1
00:00:09,477 --> 00:00:11,779
Santo

2
00:00:11,812 --> 00:00:13,381
Isso é alumínio?

3
00:00:13,414 --> 00:00:15,483
Isto é um avião
hélice. 100%.

4
00:00:15,516 --> 00:00:17,718
Se você quiser
provas corroborantes,

5
00:00:17,751 --> 00:00:19,520
é isso aqui.

6
00:00:19,553 --> 00:00:22,523
Você acha que
o comandante do hidroavião

7
00:00:22,556 --> 00:00:26,394
estava trabalhando diretamente
para os alemães depois da guerra

8
00:00:26,427 --> 00:00:28,396
e nazistas voadores
às comunidades nazistas?

9
00:00:31,165 --> 00:00:33,301
Este avião foi para alguns destes

10
00:00:33,334 --> 00:00:35,803
outras áreas designadas
que você já viu.

11
00:00:35,836 --> 00:00:39,373
Sim. Todas as áreas principais...
Bariloche,

12
00:00:39,407 --> 00:00:41,575
Missões e Buenos Aires.

13
00:00:41,609 --> 00:00:44,312
Para mim, isso parece a Air Nazi.

14
00:00:44,345 --> 00:00:47,348
Essas rotas foram
planejado com perfeição,

15
00:00:47,381 --> 00:00:50,184
e eles estavam todos organizados
para pegar Hitler

16
00:00:50,218 --> 00:00:52,086
e nazistas seniores
para Buenos Aires.

17
00:00:55,256 --> 00:00:57,625
Este é um manifesto de navio.

18
00:00:57,658 --> 00:01:01,429
Sobrenome na lista,
Helmut Gregor, Tim.

19
00:01:01,462 --> 00:01:04,432
É Josef Mengele.

20
00:01:04,465 --> 00:01:06,667
E Josef Mengele

21
00:01:06,700 --> 00:01:07,811
é um dos mais
criaturas imundas

22
00:01:07,835 --> 00:01:09,137
o mundo já produziu.

23
00:01:10,761 --> 00:01:14,561
CAÇA HITLER - TEMPORADA 3
EP - 7 - Público alvo: Estados Unidos

24
00:01:16,744 --> 00:01:20,181
Esta é a primeira vez
Eu já vi um documento

25
00:01:20,214 --> 00:01:23,284
relacionado a Mengele
vindo para a Argentina.

26
00:01:23,317 --> 00:01:24,594
Nós ouvimos pessoas
fale sobre isso...

27
00:01:24,618 --> 00:01:26,220
Sim.

28
00:01:26,254 --> 00:01:28,222
...mas tivemos
nenhum papel até agora.

29
00:01:28,256 --> 00:01:31,125
Veterano da CIA de 21 anos, Bob Baer

30
00:01:31,159 --> 00:01:34,362
e ex-terrorista
oficial de mira Nada Bakos

31
00:01:34,395 --> 00:01:37,198
estão utilizando
uma estratégia de mapeamento de ativos,

32
00:01:37,231 --> 00:01:40,468
rastreando Adolf Hitler
associados conhecidos para determinar

33
00:01:40,501 --> 00:01:44,272
exatamente onde ele poderia ter
desapareceu depois da Segunda Guerra Mundial.

34
00:01:44,305 --> 00:01:46,640
Mengele era um nazista conhecido,

35
00:01:46,674 --> 00:01:48,209
mas esta é a primeira vez

36
00:01:48,242 --> 00:01:49,910
ele subiu
em nossa investigação.

37
00:01:49,943 --> 00:01:51,579
Este é um grande avanço.

38
00:01:51,612 --> 00:01:55,816
Capitão da SS,
Cruz de Ferro Primeira Classe,

39
00:01:55,849 --> 00:01:58,386
mas aqui está realmente
como ele é conhecido...

40
00:01:58,419 --> 00:01:59,687
O Anjo da Morte.

41
00:01:59,720 --> 00:02:01,422
Dr. Josef Mengele

42
00:02:01,455 --> 00:02:03,524
era membro ou de Hitler
círculo interno

43
00:02:03,557 --> 00:02:07,228
e o principal médico do
Campo de concentração de Auschwitz,

44
00:02:07,261 --> 00:02:11,632
onde mais de 1 milhão de prisioneiros
foram executados durante a guerra.

45
00:02:11,665 --> 00:02:14,935
Mengele supervisionou
experimentos médicos

46
00:02:14,968 --> 00:02:18,306
e foi pessoalmente responsável
para a seleção de prisioneiros

47
00:02:18,339 --> 00:02:21,409
morto no acampamento
câmaras de gás.

48
00:02:21,442 --> 00:02:24,612
Depois da guerra,
Mengele evitou a captura

49
00:02:24,645 --> 00:02:27,448
e viveu sua vida
na América do Sul

50
00:02:27,481 --> 00:02:30,851
até que ele supostamente morreu
de causas naturais no Brasil

51
00:02:30,884 --> 00:02:33,521
em 1979.

52
00:02:33,554 --> 00:02:36,690
Ele certamente teria sido
uma parte da rede de Hitler.

53
00:02:36,724 --> 00:02:39,960
Josef Mengele foi um dos
os criminosos de guerra mais procurados

54
00:02:39,993 --> 00:02:41,662
na história moderna,

55
00:02:41,695 --> 00:02:43,797
mas ele chega à América do Sul

56
00:02:43,831 --> 00:02:47,301
e passa o seu
vida natural lá.

57
00:02:47,335 --> 00:02:49,670
Ele nunca foi preso,
e o que isso me diz

58
00:02:49,703 --> 00:02:53,307
é que ele tinha uma rede
isso foi um sucesso.

59
00:02:53,341 --> 00:02:57,345
Rastrear Mengele é
a melhor maneira de chegar a Hitler.

60
00:02:57,378 --> 00:02:58,946
Bob e Nada utilizam

61
00:02:58,979 --> 00:03:01,382
estado da arte
software de análise de links

62
00:03:01,415 --> 00:03:04,818
para digitalizar seus 15.000
documentos desclassificados

63
00:03:04,852 --> 00:03:07,821
e mapear todos os avistamentos
de Mengele na América do Sul

64
00:03:07,855 --> 00:03:10,358
depois da guerra.

65
00:03:10,391 --> 00:03:13,461
Veja todos esses avistamentos...

66
00:03:13,494 --> 00:03:15,729
Peru, Bolívia, Paraguai,

67
00:03:15,763 --> 00:03:19,333
21 locais, 7 países.

68
00:03:19,367 --> 00:03:23,437
Mengele estava em toda parte
na América do Sul, basicamente.

69
00:03:23,471 --> 00:03:25,973
Você só cruzaria fronteiras

70
00:03:26,006 --> 00:03:27,841
se você pensou que poderia
saia impune.

71
00:03:27,875 --> 00:03:31,512
Ele poderia ir onde quisesse
quando ele queria,

72
00:03:31,545 --> 00:03:32,713
mas a questão é:

73
00:03:32,746 --> 00:03:35,749
são todos
esses avistamentos são precisos?

74
00:03:35,783 --> 00:03:38,619
Poderia ser muito
de desinformação.

75
00:03:38,652 --> 00:03:41,422
Muito do que os nazistas fazem

76
00:03:41,455 --> 00:03:45,259
foi divulgada desinformação,
pistas falsas, pistas falsas.

77
00:03:45,293 --> 00:03:46,727
É apenas uma questão
de artesanato comercial.

78
00:03:46,760 --> 00:03:49,397
Temos Mengele
em sete países

79
00:03:49,430 --> 00:03:51,332
e dezenas de locais.

80
00:03:51,365 --> 00:03:52,800
Precisamos descobrir
o que é importante

81
00:03:52,833 --> 00:03:55,035
e o que não é,
no que você pode confiar.

82
00:03:55,068 --> 00:03:56,637
Precisamos corroborar

83
00:03:56,670 --> 00:03:58,506
seja com oficial
documentos governamentais

84
00:03:58,539 --> 00:04:00,408
ou se pudéssemos encontrar
outros documentos

85
00:04:00,441 --> 00:04:02,310
de outras organizações de inteligência

86
00:04:02,343 --> 00:04:04,845
só para ver se algum desses
os relatórios de avistamento são precisos.

87
00:04:04,878 --> 00:04:06,447
Sim. eu quero ver

88
00:04:06,480 --> 00:04:08,248
alguma inteligência difícil
sobre esses avistamentos.

89
00:04:11,652 --> 00:04:14,388
Aqui vamos nós.

90
00:04:14,422 --> 00:04:16,724
Departamento de Justiça dos EUA,

91
00:04:16,757 --> 00:04:20,294
relatório do agente,
viagem a Montevidéu.

92
00:04:20,328 --> 00:04:24,532
"Marta Mengele casou-se
José Mengele em 1958

93
00:04:24,565 --> 00:04:28,702
em Nueva Helvecia, Uruguai."

94
00:04:28,736 --> 00:04:32,306
Agora temos uma pequena cidade
no Uruguai

95
00:04:32,340 --> 00:04:34,808
onde ele supostamente se casou.

96
00:04:34,842 --> 00:04:37,845
Nueva Helvecia está bem aqui.

97
00:04:37,878 --> 00:04:41,081
São apenas 70 milhas
de Buenos Aires

98
00:04:41,114 --> 00:04:42,916
através da água,

99
00:04:42,950 --> 00:04:45,886
mas o Uruguai não é um lugar
nós realmente olhamos.

100
00:04:45,919 --> 00:04:48,021
Houve realmente algum tipo

101
00:04:48,055 --> 00:04:50,591
da infraestrutura nazista
no Uruguai?

102
00:04:50,624 --> 00:04:51,925
O que eles tinham lá?

103
00:04:51,959 --> 00:04:53,727
É nosso trabalho descobrir,

104
00:04:53,761 --> 00:04:56,730
era Josef Mengele
na verdade, no Uruguai,

105
00:04:56,764 --> 00:04:57,807
e o que ele estava fazendo lá?

106
00:05:08,942 --> 00:05:10,878
Sabemos que depois da guerra,

107
00:05:10,911 --> 00:05:13,681
Os nazistas estavam derramando
para a América do Sul.

108
00:05:13,714 --> 00:05:14,915
Sim.

109
00:05:14,948 --> 00:05:17,017
Sabemos que eles foram para a Argentina.

110
00:05:17,050 --> 00:05:19,052
Sabemos que eles foram para o Chile.

111
00:05:19,086 --> 00:05:21,989
O que não temos
analisado é o Uruguai.

112
00:05:22,022 --> 00:05:24,425
Especial do Exército dos EUA
forças Tim Kennedy,

113
00:05:24,458 --> 00:05:26,894
Boina Verde do Exército dos EUA
Mike Simpson

114
00:05:26,927 --> 00:05:31,765
e seu tradutor, Dante,
terreno em Nueva Helvecia, Uruguai,

115
00:05:31,799 --> 00:05:34,034
na esperança de colocar
José Mengele

116
00:05:34,067 --> 00:05:37,705
nesta área depois da guerra.

117
00:05:37,738 --> 00:05:39,973
Por aqui, pessoal.

118
00:05:40,007 --> 00:05:41,809
Se você é uma guerra
criminoso em fuga,

119
00:05:41,842 --> 00:05:44,111
cada vez
você vem acima do solo,

120
00:05:44,144 --> 00:05:45,913
você corre o risco de ser comprometido.

121
00:05:45,946 --> 00:05:49,750
Para alguém como Mengele
para se movimentar tanto,

122
00:05:49,783 --> 00:05:53,487
estar em 21 locais diferentes
em 7 países diferentes,

123
00:05:53,521 --> 00:05:58,058
para mim isso implica que ele estava fazendo
algo muito suspeito.

124
00:06:07,100 --> 00:06:08,836
A equipe faz contato
com Juan Durante...

125
00:06:10,471 --> 00:06:12,039
...o pesquisador-chefe

126
00:06:12,072 --> 00:06:14,074
na Nova Helvécia
Arquivos Regionais,

127
00:06:14,107 --> 00:06:16,710
que abriga centenas
de milhares de documentos

128
00:06:16,744 --> 00:06:19,947
narrando a história
da cidade.

129
00:06:19,980 --> 00:06:22,450
Uau.

130
00:06:24,985 --> 00:06:26,854
Então estamos procurando
para certidões de casamento

131
00:06:26,887 --> 00:06:29,890
no final dos anos 50.

132
00:06:38,732 --> 00:06:40,133
Vamos dividir e conquistar.

133
00:06:52,212 --> 00:06:53,614
Tudo bem, Tim. Aqui vamos nós.

134
00:06:53,647 --> 00:06:58,051
'57, '58,
e há um livro-razão aqui.

135
00:06:58,085 --> 00:06:59,920
Olá, Tim.

136
00:06:59,953 --> 00:07:02,055
Eu tenho algo que acho que vai
restrinja isso para nós.

137
00:07:02,089 --> 00:07:03,089
Vamos dar uma olhada nisso.

138
00:07:06,193 --> 00:07:08,929
Tudo bem.
Então, vamos começar a examinar os nomes.

139
00:07:08,962 --> 00:07:10,097
Sim. Então estamos em janeiro.

140
00:07:10,130 --> 00:07:11,231
Esses nomes aqui...

141
00:07:11,264 --> 00:07:13,934
- Não há Mengele aqui.
-Adolfo...

142
00:07:13,967 --> 00:07:15,836
Adolfo Wittendorf.

143
00:07:15,869 --> 00:07:20,941
22 de julho, 22...

144
00:07:20,974 --> 00:07:22,676
- Bem aqui.
-Mengele.

145
00:07:22,710 --> 00:07:23,777
"Mengele, José."

146
00:07:23,811 --> 00:07:25,145
É ele.

147
00:07:25,178 --> 00:07:26,680
Veja isso.

148
00:07:26,714 --> 00:07:27,724
"Casamento de Josef Mengele

149
00:07:27,748 --> 00:07:31,018
e Marta Maria Will."

150
00:07:31,051 --> 00:07:34,722
Então nós temos alguns
selos oficiais aqui.

151
00:07:34,755 --> 00:07:36,857
Veja isso.

152
00:07:36,890 --> 00:07:38,926
Essa é a assinatura de Mengele.

153
00:07:38,959 --> 00:07:40,794
Ah, Deus.

154
00:07:40,828 --> 00:07:44,197
Ele fisicamente ficou aqui
e assinou seu nome.

155
00:07:44,231 --> 00:07:46,166
Coisa como isso é descarado.

156
00:07:46,199 --> 00:07:47,701
Ele está colocando seu nome verdadeiro

157
00:07:47,735 --> 00:07:50,070
em um casamento oficial
certificado no Uruguai.

158
00:07:50,103 --> 00:07:51,872
Esse cara nunca esteve no subsolo.

159
00:07:51,905 --> 00:07:54,842
Ele apenas viveu
ao ar livre o tempo todo.

160
00:07:54,875 --> 00:07:56,944
Juan, precisamos de mais informações
especificamente sobre

161
00:07:56,977 --> 00:07:59,780
o que os nazistas estavam fazendo
em Nova Helvécia,

162
00:07:59,813 --> 00:08:03,150
qualquer coisa que nos diga
por que Josef Mengele estava no Uruguai

163
00:08:03,183 --> 00:08:05,719
e o que ele estava fazendo.

164
00:08:05,753 --> 00:08:07,755
Se Mengele estivesse tão confortável
neste ambiente

165
00:08:07,788 --> 00:08:10,290
que ele poderia se casar
bem ao ar livre,

166
00:08:10,323 --> 00:08:12,560
isso significa que havia
laços nazistas muito mais profundos aqui

167
00:08:12,593 --> 00:08:15,563
do que qualquer um tinha
já pensei antes.

168
00:08:18,866 --> 00:08:21,034
É basicamente de
Paraguai, Uruguai.

169
00:08:23,704 --> 00:08:25,806
Este está em inglês.

170
00:08:25,839 --> 00:08:27,808
"A Gazeta de Montreal,"

171
00:08:27,841 --> 00:08:30,978
6 de junho de 1940,

172
00:08:31,011 --> 00:08:34,147
"Invasão do Uruguai vista
como um plano nazista.

173
00:08:34,181 --> 00:08:37,217
A colônia agrícola alemã
em Nuevo Helvécia

174
00:08:37,250 --> 00:08:39,086
domina toda a região."

175
00:08:39,119 --> 00:08:40,788
Há uma presença nazista aqui.

176
00:08:40,821 --> 00:08:42,556
Uma presença nazista massiva.

177
00:08:42,590 --> 00:08:44,224
Este artigo também diz que existe,

178
00:08:44,257 --> 00:08:46,727
“Outro importante
ponto de apoio em

179
00:08:46,760 --> 00:08:49,997
Paso de la Toros perto do Rio
Projeto hidrelétrico Negro

180
00:08:50,030 --> 00:08:52,099
agora sendo construído pelos alemães."

181
00:08:52,132 --> 00:08:53,309
Você sabe alguma coisa sobre isso?

182
00:08:53,333 --> 00:08:55,168
Paso de la Toros fica no Uruguai.

183
00:08:55,202 --> 00:08:56,870
É razoavelmente perto daqui?

184
00:08:56,904 --> 00:08:58,739
Três horas de distância, sim.

185
00:08:58,772 --> 00:09:00,240
Nós sabemos o que eles estavam fazendo

186
00:09:00,273 --> 00:09:02,943
na hidrelétrica
central eléctrica na Noruega.

187
00:09:02,976 --> 00:09:05,646
Eles estão produzindo água pesada.

188
00:09:05,679 --> 00:09:07,615
A água pesada é...
Foi feito aqui?

189
00:09:07,648 --> 00:09:08,749
Foi feito aqui, sim.

190
00:09:12,886 --> 00:09:15,188
Este é Adolf Hitler
desenvolvendo um componente

191
00:09:15,222 --> 00:09:16,857
para uma arma nuclear.

192
00:09:16,890 --> 00:09:18,134
Agora temos uma hidrelétrica
usina

193
00:09:18,158 --> 00:09:20,360
sendo construído no Uruguai
pelos alemães.

194
00:09:20,393 --> 00:09:22,763
Se eles estão fazendo pesado
água aqui no Uruguai,

195
00:09:22,796 --> 00:09:24,364
temos um problema real.

196
00:09:24,397 --> 00:09:26,634
Temos provas de que
Josef Mengele está aqui.

197
00:09:26,667 --> 00:09:28,211
Agora vamos descobrir
o que ele estava fazendo aqui,

198
00:09:28,235 --> 00:09:30,070
e pode ser isso.

199
00:09:30,103 --> 00:09:36,644
Pasa de la Toros,
é para lá que devemos ir.

200
00:09:43,316 --> 00:09:47,921
Temos prédio nazista
uma usina hidrelétrica

201
00:09:47,955 --> 00:09:49,389
no meio do nada.

202
00:09:49,422 --> 00:09:51,625
Agora só precisamos saber
o que eles estão fazendo.

203
00:09:51,659 --> 00:09:54,261
Em Rincón del Bonete, Uruguai,

204
00:09:54,294 --> 00:09:56,129
Tim Kennedy, Mike Simpson

205
00:09:56,163 --> 00:09:58,331
e seu contato local, Dante

206
00:09:58,365 --> 00:10:02,035
pousar em um possível nazista
usina hidrelétrica

207
00:10:02,069 --> 00:10:03,804
que está na mesma área que,

208
00:10:03,837 --> 00:10:05,973
segundo relatos,
José Mengele,

209
00:10:06,006 --> 00:10:11,645
um dos principais associados de Hitler
rede, estava operando.

210
00:10:11,679 --> 00:10:14,047
Sabemos que os nazistas gostaram
usar instalações hidrelétricas

211
00:10:14,081 --> 00:10:15,382
para fazer água pesada,

212
00:10:15,415 --> 00:10:17,417
um dos mais importantes
componentes

213
00:10:17,450 --> 00:10:19,352
a uma arma nuclear.

214
00:10:19,386 --> 00:10:21,030
Mike e eu precisamos de um caso
esta hidrelétrica.

215
00:10:21,054 --> 00:10:22,890
Precisamos determinar se foi,

216
00:10:22,923 --> 00:10:26,293
na verdade, um local de apoio
para os nazistas na área,

217
00:10:26,326 --> 00:10:28,295
e se s isso é um ponto

218
00:10:28,328 --> 00:10:31,198
que Josef Mengele iria
vir e operar fora?

219
00:10:34,067 --> 00:10:37,204
- Tim.
- Mike.

220
00:10:37,237 --> 00:10:38,305
A equipe faz contato

221
00:10:38,338 --> 00:10:40,240
com Santiago Tricanico,

222
00:10:40,273 --> 00:10:42,075
um jornalista com
amplo conhecimento

223
00:10:42,109 --> 00:10:43,811
sobre a história deste enorme,

224
00:10:43,844 --> 00:10:46,213
Usina hidrelétrica de 400 acres.

225
00:10:56,089 --> 00:11:00,894
Ele diz que sem dúvida,
este era um lugar nazista.

226
00:11:00,928 --> 00:11:02,129
Eles estavam aqui depois da guerra?

227
00:11:03,764 --> 00:11:06,266
OK. O que eles estavam fazendo aqui?

228
00:11:06,299 --> 00:11:10,270
Eles construíram
uma barragem hidrelétrica.

229
00:11:10,303 --> 00:11:12,706
Toda a engenharia
equipe era nazista.

230
00:11:21,915 --> 00:11:25,719
E é por isso que isso também
foi planejado para funcionar

231
00:11:25,753 --> 00:11:28,421
como farol para aeronaves.

232
00:11:28,455 --> 00:11:29,833
A única razão pela qual
você vai ser

233
00:11:29,857 --> 00:11:31,191
colocando um aeroporto aqui

234
00:11:31,224 --> 00:11:33,426
é se você estiver se movendo
algo valioso

235
00:11:33,460 --> 00:11:35,328
ou pessoas que são valiosas.

236
00:11:35,362 --> 00:11:37,397
Você sabe, acho que precisamos
para chegar lá

237
00:11:37,430 --> 00:11:39,499
e veja o que exatamente,
o que eles estão fazendo aqui.

238
00:11:39,532 --> 00:11:40,868
Sim. Concordo.

239
00:11:53,146 --> 00:11:56,383
A partir daqui,
você pode ver o rio.

240
00:11:56,416 --> 00:12:00,387
Você pode ver a proposta
localização da pista de pouso.

241
00:12:00,420 --> 00:12:04,157
Você pode ver a própria barragem.

242
00:12:04,191 --> 00:12:06,459
Sim. Isto é
um ótimo ponto de vista.

243
00:12:06,493 --> 00:12:07,961
Você pode enumerar exatamente,

244
00:12:07,995 --> 00:12:09,529
você sabe, quantas pessoas
estavam aqui,

245
00:12:09,562 --> 00:12:11,164
que tipo de edifícios eles tinham?

246
00:12:11,198 --> 00:12:15,502
A população estava por perto
250 funcionários,

247
00:12:15,535 --> 00:12:20,173
e principalmente tudo
foi dedicado à barragem.

248
00:12:20,207 --> 00:12:23,844
Havia também navios e barcos

249
00:12:23,877 --> 00:12:26,947
trazendo materiais.

250
00:12:26,980 --> 00:12:29,549
Eles têm tudo
eles precisam aqui.

251
00:12:29,582 --> 00:12:32,085
Construindo um aeroporto,
eles podem pousar hidroaviões.

252
00:12:32,119 --> 00:12:33,520
Eles podem trazer barcos.

253
00:12:33,553 --> 00:12:36,156
Eles têm energia com
a hidrelétrica.

254
00:12:36,189 --> 00:12:38,959
Esta poderia ser a Manhattan deles
Projeto da América do Sul.

255
00:12:38,992 --> 00:12:40,160
Este lugar me assusta.

256
00:12:40,193 --> 00:12:42,362
Sim. É realmente sinistro.

257
00:12:42,395 --> 00:12:44,073
Eu quero melhorar
olha aquele farol.

258
00:12:44,097 --> 00:12:45,198
Sim.

259
00:12:52,439 --> 00:12:54,207
O que você tem?

260
00:12:54,241 --> 00:12:56,243
Então o próprio farol
é poderoso.

261
00:12:56,276 --> 00:12:58,545
A maneira como eles estavam usando
isso para refratar a luz,

262
00:12:58,578 --> 00:13:00,580
você sabe, estas são camadas
de lupas.

263
00:13:00,613 --> 00:13:02,282
Oh, esses são grossos.

264
00:13:02,315 --> 00:13:04,060
E por trás disso, eles têm
refletores e espelhos,

265
00:13:04,084 --> 00:13:07,520
então aquela lâmpada
está sendo condensado aqui

266
00:13:07,554 --> 00:13:10,457
e disparou por milhas
como um raio laser.

267
00:13:10,490 --> 00:13:12,259
Mas isso aqui,

268
00:13:12,292 --> 00:13:14,962
você pode pré-programar o código Morse.

269
00:13:14,995 --> 00:13:16,529
Então você poderia enviar mensagens

270
00:13:16,563 --> 00:13:18,598
até onde podia ser visto.

271
00:13:18,631 --> 00:13:22,002
Isso poderia ser muito mais complexo
do que imaginamos.

272
00:13:22,035 --> 00:13:23,346
Tudo sobre esse lugar
diz que foi

273
00:13:23,370 --> 00:13:25,405
um nexo de transporte.

274
00:13:25,438 --> 00:13:26,907
Se você está apenas
fazendo eletricidade,

275
00:13:26,940 --> 00:13:28,208
nada disso faz sentido.

276
00:13:28,241 --> 00:13:29,442
Tudo o que vemos diz

277
00:13:29,476 --> 00:13:32,545
há algo
mais acontecendo aqui.

278
00:13:32,579 --> 00:13:34,381
Ele tem a lâmpada original

279
00:13:34,414 --> 00:13:35,515
se você quiser ver.

280
00:13:35,548 --> 00:13:36,668
- Sim.
- Sim. Vamos ver.

281
00:13:39,887 --> 00:13:44,124
Ah, uau. Santo

282
00:13:44,157 --> 00:13:45,492
Olhe para aquela lâmpada.

283
00:13:45,525 --> 00:13:47,394
Oh.

284
00:13:47,427 --> 00:13:49,629
O filamento está configurado
em forma de suástica.

285
00:13:49,662 --> 00:13:53,500
É uma suástica. É um farol.

286
00:13:53,533 --> 00:13:56,904
Isso é deixar todo mundo saber
que há nazistas aqui

287
00:13:56,937 --> 00:13:58,238
e eles não estão com medo,

288
00:13:58,271 --> 00:14:00,407
e eles vão
operar ao ar livre.

289
00:14:00,440 --> 00:14:03,010
Agora as coisas são diferentes

290
00:14:03,043 --> 00:14:05,012
do que era há 75, 80 anos.

291
00:14:05,045 --> 00:14:06,546
Vai ser muito difícil

292
00:14:06,579 --> 00:14:08,281
para descobrir o que eles estavam fazendo

293
00:14:08,315 --> 00:14:11,118
aqui neste
instalação hidrelétrica.

294
00:14:11,151 --> 00:14:13,053
Mike, você pode me ler?

295
00:14:13,086 --> 00:14:15,288
Roger, Tim. Eu li você.

296
00:14:15,322 --> 00:14:16,532
estou dentro disso
edifício enorme

297
00:14:16,556 --> 00:14:18,959
na parte de trás da barragem.

298
00:14:18,992 --> 00:14:22,662
Os componentes que vejo
são do século XXI.

299
00:14:22,695 --> 00:14:25,165
Definitivamente não é o que
os alemães construíram aqui.

300
00:14:25,198 --> 00:14:28,168
Você sabe, eu cobri uma tonelada
de terreno nesta instalação,

301
00:14:28,201 --> 00:14:31,104
e eu não encontrei
qualquer indicação

302
00:14:31,138 --> 00:14:33,573
que eles estão fazendo
água pesada aqui.

303
00:14:33,606 --> 00:14:37,210
Precisamos encontrar alguém que
poderia ter mais informações

304
00:14:37,244 --> 00:14:38,524
sobre o que eles estavam fazendo aqui.

305
00:14:41,514 --> 00:14:43,083
A equipe é capaz
para conseguir uma reunião

306
00:14:43,116 --> 00:14:46,453
com o chefe da fábrica
engenheiro, Pablo Tomasile,

307
00:14:46,486 --> 00:14:48,588
que está intimamente familiarizado
com a maquinaria

308
00:14:48,621 --> 00:14:50,423
que esteve presente
neste local

309
00:14:50,457 --> 00:14:53,060
desde que foi construído em 1937.

310
00:14:53,093 --> 00:14:55,195
Os nazistas que foram
trabalhando aqui,

311
00:14:55,228 --> 00:14:57,965
algum deles era
especialistas em água pesada?

312
00:14:57,998 --> 00:14:59,933
Eles tinham algum
desse equipamento aqui?

313
00:15:08,008 --> 00:15:10,543
O que eles têm
são os planos de uma máquina

314
00:15:10,577 --> 00:15:12,545
chamada resistência à água

315
00:15:12,579 --> 00:15:15,115
relacionado ao uso
em águas pesadas.

316
00:15:28,395 --> 00:15:32,099
Seu entendimento é
que a sua intenção

317
00:15:32,132 --> 00:15:33,967
foi a produção
de água pesada?

318
00:15:38,671 --> 00:15:40,073
Estamos tentando encontrar
fora o motivo

319
00:15:40,107 --> 00:15:42,475
por que Josef Mengele veio aqui.

320
00:15:42,509 --> 00:15:44,311
Acredito que encontramos.

321
00:15:44,344 --> 00:15:46,980
Havia um plano em vigor
para fazer água pesada.

322
00:15:47,014 --> 00:15:48,291
Eles tinham os meios
para movê-lo para qualquer lugar

323
00:15:48,315 --> 00:15:50,283
no mundo daqui mesmo.

324
00:15:50,317 --> 00:15:52,319
Não há dúvida em minha mente.

325
00:15:52,352 --> 00:15:54,721
Esta usina hidrelétrica
seria absolutamente necessário

326
00:15:54,754 --> 00:15:57,557
para facilitar a ascensão
do Quarto Reich.

327
00:15:57,590 --> 00:15:59,459
Eles estão planejando fazer
energia nuclear

328
00:15:59,492 --> 00:16:04,031
na América do Sul.

329
00:16:08,801 --> 00:16:11,638
Todas essas peças são
combinando muito bem.

330
00:16:11,671 --> 00:16:16,176
O Uruguai foi fundamental para
Planos nazistas para a América do Sul.

331
00:16:16,209 --> 00:16:19,279
Crítica de Bob e Nada
as descobertas do Uruguai,

332
00:16:19,312 --> 00:16:22,215
onde um desclassificado
Documento da CIA

333
00:16:22,249 --> 00:16:27,320
reivindica notória guerra nazista
criminoso Josef Mengele

334
00:16:27,354 --> 00:16:29,722
casou-se em 1958.

335
00:16:29,756 --> 00:16:32,259
Então a equipe encontrou isso
usina hidrelétrica

336
00:16:32,292 --> 00:16:34,461
onde eles têm um farol
onde eles podem usar

337
00:16:34,494 --> 00:16:36,296
Código Morse e comunicação.

338
00:16:36,329 --> 00:16:38,031
Você sabe, eles encontraram lâmpadas

339
00:16:38,065 --> 00:16:39,399
com a insígnia nazista,

340
00:16:39,432 --> 00:16:41,668
então está claramente colocando
sua marca na planta,

341
00:16:41,701 --> 00:16:45,438
e havia até planos
para que uma pista de pouso fosse construída.

342
00:16:45,472 --> 00:16:47,540
Esta usina hidrelétrica,

343
00:16:47,574 --> 00:16:50,443
que pode ter sido
em processo de conversão

344
00:16:50,477 --> 00:16:52,412
para fazer água pesada...

345
00:16:52,445 --> 00:16:55,415
Se você precisa de infraestrutura
para um Quarto Reich,

346
00:16:55,448 --> 00:16:58,151
isso seria ideal para isso.

347
00:16:58,185 --> 00:17:00,520
Agora sabemos por que Mengele
estava no Uruguai.

348
00:17:00,553 --> 00:17:03,156
Ele não estava apenas se movendo
ao redor aleatoriamente.

349
00:17:03,190 --> 00:17:04,691
Ele estava operacional.

350
00:17:04,724 --> 00:17:08,661
Ele estava em uma missão
para o Quarto Reich.

351
00:17:08,695 --> 00:17:12,165
O que me intriga é o Paraguai.

352
00:17:12,199 --> 00:17:15,835
Por que temos tantos avistamentos
dele naquela região?

353
00:17:15,868 --> 00:17:18,838
Não sabemos, mas temos que
lembre-se que o Paraguai

354
00:17:18,871 --> 00:17:21,141
era o lugar perfeito para os nazistas,

355
00:17:21,174 --> 00:17:25,145
especialmente o edifício nazista
o Quarto Reich.

356
00:17:25,178 --> 00:17:27,647
Em 1954, oficial militar

357
00:17:27,680 --> 00:17:30,717
Alfredo Stroessner
encenou um golpe de sucesso

358
00:17:30,750 --> 00:17:33,286
para assumir o controle do Paraguai.

359
00:17:33,320 --> 00:17:35,288
Um conhecido simpatizante do nazismo,

360
00:17:35,322 --> 00:17:39,292
Stroessner serviu como presidente
do Paraguai há 35 anos,

361
00:17:39,326 --> 00:17:41,794
liderando um notoriamente
regime opressivo

362
00:17:41,828 --> 00:17:46,399
que torturou e matou
toda a oposição política.

363
00:17:46,433 --> 00:17:50,303
Em 1955, Perón é deposto.

364
00:17:50,337 --> 00:17:52,672
A Argentina não é mais
um porto seguro.

365
00:17:52,705 --> 00:17:55,242
Os nazistas vão
tem que mudar de base,

366
00:17:55,275 --> 00:17:58,311
e o Paraguai é
o lugar perfeito,

367
00:17:58,345 --> 00:18:00,713
e está certo
a fronteira da Argentina.

368
00:18:00,747 --> 00:18:03,450
Mesmo que metade desses
os avistamentos são precisos,

369
00:18:03,483 --> 00:18:05,118
ele está fazendo algo lá em cima.

370
00:18:05,152 --> 00:18:07,620
A questão é,
o que ele está fazendo?

371
00:18:07,654 --> 00:18:10,557
Vamos fazer uma pesquisa
e veja o que temos.

372
00:18:10,590 --> 00:18:14,294
Ok, Mengele, Paraguai.

373
00:18:17,497 --> 00:18:19,332
Temos algo.

374
00:18:19,366 --> 00:18:20,567
Veja isso.

375
00:18:20,600 --> 00:18:22,535
É um relatório da CIA.

376
00:18:22,569 --> 00:18:24,471
"Dr. Josef Mengele está vivendo
na periferia

377
00:18:24,504 --> 00:18:26,306
da Colônia Independência.

378
00:18:26,339 --> 00:18:28,908
Ele fala bem espanhol
mas com sotaque alemão.

379
00:18:28,941 --> 00:18:30,577
Ele não toca
qualquer coisa como se

380
00:18:30,610 --> 00:18:33,813
ele tem medo de
deixando impressões digitais."

381
00:18:33,846 --> 00:18:35,415
Então este arquivo está reivindicando
aquele Mengele

382
00:18:35,448 --> 00:18:39,686
está em Colônia Independência
no Paraguai.

383
00:18:39,719 --> 00:18:41,921
Esta é a Colônia Independência.

384
00:18:41,954 --> 00:18:44,491
Está fora do caminho.
É remoto.

385
00:18:44,524 --> 00:18:47,394
É uma selva montanhosa.

386
00:18:47,427 --> 00:18:50,263
Operando fora desta área,
faz todo o sentido.

387
00:18:50,297 --> 00:18:51,764
É um refúgio?

388
00:18:51,798 --> 00:18:56,369
Ele estava organizando alguma coisa,
manter uma rede?

389
00:18:56,403 --> 00:18:59,339
Temos que chegar lá
e encontrar algum tipo de fato.

390
00:19:09,616 --> 00:19:12,919
Estamos tentando encontrar
qualquer informação em primeira mão

391
00:19:12,952 --> 00:19:15,722
ou evidência Josef Mengele
poderia ter sido

392
00:19:15,755 --> 00:19:17,557
aqui no Paraguai. - Sim.

393
00:19:17,590 --> 00:19:20,360
Tim Kennedy, Gerrard Williams

394
00:19:20,393 --> 00:19:22,429
e seu contato local Laura

395
00:19:22,462 --> 00:19:25,398
terreno em Colônia
Independência, Paraguai.

396
00:19:25,432 --> 00:19:27,667
Se pudermos confirmar
que Josef Mengele esteve aqui,

397
00:19:27,700 --> 00:19:29,402
talvez possamos obter mais detalhes

398
00:19:29,436 --> 00:19:30,970
sobre quais eram suas atividades

399
00:19:31,003 --> 00:19:33,473
e se ele está tentando
para mover a agenda

400
00:19:33,506 --> 00:19:36,576
do Quarto Reich aqui
na América do Sul para frente.

401
00:19:36,609 --> 00:19:37,844
- É isso.
- OK.

402
00:19:37,877 --> 00:19:40,247
Está aqui, ali.

403
00:19:40,280 --> 00:19:41,314
Este é o único. Sim.

404
00:19:41,348 --> 00:19:42,982
Tudo bem.

405
00:19:43,015 --> 00:19:45,418
A equipe faz contato
com Walter Menzell,

406
00:19:45,452 --> 00:19:47,387
um homem que afirma
ter informações

407
00:19:47,420 --> 00:19:49,522
sobre a atividade nazista na área.

408
00:19:49,556 --> 00:19:51,324
Olá, Valter. Prazer em conhecê-lo.
Muito gosto.

409
00:19:55,728 --> 00:19:57,264
Muito obrigado

410
00:19:57,297 --> 00:19:58,865
por aproveitar o tempo
para falar conosco.

411
00:19:58,898 --> 00:20:01,434
Estamos sob a impressão
que você tem informações

412
00:20:01,468 --> 00:20:03,303
sobre nazistas aqui.

413
00:20:03,336 --> 00:20:08,908
Havia muitos
de pessoas que apoiam o nazismo

414
00:20:08,941 --> 00:20:11,311
que estavam morando em
Colônia Independência?

415
00:20:20,453 --> 00:20:23,756
Se um criminoso de guerra
da Europa fugiu

416
00:20:23,790 --> 00:20:27,927
e veio para o Paraguai
na década de 1950,

417
00:20:27,960 --> 00:20:29,796
você acha
eles poderiam encontrar refúgio?

418
00:20:39,472 --> 00:20:41,240
Que tipo de ano
estamos conversando?

419
00:21:09,436 --> 00:21:11,371
Como ele foi apresentado
para a família?

420
00:21:11,404 --> 00:21:13,706
Qual era o nome dele?

421
00:21:24,551 --> 00:21:27,920
Josef Mengele veio
e ficou com você?

422
00:21:27,954 --> 00:21:29,622
Isso é incrível.

423
00:21:35,695 --> 00:21:36,929
Esta comunidade,

424
00:21:36,963 --> 00:21:38,831
aqui mesmo
em Colônia Independência,

425
00:21:38,865 --> 00:21:42,469
estava abrigando e protegendo um
dos piores nazistas da história.

426
00:21:42,502 --> 00:21:44,337
Se você é um fugitivo em fuga,

427
00:21:44,371 --> 00:21:48,841
você tem que ir para áreas conhecidas
isso protegeria você.

428
00:21:48,875 --> 00:21:51,344
Isso é exatamente
o que temos aqui.

429
00:21:51,378 --> 00:21:53,045
O que eu quero tentar
e entender

430
00:21:53,079 --> 00:21:58,017
é se o pai dele souber
que este é Josef Mengele,

431
00:21:58,050 --> 00:22:01,654
por que seu pai o traria
para uma casa com dois filhos?

432
00:22:08,828 --> 00:22:11,931
O que você acha Josef Mengele
estava fazendo nesta área?

433
00:22:33,986 --> 00:22:36,923
Então o consulado é nazista?

434
00:22:36,956 --> 00:22:38,124
Tem que ser.

435
00:22:40,192 --> 00:22:41,628
Isso é perto?

436
00:22:43,496 --> 00:22:45,398
Temos que encontrar este lugar.

437
00:22:45,432 --> 00:22:47,434
Se houver um consulado nazista
que estava operando

438
00:22:47,467 --> 00:22:49,969
em Colônia Independência,
isso é importante.

439
00:22:50,002 --> 00:22:52,071
Eles não só poderiam ser
protegido e seguro aqui,

440
00:22:52,104 --> 00:22:54,841
os alemães aqui poderiam
ter a proteção

441
00:22:54,874 --> 00:22:57,076
e o suporte
do governo.

442
00:22:57,109 --> 00:22:59,111
Muito obrigado
para o seu tempo.

443
00:22:59,145 --> 00:23:00,647
Muito obrigado.

444
00:23:00,680 --> 00:23:02,048
Com apoio do governo,

445
00:23:02,081 --> 00:23:04,083
não há como dizer
o que os nazistas

446
00:23:04,116 --> 00:23:06,118
poderia ter feito
aqui no Paraguai.

447
00:23:16,529 --> 00:23:18,040
O fato de terem
um consulado alemão aqui

448
00:23:18,064 --> 00:23:21,934
é muito revelador sobre
a rede potencial

449
00:23:21,968 --> 00:23:23,736
que os nazistas tinham aqui.

450
00:23:23,770 --> 00:23:27,139
Em Colônia
Independência, Paraguai,

451
00:23:27,173 --> 00:23:29,909
Tim e Gerrard são
investigando

452
00:23:29,942 --> 00:23:31,944
um arquivo desclassificado da CIA,

453
00:23:31,978 --> 00:23:35,848
um depoimento de testemunha ocular
alegando que o criminoso de guerra nazista

454
00:23:35,882 --> 00:23:39,218
Josef Mengele estava operando
nesta cidade remota.

455
00:23:39,251 --> 00:23:40,787
Bem, se nos separarmos,

456
00:23:40,820 --> 00:23:42,655
podemos causar mais danos dessa forma.

457
00:23:42,689 --> 00:23:45,858
Enquanto Gerrard vasculha locais
arquivos para mais informações

458
00:23:45,892 --> 00:23:49,128
sobre as atividades de Mengele
na área,

459
00:23:49,161 --> 00:23:51,831
Tim e seu tradutor Alejandro

460
00:23:51,864 --> 00:23:56,769
chegar a um prédio com rumores
ser um ex-consulado nazista.

461
00:23:56,803 --> 00:23:59,939
Olhe para aquele lugar. Uau.

462
00:23:59,972 --> 00:24:03,075
Temos Josef Mengele
nesta região várias vezes.

463
00:24:03,109 --> 00:24:04,953
Ele estava, de fato, tentando
montar uma sede,

464
00:24:04,977 --> 00:24:06,846
estabelecer uma rede?

465
00:24:06,879 --> 00:24:08,891
Talvez ele esteja tentando se mover
a agenda do Quarto Reich

466
00:24:08,915 --> 00:24:11,117
aqui na América do Sul para frente.

467
00:24:11,150 --> 00:24:12,819
Ele está aqui por um motivo.

468
00:24:12,852 --> 00:24:16,255
Precisamos descobrir
exatamente o que era isso.

469
00:24:16,288 --> 00:24:19,025
A equipe faz contato
com Benjamim Cabral,

470
00:24:19,058 --> 00:24:20,860
atual proprietário do prédio.

471
00:24:20,893 --> 00:24:22,695
Ele comprou este lugar
de um alemão.

472
00:24:22,729 --> 00:24:24,564
OK.

473
00:24:24,597 --> 00:24:26,597
Então ele conhece alguns antecedentes
história do lugar.

474
00:24:31,904 --> 00:24:33,906
Você pode me contar um pouco
sobre este edifício?

475
00:24:39,912 --> 00:24:41,180
Quando dizemos "consulado alemão",

476
00:24:41,213 --> 00:24:42,949
estamos falando dos nazistas.

477
00:24:42,982 --> 00:24:45,017
Este era o consulado nazista?

478
00:24:47,820 --> 00:24:49,088
Esta é uma embaixada nazista.

479
00:24:51,724 --> 00:24:53,826
Apoiadores nazistas locais,

480
00:24:53,860 --> 00:24:57,263
esse lugar seria
como um ponto de encontro.

481
00:24:57,296 --> 00:25:01,033
Pessoas da Alemanha iriam
veio recrutar outros alemães

482
00:25:01,067 --> 00:25:04,103
para levá-los para a batalha.

483
00:25:04,136 --> 00:25:09,008
Isto é muito estratégico,
poderoso ponto central.

484
00:25:09,041 --> 00:25:10,977
Os nazistas foram capazes de operar

485
00:25:11,010 --> 00:25:14,146
depois da guerra livremente
nesta área?

486
00:25:14,180 --> 00:25:17,750
O povo alemão aqui
tinha uma posição privilegiada.

487
00:25:17,784 --> 00:25:20,987
Sabe-se que ex-
Presidente Alfredo Stroessner

488
00:25:21,020 --> 00:25:23,189
daria proteção
aos apoiadores nazistas

489
00:25:23,222 --> 00:25:25,191
neste consulado.

490
00:25:25,224 --> 00:25:27,202
Quem foram algumas das pessoas
que ele estava protegendo?

491
00:25:27,226 --> 00:25:30,697
Algum deles estava trabalhando
ou operando nesta casa?

492
00:25:35,101 --> 00:25:36,869
Isso é incrível.

493
00:25:36,903 --> 00:25:38,871
Temos Josef Mengele.

494
00:25:38,905 --> 00:25:41,874
Temos a sede para todos
Atividade nazista nesta região.

495
00:25:41,908 --> 00:25:44,210
O mais importante é que ele tem
Presidente Stroessner

496
00:25:44,243 --> 00:25:46,145
protegendo-o.
Ele tem apoio do governo.

497
00:25:46,178 --> 00:25:48,014
Esta é uma infraestrutura enorme,

498
00:25:48,047 --> 00:25:51,050
e é assustador pensar
do que eles são capazes.

499
00:25:51,083 --> 00:25:53,620
Com Josef Mengele,
quem é um dos mais

500
00:25:53,653 --> 00:25:55,688
criminosos de guerra procurados
da Segunda Guerra Mundial,

501
00:25:55,722 --> 00:25:58,324
se ele fosse capaz de se movimentar,

502
00:25:58,357 --> 00:26:01,861
poderiam outros nazistas de alto nível

503
00:26:01,894 --> 00:26:03,996
mover-se por toda esta região
com a mesma facilidade?

504
00:26:23,382 --> 00:26:25,217
Isso é incrível.

505
00:26:34,126 --> 00:26:38,698
Colônia Independência
é uma comunidade alemã.

506
00:26:38,731 --> 00:26:40,299
Olhe para este lugar.

507
00:26:40,332 --> 00:26:43,803
Quem vai encontrar
Mengele ou Hitler aqui?

508
00:26:43,836 --> 00:26:46,038
Bob e Nada analisam as descobertas

509
00:26:46,072 --> 00:26:47,807
da equipe de campo no Paraguai.

510
00:26:47,840 --> 00:26:50,276
Eu acho que isso é
um grande avanço.

511
00:26:50,309 --> 00:26:52,378
Encontramos Mengele no Paraguai,

512
00:26:52,411 --> 00:26:55,081
e há até rumores
de Hitler passando.

513
00:26:55,114 --> 00:26:58,250
A equipe encontrou um alemão
consulado dos nazistas

514
00:26:58,284 --> 00:27:00,653
em Colônia Independência.

515
00:27:00,687 --> 00:27:02,655
Este é um ambiente bastante ativo
consulado

516
00:27:02,689 --> 00:27:04,190
nesta pequena comunidade.

517
00:27:04,223 --> 00:27:06,358
Mengele claramente teve um papel

518
00:27:06,392 --> 00:27:09,228
no governo do Paraguai.

519
00:27:09,261 --> 00:27:12,164
E então você tem
um presidente simpático.

520
00:27:12,198 --> 00:27:14,801
Então, se Mengele estiver aparecendo

521
00:27:14,834 --> 00:27:16,669
aqui nesta aldeia,

522
00:27:16,703 --> 00:27:19,672
ele pode contar
o apoio implícito

523
00:27:19,706 --> 00:27:21,708
do governo paraguaio.

524
00:27:21,741 --> 00:27:26,178
Ele diz a você o que
tipo de proteção

525
00:27:26,212 --> 00:27:27,780
Mengele teria tido aqui,

526
00:27:27,814 --> 00:27:30,449
e agora temos
um avistamento de Hitler.

527
00:27:30,482 --> 00:27:35,788
Não tenho dúvidas de que Mengele
poderia tê-lo escondido em algum lugar.

528
00:27:35,822 --> 00:27:39,759
Tivemos vários avistamentos
colocando Mengele no Paraguai

529
00:27:39,792 --> 00:27:41,861
porque Mengele está em uma missão.

530
00:27:41,894 --> 00:27:44,697
Ele está protegendo Adolf Hitler.

531
00:27:44,731 --> 00:27:48,267
Agora a questão é: onde poderia
você esconde Hitler no Paraguai?

532
00:27:51,037 --> 00:27:54,306
Ir. Tudo bem.

533
00:27:54,340 --> 00:27:56,943
Aqui temos um relatório
do Paraguai.

534
00:27:56,976 --> 00:28:01,047
"Vestígios de militares nazistas
presença no Paraguai.

535
00:28:01,080 --> 00:28:04,751
Tendo detectado restos mortais
de edifícios militares

536
00:28:04,784 --> 00:28:06,285
nas proximidades

537
00:28:06,318 --> 00:28:10,156
de casas de estilo bávaro
em Salto Suizo,

538
00:28:10,189 --> 00:28:13,793
há uma alta probabilidade
que o uso era para abrigar

539
00:28:13,826 --> 00:28:17,029
pessoal para proteção
de personalidades

540
00:28:17,063 --> 00:28:20,399
do regime nazista derrotado."

541
00:28:20,432 --> 00:28:22,101
Este arquivo está nos dizendo

542
00:28:22,134 --> 00:28:24,270
que havia um militar
instalação no Paraguai,

543
00:28:24,303 --> 00:28:26,472
uma instalação militar nazista.

544
00:28:26,505 --> 00:28:29,141
Isto é exatamente
o que eu estava procurando.

545
00:28:29,175 --> 00:28:31,243
Parece Misiones,
não é?

546
00:28:31,277 --> 00:28:33,412
No início da investigação,

547
00:28:33,445 --> 00:28:37,349
a equipe determinou que um
complexo em Misiones, Argentina,

548
00:28:37,383 --> 00:28:40,219
poderia ter sido o ideal
casa segura para Adolf Hitler.

549
00:28:40,252 --> 00:28:41,353
Isso é muito mais

550
00:28:41,387 --> 00:28:42,922
do que um esconderijo na selva.

551
00:28:42,955 --> 00:28:44,991
Com extensa
medidas de segurança,

552
00:28:45,024 --> 00:28:47,393
incluindo vários
linhas de defesa...

553
00:28:47,426 --> 00:28:49,929
Esta é a configuração deles
se preparam para o sucesso.

554
00:28:49,962 --> 00:28:51,230
... postes de metralhadora ...

555
00:28:51,263 --> 00:28:52,965
Você poderia atirar
direto para isso.

556
00:28:52,999 --> 00:28:55,101
Isso vai te dar
uma posição elevada

557
00:28:55,134 --> 00:28:56,903
fazer chover o inferno.

558
00:28:56,936 --> 00:29:00,940
...casas de guarda
e quartéis militares.

559
00:29:00,973 --> 00:29:04,143
É aqui que você se alinha
beliches e colocar soldados.

560
00:29:05,878 --> 00:29:08,414
Mas em 1955, simpatizante nazista

561
00:29:08,447 --> 00:29:13,152
e Presidente da Argentina
Juan Perón foi deposto

562
00:29:13,185 --> 00:29:15,454
e os nazistas não mais
teve o apoio

563
00:29:15,487 --> 00:29:18,858
do governo argentino.

564
00:29:18,891 --> 00:29:21,894
Olhar. Aqui está Salto Suizo.

565
00:29:21,928 --> 00:29:25,297
Você está a apenas 100 milhas
ao norte de Missiones.

566
00:29:25,331 --> 00:29:28,067
Olhar. Se pudermos encontrar um composto

567
00:29:28,100 --> 00:29:30,970
no Paraguai
que combina com Misiones,

568
00:29:31,003 --> 00:29:33,039
essa é a chave.

569
00:29:33,072 --> 00:29:34,440
Eu acho que isso é ótimo.

570
00:29:34,473 --> 00:29:37,443
Isso soa como Misioines,
mas no Paraguai,

571
00:29:37,476 --> 00:29:39,478
e adoro a cronologia.

572
00:29:39,511 --> 00:29:42,982
Argentina fecha,
O Paraguai se abre.

573
00:29:43,015 --> 00:29:47,119
Se conseguirmos encontrar os militares
composto no Paraguai,

574
00:29:47,153 --> 00:29:50,122
Quero dizer, isso é como
perseguindo o Santo Graal,

575
00:29:50,156 --> 00:29:52,825
as últimas peças deste quebra-cabeça
isso poderia nos dizer

576
00:29:52,859 --> 00:29:55,427
exatamente onde Hitler acabou.

577
00:29:55,461 --> 00:29:57,029
Vamos levar a equipe para lá

578
00:29:57,063 --> 00:29:58,540
para ver o que podemos encontrar
em Salto Suizo.

579
00:29:58,564 --> 00:30:04,837
Nós absolutamente temos que ir olhar
neste lugar.

580
00:30:13,946 --> 00:30:16,916
Nós podemos desaparecer
nesta cidade, desapareceu.

581
00:30:16,949 --> 00:30:19,185
Então você pode voltar 60 anos,

582
00:30:19,218 --> 00:30:21,087
Eu nem consigo imaginar
quão fácil seria,

583
00:30:21,120 --> 00:30:24,490
especialmente quando você tem
capa presidencial.

584
00:30:24,523 --> 00:30:27,559
Especial do Exército dos EUA
forças Tim Kennedy,

585
00:30:27,593 --> 00:30:30,162
jornalista investigativo
Gerard Williams

586
00:30:30,196 --> 00:30:32,298
e seu contato local Laura

587
00:30:32,331 --> 00:30:35,968
continuar sua investigação
em Colônia Independência,

588
00:30:36,002 --> 00:30:39,405
Paraguai, seguindo
um relatório desclassificado

589
00:30:39,438 --> 00:30:41,440
alegando que nazistas de alto escalão

590
00:30:41,473 --> 00:30:44,543
estavam escondidos em um complexo
na selva próxima

591
00:30:44,576 --> 00:30:47,346
de Salto Suizo depois da guerra.

592
00:30:50,649 --> 00:30:53,452
A equipe faz contato
com Roberto Hugo,

593
00:30:53,485 --> 00:30:55,922
um homem de um proeminente
Família alemã

594
00:30:55,955 --> 00:30:58,590
que viveu na região
por gerações.

595
00:30:58,624 --> 00:31:00,459
Ele afirma ter
conhecimento interno

596
00:31:00,492 --> 00:31:03,362
dos movimentos nazistas na região.

597
00:31:03,395 --> 00:31:05,364
Temos um documento
que diz que havia nazistas

598
00:31:05,397 --> 00:31:08,334
estruturas militares
em Salto Suizo,

599
00:31:08,367 --> 00:31:10,202
mas precisamos de mais informações.

600
00:31:10,236 --> 00:31:13,139
Precisamos saber quem estava lá
e o que eles estão fazendo.

601
00:31:13,172 --> 00:31:16,075
Estamos aqui para descobrir
tanto quanto pudermos

602
00:31:16,108 --> 00:31:18,978
sobre o composto
em Salto Suizo.

603
00:31:26,052 --> 00:31:27,686
OK. Ele disse: "Sem problemas"

604
00:31:27,719 --> 00:31:30,189
que tudo o que ele sabe
que seja do interesse das pessoas,

605
00:31:30,222 --> 00:31:31,924
para a humanidade,
ele vai nos ajudar.

606
00:31:39,231 --> 00:31:40,666
Havia rumores

607
00:31:40,699 --> 00:31:45,037
Hitler chegou aqui
no Paraguai através de Missiones

608
00:31:45,071 --> 00:31:49,241
e que ele sempre foi
vivendo em lugares escondidos.

609
00:31:52,111 --> 00:31:53,679
Ele tinha 17 anos.

610
00:31:53,712 --> 00:31:56,248
Ele já havia começado
trabalhando como eletricista,

611
00:31:56,282 --> 00:31:59,285
supervisionando elétrica
instalações.

612
00:31:59,318 --> 00:32:00,953
Ele está me dizendo
ele chegou a uma casa

613
00:32:00,987 --> 00:32:04,090
onde um casal o acolheu.

614
00:32:04,123 --> 00:32:07,326
Quando ele chegou lá,
ele viu uma pessoa

615
00:32:07,359 --> 00:32:09,962
com o físico
aparecimento de Hitler.

616
00:32:13,432 --> 00:32:15,567
Ele perguntou a outra pessoa

617
00:32:15,601 --> 00:32:18,637
se esse homem fosse Adolf Hitler.

618
00:32:18,670 --> 00:32:22,174
Seu colega de trabalho olhou para ele
e fiz isso, tipo...

619
00:32:25,177 --> 00:32:29,681
E aquele homem, você acredita,
foi Adolf Hitler.

620
00:32:33,152 --> 00:32:35,454
Tente e volte para
naquele exato momento

621
00:32:35,487 --> 00:32:38,424
e me conte cada
única coisa que ele lembra.

622
00:32:38,457 --> 00:32:39,992
OK.

623
00:32:40,026 --> 00:32:42,628
Este homem tinha um muito
bigode grosso,

624
00:32:42,661 --> 00:32:44,230
mas não muito arrumado.

625
00:32:44,263 --> 00:32:45,397
Arrumado, sim.

626
00:32:45,431 --> 00:32:46,665
Certo, e também,

627
00:32:46,698 --> 00:32:49,135
as roupas eram, tipo, velhas.

628
00:32:49,168 --> 00:32:53,639
Ele usava, tipo, velho
Casacos alemães e, tipo...

629
00:32:53,672 --> 00:32:56,142
Qual era a altura desse homem?

630
00:32:58,544 --> 00:33:00,146
Ele não era muito alto.

631
00:33:03,682 --> 00:33:05,317
Você sabe, ouvindo Robert,

632
00:33:05,351 --> 00:33:08,220
cada um desses detalhes
combina perfeitamente

633
00:33:08,254 --> 00:33:10,622
o que sabemos ser verdade
sobre Adolf Hitler.

634
00:33:10,656 --> 00:33:12,691
Ele disse que veio
através de Missões

635
00:33:12,724 --> 00:33:14,526
e desembarcou aqui no Paraguai

636
00:33:14,560 --> 00:33:16,728
e que ele o viu
com seus próprios olhos,

637
00:33:16,762 --> 00:33:19,265
exatamente o mesmo lugar
onde temos um documento

638
00:33:19,298 --> 00:33:22,434
que diz que há um nazista
complexo em Salto Suizo.

639
00:33:22,468 --> 00:33:24,670
Isso é enorme.

640
00:33:24,703 --> 00:33:27,139
Esta casa em Salto Suizo,

641
00:33:27,173 --> 00:33:30,376
a casa que
você viu Adolf Hitler,

642
00:33:30,409 --> 00:33:32,511
Eu só preciso de um pouco de ajuda

643
00:33:32,544 --> 00:33:34,646
sendo geograficamente
capaz de localizá-lo.

644
00:33:34,680 --> 00:33:37,216
Ele está dizendo que isso foi,
tipo, uma área selvagem,

645
00:33:37,249 --> 00:33:38,617
não há muitas casas,

646
00:33:38,650 --> 00:33:42,054
lugar muito lindo
com uma pequena cachoeira.

647
00:33:42,088 --> 00:33:44,390
Temos que encontrar este lugar.

648
00:33:49,628 --> 00:33:51,397
Roberto disse que era
na parte traseira

649
00:33:51,430 --> 00:33:54,733
através destas montanhas
perto da cachoeira.

650
00:33:54,766 --> 00:33:57,503
Seguindo instruções detalhadas

651
00:33:57,536 --> 00:34:00,672
fornecido pela testemunha ocular,
Tim, Gerrard e Laura

652
00:34:00,706 --> 00:34:03,375
viajar 3 horas e meia
da cidade mais próxima

653
00:34:03,409 --> 00:34:05,377
para o local
de uma casa remota

654
00:34:05,411 --> 00:34:07,479
na selva de Salto Suizo.

655
00:34:10,249 --> 00:34:11,759
Foi uma viagem e tanto
para subir aqui.

656
00:34:17,556 --> 00:34:20,792
Olhe para esta cerca.

657
00:34:20,826 --> 00:34:25,364
Arame farpado, 6, 7 pés de altura,

658
00:34:25,397 --> 00:34:28,134
por que você precisa disso aqui?

659
00:34:31,470 --> 00:34:34,840
Esta cerca, isso é uma reminiscência
de inúmeros lugares.

660
00:34:34,873 --> 00:34:37,443
Já vi isso na Europa.

661
00:34:37,476 --> 00:34:39,511
Já vi isso no Chile.

662
00:34:39,545 --> 00:34:41,847
A última vez que vi
uma cerca assim,

663
00:34:41,880 --> 00:34:43,349
Eu estava em uma base militar.

664
00:34:43,382 --> 00:34:45,317
O quase quintessencial
personificação

665
00:34:45,351 --> 00:34:49,155
do que os nazistas
fazer por segurança.

666
00:34:49,188 --> 00:34:54,560
Para mim, não há dúvida
quem construiu esta cerca.

667
00:34:54,593 --> 00:34:56,628
Este é alguém que é
intimamente familiar

668
00:34:56,662 --> 00:34:59,198
com o jeito que
Os nazistas protegem as coisas.

669
00:34:59,231 --> 00:35:01,767
Não sabemos o que vamos
encontrar do outro lado,

670
00:35:01,800 --> 00:35:04,703
mas estou começando
pensar que isso é grande.

671
00:35:16,748 --> 00:35:18,784
Olhe para esta cerca.

672
00:35:18,817 --> 00:35:20,686
Por que você precisa disso aqui?

673
00:35:20,719 --> 00:35:23,789
Nas profundezas da selva
de Salto Suizo, Paraguai,

674
00:35:23,822 --> 00:35:26,225
100 milhas da cidade mais próxima,

675
00:35:26,258 --> 00:35:29,428
Tim, Gerrard e seus
contato local Laura

676
00:35:29,461 --> 00:35:31,530
começar sua investigação

677
00:35:31,563 --> 00:35:34,333
de uma montanha remota
componha isso,

678
00:35:34,366 --> 00:35:37,403
de acordo com um desclassificado
Arquivo paraguaio

679
00:35:37,436 --> 00:35:39,471
e um relato de testemunha ocular,

680
00:35:39,505 --> 00:35:42,374
poderia ter sido o lar de
uma casa segura para Adolf Hitler.

681
00:35:44,943 --> 00:35:49,615
A equipe faz contato
com Ricaso Gutiérrez,

682
00:35:49,648 --> 00:35:51,217
zelador do imóvel.

683
00:35:55,287 --> 00:35:57,656
Quem é o dono desta casa?

684
00:35:57,689 --> 00:36:00,259
OK. Ele está dizendo por volta de 1930,

685
00:36:00,292 --> 00:36:02,561
um alemão construiu esta casa,

686
00:36:02,594 --> 00:36:05,364
e ele também era dono de todas aquelas terras.

687
00:36:05,397 --> 00:36:06,541
- Oh.
- É uma grande parcela de terreno.

688
00:36:06,565 --> 00:36:08,334
É enorme.

689
00:36:08,367 --> 00:36:09,477
Alguém se foi
com muitos problemas aqui,

690
00:36:09,501 --> 00:36:11,403
embora, há muitos anos.

691
00:36:11,437 --> 00:36:12,747
Construiu uma casa alemã
no topo de uma montanha?

692
00:36:12,771 --> 00:36:16,208
Certo, viver uma vida tranquila.

693
00:36:16,242 --> 00:36:18,777
Esta cerca, por que você
tem essa cerca aqui?

694
00:36:30,356 --> 00:36:33,392
Para separar sua propriedade privada

695
00:36:33,425 --> 00:36:35,927
de pessoas e animais.

696
00:36:35,961 --> 00:36:37,596
Vacas errantes.

697
00:36:37,629 --> 00:36:40,599
Sim, uma cerca de 2,10 metros de altura
com fio na parte superior.

698
00:36:40,632 --> 00:36:42,534
Já vi cercas assim.

699
00:36:42,568 --> 00:36:45,337
Não era para vacas.

700
00:36:45,371 --> 00:36:47,806
Tudo o que vimos
até agora é um bom sinal.

701
00:36:47,839 --> 00:36:50,576
Está isolado. É remoto.

702
00:36:50,609 --> 00:36:53,545
Você tem 7 pés de altura
cerca de arame farpado,

703
00:36:53,579 --> 00:36:57,883
a personificação por excelência de
o que os nazistas fazem pela segurança.

704
00:36:57,916 --> 00:37:00,252
Mas se Adolf Hitler
está em Salto Suizo,

705
00:37:00,286 --> 00:37:01,753
tem que ser defensável.

706
00:37:01,787 --> 00:37:03,522
preciso saber se eles tiveram

707
00:37:03,555 --> 00:37:05,824
qualquer outra defesa
medidas em vigor

708
00:37:05,857 --> 00:37:07,559
nesta propriedade.

709
00:37:07,593 --> 00:37:09,393
Gerrard e eu temos que ir
confira este lugar.

710
00:37:12,431 --> 00:37:15,267
Então a única estrada
e a única saída.

711
00:37:15,301 --> 00:37:16,835
A potencial casa segura

712
00:37:16,868 --> 00:37:18,604
está localizado
no topo de uma montanha

713
00:37:18,637 --> 00:37:20,706
com apenas dois pontos de entrada.

714
00:37:20,739 --> 00:37:25,411
O primeiro, um acesso de 3 quilômetros de extensão
estrada que foi construída em 1930.

715
00:37:25,444 --> 00:37:28,847
O segundo, uma área de 100 acres
faixa de selva densa

716
00:37:28,880 --> 00:37:32,418
cobrindo o entorno
fundo do vale.

717
00:37:32,451 --> 00:37:34,420
Para descobrir
se esta propriedade

718
00:37:34,453 --> 00:37:36,555
poderia ter sido
devidamente protegido,

719
00:37:36,588 --> 00:37:39,725
a equipe começa investigando
o primeiro ponto de entrada,

720
00:37:39,758 --> 00:37:42,260
a estrada de acesso.

721
00:37:46,031 --> 00:37:48,266
Vê isso? - Hum-hmm.

722
00:37:51,903 --> 00:37:53,038
OK.

723
00:37:56,041 --> 00:37:59,645
O que isso está fazendo aqui?

724
00:37:59,678 --> 00:38:01,847
Duas milhas abaixo da casa segura,

725
00:38:01,880 --> 00:38:03,715
à entrada da estrada de acesso,

726
00:38:03,749 --> 00:38:07,018
a equipe descobre os restos mortais
de uma estrutura misteriosa.

727
00:38:09,688 --> 00:38:10,889
As paredes são bem grossas.

728
00:38:10,922 --> 00:38:13,792
Sim. As paredes são muito grossas.

729
00:38:13,825 --> 00:38:15,994
Eles são grossos o suficiente
para parar uma bala.

730
00:38:16,027 --> 00:38:19,365
Isto pode ser uma guarita.

731
00:38:19,398 --> 00:38:22,067
Essas ruínas desencadeiam uma memória.

732
00:38:22,100 --> 00:38:24,970
Eu já vi esse tipo
de construção antes.

733
00:38:25,003 --> 00:38:27,005
Cara, isso é muito parecido

734
00:38:27,038 --> 00:38:29,608
para aquelas casas em Misiones.

735
00:38:29,641 --> 00:38:31,877
Observe o tamanho
da estrutura...

736
00:38:37,583 --> 00:38:39,183
...do jeito que
as janelas foram construídas...

737
00:38:44,856 --> 00:38:46,358
...o tipo de unhas
que eles usaram...

738
00:38:49,060 --> 00:38:51,730
...é idêntico a Misiones.

739
00:38:51,763 --> 00:38:53,465
Mas se Adolf Hitler
está morando aqui,

740
00:38:53,499 --> 00:38:55,667
ele vai ter mais
do que apenas uma guarita.

741
00:38:55,701 --> 00:38:57,736
Eu preciso ir mais fundo
para a selva.

742
00:38:57,769 --> 00:38:59,571
Eu preciso ver o que outros
medidas defensivas

743
00:38:59,605 --> 00:39:01,440
eles tinham no lugar.

744
00:39:01,473 --> 00:39:03,575
Tendo encontrado evidências
de uma guarita

745
00:39:03,609 --> 00:39:05,911
controlando a entrada
para a estrada de acesso,

746
00:39:05,944 --> 00:39:08,013
Tim sai a pé para descobrir

747
00:39:08,046 --> 00:39:10,716
se medidas defensivas
estavam no lugar

748
00:39:10,749 --> 00:39:13,619
no único outro meio
de entrada no complexo,

749
00:39:13,652 --> 00:39:17,523
uma faixa de 100 acres de selva
ao longo do fundo do vale.

750
00:39:21,827 --> 00:39:25,631
Há uma pequena cachoeira aqui
com uma ponte de corda atravessando-o.

751
00:39:25,664 --> 00:39:30,702
Parece que teria
esteve aqui há 75 anos.

752
00:39:30,736 --> 00:39:33,605
Se você quiser impedir alguém
capacidade de passar por isso,

753
00:39:33,639 --> 00:39:37,142
uma travessia de água é
a oportunidade perfeita.

754
00:39:37,175 --> 00:39:39,044
Este poderia ser um local perfeito
para uma emboscada,

755
00:39:39,077 --> 00:39:40,946
alguns pedaços de fio,

756
00:39:40,979 --> 00:39:42,714
alguns caras
com metralhadoras,

757
00:39:42,748 --> 00:39:44,082
ninguém está conseguindo passar.

758
00:39:44,115 --> 00:39:47,018
Isto é, sem dúvida,
um ponto de estrangulamento.

759
00:39:47,052 --> 00:39:49,821
Tudo bem.
Vou continuar pressionando.

760
00:39:49,855 --> 00:39:51,757
Tim agora encontrou uma ponte de corda

761
00:39:51,790 --> 00:39:54,826
que poderia ter controlado
qualquer acesso ao complexo

762
00:39:54,860 --> 00:39:57,162
pela selva
ao longo do fundo do vale.

763
00:39:59,998 --> 00:40:01,900
Santo

764
00:40:08,173 --> 00:40:10,208
Gerrard, cheguei à base
da cachoeira.

765
00:40:10,241 --> 00:40:11,843
Está a cerca de 30 metros de altura.

766
00:40:11,877 --> 00:40:14,513
Estou inspecionando o certo
e lados esquerdos dele.

767
00:40:14,546 --> 00:40:17,015
No lado esquerdo,
Vejo uma saliência saindo.

768
00:40:17,048 --> 00:40:19,618
Parece que você quase pode
vá direto para ele

769
00:40:19,651 --> 00:40:21,028
mesmo que você esteja
100 pés acima do chão.

770
00:40:21,052 --> 00:40:23,522
Seria incrível
ponto de vista

771
00:40:23,555 --> 00:40:25,491
para ver o vale.

772
00:40:25,524 --> 00:40:28,093
vou tentar me levantar
e veja exatamente o que é isso.

773
00:40:28,126 --> 00:40:29,661
Entendido. OK.

774
00:40:29,695 --> 00:40:31,963
Esteja seguro subindo.

775
00:40:31,997 --> 00:40:34,933
Tim segue seu caminho
para uma saliência ao longo da cachoeira

776
00:40:34,966 --> 00:40:38,604
que fica a apenas 50 metros
abaixo da casa segura.

777
00:40:45,210 --> 00:40:46,478
Vá por aqui.

778
00:40:49,915 --> 00:40:52,250
Temos uma parede, talvez.

779
00:40:52,283 --> 00:40:54,152
Isso aqui...

780
00:40:58,790 --> 00:41:01,627
Oh, isso é claramente feito pelo homem,

781
00:41:01,660 --> 00:41:03,128
pedaços de metal
saindo disso.

782
00:41:10,669 --> 00:41:12,037
Parece uma cadeira.

783
00:41:14,906 --> 00:41:17,075
Alguém está sentado aqui?

784
00:41:17,108 --> 00:41:18,844
Por que você iria ficar
alguém aqui em cima,

785
00:41:18,877 --> 00:41:24,015
coloque uma cadeira, um chão plano
na beira de um penhasco?

786
00:41:26,752 --> 00:41:31,757
Uma cadeira, paredes, chão plano,
pontos de vista perfeitos,

787
00:41:31,790 --> 00:41:36,695
você sabe, se eu tivesse combustível para
um incêndio, é isso aqui.

788
00:41:36,728 --> 00:41:39,064
Ninguém está se levantando
este vale.

789
00:41:39,097 --> 00:41:41,032
Somente a partir desta posição,

790
00:41:41,066 --> 00:41:45,170
você poderia simplesmente caminhar
abaixo deste vale.

791
00:41:45,203 --> 00:41:47,272
Este não era apenas um edifício
apenas localizado aleatoriamente

792
00:41:47,305 --> 00:41:48,740
no meio de uma selva.

793
00:41:48,774 --> 00:41:50,709
Isso é estratégico.
Está isolado.

794
00:41:50,742 --> 00:41:52,110
Está protegido.

795
00:41:52,143 --> 00:41:54,079
Você tem uma guarita.

796
00:41:54,112 --> 00:41:58,216
Você tem vegetação densa e
você tem um ponto de sentinela de segurança

797
00:41:58,249 --> 00:42:00,318
em cima da cachoeira.

798
00:42:00,351 --> 00:42:03,989
Foi aqui que Adolf Hitler
pode ficar seguro e protegido

799
00:42:04,022 --> 00:42:05,824
e viver sua velhice

800
00:42:05,857 --> 00:42:08,093
e levar seus planos adiante
para o Quarto Reich.

801
00:42:13,832 --> 00:42:16,167
O que foram tantos nazistas
fazendo no Chile?

802
00:42:16,201 --> 00:42:17,869
Eles estavam arrumando a mesa
por alguma coisa.

803
00:42:25,010 --> 00:42:27,679
Uau.

804
00:42:27,713 --> 00:42:28,923
Isto é como uma prisão secreta

805
00:42:28,947 --> 00:42:31,149
para onde você envia pessoas
desaparecer.

806
00:42:31,182 --> 00:42:34,152
O preço final
por não cooperação.

807
00:42:34,185 --> 00:42:38,657
Um campo de concentração ao estilo nazista
hasteando uma bandeira nazista.

808
00:42:46,197 --> 00:42:48,834
Oh. Este é o último
testamento de Adolf Hitler.

809
00:42:48,867 --> 00:42:51,269
Está aqui por um motivo.

810
00:42:51,302 --> 00:42:53,304
Esta é a peça final
do quebra-cabeça.

811
00:42:53,338 --> 00:42:56,007
Eu persegui muitos fugitivos
na minha carreira.

812
00:42:56,041 --> 00:42:57,809
Este não é mais um caso arquivado.

813
00:42:57,843 --> 00:42:59,277
Você está no encalço dele.

814
00:42:59,310 --> 00:43:03,348
Nós abrimos buracos
nesta coisa de "A" a "Z."

815
00:43:03,381 --> 00:43:04,381
Encontre-me um corpo.

816
00:43:04,405 --> 00:43:07,405
Legendas Diego Moraes
www.oakisland.tk