1
00:00:58,680 --> 00:00:59,720
Chut !
2
00:00:59,880 --> 00:01:03,240
[Jade] Berceuse Ninna oh.
3
00:01:07,560 --> 00:01:11,400
À qui dois-je donner ce bébé ?
4
00:01:12,160 --> 00:01:13,680
Chut !
5
00:01:19,200 --> 00:01:23,000
Si je le donne à l'homme noir.
6
00:01:26,280 --> 00:01:30,440
Il le garde pendant une année entière.
7
00:01:35,800 --> 00:01:38,960
Berceuse berceuse oh
8
00:01:42,480 --> 00:01:43,920
[la femme crie]
9
00:01:49,560 --> 00:01:52,440
[Giada] Si je le donne à la Befana
Il le garde une semaine.
10
00:01:53,480 --> 00:01:56,320
Berceuse Berceuse oh.
11
00:02:06,880 --> 00:02:08,360
Il s'est endormi
12
00:02:22,840 --> 00:02:24,800
[Baron] Giuseppe et
Salvatore Di Péri,
13
00:02:24,880 --> 00:02:26,200
c'est arrivé il y a quelques heures.
14
00:02:28,080 --> 00:02:29,720
Et tu aurais pu
et j'ai dû l'éviter.
15
00:02:29,800 --> 00:02:32,360
Et pourtant tu nous parles depuis un jour
de vols de voitures et de cambriolages.
16
00:02:32,680 --> 00:02:36,120
Barbagallo-Barbagallo, ils ont
Montalto les a tués ?
17
00:02:36,680 --> 00:02:38,320
Vous avez énervé Bagarella ?
18
00:02:38,520 --> 00:02:40,880
Tu comprends que là
ils massacrent comme des chiens oui ?
19
00:02:41,040 --> 00:02:42,840
Barbagallo, dis-nous
ce qu'il sait.
20
00:02:43,240 --> 00:02:45,160
Je sais juste que ma tête explose.
21
00:02:45,360 --> 00:02:47,680
Votre tête explose ?
Sa tête explose !
22
00:02:48,360 --> 00:02:49,560
Vous n'avez pas compris, n'est-ce pas ?
23
00:02:50,000 --> 00:02:53,080
Jusqu'à ce que tu me dises ce qui se passe
à Villabate, vous ne bougez pas d'ici.
24
00:02:53,440 --> 00:02:56,280
Je ne sais pas. Ils m'appellent une fois
de temps en temps pour un petit boulot,
25
00:02:56,360 --> 00:02:57,400
Je vole une voiture.
26
00:02:57,480 --> 00:02:58,560
OMS? Le nom !
27
00:02:58,640 --> 00:03:00,400
'Ô Panaru ! Le nom
Je ne le connais pas.
28
00:03:00,480 --> 00:03:02,120
'Tu es Panaro ? Et où
Je trouve que c'est 'U Panaru ?
29
00:03:02,320 --> 00:03:03,240
Où puis-je le trouver ?
30
00:03:03,400 --> 00:03:04,800
Je ne sais pas, je ne m'en souviens pas.
31
00:03:04,920 --> 00:03:06,520
Il ne sait pas ! Il ne s'en souvient pas !
32
00:03:09,360 --> 00:03:10,680
C'est étrange, hein, Carlo ?
33
00:03:10,880 --> 00:03:12,320
Tous les détails
qu'as-tu donné à Nikita ?
34
00:03:12,880 --> 00:03:14,040
Qui est Nikita ?
35
00:03:14,240 --> 00:03:16,240
Serena est Nikita, Serena.
36
00:03:16,800 --> 00:03:19,200
La fille à qui tu as pensé
va te faire foutre à la place.
37
00:03:19,800 --> 00:03:21,400
Nous avons vraiment de la chance, n'est-ce pas ?
38
00:03:21,560 --> 00:03:23,080
Tu ne te souviens pas
noms d'amis e
39
00:03:23,320 --> 00:03:25,080
continue de répéter
tu as mal à la tête !
40
00:03:25,160 --> 00:03:26,920
Parce que tu as juste mal à la tête !
Est-ce vrai ?
41
00:03:27,040 --> 00:03:27,960
D'accord.
42
00:03:30,240 --> 00:03:31,680
Assez maintenant, hein ?
43
00:03:32,840 --> 00:03:35,880
Cinq, regarde-moi, cinq
minutes et on recommence.
44
00:03:36,000 --> 00:03:37,080
Non.
45
00:03:39,960 --> 00:03:41,080
Ne recommençons pas.
46
00:03:46,000 --> 00:03:47,480
Qu'est-ce que je fais de toi, bordel !
47
00:03:53,160 --> 00:03:54,240
Xavier ?
48
00:03:54,920 --> 00:03:57,720
-Xavier.
- Comme tu veux, on recommence demain.
49
00:04:39,000 --> 00:04:39,960
Après vous.
50
00:04:49,360 --> 00:04:50,320
{\an8}Qu'est-ce que c'est ?
51
00:04:50,920 --> 00:04:53,520
{\an8}Le changement pour demain.
Il n'avait rien apporté avec lui.
52
00:04:57,240 --> 00:04:59,360
{\an8}La prochaine fois, bleu, hein.
53
00:04:59,960 --> 00:05:02,880
{\an8}Vous reprendrez la cravate.
54
00:05:03,960 --> 00:05:05,080
Combien je te dois ?
55
00:05:05,280 --> 00:05:06,920
{\an8}Rien, c'est un cadeau.
56
00:05:07,840 --> 00:05:08,800
{\an8}Merci.
57
00:05:09,480 --> 00:05:10,600
{\an8}Avez-vous mangé ?
58
00:05:12,680 --> 00:05:13,880
{\an8}Je ne sais pas.
59
00:05:14,320 --> 00:05:15,840
{\an8}C'est quoi ce bordel
ça veut dire que je ne sais pas ?
60
00:05:16,040 --> 00:05:18,600
{\an8}Eh, je ne m'en souviens pas.
Ne choquez pas la faim.
61
00:05:19,080 --> 00:05:20,080
{\an8}Je comprends.
62
00:05:23,400 --> 00:05:24,800
{\an8}Spaghetti et salade ?
63
00:05:26,200 --> 00:05:27,240
Vous le faites.
64
00:05:28,400 --> 00:05:29,920
{\an8}Merde comme des enfants.
65
00:05:49,800 --> 00:05:51,480
{\an8}- [Giada] Prêt.
- Hé !
66
00:05:53,000 --> 00:05:54,280
[Baron] Comment vas-tu ?
67
00:05:54,720 --> 00:05:55,640
Eh bien, et toi ?
68
00:05:55,720 --> 00:05:58,680
{\an8}[Baron] Eh bien, pas
Ça se passe comme il se doit.
69
00:05:59,520 --> 00:06:01,000
{\an8}Vous verrez cela à
tu y arriveras à la fin.
70
00:06:03,360 --> 00:06:05,560
{\an8}Peut-être que c'était mieux
rester à Palerme avec toi.
71
00:06:07,800 --> 00:06:09,200
{\an8}La boulette de viande ?
72
00:06:11,760 --> 00:06:14,280
{\an8}Il mange, il rit, il se sent bien.
73
00:06:17,200 --> 00:06:18,200
{\an8}Je t'aime.
74
00:06:21,640 --> 00:06:22,880
{\an8}Alors repose-toi.
75
00:06:44,640 --> 00:06:46,400
[Baron] Donne-le-moi
putain de fusil ?
76
00:06:46,680 --> 00:06:48,840
Et si mon père revenait et
Je ne le trouve pas, ça va me tuer.
77
00:06:49,080 --> 00:06:51,520
Il est ici, venez le chercher.
78
00:06:51,680 --> 00:06:53,440
De quoi tu te moques de moi ?
Je ne comprenais pas.
79
00:06:53,600 --> 00:06:54,960
Allez!
80
00:06:55,120 --> 00:06:56,800
Non Lucio. Donne-moi ça
putain de fusil !
81
00:06:56,920 --> 00:06:58,120
Tu n'as pas les couilles, hein !
82
00:06:58,240 --> 00:07:01,160
Tu pensais que tu étais devenu un homme
juste parce que tu l'as baisée ?
83
00:07:01,680 --> 00:07:04,040
C'est désespéré, le sien
la mère est en train de mourir.
84
00:07:04,160 --> 00:07:05,720
Tout le monde le ferait, n’importe qui.
85
00:07:05,920 --> 00:07:08,280
Tu es une merde.
Donne-moi ce putain de pistolet !
86
00:07:08,480 --> 00:07:10,680
Lucius! Donne-moi ça
putain de fusil !
87
00:07:38,920 --> 00:07:41,080
Je ne pouvais pas dormir. Et toi?
88
00:07:41,480 --> 00:07:43,360
Par contre, j'ai très bien dormi.
89
00:07:43,680 --> 00:07:46,720
Et je le crois. Fatigant
la pièce, hein ?
90
00:07:47,400 --> 00:07:49,960
Je suis fatigué, non
Je peux plus le faire !
91
00:07:51,240 --> 00:07:52,560
J'ai mal à la tête !
92
00:07:55,920 --> 00:07:56,880
Veux-tu fumer ?
93
00:08:28,760 --> 00:08:29,840
Je ne te crois pas.
94
00:08:34,360 --> 00:08:36,280
Mais je n'y crois pas du tout
95
00:08:36,800 --> 00:08:39,840
que tu ne te souviens pas de leurs noms
avec qui tu as été toutes ces années.
96
00:08:40,520 --> 00:08:42,520
Unis par la haine pour Bagarella.
97
00:08:43,600 --> 00:08:44,520
Sur!
98
00:08:46,240 --> 00:08:49,480
Il te massacre depuis des mois
poulets, à vous et à vos amis.
99
00:08:50,800 --> 00:08:52,000
Alors je me demande,
100
00:08:53,080 --> 00:08:57,160
Si tu pouvais les appeler ici,
maintenant, que nous dirais-tu ?
101
00:08:58,160 --> 00:08:59,560
Des choses qu'ils connaissent très bien.
102
00:08:59,800 --> 00:09:01,800
Qui doit mourir ? Droite?
103
00:09:02,160 --> 00:09:04,560
Mais si je devais te dire
que je peux les prendre
104
00:09:05,160 --> 00:09:07,360
et mis dans un endroit où
Bagarella ne les trouve pas.
105
00:09:08,680 --> 00:09:12,240
Tu es tellement sûr que non
préféreraient-ils rester en vie ?
106
00:09:13,440 --> 00:09:16,400
Uccio, tu y penses, hein ?
107
00:09:17,200 --> 00:09:18,200
Pensez-y.
108
00:09:18,960 --> 00:09:22,680
Parce que c'est une grande responsabilité,
et c'est ma dernière offre.
109
00:09:26,000 --> 00:09:28,880
Vous avez peur. Et bien sûr
que tu as peur.
110
00:09:29,160 --> 00:09:30,440
C'est Bagarella.
111
00:09:31,640 --> 00:09:33,240
Mais je vous propose un marché.
112
00:09:33,920 --> 00:09:36,040
Disons que tu te souviens
mieux que ces vols,
113
00:09:36,640 --> 00:09:37,640
de vols de voitures.
114
00:09:39,240 --> 00:09:41,440
Laissez Cosa Nostra de côté,
on s'en fout.
115
00:09:41,800 --> 00:09:45,120
Et je promets que je les baiserai pour toi
également à l'intérieur pour une interdiction de stationnement.
116
00:09:47,600 --> 00:09:49,120
Transféré tard dans la nuit.
117
00:09:49,360 --> 00:09:52,240
Et détenu à la caserne par
la police contre sa volonté.
118
00:09:52,560 --> 00:09:55,440
Avocat, arrêtez ça. Tu le penses
de quoi tu parles à Pinochet ?
119
00:09:55,520 --> 00:09:57,360
- Nous voyons.
- Oh, voyons.
120
00:09:57,640 --> 00:09:58,920
[Baron] C'était elle que je cherchais.
121
00:09:59,440 --> 00:10:01,240
Que tout soit répété
devant l'avocat
122
00:10:01,320 --> 00:10:02,840
et envoie-moi le rapport
signé par fax.
123
00:10:03,240 --> 00:10:04,160
S'il te plaît.
124
00:10:06,320 --> 00:10:07,640
[avocat] Mais que lui as-tu dit ?
125
00:10:13,160 --> 00:10:14,320
Et pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
126
00:10:15,280 --> 00:10:18,520
Vous réglez l'heure, à partir de huit heures
à huit heures, pas une minute de plus.
127
00:10:20,160 --> 00:10:21,760
Dois-je mettre à jour le tableau ?
128
00:10:21,960 --> 00:10:22,920
Et qu'est-ce que tu as ?
129
00:10:23,800 --> 00:10:25,800
Quinze hommes d'honneur
des Di Peri, Carlo.
130
00:10:25,920 --> 00:10:29,640
Un arsenal d'armes. Nous devons
commencez par les arrestations maintenant.
131
00:10:29,760 --> 00:10:31,560
Peut-être que nous en gardons un peu
la vie, mais surtout.
132
00:10:31,760 --> 00:10:33,480
Glissons la cible
à Bagarella.
133
00:10:33,640 --> 00:10:34,960
Putain oui. Entrons dans le jeu.
134
00:10:37,240 --> 00:10:38,360
De quoi tu ris, bordel ?
135
00:10:39,000 --> 00:10:40,560
A mon avis tu
Je commence à aimer ça.
136
00:10:41,280 --> 00:10:43,480
- Vas marcher, vas-y.
- Eh, va marcher.
137
00:10:55,680 --> 00:10:57,160
[Baron] Vendredi noir,
138
00:10:59,000 --> 00:11:01,200
une pluie d'arrestations
entre Palerme et Villabate.
139
00:11:01,400 --> 00:11:02,720
Un clan entier s'est séparé.
140
00:11:03,040 --> 00:11:04,920
Notre façon de nous présenter
au milieu d'une guerre
141
00:11:05,040 --> 00:11:06,640
qu'on n'a pas compris
jusqu'au bout.
142
00:11:13,240 --> 00:11:15,120
Certains l'étaient
heureux de nous voir.
143
00:11:18,520 --> 00:11:19,600
D'autres nettement moins.
144
00:11:27,400 --> 00:11:28,400
Quelqu'un à la place
145
00:11:28,480 --> 00:11:31,000
il ne saurait jamais à quel point
il a dû être content de nous voir.
146
00:11:33,480 --> 00:11:34,560
Arrêtez !
147
00:11:41,080 --> 00:11:44,680
Chassé, arrêté et interrogé
en une seule séance, l'une après l'autre.
148
00:11:45,640 --> 00:11:49,600
En espérant avoir des informations,
un détail, un coup de pied au cul,
149
00:11:49,920 --> 00:11:51,520
nous a conduit
directement à Bagarella.
150
00:11:58,040 --> 00:11:59,920
Nous avons aussi des frères
Mexicains vitaux.
151
00:12:00,000 --> 00:12:01,520
- Et où sont-ils ?
- À Bologne.
152
00:12:01,600 --> 00:12:04,160
Ils s'enfuyaient, oui, ils l'étaient
livré spontanément.
153
00:12:05,480 --> 00:12:09,640
Mieux vaut entendre le bruit des chaînes
que le son des cloches. Allez.
154
00:12:09,760 --> 00:12:11,560
Cette fois, le but
c'était pour faire du bruit.
155
00:12:11,720 --> 00:12:12,680
Oh, combien en manque-t-il ?
156
00:12:12,880 --> 00:12:15,040
- Très peu, Carlo.
- Très peu !
157
00:12:15,320 --> 00:12:17,440
Et apparemment
nous avions réussi.
158
00:12:19,120 --> 00:12:20,200
[tv] Tous très jeunes.
159
00:12:20,480 --> 00:12:23,200
De nombreux descendants des familles
des soi-disant perdants.
160
00:12:24,280 --> 00:12:26,520
Le blitz nommé
Vendredi noir,
161
00:12:26,800 --> 00:12:30,400
filmez presque en temps réel avec
déclarations d'un nouveau repentant,
162
00:12:30,480 --> 00:12:31,680
Salvatore Barbagallo.
163
00:12:31,840 --> 00:12:33,400
Mais certains
J'en doute à l'intérieur
164
00:12:33,480 --> 00:12:34,400
Luca, désolé.
165
00:12:34,520 --> 00:12:37,080
[tv] du monolithe corléonais
des fissures ont été créées
166
00:12:37,400 --> 00:12:39,400
a été avancé par les
Des enquêteurs carabiniers ?
167
00:12:39,560 --> 00:12:42,040
[radio] Morgan Five doit être dépêché.
Nous avons Nicola Mandalà.
168
00:12:42,160 --> 00:12:44,640
- Je le répète, nous l'avons eu.
- Reçu Morgan Cinq.
169
00:12:44,760 --> 00:12:46,680
[tv] Il y a une rupture
parmi ces derniers,
170
00:12:46,960 --> 00:12:49,520
régent de la famille
Palermitane de Santa Maria...
171
00:12:50,080 --> 00:12:53,560
[radio] Fiat Croma par
gris, plaque d'immatriculation...
172
00:12:56,280 --> 00:12:57,880
[Vincenzina] Aller à
trouver Brusca ?
173
00:13:02,280 --> 00:13:04,200
Vous êtes inquiet, n'est-ce pas ?
174
00:13:08,960 --> 00:13:10,440
Il faut faire quelque chose.
175
00:13:11,440 --> 00:13:16,560
Arrête de sourire, ça fait mal.
Tu as de beaux yeux.
176
00:13:16,920 --> 00:13:18,400
Est-ce que j'ai de beaux yeux ?
177
00:13:19,960 --> 00:13:21,800
Les beaux yeux là-bas
tu l'as toujours fait.
178
00:13:23,640 --> 00:13:24,560
Voilà.
179
00:13:25,440 --> 00:13:27,360
Demande-lui s'il me laisse faire
les nouveaux documents disparaissent.
180
00:13:32,600 --> 00:13:34,360
Vincenzì mais te voilà
trop jeune.
181
00:13:34,680 --> 00:13:36,800
Euh, c'est dangereux. Si vous
arrête, qu'est-ce que tu leur dis ?
182
00:13:37,040 --> 00:13:38,480
Ah, pourquoi suis-je vieux maintenant ?
183
00:13:38,960 --> 00:13:41,600
- Mais quand jamais.
- Mh, je le pensais.
184
00:13:43,600 --> 00:13:45,160
- C'est ce qu'on devrait faire ?
- Oui.
185
00:13:45,720 --> 00:13:46,920
Et c'est ce que nous faisons.
186
00:13:47,600 --> 00:13:52,120
C'est ce que j'aime penser
que je n'ai pas changé.
187
00:13:58,520 --> 00:13:59,960
Tu es belle,
188
00:14:00,800 --> 00:14:02,560
c'est ça, ce qui n'est pas le cas
cela peut être changé.
189
00:14:02,880 --> 00:14:03,800
Jamais.
190
00:14:06,960 --> 00:14:09,720
Qu'en dis-tu, je te laisse Tony
aller au club là-bas ?
191
00:14:10,000 --> 00:14:13,240
Alors peut-être voir s'il y a des dieux
les mouches tournent, hein ?
192
00:14:15,080 --> 00:14:16,000
Salut Luca.
193
00:14:19,800 --> 00:14:22,200
- Je reviens bientôt.
- Oui je sais.
194
00:14:37,800 --> 00:14:39,280
Mon père a dit ça,
195
00:14:39,840 --> 00:14:41,720
quand les flics
ils bougent trop,
196
00:14:42,240 --> 00:14:43,960
le reste d'entre nous doit
que nous restons immobiles.
197
00:14:45,560 --> 00:14:47,400
Votre père était en prison.
198
00:14:47,640 --> 00:14:49,240
Les choses à l'extérieur ont changé,
199
00:14:49,720 --> 00:14:51,400
les anciennes règles
ils ne sont plus valables.
200
00:14:52,760 --> 00:14:53,960
Que devons-nous faire des nouveaux ?
201
00:14:54,080 --> 00:14:55,560
Mais lisez-vous les journaux ?
202
00:14:56,040 --> 00:14:58,080
Toutes ces arrestations,
tout d'un côté.
203
00:14:58,240 --> 00:15:01,120
Ce putain de Barbagallo qui parle,
il donne des noms que j'aimerais alors comprendre,
204
00:15:01,440 --> 00:15:03,080
qu'est-ce qu'ils lui proposent, bordel
à ces repentants ?
205
00:15:03,200 --> 00:15:04,480
Paradis?
206
00:15:05,640 --> 00:15:08,040
Ces magistrats sont d'accord avec moi
botter le cul.
207
00:15:09,600 --> 00:15:11,720
Nous devons le faire exploser
le chef Jean.
208
00:15:12,600 --> 00:15:14,320
Je ne veux pas d'un autre Capaci.
209
00:15:14,520 --> 00:15:17,240
Tu sais quel choc tu as mérité
de cette chose ? Rien.
210
00:15:18,160 --> 00:15:20,800
Juste un tas de picciriddu
que je ne sais pas où mettre.
211
00:15:25,840 --> 00:15:26,880
Jean,
212
00:15:27,600 --> 00:15:29,520
écoute, je ne suis pas toi
demander la permission.
213
00:15:30,160 --> 00:15:31,800
Je vous le fais savoir.
214
00:15:33,720 --> 00:15:35,240
Oh non, tu me demandes.
215
00:15:35,880 --> 00:15:37,240
Parce qu'au milieu de tout le monde,
216
00:15:38,000 --> 00:15:39,840
le seul qui t'a
Je suis toujours suivi.
217
00:15:40,560 --> 00:15:42,600
Alors réfléchissons-y
ensemble Don Luchi,
218
00:15:47,760 --> 00:15:51,920
Tu sais pourquoi Palerme est pleine
des flics et des magistrats ?
219
00:15:52,480 --> 00:15:54,480
Pourquoi nous tuons
tant de chrétiens,
220
00:15:54,600 --> 00:15:57,600
que la plupart
il ne sait même pas pourquoi.
221
00:15:58,920 --> 00:16:00,120
Ils le savaient.
222
00:16:00,280 --> 00:16:03,040
Ce n'est pas vrai, et vous le savez.
223
00:16:03,600 --> 00:16:05,880
Parce que je t'ai toujours suivi,
chaque jour, depuis le début.
224
00:16:06,440 --> 00:16:08,280
Mais maintenant je dois
arrête Don Luchi.
225
00:16:09,600 --> 00:16:11,640
Tu dis qu'il y a un complot
contre les Corleonesi ?
226
00:16:12,200 --> 00:16:15,200
Et tu dois me le prouver
et à tous les autres.
227
00:16:23,280 --> 00:16:25,680
Tu vois Giova, tu as
une belle tête.
228
00:16:26,640 --> 00:16:28,560
C'est juste que tu es encore trop jeune.
229
00:16:30,200 --> 00:16:31,840
Votre heure est encore à venir.
230
00:16:40,760 --> 00:16:41,920
Le voyez-vous ?
231
00:16:43,040 --> 00:16:44,720
Elle est jeune comme toi,
232
00:16:45,240 --> 00:16:46,960
mais elle pense qu'elle est vieille.
233
00:16:47,480 --> 00:16:49,600
Il veut que les documents soient faits
dans lequel elle ressemble davantage à une fille.
234
00:16:49,720 --> 00:16:51,120
Qu'en dites-vous, on les fait ?
235
00:16:51,240 --> 00:16:53,440
Bien sûr, je le ferai pour toi.
Quel est le problème ?
236
00:16:53,880 --> 00:16:55,280
À Vincenzina, cela et bien plus encore.
237
00:16:58,080 --> 00:17:00,840
Giova, ça y est
bonne réponse.
238
00:17:01,400 --> 00:17:05,080
Ceci et bien plus encore. Pour
vous ceci et plus encore.
239
00:17:10,680 --> 00:17:12,080
D'accord.
240
00:17:25,840 --> 00:17:27,600
Putain à quoi ça ressemble.
241
00:17:28,640 --> 00:17:30,880
Il en manque un, juste un, tu comprends ?
242
00:17:31,200 --> 00:17:32,760
Le gardien de l'arsenal.
243
00:17:33,400 --> 00:17:35,800
Mais vous semble-t-il possible que personne
Avez-vous déjà vu son visage ?
244
00:17:36,800 --> 00:17:39,560
Par contre il est le seul à ne pas avoir
nom et sans connotations.
245
00:17:40,960 --> 00:17:44,000
Mais qui gère l'arsenal ?
et personne n'a jamais vu son visage ?
246
00:17:44,760 --> 00:17:47,400
Carlo, tu m'écoutes ?
247
00:17:48,760 --> 00:17:49,840
Est-ce que je t'ennuie ?
248
00:17:53,200 --> 00:17:54,960
Tu t'en fous ?
249
00:17:56,400 --> 00:17:57,720
Et allez, riez-en.
250
00:17:58,560 --> 00:17:59,560
Tu es fatigué, hein ?
251
00:17:59,920 --> 00:18:01,920
Regarde quelle est la fatigue
un état sous-estimé,
252
00:18:02,080 --> 00:18:05,360
parce que tu es là où il semble que tu ne peux pas
penser à rien et, à l'intuition.
253
00:18:05,880 --> 00:18:06,880
Qu'est-ce que ce serait ?
254
00:18:07,080 --> 00:18:08,800
Et tu me le dis. Six
c'est toi qui est fatigué.
255
00:18:12,080 --> 00:18:13,560
Je te fais travailler dur, hein ?
256
00:18:14,920 --> 00:18:16,680
Depuis combien de temps
as-tu fait quelque chose comme ça ?
257
00:18:18,120 --> 00:18:20,400
Depuis octobre 1987.
258
00:18:21,840 --> 00:18:23,600
Où étais-tu ? Au lycée ?
259
00:18:24,520 --> 00:18:25,840
Moi au maxi procès.
260
00:18:26,760 --> 00:18:29,520
Sept mois de mises en examen
et les arguments de la défense.
261
00:18:30,680 --> 00:18:33,440
Trois cents prévenus.
Deux cents avocats.
262
00:18:35,440 --> 00:18:38,480
Bagarella était également là
cage, à côté de Montalto.
263
00:18:40,520 --> 00:18:44,280
Avec Falcone nous sommes restés fermés
quatre jours sans dormir, quatre.
264
00:18:51,880 --> 00:18:54,800
Je sais qui tu es
excité pour le transport.
265
00:18:55,720 --> 00:18:58,640
Laissez respirer votre adrénaline,
que tu ne peux même pas manger,
266
00:18:58,760 --> 00:19:01,240
quand tu aimes entendre
nous l'avons capté à la radio,
267
00:19:01,440 --> 00:19:02,640
sur l'actualité.
268
00:19:06,160 --> 00:19:07,760
Mais aujourd'hui toi et moi ça
l'avons-nous fait ?
269
00:19:09,120 --> 00:19:10,480
Vous plaisantez j'espère?
270
00:19:12,400 --> 00:19:15,760
Vies sauvées, matériel récupéré
travailler pendant des mois.
271
00:19:16,040 --> 00:19:17,840
Et qu'est-ce que tu as sur Bagarella ?
272
00:19:22,760 --> 00:19:25,320
Absolument rien Saverio.
Voici quoi.
273
00:19:25,600 --> 00:19:27,240
Eh bien, aujourd'hui, peut-être demain.
274
00:19:27,760 --> 00:19:31,640
Oh peut-être que demain, demain tu le chercheras
seul ton gardien. Que fais-tu?
275
00:19:31,800 --> 00:19:33,040
Bien sûr, car que faut-il faire ?
276
00:19:33,160 --> 00:19:35,240
J'en ai reçu un joli
appel téléphonique aujourd'hui
277
00:19:35,720 --> 00:19:37,520
Peut-être que je récolterai des fruits.
278
00:19:37,840 --> 00:19:40,240
S'ils sont mûrs, je vous le ferai savoir.
279
00:19:41,000 --> 00:19:41,960
Comme vous voulez.
280
00:19:42,120 --> 00:19:43,440
Maintenant, rentre chez toi aussi.
281
00:19:43,720 --> 00:19:46,120
C'est depuis que nous sommes partis
pour Trapani, vous restez dehors.
282
00:19:46,560 --> 00:19:49,560
Retourne dans ta famille et au-delà
ne pense à rien du tout.
283
00:20:13,680 --> 00:20:14,640
Jade!
284
00:20:20,760 --> 00:20:21,720
Jade!
285
00:20:29,800 --> 00:20:30,760
Jade!
286
00:20:57,720 --> 00:21:00,880
[gardien] Mademoiselle ! Entre
Je terminerai dans cinq minutes.
287
00:21:12,160 --> 00:21:13,080
Il dort.
288
00:21:13,840 --> 00:21:15,400
Écoute, je ne sais pas comment tu fais.
289
00:21:16,640 --> 00:21:18,000
Je la vois le ramasser.
290
00:21:19,440 --> 00:21:21,000
Mais si je peux te donner
quelques conseils,
291
00:21:21,080 --> 00:21:23,320
tu ne devrais pas rester loin d'elle
tout ce temps.
292
00:21:23,440 --> 00:21:24,840
Oui, je sais merci.
293
00:21:39,480 --> 00:21:40,400
Au revoir mon amour.
294
00:21:44,720 --> 00:21:45,640
Ce ne sont pas les miens.
295
00:21:46,320 --> 00:21:47,240
Non?
296
00:21:47,400 --> 00:21:50,880
- Non, ils viennent d'un ami.
- Bien sûr, et tu les gardes pour lui ?
297
00:21:51,240 --> 00:21:52,360
Pour quelle raison ?
298
00:21:52,600 --> 00:21:54,120
Sa mère le lui a donné
trouvé une fois
299
00:21:54,200 --> 00:21:55,920
et maintenant elle a peur
pour les garder.
300
00:21:58,080 --> 00:22:01,320
Je lui ai juste rendu service, non
Je ne sais même pas qu'il fume là-dedans.
301
00:22:01,640 --> 00:22:03,520
Tu ne peux pas me croire et
est-ce suffisant pour une fois ?
302
00:22:03,600 --> 00:22:05,280
Alors dis-moi comment oui
appelle ton ami.
303
00:22:05,560 --> 00:22:08,480
Peut-être que sa mère a aussi le droit
pour savoir ce que fait sa fille.
304
00:22:08,600 --> 00:22:10,600
- Je ne suis pas un espion.
- Calme-toi.
305
00:22:12,560 --> 00:22:16,160
Comme vous voulez. Tu n'as pas confiance
moi et je ne te fais pas confiance.
306
00:22:16,280 --> 00:22:18,800
Si tu ne veux pas me dire son nom
ton ami va dans ta chambre
307
00:22:18,920 --> 00:22:21,120
et oublie de sortir pour
ce soir, en fait depuis un bon moment.
308
00:22:21,240 --> 00:22:22,640
Mais ce n'est pas vrai !
309
00:22:22,760 --> 00:22:24,240
Mais l'espion est laid.
310
00:22:26,080 --> 00:22:28,000
Pourquoi l'espion n'est-il pas laid ?
311
00:22:29,280 --> 00:22:32,760
Très bien, Aurora, va dans ta chambre
Ta mère et moi parlons un peu.
312
00:22:41,200 --> 00:22:43,000
Eh bien, je n'aurais pas la lumière
Je ne l'ai pas fait non plus.
313
00:22:44,120 --> 00:22:47,080
- De quel côté es-tu ?
- De celui de la vérité.
314
00:22:47,520 --> 00:22:48,600
Toujours.
315
00:23:02,760 --> 00:23:05,200
Je l'ai trouvé. je l'ai lu
pendant que j'étais à Trapani.
316
00:23:05,640 --> 00:23:06,680
Vous l'avez volé.
317
00:23:07,680 --> 00:23:08,760
Oui, je l'ai volé.
318
00:23:12,440 --> 00:23:13,440
Le 3 mars.
319
00:23:15,040 --> 00:23:16,920
- Les lois.
- Non, je n'aime pas ça.
320
00:23:17,120 --> 00:23:18,360
- S'il te plaît.
- Qu'il en soit ainsi.
321
00:23:24,080 --> 00:23:28,200
"Canapé, couvertures.
La télé est allumée.
322
00:23:28,560 --> 00:23:30,640
Il est assis à côté de moi mais
c'est comme si ce n'était pas là.
323
00:23:33,960 --> 00:23:36,640
Lit un livre sur les enfants.
Je pense que c'est pour Carlotta,
324
00:23:37,360 --> 00:23:39,320
au lieu de cela, c'est sur le
malnutrition infantile.
325
00:23:40,280 --> 00:23:41,240
Le travail.
326
00:23:43,280 --> 00:23:45,960
Et moi, stupide, pendant un instant
J'avais l'illusion qu'il pensait à elle.
327
00:23:49,440 --> 00:23:50,840
Carlotta se met à pleurer."
328
00:23:55,640 --> 00:23:56,560
Le 3 mars.
329
00:23:57,480 --> 00:23:59,080
Canapé, couvertures.
330
00:23:59,920 --> 00:24:02,800
J'essaye de lire mais pas
Je ne peux pas, c'est ta faute.
331
00:24:03,960 --> 00:24:05,280
Tu mets du vernis à ongles bleu
332
00:24:05,720 --> 00:24:07,440
et je pense que tu as des dieux
de beaux pieds.
333
00:24:08,320 --> 00:24:11,080
Seulement maintenant, Carlotta pleure.
334
00:24:19,560 --> 00:24:20,560
Sept mars.
335
00:24:20,720 --> 00:24:25,240
- Assez, je n'aime pas ça.
- Allez s'il te plaît, lis.
336
00:24:27,920 --> 00:24:28,880
La voiture blindée.
337
00:24:29,480 --> 00:24:30,440
Ça sent la fumée.
338
00:24:31,240 --> 00:24:33,080
Un haut-le-cœur me rend malade.
339
00:24:34,840 --> 00:24:38,960
Le bruit de la sirène est pire
des pleurs d'un nouveau-né.
340
00:24:40,400 --> 00:24:42,080
Sept mars. Blindé.
341
00:24:42,560 --> 00:24:44,040
Quelques heures plus tard.
342
00:24:44,160 --> 00:24:46,040
Le Premier ministre a toujours
ton odeur sur moi.
343
00:24:46,840 --> 00:24:50,960
Il le sent avec son nez sur le siège, oui
il se frotte et Zaza pense qu'il est fétichiste.
344
00:24:58,640 --> 00:24:59,680
Le quatorze mars.
345
00:24:59,800 --> 00:25:01,760
Que tu dois continuer
comme ça pour toutes les dates ?
346
00:25:02,000 --> 00:25:04,280
Oui, je veux changer
vos souvenirs.
347
00:25:04,480 --> 00:25:05,520
Oui, le magicien est arrivé maintenant.
348
00:25:05,680 --> 00:25:07,480
Vous ne pouvez pas, je suis désolé, vous ne pouvez pas.
349
00:25:07,720 --> 00:25:09,560
D'accord, peut-être pas.
350
00:25:10,560 --> 00:25:13,040
Mais je veux que tu connaisses le mien.
Parce que j'étais là.
351
00:25:14,000 --> 00:25:16,600
Je n'aime pas qui nous sommes
est devenu Xavier. Je n'aime pas.
352
00:25:16,720 --> 00:25:18,840
Toi qui as besoin
reste loin de nous.
353
00:25:19,840 --> 00:25:22,960
Moi qui n'en suis même pas capable
endormir notre fille.
354
00:25:23,080 --> 00:25:24,680
Nous sommes devenus une famille.
355
00:25:25,040 --> 00:25:26,640
Des erreurs, des malentendus.
356
00:25:26,720 --> 00:25:29,200
Moi qui dans les moments difficiles
Je deviens ingérable, je sais.
357
00:25:30,720 --> 00:25:34,240
Mais si nous sommes ensemble, il n'y a rien
dont nous devrions avoir peur.
358
00:25:35,400 --> 00:25:37,000
Mais le choc était nécessaire
que tu me fais confiance.
359
00:25:38,680 --> 00:25:40,680
J'ai besoin que tu nous fasses confiance.
360
00:25:50,600 --> 00:25:51,520
Vous le faites.
361
00:25:52,520 --> 00:25:53,880
Nous le faisons ensemble.
362
00:26:04,320 --> 00:26:05,880
Et puis tu as fini
deux semaines ?
363
00:26:06,880 --> 00:26:09,800
Oui, encore une semaine. Maman
elle dit que je lui ai mal répondu.
364
00:26:10,120 --> 00:26:11,360
Eh, maman est têtue.
365
00:26:15,880 --> 00:26:18,200
Aurora tu peux le faire pour moi
dis-le maintenant quand même.
366
00:26:19,120 --> 00:26:20,440
À qui sont ces cartes ?
367
00:26:23,040 --> 00:26:23,960
Mon.
368
00:26:25,440 --> 00:26:27,000
Tu sais un peu
L'ai-je senti ?
369
00:26:28,160 --> 00:26:29,840
Docteur, nous devrions y aller.
370
00:26:31,840 --> 00:26:33,600
Cependant, tout cela ne fait qu'un
question de quantité.
371
00:26:34,320 --> 00:26:35,760
Combien en faites-vous par jour ?
372
00:26:36,040 --> 00:26:38,640
Mais tu es fou. C'était
la première fois.
373
00:26:39,800 --> 00:26:40,840
Avez-vous apprécié?
374
00:26:43,160 --> 00:26:45,200
Un petit oui !
375
00:26:47,600 --> 00:26:48,560
Parfait.
376
00:26:51,240 --> 00:26:53,200
Puis les deux semaines
ils deviennent un mois.
377
00:26:53,360 --> 00:26:54,720
Si seulement je le sens
378
00:26:54,840 --> 00:26:57,240
Je trouve une carte de la maison
la punition devient permanente.
379
00:26:57,720 --> 00:26:58,680
Mais papa !
380
00:26:58,800 --> 00:27:00,360
Salut chérie. Nous pouvons y aller.
381
00:27:15,640 --> 00:27:17,760
Je le sortirai de l'isolement demain.
382
00:27:18,560 --> 00:27:21,000
Même juste pour un
semaine, je ne peux pas le gérer.
383
00:27:21,360 --> 00:27:23,040
Et peut-être que c'était ça
ce qu'il voulait.
384
00:27:23,440 --> 00:27:24,800
Il a tenté de se suicider.
385
00:27:25,000 --> 00:27:26,640
je ne peux pas le garder
toujours là.
386
00:27:26,800 --> 00:27:28,720
Alors excuse-moi un instant, hein.
Réfléchissons.
387
00:27:28,880 --> 00:27:32,200
Le docteur refuse de manger,
refuse d'aller se promener.
388
00:27:32,440 --> 00:27:33,640
Il lâche prise.
389
00:27:33,880 --> 00:27:34,960
Si le commandant et moi,
390
00:27:35,040 --> 00:27:38,040
pour la première fois nous sommes d'accord
c'est une confirmation supplémentaire.
391
00:27:38,280 --> 00:27:39,880
Emanuele est toujours sous le choc.
392
00:27:40,120 --> 00:27:42,920
Tu peux me demander de t'accompagner chez toi
portable, que je dois vérifier quelque chose ?
393
00:27:43,520 --> 00:27:44,920
Je reviens.
394
00:27:48,520 --> 00:27:49,600
Emmanuel.
395
00:27:50,520 --> 00:27:52,720
Maintenant, nous les appelons par leur nom
Les non-conformistes de Riina.
396
00:27:53,440 --> 00:27:55,200
Carlo est son psychologue.
397
00:27:55,320 --> 00:27:57,720
Mais comment faut-il l'appeler ?
Avec le numéro de série ?
398
00:27:57,840 --> 00:27:59,200
Je m'en fous !
399
00:28:00,320 --> 00:28:02,600
Je sais seulement que s'il parle
là-dedans, à sa place,
400
00:28:02,680 --> 00:28:04,200
ils finissent là
Les assassins de Falcone.
401
00:28:04,360 --> 00:28:06,960
Demandez à quelqu'un de vérifier
vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
402
00:28:07,040 --> 00:28:08,040
Faites ce que vous voulez,
403
00:28:08,200 --> 00:28:09,800
mais juste ton médecin
il est parti,
404
00:28:09,920 --> 00:28:12,440
tu le renvoies dans le noir et tu le fais
claquez fort les barres.
405
00:28:14,080 --> 00:28:16,920
C'est bien si tu veux
poussez, nous pousserons.
406
00:28:17,480 --> 00:28:18,880
J'espère juste que tu es prêt.
407
00:28:19,480 --> 00:28:20,440
Oui,
408
00:28:22,200 --> 00:28:23,400
Je suis prêt Ilaria.
409
00:28:26,680 --> 00:28:27,840
M'a-t-il appelé ?
410
00:28:28,760 --> 00:28:31,960
Oui. Aujourd'hui il y a l'inspection
à l'arsenal Di Peri.
411
00:28:32,200 --> 00:28:33,120
On y va.
412
00:28:33,240 --> 00:28:37,160
Non, aujourd'hui il y a la récupération
de l'arsenal Di Peri.
413
00:28:37,480 --> 00:28:40,160
« Seules les brigades anti-bombes et les
Le magistrat n'a pas de trous dans les fesses."
414
00:28:40,320 --> 00:28:41,280
Est-ce que vous plaisantez?
415
00:28:41,720 --> 00:28:43,360
Nous étions d'accord
avec la police,
416
00:28:43,440 --> 00:28:45,320
nous y irons demain, peut-être
tout est plus calme.
417
00:28:45,880 --> 00:28:47,840
Non, putain, je n'y vais pas.
418
00:28:48,280 --> 00:28:50,720
Il ne manque que le gardien,
Je ne perds pas une autre journée.
419
00:28:50,800 --> 00:28:52,400
Mais elle le comprend
qu'est-ce qui est dangereux ?
420
00:28:53,400 --> 00:28:54,680
D'accord, je comprends.
421
00:28:56,880 --> 00:28:58,720
Vous avez aimé le service
à la caserne, hein ?
422
00:28:58,880 --> 00:29:00,800
Voulez-vous y retourner? Un
Je vais prendre un moment.
423
00:29:01,240 --> 00:29:02,400
Cent douze.
424
00:29:04,640 --> 00:29:05,680
Ça sonne, hein ?
425
00:29:07,560 --> 00:29:09,080
Très bien, très bien, allons-y.
426
00:29:09,480 --> 00:29:11,560
Le voyez-vous ? Comme des enfants. Bravo.
427
00:29:14,560 --> 00:29:16,120
- Merde, quel connard !
- Je t'entends !
428
00:29:25,080 --> 00:29:26,320
Oh, ça me dégoûte.
429
00:29:26,760 --> 00:29:29,520
Je te le jure, c'est à la mode
Je n'aime vraiment pas les flics.
430
00:29:35,440 --> 00:29:36,400
Mais que veux-tu ?
431
00:29:36,480 --> 00:29:37,520
De quoi parles-tu?
432
00:29:37,640 --> 00:29:38,960
Pasquale, dépêche-toi.
433
00:29:39,080 --> 00:29:40,360
Oh, ne vous inquiétez pas !
434
00:29:40,920 --> 00:29:43,800
Chaque fois que je te vois, tu as le
des cornes de plus en plus dures. Vous le savez ?
435
00:29:44,240 --> 00:29:47,320
Rester toujours avec Don Luchino
tu deviens trop informé.
436
00:29:47,720 --> 00:29:51,520
Oh? Mais tu l'as compris
quelle chance as-tu ?
437
00:29:51,960 --> 00:29:54,320
As-tu compris qu'un jour demain
tableau des commissions
438
00:29:54,400 --> 00:29:56,720
nous pouvons nous occuper de vous depuis
d'un côté et moi de l'autre ?
439
00:29:58,640 --> 00:30:00,680
Allons-y. Mais choque le
nez gonflé, choc ?
440
00:30:01,120 --> 00:30:03,920
Bite en trois pour la tenir, ça me convenait
te casser le nez. Je vous promets.
441
00:30:04,440 --> 00:30:05,680
Mais entendez-vous Brusca arriver ?
442
00:30:05,800 --> 00:30:07,600
Je ne sais pas quand je partirai
J'y suis allé, il n'était pas là.
443
00:30:07,680 --> 00:30:08,800
C'est un autre problème.
444
00:30:09,040 --> 00:30:11,600
Don Luchino fait tout son possible pour
faites-nous sentir bien et calmes.
445
00:30:11,800 --> 00:30:16,480
Ils nous font la guerre
et il veut des preuves !
446
00:30:16,600 --> 00:30:20,280
La preuve ? Et tu es flic ? Ou est-ce que je me trompe ?
Que vous dit Don Luchino sur lui ?
447
00:30:20,480 --> 00:30:22,680
Mais qu’est-ce que je sais. je suis
Je ne sais rien des choses.
448
00:30:24,360 --> 00:30:26,440
Bravo Tony. C'est comme ça que je t'aime.
449
00:30:33,760 --> 00:30:35,640
[versets]
450
00:30:36,360 --> 00:30:38,120
Putain, tu dois rester immobile.
451
00:30:38,880 --> 00:30:40,600
Et laisse-moi !
452
00:30:45,480 --> 00:30:48,320
Je lui ai tiré les cheveux.
453
00:30:48,640 --> 00:30:50,720
[Tony] Montez et fermez cette porte.
454
00:31:00,640 --> 00:31:03,600
Tanuzzo tu le sais
pourquoi n'es-tu pas là ?
455
00:31:05,080 --> 00:31:07,080
Il vous suffit de nous dire qui a
tué à Montalto.
456
00:31:07,640 --> 00:31:09,840
Et nomme les comploteurs
contre les Corleonesi.
457
00:31:10,240 --> 00:31:11,560
Parlez tôt et terminez tôt.
458
00:31:12,040 --> 00:31:14,400
Je ne sais rien Tonino. Rien!
459
00:31:15,160 --> 00:31:16,480
Que fait-on, dois-je l'inventer ?
460
00:31:17,320 --> 00:31:19,160
Tu me dis ça
que veux-tu savoir.
461
00:31:26,480 --> 00:31:28,880
Allez Gaetano, parle.
462
00:31:53,240 --> 00:31:54,440
Ouvrez la bouche.
463
00:32:24,640 --> 00:32:27,440
Qu'est-ce que tu fais, bordel ? S'en aller!
464
00:32:48,880 --> 00:32:50,040
Par ici docteur.
465
00:32:50,360 --> 00:32:53,040
Le capitaine Barresi vous attend.
Il est venu spécialement pour elle.
466
00:32:53,240 --> 00:32:54,640
Quelle lutte avec votre docteur.
467
00:32:56,600 --> 00:32:57,840
Effort inutile aussi.
468
00:32:58,000 --> 00:33:00,080
- Et pourquoi ?
- Tout comme décrit par Barbagallo.
469
00:33:00,960 --> 00:33:02,400
Ils l'ont déjà nettoyé.
470
00:33:05,160 --> 00:33:06,640
Y a-t-il des traces du gardien ?
471
00:33:06,800 --> 00:33:07,880
Juste un couteau.
472
00:33:08,600 --> 00:33:10,080
- Par ici ?
- Par ici, par ici.
473
00:33:18,960 --> 00:33:20,360
Depuis combien de temps est-il parti ?
474
00:33:20,440 --> 00:33:21,440
Qui sait.
475
00:33:21,880 --> 00:33:24,160
S'il est intelligent, juste Bagarella
il a commencé à tuer.
476
00:33:24,360 --> 00:33:26,760
S'il n'est pas qu'un idiot
nous avons commencé par les arrestations.
477
00:33:26,920 --> 00:33:29,360
Mais il est plus probable que ce soit quelque part
il repart avec un trou au front.
478
00:33:31,560 --> 00:33:32,760
- Où est le couteau ?
- Là.
479
00:33:51,560 --> 00:33:52,880
Quoi de neuf docteur ?
480
00:33:55,880 --> 00:33:57,000
L'avez-vous été ?
481
00:33:59,800 --> 00:34:02,880
Aimez-vous? Alors toi
Je laisse le champ libre.
482
00:34:03,800 --> 00:34:05,800
Réponds Lucio,
tu l'as tué ?
483
00:34:09,680 --> 00:34:12,160
Je n'ai rien à vous dire.
Hmm?
484
00:34:17,760 --> 00:34:20,440
Veuillez m'excuser.
485
00:34:24,600 --> 00:34:25,560
Oh Lucius.
486
00:34:25,840 --> 00:34:26,760
Qu'est-ce que c'est?
487
00:34:28,280 --> 00:34:29,880
Dois-je te tuer aussi ?
488
00:34:30,240 --> 00:34:31,680
Dois-je te tuer Saverio ?
489
00:34:52,400 --> 00:34:55,560
- Médecin. Médecin.
- Je vais bien, le choc a besoin d'une indemnité journalière.
490
00:35:37,120 --> 00:35:39,560
Antonio, viens, dépêche-toi.
491
00:35:44,760 --> 00:35:48,920
Vous savez où se trouve la maison de Giovanni Brusca.
Venez avec nous.
492
00:35:49,160 --> 00:35:51,400
Maintenant tu y vas, tu dis ça
Buscemi a avoué
493
00:35:51,520 --> 00:35:53,760
et qu'ils doivent venir ici
et il doit le ressentir.
494
00:35:54,040 --> 00:35:56,040
- Vous n'avez pas le numéro Jeune, n'est-ce pas ?
- Neuvième.
495
00:35:56,160 --> 00:35:57,800
- Il manque celui d'Enzo ?
- Même pas ça.
496
00:35:57,920 --> 00:35:58,960
Marquez-les ensuite.
497
00:35:59,080 --> 00:36:00,240
Que fais-tu?
498
00:36:00,560 --> 00:36:01,480
Neuvième.
499
00:36:02,360 --> 00:36:05,480
Tony ne peut pas y aller. Cela me sert.
Envoyez-nous sur Ice.
500
00:36:05,720 --> 00:36:07,400
J'ai envoyé de la glace
prendre de l'acide.
501
00:36:09,280 --> 00:36:10,400
Tu l'as juré.
502
00:36:11,120 --> 00:36:12,400
Vous l'avez juré sur la Madone !
503
00:36:13,160 --> 00:36:15,480
Laisse-lui au moins son corps
retrouver ma femme.
504
00:36:15,800 --> 00:36:17,800
Laissez-moi votre corps Don Luchino.
505
00:36:18,640 --> 00:36:19,920
Tu me l'as promis.
506
00:36:20,600 --> 00:36:23,920
Allez voir Vincenzina, qui ne le fait pas
Je la trouve au téléphone.
507
00:36:24,480 --> 00:36:26,000
Dis-nous que je suis en retard.
508
00:36:26,080 --> 00:36:28,280
C'est une question importante.
D'accord?
509
00:36:29,640 --> 00:36:30,560
Aller!
510
00:36:40,560 --> 00:36:44,600
Si j'avais été là, je lui aurais dit
toute l'histoire de Cendrillon.
511
00:36:51,320 --> 00:36:54,560
Mon amour, prends un sac et
tu y mets quatre choses,
512
00:36:54,680 --> 00:36:56,280
mes vêtements, les tiens et ceux de Bruno.
513
00:36:56,600 --> 00:36:58,840
Oui, vous pouvez être trouvé parmi
Je serai à la maison pendant une demi-heure.
514
00:36:58,960 --> 00:37:00,560
Non, fais ce que je t'ai dit.
515
00:37:09,040 --> 00:37:10,160
[Tony] Mais où est le bébé ?
516
00:37:10,280 --> 00:37:11,640
Ça vient de ma mère.
517
00:37:11,760 --> 00:37:12,680
Allez, dépêche-toi.
518
00:37:12,760 --> 00:37:14,080
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Dépêche-toi.
519
00:37:14,440 --> 00:37:16,600
- Ce qui se produit?
- Nous n'avons pas le temps.
520
00:37:17,080 --> 00:37:18,760
- Mais l'ont-ils attrapé ?
- NON.
521
00:37:19,760 --> 00:37:20,920
Tony, qu'est-ce qu'il y a ?
522
00:37:22,160 --> 00:37:24,560
Oh mais ils veulent nous tuer ?
Ce qui se produit?
523
00:37:24,680 --> 00:37:26,040
- Neuvième.
- Que se passe-t-il?
524
00:37:26,120 --> 00:37:27,680
Monica, je n'en peux plus.
525
00:37:27,960 --> 00:37:29,040
Je n'en peux plus
526
00:37:29,200 --> 00:37:31,680
de le voir les massacrer
les gens, de le voir torturé.
527
00:37:31,800 --> 00:37:34,040
Je n'en peux plus ! Assez!
528
00:37:34,440 --> 00:37:35,440
Il est devenu fou.
529
00:37:35,800 --> 00:37:37,920
C'est devenu fou et nous
nous partons.
530
00:37:38,080 --> 00:37:40,000
Assez, nous partons
de cet animal.
531
00:37:40,160 --> 00:37:41,680
Est-ce qu'il sait que nous partons ?
532
00:37:41,760 --> 00:37:43,440
- Tony le sait ou pas ?
- Non.
533
00:37:43,680 --> 00:37:45,560
Alors arrêtez cette voiture.
534
00:37:46,520 --> 00:37:48,760
- Arrête cette voiture Tony !
- Reste tranquille.
535
00:37:48,920 --> 00:37:51,560
- Putain, où veux-tu aller ?
- Monica, qu'est-ce que tu fous ?
536
00:37:52,160 --> 00:37:55,200
Arrêt! Mais tu es stupide !
537
00:37:55,440 --> 00:37:57,400
- Non. Ne t'inquiète pas.
- Stupide!
538
00:37:57,520 --> 00:37:59,320
Nous allons là où il ne peut pas nous trouver.
539
00:37:59,400 --> 00:38:01,360
Mais où diable
devrions-nous y aller Tony ?
540
00:38:01,480 --> 00:38:06,440
Tony nous trouve ! Tu dois juste rester
tais-toi, tais-toi.
541
00:38:06,680 --> 00:38:08,760
Parce que tu sais comment
cette histoire se termine, tu sais ?
542
00:38:09,880 --> 00:38:11,480
Vous savez comment ça se termine, n'est-ce pas ?
543
00:38:12,200 --> 00:38:15,840
Il prend le picciriddu
le nôtre et l'enchaîne, Tony oui.
544
00:38:16,040 --> 00:38:17,760
Il lui met des chaînes
comme celui-là là-bas.
545
00:38:17,840 --> 00:38:20,720
[Tony] Tu dois m'écouter. Il y en a
allons là où il ne peut pas nous trouver.
546
00:38:21,480 --> 00:38:22,960
Vous savez que ce n'est pas vrai.
547
00:38:23,720 --> 00:38:25,320
Ce n'est pas vrai, il nous trouve.
548
00:38:26,560 --> 00:38:28,880
Tu me dis, quoi
que dois-je faire ?
549
00:38:32,960 --> 00:38:34,000
Tu le sais Tony.
550
00:38:35,720 --> 00:38:36,680
Vous le savez.
551
00:38:39,240 --> 00:38:41,320
Allez, viens par ici.
552
00:39:04,160 --> 00:39:06,160
- As-tu pleuré ?
- Neuvième.
553
00:39:06,960 --> 00:39:08,080
Ne me dis pas de mensonges.
554
00:39:08,240 --> 00:39:10,160
Non vraiment, je n'ai pas pleuré.
555
00:39:10,720 --> 00:39:14,200
Il est en retard aujourd'hui, mais il dit demain
il vient vous voir aux boules.
556
00:39:15,960 --> 00:39:18,480
Ben oui. Oui, il s'en soucie.
557
00:39:24,960 --> 00:39:26,400
Et ça vous intéresse ?
558
00:39:28,360 --> 00:39:30,400
Certain. Bien sûr, je m'en soucie.
559
00:39:33,640 --> 00:39:35,240
Pouvez-vous me faire une promesse ?
560
00:39:36,320 --> 00:39:37,800
Ne pleure plus Tony.
561
00:39:41,400 --> 00:39:42,640
Les larmes,
562
00:39:46,800 --> 00:39:48,200
ils abîment les yeux.
563
00:40:27,320 --> 00:40:29,040
Bon sang, quelle galère.
564
00:40:40,000 --> 00:40:41,880
Oui mon amour, maintenant papa
te dit bonjour.
565
00:40:43,600 --> 00:40:45,320
Et désolé, au revoir mon amour, au revoir.
566
00:40:51,760 --> 00:40:53,880
Ce qui se produit? Oh, que se passe-t-il ?
567
00:40:55,200 --> 00:40:56,240
Giada est de retour.
568
00:40:57,320 --> 00:40:58,280
OMS?
569
00:40:58,600 --> 00:40:59,520
Lucius.
570
00:41:02,320 --> 00:41:04,360
Et il pourrait être impliqué
dans mes enquêtes.
571
00:41:08,840 --> 00:41:09,760
En êtes-vous sûr ?
572
00:41:11,440 --> 00:41:12,760
je cherchais un homme
573
00:41:14,240 --> 00:41:16,520
et dans un entrepôt je l'ai trouvé
une boîte de cigares
574
00:41:17,520 --> 00:41:19,160
planté avec un couteau.
575
00:41:20,360 --> 00:41:21,520
Lucio Raja,
576
00:41:22,480 --> 00:41:24,000
un Christ mafieux.
577
00:41:28,480 --> 00:41:30,240
Après ce qu'il a fait
Cela ne me surprendrait pas.
578
00:41:34,240 --> 00:41:36,560
Mais une boîte de cigares
Cela me semble un peu petit, non ?
579
00:41:37,240 --> 00:41:39,000
Ne vous bandez pas la tête en premier.
580
00:41:42,600 --> 00:41:43,520
Putain.
581
00:41:46,520 --> 00:41:48,080
Tu veux que ce soit lui, n'est-ce pas ?
582
00:41:50,800 --> 00:41:52,320
Regarde-moi dans les yeux.
583
00:41:55,200 --> 00:41:56,320
Voulez-vous que ce soit lui ?
584
00:41:58,280 --> 00:41:59,920
Si je le trouve, il le fera
il dit où est l'enfant.
585
00:42:00,280 --> 00:42:01,480
Je ne pense pas.
586
00:42:05,200 --> 00:42:07,480
Je sais comment tu es quand il est là.
Je sais.
587
00:42:08,640 --> 00:42:09,560
Ah ouais, hein ?
588
00:42:09,720 --> 00:42:11,600
Pourtant c'est toi qui avais
j'ai perdu la tête pour lui.
589
00:42:11,720 --> 00:42:14,440
De quoi tu parles, bordel ? Moi
J'étais amoureux de toi.
590
00:42:15,960 --> 00:42:17,640
C'est toi qui lui as donné
il est parti.
591
00:42:17,800 --> 00:42:20,560
Parce qu'il était rebelle et toi pas.
Parce qu'il savait tirer.
592
00:42:22,040 --> 00:42:23,680
Quoi qu'il ait dit
tu l'as fait.
593
00:42:24,560 --> 00:42:27,720
Je m'en souviens très bien aussi
quand il est parti.
594
00:42:28,280 --> 00:42:29,520
Tu avais l'air d'un fou,
595
00:42:29,600 --> 00:42:32,840
enduit de sang à la recherche du
bois pendant que la moitié de la ville te cherchait.
596
00:42:32,960 --> 00:42:34,600
J'avais seize ans, d'accord ?
597
00:42:35,040 --> 00:42:36,240
J'ai foiré.
598
00:42:36,600 --> 00:42:38,080
Mais alors pourquoi tu tires
au milieu de cette chose.
599
00:42:38,240 --> 00:42:39,920
Parce que je suis inquiet.
600
00:42:42,480 --> 00:42:43,400
Xavier,
601
00:42:44,880 --> 00:42:49,080
Tu as dit quoi que ce soit
arrivé, nous serions restés unis.
602
00:42:50,120 --> 00:42:52,080
Qu'on aurait pu garder
tout est sous contrôle.
603
00:42:53,720 --> 00:42:54,960
Est-ce toujours vrai ?
604
00:42:57,320 --> 00:42:58,240
Dites-moi.
605
00:42:59,360 --> 00:43:03,240
Promets-moi. Quoi
que ce soit lui ou pas.
606
00:43:06,360 --> 00:43:07,400
Je vous promets.
607
00:43:23,200 --> 00:43:25,080
Docteur, nous avons terminé.
608
00:43:25,520 --> 00:43:29,200
Je suis désolé pour les meubles dans la chambre,
mais le chien entendit les munitions.
609
00:43:29,680 --> 00:43:31,080
Faites-le-nous savoir la prochaine fois.
610
00:43:31,720 --> 00:43:33,120
On se voit là-bas
la semaine prochaine.
611
00:43:35,600 --> 00:43:36,520
Jusqu'à la prochaine fois.
612
00:43:40,800 --> 00:43:42,520
Bon sang, je n'arrive pas à y croire.
613
00:43:42,800 --> 00:43:44,200
Tout est resté comme avant.
614
00:43:45,280 --> 00:43:48,440
Giova, mais le tracteur
que lui est-il arrivé ?
615
00:43:48,640 --> 00:43:50,120
- Le tracteur ?
- Tu ne te souviens pas ?
616
00:43:50,400 --> 00:43:53,240
Tu ne m'as jamais laissé tomber. Tu étais
convaincu que tout était à vous.
617
00:43:53,640 --> 00:43:54,960
En fait, c'était le mien.
618
00:43:57,600 --> 00:43:58,960
Putain, tu es déjà là ?
619
00:43:59,160 --> 00:44:00,360
Mais où sont les autres ?
620
00:44:01,200 --> 00:44:03,920
je les laisse se reposer un peu
parce qu'ils ont travaillé toute la nuit.
621
00:44:04,800 --> 00:44:06,760
Toi? Tu ne dors jamais ?
622
00:44:07,920 --> 00:44:10,080
Tu m'as dit que tu le voulais
terminé le plus tôt possible, non ?
623
00:44:10,880 --> 00:44:12,200
Et je dors ici.
624
00:44:15,960 --> 00:44:17,000
Entrer.
625
00:44:17,160 --> 00:44:19,440
La cuisine était ici, tu te souviens ?
626
00:44:30,080 --> 00:44:31,440
Vous voyez ce que l'Allemand a fait ?
627
00:44:32,360 --> 00:44:34,640
Vous m'avez demandé un chef-d'œuvre.
628
00:44:36,240 --> 00:44:37,200
Ah bien joué.
629
00:44:39,320 --> 00:44:40,480
Qu'est-ce qu'il est encore ?
630
00:44:40,720 --> 00:44:42,200
Oui, il a appelé toute la nuit.
631
00:44:42,280 --> 00:44:44,040
Il dit que Buscemi a
a avoué le complot.
632
00:44:44,720 --> 00:44:46,680
Donnez-le-moi.
633
00:44:55,160 --> 00:44:56,600
Je suis une merde.
634
00:45:03,840 --> 00:45:05,840
Luchino, faisons-le
ce que nous devons.
635
00:45:06,520 --> 00:45:10,400
Pétrouni! Allons nous réveiller.
636
00:45:16,440 --> 00:45:18,120
Nous sommes d'accord avec Don Luchino.
637
00:45:18,320 --> 00:45:19,680
Ma femme me doit
pouvoir pleurer.
638
00:45:20,120 --> 00:45:21,520
Repose en paix Gaetano,
639
00:45:22,240 --> 00:45:24,960
et dans la prochaine vie
choisissez mieux vos amis.
640
00:45:28,920 --> 00:45:30,440
Appelle Tony et je pars.
641
00:45:30,560 --> 00:45:31,480
D'accord.
642
00:45:31,600 --> 00:45:32,520
Vous y pensez ici ?
643
00:45:32,600 --> 00:45:33,560
Comme fait.
644
00:45:33,680 --> 00:45:36,200
Don Luchi alors si tu me le permets
Je devrais m'éloigner un peu
645
00:45:36,280 --> 00:45:38,360
parce que j'ai déménagé
trop ces derniers temps.
646
00:45:38,520 --> 00:45:39,640
D'accord.
647
00:45:40,000 --> 00:45:41,560
Mon ami vous est-il encore utile ?
648
00:45:41,680 --> 00:45:43,760
Parce que sinon ça m'aide
pour trouver un endroit.
649
00:45:44,000 --> 00:45:45,440
Non, tu peux le reprendre.
650
00:45:45,560 --> 00:45:47,440
L'arsenal Di Péri
il est grillé maintenant.
651
00:45:47,680 --> 00:45:48,720
Est-ce qu'il s'est bien comporté ?
652
00:45:50,480 --> 00:45:52,440
Pasquale, comment l'as-tu trouvé !
653
00:45:52,840 --> 00:45:55,600
Comme? Comment tu m'as trouvé.
654
00:45:58,840 --> 00:46:00,960
Tu es bon Pasquale, tu es bon.
655
00:46:06,640 --> 00:46:09,080
Allez, on bouge.
656
00:46:19,720 --> 00:46:21,400
je suis content que
il y repensa,
657
00:46:24,800 --> 00:46:26,440
Elle a déjà parlé
avec le réalisateur.
658
00:46:27,200 --> 00:46:28,920
Donc il sait que si je
de ce que je veux
659
00:46:29,000 --> 00:46:31,720
en moins de vingt-quatre heures, elle est
Sortez d'ici, je vous l'assure.
660
00:46:31,880 --> 00:46:33,480
Confié au programme
de protection.
661
00:46:36,360 --> 00:46:37,360
Que veut-il ?
662
00:46:40,240 --> 00:46:42,400
Le moyen le plus rapide de
arriver à Bagarella.
663
00:46:47,680 --> 00:46:49,400
Alors elle veut Pasquale.
664
00:46:51,960 --> 00:46:53,360
Il veut mon frère.
665
00:47:06,320 --> 00:47:07,920
[Mazza] Courage Emanuele.
666
00:47:10,200 --> 00:47:11,480
Je t'écoute.
667
00:48:25,280 --> 00:48:26,560
[Jeune Baron] Putain, où est-il ?
668
00:48:33,160 --> 00:48:34,280
[Mazza] Saverio.
669
00:48:34,680 --> 00:48:35,800
[Mazza] Saverio.
670
00:48:42,720 --> 00:48:43,880
Avez-vous trouvé votre gardien ?
671
00:48:44,200 --> 00:48:45,760
Non, je ne sais pas, pas encore.
672
00:48:47,360 --> 00:48:48,920
Donc ça s'est mieux passé pour moi.
673
00:48:50,960 --> 00:48:52,240
Venez, entrez.
674
00:48:53,040 --> 00:48:54,000
Entrez.
675
00:48:55,160 --> 00:48:56,040
Ferme la porte.
676
00:48:58,320 --> 00:48:59,800
[fermeture de la porte]
677
00:49:02,320 --> 00:49:03,320
Asseyez-vous.
678
00:49:07,800 --> 00:49:09,200
Emanuele Di Filippo a chanté.
679
00:49:10,280 --> 00:49:11,720
Il m'a vendu le sien
frère Pasquale.
680
00:49:12,200 --> 00:49:14,120
J'emmerde Carlo, et
tu me dis comme ça ?
681
00:49:14,720 --> 00:49:17,200
Di Filippo, Mangano, Bagarella.
Nous sommes très proches.
682
00:49:18,400 --> 00:49:19,400
Pas exactement.
683
00:49:21,480 --> 00:49:23,600
Il n'a pas la moindre idée
où est son frère.
684
00:49:25,360 --> 00:49:26,720
Mais il m'a donné deux noms,
685
00:49:27,280 --> 00:49:28,360
ses hommes de confiance.
686
00:49:28,880 --> 00:49:30,400
L'un d'eux est Domenico Spallone,
687
00:49:30,760 --> 00:49:33,560
trafiquant, nous le recherchons depuis
deux ans sans résultats,
688
00:49:33,960 --> 00:49:35,640
donc pas particulièrement
importante.
689
00:49:38,480 --> 00:49:39,840
Par contre, l'autre
690
00:49:40,800 --> 00:49:44,520
Emanuele pense que Bagarella pourrait l'avoir
infiltré parmi les hommes de Di Peri.
691
00:49:44,680 --> 00:49:45,600
Mais à propos de lui
692
00:49:45,720 --> 00:49:48,960
Je n'ai trouvé qu'un ancien rapport
d'une capture ratée pour meurtre.
693
00:49:50,760 --> 00:49:51,920
Il vient de votre région.
694
00:49:53,400 --> 00:49:54,680
En effet, il est originaire de Bivona.
695
00:49:56,800 --> 00:49:58,200
Son nom est Lucio Raja.
696
00:49:58,920 --> 00:50:01,080
Et sur ce rapport il y a
ton nom aussi.
697
00:50:03,840 --> 00:50:06,880
Saverio, si je dois quelque chose
savoir, je veux savoir immédiatement.
698
00:50:22,960 --> 00:50:24,760
Je ne suis pas un sanglier stupide.
699
00:50:24,880 --> 00:50:26,200
Il faut lever les yeux.
700
00:50:33,800 --> 00:50:35,160
Au revoir Xavier.
701
00:50:36,600 --> 00:50:38,480
Et ne prie pas
ne me revois plus jamais.
702
00:51:17,920 --> 00:51:18,840
Vincenzina.
703
00:51:39,560 --> 00:51:40,680
Vincenzina?