1
00:00:01,850 --> 00:00:04,110
అద్భుతమైన. కాబట్టి...

2
00:00:05,030 --> 00:00:07,220
ప్రభువుల ఆధీనంలో ఉన్న భవనాలు ఇవేనా?

3
00:00:07,220 --> 00:00:10,820
లేదు, అవి మీ మాత్రమే
రన్-ఆఫ్-ది-మిల్లు భవనాలు.

4
00:00:13,660 --> 00:00:16,540
వావ్, ఆమె బొమ్మలా కనిపిస్తోంది!

5
00:00:17,460 --> 00:00:22,500
ఆ కుర్రాడే హాట్ టాపిక్ గా నిలిచాడు
ప్రసిద్ధ మోడల్ మియుతో అతని చిత్రం నుండి?

6
00:00:22,500 --> 00:00:23,630
డాంగ్...

7
00:00:23,630 --> 00:00:26,490
అతను మియును మాత్రమే స్కోర్ చేయలేదని నమ్మలేకపోతున్నాను
కానీ ఆ అందమైన అమ్మాయి కూడా...

8
00:00:26,490 --> 00:00:28,000
అంత అసూయ...

9
00:00:29,510 --> 00:00:30,890
చూసుకో!

10
00:00:32,259 --> 00:00:33,010
రాక్షసుడు?

11
00:00:39,520 --> 00:00:40,520
యుతీ!

12
00:00:53,450 --> 00:00:55,490
A-మీరు బాగున్నారా?!

13
00:00:56,120 --> 00:00:57,500
చింతించకండి.

14
00:00:57,950 --> 00:01:01,540
నేను అంత బలహీనంగా ఉండటానికి శిక్షణ పొందలేదు.

15
00:01:01,540 --> 00:01:03,380
నేను కూడా ఓకే.

16
00:01:03,380 --> 00:01:06,250
ధన్యవాదాలు... చాలా.

17
00:01:06,250 --> 00:01:09,010
అరే, నువ్వు చూసావా?

18
00:01:09,010 --> 00:01:11,380
లేదు, నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు,

19
00:01:11,380 --> 00:01:15,760
కానీ నాకు అంతకు మించి ఏదో తెలుసు
అవగాహన ఇప్పుడే జరిగింది...

20
00:01:16,970 --> 00:01:19,020
నా పేరు Yuuya Tenjou.

21
00:01:19,640 --> 00:01:22,150
నిల్వ గదిలో నా తాత నా కోసం విడిచిపెట్టాడు,

22
00:01:22,150 --> 00:01:25,610
నేను మరొక ప్రపంచానికి ఒక వింత తలుపును కనుగొన్నాను.

23
00:01:25,980 --> 00:01:28,570
అప్పుడు, నా రూపురేఖలు తక్షణమే మారిపోయాయి,

24
00:01:28,570 --> 00:01:30,900
మరియు ప్రతిదీ నాకు బాగానే జరిగింది.

25
00:01:31,450 --> 00:01:37,660
అంటే, నేను కూడా ఉపయోగించగలను
వాస్తవ ప్రపంచంలో మానవాతీత శక్తి కూడా.

26
00:01:43,960 --> 00:01:44,920
సరే...

27
00:01:51,920 --> 00:01:55,430
రాక్షసులను పరిశోధించండి
రాజధాని చుట్టూ, అవునా?

28
00:01:59,060 --> 00:02:01,680
ఇది అంత కష్టం కాదు.

29
00:02:01,680 --> 00:02:06,730
మీరు ఏదైనా ఒక రకమైన రాక్షసుడిని వేటాడాలి
అది రాజధాని చుట్టూ కనిపించింది,

30
00:02:06,730 --> 00:02:08,320
అన్వేషణను పూర్తి చేయడానికి.

31
00:02:08,940 --> 00:02:10,860
ఇతను చేస్తాడా?

32
00:02:10,860 --> 00:02:12,950
తప్పకుండా, ధన్యవాదాలు.

33
00:02:15,450 --> 00:02:18,490
సరే, వెళ్దాం, రాత్రి, అకాట్సుకీ!

34
00:02:19,470 --> 00:02:23,710
ది లెజెండరీ డ్రాగన్ మేల్కొంటుంది

35
00:03:10,340 --> 00:03:11,630
దీన్ని తీసుకో!

36
00:03:19,010 --> 00:03:20,140
మీరు బాగున్నారా?

37
00:03:20,560 --> 00:03:23,520
ప్రస్తుతానికి ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోదాం.

38
00:03:43,570 --> 00:03:46,580
యుయుయ టెన్జో
జాతి: హ్యూమన్ (ట్రాన్స్‌సెండెంట్) - ఉద్యోగం: ఏదీ లేదు

39
00:03:46,580 --> 00:03:49,250
నువ్వే నా ప్రాణదాత.
ధన్యవాదాలు.

40
00:03:49,250 --> 00:03:51,630
మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడడం నాకు ఆనందంగా ఉంది.

41
00:03:52,250 --> 00:03:55,130
ఓహ్, మీరు నన్ను మరచిపోయారా?

42
00:03:56,420 --> 00:03:57,880
ఓ-ఓ!

43
00:03:58,630 --> 00:04:02,150
నన్ను మంచి పని చేయనివ్వండి
బదులుగా మీ కోసం.

44
00:04:03,140 --> 00:04:05,300
లేదు, ధన్యవాదాలు!

45
00:04:07,850 --> 00:04:09,020
ఎంత అందమైన కుర్రాడు.

46
00:04:12,570 --> 00:04:14,980
నేను వేరే ప్రపంచంలో మోసగాడు నైపుణ్యాన్ని పొందాను మరియు అయ్యాను
వాస్తవ ప్రపంచంలో కూడా అపూర్వమైనది: టీవీ స్పెషల్

47
00:04:16,570 --> 00:04:18,950
అందరూ కూర్చోండి.

48
00:04:19,490 --> 00:04:23,490
మా వారిని మీకు పరిచయం చేస్తాను
ఈ రోజు మాతో చేరిన కొత్త బదిలీ విద్యార్థి.

49
00:04:24,870 --> 00:04:27,580
యుతీ, దయచేసి మీ పేరు తరగతికి చెప్పండి.

50
00:04:27,580 --> 00:04:29,130
అర్థమైంది.

51
00:04:29,130 --> 00:04:29,830
యుటిఐ

52
00:04:29,830 --> 00:04:31,420
యుటిఐ
నా పేరు యుతి.

53
00:04:31,420 --> 00:04:32,920
యుటిఐ

54
00:04:32,920 --> 00:04:35,000
యుటిఐ
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

55
00:04:40,510 --> 00:04:42,640
చాలా అందమైనది!

56
00:04:42,640 --> 00:04:44,430
కేవలం బొమ్మలా!

57
00:04:44,430 --> 00:04:46,520
ఆమె నమ్మలేనంత అందంగా ఉంది!

58
00:04:46,520 --> 00:04:50,140
ఆమె జపనీస్ కాదని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమె పేరు నుండి తీర్పు?

59
00:04:50,690 --> 00:04:54,690
సరే, మీ సీటు ఉంటుంది
అక్కడ ఉన్నవాడు.

60
00:04:55,270 --> 00:04:56,190
అర్థమైంది.

61
00:05:02,700 --> 00:05:04,280
హే, యుతి.

62
00:05:04,280 --> 00:05:06,540
నేను హరునో.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

63
00:05:07,080 --> 00:05:09,160
అలాగే.

64
00:05:14,040 --> 00:05:14,820
సృష్టి యొక్క డాన్ వద్ద,
స్వర్గం మరియు భూమి మొదట విభజించబడినప్పుడు,

65
00:05:14,820 --> 00:05:15,580
నేను ఎత్తుగా చూస్తున్నాను,
సురుగ యొక్క నోబెల్ పీక్స్,

66
00:05:15,580 --> 00:05:16,300
అంతటా చూస్తున్నారు
స్వర్గం యొక్క విస్తారమైన విస్తీర్ణం:

67
00:05:17,130 --> 00:05:20,050
గందరగోళం. అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాను.

68
00:05:20,480 --> 00:05:23,470
నేను స్క్రిప్ట్ చదవగలను కూడా
భాషా గ్రహణ నైపుణ్యాన్ని ఉపయోగించడం,

69
00:05:23,470 --> 00:05:26,430
ఇది... ప్రాసెస్ చేయడం చాలా కష్టం.

70
00:05:26,430 --> 00:05:27,430
నైపుణ్యమా?

71
00:05:35,310 --> 00:05:38,570
సరళమైనది. నేను కోరుకున్నన్ని స్కోర్ చేయగలను.

72
00:05:41,950 --> 00:05:43,860
ఎవరైనా ఆపండి యుతీ!

73
00:05:43,860 --> 00:05:45,870
మార్గం లేదు! నేను ఆమెను ఆపలేను!

74
00:05:48,160 --> 00:05:51,330
మరో త్రీ పాయింటర్?!

75
00:05:51,740 --> 00:05:55,710
హే, నేను నిజంగా అద్భుతమైన పిల్లవాడిని విన్నాను
ఇప్పుడే మా మిడిల్ స్కూల్‌కి బదిలీ చేయబడింది!

76
00:05:55,710 --> 00:05:57,960
మరియు ఆమె స్పష్టంగా విదేశీయురాలు!

77
00:05:57,960 --> 00:05:59,760
హు...

78
00:06:05,840 --> 00:06:08,810
స్త్రీలు మారే గది
మీరు నిజంగా అద్భుతంగా ఉన్నారు, యుతీ!

79
00:06:10,890 --> 00:06:11,770
నిజమేనా?

80
00:06:11,770 --> 00:06:15,310
నా ఉద్దేశ్యం, వారికి బాస్కెట్‌బాల్ క్లబ్ ఉండేది
ఇతర జట్టు సభ్యులు!

81
00:06:15,310 --> 00:06:18,400
మా బాస్కెట్‌బాల్ జట్టు చాలా బలమైనది.

82
00:06:18,400 --> 00:06:21,360
తిరస్కరణ. ఇది నా ఒక్కడి ప్రయత్నం కాదు.

83
00:06:21,360 --> 00:06:22,740
కలిసి గెలిచాం.

84
00:06:22,740 --> 00:06:27,160
పర్లేదు, నేను పూర్తిగా నీ దయతో ఉన్నాను!

85
00:06:27,780 --> 00:06:30,910
ముఖ్యంగా నేను భాగమైనప్పుడు
"బలమైన" బాస్కెట్‌బాల్ జట్టు!

86
00:06:33,830 --> 00:06:37,460
మళ్ళీ, నేను నాట్సుకి, మీ క్లాస్‌మేట్!

87
00:06:37,460 --> 00:06:38,290
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది!

88
00:06:38,290 --> 00:06:39,750
నాట్సుకి...

89
00:06:40,500 --> 00:06:44,050
యుతీ, మీరు చేరాలనుకుంటున్నారా
బాస్కెట్‌బాల్ క్లబ్?

90
00:06:44,590 --> 00:06:45,550
బాస్కెట్‌బాల్ క్లబ్?

91
00:06:46,590 --> 00:06:49,060
మీరు మరొక క్లబ్‌లో చేరాలని ఆలోచిస్తున్నారా?

92
00:06:49,640 --> 00:06:50,890
క్లబ్?

93
00:06:50,890 --> 00:06:54,440
మీకు క్లబ్బులు లేవా
మీ పాత పాఠశాలలో?

94
00:06:54,440 --> 00:06:57,190
తెలియదు. క్లబ్ అంటే ఏమిటి?

95
00:06:57,190 --> 00:06:59,320
మీరు క్లబ్‌లో చేరడానికి ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారా?

96
00:06:59,320 --> 00:07:02,440
కాబట్టి, మీరు ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నారా?

97
00:07:06,240 --> 00:07:07,200
అవును.

98
00:07:09,530 --> 00:07:11,200
విల్లు.

99
00:07:12,040 --> 00:07:15,540
విల్లు? మీ ఉద్దేశ్యం క్యుడో లేదా విలువిద్య?

100
00:07:15,540 --> 00:07:18,880
సరే, చెక్ అవుట్ చేద్దాం
పాఠశాల తర్వాత క్యుడో క్లబ్!

101
00:07:20,170 --> 00:07:22,840
ఓహ్, మీరు కర్ఫ్యూ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారా?

102
00:07:22,840 --> 00:07:25,050
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

103
00:07:26,010 --> 00:07:27,430
యుయుయా స్థానం.

104
00:07:27,930 --> 00:07:28,800
హుహ్?

105
00:07:32,310 --> 00:07:33,350
జలుబు చేసిందా?

106
00:07:33,350 --> 00:07:34,680
నువ్వు బాగున్నావా?

107
00:07:34,680 --> 00:07:35,560
అవును...

108
00:07:36,480 --> 00:07:38,060
నేను బాగున్నాను.

109
00:07:43,690 --> 00:07:45,820
నేను యుయుయా స్థానంలో నివసిస్తున్నాను.

110
00:07:45,820 --> 00:07:48,320
Whaaaat?!

111
00:07:48,320 --> 00:07:49,990
మార్గం లేదు!

112
00:07:49,990 --> 00:07:53,330
యుతీ, కాబట్టి మీరు కలిసి జీవిస్తున్నారు
యుయుయా టెన్జోతో?!

113
00:07:53,330 --> 00:07:56,960
వేచి ఉండండి, ఎలాంటి సంబంధం
మీరు అతనితో కూడా ఉన్నారా?!

114
00:07:57,420 --> 00:07:59,830
ప్రశ్న. Yuuya ప్రజాదరణ పొందిందా?

115
00:07:59,830 --> 00:08:01,380
బాగా, అయ్యో!

116
00:08:01,380 --> 00:08:04,840
అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు, నిజానికి
అతని గురించి మాట్లాడకపోవడం విచిత్రం!

117
00:08:06,300 --> 00:08:10,800
యూయా, మీరు కలిసి జీవిస్తున్నారనేది నిజమేనా
మా మిడిల్ స్కూల్ నుండి కొత్త అమ్మాయితో?!

118
00:08:17,730 --> 00:08:19,060
మిస్ యానాగీ!

119
00:08:20,190 --> 00:08:22,860
ఓహ్, హరునా మరియు నట్సుకి.

120
00:08:22,860 --> 00:08:23,820
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

121
00:08:24,230 --> 00:08:25,110
ఓ...

122
00:08:40,960 --> 00:08:44,590
ఇది "ముక్కలలో" ఒకటిగా అనిపిస్తుంది
అదృశ్యమైంది.

123
00:08:45,050 --> 00:08:46,800
అయ్యో, ఇప్పుడు అది ఏదో.

124
00:08:46,800 --> 00:08:50,890
అయినప్పటికీ, ఆమె ఉండేది
ఆ "దేవత" యొక్క శిష్యుడు, సరియైనదా?

125
00:08:50,890 --> 00:08:52,550
ఆమె చంపబడింది లేదా ఏమిటి?

126
00:08:52,550 --> 00:08:58,140
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. కానీ శక్తి యొక్క జాడ
నేను ప్రసాదించినది పూర్తిగా మాయమైపోయింది.

127
00:08:58,140 --> 00:09:01,190
బహుశా ఇది ప్రపంచానికి సంబంధించినది
స్వీయ శుభ్రపరిచే విధానం.

128
00:09:01,190 --> 00:09:03,270
ఇది చెడ్డది.

129
00:09:03,270 --> 00:09:06,150
ఆమె చాలా బలహీనంగా ఉంది, కాదా?

130
00:09:06,150 --> 00:09:10,910
కనీసం, ఆమె రెండింటినీ కలిగి ఉంది
దేవత సాంకేతికత మరియు మన శక్తి యొక్క ఒక భాగం,

131
00:09:11,570 --> 00:09:14,240
మరియు ఆమె ప్రతికూల భావోద్వేగాలు
పూర్తిగా రూట్ తీసుకున్నాడు.

132
00:09:14,240 --> 00:09:17,370
ఆమె వదులుకునే అవకాశం లేదు
తన స్వంత అభీష్టానుసారం ఆమె శక్తి.

133
00:09:17,790 --> 00:09:21,580
అంటే, గాని ఆమె
దేవతలలో ఒకరిచే ఓడించబడింది,

134
00:09:21,580 --> 00:09:25,380
లేదా మరొక జీవి ద్వారా చెరిపివేయబడుతుంది.

135
00:09:25,380 --> 00:09:27,380
ఇది నాకు కోపం తెప్పిస్తుంది.

136
00:09:27,380 --> 00:09:32,220
అన్ని తరువాత, మేము మాత్రమే ఉన్నాము
ఎందుకంటే ఈ ప్రపంచం ఉంది.

137
00:09:32,220 --> 00:09:33,550
సుల్క్ కాదు.

138
00:09:33,550 --> 00:09:37,140
మన "విషం" ఈ ప్రపంచాన్ని క్రమంగా క్షీణింపజేస్తోంది,

139
00:09:37,140 --> 00:09:40,430
మరియు కొన్ని "పవిత్ర దేవతలు" కూడా
మా వైపు పడ్డారు.

140
00:09:41,350 --> 00:09:42,770
ఎంత జోక్!

141
00:09:42,770 --> 00:09:48,280
మన నుండి ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి జన్మించిన వ్యక్తి
ఇప్పుడు ప్రపంచ శత్రువుగా మారింది!

142
00:09:48,280 --> 00:09:49,940
ఇది రాళ్ళు!

143
00:09:49,940 --> 00:09:51,630
బాగా, అన్ని తరువాత, ఇది కేవలం "పవిత్రమైనది".

144
00:09:51,630 --> 00:09:52,630
సామర్థ్యం పరంగా,

145
00:09:52,630 --> 00:09:56,660
అవి ప్రపంచ స్థాయి కాదు...
కానీ ఇది ఏమీ కంటే మెరుగైనదని నేను అనుకుంటాను ...

146
00:09:57,080 --> 00:09:59,500
మేము మా రక్షణను కూడా తగ్గించలేము.

147
00:10:00,040 --> 00:10:04,670
అన్ని తరువాత, మేము, "చెడు" ఓడిపోయాము
"పవిత్ర" ద్వారా మళ్లీ మళ్లీ.

148
00:10:04,670 --> 00:10:09,550
ఇది చాలా కాలం క్రితం ఈవిల్
మనం కాకుండా ఇతరులు నాశనం చేయబడ్డారు, సరియైనదా?

149
00:10:09,550 --> 00:10:12,930
ఇది చాలా అద్భుతంగా ఉందని వారు అంటున్నారు
శక్తివంతమైన మానవుడు లేదా ఏదైనా.

150
00:10:12,930 --> 00:10:18,430
అన్నింటికంటే, ఆ వ్యక్తి కేవలం మానవుడు,
మరియు ఇప్పుడు సజీవంగా లేడు.

151
00:10:18,430 --> 00:10:21,020
సరే, మీరు చెప్పింది నిజమే అని నేను అనుకుంటాను.

152
00:10:21,020 --> 00:10:23,810
మార్గం ద్వారా, ఇతరుల గురించి ఏమిటి?

153
00:10:23,810 --> 00:10:25,810
అందరూ తప్పక చేస్తున్నారు
మీలాగే,

154
00:10:25,810 --> 00:10:31,400
పవిత్రాన్ని పాడుచేయడం లేదా గందరగోళానికి గురి చేయడం
డార్క్ గిల్డ్ సభ్యులను ప్రేరేపించడం ద్వారా.

155
00:10:31,400 --> 00:10:34,950
మీరందరూ మానుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఏదైనా ఆకస్మిక కదలికలు చేయడం.

156
00:10:34,950 --> 00:10:38,910
మీరు ఆ దేవతలను రెచ్చగొట్టడం ముగించవచ్చు
ఎవరు ఇంకా మాతో చేరలేదు.

157
00:10:38,910 --> 00:10:44,370
ఇప్పుడు అది కఠినమైనది. మన లక్ష్యం ఎప్పుడూ ఉంటుంది
ప్రపంచం యొక్క నాశనం, అన్ని తరువాత.

158
00:10:44,370 --> 00:10:45,120
అవును.

159
00:10:46,250 --> 00:10:48,570
బాగా, ఇది కొంచెం ఇబ్బందిగా ఉంది,

160
00:10:48,570 --> 00:10:51,630
కానీ నేను ముందుకు వెళతాను
మరియు మా "ముక్కలను" తనిఖీ చేయండి.

161
00:10:52,000 --> 00:10:54,510
అప్పుడు నేను కొంచెం కునుకు తీయడానికి వెళ్తాను.

162
00:10:54,510 --> 00:10:58,390
నిజానికి. నేను కూడా విశ్రాంతి తీసుకుంటాను.

163
00:11:06,690 --> 00:11:10,900
యుతి స్కూల్‌ని ఎంజాయ్ చేస్తున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

164
00:11:10,900 --> 00:11:13,320
అవును, నిజమే.

165
00:11:13,320 --> 00:11:15,910
ఆమె కూడా క్యుడోలో ఉన్నట్లుంది.

166
00:11:24,160 --> 00:11:26,870
యుతి ఒకప్పుడు శిష్యుడు
విలువిద్య దేవత.

167
00:11:28,460 --> 00:11:32,320
అన్ని అపార్థాల కారణంగా,
మేము పోరాటం ముగించాము.

168
00:11:34,380 --> 00:11:36,090
యుతి మాస్టర్...

169
00:11:36,090 --> 00:11:40,550
ఆర్చరీ యొక్క దేవత, ప్రజలను కలిగి ఉంది
అతను బందీగా ఉన్నంత వరకు రక్షించబడ్డాడు,

170
00:11:40,550 --> 00:11:45,810
మరియు "ఈవిల్" ద్వారా బలవంతంగా ఎంచుకోవలసి వచ్చింది
ఆ వ్యక్తులు మరియు అతని స్వంత మరణాలు.

171
00:11:46,230 --> 00:11:50,690
అందువలన అతను తన విధిని అంగీకరించాడు
మానవ చేతులతో చంపబడాలి.

172
00:11:50,690 --> 00:11:53,900
అంటే ప్రజలను రక్షించడానికే ఇలా చేశాడన్నమాట.

173
00:11:54,400 --> 00:11:55,280
అవును.

174
00:11:55,280 --> 00:11:57,570
మరియు విలువిద్య దేవత మరణిస్తున్నప్పుడు,

175
00:11:58,160 --> 00:12:02,240
చెడు మానవులను వధించిందని చెబుతారు
అతని కళ్ల ముందే.

176
00:12:02,240 --> 00:12:04,580
ఈ గ్రహం మీద ఉన్న దుర్మార్గం.

177
00:12:04,580 --> 00:12:06,040
ప్రతికూలత యొక్క ముద్ద.

178
00:12:07,160 --> 00:12:09,580
చెడు అంటే అదే.

179
00:12:12,170 --> 00:12:15,510
ఏది ఏమైనా యుతి అరుదైన జీవి
పవిత్ర సాంకేతికతలను వారసత్వంగా పొందిన,

180
00:12:15,510 --> 00:12:18,010
నిజానికి దానికి చెందకుండా.

181
00:12:18,010 --> 00:12:21,350
ఆమెను తిరిగి పొందేందుకు దుష్టుడు రావచ్చు.

182
00:12:21,350 --> 00:12:22,100
ఏమిటి?

183
00:12:22,680 --> 00:12:26,020
యుతి ఇంకా చిన్నవాడే.
నువ్వు ఆమెను చూసుకో.

184
00:12:26,730 --> 00:12:27,480
సరేనా?

185
00:12:27,480 --> 00:12:28,730
అవును.

186
00:12:28,730 --> 00:12:32,820
మరియు మీరు కూడా యుతితో సమానమైన జీవి.

187
00:12:32,820 --> 00:12:33,980
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకుంటారు, సరియైనదా?

188
00:12:35,360 --> 00:12:39,910
అలా, నేను చేరిపోయాను
పవిత్ర మరియు చెడు మధ్య పోరాటంలో.

189
00:12:40,990 --> 00:12:44,990
నేను చెడును ఓడిస్తాను,
అన్నింటికీ మూలం.

190
00:12:51,750 --> 00:12:58,510
ఎస్-సో... యుతి రోజువారీ జీవితం ఎలా ఉంది?

191
00:12:58,510 --> 00:12:59,380
హుహ్?

192
00:13:01,340 --> 00:13:05,310
సరే... మీరు కాల్ చేయగలరని నేను ఊహిస్తున్నాను
సంస్కృతిలో తేడా...

193
00:13:07,810 --> 00:13:11,980
నేను ఎప్పుడూ నా యజమాని నాకు తినిపించేవాడు.

194
00:13:26,990 --> 00:13:29,410
అద్భుతమైన. ఇది చాలా రుచికరమైనది.

195
00:13:31,000 --> 00:13:32,290
హు...

196
00:13:32,290 --> 00:13:36,800
ఆమె మీతో తినిపించబడుతుందని నేను చాలా అసూయపడుతున్నాను ...

197
00:13:36,800 --> 00:13:38,510
లేదు, నేను ఏదైనా చెప్పాను మర్చిపో!

198
00:13:41,220 --> 00:13:43,550
యూయా, నా బట్టలు విప్పండి.

199
00:13:43,550 --> 00:13:45,760
నా మాస్టర్ ఎప్పుడూ నా కోసం చేసేవాడు.

200
00:13:45,760 --> 00:13:49,140
మీరు ఎంత డాటింగ్ మాస్టర్,
విలువిద్య దేవత?!

201
00:13:49,890 --> 00:13:52,480
అది నేను ఖచ్చితంగా కౌరీకి చెప్పలేను.

202
00:13:53,730 --> 00:13:57,020
ఏమైనా, మనం విరామం తీసుకుంటామా?

203
00:13:57,020 --> 00:14:00,400
R-రైట్, తోటలో నడవడానికి వెళ్దాం.

204
00:14:10,080 --> 00:14:12,870
నేను ప్రపంచాన్ని మరింత చూడాలనుకుంటున్నాను!

205
00:14:12,870 --> 00:14:17,630
క్షమించండి, నేను ఇంకా శక్తివంతంగా లేను
నా చుట్టూ మీకు చూపించడానికి.

206
00:14:20,920 --> 00:14:26,510
మాస్టర్ యుయుయా! నన్ను రక్షించు!

207
00:14:42,400 --> 00:14:46,620
కౌరీ హౌజౌ...
అది మీ పేరు, సరియైనదా?

208
00:14:46,620 --> 00:14:50,290
అవును. నేను మీకు సహాయం చేయగలనా,
లెక్సియా వాన్ అర్సెలియా?

209
00:14:50,290 --> 00:14:53,210
ఉమ్, కౌరీ అంటే...

210
00:14:53,210 --> 00:14:53,890
మాస్టర్ యుయుయా.

211
00:14:53,890 --> 00:14:54,790
అవునా?!

212
00:14:54,790 --> 00:14:58,380
నేను ఇప్పుడు చెమట మరియు బురదతో కప్పబడి ఉన్నాను.

213
00:14:58,380 --> 00:14:59,800
నేను స్నానం చేయాలనుకుంటున్నాను.

214
00:15:00,300 --> 00:15:01,550
హుహ్?

215
00:15:03,260 --> 00:15:06,800
మీరు నిజంగా ఎలా భావిస్తున్నారో నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

216
00:15:06,800 --> 00:15:08,100
అమ్మో ఏంటి నువ్వు...

217
00:15:08,100 --> 00:15:10,010
అయితే, మాస్టర్ యుయుయా గురించి.

218
00:15:10,010 --> 00:15:12,640
హుహ్?! నేను చేయను...

219
00:15:27,240 --> 00:15:28,160
యుతి?

220
00:15:31,160 --> 00:15:33,950
వారి జుట్టు మరియు కంటి రంగులు ఒకే విధంగా ఉంటాయి.

221
00:15:33,950 --> 00:15:36,960
అంటే లేడీ కౌరీ
శ్రేష్ఠమైన లేదా రాజ రక్తానికి సంబంధించినది,

222
00:15:36,960 --> 00:15:39,840
లార్డ్ యుయుయా లాగా?

223
00:15:57,690 --> 00:16:00,270
రండి, నాకు చూపించండి!

224
00:16:00,270 --> 00:16:02,820
మీరు నిజంగా మృదువైన చర్మం కలిగి ఉంటారు.

225
00:16:23,460 --> 00:16:27,050
ఎందుకు... అంత శక్తిని పొందావా?!

226
00:16:27,050 --> 00:16:31,180
మరింత బలంగా మారడానికి!

227
00:16:31,180 --> 00:16:33,680
అది స్పష్టంగా లేదు?!

228
00:16:34,640 --> 00:16:35,930
ద్రోహి!

229
00:16:37,940 --> 00:16:39,190
పగిలిన శూన్యం!

230
00:16:46,240 --> 00:16:48,820
మిమ్మల్ని మీరు గొడ్డలి దేవత అని పిలుస్తారు,
కానీ నీ దగ్గర ఉన్నది అంతేనా?

231
00:16:49,860 --> 00:16:51,200
ముష్టి దేవతా!

232
00:16:51,200 --> 00:16:52,120
హుహ్?

233
00:16:53,030 --> 00:16:54,950
నేను నిన్ను తప్పించుకోలేను.

234
00:17:01,500 --> 00:17:03,840
పిడికిలి దేవత, మీరు మీ రక్షణను తగ్గించారు.

235
00:17:07,130 --> 00:17:08,220
స్వర్గపు జైలు!

236
00:17:11,589 --> 00:17:12,470
బాస్టర్డ్!

237
00:17:16,520 --> 00:17:21,339
పవిత్రులలో ఎవరైనా ఉన్నారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఎవరు చెడు శక్తిని ఉపయోగించగలరు.

238
00:17:21,339 --> 00:17:22,980
నేను ఇతరులకు చెప్పాలి ...

239
00:17:22,980 --> 00:17:26,190
ఏమిటి, ఇది ముగిసిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

240
00:17:36,370 --> 00:17:38,080
ఎంత బోరింగ్.

241
00:17:38,080 --> 00:17:40,580
నేను పొందినప్పటికీ
చెడు యొక్క శక్తి,

242
00:17:40,580 --> 00:17:43,000
మరియు హోలీకి వ్యతిరేకంగా పోరాటాన్ని ఎంచుకున్నాడు.

243
00:17:43,670 --> 00:17:45,840
నన్ను కొంచెం ఆనందించనివ్వండి, అవునా?

244
00:17:50,880 --> 00:17:54,220
నీకు చెప్పాను అనుకున్నాను
సొంతంగా నటించకూడదా?

245
00:17:54,220 --> 00:17:57,150
నేను ఎవరి ల్యాప్‌డాగ్‌ని కాదు.

246
00:17:57,150 --> 00:18:00,270
చెడు యొక్క శక్తి అనుకోవద్దు
మీది మాత్రమే.

247
00:18:00,890 --> 00:18:03,750
నాకు నా స్వంత మార్గం ఉంటుంది.

248
00:18:07,980 --> 00:18:09,530
ఇదే, హు...

249
00:18:10,400 --> 00:18:13,230
ఇది ఖచ్చితంగా అతను ఎందుకంటే
కొన్ని పరీక్ష విషయాలలో ఒకటి

250
00:18:13,230 --> 00:18:15,530
చెడు యొక్క శక్తిని స్వీకరించగల సామర్థ్యం,

251
00:18:15,530 --> 00:18:18,040
నేను అతనిని అదుపులో పెట్టుకోలేక పోయాను...

252
00:18:18,040 --> 00:18:19,540
చాలా బాగా.

253
00:18:19,540 --> 00:18:22,830
నేను అతనిని ఇప్పుడు అదృశ్యం చేయాలి, అప్పుడు.

254
00:18:23,290 --> 00:18:25,790
అలా జరిగితే,

255
00:18:25,790 --> 00:18:30,630
మేము కొత్త హోస్ట్‌లను కనుగొనవలసి ఉంటుంది
మన శకలాల కోసం,

256
00:18:30,630 --> 00:18:35,300
ఇప్పటికీ విఫలమైంది లోపల నివసిస్తున్నారు
ఇప్పటికీ సజీవంగా ఉన్న విలువిద్య దేవత.

257
00:18:36,260 --> 00:18:38,180
మీరు పరీక్షలలో ఎలా సాధించారు?

258
00:18:38,180 --> 00:18:40,600
ఎప్పటిలాగే, నేను ఊహిస్తున్నాను?

259
00:18:40,600 --> 00:18:42,430
నేను ఇంత ఘోరంగా చేశానని అనుకోను.

260
00:18:42,850 --> 00:18:44,940
నేను చాలా బాగా చేశానని అనుకుంటున్నాను.

261
00:18:44,940 --> 00:18:46,360
అలా...

262
00:18:47,230 --> 00:18:50,230
వారు మేకప్ పరీక్షలు చేయవలసి వస్తే,
నేను వారికి సహాయం చేయాలి...

263
00:18:50,230 --> 00:18:52,860
నా ఉద్దేశ్యం, నేను సహాయం పొందాను
గణితానికి కౌరి నుండి.

264
00:18:53,860 --> 00:18:54,910
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

265
00:19:13,170 --> 00:19:14,470
అది నిజమే.

266
00:19:25,100 --> 00:19:26,980
అది ఒక ఫాంటసీ రాబిట్.

267
00:19:27,480 --> 00:19:30,900
బలహీనమైన రాక్షసులలో ఒకరు
గ్రేట్ డెమోన్ టెరిటరీలో.

268
00:19:30,900 --> 00:19:35,860
అయితే, కనుగొనడం చాలా కష్టం,
మరియు దీనిని లక్కీ రాబిట్ అని కూడా అంటారు.

269
00:19:35,860 --> 00:19:37,990
లక్కీ రాబిట్, హహ్...

270
00:19:40,330 --> 00:19:43,870
దీనితో దాని శరీర పరిమాణాన్ని మార్చుకోవచ్చు
గరిష్టీకరణ మరియు కనిష్టీకరణ?

271
00:19:43,870 --> 00:19:45,500
ఫాంటసీ రాబిట్
సరైనది.

272
00:19:45,500 --> 00:19:47,730
ఫాంటసీ రాబిట్
అయితే, ఇది తప్పించుకోవడానికి అనుమతించే నైపుణ్యం మాత్రమే

273
00:19:47,730 --> 00:19:49,210
నైపుణ్యం - గరిష్టీకరణ - కనిష్టీకరణ
బెదిరింపు ద్వారా శత్రువు యొక్క చూపులు

274
00:19:49,210 --> 00:19:50,510
నైపుణ్యం - గరిష్టీకరణ - కనిష్టీకరణ
లేదా పరధ్యానం.

275
00:19:50,510 --> 00:19:52,380
నైపుణ్యం - గరిష్టీకరణ - కనిష్టీకరణ
అంతకంటే ఇబ్బందికరమైన విషయం ఏమిటంటే...

276
00:19:52,380 --> 00:19:55,380
ఇది సంక్షోభ అవగాహనను కలిగి ఉంది
మరియు అత్యవసర యుక్తి నైపుణ్యాలు.

277
00:19:55,800 --> 00:19:56,880
అవి ఏమిటి?

278
00:19:56,880 --> 00:19:58,910
సంక్షోభ అవగాహన అనేది కూడా గుర్తించే నైపుణ్యం

279
00:19:58,910 --> 00:20:01,200
హత్యకు సంబంధించిన స్వల్ప సూచన
ఉద్దేశం లేదా శత్రుత్వం.

280
00:20:01,890 --> 00:20:05,600
ఎమర్జెన్సీ యుక్తి - సంక్షోభం అవగాహన
అత్యవసర యుక్తి టెలిపోర్ట్ చేయడానికి అనుమతిస్తుంది,

281
00:20:05,600 --> 00:20:08,400
అది ప్రమాదాన్ని గుర్తించిన తర్వాత, సురక్షితమైన ప్రదేశానికి చేరుకుంటుంది.

282
00:20:08,400 --> 00:20:09,900
అంటే...

283
00:20:09,900 --> 00:20:10,730
ఇంకా చెప్పాలంటే...

284
00:20:17,030 --> 00:20:23,290
తీర్మానం. మనని మనం అణచుకోవాలి
దానిని తొలగించాలనే హంతక మరియు శత్రు ఉద్దేశం.

285
00:20:29,250 --> 00:20:30,630
లక్కీ రాబిట్స్ గోల్డెన్ హైడ్

286
00:20:31,850 --> 00:20:33,380
పరిమాణాన్ని మార్చడానికి మాత్రలు

287
00:20:34,610 --> 00:20:36,130
సంక్షోభం యుక్తి రింగ్

288
00:20:37,390 --> 00:20:39,130
లక్కీ రోబ్

289
00:20:41,640 --> 00:20:43,720
మీరు దీన్ని నాకు ఇస్తున్నారా?

290
00:20:43,720 --> 00:20:46,680
అవును. సమాంతర భాగం
మీ కోసం ప్రపంచ పరికరాలు.

291
00:20:46,680 --> 00:20:49,850
అది గుర్తించినప్పుడల్లా
ధరించిన వ్యక్తి ప్రమాదంలో ఉన్నాడని,

292
00:20:49,850 --> 00:20:53,020
రింగ్ వాటిని బలవంతంగా టెలిపోర్ట్ చేస్తుంది
సురక్షితమైన ప్రదేశానికి.

293
00:20:53,020 --> 00:20:55,650
అది చాలా గొప్ప ప్రభావం.

294
00:20:55,650 --> 00:20:59,030
మార్గం ద్వారా, నేను ఇప్పటికే సెట్ చేసాను
ఈ ఇంటికి సురక్షితమైన ప్రదేశం.

295
00:20:59,490 --> 00:21:04,030
మరియు మీరు ఆ వస్త్రాన్ని ధరించినప్పుడు,
మీ అదృష్ట స్థితి సర్దుబాటు చేయబడుతుంది.

296
00:21:04,030 --> 00:21:06,200
అదీ ప్రభావం,

297
00:21:06,200 --> 00:21:09,250
కానీ చివరికి, భూమి బట్టలు ధరించి
నిన్ను నిలబెట్టేలా చేస్తుంది.

298
00:21:09,250 --> 00:21:10,790
ఇప్పుడు మీరు దానిని కొంత వరకు దాచవచ్చు.

299
00:21:10,790 --> 00:21:12,420
ధన్యవాదాలు.

300
00:21:12,420 --> 00:21:13,790
అలాగే.

301
00:21:14,340 --> 00:21:17,210
యుతి బదిలీకి కూడా మీరు నాకు సహాయం చేసారు.

302
00:21:24,350 --> 00:21:28,060
కాబట్టి ఇది మరో ప్రపంచం యొక్క నగరం ...

303
00:21:28,060 --> 00:21:30,600
కౌరీ చిన్నపిల్లలాంటిది.

304
00:21:30,600 --> 00:21:33,560
మీరు భూమిపై కూడా అలానే ఉంటారు.

305
00:21:34,110 --> 00:21:35,190
నేను పట్టించుకోను.

306
00:21:35,190 --> 00:21:38,780
ఇప్పటికీ, నేను వాటిని నమ్మలేకపోతున్నాను
నిన్ను చాలా తేలికగా అంగీకరించాను

307
00:21:38,780 --> 00:21:40,990
మీరు ప్రిన్స్ రీగర్ తర్వాత ఉన్నప్పటికీ.

308
00:21:40,990 --> 00:21:45,950
అంచనా. నేను మధ్య తెలియదు
ర్యాంక్-అండ్-ఫైల్ సైనికులు.

309
00:21:46,370 --> 00:21:51,370
యుయుయా, రాజధాని ఎప్పుడూ ఇంత బిజీగా ఉంటుందా?

310
00:21:51,870 --> 00:21:55,210
కాదు... అలా ఉండకూడదు...

311
00:21:56,130 --> 00:21:57,550
లార్డ్ యుయుయా.

312
00:21:58,130 --> 00:21:59,630
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

313
00:21:59,630 --> 00:22:03,090
బాగా, కౌరీ తనకు కావాలి అని చెప్పింది
మరొక ప్రపంచంలోని నగరాన్ని అన్వేషించడానికి,

314
00:22:03,090 --> 00:22:04,140
కాబట్టి మేము పర్యటనలో ఉన్నాము ...

315
00:22:04,140 --> 00:22:07,140
లేడీ కౌరీ పర్యటనలో ఉంది, అవునా?

316
00:22:08,470 --> 00:22:10,020
లార్డ్ యుయుయా.

317
00:22:10,020 --> 00:22:13,520
నీకు తెలిసి కూడా,
నువ్వు ఆ అమ్మాయిని కూడా ఇక్కడికి తీసుకొచ్చావు కదా!

318
00:22:18,530 --> 00:22:21,190
మిస్టర్ ఓవెన్, నేను వివరిస్తాను...

319
00:22:21,190 --> 00:22:22,900
చింతించకండి.

320
00:22:22,900 --> 00:22:26,450
నాకు ఇక ఆసక్తి లేదు
మొదటి ప్రిన్స్ లేదా ఈ దేశంలో.

321
00:22:26,450 --> 00:22:29,910
నేను చెడును ఓడిస్తాను. అంతే.

322
00:22:31,910 --> 00:22:36,710
నిజం చెప్పాలంటే, నేను ఆమెను అరెస్టు చేయాలనుకుంటున్నాను
రాజ్యం యొక్క చట్టాలకు అనుగుణంగా,

323
00:22:36,710 --> 00:22:39,700
కానీ ప్రస్తుతానికి, నేను మీ మాటను తీసుకుంటాను
మీరు ఆమె కోసం హామీ ఇచ్చినప్పటి నుండి.

324
00:22:39,700 --> 00:22:40,920
ధన్యవాదాలు.

325
00:22:41,760 --> 00:22:44,180
మార్గం ద్వారా, ఏదైనా జరిగిందా?

326
00:22:44,180 --> 00:22:47,050
కంటే కూడా రద్దీ ఎక్కువగానే కనిపిస్తోంది
నేను చివరిసారి ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు.

327
00:22:47,050 --> 00:22:49,390
బాగా, నిజానికి ...

328
00:22:49,390 --> 00:22:54,480
పురాణ డ్రాగన్ మేల్కొన్నట్లు కనిపిస్తోంది
అర్సెలియా రాజ్యం సమీపంలోని లోయలో.

329
00:22:54,480 --> 00:22:57,900
ఏమిటి?! డ్రాగన్లు నిజంగా ఉన్నాయా?!

330
00:22:57,900 --> 00:23:00,320
అవి కేవలం కల్పితం అని నేను అనుకున్నాను!

331
00:23:00,320 --> 00:23:03,150
అద్భుతమైన. అవి ఉన్నాయని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

332
00:23:03,150 --> 00:23:05,820
కానీ ఎలాంటి పురాణం?

333
00:23:05,820 --> 00:23:10,370
రాజ్యమేలింది డ్రాగన్
సృష్టితో పాటు ఇక్కడ నిద్రిస్తుంది.

334
00:23:10,370 --> 00:23:13,960
మేము కూడా ఎప్పుడూ ఆలోచించాము
అది మూఢనమ్మకం తప్ప మరొకటి కాదు.

335
00:23:13,960 --> 00:23:19,040
సృష్టి... కాబట్టి ఇది చుట్టూ ఉంది
ఈ ప్రపంచం సృష్టించబడినప్పటి నుండి?!

336
00:23:19,040 --> 00:23:21,090
అలాంటి డ్రాగన్ లేచిందా?!

337
00:23:21,090 --> 00:23:24,650
మాకు ఆ నివేదిక మాత్రమే అందింది
చాలా బిగ్గరగా గర్జించడం పొరపాటు కావచ్చు

338
00:23:24,650 --> 00:23:27,300
ఎందుకంటే భూమి వణుకుతోంది
ప్రాంతం గుండా ప్రతిధ్వనించింది.

339
00:23:27,300 --> 00:23:31,100
కాబట్టి, మేము భటులమైన దర్యాప్తు చేయవలసి ఉంది...

340
00:23:31,100 --> 00:23:35,060
నిజమే! మీరు జీవించగలుగుతారు కాబట్టి
సాధారణంగా గ్రేట్ డెమోన్ టెరిటరీలో,

341
00:23:35,060 --> 00:23:37,810
మీరు సహాయం చేయాలని మేము కోరుకుంటున్నాము
మా విచారణతో...

342
00:23:37,810 --> 00:23:38,480
మళ్లీ వస్తావా?!

343
00:23:38,480 --> 00:23:40,400
వెళ్దాం, యుయుయా!

344
00:23:40,400 --> 00:23:42,480
అందరూ కూడా ఇబ్బంది పడుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది!

345
00:23:42,480 --> 00:23:45,070
లెజెండరీ డ్రాగన్‌పై కూడా నాకు ఆసక్తి ఉంది!

346
00:23:45,070 --> 00:23:46,570
మీరు మాతో వస్తున్నారా?!

347
00:23:46,570 --> 00:23:47,440
అవును!

348
00:23:47,440 --> 00:23:50,120
మీరు నాకు ఇచ్చిన ఉంగరం ఇక్కడ ఉంది,

349
00:23:50,120 --> 00:23:51,620
కాబట్టి నేను బాగుండాలి!

350
00:24:11,260 --> 00:24:13,260
యుయుయా, రాక్షసులు నీ దారిన పోయారు.

351
00:24:13,260 --> 00:24:14,390
అర్థమైంది!

352
00:24:25,610 --> 00:24:27,860
మిస్టర్ ఓవెన్ చెప్పినట్లే,

353
00:24:27,860 --> 00:24:30,790
రాక్షసులు మేము ఎప్పుడూ పరిగెత్తలేదు
మాపై దాడి చేస్తూనే ఉన్నారు...

354
00:24:30,790 --> 00:24:31,230
మేజిక్ స్టోన్: బి

355
00:24:32,330 --> 00:24:34,660
కేవలం బి-ర్యాంక్ మ్యాజిక్ స్టోన్...

356
00:24:35,050 --> 00:24:37,910
వారు అరుదైన వస్తువులను వదిలివేసేవారు...

357
00:24:37,910 --> 00:24:41,920
తిరస్కరణ. విచిత్రం నువ్వు
ఎల్లప్పుడూ మంచి వస్తువులను పొందడం కోసం.

358
00:24:41,920 --> 00:24:44,170
హుహ్? నిజమేనా?

359
00:24:45,800 --> 00:24:47,170
అక్కడ మంచి పని.

360
00:24:47,170 --> 00:24:50,680
క్షమించండి నేను ఏమీ చేయలేకపోయాను...

361
00:24:50,680 --> 00:24:53,100
దాని గురించి చింతించకండి.

362
00:24:53,100 --> 00:24:56,430
అంగీకరించారు. మీరు దేని గురించి చింతించకండి.

363
00:24:56,430 --> 00:24:58,850
ప్రతి ఒక్కరికి వారిది
బలాలు మరియు బలహీనతలు.

364
00:24:58,850 --> 00:25:00,940
ధన్యవాదాలు.

365
00:25:01,560 --> 00:25:05,230
సరే, మేము వెళ్ళలేదు
చాలా కాలం లోయలో,

366
00:25:05,230 --> 00:25:09,360
కానీ అది తెలియని ప్రాంతం కాబట్టి,
సురక్షితంగా ఉండటానికి ముందుగానే లంచ్ బ్రేక్ తీసుకుందాం.

367
00:25:09,360 --> 00:25:11,200
ఇది గొప్ప ఆలోచన అని నేను భావిస్తున్నాను.

368
00:25:11,200 --> 00:25:14,120
అంగీకరించారు. తినడం ముఖ్యం.

369
00:25:14,120 --> 00:25:18,460
ఉంచడానికి నేను ప్రస్తుతం ఒక అడ్డంకిని వేయబోతున్నాను
వాసన ద్వారా రాక్షసులు ఇక్కడికి లాగబడతారు.

370
00:25:18,460 --> 00:25:18,960
హుహ్?

371
00:25:27,920 --> 00:25:28,970
నేను వాటిని చూస్తున్నాను.

372
00:25:34,600 --> 00:25:35,930
ఇది చేయాలి.

373
00:25:35,930 --> 00:25:36,850
ఏం చేయాలి?

374
00:25:37,270 --> 00:25:38,640
భవిష్యత్తు అంచనా.

375
00:25:38,640 --> 00:25:42,600
నేను రాక్షసులపై బాణాలు వేసాను
భవిష్యత్తులో మనపై దాడి చేయబోతున్నారు.

376
00:25:53,820 --> 00:25:56,490
మీరు దీన్ని మా కోసం సిద్ధం చేశారని నేను చూస్తున్నాను.
ధన్యవాదాలు.

377
00:26:01,500 --> 00:26:03,420
ఎంత వింత రంగు...

378
00:26:03,420 --> 00:26:05,710
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ ఈ వాసన చూడలేదు.

379
00:26:05,710 --> 00:26:07,960
దీనికి కొంత ధైర్యం కావాలి.

380
00:26:08,800 --> 00:26:10,380
భోజనం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

381
00:26:15,970 --> 00:26:17,510
ఇది చాలా బాగుంది!

382
00:26:19,310 --> 00:26:20,650
నా...

383
00:26:22,980 --> 00:26:25,900
నిజంగా మంచి వాసన వస్తుంది.

384
00:26:30,740 --> 00:26:34,360
ఇది శ్రేష్ఠమైనది.
చాలా రుచిగా ఉంటుంది.

385
00:26:34,780 --> 00:26:36,530
విన్నందుకు సంతోషం.

386
00:26:36,530 --> 00:26:38,740
నా సహాయం లేకుండా మీరు కూడా తినవచ్చు.
అత్తగారి.

387
00:26:40,160 --> 00:26:42,000
నేను పరిణతి చెందాను.

388
00:27:11,030 --> 00:27:13,820
ఏమిటి-అది ఏమిటి?

389
00:27:13,820 --> 00:27:17,160
తెలియదు. కానీ ఇది ఖచ్చితంగా అసాధారణమైనది.

390
00:27:17,620 --> 00:27:19,080
కౌరీ, మీరు బాగున్నారా?

391
00:27:19,080 --> 00:27:23,040
అవును, అకాట్సుకికి ధన్యవాదాలు.

392
00:27:24,450 --> 00:27:26,040
ధన్యవాదాలు, అకాట్సుకి.

393
00:27:26,040 --> 00:27:27,130
మీరు కాపాడారు...

394
00:27:37,800 --> 00:27:41,560
Y-Y-Yuya...

395
00:27:49,810 --> 00:27:54,610
అద్భుతమైన. నా అడ్డంకి ఏమీ చేయలేదు.

396
00:27:54,610 --> 00:27:58,700
ఈ డ్రాగన్ దానిలాగే కనిపిస్తుంది
ఆ పాత అద్భుత కథ చిత్రాల పుస్తకంలో.

397
00:27:58,700 --> 00:28:02,580
హే, మీరు అక్కడ చిన్న మనుషులు!

398
00:28:02,580 --> 00:28:04,330
డ్రాగన్ ఇప్పుడే మాట్లాడిందా?!

399
00:28:05,370 --> 00:28:11,460
ఆ సాధారణ డ్రాగన్‌ల మాదిరిగా కాకుండా,
నేను మీ భాషను అర్థం చేసుకుని మాట్లాడగలను.

400
00:28:11,460 --> 00:28:13,710
దాని అర్థం మీకు అర్థమైందా?

401
00:28:13,710 --> 00:28:17,590
S-కాబట్టి మీరు కష్టపడి పని చేసారు
మానవ భాష నేర్చుకోవాలా?

402
00:28:17,590 --> 00:28:19,590
అదేనా మీ అభిప్రాయం?!

403
00:28:19,590 --> 00:28:20,220
హుహ్?

404
00:28:20,220 --> 00:28:21,600
ఇంకా చెప్పాలంటే,

405
00:28:21,600 --> 00:28:27,270
నేను ప్రతి పదాన్ని అర్థం చేసుకోగలను
నాపై ధిక్కారం లేదా అవమానం!

406
00:28:27,270 --> 00:28:31,110
నేను చూస్తున్నాను ... కాబట్టి, మీకు ఏదైనా అవసరమా?

407
00:28:31,110 --> 00:28:34,710
అది నిస్సారమైన స్పందన...
చాలా పెద్ద షాట్, మీరు?!

408
00:28:34,710 --> 00:28:39,110
నేను మేల్కొన్నాను
పవిత్ర మరియు చెడు యొక్క దుర్వాసన!

409
00:28:39,110 --> 00:28:42,490
అదంతా నీ నుంచే వస్తోంది...

410
00:28:45,620 --> 00:28:49,500
హుహ్? ఓ, ఈ కూర?
కొన్ని కావాలా?

411
00:28:58,760 --> 00:29:02,810
ఏమిటి-ఇది ఏమిటి?!
ఏం జరుగుతోంది?!

412
00:29:03,760 --> 00:29:07,470
మార్గం లేదు! నేను నిజానికి కుంచించుకుపోతున్నానా?!

413
00:29:12,810 --> 00:29:15,020
కాబట్టి ఇది కూర, అయ్యో!
చాలా బాగుంది!

414
00:29:15,020 --> 00:29:17,650
ఇది గొప్ప విషయం!
ఇంత బాగా ఎలా ఉంటుంది?!

415
00:29:18,110 --> 00:29:20,530
ఫిర్యాదు.
అది నా కూర.

416
00:29:20,530 --> 00:29:24,720
మీరు కొంచెం వింత వాసన చూస్తారు...

417
00:29:24,720 --> 00:29:28,200
ఈ చిన్న అమ్మాయి వాసన చూస్తుంది
పవిత్ర మరియు చెడుల మిశ్రమం...

418
00:29:28,200 --> 00:29:30,170
మరియు మీరు...

419
00:29:30,170 --> 00:29:31,670
మీరు అతని వాసన?!

420
00:29:31,670 --> 00:29:35,250
N-ఏ మార్గం లేదు?!
మీరు అతని వాసనను ఎలా పొందగలరు?!

421
00:29:35,250 --> 00:29:37,170
ఋషి వాసన?!

422
00:29:37,170 --> 00:29:40,300
ఋషి? అతని గురించి మీకు తెలుసా?

423
00:29:42,860 --> 00:29:45,430
నేను చూస్తున్నాను...

424
00:29:45,430 --> 00:29:47,640
మీరు మరొక ప్రపంచంతో కనెక్ట్ అయ్యారు, ఇహ్...

425
00:29:47,640 --> 00:29:50,850
నేను సృష్టి యుగం నుండి జీవించాను,
కానీ నేను దీని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.

426
00:29:50,850 --> 00:29:53,440
అది చేస్తుంది అని నేను అనుకుంటాను
ఋషి చాలా గొప్పవాడు.

427
00:29:53,440 --> 00:29:57,860
కాబట్టి, ఎలాంటి సంబంధం
మీరు ఋషితో కలిగి ఉన్నారా?

428
00:29:58,900 --> 00:30:02,780
అతని బాధ నాకు అర్థం కాలేదు.

429
00:30:02,780 --> 00:30:05,410
నాకు జీవితకాలం గురించి ఎటువంటి భావన లేదు కాబట్టి,

430
00:30:05,410 --> 00:30:09,750
వృద్ధాప్యం పెరుగుతోందని నేను భావించాను
మరియు చనిపోవడం ఒక మూర్ఖపు విషయం.

431
00:30:10,870 --> 00:30:17,000
కానీ అది నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు
అదే అతన్ని కాపాడింది...

432
00:30:19,670 --> 00:30:21,380
అది చాలా రుచిగా ఉంది!

433
00:30:21,380 --> 00:30:22,880
విన్నందుకు సంతోషం.

434
00:30:23,350 --> 00:30:24,390
క్రియేషన్ డ్రాగన్‌ని విజయవంతంగా మచ్చిక చేసుకుంది
ఏ...

435
00:30:24,390 --> 00:30:26,140
క్రియేషన్ డ్రాగన్‌ని విజయవంతంగా మచ్చిక చేసుకుంది
హే ఇప్పుడు...

436
00:30:26,140 --> 00:30:29,890
మిస్టర్ డ్రాగన్...
నువ్వు నా చేత మచ్చిక చేసుకున్నావు.

437
00:30:29,890 --> 00:30:32,520
హుహ్? నేను ఎందుకు మచ్చిక చేసుకుంటాను...

438
00:30:32,520 --> 00:30:35,230
నేను?!

439
00:30:35,230 --> 00:30:36,940
షూట్...

440
00:30:36,940 --> 00:30:41,030
మేము పురాణాన్ని పరిశోధించవలసి ఉంది
డ్రాగన్, కానీ నేను అనుకోకుండా అతన్ని మచ్చిక చేసుకున్నాను ...

441
00:30:41,740 --> 00:30:43,730
నేను చెప్పాలి కదా!

442
00:30:43,730 --> 00:30:48,160
నేను మనిషి చేత మచ్చిక చేసుకున్నానని నమ్మలేకపోతున్నాను
వెయ్యి సంవత్సరాల నిద్ర నుండి మేల్కొన్న తర్వాత...

443
00:30:48,700 --> 00:30:50,910
ఏమైనా, నేను నిన్ను మచ్చిక చేసుకున్నప్పటి నుండి,

444
00:30:50,910 --> 00:30:52,540
నేను నీకు పేరు పెట్టాలనుకుంటున్నాను...

445
00:30:52,540 --> 00:30:56,630
ఇది ఒక సూచన మాత్రమే,
కానీ ఓమా గురించి ఎలా?

446
00:30:56,630 --> 00:30:57,500
ఊమా?

447
00:30:57,500 --> 00:31:03,630
అవును. మీ స్వరూపం ఇలా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
ట్విలైట్ యొక్క అందమైన రంగులు ...

448
00:31:03,630 --> 00:31:06,800
ఓమా, అవునా? బాగానే ఉంది!

449
00:31:06,800 --> 00:31:09,030
ఈరోజు నుండి, నేను ఓమా!

450
00:31:09,030 --> 00:31:12,140
మార్గం ద్వారా, నేను అడగాలని అనుకున్నాను...

451
00:31:12,140 --> 00:31:14,890
ఈ తోటి జాతి ఏమిటి?

452
00:31:14,890 --> 00:31:18,400
అతను బ్లాక్ ఫెన్రిర్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

453
00:31:18,400 --> 00:31:21,230
షాకింగ్. ఒక పురాణ జాతి.

454
00:31:22,830 --> 00:31:24,950
బ్లాక్ ఫెన్రిర్.

455
00:31:24,950 --> 00:31:28,490
వారు జీవించిన జాతి కాదు
నాలాంటి సృష్టి యుగం నుండి,

456
00:31:28,490 --> 00:31:32,450
కానీ వారి పోరాట సామర్థ్యం నాకు దగ్గరగా ఉంది!

457
00:31:32,450 --> 00:31:36,580
నాకు, ఎగిరిపోయే శక్తి ఎవరికి ఉంది
మొత్తం గ్రహం నాశనం!

458
00:31:36,580 --> 00:31:38,290
అది చాలా గొప్ప స్థాయి!

459
00:31:38,290 --> 00:31:39,540
అంగీకరించారు.

460
00:31:39,540 --> 00:31:41,630
రాత్రి తన పూర్తి సామర్థ్యాన్ని చేరుకున్నట్లయితే,

461
00:31:41,630 --> 00:31:44,420
చెడు యొక్క ముప్పు గురించి చింతిస్తూ
సమయం వృధా అవుతుంది.

462
00:31:44,420 --> 00:31:46,180
అంత బలవంతుడు.

463
00:31:46,180 --> 00:31:49,180
రాత్రి, కాబట్టి మీరు నిజంగా చాలా బలంగా ఉన్నారు, అవునా?

464
00:31:52,270 --> 00:31:55,310
మేము మీకు కొత్త పేరు పెట్టాము కాబట్టి,

465
00:31:55,310 --> 00:31:57,270
మీరు మాతో రావాలి, మిస్టర్ ఊమా...

466
00:31:57,270 --> 00:32:00,550
ఉమ్, రాజధానికి తిరిగి వెళ్లడం పర్వాలేదు,

467
00:32:00,550 --> 00:32:02,820
మిస్టర్ ఓమాతో మనం ఏమి చేయాలి?

468
00:32:02,820 --> 00:32:05,470
ఈ విషయాన్ని రాజుకు ఎలా వివరించాలి...

469
00:32:14,700 --> 00:32:17,210
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

470
00:32:17,960 --> 00:32:22,630
నేను సంబంధించినవన్నీ వదిలివేస్తాను
ఆ డ్రాగన్ మీ ఇష్టం.

471
00:32:23,590 --> 00:32:26,840
ఒక డ్రాగన్ ఎక్కువ కాలం జీవిస్తుంది,

472
00:32:26,840 --> 00:32:30,220
మరింత శక్తివంతమైన మరియు స్థితిస్థాపకంగా
దాని ఇంద్రజాలం మరియు దాని శరీరం రెండూ అవుతాయి.

473
00:32:30,640 --> 00:32:34,720
ఏది ఏమైనా అది ఏదో కాదు
ఒకే దేశం బహుశా నిర్వహించగలదు.

474
00:32:35,310 --> 00:32:37,100
కానీ నాకెందుకు?

475
00:32:37,540 --> 00:32:40,100
కాబట్టి, మేము దానిని పూర్తిగా మీకు వదిలివేస్తున్నాము.

476
00:32:40,100 --> 00:32:43,900
ఆగండి, పూర్తిగా?!

477
00:32:43,900 --> 00:32:46,160
ఇది ఖచ్చితంగా నా ఉద్దేశ్యం.

478
00:32:51,660 --> 00:32:53,200
ఇంత ఖచ్చితమైన షూటింగ్...

479
00:32:53,200 --> 00:32:55,410
లక్ష్యం వెనుక గోడ చూడండి!

480
00:32:57,410 --> 00:32:59,670
వై-యుతీ, ఆపు!

481
00:33:11,300 --> 00:33:14,260
వింత. ఈ అనుభూతి...

482
00:33:14,260 --> 00:33:14,930
చెడు?

483
00:33:16,350 --> 00:33:18,890
బాగా, ఇది చివరకు సమయం.

484
00:33:18,890 --> 00:33:22,610
కాసేపు కంగారుపడ్డాను
ఆ పంది కారణంగా,

485
00:33:22,610 --> 00:33:25,450
కానీ అది బయటకు అంటుకునే విలువ.

486
00:33:26,580 --> 00:33:29,030
ఇక మీ వల్ల నాకు ఉపయోగం లేదు.

487
00:33:29,030 --> 00:33:34,110
నేను కొంచెం కోలుకున్నాక,
నేను వెంటనే ఇక్కడి నుండి బయలుదేరుతున్నాను.

488
00:33:42,380 --> 00:33:43,920
అస్వస్థత.

489
00:33:43,920 --> 00:33:47,130
నాకు వింతగా అనిపించింది
గత కొన్ని రోజులుగా

490
00:33:47,760 --> 00:33:50,860
అందుకే నీతో పాటు నా శరీరాన్ని కదిలిస్తాను.

491
00:33:50,860 --> 00:33:51,630
హ్మ్?

492
00:34:09,650 --> 00:34:14,530
అమ్మో.. మీకు అనారోగ్యంగా అనిపిస్తే,
మిమ్మల్ని మీరు నెట్టకూడదు...

493
00:34:14,530 --> 00:34:18,260
తిరస్కరణ. నేను కదిలితే తప్ప విశ్రాంతి తీసుకోలేను.

494
00:34:18,260 --> 00:34:20,130
నా గుండె చంచలంగా అనిపిస్తుంది.

495
00:34:20,750 --> 00:34:22,159
రెస్ట్ లెస్ ?

496
00:34:25,170 --> 00:34:27,670
మేము శిక్షణ తీసుకుంటే,
మనం ఎక్కువ దూరం వెళ్లం.

497
00:34:27,670 --> 00:34:29,670
మనం ఇక్కడే చేయాలి.

498
00:34:31,800 --> 00:34:32,429
యుతి?

499
00:34:33,429 --> 00:34:34,630
యుతి?

500
00:34:37,810 --> 00:34:38,810
ఏ...

501
00:34:39,310 --> 00:34:41,850
కొంత సమయం పట్టింది,

502
00:34:41,850 --> 00:34:44,560
కానీ నేను కోలుకున్నాను మరియు నేను చివరకు బయటకు వచ్చాను.

503
00:34:46,770 --> 00:34:47,570
రాత్రి!

504
00:34:50,070 --> 00:34:53,949
హే, హే. మెరుపుతో సరిపోతుంది.

505
00:34:53,949 --> 00:34:55,989
ఇది ఏమైనప్పటికీ పనికిరాని పాత్ర.

506
00:34:55,989 --> 00:35:00,950
నేను మీ విలువైన స్నేహితుడిని మీకు తిరిగి ఇస్తాను!

507
00:35:04,460 --> 00:35:06,380
హుహ్? యుతి?

508
00:35:06,380 --> 00:35:10,710
నేను దుర్మార్గుడిని.
ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే దానిలోని ఒక భాగం.

509
00:35:11,260 --> 00:35:12,210
యుతీ!

510
00:35:12,210 --> 00:35:14,470
నువ్వు నన్ను పట్టించుకోకు!

511
00:35:22,810 --> 00:35:24,230
పర్వాలేదు.

512
00:35:24,940 --> 00:35:27,520
ఒక్క దెబ్బకే ఇంత నష్టం?

513
00:35:27,520 --> 00:35:30,480
నేను త్వరలో నా తదుపరి హోస్ట్‌ని కనుగొనడం మంచిది.

514
00:35:30,480 --> 00:35:32,140
హోస్ట్?

515
00:35:32,140 --> 00:35:34,990
ఎందుకు బయటకు వెళ్లాలని ఎంచుకున్నారు
యుతి శరీరం ఇప్పుడు?

516
00:35:35,490 --> 00:35:40,030
నేను మీకు చెప్పాను, ఆమె వల్ల నాకు ఇక ఉపయోగం లేదు.

517
00:35:40,030 --> 00:35:41,450
ఇక ఉపయోగం లేదా?

518
00:35:41,450 --> 00:35:46,540
ఆమె స్వచ్ఛంగా మరియు పొంగిపోయినప్పటికీ
తీవ్రమైన ప్రతికూల భావోద్వేగాలతో...

519
00:35:46,540 --> 00:35:48,790
మీరు ప్రజలందరూ పాడు చేసారు.

520
00:35:48,790 --> 00:35:51,300
అందుకే నేను కోలుకునే వరకు వేచి ఉన్నాను.

521
00:35:51,300 --> 00:35:56,340
మరియు నా తదుపరి హోస్ట్‌ని కనుగొనడానికి ఆమె నుండి బయటకు వచ్చాను.

522
00:35:56,340 --> 00:35:57,640
దానితో...

523
00:35:59,010 --> 00:36:02,520
నేను పనికిరానిదాన్ని వదిలించుకుంటాను.

524
00:36:02,520 --> 00:36:03,770
లేదు, మీరు చేయరు!

525
00:36:12,900 --> 00:36:15,170
నేను ఈవిల్ యొక్క స్వచ్ఛమైన మాస్,

526
00:36:15,170 --> 00:36:18,200
నా అపరిపక్వ హోస్ట్ నుండి విముక్తి పొందాను,
మరియు మీరు నాకు సరిపోలడం లేదు,

527
00:36:18,200 --> 00:36:19,780
నువ్వు పంది!

528
00:36:25,290 --> 00:36:27,040
అపరిపక్వ హోస్ట్?

529
00:36:28,040 --> 00:36:31,170
అంటే ఆమె ఒకరి శరీరంలో ఉన్నప్పుడు,

530
00:36:31,170 --> 00:36:33,540
అకాట్సుకి ఆమెను అణచివేయగలడా?

531
00:36:33,540 --> 00:36:38,300
నేను ముందు బయలుదేరాలి
నేను దేనికోసం ఎక్కువ శక్తిని వృధా చేస్తాను.

532
00:36:38,300 --> 00:36:38,930
ఆగండి!

533
00:36:40,180 --> 00:36:42,560
నన్ను మీ హోస్ట్‌గా ఉపయోగించుకోండి!

534
00:36:43,970 --> 00:36:45,310
హు...

535
00:36:45,310 --> 00:36:48,350
నువ్వు ఆ కుందేలు శిష్యుడివే కదా?

536
00:36:48,350 --> 00:36:51,770
నా హోస్ట్ ఎంత బలంగా ఉందో,
మంచి.

537
00:36:52,730 --> 00:36:56,990
మీరు ప్లాన్ చేస్తూ ఉండవచ్చు
నన్ను నీ శరీరంలో బంధించడానికి,

538
00:36:56,990 --> 00:37:01,200
కానీ నేను మీకు చూపిస్తాను
ఆ ఆలోచన ఎంత అమాయకమైనది.

539
00:37:07,540 --> 00:37:09,540
ఎంత మూర్ఖుడు.

540
00:37:09,540 --> 00:37:15,170
మీ గుండె పూర్తిగా నల్లగా మారితే..
నువ్వు చనిపోవచ్చు...

541
00:37:15,170 --> 00:37:17,970
నేను అతని హృదయాన్ని నల్లగా మారుస్తాను...

542
00:37:18,590 --> 00:37:21,300
ఏమిటి-ఇది ఏమిటి?!

543
00:37:21,300 --> 00:37:22,970
ఒక్క మరక కూడా లేదు!

544
00:37:22,970 --> 00:37:26,060
మార్గం లేదు... మార్గం లేదు
అతనిలాంటి మనిషి ఉన్నాడు...

545
00:37:26,060 --> 00:37:29,690
దీని గురించి నేను ఏమీ చేయలేను!

546
00:37:32,900 --> 00:37:35,520
మీరు దీని కోసం చెల్లించాలి, తిట్టు!

547
00:37:42,110 --> 00:37:43,670
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

548
00:37:44,950 --> 00:37:47,590
అయ్యో, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?!

549
00:37:47,590 --> 00:37:52,290
నేను మీ హృదయాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,
కానీ ప్రతికూల భావోద్వేగాల మచ్చ లేదు!

550
00:37:52,290 --> 00:37:54,460
నేను ఇలా కదలలేను!

551
00:37:59,610 --> 00:38:03,190
అర్థం చేసుకోండి. ఈవిల్ యుయుయా లోపల ఉంది.

552
00:38:04,050 --> 00:38:06,700
ఆత్రుతగా. మీరు బాగున్నారా?

553
00:38:07,390 --> 00:38:10,270
ఏదో, నేను ఊహిస్తున్నాను.

554
00:38:10,270 --> 00:38:14,100
ఆమె విఫలమైనట్లు కనిపిస్తోంది
నా శరీరాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి.

555
00:38:14,560 --> 00:38:20,360
ఏమైనా, ఈవిల్ నిజంగా మాట్లాడుతుంది
మీ శరీరం లోపల చాలా ఉంది, అవునా?

556
00:38:20,360 --> 00:38:21,780
అంగీకరించారు.

557
00:38:21,780 --> 00:38:27,120
నన్ను ద్వేషించమని చెప్పే స్వరాలు వింటూనే ఉన్నాను
మరియు మానవులపై నా ప్రతీకారం తీర్చుకో.

558
00:38:27,120 --> 00:38:32,040
వావ్, మీరు దానిని విస్మరించలేరని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమె మీ చెవుల్లో శబ్దం చేస్తూ ఉంటే.

559
00:38:32,040 --> 00:38:33,770
మీరు శబ్దం అంటే ఏమిటి?!

560
00:38:34,880 --> 00:38:38,890
ఫలితం. నేను పట్టుకోలేకపోయాను
నా ప్రతీకారం.

561
00:38:45,930 --> 00:38:48,390
శుభోదయం, మిస్టర్ ఓమా.

562
00:38:50,560 --> 00:38:54,400
విషయాలు ఉన్నట్లుగా కనిపిస్తోంది
ఇప్పుడు వింతగా మారుతోంది, యుయుయా.

563
00:38:55,980 --> 00:39:01,900
యుతి నుండి చెడు వాసన వస్తోంది
చివరిసారి, కానీ ఇప్పుడు అది మీ నుండి వస్తోంది.

564
00:39:02,530 --> 00:39:06,910
హే, అది కుదరదు...
అతను లెజెండరీ డ్రాగన్?!

565
00:39:06,910 --> 00:39:08,910
హుహ్? తప్పు ఏమిటి?

566
00:39:08,910 --> 00:39:13,870
అది చాలా అన్యాయం! నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు పురాణ డ్రాగన్‌తో స్నేహితులు!

567
00:39:13,870 --> 00:39:15,290
అన్యాయమా?

568
00:39:15,290 --> 00:39:18,170
అంటే, నేను అతనిని మచ్చిక చేసుకున్నాను,
కాబట్టి నేను ఏమి చెప్పగలను?

569
00:39:18,170 --> 00:39:20,170
సరే, ఏమైనా.

570
00:39:20,170 --> 00:39:24,610
మీరు గందరగోళానికి గురికావాలని ప్లాన్ చేస్తుంటే
ఈ ఇల్లు, పరిణామాలకు సిద్ధంగా ఉండండి.

571
00:39:25,430 --> 00:39:29,470
Yuuya, ఆ చెడు మీ గుండె తినే వీలు లేదు.

572
00:39:29,470 --> 00:39:33,430
మీరు చెడుచేత ఆకర్షితులైతే...
నువ్వు చనిపోతావు.

573
00:39:33,430 --> 00:39:37,940
బాగా, మీరు దానిని గొప్పగా ఉపయోగించగలిగితే,
మీరు బలంగా మారవచ్చు.

574
00:39:41,190 --> 00:39:45,240
నువ్వు అత్యంత మూగవాడివి
మనిషి చరిత్రలో, నేను చూస్తున్నాను.

575
00:39:45,240 --> 00:39:48,700
మీరు నిజంగా చెడును ఆహ్వానించారు
మీ శరీరంలోకి మీరే.

576
00:39:48,700 --> 00:39:50,410
మాస్టర్ రాబిట్?

577
00:39:50,410 --> 00:39:51,740
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

578
00:39:51,740 --> 00:39:53,830
నేను కాసేపటికి మొదటిసారి ఆగిపోయాను,

579
00:39:53,830 --> 00:39:57,580
మరియు మీరు పట్టుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది
అన్ని రకాల విషయాలలో మళ్ళీ, Yuuya.

580
00:39:58,210 --> 00:39:59,380
అవును...

581
00:39:59,380 --> 00:40:04,210
కానీ, ఆగింది?
ఎక్కడికో వెళ్తున్నారా?

582
00:40:05,050 --> 00:40:07,050
మీరు నా గురించి చింతించనవసరం లేదు.

583
00:40:07,050 --> 00:40:09,330
మీ శిక్షణపై దృష్టి పెట్టండి.

584
00:40:09,330 --> 00:40:10,220
ఒక మంచి పొందండి.

585
00:40:18,400 --> 00:40:20,230
హే, కుందేలు.

586
00:40:22,940 --> 00:40:25,350
నిన్ను కనుగొన్నాను, ముష్టి దేవత ...

587
00:40:25,350 --> 00:40:27,240
గిల్బర్ట్ ఫిస్టా.

588
00:40:31,740 --> 00:40:33,990
అరే... ఏం లేదు?

589
00:40:36,320 --> 00:40:37,830
ఏం జరుగుతోంది యుతీ?

590
00:40:37,830 --> 00:40:41,750
ఆందోళనకరం. చెవిటి గర్జన ప్రతిధ్వనించింది
అడవి లోపల లోతైన నుండి.

591
00:40:41,750 --> 00:40:43,250
ఇది ఒక యుద్ధం ఉండాలి.

592
00:40:43,250 --> 00:40:47,130
మేము మిస్టర్ ఔమాకు చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

593
00:40:49,510 --> 00:40:50,510
మాస్టర్ రాబిట్!

594
00:40:51,550 --> 00:40:53,810
మీ శిష్యుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు, అయ్యో!

595
00:40:53,810 --> 00:40:55,770
ఉండు...వెనుక...

596
00:40:59,350 --> 00:41:04,530
అతను నిజమైన చేతివాటం,
దుర్మార్గుల మధ్య కూడా...

597
00:41:09,110 --> 00:41:11,490
అతడి చేతిలో ఈ వ్యక్తి హత్యకు గురైతే..

598
00:41:11,490 --> 00:41:14,240
అప్పుడు నేను వీడ్కోలు పలుకుతున్నాను
ఇప్పటికే ఈ శరీరానికి...

599
00:41:14,240 --> 00:41:15,830
కొత్త హోస్ట్‌ని కనుగొనండి...

600
00:41:20,960 --> 00:41:24,210
ఈ పిచ్-బ్లాక్ హార్ట్ అంటే ఏమిటి?!

601
00:41:24,210 --> 00:41:27,760
బాగా, నేను మీకు నా బలాన్ని ఇస్తాను.

602
00:41:27,760 --> 00:41:29,050
బదులుగా...

603
00:41:29,050 --> 00:41:31,550
వీడ్కోలు, కుందేలు!

604
00:41:31,550 --> 00:41:34,180
వైఫల్యం ఒక ఎంపిక కాదు!

605
00:41:40,810 --> 00:41:45,270
బాగుంది... నేను మరింత ఆనందించగలనని అనుకుంటున్నాను
ఈ కుందేలుతో కన్నా...

606
00:41:45,270 --> 00:41:47,570
నిన్ను చంపడం ద్వారా!

607
00:41:47,570 --> 00:41:50,650
దీన్ని తీసుకో! కొట్టు!

608
00:41:55,120 --> 00:41:56,080
ఇలా?

609
00:41:57,040 --> 00:41:58,830
ఆకాశాన్ని కదిలించే ప్రభావం!

610
00:41:58,830 --> 00:41:59,960
ఇలా?

611
00:42:04,070 --> 00:42:08,730
నా చేతులు! నా చేతులు!

612
00:42:13,780 --> 00:42:15,470
నా చేతులు...

613
00:42:15,470 --> 00:42:19,100
ఇప్పుడు, మరికొంత ఆనందించండి.

614
00:42:19,100 --> 00:42:23,060
దీనితో పోరాటం ఇక్కడ ఉంది
మీకు కావలసిన బలమైన వ్యక్తి.

615
00:42:23,770 --> 00:42:24,810
ఏ...

616
00:42:30,320 --> 00:42:32,820
ఇప్పటికే నా దగ్గరకు రండి.

617
00:42:32,820 --> 00:42:36,370
నేను ప్రతిదీ నాశనం చేస్తాను
మీ కంటే గొప్ప శక్తి.

618
00:42:37,700 --> 00:42:41,100
లేదు... మీరు మామూలు స్థితికి రండి!

619
00:42:41,620 --> 00:42:43,210
నా మార్గం లేదు.

620
00:42:45,770 --> 00:42:49,340
శాంతించండి.
రకమైన Yuuya తిరిగి రండి.

621
00:42:49,340 --> 00:42:52,760
రకమైన Yuuya?
దయ వల్ల ఏం మేలు జరుగుతుంది?

622
00:42:52,760 --> 00:42:55,090
అది ఎవరినీ రక్షించదు.

623
00:43:03,020 --> 00:43:06,480
మంచి దుఃఖం.
నేను నిన్ను ఏం చేస్తాను యూయా...

624
00:43:06,480 --> 00:43:07,980
వెళ్ళు, అకాట్సుకీ!

625
00:43:11,110 --> 00:43:13,360
మిస్టర్ ఓమా, మీరు ఏమి చేసారు ...

626
00:43:13,360 --> 00:43:17,010
మీరు దీన్ని పిల్స్ ఆఫ్ ఎక్స్‌టీరియర్ చేంజ్ అంటారా?

627
00:43:17,010 --> 00:43:18,870
అతనికి ఎందుకు ఇవ్వాలి?

628
00:43:19,410 --> 00:43:23,250
ఈ క్రమంలో... అతడిని పెద్దది చేసేందుకు!

629
00:43:28,500 --> 00:43:29,590
ఏమి...

630
00:43:29,590 --> 00:43:33,010
ఇప్పుడు, అకాట్సుకీ! మీ నైపుణ్యాన్ని ఉపయోగించండి!

631
00:43:48,980 --> 00:43:50,690
చాలా మెత్తటి...

632
00:43:52,400 --> 00:43:54,720
షాకింగ్. ఎందుకు...

633
00:43:54,720 --> 00:43:56,450
ఇది సులభం.

634
00:43:56,450 --> 00:44:01,410
పరిమాణం పెరగడంతో,
అకాట్సుకి యొక్క నైపుణ్యం కూడా బలపడుతుంది.

635
00:44:01,850 --> 00:44:03,250
హే, అకాట్సుకీ!

636
00:44:03,250 --> 00:44:05,680
అంతే! తిరిగి సాధారణ స్థితికి!

637
00:44:11,380 --> 00:44:13,630
హుహ్? నేను ఏమి చేసాను...

638
00:44:13,630 --> 00:44:16,320
ఆగండి, అకాట్సుకి ఇప్పుడే పెద్దవాడా?

639
00:44:16,320 --> 00:44:18,050
నేను సంతోషిస్తున్నాను, యుయుయా.

640
00:44:18,050 --> 00:44:19,680
సరిగ్గా, మాస్టర్ రాబిట్ ఎక్కడ ఉంది?

641
00:44:19,680 --> 00:44:21,560
నేను బాగున్నాను.

642
00:44:21,560 --> 00:44:24,300
మాస్టారు, మీరు గాయపడ్డారా?

643
00:44:24,300 --> 00:44:27,770
నేను కాదు, స్పష్టంగా ధన్యవాదాలు
ముందు జెయింట్ పంది నైపుణ్యానికి.

644
00:44:27,770 --> 00:44:30,190
ఏది ఏమైనా, ముష్టి దేవత ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

645
00:44:30,940 --> 00:44:32,020
ఇక్కడ కాదు...

646
00:44:32,020 --> 00:44:34,940
హుహ్? మిస్టర్ ఔమా ఎక్కడ ఉన్నారు?

647
00:44:35,360 --> 00:44:38,700
అంచనా.
అతను నిద్రించడానికి ఇంటికి వెళ్లి ఉండాలి.

648
00:44:43,200 --> 00:44:47,580
Tsk! నేను అతనిని ఉండనివ్వను
తదుపరిసారి అతని మార్గం!

649
00:44:48,170 --> 00:44:50,880
ఓహ్? తదుపరిసారి?

650
00:44:50,880 --> 00:44:53,900
తదుపరిసారి ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

651
00:44:56,970 --> 00:45:00,470
తిట్టు!

652
00:45:05,890 --> 00:45:07,480
అది భయంకరంగా ఉంది.

653
00:45:07,480 --> 00:45:11,760
నేను Yuuya సిద్ధం చేయాలి
నాకు రుచికరమైన విందు.

654
00:45:13,270 --> 00:45:14,980
స్టీక్ లాగా!

655
00:45:20,450 --> 00:45:21,740
ఎందుకు?

656
00:45:21,740 --> 00:45:24,950
ఈవిల్ యొక్క ఉనికిని ప్రసాదించారు
పిడికిలి దేవత అదృశ్యమైంది.

657
00:45:24,950 --> 00:45:30,750
నేను దేవతకు ప్రసాదించిన శక్తి
విలువిద్య యొక్క శిష్యుడు కూడా క్షీణించాడు.

658
00:45:30,750 --> 00:45:32,630
ఎంత విచిత్రం.

659
00:45:32,630 --> 00:45:36,000
విలువిద్య దేవత శిష్యుడు అయినా
బకెట్‌ని ఎక్కడో తన్నాడు,

660
00:45:36,000 --> 00:45:39,220
చెడు శక్తికి ఇది వింత
అలాగే అదృశ్యం.

661
00:45:39,220 --> 00:45:45,600
అన్నింటికంటే మించి, ఇది దేవతకు అసాధ్యం
పిడికిలి, అరుదుగా ఎంపిక చేయబడిన వాటిలో ఒకటి, అదృశ్యమవుతుంది.

662
00:45:45,600 --> 00:45:50,890
నేను అతనితో వ్యవహరించాలని అనుకున్నాను, కానీ ...

663
00:45:50,890 --> 00:45:53,230
మీ కోసం పనిని ఆదా చేస్తుంది, అవునా?

664
00:45:53,230 --> 00:45:55,650
మేము అంత ఆశావాదంగా ఉండలేము.

665
00:45:55,650 --> 00:46:01,740
మనం ఎవరినీ వదలము
ఎవరు క్రూరంగా పరిగెత్తడానికి మాకు నిలబడగలరు.

666
00:46:01,740 --> 00:46:03,910
అది పవిత్రం కాదా?

667
00:46:03,910 --> 00:46:05,700
మార్గం లేదు.

668
00:46:05,700 --> 00:46:09,120
కొద్దిమంది పవిత్రులు మాత్రమే మనలను ఎదిరించగలరు.

669
00:46:09,700 --> 00:46:13,000
ఇక పవిత్ర విషయానికి వస్తే
పిడికిలి దేవతతో ఎవరు పోరాడగలరు,

670
00:46:13,000 --> 00:46:17,880
కత్తి యొక్క దేవత మాత్రమే ఉంటుంది,
వారిలో బలమైన వ్యక్తిగా ప్రచారం జరిగింది.

671
00:46:17,880 --> 00:46:21,300
అయినప్పటికీ, అతను చేస్తాడని నేను అనుకోను
క్షేమంగా బయటకు వస్తాయి.

672
00:46:21,300 --> 00:46:24,260
అందుకే వ్యక్తి
పిడికిలి దేవతను ఎవరు చంపారు...

673
00:46:24,260 --> 00:46:27,350
అవి ఖచ్చితంగా మనకు ముప్పు కలిగిస్తాయి.

674
00:46:27,350 --> 00:46:29,390
ఇంతకీ ప్లాన్ ఏమిటి?

675
00:46:29,890 --> 00:46:33,690
ఇది మేము యుద్ధం ప్రకటించే సమయం
మిగిలిన దేవతలపై.

676
00:46:33,690 --> 00:46:36,940
నిజమేనా? అవును!
ఎప్పుడు?!

677
00:46:36,940 --> 00:46:38,360
శాంతించండి.

678
00:46:38,360 --> 00:46:40,190
వీలయినంత మందిని చంపేస్తాం.

679
00:46:40,190 --> 00:46:42,740
కానీ వారు మాతో చేరాలని ఎంచుకుంటే,
మేము వాటిని అంగీకరిస్తాము.

680
00:46:42,740 --> 00:46:44,780
హుహ్? ఎందుకు?

681
00:46:44,780 --> 00:46:47,160
వారిని బానిసలుగా వాడుకోవడం.

682
00:46:47,160 --> 00:46:48,080
బానిసలా?

683
00:46:48,080 --> 00:46:49,080
అవును.

684
00:46:49,080 --> 00:46:55,580
ప్రపంచంపై మన నియంత్రణను సాధించడానికి,
మమ్మల్ని ప్రపంచ బహిష్కృతులుగా మార్చిన లక్ష్యం,

685
00:46:55,580 --> 00:46:59,130
మేము ఏదైనా సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉండాలి
బెదిరింపులు దృఢంగా నియంత్రణలో ఉన్నాయి.

686
00:46:59,130 --> 00:47:01,880
హు... అది ఎలా పని చేస్తుందా?

687
00:47:01,880 --> 00:47:03,800
ఇది.

688
00:47:03,800 --> 00:47:06,850
అది పక్కన పెడితే..
మనం పవిత్రానికి వ్యతిరేకంగా యుద్ధం చేస్తుంటే,

689
00:47:06,850 --> 00:47:11,890
అప్పుడు విస్మరించకపోవడానికి అన్ని ఎక్కువ కారణం
పిడికిలి దేవతను చంపిన వ్యక్తి.

690
00:47:12,770 --> 00:47:14,520
అది నిజమే.

691
00:47:14,520 --> 00:47:17,560
వారు ఎవరో నాకు తెలియదు, కానీ ...

692
00:47:17,560 --> 00:47:21,230
మమ్మల్ని ఎవరూ ఆపలేరు.