1
00:00:01,918 --> 00:00:04,004
నేను దాచిన గదిని కనుగొన్నాను
2
00:00:04,087 --> 00:00:06,047
మా తాత నన్ను విడిచిపెట్టిన ఇంట్లో.
3
00:00:06,715 --> 00:00:10,343
అంతేకాకుండా, ఒక తలుపు ఉంది
అది మరొక ప్రపంచానికి కనెక్ట్ అవుతుంది.
4
00:00:11,094 --> 00:00:14,305
నేను లెవలింగ్ చేస్తూనే ఉన్నాను
నేను ఎప్పుడూ చూడని ప్రపంచంలో.
5
00:00:15,015 --> 00:00:18,685
మరియు నేను దానిని నమ్మలేకపోతున్నాను
వాస్తవ ప్రపంచంలో కూడా నన్ను ప్రభావితం చేస్తుంది.
6
00:00:31,364 --> 00:00:34,367
ఆత్మ ఉంది అనుకుందాం
అది ఈ మొత్తం ప్రపంచాన్ని నాశనం చేయగలదు
7
00:00:34,451 --> 00:00:37,162
చేత కూడా నాశనం చేయలేనిది
మేజిక్ మంత్రాలలో గొప్పది
8
00:00:37,245 --> 00:00:40,290
ఎవరినీ తీసివేయడానికి నేను అనుమతించను
9
00:00:40,373 --> 00:00:43,710
నేను చనిపోయినా, ఇది నాకే చెందుతుంది
10
00:00:57,265 --> 00:00:59,934
ప్రశాంతమైన ప్రకృతి దృశ్యంలో వికసిస్తుంది
అదృష్టం యొక్క వరుస
11
00:01:00,018 --> 00:01:02,645
అపూర్వమైన, కలలు
ఫ్లోటింగ్ రాపిడ్లు మరియు ఆశ
12
00:01:02,729 --> 00:01:05,023
అలాంటి మలుపుని నిజం చేద్దాం
13
00:01:05,106 --> 00:01:08,234
వాస్తవాన్ని ఆదర్శాలతో పండించడం ఇష్టం
14
00:01:08,359 --> 00:01:11,321
అత్యంత ఇరుకైన పాయింట్ వద్ద కూడా
విస్తరణ ప్రక్రియలో
15
00:01:11,404 --> 00:01:14,074
ఆకాశం క్షీణిస్తున్న ఆకాశపు జీవితం
16
00:01:14,157 --> 00:01:18,661
అయినప్పటికీ, నేను ఏదో ఒకదానిని నమ్ముతాను
మరియు నా జీవితాన్ని జీవించాను
17
00:01:18,745 --> 00:01:21,915
ఒక అద్భుతం ఉంది అనుకుందాం
అది ఈ ప్రపంచం మొత్తాన్ని మార్చగలదు
18
00:01:21,998 --> 00:01:24,584
చనిపోయిన చెట్టును పూయడానికి సరిపోతుంది
19
00:01:24,667 --> 00:01:27,712
నేను బలంగా మారగలిగితే
20
00:01:27,796 --> 00:01:29,798
అటువంటి అద్భుతాన్ని నిజం చేయడానికి
21
00:01:29,881 --> 00:01:33,134
దుఃఖం మరియు బాధ ఉంది అనుకుందాం
అది ఈ మొత్తం ప్రపంచాన్ని నాశనం చేయగలదు
22
00:01:33,218 --> 00:01:35,762
చేత కూడా నాశనం చేయలేనిది
మేజిక్ మంత్రాలలో గొప్పది
23
00:01:35,845 --> 00:01:38,848
వాస్తవానికి, రెండూ
మరియు మిగతావన్నీ
24
00:01:38,932 --> 00:01:41,309
అవి పనికిరానివి కావు
25
00:01:41,392 --> 00:01:43,853
నేను రేపు చూడాలనుకుంటున్నాను
26
00:01:43,937 --> 00:01:45,522
ఎక్కడ మనం కలిసి నవ్వవచ్చు
27
00:02:02,956 --> 00:02:04,541
యుయుయా టెంజౌ…
28
00:02:04,999 --> 00:02:06,126
నేను ఊహిస్తాను?
29
00:02:06,209 --> 00:02:08,211
అవును-అవును...
30
00:02:09,420 --> 00:02:10,755
అమ్మో...
31
00:02:14,592 --> 00:02:17,053
మీరు బరువు తగ్గారా, యుయుయా?
32
00:02:21,141 --> 00:02:22,600
నన్ను గుర్తుపట్టలేదా?
33
00:02:22,684 --> 00:02:26,187
నన్ను కొందరు అబ్బాయిలు ఆటపట్టించారు
ముందు ఒక కన్వీనియన్స్ స్టోర్ వద్ద.
34
00:02:30,650 --> 00:02:32,485
ఇప్పుడు గుర్తుందా?
35
00:02:32,819 --> 00:02:34,279
అవును-అవును...
36
00:02:34,362 --> 00:02:37,031
A-ఏమైనప్పటికీ,
నా పేరు నీకు ఎలా తెలుసు?
37
00:02:37,615 --> 00:02:39,534
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను,
38
00:02:39,617 --> 00:02:43,621
కాబట్టి నేను కొంత తవ్వకం చేసాను
అది కాస్త అసభ్యంగా ఉందని నాకు తెలిసినప్పటికీ.
39
00:02:43,955 --> 00:02:45,665
Th-నాకు ధన్యవాదాలు?
40
00:02:46,124 --> 00:02:49,377
మీరు నమోదు చేయాలనుకుంటున్నారా
Ousei అకాడమీ, Yuuya?
41
00:02:50,503 --> 00:02:51,588
నాకు తెలుసు!
42
00:02:51,671 --> 00:02:53,590
అది ఊసే యూనిఫాం!
43
00:02:56,217 --> 00:02:57,886
Ousei అకాడమీ?
44
00:02:57,969 --> 00:02:59,888
మీ ఉద్దేశ్యం, అది సూపర్-ఎలైట్ అకాడమీ?
45
00:03:00,346 --> 00:03:04,100
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోనివ్వండి.
నేను కౌరీ హౌజౌ.
46
00:03:04,434 --> 00:03:07,520
నేను స్టూడెంట్ కౌన్సిల్ మెంబర్ని
Ousei అకాడమీలో.
47
00:03:08,021 --> 00:03:11,858
శ్రీమతి కౌరి తండ్రి
Ousei అకాడమీ చైర్మన్,
48
00:03:11,941 --> 00:03:16,446
మరియు అతను మీరు అని విన్నాడు
కొంతమంది దుష్టుల నుండి ఆమెను రక్షించాడు,
49
00:03:16,529 --> 00:03:18,865
కాబట్టి అతను మిమ్మల్ని మా అకాడమీకి ఆహ్వానించాలనుకుంటున్నాడు.
50
00:03:18,948 --> 00:03:21,743
పర్లేదు... నేను ఆమెను రక్షించడం లేదు...
51
00:03:21,826 --> 00:03:24,621
అలాగే, అయినప్పటికీ
నేను ఆఫర్ను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను,
52
00:03:24,704 --> 00:03:28,124
నాకు విద్యాపరమైన సామర్థ్యాలు లేవు
Ousei అకాడమీకి నమోదు చేసుకోవడానికి…
53
00:03:28,207 --> 00:03:29,042
హే!
54
00:03:30,293 --> 00:03:33,296
దీని గురించి మాట్లాడుతూ, మీరు రెడీ
మనం అకాడమీకి నమోదు చేద్దామా?
55
00:03:33,379 --> 00:03:37,175
మేము చాలా మెరుగ్గా ఉన్నాము
అక్కడ ఉన్న వ్యక్తి కంటే!
56
00:03:37,258 --> 00:03:40,386
మేము నిజంగా రెండింటినీ రాణిస్తాము
విద్యావేత్తలు మరియు క్రీడలలో!
57
00:03:40,470 --> 00:03:43,306
-మేము ఇంకా తొమ్మిదో తరగతి చదువుతున్నాము, కానీ--
-లేదు, ధన్యవాదాలు.
58
00:03:43,389 --> 00:03:45,391
యుయుయ నా రక్షకుడు.
59
00:03:45,475 --> 00:03:49,437
నేను ప్రజలను అనుమతిస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా
నమోదు చేయమని ఎవరు అవమానిస్తున్నారు?
60
00:03:49,520 --> 00:03:51,314
Th-అది...
61
00:03:51,606 --> 00:03:52,565
అంతేకాకుండా,
62
00:03:52,649 --> 00:03:55,610
మీ రోజువారీ ప్రవర్తన పరిశోధించబడింది.
63
00:03:56,861 --> 00:03:58,321
మన ప్రవర్తన?
64
00:03:58,404 --> 00:04:00,573
మీరు మమ్మల్ని కూడా విచారించారా?
65
00:04:02,617 --> 00:04:05,620
మీ మునుపటి ప్రత్యుత్తరానికి సంబంధించి, Yuuya,
66
00:04:05,703 --> 00:04:07,080
Ousei అకాడమీలో,
67
00:04:07,163 --> 00:04:10,166
మేము నొక్కిచెప్పాము
విద్యావేత్తలపై వ్యక్తిత్వంపై.
68
00:04:10,250 --> 00:04:14,254
కాబట్టి, ఖచ్చితంగా ఉంది
మీరు నమోదు చేసుకోవడానికి ఎటువంటి సమస్య లేదు.
69
00:04:14,379 --> 00:04:17,590
మిలాడీ, నిలబడటానికి బదులుగా
మరియు దాని గురించి ఇక్కడ మాట్లాడటం,
70
00:04:17,674 --> 00:04:21,135
అది మంచిది కాదు
మిస్టర్ టెన్జో అకాడమీని చూస్తే?
71
00:04:21,970 --> 00:04:23,680
మిస్టర్ టెన్జో, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
72
00:04:24,806 --> 00:04:26,683
మీ ఉద్దేశ్యం, ఇప్పుడే?
73
00:04:26,933 --> 00:04:29,727
నేను మీ పాఠశాలను సంప్రదించగలను
వారికి తెలియజేయడానికి,
74
00:04:29,811 --> 00:04:32,313
మీరు హాజరు కాదు అని
మధ్యాహ్నం తరగతి.
75
00:04:33,606 --> 00:04:35,525
సరే, వెళ్దాం!
76
00:04:41,614 --> 00:04:43,199
పాపం...
77
00:04:43,283 --> 00:04:44,993
అతను దీని నుండి బయటపడడు ...
78
00:04:45,868 --> 00:04:48,538
OUSEI అకాడమీ
79
00:04:49,038 --> 00:04:50,581
Ousei అకాడమీ…
80
00:04:51,124 --> 00:04:53,084
ఇది ప్రసిద్ధ పాఠశాల అని నాకు కూడా తెలుసు.
81
00:04:54,335 --> 00:04:58,298
చాలా మంది విద్యార్థులు ఉన్నారు
వివిధ రంగాలలో రాణించిన వారు,
82
00:04:58,631 --> 00:05:01,592
మరియు మీరు ఇక్కడ నమోదు చేయగలిగితే,
మీ భవిష్యత్తు సురక్షితంగా ఉంటుంది.
83
00:05:02,010 --> 00:05:03,344
ఇది ఒక సూపర్-ఎలైట్ అకాడమీ.
84
00:05:03,886 --> 00:05:06,556
ఇది ఒక ప్రపంచం అది
నాకు ఎప్పటికీ అవకాశం ఉండదు.
85
00:05:09,434 --> 00:05:11,102
లేదా అలా అనుకున్నాను...
86
00:05:13,396 --> 00:05:14,314
చైర్మన్ కార్యాలయం
87
00:05:16,983 --> 00:05:20,111
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, యుయుయా టెంజో.
88
00:05:20,445 --> 00:05:22,697
నేను Ousei అకాడమీ ఛైర్మన్ని,
89
00:05:22,780 --> 00:05:24,449
సుకాస హౌజౌ.
90
00:05:24,532 --> 00:05:27,201
నేను ఇప్పటికే కౌరీ నుండి మీ గురించి విన్నాను.
91
00:05:27,285 --> 00:05:29,704
నా కుమార్తెను రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు.
92
00:05:29,787 --> 00:05:32,165
దయచేసి మీ తల పైకెత్తండి!
93
00:05:32,248 --> 00:05:34,792
చెప్పడం అతిశయోక్తి
నేను ఆమెను రక్షించాను అని...
94
00:05:35,084 --> 00:05:37,587
అందరూ కళ్లుమూసుకుని ఉండగా,
95
00:05:37,670 --> 00:05:40,048
నువ్వు ఒక్కడివి
ఎవరు చర్య తీసుకున్నారు, Yuuya.
96
00:05:40,131 --> 00:05:42,300
అందరూ అలా చేయలేరు.
97
00:05:42,550 --> 00:05:45,303
మీ చర్యకు మీరు గర్వపడాలి.
98
00:05:45,386 --> 00:05:48,222
మరియు మా పాఠశాల చాలా ప్రాధాన్యతనిస్తుంది
99
00:05:48,306 --> 00:05:51,476
శ్రేష్ఠతపై
మానవ స్వభావం.
100
00:05:54,520 --> 00:05:56,564
నేను ఛేజ్ చేస్తాను.
101
00:05:56,856 --> 00:06:00,359
మేము మిమ్మల్ని మా పాఠశాలకు ఆహ్వానించాలనుకుంటున్నాము.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
102
00:06:00,943 --> 00:06:03,571
కృతజ్ఞతగా
నా కూతురికి సహాయం చేసినందుకు,
103
00:06:03,654 --> 00:06:06,282
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
ట్యూషన్ గురించి ఆందోళన.
104
00:06:08,076 --> 00:06:10,244
బి-కానీ, నాలాంటి ఎవరైనా నమోదు చేసుకోవచ్చు
105
00:06:10,328 --> 00:06:13,372
పాఠశాలలో మాత్రమే
మేధావులు హాజరు కాగలరా?
106
00:06:13,456 --> 00:06:14,582
యుయుయా,
107
00:06:14,999 --> 00:06:18,002
ఎలాంటి వ్యక్తి
మీరు మేధావి అని అనుకుంటున్నారా?
108
00:06:19,712 --> 00:06:21,839
ఏదైనా చేయగల వ్యక్తి...
109
00:06:22,298 --> 00:06:23,132
నేను అనుకుంటున్నాను.
110
00:06:23,800 --> 00:06:27,970
మేధావి అని నేను నమ్ముతాను
ఒకరిని సూచిస్తూ,
111
00:06:28,054 --> 00:06:30,098
విషయాలపై పని చేస్తున్నప్పుడు,
112
00:06:30,181 --> 00:06:34,268
కుడివైపు ఉంచడానికి సరైన మార్గాన్ని కనుగొంటుంది
ఇతరుల కంటే తక్కువ సమయంలో కృషి.
113
00:06:34,435 --> 00:06:38,064
దీనికి విరుద్ధంగా, అది కాకుండా,
వారు సాధారణ ప్రజల వలె ఉన్నారు.
114
00:06:38,147 --> 00:06:41,651
మీరు కష్టపడి పని చేస్తే, మీరు చేస్తారు
ఖచ్చితంగా సరైన సమాధానానికి దగ్గరగా ఉండండి.
115
00:06:41,734 --> 00:06:44,278
B-కానీ, మీరు పుట్టిన ప్రతిభ
116
00:06:44,362 --> 00:06:46,364
కష్టపడి పనిచేయడం కంటే మంచిది…
117
00:06:46,447 --> 00:06:49,617
వాస్తవానికి, ప్రతి ఒక్కరికీ వారి స్వంత ప్రతిభ ఉంటుంది.
118
00:06:49,992 --> 00:06:54,705
కానీ నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి
అటువంటి వాటిని నిర్ధారించడానికి.
119
00:06:54,789 --> 00:06:57,375
విభిన్న విషయాలను సవాలు చేయండి
మరియు ఆనందించండి
120
00:06:57,458 --> 00:06:59,877
మీ ప్రతిభ ఏమిటో మీరు నిర్ణయించుకునే ముందు.
121
00:07:00,044 --> 00:07:04,215
ఈ Ousei అకాడమీ నిర్మించబడింది
ఆ యువకుల కోసం.
122
00:07:04,674 --> 00:07:07,135
విభిన్న విషయాలను సవాలు చేస్తూ...
123
00:07:07,760 --> 00:07:11,222
అందుకే మీకు అవసరం లేదు
మిమ్మల్ని మీరు తక్కువ చేసుకోడానికి, Yuuya.
124
00:07:11,973 --> 00:07:13,266
ఇప్పటి నుండి,
125
00:07:13,349 --> 00:07:16,227
మీరు నెమ్మదిగా మిమ్మల్ని మీరు ఎదుర్కోవచ్చు.
126
00:07:21,399 --> 00:07:24,944
మీరు తప్పక గందరగోళానికి గురవుతారు
అకస్మాత్తుగా చాలా సమాచారం.
127
00:07:25,027 --> 00:07:29,490
కాబట్టి, ఎలా ప్రయత్నించాలి
ఈ రోజు ఒక రోజు పాఠశాల?
128
00:07:32,034 --> 00:07:33,536
సమయానికి.
129
00:07:33,619 --> 00:07:34,495
లోపలికి రండి.
130
00:07:38,499 --> 00:07:39,500
హాయ్!
131
00:07:40,168 --> 00:07:42,670
నువ్వు ఇంకా అలాగే ఉన్నావు
ఎప్పటిలాగే, శ్రీమతి సవాడ.
132
00:07:42,879 --> 00:07:48,301
నేను మీకు అనుభవం కలిగి ఉండాలని ఆలోచిస్తున్నాను
Ms. Sawada తరగతిలోని తరగతి.
133
00:07:48,551 --> 00:07:50,011
కాబట్టి అతను చెప్పాడు.
134
00:07:50,553 --> 00:07:52,597
సరే, అంత కంగారు పడకు.
135
00:07:52,680 --> 00:07:55,016
నేను నీకు సరిగ్గా నేర్పిస్తాను, సరేనా?
136
00:07:57,226 --> 00:08:00,271
ఇలా చూస్తున్నప్పటికీ,
ఆమె ప్రఖ్యాత శాస్త్రవేత్త.
137
00:08:00,354 --> 00:08:03,232
ఆమె తరగతులు అర్థం చేసుకోవడం సులభం,
కాబట్టి ఆమె ప్రజాదరణ పొందింది.
138
00:08:03,316 --> 00:08:04,692
మీరు చింతించాల్సిన పనిలేదు.
139
00:08:04,775 --> 00:08:06,152
అతను చెప్పింది నిజమే!
140
00:08:06,235 --> 00:08:08,738
నేనొక గొప్ప టీచర్ అని అనిపిస్తోంది!
141
00:08:11,782 --> 00:08:14,577
ఇది Ousei అకాడమీ యొక్క తరగతి గది…
142
00:08:14,660 --> 00:08:16,412
సరే, మీ సీట్లు తీసుకోండి.
143
00:08:16,496 --> 00:08:19,081
నేను చేయవలసినది ఒకటి ఉంది
ఈరోజు మీ అందరికీ తెలియజేస్తున్నాను.
144
00:08:19,165 --> 00:08:22,460
అవును, ఖచ్చితంగా! దాని గురించి ఏమిటి, మేడమ్?
145
00:08:23,211 --> 00:08:25,630
నేను ఇప్పుడే చెప్పబోతున్నాను.
146
00:08:25,713 --> 00:08:27,340
ఇక్కడకు మించి ఏమి ఉంది
147
00:08:27,423 --> 00:08:31,427
సరైన మార్గాన్ని కనుగొనే విద్యార్థులు
తక్కువ సమయంలో కష్టపడి పనిచేయడం...
148
00:08:31,636 --> 00:08:35,056
నేను ఇలాంటి ప్రదేశంలో కలిస్తే,
నేను స్థలంలో లేను కదా?
149
00:08:35,139 --> 00:08:37,350
సరే, లోపలికి రండి, టెన్జౌ.
150
00:08:37,433 --> 00:08:39,852
ఆశ్చర్యపోకండి, అందరూ!
151
00:08:40,561 --> 00:08:42,396
ఆమె "స్టన్డ్" అంటే ఏమిటి?
152
00:08:42,688 --> 00:08:44,524
నిజంగా లోపలికి రావడానికి నాకు అనుమతి ఉందా?
153
00:08:46,067 --> 00:08:48,069
దీన్ని సవాలు చేసి ఆనందించండి...
154
00:08:48,402 --> 00:08:50,905
అది నిజమే. ఏది జరిగినా,
155
00:08:50,988 --> 00:08:53,824
ఇది మరింత దిగజారదు
ప్రస్తుత పాఠశాల కంటే.
156
00:08:57,662 --> 00:09:01,582
యుయుయ టెన్జో
157
00:09:01,958 --> 00:09:05,294
నేను యుయుయా టెంజౌని.
నేను ఈ తరగతికి హాజరవుతాను,
158
00:09:05,378 --> 00:09:08,631
ట్రయల్ నమోదు రూపంలో!
159
00:09:09,131 --> 00:09:11,425
మీ అందరినీ కలుసుకున్నందుకు సంతోషంగా ఉంది!
160
00:09:15,555 --> 00:09:17,515
ఎందుకు స్పందన లేదు?
161
00:09:17,598 --> 00:09:19,267
వారు నా గురించి ఏమనుకుంటున్నారు?
162
00:09:19,350 --> 00:09:22,395
C-నేను ఏడవవచ్చా? నేను ఇంటికి వెళ్ళవచ్చా?
163
00:09:23,437 --> 00:09:25,106
అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు...
164
00:09:25,189 --> 00:09:26,691
అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు.
165
00:09:27,149 --> 00:09:28,651
నేను నిజంగా ఆశ్చర్యపోతున్నాను…
166
00:09:29,151 --> 00:09:32,154
ఇది ఒక బలీయమైన శత్రువు అనిపిస్తుంది
నా ముందు కనిపించింది.
167
00:09:34,740 --> 00:09:37,368
హే, మీరంతా ఎంతసేపు
మూగబోయాలా?
168
00:09:37,451 --> 00:09:39,870
మీ అందరి కారణంగా టెన్జో అయోమయంలో పడ్డాడు.
169
00:09:40,246 --> 00:09:43,874
సరే, టెన్జో, కూర్చోండి
కిటికీకి చాలా వెనుక.
170
00:09:43,958 --> 00:09:45,334
అవును-అవును...
171
00:09:51,549 --> 00:09:54,468
సరే, మేము క్లాస్ ప్రారంభిస్తాము.
172
00:09:54,885 --> 00:09:57,013
ప్రతి ఒక్కరూ మీ పాఠ్యపుస్తకాలను పొందండి.
173
00:09:57,096 --> 00:10:00,808
{\an8}మీ పక్కన ఉన్న హ్యూడౌను మీరు అడగవచ్చు
మీకు పాఠ్యపుస్తకాన్ని చూపించడానికి, Tenjou.
174
00:10:07,148 --> 00:10:07,982
అమ్మో...
175
00:10:08,691 --> 00:10:09,817
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
176
00:10:10,318 --> 00:10:11,694
ఆహ్, అవును...
177
00:10:12,111 --> 00:10:12,945
ఇక్కడ కూడా అదే.
178
00:10:13,362 --> 00:10:16,490
ఏమిటి, నేను ఇప్పటికే ద్వేషాన్ని పొందుతున్నానా?
179
00:10:23,164 --> 00:10:26,834
యుయుయా చేయగలరా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అందరితో సరిపోయే...
180
00:10:27,960 --> 00:10:29,879
Ousei అకాడమీలో తరగతులు
181
00:10:29,962 --> 00:10:33,132
చాలా భిన్నమైనది కాదు
నాకు తెలిసిన వారి నుండి.
182
00:10:33,883 --> 00:10:36,427
విద్యార్థులు చాలా చురుకుగా ఉన్నారు…
183
00:10:38,179 --> 00:10:41,641
ఇది చాలా భిన్నంగా ఉంది
నేను అనుభవించిన ఏదైనా.
184
00:10:47,146 --> 00:10:49,774
హే, హే, హే,
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను.
185
00:10:49,857 --> 00:10:51,901
మీరు ఏ ఉన్నత పాఠశాలలో చదువుతున్నారు?
186
00:10:51,984 --> 00:10:53,653
మీరు క్లబ్లో ఉన్నారా?
187
00:10:53,736 --> 00:10:55,154
మీకు గర్ల్ఫ్రెండ్ ఉందా?
188
00:10:56,947 --> 00:10:58,824
మీరు విగ్రహమా లేక మరేదైనానా?
189
00:10:58,908 --> 00:11:01,661
హే, మీరు అతన్ని ఇబ్బంది పెడుతున్నారు.
పీట్ కొరకు.
190
00:11:02,119 --> 00:11:03,954
అతను ఇంకా భోజనం కూడా చేయలేదు.
191
00:11:04,038 --> 00:11:06,040
ఏమైనా, ప్రశాంతంగా ఉండండి, సరేనా?
192
00:11:06,123 --> 00:11:07,375
నన్ను క్షమించండి!
193
00:11:07,458 --> 00:11:10,378
క్షమించండి, నా ఉద్దేశ్యం కాదు
మిమ్మల్ని చాలా అసౌకర్యానికి గురిచేస్తాయి.
194
00:11:12,838 --> 00:11:16,759
అందుకు క్షమించండి.
మేము మీ పట్ల ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాము.
195
00:11:17,385 --> 00:11:19,345
అవును. ధన్యవాదాలు…
196
00:11:19,470 --> 00:11:20,304
అమ్మో...
197
00:11:20,429 --> 00:11:23,140
నేను ర్యూ ఇగరాశిని. నన్ను ర్యూ అని పిలవండి.
198
00:11:23,224 --> 00:11:26,394
నేను నిన్ను యుయుయా అని పిలవవచ్చా?
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది!
199
00:11:27,395 --> 00:11:28,729
ఏమైంది?
200
00:11:28,813 --> 00:11:30,689
కాదు, మీరు చాలా అద్భుతంగా ఉన్నారు.
201
00:11:30,773 --> 00:11:32,942
ఎంత తమాషాగా చెప్పాలి.
202
00:11:33,025 --> 00:11:34,151
సరే, ఏమైనా.
203
00:11:34,235 --> 00:11:37,613
నేను ఫలహారశాలలో తినబోతున్నాను,
మీరు చేరాలనుకుంటున్నారా?
204
00:11:37,696 --> 00:11:38,906
నేను చేయగలనా?
205
00:11:38,989 --> 00:11:40,699
అయితే, వెళ్దాం!
206
00:11:46,622 --> 00:11:48,958
అందరూ మొదట ఆశ్చర్యపోతారు.
207
00:11:50,751 --> 00:11:51,961
అద్భుతం.
208
00:11:52,044 --> 00:11:54,880
వీటన్నింటికీ ఒక్క పైసా ఖర్చవుతుందా?
209
00:11:56,257 --> 00:11:59,135
మీకు ఖచ్చితంగా తెలియకపోతే,
ప్రతిరోజూ ఒక ప్రత్యేకత ఉంటుంది.
210
00:11:59,593 --> 00:12:01,095
అది ఉచితం.
211
00:12:01,178 --> 00:12:03,013
నేను-ఇది స్వర్గం…
212
00:12:05,599 --> 00:12:07,184
ర్యూ!
213
00:12:07,935 --> 00:12:10,312
ఈ సీటు మరో ఇద్దరికి ఉచితం.
214
00:12:10,396 --> 00:12:12,815
అవును, ధన్యవాదాలు, షింగో.
215
00:12:14,859 --> 00:12:17,194
నేను కూడా అదే క్లాసులో ఉన్నాను.
నేను షింగో కురాటాని.
216
00:12:17,278 --> 00:12:19,071
యుయుయా, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
217
00:12:19,155 --> 00:12:20,656
ఆహ్, అవును...
218
00:12:20,990 --> 00:12:22,658
మిమ్మల్ని కూడా కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
219
00:12:22,950 --> 00:12:23,993
హే, షింగో.
220
00:12:24,076 --> 00:12:27,037
నేను డిటీ ఆఫ్ సూపర్ హెవీ మెషినరీ,ని చూసాను
గాడ్ రోబో నిన్న!
221
00:12:27,121 --> 00:12:28,789
ఇది మనోహరంగా ఉంది, సరియైనదా?
222
00:12:28,873 --> 00:12:30,583
ఇది నన్ను నిజంగా హైప్ చేస్తుంది!
223
00:12:30,666 --> 00:12:34,503
ఏది ఉత్తమమో మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు, షింగో!
224
00:12:35,004 --> 00:12:36,297
R-Ryu…
225
00:12:36,380 --> 00:12:37,798
మీరు అనిమే చూస్తున్నారా?
226
00:12:37,882 --> 00:12:40,384
అతను కట్టిపడేసినట్లుంది
నేను సిఫార్సు చేసేదానిపై.
227
00:12:40,885 --> 00:12:44,054
అతను ఏది ఎంచుకున్నా,
ఇది ఎప్పుడూ నిరాశపరచదు.
228
00:12:44,138 --> 00:12:46,265
మీరు అతనిని అడగాలి
సిఫార్సులు కూడా.
229
00:12:52,313 --> 00:12:55,107
ఇలా అనిపిస్తుంది... నేను చూస్తున్నాను.
230
00:12:55,357 --> 00:12:57,735
ఆహ్, ఎందుకంటే నా యూనిఫాం భిన్నంగా ఉంది.
231
00:12:57,818 --> 00:13:00,404
ఇది మీ యూనిఫాం కాదు, మీ లుక్.
232
00:13:02,531 --> 00:13:05,701
మార్గం ద్వారా, మీరు లోపల ఉన్నారా
ఒక క్లబ్ లేదా ఏదైనా, Yuuya?
233
00:13:05,784 --> 00:13:08,162
లేదు, ప్రత్యేకంగా కాదు…
234
00:13:08,746 --> 00:13:12,249
మీరు మరియు ర్యూ ఎలా?
235
00:13:12,750 --> 00:13:14,335
నేనా?
236
00:13:15,044 --> 00:13:16,587
నేను గో-హోమ్ క్లబ్లో ఉన్నాను.
237
00:13:16,670 --> 00:13:19,173
అదెలా? నేను ఊహించలేదు.
238
00:13:19,840 --> 00:13:24,637
బాగా, Ryou ఒక అద్భుతమైన అథ్లెట్
మరియు అనేక క్లబ్లు ఆహ్వానించబడ్డాయి.
239
00:13:24,803 --> 00:13:26,555
కానీ అతను ఒకదానిపై నిర్ణయం తీసుకోలేకపోయాడు.
240
00:13:26,639 --> 00:13:28,807
కాబట్టి అతను గో-హోమ్ క్లబ్లో ఉన్నాడు.
241
00:13:29,141 --> 00:13:30,267
అవును!
242
00:13:30,351 --> 00:13:34,980
నేను ఎంజాయ్ చేస్తున్నాను అని చెప్పండి
ప్రతిదీ మరియు సవాలు కోసం అప్.
243
00:13:35,731 --> 00:13:36,690
మరియు నేను ఉన్నాను…
244
00:13:37,358 --> 00:13:38,192
గేమ్ క్లబ్.
245
00:13:38,484 --> 00:13:40,069
G-గేమా?
246
00:13:40,653 --> 00:13:43,155
తీసుకురావడానికి అనుమతి ఉందా
పాఠశాలకు కన్సోల్?
247
00:13:43,239 --> 00:13:47,326
ఎందుకు కాదు? ఉపాధ్యాయులకు తెలుసు
మేము దానిని తరగతిలో ఆడము.
248
00:13:47,409 --> 00:13:49,453
మీరు కొత్తది కొన్నారా?
249
00:13:49,703 --> 00:13:50,746
అప్పుడు చూపించు.
250
00:13:50,829 --> 00:13:52,915
-సరే.
-యువా, కలిసి ఆడుకుందాం.
251
00:13:52,998 --> 00:13:55,918
- అవును, కలిసి ఆడుకుందాం.
- మేము దీన్ని ఎలా ఆడతాము?
252
00:13:58,212 --> 00:14:01,090
Ousei అకాడమీ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
253
00:14:01,549 --> 00:14:03,384
ఇది నిజంగా అద్భుతమైనది.
254
00:14:03,467 --> 00:14:05,261
తరగతులు అర్థం చేసుకోవడం సులభం,
255
00:14:05,344 --> 00:14:07,137
మరియు అది బాగా అమర్చబడింది.
256
00:14:07,763 --> 00:14:09,640
నన్ను బాగా ఆకట్టుకున్నది
257
00:14:09,723 --> 00:14:12,685
అని విద్యార్థులు అనిపించారు
చాలా సరదాగా ఉండాలి.
258
00:14:13,686 --> 00:14:15,354
మరియు వారంతా నాతో వ్యవహరించారు
259
00:14:15,437 --> 00:14:18,566
సమానంగా, మానవుడిగా.
260
00:14:18,691 --> 00:14:19,984
కాబట్టి, ఎలా ఉంది?
261
00:14:20,359 --> 00:14:23,362
మీరు ఈ పాఠశాలలో చేరాలనుకుంటున్నారా?
262
00:14:24,780 --> 00:14:27,366
నాలాంటి వ్యక్తికి ఇది సరదా?
263
00:14:27,449 --> 00:14:28,576
యుయుయా,
264
00:14:28,659 --> 00:14:31,453
మీ విలువ మీరే నిర్ణయించుకోవాలి,
265
00:14:31,537 --> 00:14:33,664
కానీ ఇతరులు కూడా మీ కోసం అదే విధంగా చేయగలరు.
266
00:14:34,999 --> 00:14:38,252
మీరు ఈ పాఠశాలలో చేరేందుకు అర్హులు.
267
00:14:38,669 --> 00:14:40,754
అదే నేను అనుకుంటున్నాను.
268
00:14:44,049 --> 00:14:45,009
అమ్మో!
269
00:14:45,301 --> 00:14:48,637
నేను అంత అర్హుడనో కాదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,
అయితే దయచేసి నన్ను ఇక్కడ చదువుకోనివ్వండి!
270
00:14:50,472 --> 00:14:51,724
నేను ఇప్పుడు వెళతాను, అప్పుడు.
271
00:14:51,807 --> 00:14:52,933
చైర్మన్ గది
272
00:14:55,978 --> 00:14:57,187
మిస్ హౌజౌ.
273
00:14:57,521 --> 00:15:00,107
నన్ను క్షమించండి, నేను కొంచెం ఆసక్తిగా ఉన్నాను…
274
00:15:00,190 --> 00:15:02,943
మీరు ఈ పాఠశాలలో చదువుతున్నారా?
275
00:15:03,027 --> 00:15:04,945
నాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు…
276
00:15:05,029 --> 00:15:07,740
కానీ నేను నిజంగా ఈ పాఠశాలలో చేరాలనుకుంటున్నాను.
277
00:15:08,073 --> 00:15:09,325
అదొక ఉపశమనం.
278
00:15:10,034 --> 00:15:11,994
ఉమ్, యుయుయా…
279
00:15:12,369 --> 00:15:14,038
దీని తర్వాత మీకు సమయం ఉందా?
280
00:15:17,374 --> 00:15:21,503
అందరూ దుకాణాల దగ్గర ఆగారు
పాఠశాల తర్వాత ఇక్కడ చుట్టూ.
281
00:15:22,046 --> 00:15:23,714
ఎంత ట్రెండీ ప్లేస్...
282
00:15:23,797 --> 00:15:27,426
కొన్ని దుకాణాలు సమానంగా ఉన్నాయి
అప్పుడప్పుడు టీవీలో ఇంటర్వ్యూలు.
283
00:15:27,509 --> 00:15:31,055
మీరు ఇక్కడే తిరుగుతున్నారా
మీ స్నేహితులతో కూడా, మిస్ హౌజౌ?
284
00:15:31,138 --> 00:15:32,848
నేను చెప్పడానికి సిగ్గుపడుతున్నాను,
285
00:15:32,932 --> 00:15:35,434
కానీ నాకు పెద్దగా అవకాశాలు లేవు
అలా చేయడానికి.
286
00:15:35,517 --> 00:15:36,727
ఎందుకు?
287
00:15:37,019 --> 00:15:39,355
అని చాలా మంది సందేహిస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది
288
00:15:39,438 --> 00:15:42,107
నా కుటుంబం మరియు నా తండ్రి పని కారణంగా.
289
00:15:42,483 --> 00:15:43,567
కానీ…
290
00:15:44,026 --> 00:15:44,985
కానీ?
291
00:15:45,069 --> 00:15:49,031
నేను మీతో ఇక్కడికి రావాలనుకున్నాను, యుయుయా.
292
00:15:50,491 --> 00:15:51,450
అమ్మో...
293
00:15:53,535 --> 00:15:57,122
మనం అక్కడికి వెళ్లడం ఎలా?
294
00:15:57,957 --> 00:16:01,585
నేను ఈ ప్రదేశంలో క్రేప్ విన్నాను
రుచికరమైనది, కాబట్టి నేను దీన్ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను!
295
00:16:01,752 --> 00:16:03,879
ఇది వినడానికి బాగానే ఉంది...
296
00:16:05,422 --> 00:16:09,051
నేను క్యాష్ అవుట్ చేస్తున్నందుకు నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను
మరొక ప్రపంచం నుండి డ్రాప్ ఐటెమ్లు.
297
00:16:09,134 --> 00:16:11,387
బాన్ అపెటిట్, యుయుయా!
298
00:16:11,470 --> 00:16:13,055
అవును-అవును, ఖచ్చితంగా…
299
00:16:15,933 --> 00:16:17,393
రుచికరమైన!
300
00:16:21,939 --> 00:16:25,609
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
తీపి విషయాలు ఖచ్చితంగా ఉత్తమమైనవి.
301
00:16:25,693 --> 00:16:27,069
ఇది చాలా బాగుంది,
302
00:16:27,152 --> 00:16:30,239
ఇది నాకు మొత్తం మెనూని ప్రయత్నించాలనిపిస్తుంది.
303
00:16:33,117 --> 00:16:34,994
అయితే నేను ఎక్కువగా తింటే,
304
00:16:35,077 --> 00:16:37,413
నేను నా అసలు ఆకృతికి తిరిగి రావచ్చు.
305
00:16:38,288 --> 00:16:40,416
మార్గం ద్వారా,
306
00:16:40,499 --> 00:16:42,626
అది నేనే అని నీకు ఎలా తెలిసింది?
307
00:16:43,752 --> 00:16:47,339
నేనే అలా చెప్పగలిగితే, నేను అనుకుంటున్నాను
నా రూపురేఖలు చాలా మారిపోయాయి
308
00:16:47,423 --> 00:16:49,883
మేము కన్వీనియన్స్ స్టోర్లో కలుసుకున్నప్పటి నుండి.
309
00:16:50,217 --> 00:16:51,802
అదెలా?
310
00:16:52,177 --> 00:16:55,097
నేను నిన్ను గుర్తించాను
ఎందుకంటే మీ కళ్ళు ఒకేలా కనిపిస్తున్నాయి.
311
00:16:55,222 --> 00:16:56,056
నా కళ్ళు?
312
00:16:56,140 --> 00:16:56,974
అవును.
313
00:16:57,057 --> 00:16:59,810
మీరు చాలా సన్నబడి ఉండవచ్చు,
314
00:17:00,019 --> 00:17:02,730
కానీ మీ సూటిగా మరియు దయగల కళ్ళు
మారలేదు, యుయా.
315
00:17:03,731 --> 00:17:05,899
అలా అనకండి, మిస్ హౌజౌ...
316
00:17:09,737 --> 00:17:11,321
అమ్మో... మిస్ హౌజౌ?
317
00:17:11,405 --> 00:17:13,866
నా ముఖంలో ఏదైనా ఉందా?
318
00:17:13,949 --> 00:17:17,619
మనమే అనుకున్నాను
చాలా బాగా కలిసి ఉండటం,
319
00:17:17,703 --> 00:17:19,496
కానీ మీరు ఇప్పటికీ నన్ను మిస్ హౌజౌ అని పిలుస్తున్నారు.
320
00:17:20,497 --> 00:17:21,331
కానీ…
321
00:17:21,498 --> 00:17:24,251
మీరు పట్టించుకోకపోతే,
322
00:17:24,626 --> 00:17:25,961
మీరు నన్ను కౌరీ అని పిలవగలరు.
323
00:17:28,338 --> 00:17:29,840
ఇది కేవలం…
324
00:17:31,550 --> 00:17:34,636
A- సరే, అప్పుడు…
325
00:17:35,679 --> 00:17:36,597
కౌరీ.
326
00:17:38,599 --> 00:17:39,475
అవును!
327
00:17:42,227 --> 00:17:44,354
ఇదిగో, యుయుయా.
328
00:17:46,940 --> 00:17:48,734
మీరు కాటు వేయాలనుకుంటున్నారా?
329
00:17:50,611 --> 00:17:54,198
ఇలా చేస్తే మనం దగ్గరవుతాం
మొత్తం మెనుని పూర్తి చేస్తోంది.
330
00:17:54,281 --> 00:17:55,699
ఇది రుచికరమైనది, మీకు తెలుసా!
331
00:18:01,288 --> 00:18:02,748
యుయుయా?
332
00:18:08,420 --> 00:18:09,797
నేను-నన్ను క్షమించండి!
333
00:18:09,880 --> 00:18:12,424
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
మీరు నన్ను కౌరీ అని పిలుస్తారు, కాబట్టి…
334
00:18:12,508 --> 00:18:13,634
ఇది కేవలం…
335
00:18:13,717 --> 00:18:16,386
అమ్మో... నేనే
ఎవరు క్షమాపణ చెప్పాలి.
336
00:18:16,470 --> 00:18:17,554
S-కాబట్టి, ఇదిగో!
337
00:18:18,388 --> 00:18:21,558
దీనితో, మేము కూడా!
కఠినమైన భావాలు లేవు, సరేనా?
338
00:18:21,642 --> 00:18:24,061
నేను అలా అనకూడదు కదా?
339
00:18:25,395 --> 00:18:27,439
Th-ధన్యవాదాలు!
340
00:18:31,401 --> 00:18:32,236
హే...
341
00:18:32,319 --> 00:18:33,237
ఏమిటి?
342
00:18:33,320 --> 00:18:35,989
వీళ్లిద్దరూ నిజంగా క్యూట్గా కనిపించలేదా?
343
00:18:36,073 --> 00:18:37,783
నాకు తెలుసు!
344
00:18:37,866 --> 00:18:39,868
వారు మనోహరంగా ఉన్నారు!
345
00:18:44,498 --> 00:18:47,543
నా ట్రయల్ అడ్మిషన్ తర్వాత రోజు
Ousei అకాడమీకి,
346
00:18:47,960 --> 00:18:50,087
నేను మరో ప్రపంచానికి తిరిగి వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
347
00:18:51,171 --> 00:18:53,674
బదిలీ ప్రక్రియను పూర్తి చేసిన తర్వాత,
348
00:18:53,757 --> 00:18:56,135
నేను అక్కడ సందర్శించడానికి చాలా బిజీగా ఉండవచ్చు…
349
00:19:02,933 --> 00:19:03,851
సరే.
350
00:19:09,815 --> 00:19:11,400
నాకు ఇంకా భయంగా ఉంది…
351
00:19:13,110 --> 00:19:13,944
కానీ…
352
00:19:19,074 --> 00:19:20,993
నేను-నాకు అర్థమైంది...
353
00:19:26,123 --> 00:19:28,375
నేను 235వ స్థాయిని...
354
00:19:28,709 --> 00:19:31,253
నేను స్థాయిని పెంచుతున్నాను
ఇప్పుడు నెమ్మదిగా ఉంది, హహ్…
355
00:19:31,336 --> 00:19:32,254
యుయుయ టెన్జో
356
00:19:32,796 --> 00:19:35,591
ఇది ఎందుకంటే
నేను నా ఇంటికి దగ్గరగా ఉన్నాను.
357
00:19:36,550 --> 00:19:39,761
కొన్ని బలమైనవి ఉన్నాయి
కంచె వెలుపల రాక్షసులు,
358
00:19:40,429 --> 00:19:42,681
మరియు అంతకంటే ఎక్కువ ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను…
359
00:19:55,194 --> 00:19:56,028
అది ఏమిటి?
360
00:20:01,950 --> 00:20:03,660
T- ఇది…
361
00:20:20,510 --> 00:20:21,428
గోబ్లిన్ జనరల్
స్థాయి 200
362
00:20:21,511 --> 00:20:24,389
ఇది ప్రమాదకరమైన ఎన్కౌంటర్.
363
00:20:29,269 --> 00:20:31,480
మానవుడా? ఇది ఒక అమ్మాయి!
364
00:20:52,709 --> 00:20:55,587
ఈ ప్రపంచంలో మనుషులు కూడా ఉన్నారు...
365
00:20:56,296 --> 00:20:57,130
హే!
366
00:20:57,214 --> 00:20:58,131
నీ వెనుక!
367
00:21:04,721 --> 00:21:06,431
ఇది చెడ్డది…
368
00:21:06,932 --> 00:21:09,309
దాని శక్తికి మరియు వేగానికి నేను సరిపోలేను…
369
00:21:10,227 --> 00:21:11,311
కానీ…
370
00:21:11,395 --> 00:21:13,855
నా స్వంత బలాలు కూడా ఉన్నాయి.
371
00:21:14,523 --> 00:21:15,565
అటువంటి సందర్భంలో,
372
00:21:16,358 --> 00:21:18,360
నేను దానిని నా ప్రయోజనం కోసం ఉపయోగించాలి!
373
00:21:27,077 --> 00:21:28,328
తదుపరిది…
374
00:21:28,495 --> 00:21:29,329
ఇది!
375
00:21:29,788 --> 00:21:30,622
సర్వశబ్దము!
376
00:21:43,468 --> 00:21:44,344
హే...
377
00:21:44,803 --> 00:21:45,887
మీరు బాగున్నారా?
378
00:21:47,347 --> 00:21:48,890
మీరు…
379
00:21:51,518 --> 00:21:52,894
H-హే!
380
00:22:09,828 --> 00:22:12,331
హే, ఏదైనా ప్రయోజనం కోసం
381
00:22:13,081 --> 00:22:15,834
మనం లోపల ద్వేషాన్ని లోతుగా ఉంచుకోవాలా?
382
00:22:16,960 --> 00:22:19,338
హే, మనం ఏమైనా చేస్తాం
383
00:22:20,339 --> 00:22:23,050
అందరికీ దయగా ఉండాలంటే?
384
00:22:24,051 --> 00:22:26,511
అలాంటి రాత్రిలో నేను మిమ్మల్ని కలిశాను
385
00:22:27,679 --> 00:22:30,265
మీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను, ప్రమాదం అంచున
386
00:22:31,141 --> 00:22:33,727
మీ గాయాలు తగినంత లోతైనవి
387
00:22:34,853 --> 00:22:37,522
మిమ్మల్ని దయగల వ్యక్తిగా మార్చడానికి
388
00:22:38,523 --> 00:22:40,776
అన్ని రకాల బాధలు
389
00:22:41,777 --> 00:22:44,488
మాపై కుమ్మరించడం
390
00:22:45,447 --> 00:22:48,950
కానీ వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి
391
00:22:49,034 --> 00:22:52,871
మా అభిమాన దయను రూపొందించింది
392
00:22:52,954 --> 00:22:55,332
తేనె వంటిది
393
00:22:56,500 --> 00:22:59,002
మన ప్రతి గాయంపై
394
00:22:59,920 --> 00:23:03,590
మన సానుభూతిని తెలియజేస్తే
395
00:23:03,673 --> 00:23:07,928
బహుశా మనం కొంచెం మెరుగ్గా ఉండవచ్చు
396
00:23:08,011 --> 00:23:11,306
చీకటిలో చీకటి ఆవరిస్తుంది
397
00:23:11,848 --> 00:23:15,102
కాంతిలో కాంతి సేకరిస్తున్నప్పుడు
398
00:23:15,435 --> 00:23:20,774
మనం ఒక్కటి కావచ్చు
399
00:23:20,857 --> 00:23:24,903
{\an8}మేము తేలికగా కూడా మారవచ్చు
400
00:23:28,949 --> 00:23:31,243
లేడీ లెక్సియా!
401
00:23:32,119 --> 00:23:33,620
{\an8}ఏకత్వం
402
00:23:37,374 --> 00:23:38,333
లేడీ లెక్సియా!
403
00:23:44,923 --> 00:23:46,133
ధన్యవాదములు...
404
00:23:46,633 --> 00:23:48,051
ఆమె ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది.
405
00:23:48,677 --> 00:23:50,053
లేడీ లెక్సియా…
406
00:23:56,601 --> 00:24:00,939
003 - జీవిత మార్పులు