:17,000 --> 00:29:21,100
'တစ်ပုံချင်းစီမှာ ပုံလေးတွေပါပါတယ်။
သေဆုံးသွားသူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။

277
00:29:21,300 --> 00:29:24,800
'သူတို့ ခေါ်နေတာ
ကောင်းကင်၌ သင်္ချိုင်းကုန်း၊

278
00:30:03,400 --> 00:30:04,900
မင်္ဂလာပါ။

279
00:30:06,100 --> 00:30:07,300
အိုး ဘုရားသခင်။

280
00:30:07,500 --> 00:30:12,200
- မထိနဲ့။
- အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ စိတ်မကောင်းပါဘူး အိုကေ။ အိုကေ...

281
00:30:16,600 --> 00:30:19,300
ငါ... လာရမလား မသိဘူး။

282
00:30:23,900 --> 00:30:27,900
မင်းကို ဂရုစိုက်နေတဲ့သူတစ်ယောက်လား။
သင့်မိသားစုထဲက တစ်ယောက်ယောက်လား။

283
00:30:28,300 --> 00:30:30,300
မင်းအမေ၊ မင်းညီမ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

284
00:30:32,500 --> 00:30:35,200
အထူးအဆန်းလို့ ထင်ကောင်းထင်မှာ မဟုတ်လား ။

285
00:30:37,400 --> 00:30:41,400
မင်းထင်တာက "သူမက East End မိန်းကလေး၊
အဘိုးနှင့် အမေရှိရန် ချည်နှောင်ထားသည်။

286
00:30:41,700 --> 00:30:46,100
အားလုံးဝိုင်းပြီး ဝိုင်းအော်ကြတယ်၊
အဲဒါကို။ နှင်းဆီ တစ်ခွက်က ဘယ်လိုလဲ။"

287
00:30:46,400 --> 00:30:48,000
နည်းနည်းတော့ မတရားဘူး။

288
00:30:48,300 --> 00:30:51,500
မတရားဘူး ငါ့ကောင်လေး
သူ့အမေအတွက် ပါးရိုက်သမား။

289
00:31:09,400 --> 00:31:11,900
သေတဲ့သူက ဘာလို့ မဟုတ်ဘူးလဲ။

290
00:31:24,400 --> 00:31:28,200
ငါလာခဲ့တာဆိုတော့...
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ပေးချင်ခဲ့တာ။

291
00:31:56,000 --> 00:31:57,400
အိုး...

292
00:32:01,600 --> 00:32:04,300
မင်း စစ်ပွဲတွေ ကြုံဖူးတယ် မဟုတ်လား ။

293
00:32:06,200 --> 00:32:08,200
အိုး၊ မင်းခြေသည်း ပျောက်သွားတယ်။

294
00:32:09,400 --> 00:32:12,500
မင်းအတွက် ငါပြင်ပေးမယ်။
အပ်နှင့်ချည်မျှင်မျှသာဖြစ်သည်။

295
00:32:18,300 --> 00:32:21,200
မင်းဟာ ရဲရင့်တဲ့ ယုန်တစ်ကောင်ပါ။

296
00:33:10,400 --> 00:33:12,500
- ငါ မင်းကို လမ်းလျှောက်ခွင့်ပြုပါ။
- မရှိပါ။

297
00:33:13,600 --> 00:33:16,600
- မင်းအဆင်ပြေမှာလား။
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

298
00:35:04,400 --> 00:35:07,400
သင်က bimbos ကို လိုက်ရှာလေ့ရှိပါတယ်။
West End တွင် ကော်ဇောနီပတ်ထားသည်။

299
00:35:07,600 --> 00:35:10,900
- May Day ရဲ့ ဇာတ်ကားရိုက်ချင်လား။
- fuck's ကြောင့်! သင်လုပ်နိုင်သည်ဖြစ်စေ မလုပ်နိုင်ပါ။

300
00:35:11,100 --> 00:35:15,200
မဟုတ်ဘူး Jasper။ ကျွန်တော်က အားကစားသတင်းထောက်၊
Carl fucking Bernstein မဟုတ်ပါဘူး။

301
00:35:16,800 --> 00:35:21,700
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် အရမ်းအဓိပ္ပာယ်ရှိလို့
ချစ်သူယောက်ျား၊ ငါလုပ်နိုင်တဲ့လူကို သိတယ်ထင်တယ်။

302
00:36:05,800 --> 00:36:07,600
'ငါတို့ဒီနေ့ဒီမှာ

303
00:36:07,800 --> 00:36:12,700
'သေလွန်သောသူတို့ကို ရိုသေခြင်းငှါ၎င်း၊ ဆုတောင်းခြင်းငှါ၎င်း၊
၎င်းတို့၏ မိသားစုများနှင့် သူငယ်ချင်းများအတွက်

304
00:36:15,300 --> 00:36:20,000
'အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်တစ်ခု
ခန့်မှန်းမရသော၊ မထင်သလိုဖြစ်သည်။

305
00:36:22,600 --> 00:36:27,300
''ရည်ရွယ်ချက်က သိမ်းကျုံးသတ်ဖို့ပါ။

306
00:36:27,600 --> 00:36:30,500
'အဖေပဲဖြစ်ဖြစ်၊

307
00:36:30,700 --> 00:36:32,800
'ညီမ ညီ၊

308
00:36:33,600 --> 00:36:35,700
'မိဘ သို့မဟုတ် သားသမီး။

309
00:36:36,500 --> 00:36:41,000
- အဲဒါကို ငါ့အတွက် ထပ်ပြီး ပြေးပေးမှာလား၊ Gary လား။
- ဒါက ငါကူးယူထားတာလား။

310
00:36:41,300 --> 00:36:44,700
- အဲဒါ ငါမမြင်သင့်ဘူး?
- အင်း။

311
00:37:08,500 --> 00:37:12,600
ဒီစာအုပ်က ကျွန်တော့်ဘဝ၊ ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြောင်းပြချက်ပါ။

312
00:37:13,900 --> 00:37:16,000
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ ချထားလိုက်တယ်။

313
00:37:17,200 --> 00:37:21,500
မွတ်စလင်များနှင့် ခရစ်ယာန်များအတွက်၊
စကားလုံးတွေက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

314
00:37:23,100 --> 00:37:26,600
ယနေ့ခေတ်တွင် သေလွန်သူများ ပြောစရာများ ရှိသည်။

315
00:37:30,700 --> 00:37:32,900
ဤတွင်၊ အဲဒါကို ပြန်လှည့်ပါ။

316
00:37:33,200 --> 00:37:36,500
ဇူးမ်ချဲ့ပြီး ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြန်ရစ်ပါ။

317
00:37:38,800 --> 00:37:40,100
အင်း။

318
00:38:05,700 --> 00:38:07,100
ပြောရမှာပါ။

319
00:38:10,400 --> 00:38:15,100
အဲဒီတော့ ဒါက ဗုံးကြဲသူတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။
ဒါကို ရဲတွေ သိရမယ်၊

320
00:38:15,400 --> 00:38:17,700
သူတို့က ဘာလို့ ငါတို့ကို မပြောတာလဲ။

321
00:38:23,100 --> 00:38:26,600
စိတ်ဒဏ်ရာ အတိုင်ပင်ခံထံ ပြန်သွားပါသလား။
ဆေးရုံမှာလား?

322
00:38:27,800 --> 00:38:29,200
အင်း။

323
00:38:31,200 --> 00:38:34,200
စာရေးဖို့ ပြောတယ်။
အိုစမာဘင်လာဒင်ထံသို့

324
00:38:36,800 --> 00:38:38,700
မင်းကလား။

325
00:38:40,500 --> 00:38:43,100
သူ့လိပ်စာတော့ မသိဘူး။

326
00:38:43,300 --> 00:38:47,400
ကောင်းပြီ၊
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ကျွန်တော်တို့ကိုအသိပေးပါလိမ့်မယ်?

327
00:38:49,500 --> 00:38:52,200
မွတ်ဆလင် သူနာပြုတစ်ဦး ရှိခဲ့သည်။
ဆေးရုံမှာ။

328
00:38:52,400 --> 00:38:54,300
သူမ၏ ဘုရားသခင်သည် ဗုံးကြဲသော ဘုရားသခင် မဟုတ်ပါ။

329
00:38:54,600 --> 00:38:59,300
ငါ့ကို အနှောက်အယှက်ပေးသော သူတို့၏ ဘုရားသခင် မဟုတ်ပါ။
၎င်းသည် ၎င်းတို့ကို semtex ရောင်းချသည့် buggers များဖြစ်သည်။

330
00:39:00,400 --> 00:39:04,200
လူတွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ လှည့်စားတယ်။
ဤတွင် သူတို့သည် စိတ်သဘောထားကို နားလည်နိုင်သည်။

331
00:39:05,400 --> 00:39:10,000
အဆုံးတွင် ဤသည်မှာ စစ်ပွဲဖြစ်သည်။
မတူညီသောမျိုးစိတ်နှစ်ခုအကြား။

332
00:39:14,000 --> 00:39:18,400
စိတ်နေစိတ်ထားကို နားလည်ဖို့ ပိုက်ဆံမပေးရပါဘူး။
ဟန့်တားပေးခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။

333
00:39:22,600 --> 00:39:25,500
မေဒေးကို မတားခဲ့ဘူးလား။

334
00:39:29,800 --> 00:39:31,400
မရှိ

335
00:39:33,900 --> 00:39:35,900
- ငါသွားစရာရှိတယ်။
- ငါမင်းကိုပြန်ခေါ်သွားမယ်။

336
00:39:36,100 --> 00:39:38,700
မဟုတ်ဘူး... ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

337
00:40:09,200 --> 00:40:13,100
'သူက မင်းနဲ့တူတယ် ထင်တယ်။
သူ့မှာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ခေါင်းတစ်လုံးရှိတယ်။ '

338
00:40:13,400 --> 00:40:16,000
'ကြည့်၊ သူ အိပ်မက်မက်နေတယ်။ '

339
00:40:24,200 --> 00:40:27,700
'မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ bubblechops။

340
00:40:35,900 --> 00:40:39,900
'မစ္စ ယုန် မူးနေတယ်၊
သူမဟုတ်လား သူမဟုတ်လား?

341
00:40:41,900 --> 00:40:43,500
'ဟုတ်တယ်၊ သူက။ '

342
00:40:44,900 --> 00:40:49,900
'မင်းမြင်နိုင်တယ်။ အဲဒီမှာ။
ခဏနေ။ နည်းနည်း... နည်းနည်းသွားပါ။

343
00:40:50,300 --> 00:40:52,600
- 'ဆက်သွားပါ။ '
- 'ခို။ ခိုဖမ်း။ '

344
00:40:52,900 --> 00:40:54,700
'အေ့ မင်းက လိုက်သွားပြီ။ '

345
00:40:54,900 --> 00:40:59,800
'မေမေ့ကို လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
ကောင်လေးကောင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ '

346
00:41:06,600 --> 00:41:09,900
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါသိတယ်... မင်းပြောတာ ငါသိတယ်။
မင်းတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ဖို့

347
00:41:21,200 --> 00:41:24,300
အဲဒီနေ့က ငါသေတော့မယ်။
ငါမင်းကိုမတွေ့ခဲ့ရင်

348
00:41:27,400 --> 00:41:30,000
ဒါပေမယ့် နားလည်ဖို့လိုတယ်။
ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

349
00:41:35,100 --> 00:41:37,900
ဗီဒီယိုထဲမှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
လူအုပ်ထဲက...

350
00:41:38,300 --> 00:41:41,100
ပြီးတော့ သူက ဗုံးကြဲသူတွေထဲက တစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။

351
00:41:43,300 --> 00:41:47,000
အဲဒီ ခုံမှာ ရှိတဲ့ လူ အားလုံးကို စာရင်း ပေးထားတယ်။
"ပျောက်နေတယ်၊ သေပြီ" တဲ့။

352
00:41:47,200 --> 00:41:50,800
ဒါကြောင့် ရဲတွေဘာကြောင့်မှန်း မသိဘူး။
သူ့အထောက်အထားကို သိမ်းထားမယ်။

353
00:41:51,200 --> 00:41:55,200
ပြီးနောက် သူ့ဇနီးက စာရွက်ကို ဆက်သွယ်တယ်။
မေဒေးက သူ ပျောက်နေတယ် လို့ ပြောလိုက်တယ်။

354
00:41:55,600 --> 00:41:56,900
သူ့နာမည်က Ghorbani ပါ။

355
00:41:57,000 --> 00:42:01,100
ထို့နောက် ရုတ်တရက် သူမ လှမ်းကြည့်ရင်း ရပ်လိုက်သည်။
အဝေးသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ ငါသူမကို St Albans ကို ခြေရာခံခဲ့တယ်။

356
00:42:13,900 --> 00:42:17,000
သူမနဲ့ စကားပြောဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
သူမ အခု ကျွန်မကို စကားမပြောတော့ဘူး။

357
00:42:30,200 --> 00:42:32,000
သူတို့ ကလေးကို အကာအကွယ်ပေးချင်နေလိမ့်မယ်။

358
00:42:37,200 --> 00:42:39,200
သူတို့မှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

359
00:42:47,400 --> 00:42:50,600
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါတို့မှာ သူတို့ မရှိဘူး။
မနက်​ဖြန်​အတွက်​ ​အော်​ဒါတင်​လို့ရတယ်​။

360
00:42:56,600 --> 00:42:58,500
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

361
00:43:08,800 --> 00:43:11,100
'ချစ်ခင်ရပါသော အိုစမာ၊

362
00:43:11,300 --> 00:43:15,300
'မင်း အောင်ပွဲခံခဲ့တာ ငါ အံ့သြတယ်။
ငါ့​ကောင်​​လေး​တွေ အသတ်​ခံရ​တာ​ကို မင်း​ကြား​ရ​တာ​လား။

363
00:43:15,500 --> 00:43:19,200
'ရေဒီယိုဖွင့်ထားတာလား။
1,003 သေတယ်လို့ သူတို့ကြားလား။

364
00:43:19,500 --> 00:43:23,900
'မင်းရဲ့ ဖျာကို ချထားခဲ့တာလား။
ကျောက်ဆောင်တွေပေါ်မှာ ဒူးထောက်ပြီး ဆုတောင်းဖို့လား။

365
00:43:24,200 --> 00:43:25,800
'ငါဆုတောင်းတယ်။

366
00:43:26,000 --> 00:43:30,200
‘‘သေဆုံးသူအတွက် ဆုတောင်းပေးတယ်။
1,004 အထိ သွားပြီး ခေါ်သွားပါ ။

367
00:43:39,400 --> 00:43:42,600
'သူတို့က ဆေးရုံမှာ ပြောတယ်။
ငါ့ရဲ့နာကျင်မှုတွေကို စာတစ်စောင်ထဲမှာ ရေးချဖို့။

368
00:43:43,900 --> 00:43:46,800
'လက်စားချေမလား မသိဘူး။
သူတို့စိတ်ထဲမှာ စွဲနေတာပဲလေ။ '

369
00:43:58,700 --> 00:44:02,800
'ဒီလို ဝမ်းနည်းကြေကွဲတာ ကြားဖူးတယ်။
အိုစမာသည် တိရစ္ဆာန်နှင့်တူ၏။

370
00:44:03,200 --> 00:44:06,600
'ကိုယ်ပိုင်ဘဝနဲ့
ကရုဏာရှိပါ၏။

371
00:44:07,800 --> 00:44:10,200
'အဲဒါတော့ မသိဘူး။

372
00:44:10,400 --> 00:44:14,800
'ဝမ်းနည်းခြင်းဆိုတာ လောကရဲ့ ငြိမ်သက်ခြင်းပါပဲ။
ငါ့သားလေး ထားခဲ့တဲ့ အခိုက်အတန့်။

373
00:44:16,500 --> 00:44:20,000
'ဒီမိုးက ငြိမ်နေတာ
ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။

374
00:44:22,500 --> 00:44:25,100
'ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုက ငါတို့ကို ပြောင်းလဲစေတယ်လို့ သူတို့ကပြောကြတယ်။

375
00:44:27,600 --> 00:44:30,800
'ငါ့ကို ပြောင်းလဲသွားတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

376
00:45:11,800 --> 00:45:14,400
‘‘လျှပ်စစ်ဓာတ်အား မြင့်တက်မှုကြောင့်ပါ။
King's Cross မှာ၊

377
00:45:14,600 --> 00:45:20,300
'မြေပေါ်မြေအောက်ရထားအားလုံး
ထပ်မံအသိပေးချက်မထုတ်ပြန်မီအထိ ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။

378
00:45:20,800 --> 00:45:24,400
'အဆင်မပြေမှုတွေအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။

379
00:45:24,600 --> 00:45:27,900
‘‘ဘတ်စ်ကား အစားထိုးပြေးဆွဲတယ်။
ဘူတာရုံပြင်ပတွင်ရရှိနိုင်သည်။ '

380
00:45:28,200 --> 00:45:30,600
ငါမင်းကိုတွေ့ဖူးတယ်ထင်တယ်။
St Albans မှရထားပေါ်တွင်

381
00:45:30,800 --> 00:45:35,000
အဲဒီနေရာကို ငါပြန်ရမယ်။
ငါတို့ဘတ်စ်ကားရှာနိုင်မလား။

382
00:45:35,300 --> 00:45:39,600
ဒါတွေအားလုံးက ဘယ်နေရာလို့ထင်လဲ။
တခြားလူတွေလည်း သွားနေကြတယ်။

383
00:45:52,100 --> 00:45:55,500
ဒါဆို ဒီနေ့ မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

384
00:45:55,800 --> 00:45:58,000
အဖေ့ကို သွားတွေ့ဖူးတယ်။

385
00:46:00,600 --> 00:46:02,900
'အဖေ့ကို တွေ့ဖူးတယ်။ '

386
00:47:11,000 --> 00:47:14,200
- Jasper Black ။ စောစောက ခေါ်တယ်။
- မင်းက ဘယ်ဌာနလဲ။

387
00:47:14,400 --> 00:47:16,300
နစ်နာကြေး။

388
00:47:16,500 --> 00:47:18,900
ဒီစာရင်းကို ပေးသင့်တယ်။
ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ထွက်နေပါပြီ။

389
00:47:19,100 --> 00:47:21,600
ထိုနေ့တွင်ရှိကြသူတိုင်း၊
အမည်၊ ထိုင်ခုံနံပါတ်

390
00:47:21,900 --> 00:47:25,100
လူတိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ လူတချို့
လက်မှတ်တွေဝယ်၊ လှည့်မကြည့်ပါနဲ့။

391
00:47:30,500 --> 00:47:33,300
ဆာဗာသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ငြင်းပယ်ပုံရသည်။

392
00:47:33,500 --> 00:47:36,600
ရည်ညွှန်းရန် ဤနေရာတွင် ပြောပါသည်။
အကြမ်းဖက် နှိမ်နင်းရေးဌာနသို့

393
00:47:36,900 --> 00:47:39,000
အိုး... အိုကေ။

394
00:48:14,100 --> 00:48:17,200
- မင်းအဲဒါမရှိဘူးလား။
- ငါ့မှာ ဒီလောက်ပဲရှိတယ်။

395
00:48:17,400 --> 00:48:20,300
ဒါဆို မင်းမရနိုင်ဘူး။
မင်း 30p တိုတယ်

396
00:48:21,400 --> 00:48:23,400
ရလိုက်မယ်။

397
00:48:25,700 --> 00:48:28,600
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

398
00:48:28,900 --> 00:48:31,100
ပြီးတော့ သူ့အတွက် တစ်ခုခုသောက်ဖို့လည်း ရှိတယ်။

399
00:48:32,200 --> 00:48:35,100
- မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်လား။
- အင်း။

400
00:48:37,500 --> 00:48:40,000
မင်းဘာလို့ဒီယုန်ကိုရခဲ့တာလဲ။

401
00:48:40,300 --> 00:48:42,700
အဲဒါ ငါ့သားငယ်လေးရဲ့။

402
00:48:42,900 --> 00:48:44,800
ကြည့်ကျတာပေါ့။

403
00:48:54,600 --> 00:48:57,300
လက်ဆေးခြင်းနဲ့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

404
00:49:05,200 --> 00:49:07,300
သူဘယ်မှာလဲ။

405
00:49:09,500 --> 00:49:11,100
အိုး...

406
00:49:12,200 --> 00:49:15,400
အင်း...သူသွားပြီ
သူ့အဖေနဲ့ ခဏတာ။

407
00:49:17,500 --> 00:49:19,300
သူဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ

408
00:49:21,400 --> 00:49:24,800
မသိဘူး... မကြာပါဘူး။

409
00:49:28,300 --> 00:49:31,000
မင်းအမြဲတမ်း ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ကျောင်းမတက်ဘူးလား။

410
00:49:32,000 --> 00:49:35,100
မကြိုက်ဘူး။
ဟိုမှာဘယ်သူမှမသိဘူး။

411
00:49:35,400 --> 00:49:37,800
ပြီးတော့ အဖေ့ကိုတွေ့ရမယ်။

412
00:49:38,000 --> 00:49:39,900
သူဘယ်မှာလဲ။

413
00:49:43,800 --> 00:49:46,900
မင်းအမေက သူဘယ်မှာလဲ

414
00:49:47,200 --> 00:49:51,600
သူ ငါတို့နဲ့ အတူမနေဘူး။
ပြန်မလာတော့ဘူးလို့ သူမကပြောပါတယ်။

415
00:49:51,900 --> 00:49:56,300
ပေးမယ်လို့ ကတိပေးထားလို့ လာမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
ငါ့မွေးနေ့အတွက် ခရစ်ကက်လင်းနို့တစ်ချောင်း ဝယ်ပေးပါ။

416
00:49:56,600 --> 00:49:59,600
သူနဲ့တွေ့ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
ဆိုင်မှာ သွားယူရတယ်။

417
00:50:02,000 --> 00:50:05,800
တစ်ချိန်လုံးသွားနေတဲ့နေရာ၊
ဆိုင်မှာ သူ့ကိုစောင့်နေမှာလား။

418
00:50:07,300 --> 00:50:08,800
အင်း။

419
00:50:11,600 --> 00:50:15,800
''ငါတို့ရွေးတာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
အိုစမာကို ယုံကြည်ဖို့၊

420
00:50:16,000 --> 00:50:19,200
'ပရဒိသုကို ယုံတယ်' လို့ပြောတယ်။

421
00:50:19,600 --> 00:50:21,700
'ငါ့ယောက်ျားနဲ့ ငါ့သား
ပရဒိသုကို မယုံခဲ့။

422
00:50:21,900 --> 00:50:27,200
“သူတို့က အာဆင်နယ်ဘောလုံးအသင်းကို ယုံကြည်တယ်။
ဖျက်ဆီးခြင်းငှာ သင်တို့ကို ခေါ်သွား၏။

423
00:50:27,500 --> 00:50:30,600
'ငါ့ကို သဘောပေါက်အောင်၊
ထိုပရဒိသုသည် မီးခိုးရောင်နေ့၊

424
00:50:30,800 --> 00:50:33,500
"ငါ့ကောင်လေးနဲ့ အင်္ဂလိပ်ကမ်းခြေမှာ။ '

425
00:50:43,700 --> 00:50:46,900
ဘာကြောင့် မထင်ခဲ့တာလဲ မသိဘူး။
မင်းကို ဒီမှာ ရှာနေတာ။

426
00:50:47,100 --> 00:50:50,400
မင်းက တော်တော်ခက်တဲ့ မိန်းမ
ခြေရာခံရန်။

427
00:50:50,700 --> 00:50:53,700
မင်းရှိမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ
မင်းရဲ့လက်တွေအပြည့်နဲ့ အစ္စလမ်မစ်အကြမ်းဖက်မှုကို တိုက်ထုတ်လိုက်ပါ။

428
00:50:54,000 --> 00:50:57,800
အင်း အကြမ်းဖက်သမားတွေတောင် မယူဘူး။
ရံဖန်ရံခါ ပိတ်ရက်။

429
00:50:58,100 --> 00:51:00,800
- ဒါဆို မင်းကို ဘယ်မှာထားခဲ့လဲ။
- အင်း...

430
00:51:01,000 --> 00:51:03,700
တကယ်တော့ ငါက ပိုမျှော်လင့်ထားတာ
သင်၏အကူအညီစာရင်းသွင်းရန်

431
00:51:03,900 --> 00:51:06,600
ငါ့ရဲ့လုပ်နေတဲ့ ပရောဂျက်တစ်ခုထဲမှာ။

432
00:51:11,300 --> 00:51:13,900
ဘယ်အရာက အကောင်းဆုံးလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။
caravans အကြောင်း ဘာလဲ?

433
00:51:14,100 --> 00:51:15,300
မရှိ

434
00:51:15,500 --> 00:51:19,000
Caravan တွေရဲ့ အကောင်းဆုံးအချက်က၊
သူတို့အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။

435
00:51:19,200 --> 00:51:22,600
အဖေက ဒီလိုပြောဖူးတယ်။
"သူတို့ကို ဘယ်သွားသွားဆွဲ၊

436
00:51:22,900 --> 00:51:26,600
"တံခါးပိတ်တဲ့အခါ
တစ်နေ့တာရဲ့ အဆုံးမှာ မင်းအိမ်ပြန်ရောက်တယ်။ “

437
00:51:28,700 --> 00:51:30,700
ဘယ်နေ့ရှိပြီလဲ အရေးမကြီးဘူး

438
00:51:30,900 --> 00:51:34,100
ကားတန်းတံခါးကို ပိတ်ဖို့ စိတ်ကူးရင်၊
ပိုကောင်းတယ်။

439
00:51:38,500 --> 00:51:40,500
အခု ခံစားချက်က ပျက်သွားပြီ။

440
00:51:41,800 --> 00:51:45,700
မေဒေးကတည်းက မနေနိုင်တော့သလိုပဲ။
ကားတန်းတံခါးကို နောက်ထပ်ပိတ်လိုက်ပါ။

441
00:51:46,100 --> 00:51:47,900
ကြောက်စရာတွေကို အပြင်မှာ မထားခဲ့နိုင်ဘူး။

442
00:51:48,100 --> 00:51:52,300
အဲဒီလူယုတ်မာတွေ လုပ်ခဲ့တာ၊
ငါ့ကားတန်းထဲကို ရောက်သွားတယ်။

443
00:51:55,800 --> 00:51:59,000
ငါ့စကားကို မင်းစိတ်မ၀င်စားရင်
Terrence၊

444
00:51:59,300 --> 00:52:01,600
မင်းဟာ မှန်ကန်တဲ့ အလုပ်တစ်ခုလိုပါပဲ။

445
00:52:04,800 --> 00:52:09,500
မင်းက ထူးထူးခြားခြား အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပါ။
အဲဒါ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?

446
00:52:15,500 --> 00:52:18,100
Terrence သည် civvies တွင် သင်ကြည့်ကောင်းသည်။

447
00:52:18,300 --> 00:52:22,300
ဘယ်သူမှ မမှန်းဆမိပါဘူး။
မင်းက တာဝန်မဲ့ ရဲအရာရှိတစ်ယောက်ပါ။

448
00:52:26,800 --> 00:52:29,600
- မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီမဟုတ်လား
- ဟုတ်တယ်၊ ၁၅ နှစ်။

449
00:52:31,600 --> 00:52:34,700
- မင်းသူ့ကိုချစ်လား?
အိုး၊ အဲဒါ ဘယ်လိုမေးခွန်းမျိုးလဲ။

450
00:52:36,000 --> 00:52:38,300
မင်းယောက်ျားကို မေးတဲ့မေးခွန်းမျိုး
မင်းကို ဖမ်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့သူ

451
00:52:38,500 --> 00:52:42,800
Bomb Squad ဖန်စီဝတ်စုံ ဒစ္စကို၊
gladiator အဖြစ်ဝတ်ဆင်။

452
00:52:45,300 --> 00:52:47,600
အရမ်းမူးပြီး ယားတယ်...

453
00:52:48,800 --> 00:52:52,200
မင်းမိန်းမမှန်း ငါမသိလိုက်ဘူး။
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦး၏

454
00:52:52,400 --> 00:52:56,100
Pocahontas အဖြစ် ၀တ်ဆင်ခဲ့တယ်။
ထိုအချိန်တွင်

455
00:52:58,900 --> 00:53:03,900
အမှန်တော့ သူက ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
ရုန်းထွက်ရန်။ ကျွန်တော့်ဇနီး Tessa၊

456
00:53:04,900 --> 00:53:06,900
ဒါဖြင့် ငါအသက်ရှင်တယ်။
Travelodge တွင်၊ ပိတ်ပြီးဖွင့်ပါ။

457
00:53:07,200 --> 00:53:09,200
- ဆောရီး။
- ရပါတယ်။ ဖြစ်ရန်မလိုပါ။

458
00:53:09,400 --> 00:53:11,600
Travelodges တွေက တကယ်တော့ သိပ်မဆိုးပါဘူး။

459
00:53:18,600 --> 00:53:21,600
အလုပ်နဲ့လက်ထပ်မယ် လို့ ပြောပါတယ်။

460
00:53:21,900 --> 00:53:24,800
ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်လား...

461
00:53:25,100 --> 00:53:28,800
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ချစ်ပြီး သစ္စာဖောက်ဖို့
တစ်ချိန်တည်းမှာ?

462
00:53:34,600 --> 00:53:36,200
ဟုတ်ကဲ့။

463
00:53:37,600 --> 00:53:39,800
နောက်ထပ်သောက်ချင်ပါသလား။

464
00:53:43,900 --> 00:53:46,600
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ အိမ်သာသွားရမယ်။

465
00:53:59,400 --> 00:54:03,900
ငါ နင့်နားမှာ ရပ်နေတယ်
မည်သည့်ကံဆိုးမှုမဆို သင့်အပေါ်ကျရောက်နေသည်။

466
00:54:04,900 --> 00:54:06,900
မင်း ဒုက္ခရောက်မယ် ထင်တယ်

467
00:54:07,100 --> 00:54:11,300
လူသည် အစိမ်းရောင် ပိုလိုရှပ်အင်္ကျီကို ၀တ်ထားသည်။
သူသည် အစိမ်းရောင် ပိုလိုအင်္ကျီကို ၀တ်ထားသည်။

468
00:54:14,600 --> 00:54:19,000
ဖက်ရှင်ကျကျနဲ့ သိပ်ပြီးမပျော်ဘူး
ဒါပေမယ့် တယောက်ကိုတွေ့တဲ့အခါ ရေလောင်းသမားကို ငါသိတယ်။

469
00:54:22,000 --> 00:54:24,300
ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ်။

470
00:54:28,800 --> 00:54:31,000
Jasper အိမ်ပြန်သင့်တယ်။

471
00:54:48,000 --> 00:54:49,800
ကောင်းသောညပါ...

472
00:54:55,500 --> 00:54:57,800
ကျေးဇူးပါ။

473
00:55:15,100 --> 00:55:18,300
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား

474
00:55:23,600 --> 00:55:26,800
လှည်းတန်းတွေအကြောင်းမဟုတ်သရွေ့၊
Terrence

475
00:55:32,500 --> 00:55:33,900
ငါ...

476
00:55:35,300 --> 00:55:38,000
တစ်ခါတလေ စိတ်ကူးယဉ်မိတယ်။
မင်းနဲ့ငါ အတူတူ။

477
00:55:41,200 --> 00:55:43,200
မဝင်ဘူး... အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး...

478
00:55:44,900 --> 00:55:46,700
အင်း...

479
00:55:51,100 --> 00:55:56,300
မနက်ဆိုပဲ ငါတို့ဝေးသွားပြီ
လှည်းတန်းတစ်နေရာမှာ...

480
00:55:56,700 --> 00:56:01,400
ပြီးတော့ နေကလည်း တဖွဲဖွဲကျနေတယ်။
ပြတင်းပေါက်က အိပ်ယာပေါ်မှာ လှဲနေတယ်...

481
00:56:01,800 --> 00:56:04,400
ပြီးတော့ ငါတို့က လန်ဒန်နဲ့ မိုင်ပေါင်းများစွာဝေးတယ်။

482
00:56:07,200 --> 00:56:11,900
ပြီးတော့ အဲဒီအမှုန်အမွှားလေးတွေကို သင်မြင်နိုင်ပါတယ်။
ငါတို့အပေါ်က လေထဲမှာ ဖုန်မှုန့်တွေ တောက်ပနေတယ်။

483
00:56:15,000 --> 00:56:17,600
ပြီးတော့ အရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။

484
00:56:22,700 --> 00:56:27,700
ကျွန်တော်တို့ စကားစမြည်ပြောရင်းနဲ့ ရုတ်တရက်ကြီး
မင်းက ငါ့ဘက်လှည့်ပြီး ငါ့ဆံပင်တွေကို ပွတ်နေတယ်။

485
00:56:34,800 --> 00:56:37,700
ဒါပဲ... မင်း ငါ့ဆံပင်တွေကို စုတ်တယ်။

486
00:56:41,700 --> 00:56:45,700
ပြီးတော့ ငါတို့ ပြုံးနေလို့
ငါတို့ အချင်းချင်း နားလည်တယ်။

487
00:57:10,800 --> 00:57:15,300
တစ်ခုခုဆို ညည်းတွားတာပဲ၊
ဒါကြောင့် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ပရတ်တစ်ခုလို မခံစားရပါဘူး။

488
00:57:18,200 --> 00:57:21,600
တောင်းပန်ပါတယ် Terrence၊
အဲဒါကို ကျွန်တော် လုံးဝ မဖမ်းမိဘူး။

489
00:57:24,500 --> 00:57:27,800
- မင်းမိန်းမကော။
- ငါတို့သူ့ကိုယူမယ်လို့ငါမသေချာဘူး။

490
00:57:28,000 --> 00:57:30,700
အတော်လေး သေးငယ်တဲ့ ကာဗန်ဒါကို တွေ့လား။

491
00:57:33,800 --> 00:57:35,400
ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။

492
00:57:35,600 --> 00:57:38,500
အိုး Camber Sands ဖြစ်နိုင်တယ်။

493
00:57:42,000 --> 00:57:45,000
Camber က ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

494
00:57:45,300 --> 00:57:48,200
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သဲခုံတွေရှိတယ်...

495
00:57:49,500 --> 00:57:53,500
လှုပ်လှုပ်ရွရွ မြက်ခင်းတွေ။
ညဘက် လှိုင်းပုတ်သံ။

496
00:57:57,900 --> 00:58:01,600
မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်လို၊
Terrence

497
00:58:03,600 --> 00:58:08,400
ဒါပေမယ့် ထောက်ပြတာ တရားမျှတတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါသည် လူကောင်းမဟုတ်၊

498
00:58:08,700 --> 00:58:12,300
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏အချိန်ကို မဖြုန်းပါနှင့်
ငါ့ကိုဂရုစိုက်တယ်။

499
00:58:25,200 --> 00:58:28,700
မင်းဘာပြောလဲ အရေးမကြီးဘူး။
ငါမသွားဘူးကွာ။

500
00:58:30,900 --> 00:58:34,700
မင်းရဲ့ နှလုံးသား အစိတ်အပိုင်းတိုင်းကို ငါရှာမယ်။
အဲဒါကို မှုန်ဝါးအောင် လွင့်ပစ်လိုက်တယ်။

501
00:58:34,900 --> 00:58:37,200
တဖန်တဖန် ပေါင်းစည်းမည်။

502
00:58:37,500 --> 00:58:42,200
နောက်ပြီးတော့ အချိန်တော်တော်ကြာမယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါက စိတ်ရှည်တယ်။

503
00:58:42,700 --> 00:58:45,900
ဒါတွေအားလုံးထက် ငါမင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်မယ်။

504
01:01:37,300 --> 01:01:39,600
မင်းက ဘော်လုံးသမား မဟုတ်ဘူးလား။

505
01:01:39,800 --> 01:01:43,100
- ဘာလဲ? မင်းထင်နေတာလား?
- ငါတကယ်ပါ။

506
01:01:44,800 --> 01:01:46,000
စလာသည်။

507
01:01:46,700 --> 01:01:49,500
- ဒီမှာ အရမ်းကောင်းတယ်။
- အင်း။

508
01:01:52,900 --> 01:01:57,600
ကျွန်တော် ဒီကို တခါတည်း သားငယ်လေးနဲ့ လာခဲ့တယ်။
သဲပိုးရှာဖို့ သွားခဲ့ကြတယ်။

509
01:01:59,700 --> 01:02:02,000
သူပြန်​​ရောက်​​သေးလား

510
01:02:02,200 --> 01:02:04,900
နံပါတ် မရောက်သေးဘူး။

511
01:02:08,600 --> 01:02:10,900
အဖေ့ကို ပြန်လာစေချင်တယ်။

512
01:02:13,900 --> 01:02:16,400
သူပြန်လာမယ်လို့ထင်လား?

513
01:02:21,700 --> 01:02:23,300
အင်း။

514
01:02:29,200 --> 01:02:31,400
မင်းအဖေက ဘယ်လိုလဲ။

515
01:02:33,400 --> 01:02:35,600
သူက လူတွေကို အထင်ကြီးအောင် လုပ်တယ်။

516
01:02:35,900 --> 01:02:38,500
သူလား? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

517
01:02:38,800 --> 01:02:41,600
အင်း... Arnold Schwarzenegger။

518
01:02:43,200 --> 01:02:44,700
Yogi ဝက်ဝံ။

519
01:03:04,000 --> 01:03:07,100
ရထားတွေကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်
St Albans မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့ရင် ပိုကောင်းမယ်။

520
01:03:07,400 --> 01:03:09,400
ကျွန်တော်လက်မှတ်တွေဝယ်လိုက်မယ်။

521
01:04:05,000 --> 01:04:07,000
ခဏနေ။

522
01:04:07,200 --> 01:04:09,300
- ခဏနေ။
- တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

523
01:04:12,000 --> 01:04:14,500
‘‘အာရှတရားခံပြေးနေတယ်။
ပင်မနားနေဆောင်မှတဆင့်။

524
01:04:14,700 --> 01:04:16,300
- 'ယူနစ်အားလုံး။ '
- တုံ့ပြန်ခြင်း။

525
01:04:22,500 --> 01:04:25,200
- ရဲ!
- ခဏနေ။ သူ မသေဘူး!

526
01:04:26,600 --> 01:04:28,800
'မေမေ! '

527
01:04:42,300 --> 01:04:46,200
'မေမေ! ပြေးနေတယ်။
ငါတကယ်ပြေးနေတယ်။ '

528
01:04:47,400 --> 01:04:51,700
ကျောပိုးအိတ်နဲ့ အာရှလူငယ်
ပလက်ဖောင်းနှစ်ခုဆီသို့ ပြေးသည်။ '

529
01:04:52,100 --> 01:04:53,700
ရပ်!

530
01:04:56,900 --> 01:04:59,000
ခဏနေ။ ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!

531
01:04:59,300 --> 01:05:00,500
'မေမေ! '

532
01:05:06,700 --> 01:05:09,500
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။
မလှုပ်နဲ့။

533
01:05:09,700 --> 01:05:12,500
'အတည်
ကင်မရာ 1၊ 5 နှင့် 8 တွင်။'

534
01:05:13,400 --> 01:05:15,300
ငြိမ်နေ!

535
01:05:18,000 --> 01:05:20,700
“ကာယကံရှင်က ကျောပိုးအိတ် ဝတ်ထားတယ်။
- ရာထူးယူပါ။

536
01:05:20,900 --> 01:05:22,600
- သူ မသေသေးဘူး!
- ရပ်!

537
01:05:24,600 --> 01:05:26,300
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

538
01:05:26,500 --> 01:05:28,800
မင်းပြန်လာမယ်ပြောတယ်
သူပြန်လာနေပြီ!

539
01:05:29,000 --> 01:05:32,400
သူနဲ့တွေ့ဖို့ စာပို့တယ်။
သိမ်းထားလိုက်တာ။ ကြည့်လိုက်။

540
01:05:37,400 --> 01:05:41,700
‘‘သတိနဲ့ ဆက်လုပ်ပါ။ '
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ မလှုပ်နဲ့။

541
01:05:42,800 --> 01:05:44,300
မဟုတ်ဘူး!

542
01:06:55,100 --> 01:06:59,100
အိုး၊ မင်း ငါတို့နဲ့ ပြန်လာပြီ။
မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။

543
01:06:59,400 --> 01:07:02,600
ကျည်ဆန်သည် ပတ်လမ်းကြောင်း ပန်းကန်ပြားကို ကျက်စားသည်။
သင်၏ဗိမာန်တော်အနီး။

544
01:07:02,800 --> 01:07:06,300
ကျွန်တော် ဆရာဝန်ကို သွားမေးမယ်။
လာတွေ့ဖို့...

545
01:07:21,000 --> 01:07:23,600
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်လား။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

546
01:07:32,700 --> 01:07:34,800
ဧပြီလ 28 ရက်။

547
01:07:35,100 --> 01:07:39,900
၄ ရက်နဲ့ ၁၂ နာရီကြာတယ်။ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
နှစ်ယောက်လုံး သူ့ကို ထားခဲ့တာ ကြာပြီ။

548
01:07:42,400 --> 01:07:44,700
ပြီးတော့ သူတို့ ထာဝရ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။

549
01:07:46,500 --> 01:07:50,100
တစ်နေ့တာအတွက် ပင်လယ်ကမ်းစပ်ကို သွားခဲ့ကြတယ်။
သူနှင့်ငါသာ။

550
01:07:50,400 --> 01:07:53,400
အမေက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားတယ်။
Camber Sands ကို တစ်ကြိမ်

551
01:07:53,600 --> 01:07:58,900
ဒါဟာ ငါတို့အတွက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အမှတ်တရတစ်ခုပဲ၊
သူ့ကိုယူတဲ့နေ့ကလည်း ပြီးပြည့်စုံတယ်။

552
01:08:07,700 --> 01:08:10,900
လွန်ခဲ့တဲ့ ရှစ်ပတ်လောက်က သူ ဒီကို ရောက်နေတာ တွေ့လား။

553
01:08:11,200 --> 01:08:14,200
ငါ သူ့ကို ပေးခဲ့တယ်... မင်းသိလား...

554
01:08:17,100 --> 01:08:21,100
ငါ သူ့ကို ကိုင်ခိုင်းတယ်။ ငါသူ့ကိုအနံ့ခံနိုင်ခဲ့တယ်။

555
01:08:23,400 --> 01:08:26,400
သူ့ပါးပြင်ကို နှုတ်ခမ်းနဲ့ထိလို့ရတယ်
ယခုလည်း...

556
01:08:31,600 --> 01:08:34,300
သူ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ဘူးလား။

557
01:09:15,800 --> 01:09:18,000
ရှိတာ အကုန်သိနေပြီ။
မင်းအကြောင်းသိဖို့။

558
01:09:18,200 --> 01:09:21,600
အဲဒါ အရမ်းသဘောကောင်းတယ်။
သင်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပါတယ်။

559
01:09:23,000 --> 01:09:25,000
ဒီအချိန်တွေက ထူးဆန်းတယ်။

560
01:09:26,300 --> 01:09:31,600
ပြီးတော့ ငါတို့က ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပိုရှာတယ်။
နှစ်ဦးနှစ်ဖက် အကျိုးစီးပွားထက်

561
01:09:35,500 --> 01:09:39,600
သင်ယူရန် လိုအပ်ပါသည်။
ဘယ်အချိန်မှာ တစ်ယောက်တည်း ကောင်းကောင်း ထားခဲ့ရမှာလဲ။

562
01:09:41,600 --> 01:09:44,000
မင်းပိုင်မဟုတ်တဲ့အရာကို မယူဖို့။

563
01:09:44,300 --> 01:09:48,400
ပြီးတော့ ကျွန်တော် တတ်နိုင်သလောက် တွေးချင်ပါတယ်။
ပညာရှိသော ဦးခေါင်း၏ အကြံဉာဏ်ကို ပေးတော်မူပါ။

564
01:09:48,700 --> 01:09:52,400
ကိုယ့်အတွက်မဟုတ်တဲ့အရာကို ယူဆောင်သွားနိုင်တယ်။
အလွန်ပြင်းထန်သော အကျိုးဆက်များဆီသို့။

565
01:09:57,000 --> 01:10:01,200
ငါသာ မင်းဖြစ်ရင် Jasper Black ငါယူမယ်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ ကြွက်နီများရဲ့ စိတ်ချမ်းသာမှု၊

566
01:10:01,500 --> 01:10:05,500
ဒါမှမဟုတ် မင်းအကြောင်းရေးတာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သင်မသိသောအရာများထက်၊

567
01:10:07,700 --> 01:10:10,900
မဟုတ်ရင် သင်ကိုယ်တိုင်တွေ့နိုင်တယ်။
ခေါင်းစဉ်ဖြစ်လာသည်။

568
01:10:11,100 --> 01:10:15,100
Terrence က မင်းအရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ၊
မင်းရဲ့ အကြံဉာဏ်အတွက် ငါမင်းကို အကြွေးတင်နေတယ်။

569
01:10:19,700 --> 01:10:22,900
The Crown vs Mohammad Ahmad၊
၂၀၀၂။

570
01:10:23,100 --> 01:10:25,400
Sonny Ghorbani သည် တရားခံဖြစ်သည်။
ထိုအခြေအနေတွင်၊

571
01:10:25,600 --> 01:10:28,800
မင်းသူ့ကို စောင့်ကြည့်နေရတယ်။
လွန်ခဲ့သောငါးနှစ်။

572
01:10:29,000 --> 01:10:31,800
ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး ထင်ပါတယ်။
ဒီကြက်ပေါက်လေးတွေ ပေါ်လာတယ်။

573
01:10:32,100 --> 01:10:34,500
ဘုန်းကြီးသော တိုင်အောင်၊
၎င်းကိုဖုံးအုပ်ရန်။

574
01:10:42,500 --> 01:10:45,500
အကြောင်းရင်းအမှန်ကို မင်းသိတယ်။
မင်းနဲ့ သူမအတွက် ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်နိုင်ဘူးလား။

575
01:10:45,800 --> 01:10:49,200
- မင်း ပြီးသွားပြီထင်တယ်
-သူမ မင်းကိုကြည့်တိုင်း...

576
01:10:49,600 --> 01:10:52,600
...သူမြင်ရမယ့် တစ်ခုတည်းသောအရာက အဲဒီနေ့။

577
01:10:55,700 --> 01:10:58,000
မင်းက ချဲလ်ဆီးပရိသတ်တစ်ယောက်မှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

578
01:10:58,300 --> 01:11:02,200
အဲဒီ squash အိတ်ကို မင်း လှည်းနဲ့ ပတ်တယ်။
အားလပ်ရက်တွေမှာ မင်းနဲ့အတူ

579
01:11:02,500 --> 01:11:05,500
ငါဘယ်မှာရနိုင်လဲဆိုတာငါရှာရမယ်။

580
01:11:48,600 --> 01:11:52,200
'ကျွန်ုပ်တို့ ရတဲ့အရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ယခုခေတ်တွင် အိုစမာ၊

581
01:11:53,500 --> 01:11:55,600
'သစ္စာဖောက်မှုဟာ သူတို့ထဲက တစ်ခုပါပဲ။

582
01:11:56,800 --> 01:11:59,700
'အဲဒါ တစ်ခုခုဖြစ်မယ်။
အများကြီးစဉ်းစားပါ။

583
01:12:00,900 --> 01:12:03,100
'မင်းဘယ်နှစ်ကြိမ်ကြည့်တာလဲ။
မင်းရဲ့ယောက်ျား

584
01:12:03,300 --> 01:12:05,500
'သူတို့ကို တကယ်ယုံနိုင်လားလို့ တွေးမိသလား။

585
01:12:09,700 --> 01:12:13,900
'ဒါပေမယ့် အဲဒီနေ့မှာ မင်းအသက်ကို သတ်ရင်၊
ပြီးတော့ အချစ်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

586
01:12:14,200 --> 01:12:16,300
'အခုတော့ အဲဒါမရှိဘဲနဲ့ နေရမယ်။ '

587
01:12:58,100 --> 01:13:03,800
မကြာသေးမီက Terrence၊ ငါကိုယ်တိုင်တွေ့ရှိခဲ့သည်။
မင်းနဲ့ငါ အတူတူ စိတ်ကူးယဉ်တယ်။

588
01:13:06,300 --> 01:13:07,700
ဟုတ်လား?

589
01:13:10,100 --> 01:13:12,700
တတ်နိုင်မယ်မထင်ခဲ့ပေမယ့်...

590
01:13:14,100 --> 01:13:16,900
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခွင့်လွှတ်တယ်။

591
01:13:21,100 --> 01:13:24,100
ဒါကြောင့် မမှန်ဘူးဆိုတာ ပြောပြပေးပါ။

592
01:13:26,600 --> 01:13:28,000
ဘာလဲ?

593
01:13:36,500 --> 01:13:40,400
ပွဲမတက်ဘူးပြောပါ
အဲဒီနေ့က ယာဉ်ကြောပိတ်နေလို့၊

594
01:13:40,700 --> 01:13:43,900
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ လက်မှတ်ကို ပေးခဲ့တယ်။
သူငယ်ချင်းကို လက်ဆောင်အဖြစ်

595
01:13:45,700 --> 01:13:48,500
မင်းသိလို့ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါ ။

596
01:14:04,000 --> 01:14:06,600
ကျွန်တော် ဆက်တွေးတယ်။
လင်နီ နားလည်သွားပါပြီ။

597
01:14:10,100 --> 01:14:14,700
ငါ့ကလေးက လေးနှစ်။
'f...' အားလုံးကို သူနားလည်သည်။

598
01:14:21,400 --> 01:14:25,500
- သူတို့သေမယ်လို့ မယုံဘူး။
- ဘာလဲ?

599
01:14:25,800 --> 01:14:27,900
ရှိနိုင်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်ခဲ့သည်။
အသေခံဗုံးခွဲသမားတစ်ဦး။

600
01:14:28,100 --> 01:14:31,100
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆိုးရွားဆုံး အသေအပျောက် ခန့်မှန်းချက်
50 အောက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

601
01:14:31,400 --> 01:14:33,900
သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ အခွင့်အလမ်း
သေတာက ၅၀၀-၁။

602
01:14:34,100 --> 01:14:37,700
- မင်း ထူးထူးခြားခြား လုပ်ခဲ့တာ။
- မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အန္တရာယ်ကို အကဲဖြတ်ပါသည်။

603
01:14:38,600 --> 01:14:40,200
မင်းမှားသွားပြီ။

604
01:14:40,400 --> 01:14:44,500
ငါ... ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ဘူး။ ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။

605
01:14:44,800 --> 01:14:48,200
အကြမ်းဖက် အချုပ်ခန်းထဲမှာ ငါတို့ မှဲ့တွေ ရှိနေတယ်။
Whitehall ကို တိုက်ခိုက်ရန် စီစဉ်နေခြင်းဖြစ်သည်။

606
01:14:48,400 --> 01:14:51,000
ဓာတုပေါက်ကွဲမှု အကြိမ်တစ်ရာ
မေဒေးထက် ပိုဆိုးတယ်။

607
01:14:51,300 --> 01:14:55,100
အဲဒါကို ကျနော်တို့ ဦးတည်ဆောင်ရွက်ခဲ့တာ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ မှဲ့က ငါတို့ဆီကို မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခုရခဲ့တယ်။

608
01:14:55,300 --> 01:14:57,600
မတိုင်မီတစ်နာရီ
အားကစားကွင်းမှာ ဗုံးနဲ့ပတ်သက်တယ်။

609
01:14:57,800 --> 01:15:00,900
ဒါပေမယ့် သတိပေးစရာရှိရင်၊
မင်း အဲဒါကို ရပ်လိုက်နိုင်တယ်။

610
01:15:01,200 --> 01:15:04,500
သတင်းကတော့ ဘောလုံးကွင်းတစ်ခုပါပဲ။
အသေခံ ဗုံးခွဲသမား က ပစ်မှတ်ထား လာလိမ့်မယ်။

611
01:15:04,700 --> 01:15:09,600
ဘယ်ဟာကို ငါတို့မသိခဲ့ဘူး။ ငါတို့ အဲ့လို
ပွဲတိုင်းကို ရပ်လိုက်ပြီး အထိတ်တလန့်...

612
01:15:09,900 --> 01:15:12,500
- ငါ့ကလေး! ငါ့ကလေး!
- သေချာအောင်လုပ်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

613
01:15:12,800 --> 01:15:15,100
ဒါပေမယ့် မင်း မသွားရဲလောက်အောင်ကို သေချာသွားပြီ။

614
01:15:15,300 --> 01:15:19,200
မင်းသူငယ်ချင်း တကယ်လုပ်နေတာလား။
သူ့အိမ်စာမဟုတ်လား

615
01:15:19,500 --> 01:15:22,200
မေလနေ့ကို ရပ်တန့်ဖို့ လုပ်ခဲ့ရင်၊

616
01:15:22,400 --> 01:15:27,000
ဆဲလ်က သဘောပေါက်ပြီး ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။
အရာအားလုံး၊ သူတို့လူ၊ သူတို့နေရာ။

617
01:15:27,400 --> 01:15:29,700
ကျွန်တော်တို့ အားလုံး အသိဥာဏ် ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။
သူတို့စီစဉ်ထားတဲ့အရာထဲမှာ။

618
01:15:29,900 --> 01:15:32,300
ငါတို့ဒီလိုဖြစ်မလာနိုင်ဘူး၊
နားလည်လား

619
01:15:32,600 --> 01:15:35,800
လောင်းကြေးတွေ အရမ်းများတယ်၊
လူထောင်ပေါင်းများစွာရှိခဲ့တယ်၊

620
01:15:36,000 --> 01:15:38,700
နှစ်ပေါင်းများစွာ ထောက်လှမ်းရေး၊
ဤစစ်ပွဲ၌၎င်း၊

621
01:15:38,900 --> 01:15:42,200
ထောက်လှမ်းရေးသည် တစ်ခုတည်းသော လက်နက်ဖြစ်သည်။
ငါတို့မှာရှိတယ် ဟုတ်လား။

622
01:15:42,500 --> 01:15:44,200
အိုး! ငါ့ကလေး!

623
01:15:44,300 --> 01:15:47,100
ဒါက ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့တာ
အလွန်အမြင့်ဆုံးအဆင့်မှာ။

624
01:15:47,400 --> 01:15:52,700
ငါ့သားလေး! ကျွန်တော့်အသက် လေးနှစ်
ရင်သွေးလေးသည် နာကျင်စွာ အော်ဟစ်ရင်း သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

625
01:15:59,100 --> 01:16:01,200
အလကားသေသွားတာ မယုံဘူး။

626
01:16:01,500 --> 01:16:04,000
အချည်းနှီး သေဆုံးသွားကြတာပေါ့။

627
01:16:05,200 --> 01:16:08,800
- Ah!
- ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ!

628
01:17:52,700 --> 01:17:53,900
'မေမေ! '

629
01:18:06,600 --> 01:18:10,300
'မေမေ၊ ငါပြေးနေတယ်။
ငါတကယ်ပြေးနေတယ်။

630
01:18:18,100 --> 01:18:20,100
'မင်း ငါ့ကို ဖမ်းလို့မရဘူး။ '

631
01:18:53,300 --> 01:18:56,500
'လ-လာ-လာ၊ လ-လာ-လာ...

632
01:19:01,700 --> 01:19:05,900
'လ-လာ-လာ၊ လ-လာ-လာ...

633
01:19:10,900 --> 01:19:13,000
'လာလလာ...'

634
01:19:24,000 --> 01:19:25,700
'မေမေ! '

635
01:20:04,800 --> 01:20:08,800
Mummy၊ Mr Rabbit မကြိုက်ဘူး။
ခေါင်းမူးစက်ထဲ ရောက်သွားသည် ။

636
01:20:09,100 --> 01:20:12,100
အမြန် သူ့ကို အခုထုတ်လိုက်ပါ။

637
01:20:34,000 --> 01:20:36,600
မေမေ၊ အခု ထွက်သွား။

638
01:20:41,500 --> 01:20:44,000
အိုကေတယ်နော်။ အိုကေ၊ လုပ်ကြရအောင်။

639
01:20:46,000 --> 01:20:49,300
- အဲဒါ ပိုကောင်းပါတယ်။
- အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

640
01:20:49,500 --> 01:20:54,900
ငါး၊ လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

641
01:20:55,200 --> 01:20:56,900
သွား!

642
01:21:15,100 --> 01:21:16,900
မေမေ၊ မင်း မျက်တောင်ခတ်တယ်။ အနိုင်ရခဲ့တယ်။

643
01:21:17,000 --> 01:21:18,900
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

644
01:21:20,300 --> 01:21:21,900
အခုတော့ ပွတ်ဆွဲလိုက်ပါ။

645
01:21:22,000 --> 01:21:26,000
Mr Rabbit မကြိုက်ဘူး။
ခေါင်းမူးစက်ထဲ ရောက်သွားသည် ။

646
01:21:26,300 --> 01:21:29,800
ပြီးရင် သူလုပ်စရာ မလိုဘူး၊
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ သူက သူ့အတိုင်းပဲ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

647
01:21:30,100 --> 01:21:34,000
ပြီးတော့ မင်းဒီကိုလာလို့ရတယ်ပြောတယ်။
ဒီည မင်းကြောက်ရင်

648
01:21:34,200 --> 01:21:35,600
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

649
01:21:36,800 --> 01:21:40,700
ဘာလဲသိလား? မေမေက အဲဒါကို ကြိုက်တယ်၊
မေမေက ကြောက်တယ်။

650
01:21:41,000 --> 01:21:42,900
အခု ရွှေ့လိုက်ပါ။

651
01:21:57,600 --> 01:22:01,000
'ငါတို့ မကြာခင် လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခု ဖြစ်သွားတယ်၊
ငါနဲ့ ငါ့သား အိုစမာ။

652
01:22:01,400 --> 01:22:04,000
‘‘ဘဝက အရင်လိုပါပဲ။ '

653
01:22:19,400 --> 01:22:23,600
'သင်ဘယ်မှာလဲ? ဒီမှာ ငါလာ။ '

654
01:22:27,700 --> 01:22:30,400
'သင်အဲဒီမှာရှိပါလား? သင်ဘယ်မှာလဲ?

655
01:22:30,600 --> 01:22:33,600
'မင်းဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ။
ငါ မင်းကို သွားယူမယ်။

656
01:22:33,900 --> 01:22:36,800
'မေမေ၊ မေမေ၊ မြန်မြန်။
ငါ့အခန်းထဲမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

657
01:22:37,100 --> 01:22:40,200
'အဲဒါဘာလဲ? '
'မင်းကိုလှည့်စားတယ်။ '

658
01:22:40,600 --> 01:22:45,100
'ငါ အိပ်မပျော်ဘူး။ '
'မင်းအဖေကို လိုက်ပို့ရမှာလား။ '

659
01:22:45,400 --> 01:22:49,900
'အဖေက ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံးအဖေပါ။
သူက မျောက်တွေထက် ပိုကောင်းတယ်...

660
01:22:50,800 --> 01:22:54,500
- '... Ribena! '
- 'သူက ဒီလောက်ကောင်းလား? '

661
01:22:54,800 --> 01:22:58,200
- 'အဲဒါ အဘွားက ပွက်ပွက်လောရိုက်နေပြန်ပြီလား။ '
'အဲဒါက ဘယ်လိုဘာသာစကားလဲ။ '

662
01:22:58,600 --> 01:23:02,600
'ငါတို့ သတင်းစာကို ပြတင်းပေါက်မှာ တိပ်ကပ်ထားတယ်။
အအေးမမိစေရန်။

663
01:23:02,900 --> 01:23:06,200
'သုံးတာတွေ့တယ်။
မပေးချေရသေးသော ငွေတောင်းခံလွှာအားလုံးအတွက် '

664
01:23:08,100 --> 01:23:09,900
- ဒီလိုလုပ်ပါ။
- အိုကေတယ်နော်။

665
01:23:10,200 --> 01:23:11,600
အိုး!

666
01:23:19,900 --> 01:23:23,200
ကောင်းပြီ၊ အဖိုးတန်။
ငါခဏနေကောင်းနေမယ်။

667
01:23:27,300 --> 01:23:31,100
အဆင်ပြေပါတယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့ အချစ်။
မေမေ နေကောင်းပါတယ်။

668
01:23:41,400 --> 01:23:43,800
မေမေ၊ မင်းကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

669
01:23:45,000 --> 01:23:47,300
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် နတ်သမီး။

670
01:23:47,600 --> 01:23:50,900
မေမေ ပြန်မလာမချင်း မင်းကို ထားလိုက်ပါ။
ငါမင်းကိုဘာယူလာရမလဲ

671
01:23:51,100 --> 01:23:54,300
- ချောကလက်လက်ချောင်းများ။
- အိုး၊ အဲဒါ ကောင်းတယ်။

672
01:24:21,300 --> 01:24:24,500
တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းအိမ်ကို ငါတို့လိုက်ရှာခဲ့တယ်။

673
01:24:27,500 --> 01:24:30,200
တစ်နေရာရာမှာရှိလား။
ငါတို့ မင်းနဲ့ စကားပြောနိုင်မလား

674
01:24:30,400 --> 01:24:32,600
မင်းအတွက် အချိန်ရှိလား။

675
01:24:32,800 --> 01:24:36,700
မဟုတ်ဘူး၊ အချိန်မရှိဘူး။ ငါပြန်ရမှာပေါ့။
ကျွန်တော် သူ့ကိုယ်သူ ထားခဲ့တယ်။

676
01:24:38,300 --> 01:24:39,700
ငါ...

677
01:24:41,700 --> 01:24:46,800
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ မင်းကို စာတစ်စောင်ရေးပြီးပြီ။
မင်းရပြီဆိုတာ သေချာစေချင်တယ်။

678
01:24:57,500 --> 01:25:00,700
တက်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။
တောင်းပန်ပါတယ်။

679
01:25:03,800 --> 01:25:07,200
အရင်​က​ပြောသလိုပဲ​ပြောပါ...
စာထဲမှာလိုပဲ။

680
01:25:12,600 --> 01:25:17,700
မင်းရဲ့ကလေးကို ငါပေးနိုင်ရင် မင်းရဲ့
ခင်ပွန်းက မင်းကို ငါလုပ်ပေးမယ်။

681
01:25:23,700 --> 01:25:26,000
ငါ့ကောင်လေး အဆင်ပြေပါတယ်။ သူက ဘေးကင်းတယ်။

682
01:25:26,200 --> 01:25:30,500
ဒါပေမယ့် ငါပြန်ရမှာပေါ့။ ငါသူ့ကိုထားခဲ့တယ်။
သူ့ကိုယ်သူ သိပ်ကြာသွားတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

683
01:26:08,700 --> 01:26:12,700
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး...

684
01:26:17,500 --> 01:26:18,900
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်...

685
01:26:36,200 --> 01:26:38,000
ငါ့ကလေး ဘယ်မှာလဲ

686
01:26:46,900 --> 01:26:48,300
ကလေး!

687
01:27:09,200 --> 01:27:11,600
မေမေ လာပါပြီ ချစ်လေး။

688
01:28:21,400 --> 01:28:23,200
'မေမေ! '

689
01:28:30,800 --> 01:28:35,900
'ဖေဖေ! ဒါက ဘာပြောတာလဲ။
ဘာပြောတာလဲ။ '

690
01:28:36,300 --> 01:28:40,600
‘‘မီးလောင်မှုကြီးဖြစ် တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
လန်ဒန်မှာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 300

691
01:28:41,000 --> 01:28:43,500
“တမြို့လုံး မီးလောင်သွားတယ်။ '

692
01:28:43,700 --> 01:28:49,000
ပြီးတော့ “လန်ဒန် မီးလောင်သွားတယ်။
မယုံနိုင်စရာ ဆူညံသံတွေနဲ့ ဒေါသတကြီး။ “

693
01:28:49,300 --> 01:28:54,100
“လန်ဒန်မီးလောင်တယ်။
မယုံနိုင်စရာ ဆူညံသံတွေနဲ့ ဒေါသတကြီး။ “

694
01:28:54,400 --> 01:28:57,000
- မှန်တယ်။
- အဲဒါပြီးရင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

695
01:28:57,300 --> 01:29:00,100
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံး အသက်ပြင်းပြင်းရှူလိုက်ရုံပဲ။
ရေနွေးအိုးတည်ပါ။

696
01:29:05,500 --> 01:29:07,200
စလာသည်။

697
01:29:19,600 --> 01:29:23,000
'သင်ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ? '
'တံတားပေါ်ကနေ ရထားကို ကြည့်နေသလား။ '

698
01:29:23,200 --> 01:29:25,500
'ဘာထပ်လဲ? '
'ဟုတ်ပြီ နောက်တစ်ခါ! '

699
01:29:25,700 --> 01:29:28,300
'ဒါဆို ဘာလဲ? '
'ပီဇာ နဲ့ ချစ်ပ် . '

700
01:29:28,500 --> 01:29:32,500
အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။
မေမေက ငါတို့နဲ့လိုက်လာမှာလား။

701
01:29:32,800 --> 01:29:35,300
မေမေ!

702
01:29:35,500 --> 01:29:38,100
ငါ အခု မင်းနဲ့အတူ မလာနိုင်ဘူး။

703
01:29:46,600 --> 01:29:50,600
'အဖွားက ကျွန်မကို ကြည့်ဖို့ ခေါ်သွားတယ်။
လန်ဒန်မီးသဏ္ဍာန်၊

704
01:29:50,800 --> 01:29:53,500
'ပြီးတော့ ကောင်လေးကို လိုက်ပို့တယ်။

705
01:29:53,800 --> 01:29:58,900
‘‘လူတွေက အဲဒါ အဆုံးလို့ ထင်နေကြတယ်။
လောကီသားတို့ကား၊

706
01:30:00,700 --> 01:30:04,300
'ဒါကြောင့် သုံးနှစ်အတွင်း မြို့ကို ပြန်ဆောက်၊
ပိုသန်မာပြီး အရပ်ရှည်တယ်။

707
01:30:07,000 --> 01:30:11,400
'လန်ဒန်က ဆောက်တဲ့မြို့
သူ့အပျက်အစီးပေါ်မှာ အိုစမာ၊

708
01:30:11,700 --> 01:30:14,700
'Lt' တွင် နောက်ထပ် comeback များ ရှိခဲ့သည်။
"လူဆိုးသေ"ထက်။

709
01:30:14,900 --> 01:30:19,000
‘‘မုန်တိုင်းကြောင့် ပြိုကျသွားတယ်။
ရေလျှံ၍ ပလိပ်ရောဂါဖြင့် ပုပ်ကုန်၏။

710
01:30:19,400 --> 01:30:22,200
'ဟစ်တလာတောင် မပြီးနိုင်ဘူး။

711
01:30:24,100 --> 01:30:26,500
"Bethnal Green ဟာ ငရဲနဲ့တူတယ်"
ငါ့အဖွားကပြောတယ်

712
01:30:26,800 --> 01:30:29,100
"အဆုံးမဲ့ မီးပင်လယ်တစ်ခုပဲ"

713
01:30:30,600 --> 01:30:33,200
'ဒါပေမယ့် ငါတို့က အပျက်အစီးတွေပေါ်မှာ ဆောက်ခဲ့တာ၊

714
01:30:33,400 --> 01:30:36,100
'ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ ဖုတ်​ကောင်​လို ဆက်​လာခဲ့တယ်​။

715
01:30:42,800 --> 01:30:47,300
'ငါက အိုစမာမြို့။
ငါက ကမ္ဘာတစ်ခုလုံး။

716
01:30:47,600 --> 01:30:51,200
'ငါ့ကို ဗုံးနဲ့ သတ်ပစ်လိုက်မယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်ပြီး ကြံ့ခိုင်အောင်သာ တည်ဆောက်ပါ။

717
01:30:51,400 --> 01:30:54,800
'ငါက ပိုသိဖို့ အရမ်းမိုက်တယ်။ '

718
01:31:08,900 --> 01:31:12,400
"The Sun" က မင်းဟာ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ပဲ၊
မကောင်းမှုကို မယုံဘူး။

719
01:31:12,800 --> 01:31:14,900
'တန်ဂိုမှာ နှစ်ပွဲယူရမယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။

720
01:31:15,200 --> 01:31:18,400
'မင်း ခေါင်းဆောင်တွေကို စိတ်ဆိုးနေတာ ငါသိတယ်။
အနောက်ကမ္ဘာ၏

721
01:31:18,600 --> 01:31:21,400
'ကောင်းပြီ ငါလည်း သူတို့ဆီ စာရေးလိုက်မယ်။ '

722
01:31:22,500 --> 01:31:24,100
အိုး...

723
01:32:13,000 --> 01:32:18,100
'မင်းဟာ လိမ္မာပါးနပ်တဲ့သူဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊
အိုစမာ။ ငါ့ထက်အများကြီးပိုတောက်ပ။

724
01:32:19,900 --> 01:32:24,900
'ဒါပေမယ့် ငါ့သားကို မင်းမြင်အောင် လုပ်ပေးနိုင်ရင်
ခဏတာ စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့၊

725
01:32:25,300 --> 01:32:28,500
'မင်းမလုပ်တော့တာ ငါသိတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် ယောက်ျားလေးပုံသဏ္ဍာန် အပေါက်များ။

726
01:32:28,700 --> 01:32:31,300
''မင်းကို အရမ်းဝမ်းနည်းစေလိမ့်မယ်။ '

727
01:32:35,000 --> 01:32:36,700
မင်္ဂလာပါ။

728
01:32:38,300 --> 01:32:40,000
ဟယ်လို။

729
01:32:44,200 --> 01:32:47,200
'အချစ်က အရှုံးမပေးပါဘူး အိုစမာ။

730
01:32:47,500 --> 01:32:50,400
'အချစ်က ဒေါသနဲ့ ရဲရင့်ပြီး အသံကျယ်တယ်။

731
01:32:50,700 --> 01:32:55,000
'ငါ့ရဲ့အသံကို မင်းကြားနိုင်တယ်။
ကောင်လေးက သူ့ကားနဲ့ ကစားတုန်းက လုပ်ခဲ့တာ။

732
01:32:55,400 --> 01:32:59,000
'Vroom! Vroom Vroom '

733
01:33:03,000 --> 01:33:05,600
'အိုစမာ၊ မင်း သူ့ကို ကြားစေချင်တယ်။

734
01:33:05,800 --> 01:33:10,000
'အဲဒီအသံက အပြင်းထန်ဆုံးပဲ။
မြေကြီးပေါ်မှာ ကျယ်လောင်ဆုံးသော အသံ။

735
01:33:10,400 --> 01:33:15,500
''အချိန်ကုန်တဲ့အထိ သံယောင်လိုက်မယ်။
ဗုံးများထက် ပို၍ နားစွင့်သည်။ '

736
01:33:28,300 --> 01:33:30,700
'ငါ့ဆီလာ... ငါ့ဆီလာ၊

737
01:33:31,000 --> 01:33:35,900
'ငါတို့ ကမ္ဘာကို ပြန်ပြီး နှပ်ပစ်မယ်။
မယုံနိုင်လောက်အောင် ဆူညံသံတွေနဲ့ ဒေါသတကြီးနဲ့။