1
00:00:00,401 --> 00:00:01,681
Anteriormente
em "Caçando Hitler"...

2
00:00:03,771 --> 00:00:08,142
Isto é de 12 de junho de 1945.

3
00:00:08,176 --> 00:00:09,816
“Neste momento, a decisão
tinha sido levado

4
00:00:09,843 --> 00:00:12,080
dividir os ministérios
em duas partes

5
00:00:12,113 --> 00:00:13,290
e estabelecer
um governo no norte

6
00:00:13,314 --> 00:00:14,682
e um no sul."

7
00:00:14,715 --> 00:00:17,718
O que este arquivo me diz
é que eles estão se separando,

8
00:00:17,751 --> 00:00:20,388
criando múltiplas rotas de fuga.

9
00:00:26,494 --> 00:00:29,463
Tim encontrou o submarino e
o hidroavião perto um do outro.

10
00:00:29,497 --> 00:00:33,601
Veja isso.
OSS, antecessor da CIA.

11
00:00:33,634 --> 00:00:39,373
"Eu falei sobre reabastecimento
hidroaviões de submarinos."

12
00:00:39,407 --> 00:00:41,242
O que são esses submarinos

13
00:00:41,275 --> 00:00:44,445
são postos de gasolina
no meio do Atlântico.

14
00:00:44,478 --> 00:00:46,680
Este documento abre
um novo conjunto de opções

15
00:00:46,714 --> 00:00:48,316
para Hitler sair da Europa.

16
00:00:48,349 --> 00:00:51,752
Este é o fim lógico
da rota norte.

17
00:00:51,785 --> 00:00:54,322
Agora temos que descobrir
se a rota do sul

18
00:00:54,355 --> 00:00:56,424
também o teria pegado
para a América do Sul.

19
00:00:58,859 --> 00:01:02,830
A Cruz Vermelha foi na verdade
produzindo documentos legítimos

20
00:01:02,863 --> 00:01:04,565
com identidades falsas.

21
00:01:04,598 --> 00:01:06,867
Os documentos eram algo
isso era seguro,

22
00:01:06,900 --> 00:01:08,236
então, se eles tivessem esses documentos,

23
00:01:08,269 --> 00:01:10,471
eles poderiam facilmente
sair de Roma.

24
00:01:10,504 --> 00:01:13,374
Depois que eles tivessem um verdadeiro
passaporte, eles estão em casa livres.

25
00:01:13,407 --> 00:01:14,851
Esta é a última peça
do quebra-cabeça, então.

26
00:01:14,875 --> 00:01:16,510
Todos os caminhos levam a Roma,

27
00:01:16,544 --> 00:01:19,113
e então a partir daí
para Buenos Aires.

28
00:01:22,037 --> 00:01:25,237
CAÇA HITLER - TEMPORADA 3
EP - 6 - Espreitando Abaixo da Superfície

29
00:01:25,486 --> 00:01:28,156
Nós estabelecemos
duas rotas, e elas funcionaram.

30
00:01:28,189 --> 00:01:30,624
Estamos falando de milhares
sobre milhares de nazistas

31
00:01:30,658 --> 00:01:32,893
quem saiu usando
uma dessas duas rotas.

32
00:01:32,926 --> 00:01:36,164
Veterano da CIA de 21 anos, Bob Baer

33
00:01:36,197 --> 00:01:39,400
e ex-ataques terroristas
oficial Nada Bakos

34
00:01:39,433 --> 00:01:41,735
estão usando
uma estratégia de mapeamento de ativos,

35
00:01:41,769 --> 00:01:44,172
rastreando Hitler
associados conhecidos

36
00:01:44,205 --> 00:01:47,708
para identificar onde ele poderia
foram depois da guerra.

37
00:01:47,741 --> 00:01:51,679
Depois de investigar através
quatro países da Europa,

38
00:01:51,712 --> 00:01:53,747
a equipe encontrou
dois bem organizados

39
00:01:53,781 --> 00:01:56,150
e altamente sofisticado
rotas de fuga

40
00:01:56,184 --> 00:01:57,551
que poderia ter sido usado

41
00:01:57,585 --> 00:01:59,287
para pegar Hitler com segurança
para a América do Sul...

42
00:01:59,320 --> 00:02:01,455
Um ao norte através da Noruega

43
00:02:01,489 --> 00:02:03,924
e um ao sul
pela Itália.

44
00:02:03,957 --> 00:02:07,628
O núcleo desta história é,
se Hitler tivesse saído,

45
00:02:07,661 --> 00:02:09,663
ele poderia ter conseguido
para a América do Sul.

46
00:02:09,697 --> 00:02:12,200
Hitler poderia ter tomado
ou o norte

47
00:02:12,233 --> 00:02:13,901
ou as rotas de fuga do sul.

48
00:02:13,934 --> 00:02:16,370
O que encontramos na Europa
foi extraordinário.

49
00:02:16,404 --> 00:02:19,373
Essas rotas foram planejadas
à perfeição,

50
00:02:19,407 --> 00:02:21,275
e eles estavam todos organizados

51
00:02:21,309 --> 00:02:24,745
para fazer com que Hitler e os nazistas seniores
para a Argentina.

52
00:02:24,778 --> 00:02:27,715
Nós mostramos isso,
se Hitler chegasse à América do Sul,

53
00:02:27,748 --> 00:02:31,252
ele teria vários
casas seguras na Argentina.

54
00:02:31,285 --> 00:02:33,254
Anteriormente na investigação,

55
00:02:33,287 --> 00:02:36,224
Bob e a equipe descobriram
vários locais

56
00:02:36,257 --> 00:02:37,758
que Hitler poderia ter usado
esconder

57
00:02:37,791 --> 00:02:40,294
dentro do interior
da Argentina,

58
00:02:40,328 --> 00:02:42,496
um em Missiones...

59
00:02:42,530 --> 00:02:46,834
Você tem postos de observação,
estruturas, posições de defesa.

60
00:02:46,867 --> 00:02:49,503
Isso é muito mais
do que um esconderijo na selva.

61
00:02:49,537 --> 00:02:51,405
...e outro em Bariloche.

62
00:02:53,006 --> 00:02:55,343
É perfeito
para um alvo de alto valor.

63
00:02:55,376 --> 00:02:57,645
Parece uma pequena guarita.

64
00:02:57,678 --> 00:02:58,922
Você colocou uma metralhadora
bem ali,

65
00:02:58,946 --> 00:03:01,682
você pode cobrir
todo este corpo de água,

66
00:03:01,715 --> 00:03:02,883
e nada poderia passar.

67
00:03:02,916 --> 00:03:05,486
Nós olhamos para a Argentina,

68
00:03:05,519 --> 00:03:07,655
mas não estivemos
olhando para Buenos Aires.

69
00:03:07,688 --> 00:03:09,790
Esse é o fim do percurso.

70
00:03:09,823 --> 00:03:13,594
Para mim, Buenos Aires
ainda é um ponto de interrogação.

71
00:03:13,627 --> 00:03:17,298
Adolf Eichmann, nós sabemos,
é capturado lá em cima.

72
00:03:17,331 --> 00:03:21,569
Em 1950, Adolf Eichmann fugiu
para Buenos Aires, Argentina,

73
00:03:21,602 --> 00:03:23,471
onde ele morava em uma casa modesta

74
00:03:23,504 --> 00:03:25,806
e trabalhou como capataz
para Mercedes-Benz

75
00:03:25,839 --> 00:03:28,709
sob o pseudônimo de Ricardo Klement.

76
00:03:28,742 --> 00:03:31,279
Essencialmente, viver ao ar livre,

77
00:03:31,312 --> 00:03:32,480
ele se sentiu seguro.

78
00:03:32,513 --> 00:03:34,248
O que os nazistas estavam fazendo lá?

79
00:03:34,282 --> 00:03:35,883
Qual é a conexão?

80
00:03:35,916 --> 00:03:38,686
Nós nunca tínhamos olhado para nenhum
dos relatórios de lá,

81
00:03:38,719 --> 00:03:40,488
e acho que é hora de fazermos isso.

82
00:03:40,521 --> 00:03:43,457
Vamos fazer uma pesquisa...
Nazistas, Buenos Aires.

83
00:03:45,926 --> 00:03:50,831
Temos um relatório
a partir de 24 de março de 2015.

84
00:03:50,864 --> 00:03:55,703
“Na Laguna de Rocha, um hidroavião
tive que fazer um pouso de emergência

85
00:03:55,736 --> 00:03:58,672
em 31 de outubro de 1945,

86
00:03:58,706 --> 00:04:00,841
depois continuou para Buenos Aires.

87
00:04:00,874 --> 00:04:03,611
Incógnito, havia rumores

88
00:04:03,644 --> 00:04:07,481
havia ex-oficiais nazistas
e uma carga de ouro a bordo."

89
00:04:07,515 --> 00:04:12,520
Temos um pouso de hidroavião
em 31 de outubro de 1945.

90
00:04:12,553 --> 00:04:17,291
Supostamente, tem nazistas nele
e uma carga de ouro a bordo,

91
00:04:17,325 --> 00:04:19,360
e então eles vão
para Buenos Aires.

92
00:04:19,393 --> 00:04:21,462
Isso é totalmente incrível.

93
00:04:21,495 --> 00:04:23,664
Aqui está a Laguna de Rocha.

94
00:04:23,697 --> 00:04:25,699
Aqui está Buenos Aires.

95
00:04:25,733 --> 00:04:28,469
São 230 milhas.

96
00:04:28,502 --> 00:04:30,404
Estamos conectando os pontos.

97
00:04:30,438 --> 00:04:31,905
Nós sabemos que temos
um hidroavião na Noruega.

98
00:04:31,939 --> 00:04:33,407
Nós encontramos.

99
00:04:33,441 --> 00:04:35,509
Se este relatório virar
para ser verdade,

100
00:04:35,543 --> 00:04:37,077
sabemos onde
os hidroaviões estão indo.

101
00:04:37,110 --> 00:04:39,347
Eles estão indo para Buenos Aires.

102
00:04:39,380 --> 00:04:40,748
Estou interessado em saber por que eles pensam

103
00:04:40,781 --> 00:04:43,317
havia ex-
Oficiais nazistas a bordo.

104
00:04:43,351 --> 00:04:45,353
Temos que chegar ao fundo
desta história.

105
00:04:45,386 --> 00:04:47,888
Eu quero alguma evidência deste avião
realmente pousou lá

106
00:04:47,921 --> 00:04:52,025
e se houvesse nazistas
e ouro neste avião,

107
00:04:52,059 --> 00:04:54,328
ou é apenas mais mitologia?

108
00:04:54,362 --> 00:04:56,029
Precisamos pegar o time
para Lagoa da Rocha

109
00:04:56,063 --> 00:04:57,931
para ver se há alguém
eles podem conversar.

110
00:04:57,965 --> 00:05:00,768
Continuamos voltando
para a Argentina,

111
00:05:00,801 --> 00:05:03,036
e agora estamos voltando
em grande estilo.

112
00:05:14,615 --> 00:05:16,817
Tudo que sai da Europa,

113
00:05:16,850 --> 00:05:19,853
seja no norte
linha de rota, linha de rota sul,

114
00:05:19,887 --> 00:05:23,090
tudo volta
em Buenos Aires. Sim.

115
00:05:23,123 --> 00:05:25,659
Forças Especiais do Exército dos EUA
Tim Kennedy,

116
00:05:25,693 --> 00:05:28,028
Boina Verde do Exército dos EUA
Mike Simpson,

117
00:05:28,061 --> 00:05:30,631
e seu contato local, Dante,

118
00:05:30,664 --> 00:05:33,367
terra
em Laguna de Rocha, Uruguai,

119
00:05:33,401 --> 00:05:36,069
onde um hidroavião
carregando nazistas de alto escalão

120
00:05:36,103 --> 00:05:38,672
havia rumores de ter feito
um pouso de emergência.

121
00:05:38,706 --> 00:05:40,708
Isso tem que ser
a lagoa aqui.

122
00:05:40,741 --> 00:05:43,043
Sim.

123
00:05:43,076 --> 00:05:44,945
É uma possibilidade muito real

124
00:05:44,978 --> 00:05:47,981
que até mesmo Adolf Hitler poderia
chegaram à América do Sul

125
00:05:48,015 --> 00:05:49,750
em um avião como este.

126
00:05:49,783 --> 00:05:51,452
Nós vamos investigar
determinar

127
00:05:51,485 --> 00:05:52,986
se o hidroavião o fizesse, de facto,

128
00:05:53,020 --> 00:05:55,956
fazer um pouso de emergência
aqui no Uruguai

129
00:05:55,989 --> 00:05:58,426
e veja se há
qualquer possibilidade

130
00:05:58,459 --> 00:06:01,595
que havia algum nazista
usando este hidroavião para escapar.

131
00:06:01,629 --> 00:06:03,597
Vamos falar com ele.

132
00:06:03,631 --> 00:06:06,434
A equipe faz contato
com Dom Tito,

133
00:06:06,467 --> 00:06:09,703
um residente local
que mora a apenas 500 metros de distância

134
00:06:09,737 --> 00:06:11,505
do suposto local de pouso

135
00:06:11,539 --> 00:06:14,675
e quem afirma ter
testemunhou o acidente em primeira mão.

136
00:06:14,708 --> 00:06:17,110
Obrigado por pegar
a hora de falar conosco.

137
00:06:17,144 --> 00:06:22,049
Disseram-nos que você estava
uma testemunha de um avião,

138
00:06:22,082 --> 00:06:24,918
um acidente de hidroavião que
aconteceu na lagoa.

139
00:06:24,952 --> 00:06:28,188
Quantos anos você tinha
quando o avião caiu?

140
00:06:33,927 --> 00:06:35,763
Você pode nos contar tudo
que você se lembra

141
00:06:35,796 --> 00:06:37,865
sobre quando aquele avião caiu?

142
00:06:45,606 --> 00:06:48,842
Ele se lembra
houve um estrondo e um respingo.

143
00:06:48,876 --> 00:06:52,513
Ele tem a imagem
e o som disso,

144
00:06:52,546 --> 00:06:54,548
e ele diz que viu daqui,

145
00:06:54,582 --> 00:06:57,685
deste lugar,
dois quarteirões naquela direção.

146
00:07:03,491 --> 00:07:04,958
Por volta dos 40 e 50.

147
00:07:04,992 --> 00:07:06,460
Ok. 50 passageiros.

148
00:07:06,494 --> 00:07:08,228
E eles eram principalmente alemães.

149
00:07:10,931 --> 00:07:14,735
A fiscalização local tomou
uma ação muito rápida sobre isso,

150
00:07:14,768 --> 00:07:18,806
e eles tinham ambulância
esperando por eles na costa.

151
00:07:20,808 --> 00:07:23,176
Então, sem a ajuda
de celulares,

152
00:07:23,210 --> 00:07:24,678
eles responderam
muito, muito rapidamente.

153
00:07:24,712 --> 00:07:26,246
Eu tenho esse direito?

154
00:07:26,279 --> 00:07:30,818
A fiscalização local
apareceu muito rapidamente. Sim.

155
00:07:30,851 --> 00:07:36,123
Ele se lembra deste avião
vindo em direção à lagoa

156
00:07:36,156 --> 00:07:38,125
seguido por três...

157
00:07:38,158 --> 00:07:40,928
Três

158
00:07:40,961 --> 00:07:44,732
Por três pequenos aviões
como um comboio

159
00:07:44,765 --> 00:07:46,734
tentando resgatar
ou guiá-los até a lagoa.

160
00:07:49,202 --> 00:07:52,773
Que tipo de comercial
avião voa com escolta?

161
00:07:52,806 --> 00:07:55,184
O fato de haver três
aviões que acompanham o hidroavião

162
00:07:55,208 --> 00:07:57,044
é algo que eu encontro
muito interessante.

163
00:07:57,077 --> 00:08:00,581
Isso me diz que isso não foi
um avião comercial típico de qualquer tipo.

164
00:08:00,614 --> 00:08:02,015
Isso foi algo importante

165
00:08:02,049 --> 00:08:03,717
possivelmente contendo
um alvo de alto valor.

166
00:08:03,751 --> 00:08:05,853
O que finalmente aconteceu com...

167
00:08:05,886 --> 00:08:10,891
Eles substituíram o motor quebrado
e consertei.

168
00:08:10,924 --> 00:08:13,961
Você já ouviu falar
que havia nazistas

169
00:08:13,994 --> 00:08:16,864
ou ouro nazista neste avião?

170
00:08:24,638 --> 00:08:28,108
Ele não pode dizer
ou confirme que isso é verdade.

171
00:08:29,977 --> 00:08:31,879
Você pessoalmente acredita

172
00:08:31,912 --> 00:08:36,584
que esses homens que estavam
no avião estavam nazistas

173
00:08:36,617 --> 00:08:38,118
ou que havia ouro nazista?

174
00:08:43,056 --> 00:08:45,793
- Não.
- Ele não pode entrar nisso,

175
00:08:45,826 --> 00:08:51,331
mas um dos passageiros
tinha guarda-costas,

176
00:08:51,364 --> 00:08:54,001
e isso é tudo que ele lembra.

177
00:08:54,034 --> 00:08:56,203
Quero dizer, ele está com medo.

178
00:08:56,236 --> 00:08:59,072
Ele está com medo mesmo depois
todos esses anos.

179
00:08:59,106 --> 00:09:00,974
Isso é algo
que nós vimos

180
00:09:01,008 --> 00:09:02,810
uma e outra vez
nesta investigação.

181
00:09:02,843 --> 00:09:04,053
As pessoas não querem
para falar sobre isso.

182
00:09:04,077 --> 00:09:06,947
Mesmo 70 anos
depois que a guerra terminou,

183
00:09:06,980 --> 00:09:09,817
as pessoas ainda estão com medo
para falar sobre nazistas.

184
00:09:09,850 --> 00:09:13,253
Para Mike e eu,
esta é a maior bandeira vermelha.

185
00:09:13,286 --> 00:09:19,593
Em 1945, se você tivesse 40 pessoas
em um hidroavião

186
00:09:19,627 --> 00:09:21,595
com guarda-costas e escolta,

187
00:09:21,629 --> 00:09:25,198
isso não poderia ser qualquer um
mas o nível mais alto,

188
00:09:25,232 --> 00:09:28,268
alto escalão do Partido Nazista.

189
00:09:28,301 --> 00:09:30,971
Se pudermos encontrar algo
físico daquele plano,

190
00:09:31,004 --> 00:09:33,073
que poderia impulsionar
esta investigação adiante.

191
00:09:33,106 --> 00:09:34,708
Vamos dar uma olhada.

192
00:09:38,812 --> 00:09:41,348
Don Tito lidera a equipe
para a margem da lagoa

193
00:09:41,381 --> 00:09:45,185
onde o hidroavião supostamente
desembarcou há mais de 70 anos.

194
00:09:45,218 --> 00:09:47,387
Então, onde foi?

195
00:09:47,420 --> 00:09:49,823
Cerca de 300 metros daqui.

196
00:09:52,259 --> 00:09:53,661
300 metros de distância?

197
00:09:56,964 --> 00:10:00,768
Agora temos um específico
ponto de referência para a pesquisa.

198
00:10:00,801 --> 00:10:02,836
As evidências podem estar esperando
para nós encontrarmos

199
00:10:02,870 --> 00:10:04,204
no fundo daquela lagoa.

200
00:10:04,237 --> 00:10:06,039
Este pode ser o lançamento
apontar para descobrir

201
00:10:06,073 --> 00:10:09,409
se o hidroavião
pousou na lagoa

202
00:10:09,442 --> 00:10:14,381
e se este avião fosse realmente
transportando nazistas de alto nível.

203
00:10:14,414 --> 00:10:15,859
Se há algo lá,
seremos capazes de encontrá-lo.

204
00:10:15,883 --> 00:10:16,883
Absolutamente.

205
00:10:26,293 --> 00:10:28,295
- Isto é isolado.
- Muito.

206
00:10:28,328 --> 00:10:30,664
Você não fica mais moral
do que isso.

207
00:10:30,698 --> 00:10:34,935
Em Laguna de Rocha, Uruguai,
Tim Kennedy e Mike Simpson

208
00:10:34,968 --> 00:10:37,037
investigar um relatório

209
00:10:37,070 --> 00:10:40,173
alegando que em 1945,
um hidroavião

210
00:10:40,207 --> 00:10:43,210
rumores de que ele estava carregando
nazistas de alto escalão

211
00:10:43,243 --> 00:10:47,014
fez um pouso de emergência
em uma lagoa local.

212
00:10:47,047 --> 00:10:50,117
Precisamos encontrar qualquer coisa
isso provaria definitivamente

213
00:10:50,150 --> 00:10:51,919
se esse avião estivesse aqui

214
00:10:51,952 --> 00:10:55,388
e se estiver realmente transportando
nazistas de alto nível

215
00:10:55,422 --> 00:10:58,191
da Europa a Buenos Aires.

216
00:10:58,225 --> 00:10:59,927
Esses podem ser nossos caras
aqui mesmo.

217
00:10:59,960 --> 00:11:02,095
Na esperança de descobrir evidências

218
00:11:02,129 --> 00:11:05,332
que um hidroavião pousou aqui
há mais de 70 anos,

219
00:11:05,365 --> 00:11:07,100
Tim e Mike estão unidos

220
00:11:07,134 --> 00:11:08,802
por um local
equipe de levantamento marítimo...

221
00:11:08,836 --> 00:11:10,470
Como você está?

222
00:11:10,503 --> 00:11:12,840
...para ajudá-los a digitalizar
as águas da lagoa

223
00:11:12,873 --> 00:11:16,343
para qualquer peça do avião
que ainda pode permanecer.

224
00:11:16,376 --> 00:11:19,346
Temos uma testemunha ocular
e um documento

225
00:11:19,379 --> 00:11:22,015
isso diz um hidroavião
pousou nesta lagoa.

226
00:11:22,049 --> 00:11:23,851
Eles fizeram um pouso de emergência.

227
00:11:23,884 --> 00:11:26,820
Precisamos encontrar pedaços de
a aeronave em nossa área de busca.

228
00:11:26,854 --> 00:11:29,156
Isso funciona?

229
00:11:29,189 --> 00:11:30,357
Sim. Podemos ajudá-lo nisso.

230
00:11:30,390 --> 00:11:31,458
Incrível.

231
00:11:31,491 --> 00:11:33,160
Eles conhecem a lagoa,

232
00:11:33,193 --> 00:11:35,462
para que eles possam nos ajudar
com isso, com certeza.

233
00:11:35,495 --> 00:11:37,297
Vamos pegar o equipamento
no barco

234
00:11:37,330 --> 00:11:38,732
e ver o que podemos ver.

235
00:11:38,766 --> 00:11:41,101
Tudo bem?

236
00:11:41,134 --> 00:11:44,137
Algo poderia ser preservado
nesta lagoa com muita facilidade.

237
00:11:44,171 --> 00:11:45,448
Você sabe, você não
tem muito swell.

238
00:11:45,472 --> 00:11:46,974
Você não tem
muito movimento.

239
00:11:47,007 --> 00:11:48,976
Há muito pouca mudança de maré.

240
00:11:49,009 --> 00:11:52,012
Se algo caiu
70 anos atrás desta aeronave,

241
00:11:52,045 --> 00:11:54,447
há uma boa chance de estarmos
vai ser capaz de encontrá-lo.

242
00:11:54,481 --> 00:11:57,317
Tim, este é Mike. Verificação de rádio.

243
00:11:57,350 --> 00:11:59,052
Mike, peguei você, Lima Charlie.

244
00:11:59,086 --> 00:12:01,755
Estamos nos aproximando
nossa área alvo.

245
00:12:01,789 --> 00:12:04,825
Nós vamos em frente
e coloque o sonar de varredura lateral

246
00:12:04,858 --> 00:12:07,761
na água
e iniciar nossa busca.

247
00:12:07,795 --> 00:12:10,297
Embora a água
tem apenas um metro e meio de profundidade,

248
00:12:10,330 --> 00:12:12,800
uma pesada camada de lodo
e pouca visibilidade

249
00:12:12,833 --> 00:12:16,169
dificultar
para localizar quaisquer objetos abaixo,

250
00:12:16,203 --> 00:12:18,438
então a equipe irá implantar
sonar de varredura lateral

251
00:12:18,471 --> 00:12:21,541
penetrar
para o fundo da lagoa.

252
00:12:21,574 --> 00:12:24,544
Se não tivéssemos
o sonar de varredura lateral,

253
00:12:24,577 --> 00:12:27,347
não haveria sentido
até mesmo em conduzir esta busca.

254
00:12:27,380 --> 00:12:31,351
A água
é tão incrivelmente obscuro.

255
00:12:31,384 --> 00:12:33,353
Usando uma pesquisa de padrão de grade,

256
00:12:33,386 --> 00:12:36,256
eles vão investigar
o local do acidente de 300 jardas quadradas

257
00:12:36,289 --> 00:12:39,392
identificado pela testemunha ocular.

258
00:12:39,426 --> 00:12:42,863
Um barco fará um levantamento com sonar
enquanto o outro deixa cair bóias

259
00:12:42,896 --> 00:12:44,832
para marcar quaisquer pontos de interesse.

260
00:12:49,136 --> 00:12:51,805
Tudo bem, Mike.
O sonar está na água.

261
00:12:51,839 --> 00:12:54,174
O sonar está na água.

262
00:12:54,207 --> 00:12:56,009
Entendido.

263
00:12:56,043 --> 00:12:58,011
Agora mesmo,
estamos em nossa área-alvo,

264
00:12:58,045 --> 00:12:59,813
e estamos gravando.

265
00:12:59,847 --> 00:13:01,481
O GPS está funcionando.

266
00:13:01,514 --> 00:13:02,959
Se algo está acontecendo
estar lá embaixo,

267
00:13:02,983 --> 00:13:04,060
deveríamos ser capazes de ver isso.

268
00:13:04,084 --> 00:13:05,218
Espero que você esteja certo.

269
00:13:07,020 --> 00:13:09,489
Não há como dizer o que é
na verdade, na lagoa...

270
00:13:09,522 --> 00:13:13,593
Você sabe, redes de pesca, motores,
transmissões fora dos carros.

271
00:13:13,626 --> 00:13:16,163
Esse lodo pode cobrir
e disfarçar qualquer coisa,

272
00:13:16,196 --> 00:13:18,531
então temos que ser precisos
em nossos movimentos,

273
00:13:18,565 --> 00:13:21,001
e temos que ser metódicos
em nosso padrão de pesquisa.

274
00:13:21,034 --> 00:13:22,469
Tudo bem.
Nós vamos estar fazendo

275
00:13:22,502 --> 00:13:24,504
nossa vez aqui
em alguns minutos,

276
00:13:24,537 --> 00:13:26,840
terminando esta linha.

277
00:13:26,874 --> 00:13:30,143
E nada ali.

278
00:13:33,881 --> 00:13:34,991
Ei, ei, ei,
bem aqui, bem aqui.

279
00:13:35,015 --> 00:13:37,350
Temos algo bem aqui.

280
00:13:37,384 --> 00:13:41,288
Cerca de trinta centímetros de largura

281
00:13:41,321 --> 00:13:43,323
e talvez um pé e meio
de comprimento.

282
00:13:50,097 --> 00:13:52,499
Copie isso, Tim. Nós iremos em frente
e marque-o com uma bóia.

283
00:13:52,532 --> 00:13:53,934
Aguardando a contagem regressiva.

284
00:13:55,402 --> 00:13:59,139
Cinco, quatro, três, dois...

285
00:14:03,510 --> 00:14:07,247
Localizado a 275 jardas da costa,

286
00:14:07,280 --> 00:14:10,283
a equipe identificou
um pequeno objeto feito pelo homem

287
00:14:10,317 --> 00:14:12,085
no fundo da lagoa.

288
00:14:14,521 --> 00:14:17,190
Estamos quase no fim
da linha de pesquisa.

289
00:14:17,224 --> 00:14:18,325
Tudo bem.

290
00:14:18,358 --> 00:14:20,093
Nós temos sobre outro

291
00:14:20,127 --> 00:14:24,131
50 a 100 metros
da nossa área de pesquisa.

292
00:14:24,164 --> 00:14:25,432
Copie isso.

293
00:14:29,269 --> 00:14:30,503
Ei. Ei, ei, ei.

294
00:14:30,537 --> 00:14:32,005
Bem aqui, bem aqui,
aqui mesmo.

295
00:14:32,039 --> 00:14:33,416
Tudo bem. Ei.
Temos outro alvo.

296
00:14:33,440 --> 00:14:35,909
Veja isso. Esse é um grande problema.

297
00:14:35,943 --> 00:14:40,013
Essa coisa é uma linha clara.
Linha sólida e plana.

298
00:14:40,047 --> 00:14:43,683
Tem cerca de 5 ou 6 pés
de comprimento,

299
00:14:43,716 --> 00:14:47,287
e é um retorno sólido,
retorno difícil voltando.

300
00:14:47,320 --> 00:14:51,024
Esse sonar está saindo
algo denso, com certeza.

301
00:14:51,058 --> 00:14:53,026
Tudo bem. 10 pés.
Prepare-se. Aqui vamos nós.

302
00:14:53,060 --> 00:14:58,098
Três, dois, um.

303
00:14:58,131 --> 00:15:01,101
Solte, solte, solte.

304
00:15:01,134 --> 00:15:03,336
A bóia está dentro.

305
00:15:09,642 --> 00:15:11,282
Estes são mais ou menos
em linha reta.

306
00:15:14,314 --> 00:15:16,349
Foi aqui que Don Tito disse
as coisas vão ser,

307
00:15:16,383 --> 00:15:18,451
e agora estamos encontrando coisas.

308
00:15:18,485 --> 00:15:21,654
A equipe localizou
duas áreas de interesse

309
00:15:21,688 --> 00:15:25,325
dentro de 100 metros um do outro,
posicionado em linha reta

310
00:15:25,358 --> 00:15:28,395
seguindo o caminho geral
o hidroavião teria levado

311
00:15:28,428 --> 00:15:32,065
quando pousou nesta lagoa
há mais de 70 anos.

312
00:15:32,099 --> 00:15:35,969
Tudo o que resta fazer agora
que nós os marcamos

313
00:15:36,003 --> 00:15:38,205
é se vestir
e entre na água.

314
00:15:38,238 --> 00:15:41,041
Vamos voltar para a costa,
pegue nossas roupas de mergulho,

315
00:15:41,074 --> 00:15:44,111
e então tente recuperar o que quer que seja
as bóias estão em cima.

316
00:15:44,144 --> 00:15:47,114
Com duas anomalias identificadas

317
00:15:47,147 --> 00:15:49,516
no chão
da lagoa de águas rasas,

318
00:15:49,549 --> 00:15:51,351
a equipe irá conduzir
um reconhecimento

319
00:15:51,384 --> 00:15:54,054
da área alvo a pé.

320
00:15:54,087 --> 00:15:57,157
Estamos esperançosos de que
isso é algo

321
00:15:57,190 --> 00:15:58,525
que sobrou desta aeronave,

322
00:15:58,558 --> 00:16:00,160
algo para me dar uma pista

323
00:16:00,193 --> 00:16:04,097
sobre se o hidroavião
pousou na lagoa

324
00:16:04,131 --> 00:16:06,266
e quem estava a bordo
e o que estava carregando.

325
00:16:06,299 --> 00:16:07,534
Nós temos nossos alvos.

326
00:16:07,567 --> 00:16:08,668
Agora só precisamos ir ver

327
00:16:08,701 --> 00:16:11,171
o que há por baixo dessas bóias.

328
00:16:11,204 --> 00:16:12,515
Tudo bem.
Tenho a primeira bóia ali mesmo.

329
00:16:12,539 --> 00:16:14,607
Perfeito.

330
00:16:14,641 --> 00:16:17,377
Estou entrando.

331
00:16:17,410 --> 00:16:19,512
Então fique tipo, tipo,
pés de distância um do outro.

332
00:16:19,546 --> 00:16:21,314
Sim. Parece bom.

333
00:16:21,348 --> 00:16:25,352
Vamos tentar não nos cortar
em qualquer coisa também.

334
00:16:25,385 --> 00:16:26,786
Você tem alguma coisa aí?

335
00:16:26,819 --> 00:16:28,321
Nada.

336
00:16:32,092 --> 00:16:34,194
Algo acabou de se mover
em meus dedos.

337
00:16:34,227 --> 00:16:35,695
Oh, isso... Uau, isso é grande.

338
00:16:35,728 --> 00:16:38,231
Sim.

339
00:16:38,265 --> 00:16:40,600
Está chegando
todo o caminho até aqui.

340
00:16:40,633 --> 00:16:42,735
Um pouco preso. Sim.

341
00:16:42,769 --> 00:16:44,271
Eu entendi. Eu entendi.

342
00:16:44,304 --> 00:16:47,540
Um dois três. Três.

343
00:16:47,574 --> 00:16:48,741
Santo

344
00:16:48,775 --> 00:16:50,243
Isso... O que diabos é isso?

345
00:16:50,277 --> 00:16:52,412
Parece que já foi
aí embaixo um tempinho, né?

346
00:16:52,445 --> 00:16:54,414
Está quebrado com certeza.

347
00:16:54,447 --> 00:16:55,782
Sim, é.

348
00:16:55,815 --> 00:16:57,360
Isto parece onde
foi arrancado...

349
00:16:57,384 --> 00:16:59,186
Sim. ...bem aqui neste fim.

350
00:16:59,219 --> 00:17:01,321
Isso parece
é uma peça do motor.

351
00:17:01,354 --> 00:17:02,789
Isso está saindo
algo grande.

352
00:17:02,822 --> 00:17:05,192
Isso não é de um
motor de barco. Sim.

353
00:17:05,225 --> 00:17:08,195
Isso não tem negócio
estar aqui fora. Não.

354
00:17:08,228 --> 00:17:09,762
Encontramos algo
em nossa área alvo.

355
00:17:09,796 --> 00:17:11,631
Claramente, é parte de um motor,

356
00:17:11,664 --> 00:17:14,501
mas não sei se isso
faz parte de nossa aeronave.

357
00:17:14,534 --> 00:17:16,669
Temos que continuar procurando.

358
00:17:16,703 --> 00:17:20,673
Com anomalia identificada
como uma potencial peça do motor,

359
00:17:20,707 --> 00:17:24,744
Mike e Tim caminham 100 metros
para a área da anomalia dois.

360
00:17:24,777 --> 00:17:28,581
Último marcador.
Este foi o maior eco.

361
00:17:28,615 --> 00:17:30,283
Tudo bem.

362
00:17:36,789 --> 00:17:38,458
Ah!

363
00:17:38,491 --> 00:17:39,826
O que você tem?

364
00:17:39,859 --> 00:17:41,728
Há, tipo,
uma ponta afiada bem aqui.

365
00:17:41,761 --> 00:17:45,098
Algo aqui.

366
00:17:45,132 --> 00:17:46,399
Quão grande é isso?

367
00:17:46,433 --> 00:17:48,168
Tim, isso é grande,
seja lá o que for.

368
00:17:48,201 --> 00:17:50,503
Afrouxar?
Não, não posso mover o meu.

369
00:17:50,537 --> 00:17:51,577
Tudo bem. Está se movendo agora.

370
00:17:51,604 --> 00:17:52,872
Vai e volta? Sim.

371
00:17:52,905 --> 00:17:54,283
Isto é metálico.
Sim, vá para a esquerda e para a direita.

372
00:17:54,307 --> 00:17:55,575
Vá para a esquerda e para a direita.

373
00:17:55,608 --> 00:17:57,110
Está na lama.

374
00:17:57,144 --> 00:17:59,112
Deixe-me levantar os pés.

375
00:17:59,146 --> 00:18:00,313
Preparar?

376
00:18:03,550 --> 00:18:05,718
Santo

377
00:18:05,752 --> 00:18:08,821
Isso é alumínio?

378
00:18:08,855 --> 00:18:10,723
Sim. Veja o dano.

379
00:18:10,757 --> 00:18:12,659
Só cortou no final aqui.

380
00:18:12,692 --> 00:18:13,860
Esta é uma hélice de avião.

381
00:18:13,893 --> 00:18:15,462
100 por cento.

382
00:18:15,495 --> 00:18:17,430
Mike, nós conseguimos.

383
00:18:17,464 --> 00:18:19,632
Isso é exatamente o que
estamos procurando. Sim.

384
00:18:19,666 --> 00:18:21,701
Quero dizer, isso é exatamente
onde Dom Tito

385
00:18:21,734 --> 00:18:24,237
disse que o avião pousou.

386
00:18:24,271 --> 00:18:25,772
Você quer evidências corroborantes?

387
00:18:25,805 --> 00:18:27,707
É isso aqui. Sim.

388
00:18:27,740 --> 00:18:30,277
Existe algum outro motivo
que esta hélice

389
00:18:30,310 --> 00:18:31,711
estaria nesta lagoa?

390
00:18:31,744 --> 00:18:33,480
Absolutamente nada.

391
00:18:33,513 --> 00:18:36,483
Está na mentira de onde sabemos
a aeronave chegou.

392
00:18:36,516 --> 00:18:38,718
É uma hélice de avião.

393
00:18:38,751 --> 00:18:41,354
Certamente foi
lá embaixo há muito tempo.

394
00:18:41,388 --> 00:18:44,457
Nós agora encontramos
evidência física

395
00:18:44,491 --> 00:18:46,293
que havia um avião aqui,

396
00:18:46,326 --> 00:18:49,562
mas isso não nos diz
o que aquele avião estava fazendo aqui.

397
00:18:49,596 --> 00:18:52,765
Nós ainda
preciso obter mais informações

398
00:18:52,799 --> 00:18:55,368
para poder saber
se houvesse nazistas a bordo.

399
00:19:03,576 --> 00:19:06,179
Quem poderia
estar neste avião?

400
00:19:06,213 --> 00:19:09,749
Essa coisa é enorme, enorme.

401
00:19:09,782 --> 00:19:12,552
Bob e Nada analisam as descobertas
da equipe de campo

402
00:19:12,585 --> 00:19:16,656
235 milhas fora
de Buenos Aires, Argentina,

403
00:19:16,689 --> 00:19:18,491
onde eles descobriram
evidência física

404
00:19:18,525 --> 00:19:21,761
de um 1945
pouso de emergência de hidroavião

405
00:19:21,794 --> 00:19:23,963
que, de acordo
a um relatório uruguaio,

406
00:19:23,996 --> 00:19:27,400
estava transportando
Criminosos de guerra nazistas e ouro.

407
00:19:27,434 --> 00:19:30,270
A equipe examinou a área,
e eles encontraram dois itens.

408
00:19:30,303 --> 00:19:31,804
Um deles era possivelmente uma peça de motor,

409
00:19:31,838 --> 00:19:33,540
e o outro
é uma hélice,

410
00:19:33,573 --> 00:19:35,608
e é bastante grande
hélice.

411
00:19:35,642 --> 00:19:37,577
Não é um avião pequeno.

412
00:19:37,610 --> 00:19:40,647
Pelo menos temos alguma evidência
para colocar o hidroavião lá.

413
00:19:40,680 --> 00:19:42,982
Agora a questão se torna
como podemos confirmar

414
00:19:43,015 --> 00:19:46,453
que os passageiros a bordo
eram na verdade oficiais nazistas? Sim.

415
00:19:46,486 --> 00:19:49,722
Nossa testemunha ocular, Don Tito,
nos disse que o hidroavião

416
00:19:49,756 --> 00:19:52,759
tinha outros três aviões
acompanhando-o.

417
00:19:52,792 --> 00:19:54,627
Ele falou sobre pelo menos
um dos passageiros

418
00:19:54,661 --> 00:19:55,995
ter guarda-costas.

419
00:19:56,028 --> 00:19:59,566
Quem leva guarda-costas
com ele em um avião

420
00:19:59,599 --> 00:20:01,834
viajando pela América do Sul?

421
00:20:01,868 --> 00:20:05,505
Nada disso faz
qualquer sentido.

422
00:20:05,538 --> 00:20:07,474
Se o que a testemunha ocular
disse é verdade,

423
00:20:07,507 --> 00:20:10,410
isso não parece
um vôo comercial típico.

424
00:20:10,443 --> 00:20:12,255
Não sabemos com certeza
o que eram esses outros aviões.

425
00:20:12,279 --> 00:20:14,947
Eles estavam lá
para dissuasão ou defesa?

426
00:20:14,981 --> 00:20:18,351
Precisamos ver quantos mais
peças que podemos adicionar ao quebra-cabeça.

427
00:20:18,385 --> 00:20:20,653
Nós conhecemos este avião
poderia ter pousado lá.

428
00:20:20,687 --> 00:20:24,023
Isso levanta a questão,
quem estava nisso?

429
00:20:24,056 --> 00:20:27,460
Temos que separar o mito
do fato aqui.

430
00:20:39,339 --> 00:20:41,541
Estamos chegando ao principal
ponto em Montevidéu.

431
00:20:41,574 --> 00:20:43,476
Ele está bem aqui à esquerda.

432
00:20:43,510 --> 00:20:45,044
Tim e Mike pousam

433
00:20:45,077 --> 00:20:49,015
125 milhas a leste de Buenos Aires

434
00:20:49,048 --> 00:20:51,351
onde seu contato local,
Dante,

435
00:20:51,384 --> 00:20:54,421
marcou uma reunião
com José Aldunate,

436
00:20:54,454 --> 00:20:57,524
um homem cujo pai
foi uma das primeiras pessoas

437
00:20:57,557 --> 00:21:00,460
para responder à queda do hidroavião
em 1945.

438
00:21:00,493 --> 00:21:02,862
O que é isso?

439
00:21:02,895 --> 00:21:04,507
Agora conhecemos aquele avião
fez o pouso de emergência

440
00:21:04,531 --> 00:21:06,566
na Lagoa da Rocha.

441
00:21:06,599 --> 00:21:09,736
O que não sabemos é o que isso
voo foi e quem estava nele.

442
00:21:09,769 --> 00:21:12,339
Precisamos saber sobre
os passageiros a bordo

443
00:21:12,372 --> 00:21:14,474
e a carga
este avião estava carregando.

444
00:21:14,507 --> 00:21:17,043
Obrigado por dedicar seu tempo
para falar conosco.

445
00:21:17,076 --> 00:21:20,747
Seu pai estava presente
durante a evacuação?

446
00:21:27,487 --> 00:21:29,689
Quando eles evacuaram todo mundo
fora do avião,

447
00:21:29,722 --> 00:21:31,324
como era isso?

448
00:21:31,358 --> 00:21:33,693
Você pode descrever para mim
como são as pessoas?

449
00:21:33,726 --> 00:21:35,027
Eles levaram toda a carga?

450
00:21:35,061 --> 00:21:37,397
Eles levaram tudo
isso estava no avião?

451
00:21:44,937 --> 00:21:47,507
Eles levaram tudo
do avião.

452
00:21:47,540 --> 00:21:48,908
Agora mesmo? Agora mesmo.

453
00:21:57,584 --> 00:21:59,786
O comandante,
o piloto do hidroavião,

454
00:21:59,819 --> 00:22:02,822
e seu pai,
eles se tornaram amigos íntimos.

455
00:22:02,855 --> 00:22:06,559
Eles passaram cerca de dois dias
juntos consertando o avião

456
00:22:06,593 --> 00:22:09,962
e falando sobre
voos anteriores.

457
00:22:09,996 --> 00:22:11,998
Você acha que o comandante
do hidroavião

458
00:22:12,031 --> 00:22:15,835
estava trabalhando diretamente
para os alemães depois da guerra

459
00:22:15,868 --> 00:22:16,869
e nazistas voadores?

460
00:22:34,654 --> 00:22:36,734
Qual foi o presente
que o piloto deu ao seu pai?

461
00:22:41,060 --> 00:22:42,094
Você tem isso?

462
00:22:44,697 --> 00:22:48,067
Você tem a coisa que
o piloto deu ao seu pai?

463
00:22:48,100 --> 00:22:51,370
Eu quero ver, por favor.

464
00:22:53,873 --> 00:22:57,977
Tudo o que o Sr. Aldunate
nos diz que é muito interessante,

465
00:22:58,010 --> 00:23:00,447
mas neste momento,
é tudo apenas conjectura.

466
00:23:00,480 --> 00:23:01,848
É tudo especulação.

467
00:23:01,881 --> 00:23:03,650
Precisamos de alguma prova física

468
00:23:03,683 --> 00:23:06,686
para ligar nazistas
com esta aeronave.

469
00:23:10,890 --> 00:23:12,391
O que é isso?

470
00:23:15,628 --> 00:23:18,898
Está em alemão. Schwimmweste.

471
00:23:21,901 --> 00:23:24,537
Oh meu Deus.
É isso que eu penso que é?

472
00:23:26,906 --> 00:23:28,541
Esta é uma suástica.

473
00:23:32,545 --> 00:23:35,047
O colete salva-vidas do piloto
foi de fabricação alemã,

474
00:23:35,081 --> 00:23:39,018
Fabricado na Alemanha,
tem uma suástica nele.

475
00:23:39,051 --> 00:23:43,723
Isto pode provar que há
eram nazistas a bordo daquele voo.

476
00:23:43,756 --> 00:23:45,157
Seu pai alguma vez especulou

477
00:23:45,191 --> 00:23:48,595
sobre o que ele pensava
esse piloto estava fazendo?

478
00:23:50,162 --> 00:23:51,162
Hum-hmm.

479
00:23:56,703 --> 00:24:00,507
Ele diz que este piloto
voou pela América do Sul

480
00:24:00,540 --> 00:24:02,609
onde havia
algumas comunidades nazistas.

481
00:24:05,211 --> 00:24:08,247
E ele pousaria em
Rio Paraná em Misiones?

482
00:24:08,280 --> 00:24:11,484
Sim, Rio Paraná.

483
00:24:11,518 --> 00:24:14,954
Sabemos que os nazistas
estavam em Missiones.

484
00:24:14,987 --> 00:24:18,958
Isso parece
como quartéis militares.

485
00:24:18,991 --> 00:24:20,560
Você poderia atirar
direto para isso.

486
00:24:20,593 --> 00:24:22,562
Isso vai te dar
uma posição elevada

487
00:24:22,595 --> 00:24:24,196
fazer chover o inferno.

488
00:24:24,230 --> 00:24:27,133
Outra camada de proteção
para quem está por trás disso.

489
00:24:29,301 --> 00:24:32,204
Ele também mencionou o
Costa Atlântica da Argentina

490
00:24:32,238 --> 00:24:34,173
em Santa Cruz e Buenos Aires,

491
00:24:34,206 --> 00:24:36,008
e ele mencionou
o destino final,

492
00:24:36,042 --> 00:24:37,677
que é a Patagônia.

493
00:24:37,710 --> 00:24:39,679
Você sabe o que específico
lagos da Patagônia?

494
00:24:41,280 --> 00:24:43,916
Esse é o lago
próximo a Bariloche.

495
00:24:47,954 --> 00:24:50,990
Então ele voaria, e ele iria
terras no rio Paraná,

496
00:24:51,023 --> 00:24:53,159
e ele pousaria em Bariloche

497
00:24:53,192 --> 00:24:56,028
onde sabemos que existem
uma população densa

498
00:24:56,062 --> 00:24:58,565
de nazistas de alto escalão.

499
00:24:58,598 --> 00:25:01,601
Centenas de nazistas vieram aqui
no final da Segunda Guerra Mundial.

500
00:25:01,634 --> 00:25:02,802
Este é um refúgio.

501
00:25:09,676 --> 00:25:12,545
Estamos falando de uma mansão
40 milhas de qualquer lugar.

502
00:25:14,614 --> 00:25:16,324
Ei, descobri o que penso
é uma rampa para hidroaviões

503
00:25:16,348 --> 00:25:18,585
vindo direto para a frente
desta propriedade.

504
00:25:21,821 --> 00:25:24,323
Isto é extremamente significativo,
que este avião poderia voar

505
00:25:24,356 --> 00:25:26,859
todo o caminho da Europa até aqui

506
00:25:26,893 --> 00:25:28,828
e depois vá para Bariloche.

507
00:25:28,861 --> 00:25:31,864
Este hidroavião e este piloto
estavam fazendo pousos

508
00:25:31,898 --> 00:25:34,934
em toda a América do Sul...
Lugares onde estivemos antes.

509
00:25:34,967 --> 00:25:36,636
Isto não é uma coincidência.

510
00:25:36,669 --> 00:25:39,972
Isso foi parte
de um serviço de transporte nazista.

511
00:25:47,814 --> 00:25:49,315
Nós olhamos para as evidências,

512
00:25:49,348 --> 00:25:52,752
e nenhuma peça individual
conta toda uma história,

513
00:25:52,785 --> 00:25:56,055
mas quando você começa
empilhando-os, eles o fazem.

514
00:25:56,088 --> 00:25:59,726
Bob e Nada analisam as descobertas
da América do Sul

515
00:25:59,759 --> 00:26:01,928
onde a equipe
descobriu evidências

516
00:26:01,961 --> 00:26:03,896
que um hidroavião
estava transportando nazistas

517
00:26:03,930 --> 00:26:07,700
de Buenos Aires
para os principais postos avançados em Bariloche

518
00:26:07,734 --> 00:26:10,336
e o Rio Paraná
perto de Missiones.

519
00:26:10,369 --> 00:26:14,240
Então a testemunha ocular nos diz
que o hidroavião pousa.

520
00:26:14,273 --> 00:26:16,643
Seu pai na verdade
ajuda a consertar o avião,

521
00:26:16,676 --> 00:26:20,112
fala com o capitão,
quem é o piloto do avião,

522
00:26:20,146 --> 00:26:22,014
quem disse a ele que esse avião foi

523
00:26:22,048 --> 00:26:24,016
para alguns desses outros
áreas designadas

524
00:26:24,050 --> 00:26:25,384
que você já viu.

525
00:26:25,417 --> 00:26:27,754
Sim. Todas as áreas principais...

526
00:26:27,787 --> 00:26:31,390
Bariloche, Missões,
e Buenos Aires,

527
00:26:31,423 --> 00:26:33,392
para mim, isso parece Nazi Air.

528
00:26:33,425 --> 00:26:35,227
Foi como
um vôo fretado nazista.

529
00:26:35,261 --> 00:26:37,296
Esta é uma maneira legítima
para nazistas

530
00:26:37,329 --> 00:26:39,065
poder viajar
dentro da América do Sul.

531
00:26:39,098 --> 00:26:40,366
Sim.

532
00:26:40,399 --> 00:26:41,934
Estamos começando a nos conectar

533
00:26:41,968 --> 00:26:44,771
essas instalações nazistas

534
00:26:44,804 --> 00:26:48,374
com uma maneira de transportar
pessoas indo e voltando.

535
00:26:48,407 --> 00:26:52,912
Acho que encontramos o transporte
sistema que os nazistas usaram

536
00:26:52,945 --> 00:26:54,947
para se locomover pela América do Sul,

537
00:26:54,981 --> 00:26:57,684
e isso é um hidroavião
saindo de Buenos Aires

538
00:26:57,717 --> 00:26:59,318
para o interior.

539
00:26:59,351 --> 00:27:03,055
Você precisa de conexões entre
as diversas áreas alemãs,

540
00:27:03,089 --> 00:27:06,092
e este hidroavião
te daria isso.

541
00:27:06,125 --> 00:27:08,394
Quando começamos
esta investigação,

542
00:27:08,427 --> 00:27:13,232
foram os nazistas que chegaram a alguns
área remota e se escondeu.

543
00:27:13,265 --> 00:27:16,368
Mas agora temos aviões que
estão circulando pela América do Sul.

544
00:27:16,402 --> 00:27:19,038
As evidências estão se acumulando.

545
00:27:19,071 --> 00:27:22,441
Tudo o que vimos...
Comunicações, transporte,

546
00:27:22,474 --> 00:27:24,777
instalações, ouro,

547
00:27:24,811 --> 00:27:27,113
eles realmente têm os ingredientes

548
00:27:27,146 --> 00:27:30,149
de um estado nazista
na América do Sul.

549
00:27:30,182 --> 00:27:32,852
Os nazistas
realmente tinha um plano.

550
00:27:32,885 --> 00:27:35,087
Eles iam fugir da Europa,

551
00:27:35,121 --> 00:27:39,425
e eles iam começar
o Quarto Reich na Argentina.

552
00:27:39,458 --> 00:27:41,994
A questão é,
onde ficava a capital?

553
00:27:42,028 --> 00:27:43,229
Sabemos que não foi Missiones.

554
00:27:43,262 --> 00:27:44,430
É muito remoto.

555
00:27:44,463 --> 00:27:47,033
Foi Buenos Aires?

556
00:27:47,066 --> 00:27:48,868
Precisamos pegar o time
para descobrir.

557
00:27:58,845 --> 00:28:00,179
Ainda há pessoas por aí

558
00:28:00,212 --> 00:28:02,048
isso não quer
essa história contada,

559
00:28:02,081 --> 00:28:05,151
então qualquer coisa que possa
realmente firmar

560
00:28:05,184 --> 00:28:07,186
esse final da história
seria brilhante.

561
00:28:07,219 --> 00:28:09,421
Tim Kennedy, Gerrard Williams

562
00:28:09,455 --> 00:28:11,323
e seu contato local, Dante,

563
00:28:11,357 --> 00:28:13,726
estão em Buenos Aires, Argentina,

564
00:28:13,760 --> 00:28:15,762
seguindo uma nova pista
isso pode mudar

565
00:28:15,795 --> 00:28:18,164
o curso
da sua investigação.

566
00:28:18,197 --> 00:28:21,133
Na Argentina eles não falam
sobre os nazistas.

567
00:28:21,167 --> 00:28:22,969
Há um muro de silêncio.

568
00:28:23,002 --> 00:28:25,437
70 e poucos anos depois
após o fim da Segunda Guerra Mundial,

569
00:28:25,471 --> 00:28:27,139
ainda está aqui.

570
00:28:27,173 --> 00:28:28,751
Se vamos quebrar
através daquela parede,

571
00:28:28,775 --> 00:28:31,410
isso tem que ser tratado
com muita, muita sensibilidade.

572
00:28:31,443 --> 00:28:34,947
A equipe garantiu
um encontro exclusivo

573
00:28:34,981 --> 00:28:37,784
com jornalista investigativo
Heitor Amudo,

574
00:28:37,817 --> 00:28:39,185
que passou sua carreira

575
00:28:39,218 --> 00:28:41,520
infiltrando redes nazistas
na América do Sul.

576
00:28:41,553 --> 00:28:43,455
Heitor Amudo. Prazer em conhecê-lo.

577
00:28:43,489 --> 00:28:45,925
Há rumores de que ele tem
acesso a uma coleção

578
00:28:45,958 --> 00:28:47,994
de documentos nunca antes vistos

579
00:28:48,027 --> 00:28:50,863
descrevendo a fuga dos nazistas
por Buenos Aires.

580
00:28:50,897 --> 00:28:53,800
Nos disseram
que você tem informações

581
00:28:53,833 --> 00:28:58,437
sobre o movimento
dos nazistas na Argentina,

582
00:28:58,470 --> 00:29:00,006
especificamente em Buenos Aires.

583
00:29:17,389 --> 00:29:20,326
Você já conheceu
esse informante pessoalmente?

584
00:29:23,262 --> 00:29:26,966
Dia depois disso,
ele recebeu um e-mail

585
00:29:26,999 --> 00:29:29,902
com alguns documentos
relacionado aos links certos.

586
00:29:37,076 --> 00:29:39,245
5.000 documentos?

587
00:29:39,278 --> 00:29:42,248
Havia documentos de migração,

588
00:29:42,281 --> 00:29:45,084
e ele acredita que eles não existem

589
00:29:45,117 --> 00:29:46,552
em qualquer lugar do mundo hoje em dia.

590
00:29:49,521 --> 00:29:52,892
Portanto, não há arquivo público
versões disso ou algo assim?

591
00:29:52,925 --> 00:29:54,293
Não. Não.

592
00:29:54,326 --> 00:29:57,563
Esses documentos podem ser fundamentais
para descobrir

593
00:29:57,596 --> 00:30:01,367
como os nazistas realmente
operado na Argentina.

594
00:30:01,400 --> 00:30:03,970
É de vital importância
que conseguimos

595
00:30:04,003 --> 00:30:07,840
para a verdadeira fonte
desta informação.

596
00:30:07,874 --> 00:30:10,109
Isso significa ver
os documentos para nós mesmos

597
00:30:10,142 --> 00:30:12,378
e conversando com o homem
quem os tem.

598
00:30:12,411 --> 00:30:13,445
Qual é o nome desse homem?

599
00:30:16,548 --> 00:30:18,084
Ele não pode revelar seu nome.

600
00:30:19,952 --> 00:30:22,855
É fundamental que falemos
para ele, seu informante.

601
00:30:26,025 --> 00:30:29,261
Ele diz que vai ligar
e tente convencê-lo.

602
00:30:30,897 --> 00:30:32,398
Se quisermos ver
esses documentos,

603
00:30:32,431 --> 00:30:34,366
se quisermos ir conversar
para este informante,

604
00:30:34,400 --> 00:30:36,402
Héctor é a nossa chance.

605
00:30:40,539 --> 00:30:41,539
Como foi?

606
00:30:48,915 --> 00:30:50,950
Ótimo. Ah, muito bem.

607
00:30:50,983 --> 00:30:52,303
Existem algumas condições,
você sabe.

608
00:30:58,124 --> 00:31:00,126
Não há como mostrar
do rosto dele. Certo.

609
00:31:02,929 --> 00:31:05,264
Nós concordamos com aqueles
condições. Sim.

610
00:31:05,297 --> 00:31:08,100
Você sabe, apenas diga-nos
quando e onde encontrá-lo.

611
00:31:08,134 --> 00:31:10,669
Este nível de esforço
permanecer anônimo

612
00:31:10,702 --> 00:31:13,172
significa que ele poderia ter
evidência inovadora

613
00:31:13,205 --> 00:31:15,641
e informações
sobre esta investigação.

614
00:31:15,674 --> 00:31:18,610
Não há como dizer
o que esse informante tem,

615
00:31:18,644 --> 00:31:22,148
mas isso pode quebrar
esta investigação está aberta.

616
00:31:31,557 --> 00:31:32,959
Temos mais uma volta.

617
00:31:32,992 --> 00:31:34,293
OK.

618
00:31:34,326 --> 00:31:36,128
Em Buenos Aires, Argentina,

619
00:31:36,162 --> 00:31:38,965
Contato local de Tim e Gerrard

620
00:31:38,998 --> 00:31:42,068
organizou para a equipe
encontrar-se com um informante

621
00:31:42,101 --> 00:31:44,170
quem afirma ter
em sua posse

622
00:31:44,203 --> 00:31:46,172
uma grande quantidade de documentos

623
00:31:46,205 --> 00:31:48,274
sobre o movimento
de nazistas fugitivos

624
00:31:48,307 --> 00:31:49,608
por Buenos Aires.

625
00:31:49,641 --> 00:31:51,210
Ele parece muito nervoso,

626
00:31:51,243 --> 00:31:52,979
então estamos indo
ter que ter certeza

627
00:31:53,012 --> 00:31:54,556
que, embora
as câmeras estão lá,

628
00:31:54,580 --> 00:31:56,648
que as câmeras sentem
como se eles não estivessem lá,

629
00:31:56,682 --> 00:31:59,651
e se ele se concentrar nisso
e fica muito tímido,

630
00:31:59,685 --> 00:32:01,954
então temos um problema.

631
00:32:01,988 --> 00:32:04,957
Não há como dizer como
importante ou significativo

632
00:32:04,991 --> 00:32:07,093
esta entrevista poderia se tornar.

633
00:32:07,126 --> 00:32:09,728
Isso pode nos dar
documentação real

634
00:32:09,761 --> 00:32:11,363
do que aconteceu com Adolf Hitler

635
00:32:11,397 --> 00:32:13,665
e outros nazistas de alto escalão.

636
00:32:13,699 --> 00:32:16,202
Vamos fazê-lo.

637
00:32:16,235 --> 00:32:18,437
Apenas mantenha a câmera abaixada.

638
00:32:20,772 --> 00:32:22,741
É isso?

639
00:32:25,544 --> 00:32:26,712
-Oi.

640
00:32:26,745 --> 00:32:28,580
Tim.

641
00:32:28,614 --> 00:32:31,217
Devido ao sensível
natureza de seus documentos,

642
00:32:31,250 --> 00:32:33,252
o informante solicitou
que a equipe

643
00:32:33,285 --> 00:32:35,487
manter sua identidade em segredo.

644
00:32:35,521 --> 00:32:39,091
Realmente aprecio você ter tomado
a hora de falar conosco.

645
00:32:39,125 --> 00:32:42,228
Não vamos usar nada

646
00:32:42,261 --> 00:32:46,265
isso vai colocar você
ou sua família em perigo.

647
00:32:46,298 --> 00:32:47,375
Podemos disfarçar sua voz.

648
00:32:47,399 --> 00:32:49,168
Podemos desfocar seu rosto.

649
00:32:49,201 --> 00:32:51,303
Nós só queremos ver
a informação.

650
00:32:51,337 --> 00:32:53,639
Nós entendemos
que você tem documentos

651
00:32:53,672 --> 00:32:57,643
que detalham o movimento
dos nazistas na Argentina no pós-guerra.

652
00:33:04,183 --> 00:33:06,052
Isso está correto.

653
00:33:06,085 --> 00:33:10,156
Você poderia nos dizer onde
você obteve esses documentos de,

654
00:33:10,189 --> 00:33:13,659
como você conseguiu seu
mãos nesta informação?

655
00:33:19,398 --> 00:33:22,268
Ele é um membro sênior do partido,
seu avô?

656
00:33:27,206 --> 00:33:31,710
Há uma organização
que foi fundada por grandes nazistas.

657
00:33:31,743 --> 00:33:34,080
Seu avô,
fazer parte desta comunidade,

658
00:33:34,113 --> 00:33:36,248
recebeu esses documentos.

659
00:33:36,282 --> 00:33:38,384
Então, quando seu avô
faleceu,

660
00:33:38,417 --> 00:33:41,520
ele encontrou arquivos, documentos.

661
00:33:41,553 --> 00:33:43,055
Havia um nome para esse grupo?

662
00:33:45,157 --> 00:33:47,559
Die Spinne estava operando
na Argentina?

663
00:33:55,434 --> 00:33:58,337
Nós investigamos
Morra Spinne antes.

664
00:33:58,370 --> 00:34:04,276
No dia 10 de agosto de 1944,
muitos expatriados alemães ricos

665
00:34:04,310 --> 00:34:06,278
bem como muitos oficiais nazistas,

666
00:34:06,312 --> 00:34:08,280
sob a supervisão
de Martin Bormann,

667
00:34:08,314 --> 00:34:10,649
se reuniram para planejar a formação de...

668
00:34:12,718 --> 00:34:16,222
Esta era uma rede que poderia,
com grande número e facilidade,

669
00:34:16,255 --> 00:34:19,725
transferir os nazistas de mais alto nível
fora da Europa.

670
00:34:19,758 --> 00:34:22,294
Seu avô
estava no centro de Die Spinne.

671
00:34:22,328 --> 00:34:23,762
Ele ajudou e facilitou

672
00:34:23,795 --> 00:34:26,098
o movimento
de nazistas de alto escalão,

673
00:34:26,132 --> 00:34:28,334
talvez até o próprio Adolf Hitler,
para a Argentina.

674
00:34:32,404 --> 00:34:34,540
Você quer ver
o livro do contador?

675
00:34:34,573 --> 00:34:36,642
Sim. Sim.

676
00:34:49,221 --> 00:34:50,789
Os números, isso é dinheiro?

677
00:34:53,659 --> 00:34:58,664
Isso é $ 288.000.

678
00:34:58,697 --> 00:35:01,333
Alguém está se mudando
um quarto de milhão de dólares.

679
00:35:01,367 --> 00:35:03,735
Dólares? Dólares.

680
00:35:03,769 --> 00:35:06,538
São somas enormes de dinheiro.

681
00:35:06,572 --> 00:35:08,907
São eles contando
cada dólar

682
00:35:08,940 --> 00:35:11,177
deles movendo pessoas
da Europa

683
00:35:11,210 --> 00:35:12,878
para Argentina e América do Sul.

684
00:35:12,911 --> 00:35:14,813
Alguém estava financiando isso.

685
00:35:14,846 --> 00:35:19,451
Alguém está financiando isso
a um nível enorme, muito dinheiro.

686
00:35:19,485 --> 00:35:22,188
O que temos em nossas mãos
é um livro-razão

687
00:35:22,221 --> 00:35:26,492
que detalha as transações
que pagam pelos navios

688
00:35:26,525 --> 00:35:28,727
que estão trazendo os nazistas
através do Atlântico

689
00:35:28,760 --> 00:35:30,629
para sua nova casa
em Buenos Aires.

690
00:35:30,662 --> 00:35:34,800
Você tem algum outro documento
de indivíduos específicos

691
00:35:34,833 --> 00:35:37,636
sobre seu movimento,
como eles vieram aqui, imigração?

692
00:35:41,740 --> 00:35:42,908
Disse que deveríamos subir.

693
00:35:42,941 --> 00:35:45,377
Podemos vê-los?

694
00:35:58,590 --> 00:36:01,893
Tudo isso está relacionado
para a imigração?

695
00:36:08,367 --> 00:36:10,636
Então cada um desses
é um documento individual

696
00:36:10,669 --> 00:36:13,239
da imigração.

697
00:36:13,272 --> 00:36:15,307
Esta é uma quantia enorme
de informação

698
00:36:15,341 --> 00:36:17,443
e uma tonelada de documentos.

699
00:36:17,476 --> 00:36:19,911
Na esperança de finalmente
endireitando a história,

700
00:36:19,945 --> 00:36:21,647
o informante
concedeu à equipe

701
00:36:21,680 --> 00:36:23,615
permissão exclusiva para revisar,

702
00:36:23,649 --> 00:36:25,217
pela primeira vez,

703
00:36:25,251 --> 00:36:27,286
seu esconderijo de centenas
de documentos

704
00:36:27,319 --> 00:36:28,796
que foram mantidos
trancado a sete chaves

705
00:36:28,820 --> 00:36:31,223
por quase 70 anos.

706
00:36:31,257 --> 00:36:33,492
O que esse informante
estava nos mostrando é incrível...

707
00:36:33,525 --> 00:36:36,628
Pilha após pilha
de documentos de imigração,

708
00:36:36,662 --> 00:36:38,930
e se Adolf Eichmann,
Martin Bormann,

709
00:36:38,964 --> 00:36:41,567
ou mesmo Adolf Hitler
está lá,

710
00:36:41,600 --> 00:36:43,235
isso muda a história.

711
00:36:43,269 --> 00:36:45,804
Este é um tesouro
de informação.

712
00:36:45,837 --> 00:36:49,241
Esta é a Atlântida de
como os nazistas estão sendo movidos.

713
00:36:59,951 --> 00:37:02,688
Então cada um desses
é um documento individual

714
00:37:02,721 --> 00:37:03,955
da imigração.

715
00:37:03,989 --> 00:37:05,757
Em Buenos Aires,

716
00:37:05,791 --> 00:37:08,327
Tim e Gerrard
prepare-se para inspecionar

717
00:37:08,360 --> 00:37:11,797
uma coleção particular de segredos,
documentos nunca antes vistos

718
00:37:11,830 --> 00:37:14,800
que poderia lançar uma nova luz
sobre criminosos de guerra nazistas

719
00:37:14,833 --> 00:37:18,937
mudando-se para a Argentina
após a Segunda Guerra Mundial.

720
00:37:18,970 --> 00:37:23,575
Estas são a prova desses nazistas
vindo para o país.

721
00:37:23,609 --> 00:37:25,811
Sim.

722
00:37:25,844 --> 00:37:29,648
O potencial do que estes
documentos podem conter

723
00:37:29,681 --> 00:37:31,883
poderia reescrever a história.

724
00:37:31,917 --> 00:37:34,653
Isso pode ser uma evidência concreta
no papel

725
00:37:34,686 --> 00:37:37,055
dos nazistas entrando em Buenos Aires.

726
00:37:37,088 --> 00:37:39,291
Qualquer informação que coletarmos,

727
00:37:39,325 --> 00:37:42,961
isso poderia nos levar diretamente
ao próprio Adolf Hitler.

728
00:37:42,994 --> 00:37:46,665
Isso é incrível.

729
00:37:46,698 --> 00:37:49,368
Eu não vi documentos
assim antes.

730
00:37:49,401 --> 00:37:52,538
Eu gostaria de ligar para um amigo
nos arquivos de Buenos Aires

731
00:37:52,571 --> 00:37:55,374
e ver se ela pode vir
e basta dar uma olhada nestes

732
00:37:55,407 --> 00:37:57,075
e diga-nos que eles são reais.

733
00:37:57,108 --> 00:37:58,043
- Sem problemas.
- Brilhante.

734
00:37:58,076 --> 00:37:59,878
OK.

735
00:37:59,911 --> 00:38:02,814
É imperativo quando você
encontrar informações,

736
00:38:02,848 --> 00:38:06,318
documentação que é
isso é significativo para a história,

737
00:38:06,352 --> 00:38:07,853
que ele deve ser autenticado.

738
00:38:07,886 --> 00:38:09,488
Você sabe, isso tem que ser examinado.

739
00:38:09,521 --> 00:38:12,591
Tem que ser mostrado
para ser verdadeiro e preciso.

740
00:38:14,893 --> 00:38:16,728
Lucrécia, muito obrigado.

741
00:38:16,762 --> 00:38:19,097
Que bom ver você. Hum, e você.

742
00:38:19,130 --> 00:38:23,602
Tim e Gerrard se alistam
a ajuda de Lucrécia Kessig,

743
00:38:23,635 --> 00:38:25,337
especialista em verificação de documentos

744
00:38:25,371 --> 00:38:27,606
do argentino
Arquivos Nacionais,

745
00:38:27,639 --> 00:38:29,040
cujo amplo conhecimento

746
00:38:29,074 --> 00:38:32,678
vai ajudar a equipe
autenticar os documentos.

747
00:38:32,711 --> 00:38:34,646
Então, esses são os nossos documentos.

748
00:38:34,680 --> 00:38:36,382
OK.

749
00:38:36,415 --> 00:38:37,749
Lucrécia
do Arquivo Nacional

750
00:38:37,783 --> 00:38:39,485
já foi útil antes,

751
00:38:39,518 --> 00:38:41,853
especialmente em alguns
minha pesquisa em Buenos Aires.

752
00:38:41,887 --> 00:38:44,923
Ela conhece as coisas dela,
então ela poderá nos contar

753
00:38:44,956 --> 00:38:48,026
se este monte de
documentação que temos diante de nós

754
00:38:48,059 --> 00:38:50,596
é real e é da época.

755
00:38:50,629 --> 00:38:52,831
Nós vamos conseguir
um profissional para nos contar.

756
00:39:15,654 --> 00:39:16,688
OK.

757
00:39:32,904 --> 00:39:34,224
Então, no seu profissional
opinião...

758
00:39:37,876 --> 00:39:39,110
Obrigado.

759
00:39:39,144 --> 00:39:41,447
O que Gerrard e eu
tenho que fazer agora

760
00:39:41,480 --> 00:39:45,417
é passar por cada
um desses documentos.

761
00:39:45,451 --> 00:39:48,787
Estamos tentando encontrar
nazistas de alto escalão.

762
00:39:48,820 --> 00:39:50,889
Não podemos perder nenhum detalhe.

763
00:40:05,003 --> 00:40:06,672
Quantas caixas?

764
00:40:06,705 --> 00:40:10,008
Estamos superando eles.

765
00:40:10,041 --> 00:40:15,947
Então, 1945, 300.000 pessoas
veio para a Argentina.

766
00:40:15,981 --> 00:40:20,519
Em 1946, 351.000
veio para a Argentina.

767
00:40:20,552 --> 00:40:23,455
São muitas pessoas se movendo
dentro e fora do país.

768
00:40:23,489 --> 00:40:24,699
Quantos deles são nazistas, Tim?

769
00:40:24,723 --> 00:40:26,792
Quantos deles eram fascistas?

770
00:40:26,825 --> 00:40:28,903
Quantos deles foram os piores
criaturas do planeta?

771
00:40:32,097 --> 00:40:33,999
Mais alguns...

772
00:40:34,032 --> 00:40:35,142
Mais imigração?
...desembarcar. Sim.

773
00:40:35,166 --> 00:40:36,868
Sim. A imigração desembarca.

774
00:40:36,902 --> 00:40:38,062
Reconhece alguma dessas pessoas?

775
00:40:42,574 --> 00:40:45,210
O manifesto da nave, Tim.
Números de passageiros?

776
00:40:45,243 --> 00:40:47,613
Sim.

777
00:40:47,646 --> 00:40:52,117
E o número 920 se destaca
como um polegar dolorido.

778
00:40:54,185 --> 00:40:59,090
Sobrenome na lista,
digitado em preto.

779
00:40:59,124 --> 00:41:04,530
Gregor Helmut, Gregor Helmut,
NN, Gregor Helmut.

780
00:41:04,563 --> 00:41:07,666
Helmut Gregor, Tim,
é Josef Mengele.

781
00:41:09,901 --> 00:41:13,138
E Josef Mengele é um
das criaturas mais sujas

782
00:41:13,171 --> 00:41:14,906
o mundo já produziu,

783
00:41:14,940 --> 00:41:16,908
o médico do campo de Auschwitz,

784
00:41:16,942 --> 00:41:20,011
O Anjo da Morte de Auschwitz.

785
00:41:20,045 --> 00:41:22,514
Este é o apelido dele?
Este é o pseudônimo de Josef Mengele?

786
00:41:22,548 --> 00:41:26,184
Um dos muitos que ele usa,
mas é o primeiro que ele usa.

787
00:41:26,217 --> 00:41:27,919
Parece
foi adicionado.

788
00:41:27,953 --> 00:41:29,888
Talvez ele esteja atrasado
para entrar no navio.

789
00:41:29,921 --> 00:41:32,624
Santo

790
00:41:32,658 --> 00:41:36,795
Sabemos como Helmut Gregor
na verdade é Josef Mengele,

791
00:41:36,828 --> 00:41:39,030
um dos piores criminosos
no Holocausto,

792
00:41:39,064 --> 00:41:43,034
muito, muito sênior
naquela rede nazista

793
00:41:43,068 --> 00:41:47,773
e um homem que não está sendo
acabei de me refugiar na Argentina,

794
00:41:47,806 --> 00:41:50,809
mas sendo bem-vindo aqui.

795
00:41:50,842 --> 00:41:55,080
Sabemos que, depois da Segunda Guerra Mundial,
Josef Mengele nunca foi pego.

796
00:41:55,113 --> 00:41:57,115
Seguir Mengele poderia nos levar

797
00:41:57,148 --> 00:41:59,718
diretamente para Adolf Hitler
ele mesmo.

798
00:42:03,354 --> 00:42:05,991
Da próxima vez em "Caçando Hitler"...

799
00:42:06,024 --> 00:42:07,192
Olhe para aquela lâmpada.

800
00:42:07,225 --> 00:42:09,127
Oh.

801
00:42:09,160 --> 00:42:11,597
É uma suástica. É um farol.

802
00:42:11,630 --> 00:42:15,767
Agora temos uma hidrelétrica
usina aqui no Uruguai

803
00:42:15,801 --> 00:42:17,836
isso poderia ter sido
produzindo água pesada,

804
00:42:17,869 --> 00:42:20,205
um dos mais
componentes importantes

805
00:42:20,238 --> 00:42:21,973
para uma arma nuclear
dos nazistas.

806
00:42:31,349 --> 00:42:32,829
A casa que você
vi Adolf Hitler...

807
00:42:39,825 --> 00:42:41,827
Olhe para esta cerca.

808
00:42:41,860 --> 00:42:45,897
Por que você precisa disso aqui?

809
00:42:45,931 --> 00:42:47,241
Este poderia ser um perfeito
local para uma emboscada,

810
00:42:47,265 --> 00:42:49,067
alguns caras
com metralhadoras.

811
00:42:49,100 --> 00:42:50,168
Ninguém está conseguindo passar.

812
00:42:52,871 --> 00:42:55,073
Isto pode ser uma guarita.

813
00:42:55,106 --> 00:42:57,142
Somente a partir desta posição,

814
00:42:57,175 --> 00:42:59,344
você quase poderia andar
abaixo deste vale.

815
00:42:59,377 --> 00:43:03,048
Foi aqui que Adolf Hitler
poderia ficar seguro e protegido

816
00:43:03,081 --> 00:43:04,816
e viver a sua velhice,

817
00:43:04,850 --> 00:43:06,852
levar seus planos adiante
para o Quarto Reich.

818
00:43:06,876 --> 00:43:08,876
Legendas Diego Moraes
www.oakisland.tk