1 00:00:02,833 --> 00:00:12,072 شركة توهو المحدودة. 2 00:00:14,762 --> 00:00:22,679 إنتاج طوكيو إيجا 3 00:00:25,625 --> 00:00:32,984 وهم الدم 4 00:00:34,019 --> 00:00:37,394 المنتجون التنفيذيون: إيشيرو ساتو وهيديوكي شينو 5 00:00:37,633 --> 00:00:40,899 القصة الأصلية بقلم: تسورويا سيناريو: توشيو ياسومي 6 00:00:41,115 --> 00:00:45,433 تصوير: هيروشي موراي الإخراج الفني: هيروشي ميزوتاني مستشار جمركي: ماسارو أراكاوا تسجيل صوتي بواسطة: كينجي ناجاوكا الإضاءة بواسطة: سينجين إيمايزومي الموسيقى بواسطة: تورو تاكيميتسو 7 00:00:45,641 --> 00:00:49,573 مساعد مخرج: أكيو هيراياما تحرير: تشيزو هيروس زي بواسطة: يوشيو أوينو 8 00:00:50,360 --> 00:00:52,386 يلقي 9 00:00:52,662 --> 00:00:55,689 تاتسويا لم يفعل ذلك 10 00:00:56,165 --> 00:00:59,329 ماريكو اوكادا 11 00:01:00,160 --> 00:01:03,653 كيكو أواجي، مايومي أوزورا، جونكو إيكيوتشي 12 00:01:04,066 --> 00:01:08,140 إيتارو أوزاوا، ماساو ميشيما ميكيجيرو هيرا، إيجيرو تونو 13 00:01:08,624 --> 00:01:13,230 ياسوشي ناجاتا، يوسوكي تاكيتا، شينيتشي ناكانو سين يانو، تورو أوشيدا، كينجي أومينو 14 00:01:24,395 --> 00:01:27,146 كانزابورو ناكامورا 15 00:01:28,123 --> 00:01:32,123 إخراج: شيرو تويودا 16 00:02:11,005 --> 00:02:16,376 لماذا هذا العدد الكبير من الساموراي بيع سيوفهم الآن؟ 17 00:02:19,413 --> 00:02:21,939 السيف هو روح الساموراي. 18 00:02:23,651 --> 00:02:24,872 يجب أن نأكل. 19 00:02:25,853 --> 00:02:26,980 أرى. 20 00:02:28,589 --> 00:02:29,613 أريد المال. 21 00:02:50,878 --> 00:02:53,438 أويوا... هل أنت يا أويوا؟ 22 00:03:07,428 --> 00:03:09,488 تاكويتسو؟ لا أحتاج إلى مدلك. 23 00:03:09,697 --> 00:03:15,728 لا، اسمع، كلمة واحدة. هناك شيء يجب أن أخبرك به. 24 00:03:20,140 --> 00:03:27,308 أوسودي، الذي يأتي إلى مكاني، سيحضر امرأة جديدة الليلة. 25 00:03:27,481 --> 00:03:29,109 بيت سوء الشهرة. أنا لست مهتم 26 00:03:31,485 --> 00:03:33,147 لا تتفاجأ. 27 00:03:33,454 --> 00:03:36,515 المرأة الجديدة هي أخت أوسودي. 28 00:03:36,690 --> 00:03:39,285 ماذا؟ أويوا؟ 29 00:03:49,670 --> 00:03:51,298 ما هذا؟ 30 00:03:54,241 --> 00:03:55,265 ساموراي تاميا... 31 00:03:55,409 --> 00:03:56,308 هادئ! 32 00:04:00,280 --> 00:04:01,873 استمع... 33 00:04:02,383 --> 00:04:06,479 أنت وأويوا ثنائي جميل. 34 00:04:07,121 --> 00:04:14,221 لماذا سمعان حموكم تجعلها تتركك؟ 35 00:04:14,561 --> 00:04:16,553 لأنني فقير. 36 00:04:20,100 --> 00:04:23,070 ليس خطأي، بل خراب سيدي. 37 00:04:23,203 --> 00:04:24,102 أنت على حق. 38 00:04:24,872 --> 00:04:28,900 لكن والد زوجك فقير بنفس القدر. 39 00:04:29,410 --> 00:04:37,716 لقد جعل أويوا تعود إلى المنزل، لكنه فقير كما كان دائمًا. 40 00:04:38,485 --> 00:04:44,015 أو أنها لن تقرر لبيع نفسها، أليس كذلك؟ 41 00:04:47,795 --> 00:04:51,562 رائع. أوسافوني حقيقي؟ 42 00:04:52,833 --> 00:04:56,361 عرضي. يدك من فضلك. 43 00:05:00,707 --> 00:05:04,940 سعر السوق هو هذا. 44 00:05:07,881 --> 00:05:10,783 أنت تؤذيني. ماذا تفعل؟ 45 00:05:12,186 --> 00:05:14,712 لا! لن أبيعه! 46 00:05:16,323 --> 00:05:19,191 المال لن يدوم طويلا. 47 00:05:20,394 --> 00:05:22,556 من الأفضل أن تكون ساموراي. 48 00:05:22,863 --> 00:05:23,762 لا تقل ذلك. 49 00:05:24,164 --> 00:05:24,859 لا! 50 00:05:27,100 --> 00:05:29,228 سأحتفظ بها! 51 00:05:30,404 --> 00:05:38,176 وبهذا سأعود إلى كل هؤلاء هذا خذلني. 52 00:05:42,282 --> 00:05:47,186 مجمع معبد سينسوجي 53 00:05:47,554 --> 00:05:49,318 ماذا عن بعض المسواك العشب؟ 54 00:05:49,556 --> 00:05:51,991 ماذا عن بعض المسواك العشب؟ 55 00:05:52,392 --> 00:05:54,918 ماذا عن بعض بخور إيدو؟ 56 00:06:02,903 --> 00:06:05,873 أخت. أنا آسف لجعلك تنتظر. 57 00:06:06,640 --> 00:06:08,666 هل نذهب؟ 58 00:06:09,843 --> 00:06:13,610 لقد أخبرت تاكويتسو هذا الصباح. 59 00:06:15,716 --> 00:06:17,275 ما هذا؟ 60 00:06:22,022 --> 00:06:27,017 اعتقدت أن الأب فقير للغاية من بيع نفسي... 61 00:06:27,494 --> 00:06:37,493 لكن طفلي يتحرك إلى الداخل ويبدو أنه ينتقدني. 62 00:06:39,239 --> 00:06:44,473 لا يمكنك أن تنسى إيمون، زوجك، هل تستطيع؟ 63 00:06:45,145 --> 00:06:49,173 لديك خطيب، يوموشيتشي أيضاً. 64 00:06:50,551 --> 00:06:53,578 لذا فهذه أنانية مني، لكن... 65 00:06:54,354 --> 00:06:57,518 لا، كل شيء على ما يرام. 66 00:06:58,492 --> 00:07:02,657 أنا مرتاح لسماع ذلك. 67 00:07:02,930 --> 00:07:05,866 وكالة التوظيف 68 00:07:07,401 --> 00:07:11,338 الموكسا ساخنة، ولكن عليك أن تتحمله. 69 00:07:14,508 --> 00:07:16,238 مرحباً. 70 00:07:18,779 --> 00:07:20,577 هل دفع ناوسوكي؟ 71 00:07:20,948 --> 00:07:26,148 نعم. بيع الأدوية الحاصلة على براءات الاختراع، لكنه يبدو في وضع جيد. 72 00:07:26,420 --> 00:07:29,515 إنه في بعض الأعمال المشبوهة. 73 00:07:29,923 --> 00:07:32,859 النوع الذي يأخذك إلى الأمام. 74 00:07:33,126 --> 00:07:35,960 اضغط عليه بكل ما تستطيع. 75 00:07:38,632 --> 00:07:43,400 إذا لم يكن كافيا، سأدفع أكثر. 76 00:07:43,537 --> 00:07:45,972 إذا وافقت، سنبدأ عمل جديد لطيف. 77 00:07:46,506 --> 00:07:47,439 نعم؟ 78 00:07:48,709 --> 00:07:49,642 لا؟ 79 00:07:53,046 --> 00:07:54,674 أخبرني. 80 00:07:56,683 --> 00:07:58,311 أخبرني. 81 00:08:05,258 --> 00:08:07,818 نفس العشيرة، ولكن تحتنا! 82 00:08:08,328 --> 00:08:11,230 خادم ومن بعدي! 83 00:08:11,792 --> 00:08:12,954 لن أستمع! 84 00:08:13,734 --> 00:08:19,264 أمزح؟ ربما من قبل، لكننا متساوون الآن. ليس لدينا سيد. 85 00:08:19,706 --> 00:08:21,106 أنت في الجحيم الآن. 86 00:08:21,775 --> 00:08:23,471 أنا مختلف! 87 00:08:23,710 --> 00:08:25,338 أنت؟ 88 00:08:28,615 --> 00:08:31,949 أنت لست في جحيم الجنس، أليس كذلك؟ 89 00:08:35,355 --> 00:08:42,785 لا تهتم. أنا لا أستخدم أموالي أو قوتي لأجعل النساء يطيعونني. نقطة جيدة. 90 00:08:43,163 --> 00:08:49,330 يسعدني الانتظار حتى تريد ذلك تصبح زوجتي أو مجرد متعة لي. 91 00:08:51,304 --> 00:08:52,704 أوه، هيا! 92 00:08:52,939 --> 00:08:54,066 البائس! 93 00:08:59,646 --> 00:09:03,139 الآن، الآن، ليس مثلك! 94 00:09:03,383 --> 00:09:05,978 لم أر مثل هذه المرأة العنيدة. 95 00:09:10,957 --> 00:09:15,053 اتركه لي. حسنًا؟ 96 00:09:15,595 --> 00:09:19,054 هذا هادئ جدًا. كن مهذبا. 97 00:09:19,332 --> 00:09:21,528 نعم. شكرًا لك. 98 00:09:24,037 --> 00:09:26,165 آسف لجعلك تنتظر. 99 00:09:33,680 --> 00:09:37,583 انظر هنا، تاكويتسو، هل تستطيع أن تفعل ذلك؟ 100 00:09:37,718 --> 00:09:40,381 جعل الضيف يدفع ولا يمارس الجنس؟ 101 00:09:40,954 --> 00:09:42,980 نعم تستطيع ذلك. 102 00:09:43,323 --> 00:09:45,792 إنها متطلبة. 103 00:09:46,626 --> 00:09:50,028 بلدي Oiro هو دائما تطل. 104 00:09:50,183 --> 00:09:51,257 ما الذي تفعله هي؟ 105 00:09:51,798 --> 00:09:55,963 إذا كان كاهناً، فلن تفعل ذلك حتى فك وشاحها. 106 00:09:56,069 --> 00:09:57,059 أخبار كبيرة! 107 00:09:57,204 --> 00:09:58,570 لا تكن صاخبا جدا. 108 00:09:58,705 --> 00:10:04,372 عميل جديد، لذلك أرسلت Osode. 109 00:10:04,511 --> 00:10:05,444 ماذا؟ 110 00:10:07,013 --> 00:10:09,244 لا تكن فقيرا. 111 00:10:09,716 --> 00:10:15,622 بمجرد أن رأى هنا قال: "أنت...!" بدأت في البكاء. 112 00:10:15,756 --> 00:10:17,088 لماذا؟ 113 00:10:17,576 --> 00:10:19,807 إنه خطيبها المفقود منذ زمن طويل. 114 00:10:20,950 --> 00:10:21,876 يوموشيتشي ساتو؟ 115 00:10:21,998 --> 00:10:24,295 لا أعرف من هو، ولكن يا لها من مصادفة. 116 00:10:24,394 --> 00:10:25,149 هذا ليس مضحكا. 117 00:10:28,502 --> 00:10:30,027 ماذا سيحدث لي؟ 118 00:10:31,571 --> 00:10:33,335 لماذا تعمل في مثل هذا المكان؟ 119 00:10:34,474 --> 00:10:37,444 ما السبب الذي يمكن أن يكون لديك؟ تبحث عن رجل؟ 120 00:10:38,078 --> 00:10:39,478 يا له من شيء قاسٍ أن أقوله! 121 00:10:40,614 --> 00:10:47,282 أنت رونين أيضا. أنت تعرف مدى صعوبة الأمر بالنسبة لنا. 122 00:10:47,997 --> 00:10:53,868 لقد جئت إلى هنا من أجل والدي و من أجل الأخت. اسأل الناس هنا. 123 00:10:54,494 --> 00:10:58,522 نادراً ما أخضع لضيوفي. 124 00:10:59,299 --> 00:11:00,392 كلمات غبية! 125 00:11:01,701 --> 00:11:04,034 ماذا لو استخدم الرجل القوة؟ 126 00:11:06,106 --> 00:11:10,669 قد تبتعد بين الحين والآخر، ولكن ليس دائما. 127 00:11:12,679 --> 00:11:14,079 هذا... 128 00:11:16,449 --> 00:11:23,322 أوسودي! لماذا لم تستطيعي انتظاري؟ 129 00:11:31,932 --> 00:11:36,666 لقد أصبحت مريضا جدا في المنزل. وعندما تعافيت... 130 00:11:37,170 --> 00:11:42,541 لقد كنت رونين دون أي وسيلة. 131 00:11:42,976 --> 00:11:45,844 بدأنا أنا ورجالي لبيع البضائع الفاخرة. 132 00:11:46,513 --> 00:11:54,250 لكني لم أنساك يوماً واحداً. ولهذا السبب انجرفت هنا. 133 00:11:55,722 --> 00:11:56,655 أوسودي. 134 00:11:59,125 --> 00:12:04,996 إذا كان هذا هو الجحيم، فسنغرق كرجل والزوجة ونكون معا. 135 00:12:08,201 --> 00:12:09,066 لا. 136 00:12:12,439 --> 00:12:15,102 هل ترى أبي اليوم؟ 137 00:12:15,909 --> 00:12:18,538 نعم سأفعل! 138 00:12:34,094 --> 00:12:35,756 الليلة. 139 00:12:35,929 --> 00:12:37,693 سأكون في انتظار. 140 00:12:37,964 --> 00:12:42,595 أرى. أويوا لم يأتي 141 00:12:42,769 --> 00:12:45,534 تماما كما كنت أعتقد. 142 00:12:45,805 --> 00:12:50,402 هل أنت متأكد من ذلك؟ 143 00:12:50,577 --> 00:12:54,207 إذا كنت تشك بي، اصعد وانظر. 144 00:12:55,282 --> 00:12:56,272 هل ستغادر؟ 145 00:12:56,449 --> 00:13:00,045 ناوسوكي، يبدو أنك سئمت. ما هو الخطأ؟ 146 00:13:00,520 --> 00:13:02,182 كل شئ! 147 00:13:07,160 --> 00:13:10,688 انه لن يهاجم العميل الآخر، أليس كذلك؟ 148 00:13:11,254 --> 00:13:12,372 ماذا حدث لهذين الاثنين؟ 149 00:13:12,465 --> 00:13:14,525 غادر من الطريق الخلفي. 150 00:13:14,801 --> 00:13:15,875 ما هو الخطأ في ناوسوكي؟ 151 00:13:16,870 --> 00:13:21,001 يحب أوسودي وظهر خطيبها. 152 00:13:21,107 --> 00:13:23,042 ماذا؟ يوموشيتشي ساتو؟ 153 00:13:23,410 --> 00:13:24,708 هل كان كذلك؟ 154 00:13:26,046 --> 00:13:29,039 كم هو غريب. 155 00:14:12,425 --> 00:14:15,259 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 156 00:14:16,196 --> 00:14:20,133 كلمات لم أتوقعها أن نسمع منك. 157 00:14:21,901 --> 00:14:23,893 أنت والدي. 158 00:14:24,437 --> 00:14:26,099 الصهر هو الابن. 159 00:14:26,239 --> 00:14:30,074 لقد كنت صهري ذات مرة. 160 00:14:30,677 --> 00:14:36,514 لكنني اتصلت بأويوا بالمنزل، لذلك أنت لم تعد صهري. 161 00:14:36,649 --> 00:14:39,585 اتخاذ القرار وحده ليس عادلا. 162 00:14:40,453 --> 00:14:43,082 أنا لم أوافق على ذلك. 163 00:14:43,223 --> 00:14:44,782 كافٍ! 164 00:14:45,392 --> 00:14:47,793 أنا لا أحبك. 165 00:14:48,828 --> 00:14:52,230 لقد فقدنا سيدنا، لذلك أنا فقير. 166 00:14:53,033 --> 00:14:55,593 لقد غضب سيدنا.. 167 00:14:56,069 --> 00:14:59,699 مجنون بسبب دمه الفاسد. 168 00:14:59,873 --> 00:15:00,897 كن هادئا! 169 00:15:01,474 --> 00:15:03,170 محنتي ليست خطأي. 170 00:15:03,877 --> 00:15:05,607 خائن! 171 00:15:06,513 --> 00:15:11,747 هكذا تقول، ولكن مجردة من إقطاعيتي، لا أستطيع سوى صنع المظلات. 172 00:15:13,003 --> 00:15:22,715 ليس أنا فقط، عشرات الآلاف من رونين شارك مصيري. 173 00:15:23,029 --> 00:15:25,658 إذن الولاء لا يعني شيئا؟ 174 00:15:25,799 --> 00:15:29,463 الولاء لا يملأ بطني. 175 00:15:30,103 --> 00:15:31,935 إنه نفس الشيء معك. 176 00:15:32,105 --> 00:15:33,937 كلمات تشبه غير الساموراي! 177 00:15:34,074 --> 00:15:39,706 أويوا زوجتي. أنا أحبها كثيرا. 178 00:15:40,840 --> 00:15:44,709 لن ينتهي بي الأمر هكذا. 179 00:15:44,938 --> 00:15:48,946 - بالعمل الجديد أستطيع أن أجعل أويوا سعيدة. - أنت لا تعجبني! 180 00:15:49,147 --> 00:15:50,109 كافٍ! 181 00:15:50,187 --> 00:15:54,252 لا تعرف كيف يشعر أويوا وأوسودي؟ 182 00:15:54,461 --> 00:15:55,326 لا! 183 00:16:04,137 --> 00:16:13,513 إذا كنت لا تعرف، فأنت أناني. 184 00:16:13,980 --> 00:16:17,542 الولاء هو الأنانية؟ 185 00:16:17,717 --> 00:16:19,777 أنت لست أنانيًا فحسب، أنت غير إنساني! 186 00:16:20,232 --> 00:16:22,860 أين الأموال التي سرقتها؟ عندما تم إلغاء منزل سيدنا. 187 00:16:23,756 --> 00:16:29,195 وامتنعت عن ذكر ذلك من رحمة الساموراي. 188 00:16:29,863 --> 00:16:31,092 نعم... 189 00:16:33,800 --> 00:16:36,861 حصلت على سوء، وسوء الإنفاق. 190 00:16:38,538 --> 00:16:45,741 هل كان يسعدك لو هل استخدمته للمساعدة في دعمك؟ 191 00:16:46,212 --> 00:16:50,308 ماذا؟ حتى جائعة، الساموراي لا يسرقون. 192 00:16:50,450 --> 00:16:52,783 لكن بيع عفة المرأة؟ 193 00:16:53,253 --> 00:16:54,721 أنت! إييمون! 194 00:16:57,423 --> 00:16:59,358 قم بفكها إذا كان بها شفرة! 195 00:16:59,626 --> 00:17:01,686 اخرج! لا تأتي مرة أخرى! 196 00:17:01,828 --> 00:17:02,693 لا. 197 00:17:05,131 --> 00:17:13,267 وبما أنك تعرف أمر المال، أنت تقف في طريق نجاحي. 198 00:17:14,274 --> 00:17:15,367 إييمون! 199 00:17:16,342 --> 00:17:19,403 لن تكون ساموراي مرة أخرى! 200 00:17:19,579 --> 00:17:26,315 كما هي الأمور، هذا العالم لا يستحق العيش فيه. 201 00:18:49,602 --> 00:18:50,658 من هو؟ 202 00:18:54,307 --> 00:18:55,329 هل أنت يا إيمون؟ 203 00:18:55,441 --> 00:18:56,501 إنه إيمون. 204 00:18:58,344 --> 00:18:59,505 يوموشيتشي. 205 00:19:00,079 --> 00:19:01,342 يوموشيتشي. 206 00:19:06,185 --> 00:19:07,483 زميل فقير. 207 00:19:08,021 --> 00:19:10,286 لقد قمت بسلخ وجهه ليكون آمنا. 208 00:19:11,457 --> 00:19:15,622 ربما كنتم منافسين، ولكن لم يكن لديك للقيام بذلك. 209 00:19:17,063 --> 00:19:20,056 ناوسوكي، كلمة معك. 210 00:19:24,103 --> 00:19:27,540 لقد أعطاني وقتا عصيبا. يا لها من جثة ثقيلة! 211 00:19:28,074 --> 00:19:32,478 ليس من الضروري أن تسلخ جلده. ربما كنت قد سمحت لها برؤيته. 212 00:19:32,779 --> 00:19:35,374 لن تحصل على الأمور في نصابها الصحيح أبدًا. 213 00:19:36,149 --> 00:19:39,642 وماذا في ذلك؟ الحب يجعلك تتصرف بغرابة. 214 00:19:39,786 --> 00:19:43,553 وغد مثلك يمكن أن الحب أيضا؟ 215 00:19:44,157 --> 00:19:45,056 نعم. 216 00:19:45,391 --> 00:19:49,795 إنه شعور جميل أن تحب شخص ما. 217 00:20:14,287 --> 00:20:16,552 ماذا حدث يا يوموشيتشي؟ 218 00:20:17,957 --> 00:20:18,947 هذا الوجه! 219 00:20:19,792 --> 00:20:20,953 أب! 220 00:20:35,575 --> 00:20:38,477 ما هذا؟ يا له من مشهد! 221 00:20:38,778 --> 00:20:39,939 إييمون! 222 00:20:40,713 --> 00:20:45,151 ماذا حدث؟ جئت لأطلب منه أن يسمح لي برؤيتك. 223 00:20:45,485 --> 00:20:46,646 أب! 224 00:20:46,819 --> 00:20:48,788 ماذا؟ أب؟ 225 00:20:51,891 --> 00:20:53,621 يا له من منظر مؤسف. 226 00:20:55,561 --> 00:20:58,656 ولم يحمل له أحد أي عداوة. 227 00:20:58,898 --> 00:21:00,457 رحمه الله. 228 00:21:00,800 --> 00:21:03,634 لقد تم تشويه يوموشيتشي! 229 00:21:03,701 --> 00:21:05,901 ماذا؟ يوموشيتشي؟ 230 00:21:07,907 --> 00:21:10,809 يا له من تدنيس كامل! 231 00:21:11,110 --> 00:21:13,545 أنا أفهم كيف تشعر. 232 00:21:15,047 --> 00:21:22,511 أعتقد أن يوموشيتشي جاء مثلما كان الأب في خطر. 233 00:21:22,722 --> 00:21:25,157 حاول مساعدته وكلاهما قتلا. 234 00:21:25,391 --> 00:21:28,919 لماذا أنا مؤسف جدا؟ 235 00:21:29,929 --> 00:21:34,867 حبيبي وأبي ماتوا! 236 00:21:35,968 --> 00:21:36,992 هل لي أن أتكلم. 237 00:21:37,770 --> 00:21:38,738 ما هذا؟ 238 00:21:38,871 --> 00:21:45,243 كنت أعرف بشأن أوسودي وهو، ومع ذلك حاولت أن أكسبها بالمال. 239 00:21:46,612 --> 00:21:51,710 حبي كان بلا مقابل لذلك لا يسعني إلا أن أكون مشتبهًا به! 240 00:21:52,285 --> 00:21:56,052 من فضلك افعل أي شيء تريد معي، أوسودي! 241 00:21:56,189 --> 00:21:58,886 كلام جميل للخادم. 242 00:21:59,227 --> 00:22:02,095 من فضلك افعل معي كما تريد. 243 00:22:02,595 --> 00:22:06,225 لا، لقد كان معي. لم يستطع أن يأتي. 244 00:22:06,566 --> 00:22:12,267 لكن هل تقصد ما تقوله؟ هل أنت آسف على سلوكك؟ 245 00:22:12,805 --> 00:22:13,773 أشعر بالحزن الشديد. 246 00:22:14,173 --> 00:22:18,042 أتمنى أن أتمكن من العرض لها ما في قلبي 247 00:22:18,244 --> 00:22:23,581 حسنًا إذن. أنظر هنا يا ناوسوكي. استخدم هذا السيف القصير. 248 00:22:23,883 --> 00:22:29,151 ابحث عن الجاني وساعد Osode في قتله. تثبت أنك بريء. 249 00:22:30,022 --> 00:22:32,958 نعم سأفعل. سأنتقم. 250 00:22:33,159 --> 00:22:35,924 جيد جدًا، سأفعل ذلك. نعم سأفعل. 251 00:22:56,015 --> 00:22:57,039 اسكت! 252 00:23:00,319 --> 00:23:01,753 البكاء دائما. 253 00:23:05,658 --> 00:23:08,059 ألست فقيرًا بما فيه الكفاية؟ دون أن يكون لديك طفل؟ 254 00:23:10,603 --> 00:23:14,500 المحترفون لا يجعلون الأزواج يشعرون بالقلق. 255 00:23:15,101 --> 00:23:17,969 أنت لا تقصد ذلك. 256 00:23:22,909 --> 00:23:28,405 نحن نمنعك من عملك. استئجار صبي لرعاية ذلك. 257 00:23:43,029 --> 00:23:46,625 ما هذا؟ أنت تخرج كثيرًا الآن. 258 00:23:46,766 --> 00:23:47,961 ابتعد عنه! 259 00:23:50,971 --> 00:23:52,030 نراكم قريبا. 260 00:23:53,374 --> 00:23:54,933 آسف استغرق الأمر وقتا طويلا. 261 00:23:55,509 --> 00:23:57,155 شكرًا لك. 262 00:24:03,050 --> 00:24:05,485 دعني. لو سمحت. 263 00:24:07,688 --> 00:24:10,658 فتى جيد. فتى جيد. 264 00:24:20,134 --> 00:24:22,069 أكره أن أجرح مشاعرك.. 265 00:24:22,336 --> 00:24:24,601 لكنه أحبك كثيرًا من قبل. 266 00:24:25,039 --> 00:24:28,737 ومع ذلك، فهو قاسٍ جدًا الآن. 267 00:24:29,009 --> 00:24:33,777 إنه مكتئب كل يوم. 268 00:24:34,982 --> 00:24:42,549 عندما أفكر في الأيام الخوالي، يبدو أنهم حلم. 269 00:24:42,957 --> 00:24:44,892 انا مشتاق لهم... 270 00:24:46,927 --> 00:24:49,658 - لا يزال لديه عمل مهم للقيام به. - نعم. 271 00:24:51,883 --> 00:24:58,511 عليه أن ينتقم لأبيه لذلك لا أستطيع الشكوى. 272 00:24:58,739 --> 00:25:01,106 أنت على حق. 273 00:25:02,676 --> 00:25:06,135 إذًا مازلت تنتظر أوسودي؟ 274 00:25:06,313 --> 00:25:09,181 كأنها خطوبة... 275 00:25:09,517 --> 00:25:12,248 إنه لمن دواعي سروري الانتظار لكي تستسلم لي. 276 00:25:12,820 --> 00:25:14,789 - مرحباً. - من أجل. 277 00:25:15,031 --> 00:25:18,058 أنا مندهش. تبدو فكرة غبية. 278 00:25:18,125 --> 00:25:21,823 هذا يوضح أنك أحد الهواة. 279 00:25:22,897 --> 00:25:24,832 كيف يمكنك تحمل ذلك؟ 280 00:25:26,167 --> 00:25:30,366 لقد حصلت على بديل مناسب هنا. 281 00:25:30,871 --> 00:25:32,897 انه غير صبور جدا. 282 00:25:33,040 --> 00:25:34,406 أرى. 283 00:25:34,708 --> 00:25:38,611 ماذا تقصد بـ "أرى"؟ 284 00:25:46,220 --> 00:25:47,654 لماذا لا تتخذ قرارك؟ 285 00:25:49,323 --> 00:25:54,057 إيتو في خدمة سيد عظيم. 286 00:25:54,301 --> 00:25:59,893 سيعطيك منصباً إذا تزوجت ابنته. 287 00:26:00,334 --> 00:26:04,101 اقبل النعمة الإلهية لكانون. 288 00:26:04,271 --> 00:26:07,935 دعني وشأني. لن أطلب مساعدتك. 289 00:26:08,509 --> 00:26:09,943 الحديث كبير. 290 00:26:10,177 --> 00:26:11,440 أحمق! 291 00:26:12,613 --> 00:26:15,515 لتحقيق النجاح، يجب على المرء أن يكون وغد إذا لزم الأمر. 292 00:26:20,221 --> 00:26:22,656 هذا السيف ليس للعرض 293 00:26:22,790 --> 00:26:26,420 إنه أمر خطير. أنا أعرف. ضعه بعيدا. 294 00:26:26,760 --> 00:26:33,360 أنت فقط تلاحق فتاة، لكن هدفي هو إقطاعية كبيرة. 295 00:26:33,934 --> 00:26:35,027 هل هذا صحيح الآن؟ 296 00:26:35,269 --> 00:26:38,637 ساعدني من فضلك. عندما تحصل عليه. 297 00:26:38,973 --> 00:26:40,038 جيد جدا. 298 00:26:41,008 --> 00:26:42,977 كلام فارغ. 299 00:26:44,612 --> 00:26:45,910 إنها ممرضة أومي. 300 00:27:11,438 --> 00:27:18,345 ما وعدتك به... الطب السري للعائلة. 301 00:27:25,085 --> 00:27:33,221 سيدتي تنتظرك الليلة. من فضلك لا تنسى. 302 00:28:41,528 --> 00:28:42,587 دائِخ؟ 303 00:28:45,799 --> 00:28:47,631 لا، أنا بخير. 304 00:28:49,370 --> 00:28:51,601 لقد عدت؟ 305 00:28:52,940 --> 00:28:54,966 كنت غائما. 306 00:28:56,810 --> 00:28:58,972 الطفل نائم من أجل التغيير؟ 307 00:29:00,347 --> 00:29:01,280 نعم. 308 00:29:06,086 --> 00:29:11,525 الجو حار جدًا، وهو أمر صعب. 309 00:29:12,893 --> 00:29:16,591 أعرف أن هذا يزعجك، لكن من فضلك.. 310 00:29:16,964 --> 00:29:21,868 لا شيء. في بعض الأحيان يكون لدي نوبة مزاجية. 311 00:29:24,238 --> 00:29:26,230 عفوا. 312 00:29:27,608 --> 00:29:28,507 نعم. 313 00:29:36,950 --> 00:29:40,682 هل أنت... ستخرج مرة أخرى؟ 314 00:29:40,821 --> 00:29:43,950 نعم هناك من ينتظرني 315 00:29:52,566 --> 00:30:00,690 أخبار جيدة، أويوا. ربما أجد منصبًا مع اللورد قريبًا. 316 00:30:02,543 --> 00:30:04,171 حقًا؟ 317 00:30:04,278 --> 00:30:07,271 هل هذا سبب خروجك؟ 318 00:30:07,581 --> 00:30:09,015 لم أكن أعلم إذن...! 319 00:30:09,183 --> 00:30:16,886 أوه نعم، أردت أن أعطيك هذا الدواء. لهذا السبب عدت. 320 00:30:18,025 --> 00:30:19,493 أعتقد أنني نسيت تقريبا. 321 00:30:20,861 --> 00:30:21,920 الدواء؟ 322 00:30:22,529 --> 00:30:24,225 جيد للنساء. 323 00:30:25,899 --> 00:30:27,629 شكرًا لك! 324 00:30:29,436 --> 00:30:30,802 اشربه الآن. 325 00:30:32,213 --> 00:30:34,174 انتظر. هاوري الخاص بك... 326 00:30:37,978 --> 00:30:40,675 يرجى العودة في وقت مبكر. 327 00:31:11,245 --> 00:31:17,651 أقول للسيدة أومي ذلك لديك زوجة وطفل. 328 00:31:18,085 --> 00:31:21,283 لكنها تصم آذانها عني. 329 00:31:23,524 --> 00:31:25,493 من هنا. 330 00:31:49,859 --> 00:31:51,054 ما هذا؟ 331 00:31:52,819 --> 00:31:53,878 أوماكي... 332 00:31:57,261 --> 00:31:59,491 فهل هذا الدواء فعال حقا؟ 333 00:32:02,196 --> 00:32:08,136 لست متأكدًا، إنها مجرد إشاعات. لم أشاهده يعمل شخصيا. 334 00:32:09,770 --> 00:32:11,636 لا تقلق. 335 00:32:14,007 --> 00:32:16,670 إييمون تاميا هنا. 336 00:32:18,178 --> 00:32:24,607 صهري؟ إنها فتاة متعمدة ولكن يرجى الاعتناء بها. 337 00:32:25,652 --> 00:32:27,553 نعم. يشرفني. 338 00:32:27,921 --> 00:32:28,752 أوماكي. 339 00:32:29,022 --> 00:32:29,679 نعم؟ 340 00:32:41,258 --> 00:32:45,638 هل أعطيته الطب السري لعائلتنا؟ 341 00:32:46,006 --> 00:32:47,372 نعم فعلت. 342 00:32:48,008 --> 00:32:49,135 أرى. 343 00:32:58,321 --> 00:33:00,813 طلب مني أومي أن أرى أنك حصلت عليه. 344 00:33:01,040 --> 00:33:06,172 مجرد فتاة، ولكن هاجسها ساحق ... 345 00:33:06,360 --> 00:33:07,988 أوماكي، نظف الأشياء. 346 00:33:12,165 --> 00:33:16,603 إذا أصبح وجه زوجتك قبيحاً.. 347 00:33:17,004 --> 00:33:22,341 يعتقد أومي أنه سيساعدك على اتخاذ القرار. 348 00:33:24,945 --> 00:33:28,609 ربما اقترحت ممرضتها الفكرة. 349 00:33:31,285 --> 00:33:33,754 كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء يا معلم؟ 350 00:33:35,822 --> 00:33:39,281 بالمناسبة، شيء آخر سألني أومي... 351 00:33:40,460 --> 00:33:45,763 هل ترغب في خدمة ربي؟ 352 00:33:47,100 --> 00:33:49,535 نعم، الرجاء مساعدتي. 353 00:33:51,305 --> 00:33:54,002 أعدك أن أرى حول هذا الموضوع. 354 00:33:57,144 --> 00:33:58,669 شكرًا لك. أنا ممتن جدا. 355 00:34:00,113 --> 00:34:03,277 لكن من أجل ذلك يا إيمون... 356 00:34:03,850 --> 00:34:10,882 أحضر هدية خطوبة إذا طلبت ذلك من أجل يد أومي للزواج. 357 00:34:15,375 --> 00:34:16,063 نعم. 358 00:34:20,701 --> 00:34:22,226 الضوء ليس قيد التشغيل. 359 00:34:23,937 --> 00:34:24,870 اعذرني. 360 00:34:25,272 --> 00:34:26,365 أويوا. 361 00:34:28,375 --> 00:34:30,742 أحضرت صبيا. 362 00:34:32,879 --> 00:34:34,404 اسمه كوهي. 363 00:34:36,249 --> 00:34:37,444 ما هذا؟ 364 00:34:39,786 --> 00:34:41,152 ماذا حدث؟ 365 00:34:41,688 --> 00:34:42,917 ماذا جرى؟ 366 00:34:43,156 --> 00:34:45,853 آنسة... ما المشكلة؟ ماذا جرى؟ 367 00:34:46,760 --> 00:34:51,789 منذ فترة... لقد كنت أشعر بآلام في الثدي. 368 00:34:52,165 --> 00:34:56,967 هذا سيء للغاية. سوف أشعل الضوء. لحظة واحدة. 369 00:35:00,874 --> 00:35:04,538 انتظر. انتظر. في لحظة. 370 00:35:13,820 --> 00:35:15,652 اوه لا زيت... 371 00:35:16,256 --> 00:35:19,283 المال... موجود في حامل الخيزران. 372 00:35:20,894 --> 00:35:23,329 هل ستشتري بعض الأرز أيضاً؟ 373 00:35:23,497 --> 00:35:27,525 نعم، سأخبر كوهي أن يفعل ذلك. 374 00:35:43,717 --> 00:35:46,209 حسنًا، حسنًا، سيد تاميا. 375 00:35:47,708 --> 00:35:48,641 كيف حال أويوا؟ 376 00:35:48,957 --> 00:35:53,371 - تشعر بألم حارق. - وجهها؟ 377 00:35:55,996 --> 00:35:57,555 كيف يبدو وجهها؟ 378 00:35:58,598 --> 00:36:02,433 إنها في ناموسية، لذا... 379 00:36:04,271 --> 00:36:07,400 تاكويتسو، اصنع لي معروفًا. 380 00:36:09,876 --> 00:36:10,854 من هو؟ 381 00:36:12,078 --> 00:36:14,309 الصبي الذي وعدت بالعثور عليك. 382 00:36:15,081 --> 00:36:16,515 اسمه كوهي. 383 00:36:17,150 --> 00:36:19,085 سلم على سيدك. 384 00:36:22,122 --> 00:36:23,351 شكرًا لك. 385 00:36:25,378 --> 00:36:26,641 تاكويتسو، كلمة واحدة. 386 00:36:34,311 --> 00:36:35,904 سأدفع لك. 387 00:36:38,972 --> 00:36:40,201 بصراحة... 388 00:36:43,443 --> 00:36:44,604 أنت...! 389 00:38:03,390 --> 00:38:07,327 هذا أنت؟ متى فعلت؟ 390 00:38:09,229 --> 00:38:09,855 همم... 391 00:38:16,236 --> 00:38:19,001 أنا سعيد لأنك عدت. 392 00:38:20,407 --> 00:38:21,602 ماء. 393 00:38:27,814 --> 00:38:28,818 ما هذا؟ 394 00:38:31,651 --> 00:38:39,787 وجهي وصدري في كل مكان.. أشعر وكأنني أحترق. 395 00:38:40,961 --> 00:38:43,521 مؤلم جداً، أشعر أنني سأموت. 396 00:38:45,398 --> 00:38:46,866 هل هو مؤلم حقا؟ 397 00:38:47,100 --> 00:38:47,965 نعم. 398 00:39:02,182 --> 00:39:03,844 كيف كان الدواء؟ 399 00:39:04,951 --> 00:39:06,886 بعد أن شربته. 400 00:39:10,390 --> 00:39:12,222 لقد نجحت. 401 00:39:12,726 --> 00:39:14,092 ما هذا؟ 402 00:39:14,194 --> 00:39:18,290 ماذا؟ لا، هذا الدواء... 403 00:39:25,071 --> 00:39:31,102 ذلك الدواء. أليس كذلك... 404 00:39:32,979 --> 00:39:35,073 لم يكن بعض الخطأ؟ 405 00:39:37,751 --> 00:39:40,619 ما هذا؟ هل تشك بي؟ 406 00:39:40,820 --> 00:39:45,224 لا، لا. أنا لا أشك فيك، أنا لا... 407 00:39:45,358 --> 00:39:46,724 كفى! 408 00:39:47,060 --> 00:39:50,292 ساموراي وتشكك زوجته! 409 00:39:51,231 --> 00:39:52,221 أنت قاسية! 410 00:39:52,399 --> 00:39:53,458 دعني أذهب! 411 00:39:53,700 --> 00:39:57,068 يا له من شيء ليقوله! لماذا أشك فيك؟ 412 00:39:57,070 --> 00:39:59,369 اتركه! قلت اترك! 413 00:40:01,508 --> 00:40:05,604 ما هذا؟ هل جننت؟ 414 00:40:08,915 --> 00:40:10,315 أنا في مثل هذا الألم! 415 00:40:11,451 --> 00:40:15,149 وجهي وصدري.. أنا أحترق! 416 00:40:18,425 --> 00:40:24,092 إنه لأمر محزن أن يموت دون الانتقام الأب! 417 00:40:24,330 --> 00:40:28,597 الانتقام عفا عليه الزمن الآن! انها ليست بالنسبة لي! 418 00:40:29,569 --> 00:40:32,266 كيف يمكنك أن تقول ذلك الآن؟ 419 00:40:32,505 --> 00:40:36,840 ابحث عن زوج آخر واطلب مساعدته. 420 00:40:37,110 --> 00:40:39,636 أنت تعرف ما إذا كنت أستطيع أم لا! 421 00:40:40,847 --> 00:40:45,785 أم وجدت امرأة أخرى؟ 422 00:40:45,885 --> 00:40:49,447 نعم لدي، وماذا سوف تفعل حيال ذلك؟ 423 00:40:50,924 --> 00:40:56,659 ستجبرني على الرحيل وتعطيه زوجة الأب؟ 424 00:40:56,830 --> 00:40:58,799 خذوه إذن! 425 00:40:58,965 --> 00:41:03,335 ألا تحب ابنك؟ 426 00:41:05,605 --> 00:41:08,598 هل أنت في حواسك الصحيحة؟ 427 00:41:09,676 --> 00:41:13,204 هل جننت؟ 428 00:41:24,090 --> 00:41:27,549 أويوا لا تبكي 429 00:41:28,294 --> 00:41:29,956 هناك شيء أريد أن أقول لك. 430 00:41:32,999 --> 00:41:37,869 أحتاج إلى المال في وقت واحد. سوف استعير هذا. 431 00:41:38,138 --> 00:41:41,074 لا، ليس هذا المشط! 432 00:41:44,110 --> 00:41:48,013 إنها تذكار والدتي. 433 00:41:48,782 --> 00:41:52,776 لقد كانت ثمينة لنا لأجيال. 434 00:41:53,052 --> 00:41:54,520 شيء آخر إذن! 435 00:42:02,228 --> 00:42:04,788 لم تكن مثل هذا. 436 00:42:07,200 --> 00:42:08,828 من الذي أثر عليك؟ 437 00:42:09,002 --> 00:42:10,300 لا أحد! 438 00:42:13,072 --> 00:42:15,564 أريد فقط أن أخدم الرب! 439 00:42:19,179 --> 00:42:24,914 حتى لو تخليت عن زوجتك وجعلها تشعر بالبؤس؟ 440 00:42:26,019 --> 00:42:30,081 - لن تكون سعيدا أبدا. - اسكت! 441 00:42:35,962 --> 00:42:37,294 هذا لا يكفي! 442 00:42:38,364 --> 00:42:41,630 ليس لدي أي شيء آخر. 443 00:42:42,168 --> 00:42:43,500 لا شئ؟ 444 00:42:47,674 --> 00:42:49,336 سآخذ هذا. 445 00:42:53,346 --> 00:42:56,680 الطفل يحتاج إلى ناموسية! 446 00:42:56,883 --> 00:42:59,443 أنت تبقي البعوض بعيدا. إنه واجبك. 447 00:43:03,523 --> 00:43:04,388 اتركه. 448 00:43:04,691 --> 00:43:08,890 ايوا اتركه قلت اترك! 449 00:43:09,729 --> 00:43:11,823 اتركه! 450 00:43:21,241 --> 00:43:22,800 هل لدغك البعوض؟ 451 00:43:26,145 --> 00:43:27,738 طفل فقير. 452 00:43:27,981 --> 00:43:31,509 فتى جيد، فتى جيد. 453 00:43:40,693 --> 00:43:42,059 إنها مظلمة للغاية. 454 00:43:43,897 --> 00:43:44,796 أويوا؟ 455 00:43:46,332 --> 00:43:47,391 هل أنت هناك؟ 456 00:43:48,167 --> 00:43:51,035 اشتريت الزيت للضوء. 457 00:44:16,601 --> 00:44:18,589 ماذا حدث للناموسية؟ 458 00:44:21,134 --> 00:44:23,729 او الكيمونو الخاص بك... 459 00:44:26,271 --> 00:44:35,638 أشعر بالخجل. عاد زوجي، قائلا أنه يحتاج إلى المال فجأة. 460 00:44:36,249 --> 00:44:38,946 يا له من شيء يجب القيام به! 461 00:44:41,354 --> 00:44:43,289 لديك حمى شديدة. 462 00:44:44,557 --> 00:44:54,331 يقولون أن البرد هو سيئة للغاية لهذا النوع من المرض. 463 00:44:58,972 --> 00:45:00,406 أويوا... 464 00:45:02,208 --> 00:45:06,339 هناك تصلب في ذراعك. 465 00:45:08,748 --> 00:45:15,484 إلا إذا تمت إزالته، زوجك سوف يسبب لك المتاعب دائما. 466 00:45:15,922 --> 00:45:19,324 ولن تكون سعيدا أبدا. 467 00:45:22,328 --> 00:45:25,594 منذ زمن طويل وأنا... 468 00:45:25,798 --> 00:45:28,131 لماذا لا نفعل ذلك معا؟ 469 00:45:28,601 --> 00:45:29,762 الوغد! 470 00:45:31,671 --> 00:45:34,470 عرض زوجة الساموراي؟ 471 00:45:42,782 --> 00:45:46,480 تاكويتسو، كيف تجرؤ! 472 00:45:48,087 --> 00:45:50,522 أوه، وجهك! وجهك! 473 00:45:53,760 --> 00:46:01,429 لا... ألا تعلم كيف يبدو وجهك؟ 474 00:46:02,435 --> 00:46:04,461 هنا، انظر! ينظر! 475 00:46:19,018 --> 00:46:21,647 هل هذا وجهي؟ 476 00:46:22,321 --> 00:46:24,790 سيدة فقيرة! 477 00:46:27,693 --> 00:46:31,858 سوف أعترف! سأخبرك بكل شيء! 478 00:46:34,529 --> 00:46:41,561 لا أستطيع تحمل قلقك على الأمور المالية. 479 00:46:45,184 --> 00:46:46,016 ما هذا؟ 480 00:46:47,371 --> 00:46:52,605 في القبو، لا فائدة منه. أنفقه، اجعله مفيدًا. 481 00:46:53,086 --> 00:46:57,251 استخدمها كهدية خطوبة. 482 00:46:59,470 --> 00:47:09,414 لا أستطيع العفو عن زوجي لكني أكره عائلة إيتو أكثر! 483 00:47:11,003 --> 00:47:19,036 وقال لي أيضا أن يكون لي علاقة غرامية معك، حتى يتمكن من تركك. 484 00:47:20,613 --> 00:47:24,914 إذا رفضت، سيقتلني. 485 00:47:25,151 --> 00:47:29,680 لذلك كان علي أن أفعل ذلك. رجائاً أعطني. 486 00:47:31,090 --> 00:47:32,353 تاكويتسو... 487 00:47:34,627 --> 00:47:35,925 صبغة اسناني . 488 00:47:48,608 --> 00:47:54,070 لقد أنجبت للتو طفلاً. هل يجب عليك استخدامه؟ 489 00:48:07,093 --> 00:48:09,358 يجب أن تبدو المرأة جميلة. 490 00:48:11,731 --> 00:48:14,758 سوف أصبغ أسناني و أمشط شعري... 491 00:48:15,468 --> 00:48:24,172 ثم سأقول كلمة شكر ل زوجي وعائلة إيتو. 492 00:48:29,048 --> 00:48:36,319 إنه أمر فظيع، بمظهرك... 493 00:50:41,013 --> 00:50:42,140 ميت. 494 00:50:51,123 --> 00:50:52,523 الطفل هنا. 495 00:50:55,528 --> 00:50:56,154 من؟ 496 00:50:57,496 --> 00:50:59,931 أنت... أنت رجل قاس! 497 00:51:04,637 --> 00:51:07,698 هل أنت الصبي الذي أحضره تاكويتسو؟ 498 00:51:08,974 --> 00:51:12,570 أنت فظيع! سمعت كل شيء! 499 00:51:12,678 --> 00:51:13,535 اسكت! 500 00:51:15,848 --> 00:51:20,445 إذا سمعت، ليس لدي خيار. مستعد؟ 501 00:51:33,566 --> 00:51:35,432 لماذا انا؟ 502 00:51:37,703 --> 00:51:39,228 لماذا تفعل هذا بي؟ 503 00:52:22,281 --> 00:52:28,221 ثم تضع الجثث على جانبي الباب؟ 504 00:52:28,354 --> 00:52:31,916 نعم، ومسمر على حد سواء. 505 00:52:33,359 --> 00:52:36,796 لتحذير الناس من ارتكاب الذنوب. 506 00:52:37,930 --> 00:52:40,957 خطيئة؟ هي لم تفعل، أليس كذلك؟ 507 00:52:40,966 --> 00:52:43,663 صش! احرص! 508 00:52:45,237 --> 00:52:47,672 لقد فعلت شيئا فظيعا. 509 00:53:09,628 --> 00:53:13,121 هل سأرميهم في النهر؟ 510 00:53:13,232 --> 00:53:18,000 وتقول زوجتك وابنك غادروا المنزل؟ 511 00:53:18,270 --> 00:53:18,999 نعم. 512 00:53:20,339 --> 00:53:23,036 يجب أن تكون مريرة في العالم الآخر. 513 00:53:23,442 --> 00:53:27,436 حتى لو كانت هي، ماذا يمكن للمرأة أن تفعل؟ 514 00:53:29,014 --> 00:53:31,540 لم تكن في الحب من أي وقت مضى؟ 515 00:53:51,237 --> 00:53:52,728 أين الباب؟ 516 00:53:53,172 --> 00:53:54,765 بالبريد. 517 00:53:56,809 --> 00:53:57,799 ليس هنا. 518 00:54:00,379 --> 00:54:01,506 يجب أن يكون... 519 00:54:01,514 --> 00:54:04,040 لا تحلم، أليس كذلك؟ 520 00:54:04,617 --> 00:54:05,846 هذا غريب. 521 00:54:06,318 --> 00:54:07,718 لا تمزح. 522 00:54:08,354 --> 00:54:17,821 لقد طلبت مني أن أساعدك في ربط الحجر إلى الباب وألقيها فيه، لذلك... 523 00:54:18,497 --> 00:54:19,863 تلك الضوضاء؟ 524 00:54:24,737 --> 00:54:26,205 أنا متأكد من أنني أغلقته. 525 00:54:26,539 --> 00:54:28,633 مهلا، مهلا، مهلا، لا تكون مضحكا. 526 00:54:29,041 --> 00:54:29,770 مهلا مهلا. 527 00:54:31,377 --> 00:54:31,969 مهلا مهلا. 528 00:54:32,645 --> 00:54:33,669 إلى أين أنت ذاهب؟ 529 00:54:35,314 --> 00:54:35,872 يا! 530 00:54:37,884 --> 00:54:38,768 أستسلم. 531 00:54:43,355 --> 00:54:44,152 ما هذا؟ 532 00:54:45,824 --> 00:54:46,655 هناك! 533 00:54:47,593 --> 00:54:50,358 هناك. هناك. 534 00:54:54,633 --> 00:54:59,799 مشوا هنا، ثم سقطوا؟ 535 00:55:00,105 --> 00:55:04,406 توقف عن المزاح. كيف يمكن للجثث أن تتحرك؟ 536 00:55:05,380 --> 00:55:06,584 أوه! انظر إلى العيون! 537 00:55:06,779 --> 00:55:07,906 كن هادئاً! 538 00:55:09,214 --> 00:55:11,706 أوه! أوه! ميت! ميت! 539 00:55:12,885 --> 00:55:16,378 ميت! ال... الطفل ميت! طفلك! 540 00:56:02,267 --> 00:56:03,030 أخت! 541 00:56:09,942 --> 00:56:10,875 أخت؟ 542 00:56:15,481 --> 00:56:16,915 أخت! 543 00:56:26,859 --> 00:56:28,088 يا أخت! 544 00:56:29,028 --> 00:56:31,793 أين كنت؟ 545 00:56:32,331 --> 00:56:34,459 أنا سعيد جدًا لأنك آمن! 546 00:56:35,834 --> 00:56:41,205 لا تقف هناك فحسب. قل لي كل شيء! تعال إلى الداخل! 547 00:56:41,407 --> 00:56:42,170 ناوسوكي! 548 00:56:42,274 --> 00:56:45,301 ما الأمر يا أوسودي؟ 549 00:56:45,778 --> 00:56:48,714 أختي! إنها هنا! 550 00:56:48,940 --> 00:56:49,946 ما هذا؟ 551 00:56:50,153 --> 00:56:53,612 أختي التي غادرت المنزل! إنها بالخارج! 552 00:56:54,219 --> 00:56:57,280 لا تكن سخيفا! لا يمكنها أن تكون كذلك. 553 00:56:58,261 --> 00:56:59,266 لماذا؟ 554 00:56:59,544 --> 00:57:03,948 لماذا؟ إذا ظهرت في أي مكان، لن يكون هنا. 555 00:57:04,563 --> 00:57:06,862 سيكون في حفل زفاف إيمون. 556 00:57:07,166 --> 00:57:09,465 لكنها هناك! 557 00:57:09,601 --> 00:57:17,031 حسنًا، سأفعل كلمة معها ثم... 558 00:57:17,209 --> 00:57:20,236 أخت! أخت! 559 00:57:23,048 --> 00:57:24,846 أين ذهبت؟ 560 00:57:25,617 --> 00:57:26,778 أخت! 561 00:57:27,219 --> 00:57:28,243 ليس هنا. 562 00:57:28,454 --> 00:57:31,583 غادرت المنزل مع كوهي. 563 00:57:32,352 --> 00:57:33,021 هذا صحيح. 564 00:57:33,107 --> 00:57:34,591 لقد كانت هناك. 565 00:57:43,168 --> 00:57:52,339 لقد عارضت مجيئها إلى هنا لكنه استسلم لتوسلاتها. 566 00:57:53,011 --> 00:57:56,038 عندما نتزوج الليلة... 567 00:57:56,215 --> 00:58:00,152 أنا أعهد بها في رعايتك. 568 00:58:00,552 --> 00:58:01,884 يرجى أن تطمئن. 569 00:58:05,124 --> 00:58:12,361 ولكن من أجلها أيضاً من فضلك أوصني إلى ربك. 570 00:58:13,065 --> 00:58:17,935 لا تقلق، الأمور تسير على ما يرام. 571 00:58:19,271 --> 00:58:20,671 الرجاء مساعدتي. 572 00:58:21,206 --> 00:58:28,978 إنها ليلة زفافك. عروستك في انتظارك. 573 00:58:30,549 --> 00:58:34,987 فهل علي أن أكمل حبنا؟ 574 00:58:36,555 --> 00:58:38,148 هل نغادر يا مولاي؟ 575 00:58:41,226 --> 00:58:42,990 ثم يا أومي... 576 00:58:44,129 --> 00:58:44,926 نعم؟ 577 00:58:46,632 --> 00:58:49,067 عذرا. 578 00:59:26,205 --> 00:59:30,370 لقد تحققت آمالنا. لقد كان مصيرنا... 579 00:59:31,410 --> 00:59:32,639 .. لنكون معا. 580 00:59:33,645 --> 00:59:34,340 نعم. 581 00:59:36,548 --> 00:59:41,179 يجب أن أجد سيدًا ليخدمه وتجعلك سعيدا. 582 00:59:42,955 --> 00:59:47,051 لماذا هذا سيجعلني سعيدا؟ 583 00:59:47,392 --> 00:59:54,162 ماذا؟ سيكون وصمة عار لتجعلك تعيش هنا. 584 00:59:57,436 --> 01:00:00,565 من أجلك، يجب أن أخدم الرب. 585 01:00:06,078 --> 01:00:07,011 أومي. 586 01:00:10,482 --> 01:00:11,711 لماذا لا تقول شيئا؟ 587 01:00:14,686 --> 01:00:15,984 أومي. 588 01:00:56,938 --> 01:00:57,735 أومي. 589 01:00:59,898 --> 01:01:04,802 ليست هناك حاجة للخجل. ارفع وجهك. 590 01:01:07,906 --> 01:01:10,774 ارفع وجهك وابتسم. 591 01:01:11,343 --> 01:01:17,283 "زوجي، ربنا يباركنا ومشاركة حياة طويلة معًا". 592 01:01:21,520 --> 01:01:24,251 الآن، قل ما قلته للتو. 593 01:01:32,297 --> 01:01:37,929 زوجي هل لنا... 594 01:01:48,847 --> 01:01:58,846 أنا سعيد كما أنا. 595 01:02:16,675 --> 01:02:17,335 أومي! 596 01:04:37,182 --> 01:04:39,947 ما القرف! اعتقدت أنني اصطدت ثعبان البحر. 597 01:04:59,638 --> 01:05:02,870 مشط صدفة السلحفاة. سيكلف 5 ريو. 598 01:05:10,882 --> 01:05:14,876 إييمون! لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك! 599 01:05:16,454 --> 01:05:18,286 ووالد بالتبنى. 600 01:05:18,857 --> 01:05:21,759 هل لي أن أسأل ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 601 01:05:22,194 --> 01:05:25,392 إييمون، قل لي الحقيقة. 602 01:05:25,897 --> 01:05:27,195 عن ما؟ 603 01:05:27,966 --> 01:05:29,935 أين ذهبت أومي؟ 604 01:05:30,402 --> 01:05:34,669 ولم يراها أحد منذ ذلك الحين ليلة الزفاف. لماذا؟ 605 01:05:35,273 --> 01:05:37,936 أود أن أعرف أيضا. 606 01:05:39,678 --> 01:05:43,479 عليك أن تسأل أومي نفسها. 607 01:05:44,382 --> 01:05:45,350 إييمون! 608 01:05:45,684 --> 01:05:46,617 كافٍ. 609 01:05:47,018 --> 01:05:49,613 إييمون! التظاهر بالجهل؟ 610 01:05:51,056 --> 01:05:55,756 من فضلك قل لي الحقيقة! أطلب منك ذلك! لو سمحت! 611 01:05:56,528 --> 01:06:02,957 فإذا اختفت إنها لعنة زوجتي السابقة. 612 01:06:03,401 --> 01:06:06,200 كيف يمكنك أن تكون وقحا جدا؟ 613 01:06:06,304 --> 01:06:08,398 أنت الذي وقح! 614 01:06:10,642 --> 01:06:15,137 الدواء زوجتي شربت من صندوقك. 615 01:06:15,647 --> 01:06:20,108 الوغد! من الآن فصاعدا، نحن غرباء! 616 01:06:20,719 --> 01:06:22,551 وأنا أرفض أن أوصيك! 617 01:06:23,355 --> 01:06:24,584 أعد أموالي إذن! 618 01:06:24,856 --> 01:06:34,425 لقد أخذت رشوة، لكنك ترفض مساعدتي. أنت لست صديقا، كيبي! 619 01:06:34,566 --> 01:06:38,003 كافٍ! لقد كانت تلك هدية خطوبة! أنا لا أعرف شيئا! 620 01:06:38,136 --> 01:06:39,104 كذاب! 621 01:06:41,239 --> 01:06:45,301 أنت وأنا مذنبان على حد سواء عن الدواء. 622 01:06:46,344 --> 01:06:50,008 سأبلغ عنه إذا اضطررت لذلك. 623 01:06:52,817 --> 01:06:57,551 إذا قمت بالتبليغ عنه، لن تجد سيدًا مرة أخرى أبدًا! 624 01:06:58,623 --> 01:07:00,387 هل سأفعل أم لا؟ 625 01:07:14,339 --> 01:07:15,967 ابحث عنها في الجحيم! 626 01:07:35,727 --> 01:07:38,663 ألا يمكنك أن ترقد بسلام؟ 627 01:07:55,647 --> 01:07:57,513 أيها الشبح! 628 01:08:07,359 --> 01:08:10,852 جنازتان غير عاديتين اليوم. 629 01:08:12,130 --> 01:08:17,296 رجل وامرأة مسمر على حد سواء انجرفت جوانب الباب إلى الجسر. 630 01:08:17,435 --> 01:08:18,835 هل هي جنازتهم؟ 631 01:08:19,871 --> 01:08:22,841 هناك أناس قساة في هذا العالم. 632 01:08:23,041 --> 01:08:26,808 حتى باعوا ملابس ظهورهم. 633 01:08:27,078 --> 01:08:29,547 توقف عن مثل هذا الحديث السيئ الحظ! 634 01:08:30,081 --> 01:08:34,883 ما هو الشيء السيئ الذي فعلوه لتستحق مثل هذا المصير؟ 635 01:08:35,720 --> 01:08:37,985 أوسودي. هل ستدفع فاتورة الأرز؟ 636 01:08:39,090 --> 01:08:40,615 أنا آسف. 637 01:08:41,292 --> 01:08:44,319 لا تكون مزعجة! تأكد من الدفع غدا! 638 01:08:45,130 --> 01:08:47,065 لا تكن قاسياً جداً. اذهب إلى المنزل. 639 01:08:50,368 --> 01:08:51,893 هذا كل شيء لهذا اليوم. 640 01:08:52,246 --> 01:08:53,147 شكرًا لك. 641 01:08:55,273 --> 01:08:56,286 أوسودي. 642 01:08:57,122 --> 01:08:59,956 - هل ستعمل هذه الملابس القديمة؟ - نعم. 643 01:09:00,145 --> 01:09:02,341 أنت لطيف لإعطائي مثل هذا العمل. 644 01:09:09,187 --> 01:09:10,780 من باع لك هذا؟ 645 01:09:11,322 --> 01:09:14,258 من؟ لقد جاء من محل الرهن. 646 01:09:19,998 --> 01:09:23,628 أنا متأكد من أن هذا هو ما ارتدته أختي. 647 01:09:23,835 --> 01:09:27,067 أنا أشك في ذلك. الكثير من الناس يرتدون نفس الأشياء. 648 01:09:29,007 --> 01:09:33,843 اغسله والكيمونو الرجل. كلاهما قذران للغاية. 649 01:09:34,045 --> 01:09:35,308 أنا أعول عليك. 650 01:10:01,473 --> 01:10:02,873 انها لا تزال مبللة. 651 01:10:07,679 --> 01:10:09,443 لقد عدت؟ 652 01:10:11,249 --> 01:10:12,547 لا ثعابين اليوم. 653 01:10:12,717 --> 01:10:14,242 هل هذا صحيح؟ 654 01:10:14,352 --> 01:10:15,980 لقد سئمت وذهبت لتناول مشروب. 655 01:10:16,354 --> 01:10:19,051 هذا ليس مفاجئا. أستطيع أن أشمها. 656 01:10:23,261 --> 01:10:23,887 لماذا... 657 01:10:24,462 --> 01:10:28,695 لماذا تهرب مني؟ 658 01:10:30,535 --> 01:10:31,764 لا تزال متزوجة بالاسم فقط؟ 659 01:10:32,036 --> 01:10:36,440 هذه مزحة سابقة! لا أستطيع تحمل ذلك! انها تسمم حياتي! فكر فيما أشعر به! 660 01:10:36,574 --> 01:10:38,941 ليس حتى تنتقم ليوموشيتشي! 661 01:10:39,043 --> 01:10:42,013 نعم، لقد وعدت بالانتقام منه، ولكن... 662 01:10:42,146 --> 01:10:44,513 يرجى الانتظار حتى ذلك الحين! 663 01:10:46,384 --> 01:10:49,912 إذا قلت ذلك، لا أستطيع أن أفعل أي شيء. 664 01:10:51,189 --> 01:10:55,627 لا تهتم. أنا آسف. 665 01:10:57,428 --> 01:10:58,862 أنا حقا أحبك. 666 01:11:06,271 --> 01:11:09,469 اسمع يا ناوسوكي. 667 01:11:11,109 --> 01:11:17,948 جاء رجل متجر الأرز ليذكرني، وأنا مدين لمتجر الساكي. 668 01:11:18,850 --> 01:11:20,614 أنا أعرف. مال؟ 669 01:11:21,152 --> 01:11:21,915 نعم. 670 01:11:26,691 --> 01:11:28,455 سوف يقرضون 5 ريو على هذا. 671 01:11:31,696 --> 01:11:34,097 هذا المشط! أين أنت؟ 672 01:11:34,352 --> 01:11:35,277 لقد وجدت ذلك. 673 01:11:35,347 --> 01:11:41,164 تذكار الأم! أعلم أنه كذلك! مشط أختي الثمين! 674 01:11:41,472 --> 01:11:42,337 أخت؟ 675 01:11:46,578 --> 01:11:48,740 انه غريب جدا. 676 01:11:49,581 --> 01:11:54,383 جلبت الكيمونو بالنسبة لي كان غسلها لها أيضًا. 677 01:11:54,652 --> 01:11:57,850 لذا؟ هناك الكثير من الكيمونو المماثل. 678 01:11:58,256 --> 01:11:59,280 المشط. 679 01:11:59,824 --> 01:12:02,953 لا، ليس هذا المشط، من فضلك! 680 01:12:03,394 --> 01:12:08,264 أرى. إذا كانت ثمينة جدًا، لن أرهنها. 681 01:12:09,033 --> 01:12:10,331 شكرًا لك. 682 01:12:11,135 --> 01:12:17,666 مهلا، هو أكثر أمانا لوضع على مذبح العائلة. 683 01:12:18,409 --> 01:12:19,399 نعم نعم. 684 01:12:19,877 --> 01:12:22,176 من فضلك لا تأخذها بعيدا. 685 01:12:22,280 --> 01:12:24,010 لا يا سيدتي، سأحترم رغبتك. 686 01:12:25,216 --> 01:12:29,517 لذا هل يمكنك من فضلك تحضير العشاء الخاص بي؟ 687 01:12:29,754 --> 01:12:30,653 نعم نعم. 688 01:12:31,623 --> 01:12:34,388 يعجبني كونك مضحكا... على الفور. 689 01:12:39,764 --> 01:12:44,964 قل، يوموشيتشي، أوسود لا يزال وفيا لذاكرتك! 690 01:12:45,503 --> 01:12:46,232 البائس! 691 01:12:47,038 --> 01:12:53,000 ولكن مثل هذا المشط، سوف يصبح Osode الألغام قريبا. تذكر ذلك! 692 01:12:56,614 --> 01:12:59,311 ناوسوكي. سوف تكون جاهزة قريبا. 693 01:13:03,855 --> 01:13:09,761 ناوسوكي. ناوسوكي! أين أنت؟ 694 01:13:30,682 --> 01:13:34,414 أوسودي! أوسودي! أوسودي! 695 01:13:36,621 --> 01:13:38,487 ماذا جرى؟ 696 01:13:39,657 --> 01:13:41,717 ما الذي تفعله هنا؟ 697 01:13:43,294 --> 01:13:45,593 لا شئ. لا شيء على الإطلاق. 698 01:13:45,897 --> 01:13:46,694 لا شيء... 699 01:13:46,798 --> 01:13:50,735 لقد سببت لي الخوف. العشاء الخاص بك جاهز. 700 01:13:54,439 --> 01:13:55,930 فأر أخذ المشط! 701 01:13:56,974 --> 01:14:02,743 ماذا؟ هذا المشط؟ الذي أضعه على مذبح العائلة؟ 702 01:14:09,754 --> 01:14:13,350 إنه هنا! إنه صحيح حيث أضعه! 703 01:14:28,172 --> 01:14:32,769 يا إلهي، إنه لطف منك أن تأتي لتقديم البخور في كثير من الأحيان. 704 01:14:33,478 --> 01:14:35,709 يجب أن يكون السيد سعيدا. 705 01:14:37,215 --> 01:14:38,274 لو سمحت. 706 01:14:39,851 --> 01:14:45,017 من واجبي تقديم البخور إلى والد زوجي. 707 01:14:45,256 --> 01:14:46,622 بلدي ، بلدي ... 708 01:14:48,760 --> 01:14:54,893 ولكن لماذا سقط في هذا الخندق؟ 709 01:14:56,734 --> 01:14:58,600 انه غريب جدا. 710 01:15:10,815 --> 01:15:11,680 لو سمحت. 711 01:15:34,705 --> 01:15:42,408 السيدة أومي مفقودة أيضًا. وأتساءل أين هي؟ 712 01:15:43,681 --> 01:15:49,120 يبدو أن لديها حبيباً وهرب معه. 713 01:15:51,222 --> 01:15:54,750 لا يوجد أحد هنا. 714 01:15:57,562 --> 01:15:58,530 لكن... 715 01:16:00,765 --> 01:16:02,393 لقد وجدت ذلك. 716 01:16:02,834 --> 01:16:03,631 ماذا؟ 717 01:16:04,869 --> 01:16:09,034 سيد التوصية كتب لك. 718 01:16:10,508 --> 01:16:14,275 أرى. وكان أكثر صدقا مما اعتقدت. 719 01:16:15,112 --> 01:16:20,517 قطعك الذهبية جعلته كذلك. 720 01:16:24,989 --> 01:16:31,418 إذا أخذته إلى المكان المناسب، سيتم ضمان موقفك. 721 01:16:35,733 --> 01:16:37,099 أوماكي... 722 01:16:38,569 --> 01:16:39,764 عمل جيد. 723 01:16:47,144 --> 01:16:48,168 مهلا... 724 01:16:48,913 --> 01:16:55,342 عندما تحقق حلمك، لا تنساني وإلا ستندم. 725 01:16:58,823 --> 01:17:02,385 أنا مندهش. أنت وغد أيضا. 726 01:17:05,263 --> 01:17:09,826 لقد خاطرت بحياتي من أجل هذا. 727 01:17:27,251 --> 01:17:29,117 الاستماع... أوسودي هنا. 728 01:17:29,253 --> 01:17:32,951 - لقد جاءت للعمل مرة أخرى؟ - لا. 729 01:17:33,357 --> 01:17:38,352 لترى إييمون عن أختها. 730 01:17:38,496 --> 01:17:41,762 أخت؟ هل تقصد أويوا؟ 731 01:17:41,933 --> 01:17:50,273 نعم. لقد رأيتها بينما كانت هنا. كنت أعرف عنها. 732 01:17:50,441 --> 01:17:54,435 لا، أنا لا أعرف شيئا عنها على الاطلاق. 733 01:17:54,578 --> 01:18:00,984 لا أستطيع أن أصدق أنها أصبحت حميمة مع كوهي وهرب معه. 734 01:18:01,118 --> 01:18:03,781 لا أعرف شيئا عن هذا. 735 01:18:03,921 --> 01:18:05,116 ثم ماذا عن هذا؟ 736 01:18:06,557 --> 01:18:07,217 ينظر. 737 01:18:09,226 --> 01:18:11,855 يا إلهي، كيف حصلت على هذا؟ 738 01:18:12,129 --> 01:18:17,693 سيكلف 5 ريو، وربما حتى 10 ريو. أليس كذلك؟ 739 01:18:17,868 --> 01:18:20,838 لقد أردت واحدة مثل هذا! 740 01:18:23,441 --> 01:18:25,103 انها مثالية بالنسبة لي؟ 741 01:18:25,443 --> 01:18:27,503 اترك المشط وشأنه! 742 01:18:28,045 --> 01:18:30,446 ماذا تفعل؟ 743 01:18:36,687 --> 01:18:39,555 شيء في الأمر معك؟ 744 01:18:43,627 --> 01:18:47,894 هل تتذكر هذا الكيمونو إذن؟ 745 01:18:50,334 --> 01:18:53,099 هذا كيمونو جيد! 746 01:18:53,337 --> 01:18:58,833 إنه يناسبني تماماً، أليس كذلك؟ 747 01:18:59,010 --> 01:19:01,036 كيف حصلت عليه؟ 748 01:19:01,178 --> 01:19:04,114 ثم انها لها؟ 749 01:19:05,057 --> 01:19:06,550 - أنا... لا أعرف. - لكنك قلت! 750 01:19:06,684 --> 01:19:08,209 لا أعرف! 751 01:19:13,090 --> 01:19:17,323 دم! دم! إنه الدم! 752 01:19:17,428 --> 01:19:21,559 من فضلك قل لي ما تعرفه. 753 01:19:21,665 --> 01:19:26,262 هذا ليس أنا! لقد فعلها إيمون! 754 01:19:28,606 --> 01:19:32,338 لقد فعل شيئًا فظيعًا لها! 755 01:19:33,077 --> 01:19:33,737 فظيع؟ 756 01:19:35,679 --> 01:19:40,344 أعطاها الدواء وعذبوها حتى الموت! 757 01:19:41,118 --> 01:19:43,451 بمجرد أن نصبح أقوياء، لن يجرؤ أحد على لعننا. 758 01:19:43,754 --> 01:19:44,778 حقيقي. 759 01:19:44,989 --> 01:19:46,457 واثق، أليس كذلك؟ 760 01:19:47,758 --> 01:19:50,353 بالمناسبة، ماذا عن أوسودي؟ 761 01:19:51,028 --> 01:19:54,260 أبعدني عني، وتستمتع بنفسها. 762 01:19:55,466 --> 01:19:57,697 هل مازلت لن تعترف بالهزيمة؟ 763 01:19:58,035 --> 01:20:00,800 خجول جدا لمحاولة؟ 764 01:20:01,272 --> 01:20:02,205 ماذا؟ 765 01:20:02,807 --> 01:20:04,332 إنها امرأة فقط. 766 01:20:04,708 --> 01:20:09,169 أعرف ذلك، لكني في قمة رأسي الكعب في الحب معها. 767 01:20:10,581 --> 01:20:11,446 تتصرف! 768 01:20:11,582 --> 01:20:17,044 ماذا يمكن أن تفعل المرأة حتى لو تصبح شبحا؟ 769 01:20:17,688 --> 01:20:18,451 مهلا... 770 01:20:18,956 --> 01:20:20,925 أظهر لها أنك رجل الليلة. 771 01:20:21,659 --> 01:20:23,321 هل تأمرني؟ 772 01:20:23,494 --> 01:20:25,395 لقد سئمت من الأمر برمته. 773 01:20:27,164 --> 01:20:32,796 أنا لا أحب الجبناء. لن أسمح لك بمساعدتي بعد الآن. 774 01:20:33,337 --> 01:20:34,168 لقد فزت! 775 01:20:37,274 --> 01:20:38,207 انا خارج. 776 01:20:38,442 --> 01:20:40,240 بالتأكيد، اذهب! العودة إلى المنزل! 777 01:20:41,045 --> 01:20:42,172 سأفعل ذلك. 778 01:20:42,346 --> 01:20:44,645 افعلها. افعلها. 779 01:20:44,815 --> 01:20:47,046 يبدو وكأنه الانتقام. 780 01:20:47,418 --> 01:20:52,288 لقد كانت تستفيد. 781 01:20:52,590 --> 01:20:54,491 سآخذ ما أريد! 782 01:21:36,400 --> 01:21:38,130 ناوسوكي عاد! 783 01:21:40,638 --> 01:21:44,632 هذا يكفي معانقة مذبح العائلة! 784 01:21:45,242 --> 01:21:46,870 يجيبني! 785 01:21:49,747 --> 01:21:50,806 لقد عدت؟ 786 01:21:51,649 --> 01:21:52,480 ذلك؟ 787 01:21:52,850 --> 01:21:56,378 ولم أعود لسماع مثل هذا تحية فاترة. 788 01:22:12,536 --> 01:22:13,834 انها ليست متعة. 789 01:22:14,705 --> 01:22:15,798 ناوسوكي. 790 01:22:20,714 --> 01:22:21,980 هل تريد مشروبا؟ 791 01:22:22,580 --> 01:22:25,277 ليس من أجل ما أريد! 792 01:22:25,916 --> 01:22:29,216 لن تقبل كأس الساكي الخاص بي؟ 793 01:22:30,554 --> 01:22:33,854 ماذا؟ ما معنى هذا؟ 794 01:22:37,795 --> 01:22:44,201 من أجل؟ سوف أشربه. سأشرب أي كمية. 795 01:22:44,401 --> 01:22:46,961 نعم، سأقبل ذلك. سأقبل مصلحتك. 796 01:22:57,348 --> 01:22:58,509 انها جيدة! 797 01:23:00,517 --> 01:23:01,576 هل لي أن أتناول مشروب؟ 798 01:23:02,052 --> 01:23:05,887 أنت؟ الذهاب للشرب؟ غريب جدا. 799 01:23:07,391 --> 01:23:11,055 إنه مثل حفل زفاف. 800 01:23:14,632 --> 01:23:18,000 هذا مثير للاهتمام، أليس كذلك؟ 801 01:23:18,135 --> 01:23:19,899 كلمة واحدة، ناوسوكي. 802 01:23:20,170 --> 01:23:22,298 لا مزيد من الكلمات. دعونا نفعل بدونهم. 803 01:23:22,640 --> 01:23:24,836 أعرف ما حدث لأختي. 804 01:23:25,009 --> 01:23:27,001 حدث؟ ماذا... 805 01:23:27,144 --> 01:23:28,976 لقد قُتلت. 806 01:23:29,246 --> 01:23:32,273 قتل؟ من... من فعل ذلك؟ 807 01:23:32,850 --> 01:23:37,288 أيمن زوجها. لدي دليل. 808 01:23:37,621 --> 01:23:42,559 ايمون؟ أرى. يجب أن تكرهه. أنا لا ألومك. 809 01:23:42,693 --> 01:23:46,289 ناوسوكي! يرجى الانتقام لها! 810 01:23:46,530 --> 01:23:49,056 هل تقول لي أن أقتل إيمون؟ 811 01:23:49,633 --> 01:23:54,162 انتقم لخطيبي، والدي، وأختي. 812 01:23:54,571 --> 01:23:57,405 هل ستفعل، هل ستفعل يا ناوسوكي؟ 813 01:23:58,609 --> 01:24:01,841 نعم، لقد وعدتك بأنني سأفعل. 814 01:24:02,012 --> 01:24:06,643 نعم سأفعل، سأفعل، سأفعل. 815 01:24:06,817 --> 01:24:11,983 أنظر يا أوسودي. ذراعي تتحرق شوقًا للقيام بذلك، لذا سأفعل. 816 01:24:12,990 --> 01:24:14,959 اذا شئت... 817 01:24:16,527 --> 01:24:20,931 من هذه الليلة لن نكون كذلك الغرباء أي أكثر! 818 01:24:22,766 --> 01:24:28,899 لقد عرضت عليك كأس ساكي. وهذا يعني أننا لسنا غرباء. 819 01:24:29,873 --> 01:24:32,433 لقد انتهت حفلات زفافنا! 820 01:24:36,246 --> 01:24:40,513 أوه، أنت ذلك الرجل؟ عجب أنك وجدت هذا المكان! 821 01:24:40,651 --> 01:24:41,346 يمين. 822 01:24:42,453 --> 01:24:45,548 لقد ضايقتنا السلطات لذلك انتقلنا. 823 01:24:45,889 --> 01:24:50,520 عندي فقط اللي يعجبك... 824 01:24:50,661 --> 01:24:51,526 ليس اليوم. 825 01:24:52,363 --> 01:24:53,831 عدي! 826 01:24:53,931 --> 01:24:55,024 نعم سيدتي. 827 01:24:55,165 --> 01:24:58,533 أظهر وجهك. لا تخجل. 828 01:24:58,702 --> 01:24:59,863 رجل وسيم. 829 01:25:00,699 --> 01:25:03,589 - ليس هذا ما جئت من أجله. - اخرج من هنا. 830 01:25:04,402 --> 01:25:07,215 - يرجى الاطلاع على هذا. - انتظر! من فضلك استمع! 831 01:25:07,578 --> 01:25:09,103 أريد عنوان أوسودي. 832 01:25:09,346 --> 01:25:12,510 هذا كل شيء: ليس لديك مال؟ 833 01:25:12,750 --> 01:25:17,484 كنت مريضا جدا في ذلك الوقت وكاد أن يموت. 834 01:25:19,256 --> 01:25:22,488 لقد تعافيت بما يكفي للنهوض. 835 01:25:23,127 --> 01:25:24,527 من فضلك قل لي. لو سمحت. 836 01:25:32,336 --> 01:25:34,931 إنه أمر محرج إذا نظرت. 837 01:25:36,373 --> 01:25:41,505 يوموشيتشي، أنا آسف لذلك لا ينتقم لك. 838 01:25:44,114 --> 01:25:51,044 عفوا، أوسودي. هل أنت مستعد؟ 839 01:25:52,289 --> 01:25:56,556 مهلا، دعونا نترك الضوء مضاء. 840 01:25:57,494 --> 01:26:00,589 لا؟ دعونا نترك الأمر. 841 01:26:00,798 --> 01:26:06,635 لا؟ سيكون كل شيء على ما يرام. ولا ضرر من تركه. 842 01:26:09,072 --> 01:26:11,041 أتشو! لقد خرج. 843 01:26:22,319 --> 01:26:26,882 يوموشيتشي؟ هذا جنون! 844 01:26:26,990 --> 01:26:28,822 هل رأيت شبحا بعد ذلك؟ 845 01:26:30,027 --> 01:26:33,464 هل أخبرته بعنوانها؟ 846 01:26:48,747 --> 01:26:49,840 أوه، كنت بحاجة لذلك! 847 01:26:51,482 --> 01:26:54,418 الباب. نحن مشغولون الآن. 848 01:26:54,518 --> 01:26:58,478 اعذرني! من فضلك بيع لي بعض البخور! 849 01:26:58,622 --> 01:27:00,750 لا البخور! نفذ! 850 01:27:14,639 --> 01:27:15,878 استيقظ هناك! 851 01:27:16,440 --> 01:27:17,874 شخص ما يسرق غسيلك! 852 01:27:18,542 --> 01:27:20,670 ماذا؟ لص؟ 853 01:27:23,714 --> 01:27:27,481 لص! الوغد! لص! لص! 854 01:27:27,684 --> 01:27:28,344 أين؟ 855 01:27:28,485 --> 01:27:31,080 انه سريع! أين ذهب؟ 856 01:27:31,553 --> 01:27:33,249 - لصوص ملاعين.. - هذا أنت، ناوسوكي؟ 857 01:27:33,771 --> 01:27:34,602 كيف؟! 858 01:27:34,712 --> 01:27:37,079 مرحبًا، أنا يوموشيتشي ساتو. 859 01:27:39,930 --> 01:27:40,761 يا. 860 01:27:41,265 --> 01:27:41,857 يا. 861 01:27:42,266 --> 01:27:43,036 افتح! 862 01:27:43,123 --> 01:27:47,870 شبح! شبح! إنه شبح! 863 01:27:48,005 --> 01:27:50,201 ما هو الخطأ؟ من هذا؟ 864 01:27:50,307 --> 01:27:51,832 إنه شبح! 865 01:27:51,979 --> 01:27:52,668 هل هذا صحيح؟ 866 01:27:52,809 --> 01:27:55,802 لا تخرج! ابقى...ابقى هنا. 867 01:27:56,113 --> 01:27:58,605 أوسودي! أوسودي! 868 01:27:58,844 --> 01:27:59,824 هذا الصوت! 869 01:28:00,228 --> 01:28:00,740 لا. 870 01:28:00,765 --> 01:28:01,391 أوسودي! 871 01:28:01,655 --> 01:28:03,975 - يجب أن أرى. - لا، ابقي هنا! 872 01:28:07,297 --> 01:28:08,649 - أوسودي! - يوموشيتشي! 873 01:28:08,712 --> 01:28:09,645 أنت... 874 01:28:11,461 --> 01:28:17,697 هذا ليس خطأ. أنت يوموشيتشي! 875 01:28:18,235 --> 01:28:20,261 انه غريب جدا! 876 01:28:20,437 --> 01:28:21,268 ماذا؟ 877 01:28:23,218 --> 01:28:24,093 قل... 878 01:28:25,576 --> 01:28:27,010 ما هو، على أي حال؟ 879 01:28:30,080 --> 01:28:33,312 يوموشيتشي... لم يذكر اسمه: كذلك من أي وقت مضى؟ 880 01:28:33,917 --> 01:28:35,715 تهانينا. 881 01:28:38,388 --> 01:28:39,583 أنت مدلك. 882 01:28:43,627 --> 01:28:48,930 لا تحرج. نحن على حد سواء رونين الآن. 883 01:28:49,433 --> 01:28:52,369 أنا محظوظ. هل يمكنك تدليك لي؟ 884 01:28:53,437 --> 01:28:55,906 إستمع يا أوسودي، هذا هو منزلك؟ 885 01:28:56,106 --> 01:28:57,074 نعم إنه... 886 01:28:57,908 --> 01:28:59,877 يا مدلك... 887 01:29:00,911 --> 01:29:01,759 من فضلك لا... 888 01:29:01,854 --> 01:29:04,171 هل ستقوم بإهانتي أيضاً؟ 889 01:29:04,494 --> 01:29:06,280 - من فضلك... - لا تهينني! 890 01:29:06,383 --> 01:29:07,544 يا! أنت! 891 01:29:08,085 --> 01:29:10,520 أنا زوجها! نعم أنا! 892 01:29:11,021 --> 01:29:14,048 نعم أنا زوجها! أنا أكون! 893 01:29:29,139 --> 01:29:31,836 لقد أصبحنا للتو زوج وزوجة. 894 01:29:32,809 --> 01:29:34,277 أنا آسف. 895 01:29:34,878 --> 01:29:37,575 التخلي عنها. انها لي. 896 01:29:46,089 --> 01:29:46,954 أوسودي. 897 01:29:52,329 --> 01:29:55,265 امرأة ورجلان. 898 01:29:56,667 --> 01:29:59,102 الأمر متروك لك لتقرر. 899 01:29:59,436 --> 01:30:01,462 ماذا سيكون؟ 900 01:30:03,040 --> 01:30:04,338 يوموشيتشي! 901 01:30:06,476 --> 01:30:07,500 عاهرة. 902 01:30:09,212 --> 01:30:15,777 لقد أصبحت هذا لأنني أردت للانتقام من أختي! و... 903 01:30:16,119 --> 01:30:16,848 وماذا؟ 904 01:30:17,521 --> 01:30:21,151 بعد أن التقينا تلك الليلة، شخص ما قتلك. 905 01:30:21,525 --> 01:30:22,348 ماذا؟ 906 01:30:22,862 --> 01:30:29,997 لم أتمكن من التعرف على وجهك، ملابسك فقط! في منزل والدي! 907 01:30:30,534 --> 01:30:32,162 ملابسي؟ 908 01:30:33,370 --> 01:30:35,532 لذلك اعتقدت... 909 01:30:36,973 --> 01:30:37,963 آه! أرى الآن! 910 01:30:39,843 --> 01:30:45,510 كان ذلك جينجو إذن. إنه مفقود منذ تلك الليلة. 911 01:30:47,918 --> 01:30:49,716 لماذا هذا؟ 912 01:30:49,920 --> 01:30:54,824 تنوي رؤية والدك، لقد استعرت معطف جينجو. 913 01:30:55,559 --> 01:31:01,863 ثم مرضت مرة أخرى فذهب ليشتري دوائي. 914 01:31:03,126 --> 01:31:05,980 شخص لديه ضغينة ضدي أخطأته بالنسبة لي. 915 01:31:07,204 --> 01:31:08,968 أنا مستاء جدا! 916 01:31:09,406 --> 01:31:11,466 لقد ارتكبت خطأ. 917 01:31:12,109 --> 01:31:15,705 لو كنت أعرف، لكان هذا لم يحدث قط! 918 01:31:16,415 --> 01:31:20,383 ماذا سأفعل؟ أنا مستاء جدا! 919 01:31:20,811 --> 01:31:24,569 - أوسودي! أوسودي! انتظر يا أوسودي! - لا أستطيع التحمل! 920 01:31:24,821 --> 01:31:26,551 أوسودي! أوسودي! 921 01:31:30,861 --> 01:31:31,487 أوسودي! 922 01:31:32,341 --> 01:31:35,277 مهلا، لقد قتلته معتقدًا أنه أنت! لماذا أنت... 923 01:31:35,372 --> 01:31:38,137 ذلك لأنني أحببتها! تذكر ذلك! 924 01:31:52,849 --> 01:32:01,553 أصبحت أوسودي زوجتي، لذلك نحن كذلك الذهاب إلى العالم الآخر معا! 925 01:32:19,009 --> 01:32:19,635 أوسودي. 926 01:32:21,912 --> 01:32:22,777 أوسودي! 927 01:32:24,481 --> 01:32:25,471 أوسودي... 928 01:32:31,521 --> 01:32:32,454 أوسودي... 929 01:32:33,857 --> 01:32:34,552 أنا... 930 01:32:36,793 --> 01:32:41,060 أنا سعيد بالموت معك. 931 01:32:41,398 --> 01:32:50,398 إييمون..لا يفهم.. هذا النوع من الشعور. 932 01:33:53,703 --> 01:33:56,969 يبدو أن زوجك نائم. 933 01:33:57,274 --> 01:34:00,711 نعم، وذلك بفضل مساعدتكم جميعا. 934 01:34:02,812 --> 01:34:05,646 السلام عليكم. 935 01:34:11,755 --> 01:34:13,383 شكراً جزيلاً. 936 01:34:22,399 --> 01:34:27,269 يبدو أن زوجك ملعون بشبح. 937 01:34:27,470 --> 01:34:32,704 نعم، ولهذا السبب يصاب بالهذيان مع الحمى في بعض الأحيان. 938 01:34:32,876 --> 01:34:36,745 إذا كررت السوترا، سوف تذهب الحمى. 939 01:34:37,981 --> 01:34:39,347 شكرًا لك. 940 01:34:42,552 --> 01:34:43,679 يعتني. 941 01:34:53,530 --> 01:34:59,128 ناو... ناو... ناوسوكي! 942 01:35:03,940 --> 01:35:13,939 ماذا؟ ليس هناك شرير أعظم من الشخص الذي لم يكن في الحب أبدا؟ 943 01:35:15,685 --> 01:35:17,483 هل تقصدني؟ 944 01:35:26,229 --> 01:35:31,031 إنه أكثر من واضح أنك الشرير. 945 01:35:32,235 --> 01:35:35,171 أرى. هذا صحيح، أليس كذلك؟ 946 01:35:36,072 --> 01:35:38,041 احصل على السيطرة على نفسك. 947 01:35:39,209 --> 01:35:44,204 غدا ترى الرب. سوف تخدمه. 948 01:35:44,514 --> 01:35:46,415 نعم، نعم، هذا هو الحال. 949 01:35:46,516 --> 01:35:52,319 لذا اذهب للنوم مرة أخرى. أتمنى لك راحة جيدة. 950 01:35:52,822 --> 01:35:55,189 اضطجع. اضطجع. 951 01:35:57,761 --> 01:36:00,629 لقد نجحنا حتى الآن. 952 01:36:05,835 --> 01:36:08,430 ماذا لو فقدنا كل شيء؟ 953 01:37:15,025 --> 01:37:16,015 الزوج... 954 01:37:18,103 --> 01:37:20,663 الزوج، هل ستغادر؟ 955 01:37:21,050 --> 01:37:23,383 يجب أن أرى الرب اليوم. 956 01:37:25,244 --> 01:37:29,511 الزوج... هل ستتخلى عني؟ 957 01:37:29,885 --> 01:37:31,624 لا، لا، لن أفعل. 958 01:37:32,267 --> 01:37:36,534 أريد فقط أن يخدم الرب. أنت تفهم؟ 959 01:37:36,791 --> 01:37:40,360 هل ترغب في أن تصبح ساموراي مرة أخرى؟ 960 01:37:40,497 --> 01:37:43,990 لو كان هناك أي طريقة أخرى، أنا... 961 01:37:44,657 --> 01:37:45,852 كلمات فارغة. 962 01:37:49,038 --> 01:37:59,037 هل ستهجرني... إلى الأبد؟ 963 01:38:05,722 --> 01:38:07,418 أنت تقول ذلك، ولكنك... 964 01:38:11,060 --> 01:38:13,154 إييمون... 965 01:38:27,877 --> 01:38:28,674 أويوا! 966 01:38:35,852 --> 01:38:37,787 كاهن! كاهن! 967 01:38:38,788 --> 01:38:39,778 كاهن! 968 01:38:47,864 --> 01:38:50,129 يا له من هوس فظيع! 969 01:38:51,834 --> 01:38:56,568 لكنني سأنجح وأظهر لك! 970 01:39:02,912 --> 01:39:05,313 أنت! أويوا! 971 01:39:07,483 --> 01:39:09,952 سوف أنجح بهذا! 972 01:39:13,990 --> 01:39:14,958 فأر! 973 01:39:21,664 --> 01:39:25,601 ينظر! توصية إلى الرب! 974 01:39:36,246 --> 01:39:43,085 الفئران! كيف تجرؤ على القضم توصيتي! 975 01:40:32,902 --> 01:40:35,872 احرص! ماذا جرى؟ 976 01:40:37,240 --> 01:40:40,369 توصيتك المتسخة؟ انها سخيفة! 977 01:40:44,347 --> 01:40:48,910 يرى؟ مثله! ينظر! 978 01:40:49,218 --> 01:40:53,155 ينظر! لا بأس... ترى؟ 979 01:40:56,245 --> 01:40:57,380 ما هو الخطأ؟ 980 01:40:57,754 --> 01:40:58,949 أويوا! 981 01:41:00,096 --> 01:41:01,758 ماذا بك؟ 982 01:41:14,077 --> 01:41:16,945 كاهن! كاهن! 983 01:41:17,580 --> 01:41:18,548 يساعد! 984 01:41:19,182 --> 01:41:21,617 اذهب إلى الجحيم! 985 01:42:27,016 --> 01:42:31,920 لا يوجد شيء اسمه السعادة. 986 01:42:33,289 --> 01:42:36,885 كيف يمكنني أن أجعلك تفهم؟ 987 01:42:44,634 --> 01:42:51,165 ليس قبل أن أجد مكاناً فيه العالم الذي يستحق العيش فيه. 988 01:42:53,109 --> 01:42:54,577 لن أخسر! 989 01:43:59,775 --> 01:44:00,674 أويوا! 990 01:44:03,012 --> 01:44:04,036 أويوا! 991 01:44:21,230 --> 01:44:24,166 لن أخسر! 992 01:44:27,470 --> 01:44:35,105 حتى لو قطع رأسي سأظهر لك أنني أستطيع التحرك. 993 01:44:46,489 --> 01:44:56,488 النهاية