1
00:00:01,602 --> 00:00:03,771
Anteriormente
em "Caçando Hitler"...

2
00:00:03,804 --> 00:00:07,241
Então, isso é de 12 de junho de 1945.

3
00:00:07,275 --> 00:00:09,110
Olhe para esta linha.

4
00:00:09,143 --> 00:00:11,079
"Neste momento,
a decisão foi tomada

5
00:00:11,112 --> 00:00:13,081
dividir os ministérios
em duas partes

6
00:00:13,114 --> 00:00:14,591
e estabelecer um governo
no norte

7
00:00:14,615 --> 00:00:16,150
e um no sul."

8
00:00:16,184 --> 00:00:17,551
Eles estão se separando.

9
00:00:17,585 --> 00:00:19,553
Temos que olhar para ambas as rotas.

10
00:00:25,259 --> 00:00:28,796
Dinheiro falso?

11
00:00:28,829 --> 00:00:32,166
Então, eles esconderam com a intenção
de voltar para buscá-lo. Sim.

12
00:00:32,200 --> 00:00:34,735
Esta foi a gota morta
para os nazistas fugitivos.

13
00:00:41,175 --> 00:00:45,846
Narvik foi o ponto de partida
enviar água pesada para a Argentina

14
00:00:45,879 --> 00:00:50,418
fazer uma bomba nuclear
criar o Quarto Reich?

15
00:01:08,342 --> 00:01:12,542
CAÇA HITLER - TEMPORADA 3
EP - 5 - Gotas Mortas

16
00:01:18,579 --> 00:01:21,249
Junto com Hitler
potencial rota de fuga para o norte

17
00:01:21,282 --> 00:01:22,883
em Narvik, Noruega,

18
00:01:22,916 --> 00:01:25,553
Forças Especiais do Exército dos EUA
Tim Kennedy

19
00:01:25,586 --> 00:01:27,588
fez uma descoberta massiva
isso pode mudar

20
00:01:27,621 --> 00:01:29,857
o decorrer da investigação.

21
00:01:32,760 --> 00:01:35,596
Navios nazistas afundados
na mesma área

22
00:01:35,629 --> 00:01:39,267
onde testemunhas oculares e
um arquivo desclassificado do Exército dos EUA

23
00:01:39,300 --> 00:01:42,336
afirmar que os nazistas eram
transporte de material nuclear

24
00:01:42,370 --> 00:01:43,804
fora do país.

25
00:01:43,837 --> 00:01:46,640
É um completo
enorme submarino. Sim.

26
00:01:46,674 --> 00:01:48,842
Apenas deitado no fundo do oceano.

27
00:01:48,876 --> 00:01:51,345
Embora não tenhamos encontrado
quaisquer barris de água pesada,

28
00:01:51,379 --> 00:01:54,182
isso é
uma descoberta inacreditável.

29
00:01:54,215 --> 00:01:56,284
Esta é uma infraestrutura enorme.

30
00:01:56,317 --> 00:01:58,919
Algo muito importante
para os nazistas

31
00:01:58,952 --> 00:02:00,921
estava acontecendo aqui.

32
00:02:15,536 --> 00:02:18,506
Olha o tamanho disso
avião. Foi enorme.

33
00:02:18,539 --> 00:02:21,175
E está bem
ao lado de um submarino.

34
00:02:21,209 --> 00:02:23,677
Veterano da CIA de 21 anos, Bob Baer

35
00:02:23,711 --> 00:02:26,814
e ex-Terrorista Targeting
oficial Nada Bakos

36
00:02:26,847 --> 00:02:29,883
estão usando
uma estratégia de mapeamento de ativos,

37
00:02:29,917 --> 00:02:33,254
rastreando Hitler
associados conhecidos para identificar

38
00:02:33,287 --> 00:02:35,489
exatamente onde o Fuhrer
poderia ter ido

39
00:02:35,523 --> 00:02:37,558
após a Segunda Guerra Mundial.

40
00:02:37,591 --> 00:02:42,896
É evidente que, para os nazis, Narvik
era um importante porto militarizado.

41
00:02:42,930 --> 00:02:44,832
Eles estão investigando
dois potenciais

42
00:02:44,865 --> 00:02:46,667
rotas de fuga para Hitler...

43
00:02:46,700 --> 00:02:49,637
Uma rota para o sul
através da região fronteiriça do Tirol

44
00:02:49,670 --> 00:02:52,506
e uma rota norte
através de Narvik, Noruega,

45
00:02:52,540 --> 00:02:54,275
onde eles descobriram
os restos mortais

46
00:02:54,308 --> 00:02:57,311
de dois grandes navios nazistas.

47
00:02:57,345 --> 00:03:00,848
A questão é: foram estes
usados em conjunto um com o outro,

48
00:03:00,881 --> 00:03:02,750
ou eles simplesmente aconteceram
estar no porto

49
00:03:02,783 --> 00:03:05,753
ao mesmo tempo?

50
00:03:05,786 --> 00:03:09,457
O fato de terem sido encontrados
juntos, é muito estranho.

51
00:03:09,490 --> 00:03:12,860
E minha experiência me diz
não era para defesa local.

52
00:03:12,893 --> 00:03:14,362
Então, quais eram eles
fazendo com eles?

53
00:03:14,395 --> 00:03:15,663
Olha isso...

54
00:03:15,696 --> 00:03:18,532
OSS, antecessor da CIA,

55
00:03:18,566 --> 00:03:20,968
15 de março de 1943.

56
00:03:21,001 --> 00:03:24,872
Mensagem de
Coronel Von Lossberg.

57
00:03:24,905 --> 00:03:30,311
"Eu falei sobre reabastecimento
hidroaviões de submarinos.

58
00:03:30,344 --> 00:03:34,014
Uma possibilidade é estacionar
um submarino no Atlântico,

59
00:03:34,047 --> 00:03:38,452
e quando o tempo
é favorável, sinaliza."

60
00:03:38,486 --> 00:03:42,356
O que eles estão falando aqui
está pilotando hidroaviões,

61
00:03:42,390 --> 00:03:45,626
reunindo-se com um submarino
no meio do Atlântico,

62
00:03:45,659 --> 00:03:48,762
reabastecimento e envio
os hidroaviões ligados.

63
00:03:48,796 --> 00:03:52,466
O que são esses submarinos
são postos de gasolina

64
00:03:52,500 --> 00:03:54,668
no meio do Atlântico.

65
00:03:54,702 --> 00:03:58,806
Olha, você tem cerca de
8.000 milhas

66
00:03:58,839 --> 00:04:02,543
de Narvik à Argentina.

67
00:04:02,576 --> 00:04:05,346
E os hidroaviões têm um alcance
de 3.000 a 4.000 milhas,

68
00:04:05,379 --> 00:04:06,956
então você só teria
para reabastecê-lo uma ou duas vezes

69
00:04:06,980 --> 00:04:08,849
antes de chegar à América do Sul.

70
00:04:08,882 --> 00:04:10,984
No começo
da investigação,

71
00:04:11,018 --> 00:04:14,355
olhamos para a possibilidade
que Hitler chegou à Espanha

72
00:04:14,388 --> 00:04:16,023
e depois pegou um submarino.

73
00:04:16,056 --> 00:04:17,758
Nunca funcionou
em minha mente,

74
00:04:17,791 --> 00:04:20,060
porque ele estava com a saúde debilitada.

75
00:04:20,093 --> 00:04:23,564
Eu simplesmente não conseguia imaginar
Adolf Hitler,

76
00:04:23,597 --> 00:04:27,000
por mais doente que estivesse,
embarcar em um submarino por 30 dias.

77
00:04:27,034 --> 00:04:31,405
Mas agora que sabemos
que eles estavam usando hidroaviões

78
00:04:31,439 --> 00:04:34,375
sendo reabastecido por submarinos
no meio do oceano,

79
00:04:34,408 --> 00:04:36,043
faz muito mais sentido.

80
00:04:36,076 --> 00:04:37,978
Isto abre um novo
conjunto de opções

81
00:04:38,011 --> 00:04:39,813
para Hitler sair da Europa.

82
00:04:39,847 --> 00:04:43,651
Para mim, este é o fim lógico
da rota norte.

83
00:04:43,684 --> 00:04:46,820
Conseguir um hidroavião para
América do Sul de Narvik,

84
00:04:46,854 --> 00:04:49,089
100% de certeza de que você conseguiria.

85
00:04:49,122 --> 00:04:52,393
Se alguém for capaz
de usar uma combinação

86
00:04:52,426 --> 00:04:54,562
de um hidroavião e um submarino,
são os alemães.

87
00:04:54,595 --> 00:04:57,097
Se eles dominassem a técnica,

88
00:04:57,130 --> 00:05:00,734
eles poderiam ter conseguido vários
hidroaviões através do Atlântico.

89
00:05:00,768 --> 00:05:03,103
Nós temos o fim
da nossa rota de fuga.

90
00:05:03,136 --> 00:05:05,406
eu acho
é um grande avanço.

91
00:05:05,439 --> 00:05:07,775
Agora temos que descobrir
se a rota do sul

92
00:05:07,808 --> 00:05:09,777
também o teria pegado
para a América do Sul.

93
00:05:12,145 --> 00:05:15,349
Tendo encontrado o fim do regime de Hitler
potencial rota de fuga para o norte

94
00:05:15,383 --> 00:05:17,818
para a América do Sul,

95
00:05:17,851 --> 00:05:19,920
Bob e Nada
volte a atenção deles

96
00:05:19,953 --> 00:05:21,722
para a rota de fuga do sul

97
00:05:21,755 --> 00:05:24,492
para descobrir se poderia ter
também forneceu a Hitler

98
00:05:24,525 --> 00:05:26,894
passagem segura para a América do Sul.

99
00:05:26,927 --> 00:05:30,498
Eles se concentram em um castelo no Tirol,

100
00:05:30,531 --> 00:05:33,601
que, segundo um
arquivo desclassificado do Exército dos EUA,

101
00:05:33,634 --> 00:05:35,102
foi dirigido por alto nível

102
00:05:35,135 --> 00:05:38,439
Comandante SS
Frederico Schwend.

103
00:05:38,472 --> 00:05:40,674
A região fronteiriça do Tirol
entre Itália e Áustria

104
00:05:40,708 --> 00:05:42,610
estava cheio de nazistas.

105
00:05:42,643 --> 00:05:45,078
A equipe encontrou o castelo
onde Schwend,

106
00:05:45,112 --> 00:05:47,715
que estava se reportando
Kaltenbrunner e Himmler,

107
00:05:47,748 --> 00:05:51,919
estava enterrando esconderijos
por fugir dos nazistas.

108
00:05:51,952 --> 00:05:54,054
Schwend é uma peça fundamental
da rede sul.

109
00:05:54,087 --> 00:05:55,689
Ele é um nazista de alto escalão.

110
00:05:55,723 --> 00:05:57,625
Ele está enterrando esconderijos.

111
00:05:57,658 --> 00:05:59,827
Claramente ele é um facilitador
ajudando nazistas

112
00:05:59,860 --> 00:06:02,930
escapar pela rota do sul.

113
00:06:02,963 --> 00:06:05,633
A questão é...
O que havia nesses esconderijos?

114
00:06:05,666 --> 00:06:09,102
Quero dizer, normalmente você teria
nova documentação,

115
00:06:09,136 --> 00:06:12,473
passaportes, ouro, por exemplo,

116
00:06:12,506 --> 00:06:14,041
mas o que eles realmente
preciso saber

117
00:06:14,074 --> 00:06:18,412
é quando você estiver aqui.
Qual é o seu destino futuro?

118
00:06:18,446 --> 00:06:20,614
Se conseguirmos encontrar
um desses esconderijos,

119
00:06:20,648 --> 00:06:22,516
poderia ser um grande avanço.

120
00:06:22,550 --> 00:06:25,653
Isso poderia abrir todo o
rede sul para nós.

121
00:06:25,686 --> 00:06:27,521
Poderíamos descobrir
como eles escaparam

122
00:06:27,555 --> 00:06:29,523
e possivelmente onde
eles estavam indo.

123
00:06:31,692 --> 00:06:34,762
Veja isso. Exército dos EUA...

124
00:06:34,795 --> 00:06:37,631
O Hotel Paradiso serviu

125
00:06:37,665 --> 00:06:41,001
como um esconderijo
para nazistas confiáveis,

126
00:06:41,034 --> 00:06:43,604
como Friedrich Schwend.

127
00:06:43,637 --> 00:06:48,041
Schwend usou seu ouro
planejar possíveis rotas de fuga.

128
00:06:48,075 --> 00:06:50,210
Este arquivo está nos dizendo

129
00:06:50,243 --> 00:06:54,014
isso fazia parte
uma organização clandestina.

130
00:06:54,047 --> 00:06:57,150
“Um esconderijo
para nazistas confiáveis."

131
00:06:57,184 --> 00:07:00,220
Esta é mais uma evidência de que isso é
onde estavam esses esconderijos.

132
00:07:00,253 --> 00:07:02,556
Onde fica Hotel Paraíso?

133
00:07:02,590 --> 00:07:04,925
Bem na mesma região
como o castelo.

134
00:07:04,958 --> 00:07:07,761
Nas montanhas, muito isolado.

135
00:07:07,795 --> 00:07:12,099
Se você vai se esconder
gotas mortas ou esconderijos,

136
00:07:12,132 --> 00:07:13,734
você faz isso nessas montanhas.

137
00:07:13,767 --> 00:07:16,169
Até agora, ouvimos
rumores de esconderijos,

138
00:07:16,203 --> 00:07:19,740
mas eu quero ver algum tipo
de evidências para apoiar isso.

139
00:07:31,284 --> 00:07:33,597
- A que distância fica a fronteira daqui?
- Estamos bem perto, não estamos?

140
00:07:33,621 --> 00:07:35,856
Estamos muito perto,
Eu acredito.

141
00:07:35,889 --> 00:07:39,760
Na região do Tirol, no
fronteira entre a Áustria e a Itália,

142
00:07:39,793 --> 00:07:41,929
Historiador da Segunda Guerra Mundial
James Holanda

143
00:07:41,962 --> 00:07:44,765
e Boina Verde do Exército dos EUA
Mike Simpson

144
00:07:44,798 --> 00:07:47,568
chegar ao Hotel Paradiso.

145
00:07:47,601 --> 00:07:48,969
Olhe para este lugar.

146
00:07:54,675 --> 00:07:58,546
O que precisamos descobrir
é se o Hotel Paradiso

147
00:07:58,579 --> 00:08:03,283
é um lugar viável para
esconder um cofre nazista.

148
00:08:03,316 --> 00:08:07,254
Eles poderiam ter enterrado
documentos, tesouro, ouro,

149
00:08:07,287 --> 00:08:09,222
quem sabe o quê.

150
00:08:09,256 --> 00:08:11,696
Você sabe, o prédio é maior
do que pensei que seria.

151
00:08:11,725 --> 00:08:13,293
Sim, é um monstro.

152
00:08:13,326 --> 00:08:15,295
É quase como
eles tinham planos para isso

153
00:08:15,328 --> 00:08:17,698
ser algo muito importante.
- Sim.

154
00:08:17,731 --> 00:08:20,100
Comprei em algum momento
no mundo por Schwend,

155
00:08:20,133 --> 00:08:21,769
e estou supondo
Schwend comprou

156
00:08:21,802 --> 00:08:24,071
porque, você sabe,
ele pode esconder pessoas aqui.

157
00:08:24,104 --> 00:08:26,206
Isso vai ser
um lugar isolado

158
00:08:26,239 --> 00:08:29,710
onde Schwend pode fazer
o que ele gosta.

159
00:08:29,743 --> 00:08:33,180
Se você queria um lugar
ter um cofre

160
00:08:33,213 --> 00:08:34,948
que alguém poderia pegar

161
00:08:34,982 --> 00:08:37,150
algum dinheiro pronto
atravessar a fronteira,

162
00:08:37,184 --> 00:08:38,928
isso certamente seria
na lista de lugares

163
00:08:38,952 --> 00:08:40,153
onde eu colocaria.

164
00:08:42,222 --> 00:08:44,725
Hotel Paradiso é muito remoto.

165
00:08:44,758 --> 00:08:48,095
É realmente o local ideal,
mas se eu sou Schwend,

166
00:08:48,128 --> 00:08:51,164
e estou tentando esconder isso
artigos a serem encontrados mais tarde,

167
00:08:51,198 --> 00:08:53,967
eu não vou usar
o próprio edifício.

168
00:08:54,001 --> 00:08:55,769
Pessoas entrando e saindo
do hotel

169
00:08:55,803 --> 00:08:58,038
poderia tropeçar
acidentalmente.

170
00:08:58,071 --> 00:09:00,641
Se vamos localizar
um desses mortos nazistas,

171
00:09:00,674 --> 00:09:02,209
esses cofres,

172
00:09:02,242 --> 00:09:05,813
vai ser enterrado
em algum lugar daquela propriedade.

173
00:09:05,846 --> 00:09:08,048
- Esta é uma propriedade muito grande.
- Sim.

174
00:09:08,081 --> 00:09:10,918
E então temos que escolher nosso lugar,
não é? Sim.

175
00:09:10,951 --> 00:09:13,921
Precisamos de um pouco
da tecnologia sobre isso.

176
00:09:13,954 --> 00:09:15,623
Para ajudar a diminuir

177
00:09:15,656 --> 00:09:17,357
sua busca
da propriedade do hotel,

178
00:09:17,390 --> 00:09:21,328
que abrange uma área de
mais de 500.000 pés quadrados,

179
00:09:21,361 --> 00:09:25,098
Mike contata LiDAR
Técnico europeu dos EUA

180
00:09:25,132 --> 00:09:28,936
Travis Widner, que traz
tecnologia de ponta.

181
00:09:28,969 --> 00:09:31,872
-Ei!

182
00:09:31,905 --> 00:09:35,075
LiDAR montado em drone
utiliza pulsos de laser

183
00:09:35,108 --> 00:09:37,377
para produzir detalhado
Renderizações 3D

184
00:09:37,410 --> 00:09:40,648
capaz de revelar anomalias
abaixo da superfície da Terra

185
00:09:40,681 --> 00:09:42,382
com precisão milimétrica.

186
00:09:42,415 --> 00:09:45,686
Tecnologia LiDAR
permitiu aos arqueólogos

187
00:09:45,719 --> 00:09:47,988
descobrir
civilizações maias perdidas

188
00:09:48,021 --> 00:09:51,191
nas florestas tropicais de Honduras.

189
00:09:51,224 --> 00:09:53,326
Qual tamanho do cache
estamos conversando aqui?

190
00:09:53,360 --> 00:09:55,696
Provavelmente algo que alguém
poderia ter desenterrado,

191
00:09:55,729 --> 00:09:57,698
agarrou, foi embora.

192
00:09:57,731 --> 00:09:59,967
Você sabe, mochilas,
tamanho da mala.

193
00:10:00,000 --> 00:10:01,769
Vamos obter um modelo 3D
da área,

194
00:10:01,802 --> 00:10:04,705
e então podemos decidir
onde exatamente podemos cavar.

195
00:10:09,176 --> 00:10:10,911
- Uau!
- Eu adoro isso.

196
00:10:12,913 --> 00:10:15,248
Para digitalizar corretamente
para anomalias no solo,

197
00:10:15,282 --> 00:10:18,886
a equipe implanta o LiDAR
em um padrão de voo de busca em grade,

198
00:10:18,919 --> 00:10:21,154
cobertura
toda a propriedade do hotel

199
00:10:21,188 --> 00:10:24,224
mais uma área de 60 pés
além do terreno do hotel

200
00:10:24,257 --> 00:10:28,662
para garantir que eles não percam
quaisquer alvos potenciais.

201
00:10:28,696 --> 00:10:32,900
Então, isso é sobre quão longe
vocês queriam sair?

202
00:10:32,933 --> 00:10:36,837
Sim,
ali parece certo. OK.

203
00:10:36,870 --> 00:10:39,272
Então, quanto tempo
isso vai demorar para fazer?

204
00:10:39,306 --> 00:10:41,975
Oh, provavelmente cinco minutos,
topos. Realmente?

205
00:10:42,009 --> 00:10:43,010
-Para executar todo o vôo.

206
00:10:43,043 --> 00:10:44,411
Sim.

207
00:10:44,444 --> 00:10:46,980
- Incrível.
- Tecnologia do século 21, James.

208
00:10:47,014 --> 00:10:49,282
Sim, quero dizer, imagine
se não tivéssemos isso.

209
00:10:49,316 --> 00:10:54,221
Ficaríamos aqui por dias.

210
00:10:54,254 --> 00:10:56,156
Muito bem feito.

211
00:10:56,189 --> 00:10:59,993
E vamos processar
esses dados. Tudo bem.

212
00:11:00,027 --> 00:11:01,294
Aqui estão os dados.

213
00:11:01,328 --> 00:11:05,032
Inicialize-o aqui. Aqui vamos nós.

214
00:11:05,065 --> 00:11:07,300
Ah, uau,
olha isso! Aí está o ilding. Ah!

215
00:11:07,334 --> 00:11:09,269
Veja isso.

216
00:11:09,302 --> 00:11:11,438
- Todas as árvores.
- É incrível.

217
00:11:11,471 --> 00:11:13,073
Veja toda a textura
isso te dá.

218
00:11:13,106 --> 00:11:14,808
Quero dizer, é realmente
Tridimensional.

219
00:11:14,842 --> 00:11:17,010
OK. Então, como vamos...

220
00:11:17,044 --> 00:11:19,880
identificar esses possíveis buracos
no chão?

221
00:11:19,913 --> 00:11:21,749
Bem, vamos procurar

222
00:11:21,782 --> 00:11:25,118
áreas elevadas ou
áreas deprimidas. Entendi você.

223
00:11:25,152 --> 00:11:27,087
Qualquer coisa que não
pareça natural. Isso mesmo.

224
00:11:27,120 --> 00:11:28,497
Talvez tenhamos que nos livrar
algumas dessas árvores

225
00:11:28,521 --> 00:11:31,191
para ver a superfície.

226
00:11:31,224 --> 00:11:34,061
- Uau.
- Veja isso.

227
00:11:34,094 --> 00:11:36,263
-É um belo buraco.

228
00:11:36,296 --> 00:11:38,331
-Sim. Eu vejo isso.

229
00:11:38,365 --> 00:11:40,067
Isso é difícil de
onde está o escoamento.

230
00:11:40,100 --> 00:11:42,135
Esse não é um lugar natural

231
00:11:42,169 --> 00:11:44,171
que você vai conseguir
um recuo como esse.

232
00:11:44,204 --> 00:11:46,006
Essa é uma ótima observação.

233
00:11:46,039 --> 00:11:48,341
Está completamente
local não natural.

234
00:11:48,375 --> 00:11:50,443
Está claro como o dia ali.

235
00:11:50,477 --> 00:11:54,948
Vou marcar bem rápido.

236
00:11:54,982 --> 00:11:57,317
O que é isso? Você tem um
área alta e então... boop!

237
00:11:57,350 --> 00:11:58,518
- Tipo, bem ali.
- Ah.

238
00:11:58,551 --> 00:12:00,020
Há um mergulho bem ali.

239
00:12:00,053 --> 00:12:01,989
Vou marcar esse mergulho.

240
00:12:02,022 --> 00:12:04,825
Existem dois sites
em especial que poderia ser

241
00:12:04,858 --> 00:12:09,429
onde os cofres nazistas
foram enterrados há 70 anos.

242
00:12:09,462 --> 00:12:12,465
E se conseguirmos encontrar apenas um,
isso nos daria

243
00:12:12,499 --> 00:12:14,768
um dos melhores
plantas preservadas

244
00:12:14,802 --> 00:12:16,469
para algum tipo de plano de fuga
para os nazistas

245
00:12:16,503 --> 00:12:17,938
no final da guerra.

246
00:12:17,971 --> 00:12:19,506
Ótimos pontos para começar.

247
00:12:19,539 --> 00:12:21,008
Precisamos começar a cavar.

248
00:12:30,851 --> 00:12:32,820
Se os nazistas enterrassem
qualquer coisa aqui,

249
00:12:32,853 --> 00:12:35,222
este é o caminho
nós vamos encontrar.

250
00:12:35,255 --> 00:12:38,391
Em um antigo hotel nazista
ao longo do potencial de Hitler

251
00:12:38,425 --> 00:12:41,361
rota de fuga do sul
na região fronteiriça do Tirol,

252
00:12:41,394 --> 00:12:44,564
James e Mike estão procurando
para o local oculto

253
00:12:44,597 --> 00:12:47,034
de um esconderijo subterrâneo

254
00:12:47,067 --> 00:12:49,870
que, segundo
para relatórios desclassificados

255
00:12:49,903 --> 00:12:51,905
poderia ter sido usado
para facilitar

256
00:12:51,939 --> 00:12:55,542
a fuga de nazistas de alto escalão
no final da guerra.

257
00:12:55,575 --> 00:12:58,378
Então, temos duas vagas.

258
00:12:58,411 --> 00:12:59,980
Vou acompanhá-lo até lá.

259
00:13:00,013 --> 00:13:03,283
Estamos procurando
metro por metro, ok?

260
00:13:03,316 --> 00:13:06,319
E provavelmente não exatamente
um metro de profundidade.

261
00:13:06,353 --> 00:13:07,988
OK? Tudo bem.

262
00:13:08,021 --> 00:13:09,556
Nós vamos assumir você
para o primeiro lugar.

263
00:13:09,589 --> 00:13:12,125
Nesta área,
o solo está densamente compactado.

264
00:13:12,159 --> 00:13:14,027
Vai ser difícil
por apenas James e eu

265
00:13:14,061 --> 00:13:16,029
e uma pá para cavar aqui.

266
00:13:16,063 --> 00:13:18,365
Às vezes você tem que trazer
suas grandes armas.

267
00:13:18,398 --> 00:13:20,233
A equipe convocou
uma escavadeira

268
00:13:20,267 --> 00:13:23,003
para agilizar sua busca.

269
00:13:23,036 --> 00:13:25,272
A equipe dirige
o operador de escavadeira

270
00:13:25,305 --> 00:13:27,941
para começar a cavar
a primeira de duas anomalias

271
00:13:27,975 --> 00:13:30,010
eles encontraram usando
Tecnologia LiDAR.

272
00:13:32,079 --> 00:13:33,881
Bem ali.

273
00:13:33,914 --> 00:13:36,249
Neste momento,
na verdade poderíamos estar encontrando

274
00:13:36,283 --> 00:13:38,351
um desses
Cofres nazistas.

275
00:13:38,385 --> 00:13:42,089
Estamos falando de caches
para os nazistas em fuga com dinheiro,

276
00:13:42,122 --> 00:13:44,824
mapas, contatos...
Tudo o que eles precisassem.

277
00:13:46,193 --> 00:13:47,904
É bem grosso.
Nós não teríamos sido capazes

278
00:13:47,928 --> 00:13:50,163
para passar por isso
por conta própria.

279
00:13:50,197 --> 00:13:51,531
Esse tamanho é perfeito.

280
00:13:51,564 --> 00:13:53,633
Apenas vá fundo.

281
00:13:56,136 --> 00:13:57,470
Uau!

282
00:13:57,504 --> 00:13:59,139
Muita pedra aqui.

283
00:14:01,608 --> 00:14:05,545
Veja isso. Resistir! - Uau!

284
00:14:05,578 --> 00:14:09,349
Sim, isso é vergalhão.
- Sim, bem...

285
00:14:09,382 --> 00:14:13,453
E isso é um cachimbo.
Oh, that's... Whew!

286
00:14:13,486 --> 00:14:16,556
Quero dizer, isso são apenas escombros do resort,
não é? Certo.

287
00:14:16,589 --> 00:14:19,559
Tem vergalhão lá,
há pedaços de tubulação de esgoto,

288
00:14:19,592 --> 00:14:23,230
há tijolo. Quero dizer, ninguém vai ficar
enterrar qualquer coisa nisso. Sim, você sente esse cheiro.

289
00:14:23,263 --> 00:14:25,232
Isso é antiquado
tubulação cerâmica,

290
00:14:25,265 --> 00:14:28,435
então isso é provavelmente
o tubo original

291
00:14:28,468 --> 00:14:30,603
onde veio o esgoto
fora deste prédio. Hum.

292
00:14:30,637 --> 00:14:33,606
Então, agora sabemos por que há
uma depressão aqui.

293
00:14:33,640 --> 00:14:35,475
Basicamente, isso é
o sistema séptico,

294
00:14:35,508 --> 00:14:37,444
e é por isso que
afundou bem aqui.

295
00:14:37,477 --> 00:14:39,212
Sim.

296
00:14:39,246 --> 00:14:41,381
Tudo bem, vamos levá-lo
para a posição dois.

297
00:14:41,414 --> 00:14:45,218
A escavadeira se move 150 pés
para a outra anomalia

298
00:14:45,252 --> 00:14:48,121
a equipe se identificou com LiDAR.

299
00:14:52,592 --> 00:14:54,361
Espere. Vá em frente.

300
00:14:59,499 --> 00:15:01,401
Uau, olhe isso.

301
00:15:01,434 --> 00:15:04,571
- Não tão rochoso.
- Sim, é perfeito.

302
00:15:04,604 --> 00:15:07,574
O segundo local
inicialmente parece muito promissor.

303
00:15:07,607 --> 00:15:09,276
Esta área não é rochosa.

304
00:15:09,309 --> 00:15:12,079
O solo está subindo
muito facilmente.

305
00:15:12,112 --> 00:15:16,349
Este teria sido um ideal
local para enterrar alguma coisa.

306
00:15:16,383 --> 00:15:19,119
Vá em frente e espere
aí mesmo, ok?

307
00:15:20,653 --> 00:15:22,722
Eu não quero que ele cave
com isso mais longe.

308
00:15:22,755 --> 00:15:25,458
Se eles estão escondendo alguma coisa,
esta é a profundidade

309
00:15:25,492 --> 00:15:26,960
que precisamos começar
procurando por isso.

310
00:15:26,994 --> 00:15:28,628
Se continuarmos
com esses dentes grandes,

311
00:15:28,661 --> 00:15:31,498
corremos o risco de danificar tudo o que
pode ser. Sim, eu concordo.

312
00:15:34,701 --> 00:15:37,170
O que é isso?

313
00:15:37,204 --> 00:15:39,472
Isso...

314
00:15:39,506 --> 00:15:42,709
parece uma pá para mim.

315
00:15:42,742 --> 00:15:45,478
Que tal isso?

316
00:15:45,512 --> 00:15:47,047
Isso é antigo.

317
00:15:47,080 --> 00:15:48,615
- Está enferrujado.
- Hum-hmm.

318
00:15:48,648 --> 00:15:51,618
Com base na ferrugem e aparência
desta cabeça de pá,

319
00:15:51,651 --> 00:15:54,721
acho que remonta
antes de 1950.

320
00:15:54,754 --> 00:15:57,166
Eu realmente acho que isso quebrou
desligado enquanto alguém estava cavando.

321
00:15:57,190 --> 00:16:00,260
Está dobrado, falta a alça.

322
00:16:00,293 --> 00:16:02,629
Bem, eu posso te dizer, é difícil
trabalhe investigando isso.

323
00:16:02,662 --> 00:16:04,164
- Sim.
- Mas não impossível.

324
00:16:04,197 --> 00:16:06,533
Isto significa claramente
alguém estava cavando

325
00:16:06,566 --> 00:16:09,169
exatamente neste mesmo local.

326
00:16:09,202 --> 00:16:11,304
A questão é...
Essa pá estava aqui

327
00:16:11,338 --> 00:16:13,140
enquanto alguém
estava colocando

328
00:16:13,173 --> 00:16:15,475
ou removendo um desses seguros

329
00:16:15,508 --> 00:16:17,710
Ou foi um caçador de tesouros

330
00:16:17,744 --> 00:16:20,213
apenas olhando na mesma área
que éramos?

331
00:16:20,247 --> 00:16:22,282
Não, acho que está bem claro
não há mais nada

332
00:16:22,315 --> 00:16:25,052
aí dentro, não é? Eu acho que é
razoável supor que algo

333
00:16:25,085 --> 00:16:26,786
poderia estar escondido aqui.
- Sim.

334
00:16:26,819 --> 00:16:28,488
Mas neste momento,
temos que assumir

335
00:16:28,521 --> 00:16:30,157
que seja o que for
já se foi há muito tempo.

336
00:16:30,190 --> 00:16:32,092
Quero dizer, veja quanto
território que existe,

337
00:16:32,125 --> 00:16:34,194
mas um dos dois lugares
marcamos no LiDAR.

338
00:16:34,227 --> 00:16:35,762
Alguém estava cavando,
também,

339
00:16:35,795 --> 00:16:38,131
que eu acho que é
uma estranha coincidência.

340
00:16:45,672 --> 00:16:48,708
Você pode esconder coisas neste
hotel, sem dúvida.

341
00:16:48,741 --> 00:16:50,610
Bob e Nada analisam as descobertas

342
00:16:50,643 --> 00:16:54,381
do potencial de Hitler
rota de fuga ao sul do Tirol

343
00:16:54,414 --> 00:16:57,517
onde um desclassificado
Reivindicações do relatório do Exército dos EUA

344
00:16:57,550 --> 00:17:00,453
a SS estava enterrando dinheiro
e planos de fuga

345
00:17:00,487 --> 00:17:04,657
por fugir dos nazistas
propriedade de um hotel alpino.

346
00:17:04,691 --> 00:17:06,826
A equipe fez buscas na área
com um LiDAR,

347
00:17:06,859 --> 00:17:10,263
e eles encontraram um casal
distúrbios no solo,

348
00:17:10,297 --> 00:17:11,640
e uma das coisas
eles descobriram

349
00:17:11,664 --> 00:17:14,534
foi essa pá que estava quebrada.

350
00:17:14,567 --> 00:17:16,736
Isto é 70 anos depois.

351
00:17:16,769 --> 00:17:20,473
Este site provavelmente
muito rapidamente foi saqueado.

352
00:17:20,507 --> 00:17:24,377
Você sabe, deveríamos ter
estava procurando em 1945.

353
00:17:24,411 --> 00:17:26,813
Na minha experiência, sempre que
Eu cheguei a um beco sem saída como este,

354
00:17:26,846 --> 00:17:28,457
eu sempre voltaria
e olhe para a rede

355
00:17:28,481 --> 00:17:30,083
já estabelecemos.

356
00:17:30,117 --> 00:17:32,452
Conhecemos a rede
estava ativo neste lugar,

357
00:17:32,485 --> 00:17:34,321
então na ausência
de qualquer evidência física,

358
00:17:34,354 --> 00:17:36,156
vamos ver se conseguimos
pegue a trilha

359
00:17:36,189 --> 00:17:38,458
em qualquer um que
teria usado esta rota

360
00:17:38,491 --> 00:17:40,227
ou pego
um desses esconderijos.

361
00:17:42,729 --> 00:17:45,365
Caso, dinheiro, redes.

362
00:17:45,398 --> 00:17:46,766
Aqui vamos nós.

363
00:17:46,799 --> 00:17:49,569
Isto é da CIA.
A fuga de Eichmann.

364
00:17:49,602 --> 00:17:52,605
Então, aqui está Eichmann aparecendo
novamente na rota do sul.

365
00:17:52,639 --> 00:17:55,142
"Totalmente imperceptível,
Peguei minha mala

366
00:17:55,175 --> 00:17:57,544
deste excelente sacerdote
de Vipiteno,

367
00:17:57,577 --> 00:18:00,813
além da fronteira italiana
sobre o Passo do Brenner."

368
00:18:00,847 --> 00:18:02,749
Então, temos gotas mortas
nesta área.

369
00:18:02,782 --> 00:18:04,751
Eichmann está pegando
um deles.

370
00:18:04,784 --> 00:18:07,154
Olha, o que é incrível
sobre isso...

371
00:18:07,187 --> 00:18:09,756
Há um padre,
segundo Eichmann,

372
00:18:09,789 --> 00:18:14,327
fornecendo assistência
para um assassino em massa

373
00:18:14,361 --> 00:18:15,595
após a Segunda Guerra Mundial.

374
00:18:15,628 --> 00:18:17,464
Então, aqui está Vipiteno.

375
00:18:17,497 --> 00:18:19,566
Está na fronteira
entre a Áustria e a Itália,

376
00:18:19,599 --> 00:18:23,570
e são apenas 45 milhas
para o Hotel Paraíso.

377
00:18:23,603 --> 00:18:25,514
Precisamos descobrir
o que esse padre estava fazendo.

378
00:18:25,538 --> 00:18:28,708
Que papel desempenha este padre
na rota de fuga do sul?

379
00:18:28,741 --> 00:18:30,910
Sim, é um cara?
É um padre?

380
00:18:30,943 --> 00:18:32,445
Ou é muita gente?

381
00:18:32,479 --> 00:18:34,247
Precisamos pegar o time
para descobrir.

382
00:18:46,893 --> 00:18:48,728
Nós confirmamos
que Eichmann estava aqui.

383
00:18:48,761 --> 00:18:50,897
E isso nem está em questão.

384
00:18:50,930 --> 00:18:53,233
Então, agora só precisamos
para obter os detalhes.

385
00:18:53,266 --> 00:18:56,203
Junto com o potencial de Hitler
rota de fuga do sul,

386
00:18:56,236 --> 00:18:58,938
Mike, James,
e sua tradutora Katya

387
00:18:58,971 --> 00:19:00,740
terreno em Vipiteno,

388
00:19:00,773 --> 00:19:03,310
uma cidade em
a região fronteiriça do Tirol.

389
00:19:03,343 --> 00:19:05,778
James Holland Prazer em conhecê-lo.

390
00:19:05,812 --> 00:19:09,382
A equipe entra em contato com
historiador, Dr.

391
00:19:09,416 --> 00:19:11,551
na Igreja da Senhora do Musgo,

392
00:19:11,584 --> 00:19:14,221
que de acordo
para documentos desclassificados

393
00:19:14,254 --> 00:19:16,356
estava conectado
para um padre ajudando

394
00:19:16,389 --> 00:19:18,425
na fuga
de nazistas de alto escalão

395
00:19:18,458 --> 00:19:22,329
incluindo Adolf Eichmann
depois da guerra.

396
00:19:22,362 --> 00:19:26,266
Aprendemos que o padre
aqui logo depois da guerra

397
00:19:26,299 --> 00:19:29,569
estava ajudando vários nazistas
que estavam em fuga.

398
00:19:29,602 --> 00:19:31,762
Estávamos nos perguntando se
você poderia nos ajudar de alguma forma.

399
00:19:36,709 --> 00:19:40,247
Ele diz "Muito pouco oficial
existem pesquisas sobre o assunto,

400
00:19:40,280 --> 00:19:43,216
mas ainda há muitos
histórias dentro da comunidade."

401
00:19:54,827 --> 00:19:57,108
Você realmente sabe quem é o
padre era isso naquela época?

402
00:20:00,833 --> 00:20:03,436
O padre da época
chamava-se Corradini.

403
00:20:03,470 --> 00:20:06,306
Corradini esteve aqui por 20 anos,

404
00:20:06,339 --> 00:20:11,244
e ele daria ajuda aos nazistas
fugindo pela área.

405
00:20:11,278 --> 00:20:13,380
Milhares estavam vindo
por aqui.

406
00:20:13,413 --> 00:20:18,885
Então, o que temos aqui
Corradini está abrigando-os,

407
00:20:18,918 --> 00:20:20,553
dando-lhes ajuda.

408
00:20:20,587 --> 00:20:22,289
Quero dizer, o que mais ele está fazendo?

409
00:20:22,322 --> 00:20:25,492
Existe documentação
que eles foram rebatizados.

410
00:20:27,994 --> 00:20:29,762
Batizado? Por que?

411
00:20:34,634 --> 00:20:36,503
Ele não sabe.

412
00:20:36,536 --> 00:20:38,938
Isso é bizarro para mim, James.

413
00:20:38,971 --> 00:20:41,641
Um batismo?

414
00:20:41,674 --> 00:20:44,477
Estou completamente revoltado
por esta informação.

415
00:20:44,511 --> 00:20:47,447
Ser batizado como católico
significa que você está limpo

416
00:20:47,480 --> 00:20:50,049
de todos os pecados que você tem
previously committed.

417
00:20:50,082 --> 00:20:52,385
eu não compro
que nazistas de alto escalão

418
00:20:52,419 --> 00:20:54,787
conhecido por ter cometido
assassinato em massa

419
00:20:54,821 --> 00:20:57,690
realmente se arrependeram de seus pecados.

420
00:20:57,724 --> 00:20:59,726
Você vê este registro de batismo.

421
00:20:59,759 --> 00:21:01,861
Isso é bastante normal.

422
00:21:01,894 --> 00:21:04,897
Teria havido
um registro de batismo daquela época?

423
00:21:04,931 --> 00:21:07,834
Existem registros
que remonta a séculos.

424
00:21:07,867 --> 00:21:09,902
Ele vai verificar
e veja se é possível

425
00:21:09,936 --> 00:21:12,939
que vamos dar uma olhada neles.

426
00:21:12,972 --> 00:21:15,308
Dr. Talor protege o acesso

427
00:21:15,342 --> 00:21:17,377
para a igreja
arquivo de registros selados,

428
00:21:17,410 --> 00:21:20,547
uma coleção de documentos
datando de centenas de anos.

429
00:21:23,015 --> 00:21:26,052
Então, isso é de 1943 em diante.

430
00:21:30,957 --> 00:21:33,526
Muita coisa para passar aqui.

431
00:21:33,560 --> 00:21:35,562
Quero dizer, há tantos
Nomes alemães aqui.

432
00:21:42,134 --> 00:21:44,371
Oh meu Deus!

433
00:21:44,404 --> 00:21:47,073
Não há registro Eichmann
foi batizado aqui,

434
00:21:47,106 --> 00:21:48,841
mas olhe isso.

435
00:21:48,875 --> 00:21:50,042
O que é isso?

436
00:21:50,076 --> 00:21:52,011
"Priebke Erich."

437
00:21:52,044 --> 00:21:54,381
Ele é um conhecido criminoso de guerra nazista,

438
00:21:54,414 --> 00:21:56,649
e ele fugiu para a Argentina.

439
00:21:56,683 --> 00:21:59,586
E ele viveu lá como um homem livre

440
00:21:59,619 --> 00:22:01,888
há mais de 50 anos
em Bariloche.

441
00:22:01,921 --> 00:22:03,990
Isso liga a linha do rato

442
00:22:04,023 --> 00:22:07,927
passando por esta igreja
para Bariloche.

443
00:22:07,960 --> 00:22:10,763
Esse é um ponto de dados concretos.
Isso é importante.

444
00:22:10,797 --> 00:22:13,132
Erich Priebke
era um comandante S. S.

445
00:22:13,165 --> 00:22:14,901
quem foi o responsável
para as mortes

446
00:22:14,934 --> 00:22:16,836
de centenas de civis italianos

447
00:22:16,869 --> 00:22:19,772
em uma ação chamada
o Massacre de Ardeatina.

448
00:22:19,806 --> 00:22:21,574
Depois da guerra,

449
00:22:21,608 --> 00:22:24,711
ele foi para o subsolo com sucesso
e escapou da Europa,

450
00:22:24,744 --> 00:22:29,382
surgindo em 1949
em Bariloche, Argentina,

451
00:22:29,416 --> 00:22:31,951
a mesma cidade onde o time
já havia descoberto

452
00:22:31,984 --> 00:22:34,421
uma casa segura
ligado a Adolf Hitler.

453
00:22:43,195 --> 00:22:45,432
Ah, isso também é
realmente interessante.

454
00:22:45,465 --> 00:22:48,501
Ele ganha outra identidade.

455
00:22:48,535 --> 00:22:50,603
Ele não foi chamado
Erich Priebke mais.

456
00:22:50,637 --> 00:22:52,605
Ele foi chamado de "Otto Pape".

457
00:22:52,639 --> 00:22:55,141
Erich Priebke foi purificado.

458
00:22:55,174 --> 00:22:58,778
He came here as
um criminoso de guerra nazista em fuga

459
00:22:58,811 --> 00:23:01,581
com o sangue
de centenas em suas mãos.

460
00:23:01,614 --> 00:23:03,883
Obtive absolvição completa por isso

461
00:23:03,916 --> 00:23:06,486
e saiu daqui um novo homem

462
00:23:06,519 --> 00:23:09,188
com um novo começo
e um novo nome.

463
00:23:09,221 --> 00:23:10,890
O que é incrível é que você tem

464
00:23:10,923 --> 00:23:14,093
dois realmente conhecidos
criminosos de guerra aqui.

465
00:23:14,126 --> 00:23:16,629
Um, Adolf Eichmann.
Sabemos que ele esteve aqui.

466
00:23:16,663 --> 00:23:18,631
Então nós temos
Erich Priebke também

467
00:23:18,665 --> 00:23:20,900
outro realmente
infame criminoso de guerra,

468
00:23:20,933 --> 00:23:23,202
e ele não é apenas
sendo ajudado por Corradini,

469
00:23:23,235 --> 00:23:25,472
ele está sendo batizado,

470
00:23:25,505 --> 00:23:28,107
e sabemos que ambos os homens
acabou na América do Sul

471
00:23:28,140 --> 00:23:30,109
com nomes completamente diferentes.

472
00:23:30,142 --> 00:23:33,646
Se a Áustria é onde
os nazistas trocaram de pele,

473
00:23:33,680 --> 00:23:35,848
então Tirol do Sul

474
00:23:35,882 --> 00:23:37,950
é onde eles nasceram de novo

475
00:23:37,984 --> 00:23:39,852
e assumiu uma nova identidade.

476
00:23:39,886 --> 00:23:41,588
Até agora,
conseguimos estabelecer

477
00:23:41,621 --> 00:23:44,557
que os nazistas trocaram suas identidades
na Áustria.

478
00:23:44,591 --> 00:23:46,092
Todo mundo jogou tudo fora

479
00:23:46,125 --> 00:23:47,960
porque então ninguém era nazista.

480
00:23:51,864 --> 00:23:54,534
Esses nazistas
depois mudou-se para a região do Tirol,

481
00:23:54,567 --> 00:23:56,636
recuperou caches de saque,
puderam ser batizados,

482
00:23:56,669 --> 00:23:59,906
puderam ser batizados,
assumir novas identidades,

483
00:23:59,939 --> 00:24:01,741
e então siga em frente.

484
00:24:01,774 --> 00:24:03,576
Esta modesta igreja católica

485
00:24:03,610 --> 00:24:07,480
é possivelmente o mais
ponto importante na linha do rato.

486
00:24:07,514 --> 00:24:10,249
Qualquer nazista de alto nível
que entrou nesta igreja

487
00:24:10,282 --> 00:24:13,853
poderia ter deixado esta igreja
com uma nova identidade

488
00:24:13,886 --> 00:24:15,254
e uma nova vida pela frente.

489
00:24:23,029 --> 00:24:25,565
Eu acho que isso é grande.
Você tem Erich Priebke

490
00:24:25,598 --> 00:24:28,635
quem vem a esta igreja,
é rebatizado.

491
00:24:28,668 --> 00:24:30,770
Parece
está organizado para mim.

492
00:24:30,803 --> 00:24:33,740
Bob Baer e Nada Bakos

493
00:24:33,773 --> 00:24:35,608
revisar as descobertas
de Hitler

494
00:24:35,642 --> 00:24:38,244
potencial sul
rota de fuga pelo Tirol

495
00:24:38,277 --> 00:24:41,548
onde um desclassificado
Relatórios de documentos da CIA

496
00:24:41,581 --> 00:24:46,185
que um padre local estava ajudando
na fuga de nazistas em fuga.

497
00:24:46,218 --> 00:24:49,889
O fato de haver um padre
disposto a ajudar um nazista

498
00:24:49,922 --> 00:24:53,860
ganhar uma nova identidade realmente
expande sua capacidade

499
00:24:53,893 --> 00:24:56,563
para poder sair
da Alemanha, da Áustria,

500
00:24:56,596 --> 00:24:59,566
e para baixo na Itália
para passagem para fora da Europa.

501
00:24:59,599 --> 00:25:01,000
Eu acho que isso é enorme.

502
00:25:01,033 --> 00:25:04,036
Priebke é dado
nova documentação aqui,

503
00:25:04,070 --> 00:25:07,907
e ele era conhecido por ter
estiveram envolvidos em massacres.

504
00:25:07,940 --> 00:25:10,677
O que isso está fazendo é apenas
dando-lhes um novo nome

505
00:25:10,710 --> 00:25:12,679
para que possam começar uma nova vida,

506
00:25:12,712 --> 00:25:14,747
e eles não mais
tenho que responder

507
00:25:14,781 --> 00:25:16,749
pelos crimes
que eles cometeram.

508
00:25:16,783 --> 00:25:19,886
Em 1945,
as pessoas não tinham Internet,

509
00:25:19,919 --> 00:25:21,721
eles não tinham
reconhecimento facial.

510
00:25:21,754 --> 00:25:24,290
Esses criminosos de guerra nazistas
mudaram seus nomes

511
00:25:24,323 --> 00:25:27,326
e simplesmente desapareceu, e as pessoas
não sabia quem eles eram.

512
00:25:27,359 --> 00:25:29,962
Você simplesmente assume
uma nacionalidade diferente,

513
00:25:29,996 --> 00:25:31,631
obter nova documentação para isso,

514
00:25:31,664 --> 00:25:34,200
e então você completamente
lave-se.

515
00:25:34,233 --> 00:25:37,737
Temos registros de
esses caras sendo batizados.

516
00:25:37,770 --> 00:25:41,040
Temos Eichmann dizendo
que um padre o ajudou.

517
00:25:41,073 --> 00:25:43,710
O que estou vendo é
um padrão de atividade

518
00:25:43,743 --> 00:25:46,178
de proteger
nazistas de alto escalão,

519
00:25:46,212 --> 00:25:49,215
e eu já vi isso antes.

520
00:25:49,248 --> 00:25:51,884
Anteriormente na investigação,

521
00:25:51,918 --> 00:25:54,754
a equipe descobriu evidências
que os padres católicos

522
00:25:54,787 --> 00:25:56,589
estavam ajudando
na fuga dos nazistas

523
00:25:56,623 --> 00:25:59,225
em dois mosteiros separados
na Espanha.

524
00:25:59,258 --> 00:26:00,960
Um na Galiza...

525
00:26:00,993 --> 00:26:03,329
Alemães vêm aqui
no mosteiro,

526
00:26:03,362 --> 00:26:07,900
e eles costumavam fazer
documentos falsificados

527
00:26:07,934 --> 00:26:10,903
para dar-lhes uma nova identidade.

528
00:26:10,937 --> 00:26:12,972
...e outro
fora de Barcelona.

529
00:26:20,146 --> 00:26:23,349
Um criminoso de guerra nazista
quero um lugar discreto.

530
00:26:23,382 --> 00:26:26,252
Francamente, ele não poderia perguntar
para um lugar melhor.

531
00:26:26,285 --> 00:26:30,322
O que não sei é se foi
parte de uma organização maior.

532
00:26:30,356 --> 00:26:32,391
Quero dizer, quão extenso foi isso?

533
00:26:32,424 --> 00:26:33,836
A Igreja Católica
é um dos maiores

534
00:26:33,860 --> 00:26:35,662
redes humanas no mundo.

535
00:26:35,695 --> 00:26:38,030
Se os nazistas
poderia acessar essa rede,

536
00:26:38,064 --> 00:26:40,132
que lhes proporcionaria
com linhas de abastecimento

537
00:26:40,166 --> 00:26:42,201
para poder canalizar
pessoas e bens

538
00:26:42,234 --> 00:26:44,771
e portos seguros
em todo o mundo.

539
00:26:44,804 --> 00:26:46,906
É a igreja inteira?

540
00:26:46,939 --> 00:26:48,875
É uma organização
dentro da igreja?

541
00:26:48,908 --> 00:26:50,643
São sacerdotes individuais?

542
00:26:50,677 --> 00:26:53,913
Sim, precisamos descobrir isso.

543
00:26:53,946 --> 00:26:57,884
Bob e Nada fazem contato com
Professor Jonathan Steinberg...

544
00:26:57,917 --> 00:26:59,686
Olá. Olá.

545
00:26:59,719 --> 00:27:01,954
...o ex-presidente
do Departamento de História

546
00:27:01,988 --> 00:27:03,923
na Universidade
da Pensilvânia

547
00:27:03,956 --> 00:27:06,058
e um dos do mundo
principais especialistas

548
00:27:06,092 --> 00:27:07,927
na história
da Igreja Católica

549
00:27:07,960 --> 00:27:09,962
durante e após a Segunda Guerra Mundial.

550
00:27:20,973 --> 00:27:23,910
Encontramos registros
de um padre

551
00:27:23,943 --> 00:27:28,147
no Tirol do Sul
batizando nazistas.

552
00:27:28,180 --> 00:27:31,417
É a sua opinião
ele estava agindo por conta própria

553
00:27:31,450 --> 00:27:33,720
ou ele estava agindo
com outra pessoa?

554
00:27:39,792 --> 00:27:42,762
Então, ele simplesmente não estava
um simpatizante nazista,

555
00:27:42,795 --> 00:27:45,732
isso está aprovado,
e alguém abençoa isso?

556
00:27:53,472 --> 00:27:57,043
Foi a Igreja Católica
envolvido na obtenção de nazistas

557
00:27:57,076 --> 00:27:59,111
da Alemanha para a Argentina?

558
00:28:05,985 --> 00:28:08,087
Que incentivo seria
esses padres e cardeais

559
00:28:08,120 --> 00:28:11,758
preciso ajudar alguns
esses oficiais nazistas escapam?

560
00:28:24,937 --> 00:28:27,473
Se Hitler aparecesse,

561
00:28:27,506 --> 00:28:31,243
quais são as chances
da facção da igreja

562
00:28:31,277 --> 00:28:33,512
que ajudou os nazistas
pegando ele

563
00:28:33,545 --> 00:28:36,315
e mandá-lo para a Argentina?

564
00:28:53,132 --> 00:28:55,267
A Igreja Católica
funciona como um governo.

565
00:28:55,301 --> 00:28:59,271
É soberano. Está fora dos limites
ao governo americano.

566
00:28:59,305 --> 00:29:01,540
Se quisesse,
a Igreja Católica

567
00:29:01,573 --> 00:29:05,044
poderia ter contrabandeado Hitler.

568
00:29:05,077 --> 00:29:07,814
Ele simplesmente descartou completamente
a possibilidade

569
00:29:07,847 --> 00:29:12,218
que o padre ajudando com
Priebke estava agindo por conta própria.

570
00:29:12,251 --> 00:29:15,021
Ele não era nazista
simpatizante dizendo:

571
00:29:15,054 --> 00:29:16,522
"Eu farei um favor
para esses caras."

572
00:29:16,555 --> 00:29:18,991
Fazia parte da igreja.

573
00:29:19,025 --> 00:29:21,503
É uma rede que qualquer um poderia
volte neste ponto. Sim.

574
00:29:21,527 --> 00:29:25,197
Agora que trouxemos
a Igreja Católica em,

575
00:29:25,231 --> 00:29:27,333
isso me convence
que se você pudesse encontrar

576
00:29:27,366 --> 00:29:29,301
o conjunto certo de pessoas
na igreja,

577
00:29:29,335 --> 00:29:31,503
você poderia mover Adolf Hitler.

578
00:29:31,537 --> 00:29:34,206
Está claro para mim que as pessoas
na igreja estavam ajudando,

579
00:29:34,240 --> 00:29:36,275
mas como eles estavam fazendo isso?

580
00:29:36,308 --> 00:29:38,344
Vamos ver o que podemos encontrar
no banco de dados.

581
00:29:42,348 --> 00:29:45,184
Aqui vamos nós.

582
00:29:45,217 --> 00:29:50,589
"Resumo do Exército dos EUA
da atividade nazista em Roma.

583
00:29:50,622 --> 00:29:53,993
"Muitos criminosos de guerra proeminentes
estão morando em Roma

584
00:29:54,026 --> 00:29:57,163
ilegalmente sob nomes falsos.

585
00:29:57,196 --> 00:30:01,033
Toda esta atividade parece
originar-se do Vaticano

586
00:30:01,067 --> 00:30:04,871
pelo Mosteiro
de São Girolamo."

587
00:30:04,904 --> 00:30:06,906
Isso é enorme.

588
00:30:06,939 --> 00:30:11,310
Temos o Exército reconhecendo
isso em um documento confidencial

589
00:30:11,343 --> 00:30:15,848
que é o Vaticano
que está processando esses nazistas.

590
00:30:15,882 --> 00:30:19,285
Servindo como governo central
órgão da Igreja Católica,

591
00:30:19,318 --> 00:30:23,890
o Vaticano é um soberano
cidade-estado governada pelo Papa.

592
00:30:23,923 --> 00:30:28,627
Localizado em 110 acres dentro
os limites da cidade de Roma, Itália,

593
00:30:28,660 --> 00:30:31,931
o Vaticano opera
com total independência,

594
00:30:31,964 --> 00:30:35,301
cunhar sua própria moeda,
emissão de passaportes,

595
00:30:35,334 --> 00:30:37,436
e mantendo
uma força militar estadual

596
00:30:37,469 --> 00:30:41,207
conhecido como o
Guarda Suíça Pontifícia.

597
00:30:41,240 --> 00:30:43,242
Olha, aqui está o Vaticano.

598
00:30:46,612 --> 00:30:50,883
E aqui temos San Girolamo.

599
00:30:50,917 --> 00:30:55,287
Está a pouco mais de um quilômetro de distância
do Vaticano.

600
00:30:55,321 --> 00:30:57,123
Estamos em
o jardim da frente do Vaticano,

601
00:30:57,156 --> 00:31:00,559
e você está tendo
um processamento de mosteiro

602
00:31:00,592 --> 00:31:03,362
Criminosos de guerra nazistas em 1945.

603
00:31:03,395 --> 00:31:05,297
Se pudermos encontrar evidências

604
00:31:05,331 --> 00:31:09,168
de como exatamente este mosteiro
estava ajudando os nazistas,

605
00:31:09,201 --> 00:31:11,938
poderíamos desbloquear
a peça final do quebra-cabeça

606
00:31:11,971 --> 00:31:14,040
da rota de fuga do sul.

607
00:31:14,073 --> 00:31:16,418
Temos que levar as pessoas para lá
e veja o que era esse lugar.

608
00:31:27,719 --> 00:31:30,957
É importante colocarmos os olhos
e ouvidos neste lugar.

609
00:31:30,990 --> 00:31:33,225
Junto com o potencial de Hitler
rota de fuga do sul

610
00:31:33,259 --> 00:31:35,094
em Roma, Itália,

611
00:31:35,127 --> 00:31:38,264
ex-comandante dos Marshalls dos EUA
Lenny DePaul,

612
00:31:38,297 --> 00:31:41,067
jornalista investigativo
Gerard Williams,

613
00:31:41,100 --> 00:31:43,269
e seu contato local, Marcel,

614
00:31:43,302 --> 00:31:46,072
vá para
o Mosteiro de San Girolamo

615
00:31:46,105 --> 00:31:49,008
onde um desclassificado
Reivindicações de documentos do Exército dos EUA

616
00:31:49,041 --> 00:31:52,311
a Igreja Católica foi
ajudando nazistas de alto escalão

617
00:31:52,344 --> 00:31:56,482
escapar da Europa
no final da guerra.

618
00:31:56,515 --> 00:31:59,718
Nos disseram
que uma rede de sacerdotes

619
00:31:59,751 --> 00:32:01,520
na Igreja Católica
estavam envolvidos

620
00:32:01,553 --> 00:32:05,024
na fuga dos nazistas
após a Segunda Guerra Mundial.

621
00:32:05,057 --> 00:32:07,202
Mas ainda é algo
isso realmente não combina comigo.

622
00:32:07,226 --> 00:32:09,128
Marcel, mostre o caminho.

623
00:32:09,161 --> 00:32:12,398
Como você pode ser um homem de
o pano e ao mesmo tempo,

624
00:32:12,431 --> 00:32:15,034
apoiar pessoas que se comprometeram
crimes tão enormes.

625
00:32:15,067 --> 00:32:17,136
É incompreensível.

626
00:32:23,242 --> 00:32:24,310
Aqui está a igreja.

627
00:32:30,716 --> 00:32:34,320
Girolamo.

628
00:32:34,353 --> 00:32:36,588
É uma porta grande, Lenny.

629
00:32:36,622 --> 00:32:40,259
Documentos aos quais tivemos acesso
mostre-nos que San Girolamo é fundamental

630
00:32:40,292 --> 00:32:42,561
para a rota de fuga nazista
pela Itália.

631
00:32:42,594 --> 00:32:45,764
O que precisamos descobrir
é como a Igreja Católica

632
00:32:45,797 --> 00:32:48,700
executar uma operação tão massiva.

633
00:32:48,734 --> 00:32:51,103
Precisamos entrar
e ver o que podemos ver.

634
00:33:00,579 --> 00:33:02,348
vou dar uma olhada
ao virar da esquina.

635
00:33:07,486 --> 00:33:09,221
Eu quero entrar.
Eu quero entrar.

636
00:33:09,255 --> 00:33:12,058
De uma forma ou de outra,
Eu quero entrar.

637
00:33:12,091 --> 00:33:13,659
-Nada.

638
00:33:24,170 --> 00:33:25,413
Por que você tem
esta enorme igreja,

639
00:33:25,437 --> 00:33:27,039
e você não consegue
na porta da frente?

640
00:33:27,073 --> 00:33:29,275
Catedral de São Patrício
na cidade de Nova York...

641
00:33:29,308 --> 00:33:31,410
Abra o tempo todo. Sim,
sim. Todas as portas estão abertas.

642
00:33:31,443 --> 00:33:32,754
eu não acho
vamos encontrar qualquer coisa.

643
00:33:32,778 --> 00:33:34,446
Está escondido.

644
00:33:34,480 --> 00:33:36,348
O que precisamos fazer
é encontrar alguém que saiba

645
00:33:36,382 --> 00:33:42,421
o que está escondido atrás
as paredes desta igreja.

646
00:33:42,454 --> 00:33:45,057
Então,
você acha que este é o nosso contato? Isso é.

647
00:33:45,091 --> 00:33:47,059
Mateus.

648
00:33:47,093 --> 00:33:49,461
-Prazer em conhecê-lo.

649
00:33:49,495 --> 00:33:53,332
A equipe faz contato
com o professor Matteo Napolitano

650
00:33:53,365 --> 00:33:56,068
que serve no Vaticano
Comitê Histórico

651
00:33:56,102 --> 00:33:58,504
e pesquisou extensivamente
as atividades

652
00:33:58,537 --> 00:34:02,608
da Igreja Católica durante
e depois da segunda guerra mundial.

653
00:34:02,641 --> 00:34:06,445
Matteo, temos um documento
o que coloca esta igreja

654
00:34:06,478 --> 00:34:10,182
bem no coração de
as linhas de fuga através de Roma.

655
00:34:19,458 --> 00:34:21,460
Então, esta igreja, San Girolamo,

656
00:34:21,493 --> 00:34:23,629
era na verdade a casa segura

657
00:34:23,662 --> 00:34:26,498
para as fugas
para sair da Itália.

658
00:34:26,532 --> 00:34:28,500
No meu mundo, isso se chama
"abrigar e ajudar

659
00:34:28,534 --> 00:34:30,269
e encorajar um fugitivo."

660
00:34:30,302 --> 00:34:32,604
Havia mais alguma coisa que
San Girolamo estava fazendo

661
00:34:32,638 --> 00:34:35,141
além de ser
uma casa segura para os nazistas?

662
00:34:35,174 --> 00:34:38,344
Eles estavam organizando documentos
para que eles possam ir embora.

663
00:34:38,377 --> 00:34:42,248
Eles precisavam desses documentos em
para chegar à América do Sul.

664
00:34:42,281 --> 00:34:45,117
Então, Matteo, eles estão
imprimindo documentos aqui?

665
00:34:45,151 --> 00:34:47,686
Eles estão falsificando documentos aqui?

666
00:34:47,719 --> 00:34:48,754
Não.

667
00:34:53,859 --> 00:34:56,728
A Cruz Vermelha, Len.

668
00:34:56,762 --> 00:35:00,232
Fundado em
Genebra, Suíça, em 1863,

669
00:35:00,266 --> 00:35:02,134
a Cruz Vermelha Internacional

670
00:35:02,168 --> 00:35:05,337
é o mais antigo serviço de ajuda humanitária
organização no mundo.

671
00:35:05,371 --> 00:35:06,838
Após a Segunda Guerra Mundial,

672
00:35:06,872 --> 00:35:09,375
milhões de deslocados
Refugiados europeus

673
00:35:09,408 --> 00:35:11,143
confiou na Cruz Vermelha.

674
00:35:11,177 --> 00:35:13,479
Eles forneceram
documentação e papéis

675
00:35:13,512 --> 00:35:16,815
emitindo mais de 120.000
passaportes temporários

676
00:35:16,848 --> 00:35:19,285
no final de 1951.

677
00:35:19,318 --> 00:35:21,720
Se a igreja fornecesse aprovação,

678
00:35:21,753 --> 00:35:24,823
Criminosos de guerra nazistas
usando identidades falsas

679
00:35:24,856 --> 00:35:26,858
poderia obter documentação legítima

680
00:35:26,892 --> 00:35:30,296
e passaportes
através deste sistema.

681
00:35:30,329 --> 00:35:34,533
A Cruz Vermelha foi na verdade
produzindo documentos legítimos

682
00:35:34,566 --> 00:35:36,768
com identidades falsas.

683
00:35:36,802 --> 00:35:38,770
Inacreditável.

684
00:35:38,804 --> 00:35:41,740
Os documentos estavam seguros,
então, se eles tivessem esses documentos,

685
00:35:41,773 --> 00:35:43,609
eles poderiam facilmente sair
de Roma. Vá a qualquer lugar.

686
00:35:43,642 --> 00:35:45,644
E eles poderiam se esconder
à vista.

687
00:35:45,677 --> 00:35:47,846
Vimos nazistas fugitivos
sendo batizado

688
00:35:47,879 --> 00:35:49,948
na igreja com novos nomes.

689
00:35:49,981 --> 00:35:52,918
O próximo passo é Roma,
onde sob esse novo nome,

690
00:35:52,951 --> 00:35:55,654
eles receberão um passaporte real.

691
00:35:55,687 --> 00:35:58,324
Assim que conseguirem isso,
eles estão em casa livres.

692
00:35:58,357 --> 00:36:01,460
Você sai com a bênção
da Igreja Católica

693
00:36:01,493 --> 00:36:03,895
e o Comitê Internacional
para a Cruz Vermelha.

694
00:36:03,929 --> 00:36:05,864
Você não poderia estar mais seguro.

695
00:36:05,897 --> 00:36:08,267
Isso é muito fácil. Isso é
do jeito que funcionou.

696
00:36:08,300 --> 00:36:10,769
Uau. Uau.

697
00:36:10,802 --> 00:36:13,872
Esta é a última peça
do quebra-cabeça, certo?

698
00:36:13,905 --> 00:36:17,576
Mas quem fez a igreja em Roma
ajudar a sair da Europa?

699
00:36:20,812 --> 00:36:22,414
Muito difícil de entender

700
00:36:22,448 --> 00:36:25,551
porque uma vez que eles conseguiram
esses documentos legais,

701
00:36:25,584 --> 00:36:28,387
foi muito difícil imaginar
fora. Eles se foram. Eles se foram.

702
00:36:28,420 --> 00:36:32,624
Sabemos que milhares de nazistas
estão inundando as ratlines

703
00:36:32,658 --> 00:36:35,794
para a Itália, para Roma.
A questão agora é...

704
00:36:35,827 --> 00:36:37,696
Quem poderia ter saído da Europa

705
00:36:37,729 --> 00:36:39,565
usando a rota de fuga do sul

706
00:36:39,598 --> 00:36:41,967
através de Roma
e para a América do Sul?

707
00:36:42,000 --> 00:36:43,602
É algo que precisamos saber.

708
00:36:54,646 --> 00:36:57,549
-Sim, parece.

709
00:36:57,583 --> 00:37:00,486
Com a ajuda
do seu contato local,

710
00:37:00,519 --> 00:37:03,589
Lenny e Gerrard garantiram
um encontro exclusivo

711
00:37:03,622 --> 00:37:06,892
com uma mulher que se acredita
tenha informações inovadoras

712
00:37:06,925 --> 00:37:10,562
sobre o sul dos nazistas
rota de fuga.

713
00:37:10,596 --> 00:37:12,331
Olá, meu nome é Gerard.

714
00:37:12,364 --> 00:37:16,468
Gisela Heidenreich, a filha
de um oficial sênior da S.S.

715
00:37:16,502 --> 00:37:18,804
concordou em compartilhá-la
conhecimento em primeira mão

716
00:37:18,837 --> 00:37:20,706
com a equipe.

717
00:37:20,739 --> 00:37:23,675
Sabemos que um grupo
dentro da organização

718
00:37:23,709 --> 00:37:26,878
da Igreja Católica
estiveram envolvidos na fuga

719
00:37:26,912 --> 00:37:30,582
dos nazistas após a Segunda Guerra Mundial
usando a rota de fuga do sul.

720
00:37:30,616 --> 00:37:32,618
Agora precisamos descobrir
quem eles ajudaram

721
00:37:32,651 --> 00:37:35,287
e ajudou a sair da Europa.

722
00:37:35,321 --> 00:37:36,922
Entendemos pelo nosso contato

723
00:37:36,955 --> 00:37:40,359
que você pode ter
informações específicas

724
00:37:40,392 --> 00:37:44,696
sobre quem realmente pode ter usado
essas linhas de rato e escapou.

725
00:37:51,903 --> 00:37:54,873
Horst Wagner.

726
00:37:54,906 --> 00:37:58,344
Um diplomata de alto escalão
e oficial da SS,

727
00:37:58,377 --> 00:38:00,379
Horst Wagner
conquistou um lugar dentro

728
00:38:00,412 --> 00:38:02,481
O círculo íntimo da elite de Hitler,

729
00:38:02,514 --> 00:38:04,383
servindo em
o Ministério das Relações Exteriores em Berlim

730
00:38:04,416 --> 00:38:06,485
durante a guerra.

731
00:38:06,518 --> 00:38:09,421
Wagner foi acusado
de crimes de guerra pelo seu papel

732
00:38:09,455 --> 00:38:12,791
no assassinato de 350.000 judeus,

733
00:38:12,824 --> 00:38:16,495
mas conseguiu escapar
e nunca enfrentou as acusações.

734
00:38:25,904 --> 00:38:27,673
Como você sabe disso,
especificamente?

735
00:38:27,706 --> 00:38:29,074
De onde vem isso?

736
00:38:48,527 --> 00:38:51,129
Então, você tem a conversa
entre os dois amantes? Sim.

737
00:38:51,162 --> 00:38:53,882
Você tem os dois lados da conversa.
Isso é inédito. Sim. Sim.

738
00:38:55,066 --> 00:38:56,868
Quantas cartas você encontrou?

739
00:38:59,505 --> 00:39:02,374
Uau.

740
00:39:02,408 --> 00:39:03,975
Podemos ver essas letras?

741
00:39:06,077 --> 00:39:08,880
Gisela concede ao time
um visual inédito

742
00:39:08,914 --> 00:39:11,750
em sua coleção de centenas
de cartas originais

743
00:39:11,783 --> 00:39:15,086
detalhando cada etapa do
Rota de fuga do sul dos nazistas.

744
00:39:22,561 --> 00:39:24,996
É incrível,
e isso é potencialmente fundamental

745
00:39:25,030 --> 00:39:26,665
para a investigação.

746
00:39:26,698 --> 00:39:28,934
Horst Wagner
e a mãe de Gisela,

747
00:39:28,967 --> 00:39:31,102
eles pensaram que essas cartas
estavam em segredo.

748
00:39:31,136 --> 00:39:34,606
É por isso que acho que isso é
na verdade, toda a verdade.

749
00:39:34,640 --> 00:39:37,142
Isso é real. É enorme!

750
00:39:37,175 --> 00:39:39,645
Como ele sai da Alemanha?
Como ele escapa?

751
00:39:50,055 --> 00:39:51,823
Isso está escrito
nessas cartas?

752
00:40:09,007 --> 00:40:12,143
Documentos originais
em um nome diferente.

753
00:40:12,177 --> 00:40:13,579
Então o que?

754
00:40:19,951 --> 00:40:22,854
Kaltenbrunner fugiu daqui
para o pavilhão de caça

755
00:40:22,888 --> 00:40:24,590
isso estava acontecendo
nas Montanhas Mortas aqui.

756
00:40:24,623 --> 00:40:26,133
Estamos falando sobre
Ernst Kaltenbrunner,

757
00:40:26,157 --> 00:40:28,927
número dois da SS - Sim.

758
00:40:36,868 --> 00:40:40,105
Se você quer um sistema
que pode ajudar os nazistas no pós-guerra,

759
00:40:40,138 --> 00:40:42,541
isso é sobre
tão bom quanto possível.

760
00:40:42,574 --> 00:40:44,676
Esses são os lugares que
nós fomos e olhamos,

761
00:40:44,710 --> 00:40:46,512
caminhou pelo chão,
e investigado.

762
00:40:46,545 --> 00:40:48,647
Ele é muito
apenas deixando cair migalhas de pão

763
00:40:48,680 --> 00:40:50,749
nesta linha de rato
e o caminho que ele seguiu.

764
00:40:55,887 --> 00:40:59,558
Então, Gisela, quando ele finalmente
decidiu deixar Roma,

765
00:40:59,591 --> 00:41:00,792
para onde ele foi?

766
00:41:08,133 --> 00:41:10,902
Ele finalmente conseguiu
para a América do Sul.

767
00:41:10,936 --> 00:41:13,705
Wagner é muito,
nazista muito experiente,

768
00:41:13,739 --> 00:41:15,641
um membro próximo
do círculo de Hitler.

769
00:41:15,674 --> 00:41:18,844
O que temos agora é uma conexão
entre Adolf Hitler,

770
00:41:18,877 --> 00:41:21,580
a rede,
e a rota de fuga do sul.

771
00:41:21,613 --> 00:41:25,016
Esta rota é usada pela maioria
sênior, governamental,

772
00:41:25,050 --> 00:41:28,654
e classe de oficial SS
que você pode pensar.

773
00:41:28,687 --> 00:41:30,789
A ea que Adolf Hitler
pode ter sido um deles,

774
00:41:30,822 --> 00:41:32,791
é uma possibilidade.

775
00:41:32,824 --> 00:41:36,562
Então, Gisela, você nos ajudou
dar corpo à linha de rato do sul

776
00:41:36,595 --> 00:41:39,698
saindo da Alemanha
pela Baviera,

777
00:41:39,731 --> 00:41:41,933
pela Áustria,
para o Tirol,

778
00:41:41,967 --> 00:41:47,773
para Roma, e daí,
todos os caminhos levam à Argentina.

779
00:41:47,806 --> 00:41:50,842
Isso não está apenas conectado
todos os pontos para nós.

780
00:41:50,876 --> 00:41:53,945
Isso está desenhado
uma grande linha preta com marcador

781
00:41:53,979 --> 00:41:55,146
por toda a Europa.

782
00:41:55,180 --> 00:41:57,115
Isso é incrível.

783
00:41:57,148 --> 00:42:00,085
Parece
é isso para a Europa.

784
00:42:00,118 --> 00:42:03,254
Nós encontramos o fim
da rota de fuga do sul.

785
00:42:05,624 --> 00:42:08,259
Próxima parada,
Buenos Aires, Argentina.

786
00:42:12,698 --> 00:42:15,133
Da próxima vez em "Caçando Hitler"...

787
00:42:15,166 --> 00:42:17,669
Ele lembra que havia
um estrondo e um respingo.

788
00:42:17,703 --> 00:42:19,304
Ele viu daqui.

789
00:42:19,337 --> 00:42:23,174
Você já ouviu falar que há
os nazistas estavam neste avião?

790
00:42:25,644 --> 00:42:28,079
Ele está com medo.

791
00:42:28,113 --> 00:42:29,715
Ei, ei, ei!
Bem aqui, bem aqui!

792
00:42:32,183 --> 00:42:34,352
Sagrado.

793
00:42:34,385 --> 00:42:35,663
Se você quiser
provas corroborantes,

794
00:42:35,687 --> 00:42:37,222
é isso aqui.

795
00:42:37,255 --> 00:42:39,124
Isto é extremamente significativo.

796
00:42:39,157 --> 00:42:42,628
Isso fazia parte de um nazista
serviço de transporte

797
00:42:42,661 --> 00:42:45,731
por toda a América do Sul.

798
00:42:45,764 --> 00:42:47,933
Die Spinne estava operando
na Argentina?

799
00:42:50,969 --> 00:42:53,772
São eles contando
cada dólar deles

800
00:42:53,805 --> 00:42:57,342
deslocar pessoas da Europa
para Argentina e América do Sul.

801
00:42:57,375 --> 00:42:59,010
Reconhece alguma dessas pessoas?

802
00:43:01,246 --> 00:43:02,748
É José Mengele.

803
00:43:05,250 --> 00:43:07,853
O Anjo da Morte de Auschwitz.

804
00:43:07,877 --> 00:43:09,877
Legendas Diego Moraes
<cor da fonte="


