1 00:01:03,120 --> 00:01:05,520 Quelle robe dois-je prendre ? 2 00:01:08,160 --> 00:01:10,080 Le turquoise. 3 00:01:16,520 --> 00:01:18,240 Turquoise. 4 00:01:22,040 --> 00:01:25,600 - [Bagarella] Elle est toujours belle. - Oui. 5 00:01:28,960 --> 00:01:30,720 Mettez-le ici. 6 00:01:37,280 --> 00:01:39,000 Sortez, Tony. 7 00:01:49,920 --> 00:01:52,120 [musique] 8 00:03:33,800 --> 00:03:37,640 Puis-je vous aider ? Je vais le faire. 9 00:03:42,280 --> 00:03:44,440 Don Luchino, à l'aide. 10 00:04:12,320 --> 00:04:14,160 Je veux rester immobile. 11 00:04:15,320 --> 00:04:17,440 Pas de meurtre, pas de sang. 12 00:04:20,600 --> 00:04:23,480 Pendant un certain temps. Juste pour un petit moment. 13 00:04:29,760 --> 00:04:31,520 Je veux pleurer. 14 00:05:14,400 --> 00:05:18,800 [Baron] Silence à Palerme, silence dans toute l'île. 15 00:05:19,720 --> 00:05:23,560 Soudain, aucun coup de feu, aucun décès. 16 00:05:25,360 --> 00:05:27,120 Aucune piste à suivre. 17 00:05:28,720 --> 00:05:32,320 Plat calme et tout le temps se concentrer sur lui, 18 00:05:37,320 --> 00:05:40,200 pour le traquer partout. 19 00:05:49,240 --> 00:05:50,680 [radio] Entrons. 20 00:06:03,360 --> 00:06:04,760 Vide. 21 00:06:04,920 --> 00:06:08,360 [Baron] Un trou dans l'eau après l'autre. 22 00:06:09,920 --> 00:06:13,240 Déprimant si dans le vôtre prends la tête de Raja 23 00:06:13,320 --> 00:06:15,320 cela signifiait les prendre tous. 24 00:06:18,240 --> 00:06:21,080 [brigadier] Où est-il ? Saverio, dis-moi où il est... 25 00:06:29,080 --> 00:06:31,000 Il a tué un homme. 26 00:06:31,080 --> 00:06:33,480 Ça lui a cassé la tête avec un extincteur. 27 00:06:34,600 --> 00:06:37,600 - Saverio, dis-moi où il est ! - Je ne sais pas. 28 00:06:39,280 --> 00:06:42,240 - Je ne sais pas. - Regarde comment il t'a traité. 29 00:06:42,320 --> 00:06:44,760 Il aurait pu te tuer aussi. 30 00:06:46,280 --> 00:06:48,040 Où? 31 00:06:48,560 --> 00:06:50,920 Où se cache-t-il, putain ? 32 00:06:52,560 --> 00:06:56,640 [Baron] Lucio Raja, né en 1960. 33 00:07:01,160 --> 00:07:03,920 Recherché pour meurtre depuis 17 ans. 34 00:07:04,720 --> 00:07:08,040 Super fugitif pendant seulement trois mois, 35 00:07:08,120 --> 00:07:11,960 depuis que nous avons découvert soyez un loyaliste de De Filippo. 36 00:07:14,840 --> 00:07:19,040 Et de Di Filippo à Bagarella le pas était court. 37 00:07:20,960 --> 00:07:24,920 Raja, il n'y a rien ici ! Il n'y a pas non plus d'électricité ! 38 00:07:25,000 --> 00:07:27,640 Comment fonctionne la télévision ? 39 00:07:28,680 --> 00:07:32,480 Spallone, où est le sac à dos avec des cassettes vidéo ? 40 00:07:36,000 --> 00:07:37,880 - Ce n'est pas ici. - N'est-ce pas ? 41 00:07:37,960 --> 00:07:41,280 Une chose que vous deviez faire ! Vous n'êtes jamais utile ! 42 00:07:41,360 --> 00:07:43,720 - Où m'as-tu emmené ? -Pasquale. 43 00:07:43,800 --> 00:07:47,600 Tu as dit que tu voulais disparaître, bougez le moins possible. 44 00:07:47,680 --> 00:07:49,880 - Et là c'est parfait. - Comme c'est parfait ! 45 00:07:49,960 --> 00:07:53,240 - Cet endroit est nul. - Il n'y a qu'une seule route. 46 00:07:53,320 --> 00:07:56,640 Si quelqu'un vous suit, vous le remarquez immédiatement. 47 00:07:56,720 --> 00:07:59,720 Il y a une interdiction de chasser. Aucune douleur dans le cul. 48 00:07:59,800 --> 00:08:02,560 Respectez mes instructions sur comment s'organiser 49 00:08:02,640 --> 00:08:05,360 manger et communiquer. Tout ira bien. 50 00:08:05,440 --> 00:08:07,760 Combien devez-vous mettre en place cet endroit ? 51 00:08:07,840 --> 00:08:10,840 Quelques jours, la météo pour se connecter à l'unité de commande, 52 00:08:10,920 --> 00:08:14,200 trouver quelques cylindres et c'est tout. 53 00:08:17,480 --> 00:08:18,960 Oh! 54 00:08:19,040 --> 00:08:21,320 Je recommande la télévision. 55 00:08:56,560 --> 00:08:59,800 - Film de merde. - Quel film voulais-tu trouver ? 56 00:08:59,880 --> 00:09:02,000 Dersou Ouzala. 57 00:09:08,240 --> 00:09:11,440 - Que faites-vous ici? - Tu m'as appelé. 58 00:09:11,520 --> 00:09:13,720 Je pensais qu'il y avait quelque chose de nouveau. 59 00:09:15,680 --> 00:09:19,640 Désolé mais j'ai du mal pour vous mettre dans la même pièce. 60 00:09:19,720 --> 00:09:22,480 J'ai besoin que nous nous coordonnions tranquillement. 61 00:09:25,400 --> 00:09:28,480 - Explique-toi, Bonanno. - C'est la même enquête, non ? 62 00:09:28,560 --> 00:09:32,200 Ils me semblent différents. Je ne peux pas te suivre. 63 00:09:32,280 --> 00:09:35,040 Mais tu voulais rejoindre la DIA pour rester avec nous, 64 00:09:35,120 --> 00:09:37,080 s'occuper uniquement des fugitifs et tu te plains déjà ? 65 00:09:37,160 --> 00:09:39,640 Voulez-vous retourner dans la force? L'avez-vous regretté ? 66 00:09:39,720 --> 00:09:41,360 La vérité ? Un petit oui. 67 00:09:41,440 --> 00:09:44,320 je n'ai pas assez d'hommes pour harcèlement criminel, interceptions, 68 00:09:44,400 --> 00:09:47,800 De nombreuses demandes ils sont restés découverts. 69 00:09:47,880 --> 00:09:51,000 - Nous sommes derrière les Spallone. - Oui, mais il y en a beaucoup. 70 00:09:51,080 --> 00:09:53,920 Je suis les frères, cousins, maris de cousines, 71 00:09:54,000 --> 00:09:56,680 mais je n'ai pas assez d'hommes. 72 00:09:56,760 --> 00:09:59,920 Je n'ai pas d'équipe à envoyer à Bivona pour Raja. 73 00:10:00,000 --> 00:10:02,640 - Malgré tous mes efforts, je ne les ai pas ! - Tu dois faire... 74 00:10:02,720 --> 00:10:04,320 Faisons ça. 75 00:10:04,400 --> 00:10:06,920 On signe tout ça pour vous que nous devons signer pour vous. 76 00:10:07,000 --> 00:10:11,600 Demandes spéciales, heures supplémentaires et vous trouvez les hommes. 77 00:10:11,680 --> 00:10:13,800 Prenez-les parmi les cadets, parmi les retraités, 78 00:10:13,880 --> 00:10:16,880 Je m'en fiche de l'endroit où vous les prenez, mais trouvez-les. 79 00:10:16,960 --> 00:10:19,360 Établissons ensemble des priorités. 80 00:10:19,440 --> 00:10:21,360 Ou nous suivons les enfants Spallone 81 00:10:21,440 --> 00:10:23,480 ou nous envoyons une équipe à Bivona pour Raja. 82 00:10:23,560 --> 00:10:25,840 - Suivons les Spallone. - Attends, pourquoi ? 83 00:10:25,920 --> 00:10:28,120 S'il te plaît, Saverio ! 84 00:10:28,200 --> 00:10:31,320 Il est allé à Bivona, après 20 ans ? 85 00:10:31,400 --> 00:10:33,880 Sans supports et emmener Di Filippo avec lui ? 86 00:10:33,960 --> 00:10:35,680 Ils font des fêtes ! Soyons sérieux ! 87 00:10:35,760 --> 00:10:38,160 - Je suis d'accord docteur. - Euh ! 88 00:10:38,720 --> 00:10:40,520 Avec le concept. 89 00:10:43,560 --> 00:10:45,360 Laissez-moi passer. 90 00:10:52,160 --> 00:10:53,960 [ouverture de la porte] 91 00:10:58,040 --> 00:11:01,320 J'ai compris ce qui est fait comme tu dis 92 00:11:01,400 --> 00:11:03,880 parce que tu as plus d'expérience et diverses conneries, 93 00:11:03,960 --> 00:11:07,840 mais tu ne devrais pas te permettre pour m'en parler. 94 00:11:07,920 --> 00:11:10,600 C'est toi qui ne me laisse pas le choix. 95 00:11:11,600 --> 00:11:14,560 Il a recommencé à tout faire seul, étant un connard. 96 00:11:14,640 --> 00:11:18,160 Faites vos opérations, ne prévient personne, 97 00:11:18,240 --> 00:11:21,360 tu n'es pas là quand je dois dire à Elie que nous n'avons rien. 98 00:11:21,440 --> 00:11:24,520 Tu ne me fais pas confiance, Carlo. Voici pourquoi. 99 00:11:24,600 --> 00:11:27,360 Nous les avons séparés, n'est-ce pas ? Toi sur Spallone, moi sur Raja. 100 00:11:27,440 --> 00:11:30,000 Je te le dis, Raja pourrait restez à Bivona. 101 00:11:31,280 --> 00:11:33,040 - Tu me parles de confiance ? - Oui. 102 00:11:35,040 --> 00:11:39,160 Alors pourquoi tu ne me le dis pas qu'est-ce qui est arrivé à Raja ? 103 00:11:41,520 --> 00:11:43,200 Je te l'ai déjà dit. 104 00:11:43,280 --> 00:11:45,560 C'était un de mon pays, un chasseur. 105 00:11:45,640 --> 00:11:46,720 Il a tué un homme, Je l'ai signalé, 106 00:11:46,800 --> 00:11:49,240 ils ne l'ont jamais attrapé. 107 00:11:49,320 --> 00:11:51,960 Je vais à Bivona, restons en contact. 108 00:11:57,840 --> 00:12:01,720 [Bernardi] C'est la personne parfait pour ce travail. 109 00:12:01,800 --> 00:12:05,000 ça fait deux semaines et j'ai besoin d'une réponse. 110 00:12:05,080 --> 00:12:07,280 Bernardi, tu as raison. 111 00:12:07,360 --> 00:12:10,840 Mais j'en ai toujours besoin quelques jours pour décider. 112 00:12:10,920 --> 00:12:13,800 J'ai besoin de toi à Rome pendant six mois. 113 00:12:13,880 --> 00:12:17,480 - Je peux augmenter l'offre... - Je ne peux pas parler maintenant. 114 00:12:17,560 --> 00:12:19,880 je te rappellerai demain et nous en reparlerons. 115 00:12:24,120 --> 00:12:26,160 - Tout va bien ? - Oui. 116 00:12:27,360 --> 00:12:29,160 Toi? Comment vas-tu? 117 00:12:31,400 --> 00:12:35,280 - Demain je pars pour Bivona. - Etre seul ? 118 00:12:36,880 --> 00:12:38,720 Pour le travail. 119 00:12:40,400 --> 00:12:42,280 Pour Raja ? 120 00:12:45,200 --> 00:12:46,720 Oui. 121 00:12:49,440 --> 00:12:51,200 D'accord. 122 00:12:51,280 --> 00:12:55,280 - Alors je viendrai aussi. - Je vais travailler. 123 00:12:55,360 --> 00:12:57,520 Mon père est à Bivona, tu t'en souviens ? 124 00:12:57,600 --> 00:12:59,840 ça fait des mois qui ne voit pas Carlotta. 125 00:12:59,920 --> 00:13:02,280 J'ai besoin d'être avec lui. 126 00:13:05,120 --> 00:13:07,760 - Tu as raison. - C'est mieux. 127 00:13:08,960 --> 00:13:11,960 - Tu peux me faire faire ce trajet ? - Certain. 128 00:13:20,840 --> 00:13:22,920 [ouverture de la porte] 129 00:13:27,240 --> 00:13:29,040 Et alors ? Nouveauté? 130 00:13:29,120 --> 00:13:30,920 Vous a-t-il appelé aujourd'hui ? 131 00:13:31,000 --> 00:13:32,800 J'appellerai demain. 132 00:13:33,840 --> 00:13:35,760 Je ne pense pas, tu sais ? 133 00:13:35,840 --> 00:13:38,720 Don Luchino ne l'a jamais fait passer trop de temps. 134 00:13:38,800 --> 00:13:40,800 Si c'est le cas, il doit être là une raison. 135 00:13:40,880 --> 00:13:42,680 Et lequel, désolé ? 136 00:13:44,920 --> 00:13:48,000 Peut-être qu'il a été offensé pour une raison quelconque. 137 00:13:48,640 --> 00:13:51,960 Il s'attendait à ce que nous lui donnions un coup de main avec la maison. 138 00:13:52,040 --> 00:13:54,480 Comment fait-il tout seul ! 139 00:13:54,560 --> 00:13:56,280 Mais tu me le demandes ? 140 00:13:56,360 --> 00:13:59,000 Je devrais laver mes sous-vêtements à ton patron ? 141 00:13:59,080 --> 00:14:01,280 Qu’est-ce que les sous-vêtements ont à voir avec quoi que ce soit ? Je parle de l'aider. 142 00:14:02,960 --> 00:14:05,520 Nous ne lui devons rien. 143 00:14:05,600 --> 00:14:08,360 Cela fait des années depuis je t'appelle courir. 144 00:14:08,440 --> 00:14:12,200 - Nous avons toujours tout fait. - Et nous avons aussi demandé. 145 00:14:12,280 --> 00:14:15,480 Le dentiste de Bruno, le prêt immobilier, 146 00:14:15,560 --> 00:14:17,600 l'endroit pour ta sœur à la Commune. 147 00:14:17,680 --> 00:14:20,000 N'oubliez pas les choses. 148 00:14:59,080 --> 00:15:00,880 Est-ce qu'elle joue ? 149 00:15:04,800 --> 00:15:07,680 Non, ma femme aime ça. 150 00:15:08,840 --> 00:15:12,080 Il lui avait appris son père quand elle était petite 151 00:15:12,160 --> 00:15:15,600 mais je ne joue pas. Je ne comprends rien. 152 00:15:15,680 --> 00:15:18,680 je ne suis jamais venu voir ma femme. 153 00:15:21,720 --> 00:15:24,920 Il y avait aussi une femme ici qui jouait de temps en temps. 154 00:15:25,000 --> 00:15:26,680 Angèle. 155 00:15:27,640 --> 00:15:29,480 Je ne l'ai pas vue depuis un moment. 156 00:15:32,840 --> 00:15:35,840 Angèle... bien sûr. 157 00:15:40,200 --> 00:15:41,880 Et comment ça se passe ? Bien? 158 00:15:43,520 --> 00:15:46,440 Elle a de la chance, elle est gauchère. 159 00:15:46,520 --> 00:15:48,480 Une belle gauche. 160 00:15:48,560 --> 00:15:51,400 Il a sa propre manière pour lancer. 161 00:15:54,800 --> 00:15:56,480 Comme? 162 00:15:57,480 --> 00:15:59,680 Il serre le bol, 163 00:15:59,760 --> 00:16:02,440 elle regarde le vif d'or avec concentration 164 00:16:03,080 --> 00:16:06,160 et donne ce demi-sourire qui sait déjà 165 00:16:06,240 --> 00:16:08,280 ce qu'il est sur le point de faire un superbe cliché. 166 00:16:08,360 --> 00:16:11,560 Il a déjà compris comment renverser la situation. 167 00:16:19,160 --> 00:16:20,880 Non! 168 00:16:25,640 --> 00:16:27,320 Vous sentez-vous bien ? 169 00:16:28,520 --> 00:16:30,120 Oui. 170 00:16:31,440 --> 00:16:34,040 Je m'appelle Hector. Et elle ? 171 00:16:39,560 --> 00:16:42,840 - Ettore-moi aussi. - Une belle coïncidence. 172 00:16:42,920 --> 00:16:46,000 Oui, une belle coïncidence. 173 00:16:50,360 --> 00:16:52,440 Merci, Hector. 174 00:17:37,480 --> 00:17:39,360 [le téléphone sonne] 175 00:17:40,680 --> 00:17:42,960 - Oui, Mazza. - J'ai trouvé Raja. 176 00:17:43,040 --> 00:17:46,600 - Arrête, je dois y retourner. - [Giada] Mais non, pourquoi ? 177 00:17:46,680 --> 00:17:50,360 Tu dois décider maintenant ce qui n'est pas sûr ici. 178 00:17:50,440 --> 00:17:53,320 - Je dois rentrer, séparons-nous. - Ça n'existe pas, Saverio. 179 00:17:53,400 --> 00:17:56,800 Mais pourquoi ? Nous sommes arrivés, partageons les voitures. 180 00:17:56,880 --> 00:17:58,720 Je rentre avec Zaza, tu vas à Bivona avec Piana. 181 00:17:58,800 --> 00:18:02,400 - Ton père voit Carlotta. - Non, je ne te quitte pas. 182 00:18:02,480 --> 00:18:05,040 - Pas pour le moment. - Tu ne me quittes pas ! 183 00:18:05,120 --> 00:18:08,200 Vous restez quelques nuits et je viendrai te chercher. 184 00:18:08,280 --> 00:18:10,000 L'affaire est conclue ? 185 00:18:12,800 --> 00:18:14,280 Aller. 186 00:18:41,200 --> 00:18:42,800 Putain, il l'a trouvé ! 187 00:18:43,680 --> 00:18:44,720 Il l'a trouvé... 188 00:18:44,800 --> 00:18:47,400 [musique] 189 00:18:53,720 --> 00:18:56,280 Nous vérifiions cette boutique. 190 00:18:56,360 --> 00:18:58,440 Un neveu y travaille de Spallone. 191 00:18:58,520 --> 00:19:00,960 Où est la photo, putain ? 192 00:19:01,720 --> 00:19:03,920 Regardez qui sort ? 193 00:19:15,960 --> 00:19:18,520 - [Raja] Je vais te tuer, Saverio ! - Où est-il maintenant ? 194 00:19:18,600 --> 00:19:21,080 Dans une zone boisée au-dessus de Montemaggiore. 195 00:19:21,160 --> 00:19:23,360 Il est impossible de s'en approcher. 196 00:19:24,600 --> 00:19:26,400 - Tu l'as perdu ? - Non. 197 00:19:26,480 --> 00:19:29,240 Il allait et venait deux fois. 198 00:19:29,320 --> 00:19:32,640 Nous essayons de comprendre comment circonscrire la forêt. 199 00:19:32,720 --> 00:19:36,320 - Il n'y a qu'une seule route. - Qu'est-ce qu'on fait ici ? 200 00:19:36,400 --> 00:19:38,040 Allons à la DIA et nous le prendrons tout de suite. 201 00:19:38,120 --> 00:19:39,400 Est-ce que vous plaisantez? 202 00:19:39,480 --> 00:19:44,120 Il est évident qu'il s'installe une cachette pour Di Filippo. 203 00:19:44,200 --> 00:19:46,680 Nous nous tenons derrière lui et attendons. 204 00:19:46,760 --> 00:19:50,360 Dans les bois on le perd aussitôt, nous devons l'arrêter maintenant. 205 00:19:50,440 --> 00:19:52,280 Carlo, regarde-moi. 206 00:19:52,360 --> 00:19:54,760 Dis-moi où est l'enfant, fais-moi confiance. 207 00:19:54,840 --> 00:19:59,000 - Il me dit aussi où est Di Filippo. - Parce que vous l'avez dénoncé. 208 00:19:59,080 --> 00:20:02,040 - Tu peux y aller. - Laisse-moi parler à Bonanno. 209 00:20:02,120 --> 00:20:04,040 Il faut rester tranquille ! 210 00:20:05,040 --> 00:20:07,360 Laissez-moi travailler. 211 00:20:08,960 --> 00:20:12,920 Je m'en fous de toi, de Raja, de ce qu'il y a entre vous. 212 00:20:13,000 --> 00:20:16,600 Je veux Bagarella et Brusca. 213 00:20:16,680 --> 00:20:20,640 J'ai besoin de ton petit ami juste pour les trouver. 214 00:20:20,720 --> 00:20:21,960 S'en aller. 215 00:20:22,800 --> 00:20:24,560 Tu ne peux pas le faire tout le temps peu importe ce que tu penses. 216 00:20:24,640 --> 00:20:26,880 - C'est aussi mon enquête. - C'est mon enquête ! 217 00:20:26,960 --> 00:20:29,280 Je ne te laisserai pas tout gâcher, as-tu compris ? 218 00:20:31,240 --> 00:20:33,600 Vous n'aimez pas ça ? Et pourquoi tu ne sors pas ? 219 00:20:33,680 --> 00:20:35,880 Demandez à n'importe qui, demande aussi à Elijah 220 00:20:35,960 --> 00:20:38,480 s'il vaut mieux prendre un soldat qui ne compte pour rien 221 00:20:38,560 --> 00:20:42,320 ou l'utiliser pour arrêter qui compte vraiment. 222 00:20:42,400 --> 00:20:44,640 Si tu m'avais écouté sur Farinella, 223 00:20:44,720 --> 00:20:48,440 nous serions là maintenant pour compter les condamnations à perpétuité de Bagarella. 224 00:20:49,640 --> 00:20:52,600 Tu le perds, 225 00:20:52,680 --> 00:20:55,360 - alors voyez comment ça se termine. - Dehors. 226 00:20:57,720 --> 00:21:01,320 Sors d'ici, putain de salope ! 227 00:21:02,200 --> 00:21:03,680 Dehors! 228 00:21:03,760 --> 00:21:06,120 Vous ne savez pas comment faire ce travail ! 229 00:21:08,960 --> 00:21:10,520 Vous ne pouvez pas le faire ! 230 00:21:14,800 --> 00:21:16,280 Tête de con. 231 00:22:14,200 --> 00:22:16,720 Alors, comment ça se passe ? Aimez-vous? 232 00:22:18,320 --> 00:22:20,920 Deux couches de peinture, quelques étagères, 233 00:22:21,000 --> 00:22:24,640 - et vous verrez quel bijou ! - Que dois-tu faire ? 234 00:22:24,720 --> 00:22:28,800 - Que devons-nous faire ? - Ne m'implique pas. 235 00:22:28,880 --> 00:22:31,560 Mais qu'est-ce que tu as ? Dernièrement tu as un visage ! 236 00:22:31,640 --> 00:22:35,520 - Rien. - Il faut de l'imagination ! 237 00:22:35,600 --> 00:22:38,720 Pensez à tous les jeans soigneusement sur les étagères. 238 00:22:38,800 --> 00:22:42,480 - Où trouves-tu ton jean ? - Ce sont eux que Roméo baise. 239 00:22:42,560 --> 00:22:45,200 Nous avons chargé des camions de trucs à vendre. 240 00:22:45,280 --> 00:22:47,520 Un peu de musique, une belle fille, 241 00:22:47,600 --> 00:22:49,120 cul grand et ferme, 242 00:22:49,200 --> 00:22:52,720 essayer une paire de jeans pressé devant le miroir, 243 00:22:52,800 --> 00:22:56,160 il vous regarde et vous demande : "Est-ce qu'ils me vont?" 244 00:22:56,240 --> 00:22:58,000 [rires] 245 00:22:58,480 --> 00:23:00,920 Avec des yeux de pute ! 246 00:23:01,000 --> 00:23:03,600 Cela ne vous plairait-il pas ? 247 00:23:03,680 --> 00:23:07,760 Vous dites ? je dois m'habiller derrière un comptoir ? 248 00:23:09,360 --> 00:23:11,120 Qui le dit à Don Luchino ? 249 00:23:11,200 --> 00:23:13,960 A ton avis pour lui Ne lui ai-je pas déjà demandé ? 250 00:23:14,640 --> 00:23:17,080 - Quand nous as-tu parlé ? - Avant-hier. 251 00:23:17,160 --> 00:23:21,080 - Et il t'a parlé du magasin ? - Oui. Êtes-vous jaloux? 252 00:23:21,160 --> 00:23:23,000 Il ne m'a rien dit. 253 00:23:23,080 --> 00:23:26,160 Peut-être qu'il est à l'hôtel avec sa femme, en vacances. 254 00:23:26,920 --> 00:23:29,800 Même le bourreau parfois part en vacances. 255 00:23:29,880 --> 00:23:34,640 Égoïste, impulsif, confiant et arrogant. 256 00:23:34,720 --> 00:23:36,880 - Mais il est jeune ! - Non, c'est un connard. 257 00:23:37,680 --> 00:23:41,400 Et il ne prend pas de conseils. Il veut de la confiance. 258 00:23:41,480 --> 00:23:43,720 L'un est la confiance il doit le mériter. 259 00:23:44,720 --> 00:23:47,320 Tu te souviens à quel point tu étais en colère avec Falcone ? 260 00:23:47,400 --> 00:23:49,840 Avec Giovanni ? JE? Mais quand ? 261 00:23:49,920 --> 00:23:51,520 Quand il a dit que tu disais des bêtises 262 00:23:51,600 --> 00:23:54,680 et il ne te faisait pas confiance. Ou as-tu oublié ? 263 00:23:56,280 --> 00:23:58,120 Je m'en souviens. 264 00:23:58,200 --> 00:24:01,680 - C'est arrivé parfois. - Un certain temps. 265 00:24:01,760 --> 00:24:03,680 Un certain temps. 266 00:24:06,320 --> 00:24:07,880 Ses conneries ils sont plus gros. 267 00:24:07,960 --> 00:24:09,800 Je n'avais aucun doute. 268 00:24:12,360 --> 00:24:14,560 - Vous plaisantez j'espère? - Non. 269 00:24:15,400 --> 00:24:17,480 Pouvons-nous dormir ? 270 00:24:22,040 --> 00:24:24,360 [Baron] Sont-ils déjà revenus ? 271 00:24:44,960 --> 00:24:48,280 - Que faites-vous ici? Jade? -Xavier... 272 00:24:49,280 --> 00:24:52,240 Il m'a tourné le dos au mur et je lui ai dit. 273 00:24:52,320 --> 00:24:56,440 - Il veut retourner à Bivona. - Je t'ai demandé quelque chose. 274 00:24:56,520 --> 00:24:58,120 C'est ma fille Saverio ! Je devais lui dire. 275 00:24:58,200 --> 00:25:01,160 - Ce qui se produit? - Espèce de merde, tu sais. 276 00:25:01,240 --> 00:25:05,240 Tu voulais que je sorte d'ici ? Et j'y vais. 277 00:25:05,320 --> 00:25:07,080 - Carlotta vient avec moi. - Ce n'est pas ça. 278 00:25:07,160 --> 00:25:10,480 Vous avez accepté avec mon père ? Bravo! 279 00:25:10,560 --> 00:25:12,880 Un autre qui me traite comme un idiot. 280 00:25:12,960 --> 00:25:15,800 C'est juste une consultation pendant six mois, d'accord ? 281 00:25:15,880 --> 00:25:18,120 Je l'ai fait parce que je pensais J'avais besoin d'autre chose. 282 00:25:18,200 --> 00:25:21,320 N'essayez pas ! je n'ai pas besoin de toi 283 00:25:21,400 --> 00:25:26,480 de quelqu'un qui me trouve un travail À 600 km. 284 00:25:26,560 --> 00:25:30,560 Tu ne sais pas comment vivre avec nous, tu es un inadapté. 285 00:25:30,640 --> 00:25:35,040 Tu n'étais pas sincère avec personne et avec toi-même. 286 00:25:35,120 --> 00:25:39,240 Je suis si proche de Raja, de Bagarella, de l'enfant ! 287 00:25:39,320 --> 00:25:40,560 De quoi tu parles, bordel ? 288 00:25:40,640 --> 00:25:42,720 De cet enfant, pas toi je n'en ai jamais rien eu à foutre ! 289 00:25:42,800 --> 00:25:46,040 C'est juste un objectif sur votre feuille de route. 290 00:25:46,120 --> 00:25:48,800 Parce que tu dois gagner à tout prix, non ? 291 00:25:48,880 --> 00:25:52,200 Bagarella, Mazza, Raja... et maintenant je suis là. 292 00:25:52,280 --> 00:25:54,200 Tu t'en fous personne. 293 00:25:54,280 --> 00:25:56,240 Viens ici, mon amour. 294 00:25:59,000 --> 00:26:00,600 Attends, allez... 295 00:26:00,680 --> 00:26:03,600 Ne pars pas, Jade. Parlons une seconde. 296 00:26:03,680 --> 00:26:06,440 S'il te plaît. L'entendez-vous pleurer ? 297 00:26:06,520 --> 00:26:08,280 Allez, s'il te plaît ! 298 00:26:10,720 --> 00:26:12,600 Jade! 299 00:26:18,120 --> 00:26:19,800 'Va te faire foutre ! 300 00:26:19,880 --> 00:26:21,440 Va te faire foutre... 301 00:26:50,760 --> 00:26:52,920 Tu ne te soucies pas de moi ? 302 00:26:53,840 --> 00:26:55,680 [Giuseppe] C'est vrai ? 303 00:27:29,960 --> 00:27:35,560 Je crois que dans un pays comme celui-ci les miracles grandissent également. 304 00:27:35,640 --> 00:27:37,560 Es-tu vraiment sérieux ? 305 00:27:39,160 --> 00:27:42,880 La terre est pleine de parasites et tout meurt pour moi. 306 00:27:42,960 --> 00:27:46,480 Je vais te dire un secret : macérat d'ortie. 307 00:27:46,560 --> 00:27:49,680 Pas besoin de mettre pesticides et autres choses. 308 00:27:49,760 --> 00:27:53,400 Placer les orties roulées dans l'eau de pluie, 309 00:27:53,480 --> 00:27:55,160 et au bout de 15 jours c'est prêt. 310 00:27:56,200 --> 00:27:58,040 [crie] 311 00:28:01,040 --> 00:28:03,360 Anna, ne t'inquiète pas. 312 00:28:04,360 --> 00:28:05,920 Je m'en occupe. 313 00:28:13,560 --> 00:28:16,440 Ne parle pas ! Ne réfléchissez pas ! 314 00:28:16,520 --> 00:28:18,320 [l'homme pleure] 315 00:28:20,120 --> 00:28:22,480 Je ne peux pas le faire. 316 00:28:23,920 --> 00:28:26,280 Je n'en peux plus. 317 00:28:30,680 --> 00:28:33,320 Il ne peut plus rester ici. 318 00:28:34,200 --> 00:28:36,720 Il a les yeux du diable ! 319 00:28:36,800 --> 00:28:40,960 Êtes-vous sûr de pouvoir décider qui peut rester ici ? 320 00:28:41,400 --> 00:28:43,000 Tirer. 321 00:28:43,080 --> 00:28:46,120 Une fois que tu menaces alors il faut le faire. 322 00:28:47,840 --> 00:28:50,520 La prochaine fois que tu prennes le pistolet 323 00:28:50,600 --> 00:28:52,480 vous le trouvez dans votre bouche. 324 00:28:54,520 --> 00:28:56,360 Maintenant, sors, enfoiré. 325 00:29:01,440 --> 00:29:03,440 Je vais lui parler. 326 00:29:05,160 --> 00:29:08,480 Enregistrez, enregistrez... 327 00:29:08,560 --> 00:29:10,560 [Di Caro] Que se passe-t-il ? 328 00:29:14,360 --> 00:29:17,160 Ce n'est pas une blague. 329 00:29:19,640 --> 00:29:22,000 Je fais tout pour vous, docteur. 330 00:29:22,080 --> 00:29:25,160 Mais maintenant que il ne peut plus rester ici. 331 00:29:25,240 --> 00:29:27,000 Il a le visage du diable. 332 00:29:27,080 --> 00:29:28,480 Le diable ? 333 00:29:31,040 --> 00:29:32,760 Disons-le de cette façon. 334 00:29:35,400 --> 00:29:38,800 Ou tu prends cet argent et le petit gars reste ici 335 00:29:38,880 --> 00:29:42,600 ou prends la houe et creuse ta propre tombe. 336 00:29:42,680 --> 00:29:44,160 Vous décidez. 337 00:29:56,240 --> 00:29:57,840 Bravo. 338 00:30:06,160 --> 00:30:08,000 S'il n'est pas arrivé, que faisais-tu ? 339 00:30:09,760 --> 00:30:12,920 Tu as tiré sur le seul à la tête Chrétien, qu'importe ? 340 00:30:13,000 --> 00:30:16,120 Et pourquoi alors ? Pour un putain de superstition ? 341 00:30:16,200 --> 00:30:18,760 Putain ! Et parlez-nous ! 342 00:30:18,840 --> 00:30:22,080 - Tu es plus bête que lui ! - John. 343 00:30:22,160 --> 00:30:24,240 - Qu'est-ce que c'est? - Le picciriddu a changé. 344 00:30:24,320 --> 00:30:29,040 - Vous ne l'avez pas vu depuis longtemps. - Il a eu des cornes ? 345 00:30:29,120 --> 00:30:30,960 Est-ce que tu ris ? 346 00:30:31,040 --> 00:30:33,480 De quoi tu ris, bordel ? 347 00:30:34,320 --> 00:30:36,120 L'envoi arrive demain. 348 00:30:36,200 --> 00:30:39,280 Tu me dis où le mettre que Giambascio n'a pas fini ? 349 00:30:39,360 --> 00:30:41,920 - Réponds-moi. - Désolé, John. 350 00:30:43,600 --> 00:30:45,320 Excusez-moi, putain. 351 00:30:47,040 --> 00:30:49,960 Allons manger ça m'a cassé le cul. 352 00:30:55,920 --> 00:30:58,880 - Si Giambascio était prêt... - Tu dois te taire ! 353 00:30:58,960 --> 00:31:00,640 À qui penses-tu parler, bordel ? 354 00:31:00,720 --> 00:31:05,160 Tu ne sais pas de quoi je parle faire pour ton frère. 355 00:31:06,200 --> 00:31:09,920 Si tu ne sais pas des choses, tu dois juste te taire. 356 00:31:17,240 --> 00:31:19,240 Ne me baise pas la bite. 357 00:31:25,520 --> 00:31:27,800 Jusqu'où est la cachette de Raja depuis la rue ? 358 00:31:27,880 --> 00:31:29,840 [Bonanno] Plus d'un kilomètre. 359 00:31:29,920 --> 00:31:32,560 Et ça n'existe vraiment pas un moyen de garder un oeil sur lui ? 360 00:31:32,640 --> 00:31:36,080 - Je n'y crois pas, c'est impossible. - C'est au milieu des bois. 361 00:31:36,160 --> 00:31:38,000 je mettrai les hommes au dessus des arbres ? 362 00:31:40,440 --> 00:31:42,200 Docteur, pouvez-vous m'entendre ? 363 00:31:45,800 --> 00:31:48,160 [musique] 364 00:32:15,920 --> 00:32:17,800 Puis tu as vu mes appels. 365 00:32:19,120 --> 00:32:23,200 J'ai parlé avec Bonanno, C'est une bonne idée pour lui aussi. 366 00:32:24,400 --> 00:32:26,160 D'où viennent-ils ? 367 00:32:26,240 --> 00:32:28,720 C'est un processus pour espionnage industriel. 368 00:32:32,320 --> 00:32:34,200 - Bonjour. - Salutations. 369 00:32:34,280 --> 00:32:36,360 Procureur adjoint Carlo Mazza, avec plaisir. 370 00:32:36,440 --> 00:32:38,520 Giorgio Menz, avec plaisir. 371 00:32:39,320 --> 00:32:43,080 Je t'ai vu arriver. En effet, Je te suis depuis un moment. 372 00:32:43,160 --> 00:32:46,720 - Combien de temps? - Je vais te montrer. 373 00:32:52,840 --> 00:32:54,640 C'est tout ? 374 00:32:57,720 --> 00:32:59,800 Regardez maintenant. 375 00:33:04,800 --> 00:33:08,200 - Putain de merde, le parquet ! - Mais c'est mon bureau ! 376 00:33:10,120 --> 00:33:12,120 L'idée serait la suivante. 377 00:33:13,480 --> 00:33:16,800 Ce sont des caméras israéliennes exploité à distance. 378 00:33:16,880 --> 00:33:19,360 Positionner, zoomer, également concentré. 379 00:33:19,440 --> 00:33:22,440 Ils vous permettent de rester assez loin. 380 00:33:22,520 --> 00:33:25,120 - C'est ce dont tu as besoin, n'est-ce pas ? - D'accord, nous les prendrons. 381 00:33:25,200 --> 00:33:28,640 Non, attends une minute. Cela me semble trop risqué. 382 00:33:28,720 --> 00:33:31,160 Sur les arbres nous pouvons les cacher. 383 00:33:31,240 --> 00:33:34,640 - Ce sera du bon travail. - C'est notre compromis. 384 00:33:34,720 --> 00:33:38,360 Nous ne le prenons pas, mais nous le contrôlons. 385 00:33:39,640 --> 00:33:41,520 - D'accord. - Oh! 386 00:33:41,600 --> 00:33:44,840 - Combien ça coûte? - Tu aimeras moins ça 387 00:33:44,920 --> 00:33:46,720 mais nous pouvons être d'accord. 388 00:33:46,800 --> 00:33:49,160 - Pour un paiement d'une demi-heure... - Et la moitié à la livraison. 389 00:33:49,240 --> 00:33:52,040 - Non, pour capturer. - Comment capturer ? 390 00:33:52,120 --> 00:33:55,960 Avez-vous confiance en vos jouets ? 391 00:33:56,040 --> 00:33:58,440 Vous êtes fournisseur de l'Etat, 392 00:33:58,520 --> 00:34:00,240 la lutte contre la mafia a un prix 393 00:34:00,320 --> 00:34:02,600 et des citoyens honnêtes ils aident les institutions. 394 00:34:02,680 --> 00:34:05,760 - Il ne sourcille pas. - Et c'est très bien. 395 00:34:06,920 --> 00:34:09,040 Parlons des détails et l'assemblage. 396 00:34:09,120 --> 00:34:11,240 Un de mes techniciens doit être toujours présent sur place. 397 00:34:11,320 --> 00:34:13,160 Il n'y a aucun problème. 398 00:34:13,240 --> 00:34:15,680 Cela m'aiderait... 399 00:34:18,840 --> 00:34:20,640 Cela aussi. 400 00:34:24,200 --> 00:34:26,640 Cela peut être amusant. 401 00:34:29,640 --> 00:34:32,880 Arrête, je n'aime pas ça. Ce n'est pas bon. 402 00:34:32,960 --> 00:34:36,720 - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - La couleur blanche. 403 00:34:36,800 --> 00:34:39,560 - Il me semble mort. - Et comment ça devrait être ? 404 00:34:39,640 --> 00:34:43,400 - Soit blanc, soit blanc... - Ce n'est pas la bonne couleur ! 405 00:34:43,480 --> 00:34:46,080 - Allons-y. - Maintenant tu me le dis ? 406 00:34:52,320 --> 00:34:54,120 Quelle couleur devrions-nous le faire ? 407 00:34:59,400 --> 00:35:03,680 - Turquoises. Je le veux turquoise. - La fée turquoise. 408 00:35:03,760 --> 00:35:08,200 - Nous allons bien ! - Bonjour tout le monde. 409 00:35:08,280 --> 00:35:12,320 - Comment ça va ? - Tout va bien. 410 00:35:12,400 --> 00:35:15,560 -Tony, félicitations. - Avez-vous vu? 411 00:35:15,640 --> 00:35:18,680 Une minute et j'y vais. 412 00:35:18,760 --> 00:35:22,640 j'ai essayé de contacter Don Luchino, mais il ne répond pas. 413 00:35:22,720 --> 00:35:26,200 Je lui avais parlé, il sait que j'ai besoin de changer de décor. 414 00:35:26,280 --> 00:35:29,480 Pour n'importe quoi, pour tout problème, 415 00:35:29,560 --> 00:35:32,240 - Je suis là. - D'accord. 416 00:35:32,320 --> 00:35:35,280 Merci pour tout pour ma part, s'il vous plaît. 417 00:35:35,360 --> 00:35:39,160 Picciotti, comment je reviens ? Je viens te rendre visite. 418 00:35:39,240 --> 00:35:41,360 - Si je reviens. - Passe passe. 419 00:35:41,440 --> 00:35:44,720 Ils m'ont envoyé dans un endroit qui est une piste, à Posignone. 420 00:35:44,800 --> 00:35:47,680 Ma femme ne veut pas venir. 421 00:35:47,760 --> 00:35:50,280 Il faut avoir des yeux avec leurs femmes. 422 00:35:50,360 --> 00:35:53,400 Par exemple, il a trouvé une fille sédentaire. 423 00:35:53,480 --> 00:35:56,000 Don Luchino, n'en parlons pas. 424 00:35:56,080 --> 00:35:58,800 Vincenzina est une sainte. 425 00:35:58,880 --> 00:36:01,720 Il faut avoir de la chance avec des femmes. 426 00:36:01,800 --> 00:36:03,960 - Me ferez-vous cette courtoisie ? - Certain. 427 00:36:04,040 --> 00:36:05,760 - Nous nous reverrons. - Nous nous reverrons. 428 00:36:05,840 --> 00:36:08,960 Cette couleur est magnifique, hein ? 429 00:36:12,480 --> 00:36:14,560 - Tu vois? - Turquoises. 430 00:36:15,440 --> 00:36:17,320 Je veux la boutique turquoise. 431 00:36:19,120 --> 00:36:22,080 Elle le remercie pour tout. 432 00:36:26,840 --> 00:36:28,840 - Autre? - Non. 433 00:36:30,240 --> 00:36:32,480 je suis heureux qui m'a reçu. 434 00:36:32,560 --> 00:36:36,960 - Est-ce que je t'ai manqué? - J'étais inquiet. 435 00:36:37,040 --> 00:36:39,720 Je pensais que ça pourrait besoin d'aide. 436 00:36:39,800 --> 00:36:42,560 Avec toutes les corvées se dépêcher à la maison... 437 00:36:42,640 --> 00:36:47,480 - Seriez-vous venu ? - Ma femme serait là. 438 00:36:47,560 --> 00:36:50,080 - Ou on trouve quelqu'un. - Non. 439 00:36:51,240 --> 00:36:53,240 Ne vous inquiétez pas. 440 00:36:53,320 --> 00:36:55,360 Je n'ai besoin de rien. 441 00:36:55,440 --> 00:36:58,000 Que disent les autres ? Posent-ils des questions ? 442 00:36:58,080 --> 00:37:00,160 Non, personne. 443 00:37:03,160 --> 00:37:06,160 Vincenzina avait du sens d'humour. 444 00:37:06,240 --> 00:37:08,280 Un message d'amour 445 00:37:09,160 --> 00:37:11,440 sur le dessin de son fils d'un repentant. 446 00:37:13,280 --> 00:37:14,840 Comment va la boutique ? 447 00:37:14,920 --> 00:37:19,000 La boutique est magnifique. Merci, Don Luchino. 448 00:37:19,080 --> 00:37:20,960 Pour moi c'est trop. 449 00:37:21,040 --> 00:37:23,680 Nous terminerons bientôt les travaux de rénovation 450 00:37:23,760 --> 00:37:26,240 et ensuite portons un toast. Mais elle doit être là aussi. 451 00:37:26,320 --> 00:37:29,520 - Peut-être que j'y réfléchirai. - On ne peut pas le manquer. 452 00:37:29,600 --> 00:37:31,240 Je m'en soucie. 453 00:37:31,320 --> 00:37:32,920 Très bien, Tony. 454 00:37:33,000 --> 00:37:36,040 - Bonne nuit. - Salutations, Don Luchino. 455 00:37:46,240 --> 00:37:49,040 [musique] 456 00:38:15,080 --> 00:38:17,720 Avec cela, nous avançons d'une pièce à l'autre. 457 00:38:17,800 --> 00:38:20,360 Un, deux, trois et quatre. 458 00:38:21,240 --> 00:38:23,400 Il s'agit de les déplacer. 459 00:38:23,480 --> 00:38:25,440 Donc, aussi autour. 460 00:38:25,520 --> 00:38:29,560 Pour zoomer, appuyez simplement le levier vers le bas ou vers le haut. 461 00:38:35,600 --> 00:38:37,440 C'est lui ! 462 00:38:39,000 --> 00:38:40,920 Bon sang, nous l'avons compris ! 463 00:38:41,000 --> 00:38:43,720 [Giorgio] Ça valait le coup. 464 00:38:49,560 --> 00:38:52,760 Baron, nous avons beaucoup de choses à faire. Vous venez. 465 00:38:52,840 --> 00:38:55,880 - Non, j'ai le premier tour. - Cela prendra des jours 466 00:38:55,960 --> 00:38:58,720 - avant que Di Filippo n'apparaisse. - Je sais. 467 00:39:07,000 --> 00:39:09,760 - [Bonanno] C'est lui, non ? - Oui. 468 00:39:11,240 --> 00:39:12,520 Lucio Raja. 469 00:39:12,600 --> 00:39:15,240 [musique] 470 00:40:08,800 --> 00:40:11,400 - Combien de temps avant la cabane ? - Pas beaucoup. 471 00:40:24,160 --> 00:40:26,880 Oh! De quel côté ? 472 00:40:30,720 --> 00:40:32,720 A partir de là. 473 00:40:59,880 --> 00:41:03,840 - Je ne sais pas comment te remercier. - De rien, Giovanni. 474 00:41:08,840 --> 00:41:12,120 Tu ne sais pas quoi pour toi est-ce que je fais toutes les choses ? 475 00:41:15,160 --> 00:41:17,480 - Donne-moi ça, alors. - Ce? 476 00:41:18,480 --> 00:41:21,560 Même pas mort. Cela m'a coûté vingt millions. 477 00:41:21,640 --> 00:41:25,120 Seul? Et quel est son nom cette montre ? 478 00:41:25,200 --> 00:41:27,640 -Ebel. - Oui, c'est joli, mais quel est son nom ? 479 00:41:29,120 --> 00:41:31,800 - Son nom est Ebel. - Ah, Ebel ! 480 00:41:34,280 --> 00:41:36,000 [corne] 481 00:41:46,320 --> 00:41:48,600 Lentement. 482 00:41:55,440 --> 00:41:57,400 - Arrêtez, policier ! - Joli! 483 00:42:06,360 --> 00:42:10,560 - Le Père Noël est arrivé. - Vraiment? 484 00:42:10,640 --> 00:42:13,120 Regardez ces beaux cadeaux Je t'ai amené. 485 00:42:13,200 --> 00:42:16,640 Voyons quels jouets tu m'as amené. 486 00:42:17,560 --> 00:42:19,600 Bon sang, comme c'est beau ! 487 00:42:26,000 --> 00:42:27,680 Beau. 488 00:42:27,760 --> 00:42:29,920 - C'est vrai, Antonio ? - Qu'est-ce que c'est? 489 00:42:31,080 --> 00:42:33,880 - Nous avons un roi. - Un roi ? 490 00:42:33,960 --> 00:42:36,280 Jean est le roi du monde. 491 00:42:49,800 --> 00:42:52,200 [tv] Il est entré dans la zone... 492 00:42:57,040 --> 00:42:59,120 Le gardien de but... 493 00:43:29,200 --> 00:43:30,400 [agent] Putain. 494 00:43:30,480 --> 00:43:32,560 S'il te plaît, Dorino, réessaye. 495 00:43:32,640 --> 00:43:35,640 [Dorino] Il ne veut pas te parler. 496 00:43:35,720 --> 00:43:38,640 Mais tu dois lui faire comprendre que je l'ai fait pour elle, 497 00:43:38,720 --> 00:43:42,200 - pour ne pas le perdre. - Je l'ai fait dans l'autre sens. 498 00:43:42,280 --> 00:43:45,200 Ne me demande pas de t'aider. Salutations, Xavier. 499 00:43:45,280 --> 00:43:47,680 Attendez! 500 00:43:48,200 --> 00:43:49,680 Médecin! 501 00:44:16,560 --> 00:44:18,800 Il faut prévenir Mazza. 502 00:44:21,680 --> 00:44:23,520 Attends, ça y est. 503 00:44:24,720 --> 00:44:27,880 - Combien de temps es-tu absent ? - Un quart d'heure. 504 00:44:27,960 --> 00:44:29,720 - Sûr? - Oui. 505 00:44:30,880 --> 00:44:32,920 Un quart d'heure. 506 00:45:35,960 --> 00:45:38,000 Venez ici! 507 00:45:42,560 --> 00:45:47,080 Mais que s’est-il passé ? Appelez quelqu'un ! 508 00:45:48,680 --> 00:45:51,360 Appelez les pompiers ! 509 00:46:09,080 --> 00:46:11,440 Un deux trois! 510 00:46:16,840 --> 00:46:19,400 - Prenons-en un autre ! - Non, arrête ! 511 00:46:19,480 --> 00:46:23,240 - Et qu'est-ce que je vends alors ? - Tu as raison. 512 00:46:23,960 --> 00:46:26,480 Pietro, tu me fais ça aussi une boutique comme celle-ci ? 513 00:46:26,560 --> 00:46:28,080 La compétition commence. 514 00:46:30,600 --> 00:46:32,920 - Attends que j'ouvre au moins. - [frapper] 515 00:46:45,000 --> 00:46:47,080 Don Luchino, bonsoir. 516 00:46:49,400 --> 00:46:53,320 - Bonsoir à tous. - Il l'a finalement fait. 517 00:46:53,400 --> 00:46:55,760 On m'a promis un verre. 518 00:46:59,480 --> 00:47:04,880 - Nous partions. - Restons encore un peu. 519 00:47:04,960 --> 00:47:07,960 Monique, ne t'inquiète pas. 520 00:47:08,040 --> 00:47:10,480 Vous serez fatigué. 521 00:47:10,560 --> 00:47:13,920 Merci. Tony m'a dit que tu as pensé à moi. 522 00:47:19,440 --> 00:47:22,040 J'aime cette couleur. 523 00:47:24,240 --> 00:47:27,360 - Si tu as besoin du magasin... - Non, reste. 524 00:47:27,440 --> 00:47:29,840 Nous devons prendre ce verre. 525 00:47:35,040 --> 00:47:37,640 Tu rentres à la maison, d'accord ? J'arriverai plus tard. 526 00:47:38,640 --> 00:47:40,440 Avec autorisation. 527 00:47:54,640 --> 00:47:58,720 Messieurs, ça y est un jour de fête. 528 00:47:58,800 --> 00:48:01,120 Mais c'est aussi un jour de deuil. 529 00:48:07,240 --> 00:48:09,720 Ma femme Vincenzina ce n'est plus là. 530 00:48:11,400 --> 00:48:13,240 - Quoi? - Ce qui s'est passé? 531 00:48:15,680 --> 00:48:19,120 Peut-être que parfois Dieu il ne voit pas bien et il a tort. 532 00:48:21,600 --> 00:48:24,960 Mais je suis ici pour porter un toast. 533 00:48:26,280 --> 00:48:29,760 Cette douleur m'a retenu trop longtemps loin de toi. 534 00:48:29,840 --> 00:48:31,240 Maintenant, je suis de retour. 535 00:48:31,320 --> 00:48:34,800 Les ennemis que nous avons tenu en vacances 536 00:48:34,880 --> 00:48:37,400 maintenant nous les envoyons tout le monde en enfer. 537 00:48:39,280 --> 00:48:41,280 - Acclamations. - Acclamations. 538 00:48:44,960 --> 00:48:47,240 Par qui commence-t-on ? 539 00:48:47,320 --> 00:48:49,040 Antonino Di Caro. 540 00:48:49,120 --> 00:48:52,040 Avec beaucoup de salutations à son ami Giovanni Brusca 541 00:48:52,120 --> 00:48:54,560 qui se prépare pour la Troisième Guerre mondiale. 542 00:48:54,640 --> 00:48:58,640 - Et que fait-il ? - Di Caro parle aux flics. 543 00:48:58,720 --> 00:49:00,960 Vous ne le saviez pas ? 544 00:49:01,040 --> 00:49:04,600 Cela veut dire que cette histoire seulement je la connais. 545 00:49:20,800 --> 00:49:22,600 - Voici le café. - Merci. 546 00:49:22,680 --> 00:49:24,240 Merci. 547 00:49:35,800 --> 00:49:37,640 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 548 00:49:37,720 --> 00:49:39,960 Ce ne sont pas problèmes techniques. 549 00:49:40,040 --> 00:49:43,560 - Ils nous ont envoyés dans le noir. - Essayer à nouveau. Forcer! 550 00:49:43,640 --> 00:49:47,880 - C'est inutile, nous sommes brûlés. - On s'est trop rapprochés ! 551 00:49:47,960 --> 00:49:49,360 Je le savais! 552 00:49:49,440 --> 00:49:51,480 - Et qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Ce que nous avons dit. 553 00:49:51,560 --> 00:49:53,160 Entrons. 554 00:49:53,240 --> 00:49:55,480 Bonanno, laisse-nous entrer vos hommes. 555 00:49:56,160 --> 00:49:58,600 Vous aviez raison et je vous ai écouté. 556 00:49:58,680 --> 00:50:01,480 Mais maintenant tu le fais, s'il vous plaît. 557 00:50:01,560 --> 00:50:03,840 Fais-moi confiance, dis-moi que tu es partant. 558 00:50:05,640 --> 00:50:07,320 - D'accord. - Allez! 559 00:50:10,720 --> 00:50:12,720 [Baron] Tu dois réfléchir que nous sommes tombés amoureux. 560 00:50:12,800 --> 00:50:16,680 Il doit penser que je ne peux pas allez à la cabane. 561 00:50:16,760 --> 00:50:18,480 Il doit être calme. 562 00:50:18,560 --> 00:50:21,360 Ne t'inquiète pas, Raja. 563 00:50:21,440 --> 00:50:23,240 Et bougez. 564 00:50:39,080 --> 00:50:41,600 - Tout va bien ? - Certain. 565 00:50:41,680 --> 00:50:46,200 - Que peux-tu me dire ? Aimez-vous? - C'est comme ça que ça devrait être. 566 00:50:46,280 --> 00:50:50,880 Tu peux voir la mer et il y a de l'espace pour la femme de Spallone. 567 00:50:52,600 --> 00:50:55,840 Je l'ai beaucoup apprécié le magnétoscope. 568 00:50:55,920 --> 00:50:58,680 Je vous remercie du fond du cœur. 569 00:51:02,280 --> 00:51:05,160 Est-ce qu'on se dit au revoir ? Qu'est-ce que c'est, au revoir ? 570 00:51:05,240 --> 00:51:06,960 Je dirais oui. 571 00:51:29,880 --> 00:51:31,840 - Donc? - Rien. 572 00:51:38,760 --> 00:51:41,680 Nous sommes des idiots, sinon est-ce qu'on a l'air d'idiots ? 573 00:51:46,920 --> 00:51:48,800 Allons-nous le découvrir ? 574 00:52:29,200 --> 00:52:32,000 - Attention, ça casse. - Mais arrête ça ! 575 00:52:32,080 --> 00:52:34,000 - Est-ce que ça aura marché ? - Espérons-le. 576 00:52:34,080 --> 00:52:38,760 - Alors tu me donnes les 50% restants. - Il est attaché à l'argent. 577 00:52:38,840 --> 00:52:42,000 - Allez, je vais l'emmener. - Sois prudent. 578 00:52:42,080 --> 00:52:43,160 Oui. 579 00:52:48,000 --> 00:52:49,560 [Masse] Allez. 580 00:53:04,320 --> 00:53:06,320 Pasquale Di Filippo. 581 00:53:07,600 --> 00:53:10,760 Putain de merde, c'est Di Filippo. Mais vous en rendez-vous compte ? 582 00:53:11,440 --> 00:53:13,160 Celui de Philippe ! 583 00:53:13,240 --> 00:53:17,200 - A partir de demain nous aurons aussi... -Bagarella. 584 00:53:24,680 --> 00:53:27,840 Et Raja, en revanche, en sait beaucoup sur moi. que nous le perdons. 585 00:53:33,680 --> 00:53:35,760 - Nous l'avons aussi. - Comment? 586 00:53:35,840 --> 00:53:39,160 Quand tu m'as dit que l'avion avait atterri, 587 00:53:39,240 --> 00:53:42,360 J'ai ramené les petits garçons et nous avons eu de la chance. 588 00:53:42,440 --> 00:53:43,960 Ils ont intercepté Raja. 589 00:53:44,040 --> 00:53:46,320 Maintenant, ils le suivent. 590 00:53:46,400 --> 00:53:48,640 - Oui... - Regardons. 591 00:53:48,720 --> 00:53:51,080 Cela pourrait nous emmener de quelqu'un d'autre. 592 00:53:51,160 --> 00:53:52,600 D'accord. 593 00:53:55,040 --> 00:53:56,960 Canard, tu m'entends ? Je m'appelle Saverio Barone. 594 00:54:02,360 --> 00:54:05,560 Il est là depuis une vingtaine d'années minutes, il n'a pas bougé. 595 00:54:05,640 --> 00:54:07,240 Il pourrait bientôt repartir. 596 00:54:07,320 --> 00:54:10,680 - Nous devons décider quoi faire. - Reste où tu es. 597 00:54:10,760 --> 00:54:13,080 Canard, reste où tu es. 598 00:54:13,160 --> 00:54:15,440 Ne le manquez pas. 599 00:54:15,520 --> 00:54:19,240 - Nous vous envoyons des renforts. - Nous ne le perdons pas. 600 00:54:45,920 --> 00:54:48,120 - [bruits indistincts] - Que se passe-t-il ? 601 00:54:48,200 --> 00:54:50,440 Pouvez-vous m'entendre? Canard? 602 00:54:51,000 --> 00:54:53,160 - Canard! - [plan] 603 00:54:54,080 --> 00:54:56,040 [plans] 604 00:54:57,520 --> 00:54:59,760 [Mazza] Que s'est-il passé ? 605 00:55:00,680 --> 00:55:02,560 Ce qui s'est passé? 606 00:55:03,400 --> 00:55:05,400 [Raja] Je vais te tuer ! 607 00:55:05,480 --> 00:55:09,200 [brigadier] Il l'a brisé ta tête avec un extincteur ! 608 00:55:09,280 --> 00:55:11,400 Où se cache-t-il, putain ? 609 00:55:16,920 --> 00:55:19,240 [sirènes au loin] 610 00:55:31,280 --> 00:55:33,160 Vite ! Bientôt! 611 00:55:38,000 --> 00:55:40,040 Canard! 612 00:55:41,440 --> 00:55:43,640 [homme] Appelez une ambulance !