1
00:01:09,361 --> 00:01:11,821
सिर्फ इसलिए कि हम हार गए...

2
00:01:11,989 --> 00:01:14,949
...सिर्फ इसलिए कि अतीत नहीं है
हम जो चाहते थे वह हो...

3
00:01:15,117 --> 00:01:18,661
...इसका मतलब यह नहीं कि हम बदल नहीं सकते।

4
00:01:19,037 --> 00:01:20,413
एक पल में, हम कर सकते थे।

5
00:01:21,749 --> 00:01:25,209
आप आज रात क्या सोचना चाहते हैं?
जब आप इसे अपने दिमाग में दोहराते हैं...

6
00:01:25,377 --> 00:01:27,962
...रोशनी बंद करके, सोने की कोशिश कर रहे हैं?

7
00:01:35,387 --> 00:01:38,681
- माफी चाहता हूँ, मुझे देरी हो गई।
- कोई बात नहीं।

8
00:01:38,849 --> 00:01:41,768
- अच्छा दुपट्टा.
- सच में? आपको यह पसंद है?

9
00:01:41,935 --> 00:01:45,104
- आप पर अच्छा लग रहा है.
- धन्यवाद।

10
00:01:45,481 --> 00:01:47,690
- आप तैयार हैं?
- हाँ।

11
00:01:48,233 --> 00:01:51,027
- हम क्या कर रहे हैं?
- मुझसे यह मत पूछो।

12
00:01:51,904 --> 00:01:55,198
- ठीक है।
- आप घबराये हुए हैं?

13
00:01:55,365 --> 00:01:56,574
उम्म...

14
00:01:56,742 --> 00:01:58,701
क्या मुझे होना चाहिए?

15
00:02:00,037 --> 00:02:02,330
हां, मैं घबराया हुआ हूं.

16
00:02:02,706 --> 00:02:05,416
खैर, मत बनो. चलो भी।

17
00:02:08,212 --> 00:02:09,712
आने के लिए धन्यवाद, जिम।

18
00:02:12,883 --> 00:02:16,594
थोड़ा असहज महसूस करना ठीक है.

19
00:02:16,762 --> 00:02:18,721
यह आपके लिए कठिन होगा.

20
00:02:19,765 --> 00:02:23,226
- यह मेरे लिए बहुत मायने रखता है कि वह यहां है।
- बिल्कुल ऐसा होता है।

21
00:02:23,560 --> 00:02:27,313
इसका बहुत अर्थ है, क्योंकि आपको करना ही होगा
समझो मैं तुम्हारा सामना करूंगा...

22
00:02:27,481 --> 00:02:30,608
...और अधिकांश पुरुष उससे भागेंगे,
इसलिए यहां आने के लिए धन्यवाद.

23
00:02:32,569 --> 00:02:34,570
आपका स्वागत है।

24
00:02:39,660 --> 00:02:43,287
- तो आप किसका सामना करना चाहते थे?
- क्या मुझे बस यहीं कूद जाना चाहिए?

25
00:02:43,455 --> 00:02:47,250
- यदि आप चाहते हैं।
- मैं तुमसे कहना चाहता हूँ, जिम, कि...

26
00:02:48,085 --> 00:02:51,128
कि आपका पैसा आपको बर्बाद कर देता है.
तुम्हारे बाप का पैसा. एल...

27
00:02:51,296 --> 00:02:54,924
यह ऐसा है जैसे आप...
यह ऐसा है मानो आप उसकी उल्टी का दम घोंट रहे हों।

28
00:02:55,092 --> 00:02:58,928
यह मुझे रोना चाहता है क्योंकि
कभी-कभी मैं उसके बिना तुम्हारी कल्पना करता हूँ...

29
00:02:59,096 --> 00:03:00,847
...और उसका पैसा, और पैसा...

30
00:03:01,014 --> 00:03:04,100
...और आप बिल्कुल अलग हैं
इंसान.

31
00:03:07,563 --> 00:03:10,439
तुमने वह नहीं किया जो तुमने किया, जिम।

32
00:03:10,816 --> 00:03:15,486
मुझे नहीं, किसी को नहीं. आप बस...

33
00:03:16,154 --> 00:03:18,030
तुम बस मत करो.

34
00:03:22,119 --> 00:03:24,287
मुझे नहीं पता कि उसके साथ क्या करना है.

35
00:03:24,454 --> 00:03:26,831
वह एक पत्थर की दीवार की तरह है.
मैं नहीं... उसने ऐसा क्यों किया...?

36
00:03:26,999 --> 00:03:28,791
वह यहां आने के लिए तैयार ही क्यों हुआ?

37
00:03:33,046 --> 00:03:36,966
- क्या आप...? क्या वह चाहती है...?
- उससे बात मत करो. मुझसे बात करो।

38
00:03:37,926 --> 00:03:39,427
मुझे समझाओ कि ऐसा क्यों हुआ।

39
00:03:39,595 --> 00:03:42,305
शायद आप गए थे
गलत तरह का लड़का.

40
00:03:42,472 --> 00:03:44,473
- बस मुझे बताओ, बकवास के लिए।
- जेम्मा.

41
00:03:45,851 --> 00:03:49,896
- भाड़ में जाओ!
- मुझे नहीं पता क्यों!

42
00:03:50,063 --> 00:03:56,527
जेम्मा, मुझे नहीं पता कि चीजें क्यों होती हैं
मेरे जीवन में या आपके जीवन में.

43
00:03:57,112 --> 00:04:02,325
अगर मुझे कोई अनुमान लगाना हो तो मैं कहूंगा,
आपके बारे में कुछ बड़ा, मोटा बदलाव है।

44
00:04:02,492 --> 00:04:04,327
ओह, अब की तरह?

45
00:04:05,245 --> 00:04:07,163
क्या मैं अभी टर्नऑफ़ हूँ?

46
00:04:07,331 --> 00:04:09,165
नहीं.

47
00:04:22,220 --> 00:04:24,347
-अरे.
- अरे।

48
00:04:25,933 --> 00:04:29,685
- आप ठीक हैं?
- हाँ, मैं ठीक हूँ।

49
00:04:30,646 --> 00:04:33,356
तो, वास्तव में वह किस बारे में था?

50
00:04:33,523 --> 00:04:35,358
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

51
00:04:38,070 --> 00:04:39,904
इतना ही?

52
00:04:40,072 --> 00:04:43,366
- अब मैं क्या करूं?
- मुझे इसकी परवाह नहीं है कि आप क्या करते हैं।

53
00:04:48,830 --> 00:04:50,456
- जेम्मा ने मुझे भुगतान किया।
- आपको भुगतान किया?

54
00:04:50,624 --> 00:04:53,292
हाँ, आपका कट मेरी मेज पर है।
चिंता मत करो, मैंने इसे बंद कर दिया है।

55
00:04:53,794 --> 00:04:55,962
- आपको भुगतान किया? किस लिए?
- यह एक लम्बी कहानी है।

56
00:04:56,129 --> 00:04:58,965
- उसने मुझे एक सत्र के लिए बुक किया।
- कब?

57
00:04:59,132 --> 00:05:01,008
यह पहले ही ख़त्म हो चुका है. बस अब।

58
00:05:01,176 --> 00:05:03,594
मैंने उसे अपने लंच ब्रेक पर देखा।

59
00:05:03,762 --> 00:05:07,473
उसने कल देर रात मुझे फोन किया.
मुझे क्या करना चाहिए था?

60
00:05:07,641 --> 00:05:10,726
यदि कोई ग्राहक आपको सीधे कॉल करता है,
तुम मुझे तुरंत बताओ.

61
00:05:10,894 --> 00:05:12,728
यह अच्छा नहीं है. एक प्रोटोकॉल है.

62
00:05:12,896 --> 00:05:15,231
उसने मुझे $500 का भुगतान किया।
इसमें गलत क्या है?

63
00:05:15,399 --> 00:05:17,566
पिछले हफ्ते आप उसके घर गए थे
मेरी पीठ के पीछे.

64
00:05:17,734 --> 00:05:19,485
अब वह आपको हर समय कॉल कर रही है।

65
00:05:19,653 --> 00:05:21,862
- एक अच्छा घंटा.
- मैं उससे बात करने वाला हूं।

66
00:05:22,030 --> 00:05:24,407
- नहीं। यह अच्छा विचार नहीं है.
- क्यों नहीं?

67
00:05:24,574 --> 00:05:26,575
वह... वह कठिन समय से गुजर रही है।

68
00:05:27,077 --> 00:05:29,203
और आप यह जानते हैं क्योंकि?

69
00:05:29,371 --> 00:05:31,288
वह मुझे अपने चिकित्सक के पास ले गई।

70
00:05:32,082 --> 00:05:34,250
हाँ। मुझे लगता है कि इसीलिए उसने मुझे काम पर रखा है।

71
00:05:34,418 --> 00:05:37,044
मुझे लगता है मुझे उसकी मदद करनी चाहिए,
तुम्हें पता है...

72
00:05:37,212 --> 00:05:39,714
...काम बकवास है.
- लाखों बातें मन में आती हैं।

73
00:05:39,881 --> 00:05:42,508
मैं उन्हें नहीं कहने वाला.
मैं बस अपना मुंह बंद रखूंगा।

74
00:05:42,676 --> 00:05:43,926
उसे अकेला छोड़ दो, ठीक है?

75
00:05:45,262 --> 00:05:47,013
मैं उनसे नियमों के बारे में बात करूंगा.

76
00:05:47,180 --> 00:05:49,640
- ठीक है।
- मुझे जाना होगा।

77
00:05:56,314 --> 00:05:59,483
- क्या आप हाल ही में पर्याप्त पानी पी रहे हैं?
- क्या?

78
00:05:59,651 --> 00:06:01,527
आप निर्जलित दिखते हैं.

79
00:06:01,695 --> 00:06:03,946
वह क्या है?
किसी प्रकार की त्वचाविज्ञान पुटडाउन?

80
00:06:04,322 --> 00:06:07,616
नहीं, बेबी, पानी त्वचा के लिए बहुत अच्छा है।

81
00:06:07,784 --> 00:06:10,327
हां। यह अवसाद के लिए भी अच्छा है।

82
00:06:10,620 --> 00:06:13,706
आपने अपना कुत्ता खो दिया, वह मर गया,
और वह कठिन है.

83
00:06:13,874 --> 00:06:16,042
मैं पानी से तंग आ गया हूँ, रॉन।

84
00:06:16,752 --> 00:06:18,794
मैं पैसों के बारे में बात करना चाहता हूं.

85
00:06:18,962 --> 00:06:20,838
- इसके बारे में क्या है?
- क्या हमारे पास यह है?

86
00:06:21,006 --> 00:06:23,382
क्या हम अमीर हैं या हम गरीब हैं? मैं नहीं बता सकता.

87
00:06:23,550 --> 00:06:25,843
हम मर्सिडीज़ चलाते हैं
और हम नताशा के लिए भुगतान करते हैं।

88
00:06:26,011 --> 00:06:29,472
उधर, डोरिस मर चुकी है।

89
00:06:29,639 --> 00:06:34,477
खैर, हम अमीर या गरीब नहीं हैं, जेस,
लेकिन हमने बहुत कुछ खोया।

90
00:06:34,644 --> 00:06:36,353
तीस प्रतिशत.

91
00:06:36,521 --> 00:06:38,439
- शायद 40, तो...
- चालीस प्रतिशत?

92
00:06:38,607 --> 00:06:42,443
- हाँ। मुझे ऑफिस पहुंचना है.
- चालीस प्रतिशत किसका, रॉन?

93
00:06:42,611 --> 00:06:47,615
यही बहुत निराशाजनक है, रॉन।
तुम मुझे कुछ मत बताना.

94
00:06:48,116 --> 00:06:50,493
क्या कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप खरीदना चाहते हैं?

95
00:06:50,869 --> 00:06:53,662
वहाँ है? क्या आप उपेक्षित महसूस कर रहे हैं?
आप वंचित महसूस कर रहे हैं?

96
00:06:53,830 --> 00:06:56,415
क्योंकि शब्द कहो, मैं इसे खरीद लूंगा।

97
00:06:56,583 --> 00:07:00,878
तुम्हें पता है, और अगर मैं इसे वहन नहीं कर सकता,
मैं अपने जैगर को लटकाऊंगा, मैं बर्तन धोऊंगा।

98
00:07:01,046 --> 00:07:04,298
- मैं तुम्हारे लिए गर्म कोयले खाऊंगा, बेबी।
- मैं नहीं चाहता कि तुम गर्म कोयले खाओ।

99
00:07:04,466 --> 00:07:09,095
मुझे बस संख्याएं जानने की जरूरत है.

100
00:07:09,262 --> 00:07:11,597
मैं सटीक संख्या नहीं जानता, जेस।

101
00:07:11,765 --> 00:07:16,143
लेकिन अगर आप मदद करना चाहते हैं, तो आप एक सूची बना सकते हैं
संभावित घरेलू कटौती के बारे में।

102
00:07:17,062 --> 00:07:19,355
या फिर आपको हमेशा नौकरी मिल सकती है.

103
00:07:30,742 --> 00:07:33,285
मैंने अभी भी कुछ नहीं सुना,
इसके लिए शुभकामनाएँ.

104
00:07:34,371 --> 00:07:37,081
अरे। नमस्ते। मुझसे यहां मिलने के लिए धन्यवाद.

105
00:07:37,249 --> 00:07:40,042
- क्या?
- मैंने आपके लिए हमारी मुलाकात के बारे में एक संदेश छोड़ा था।

106
00:07:40,210 --> 00:07:42,878
आप लोग आगे बढ़ें. मैं पकड़ लूंगा.

107
00:07:43,213 --> 00:07:46,549
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
- मैं जानता हूं आप व्यस्त हैं। आपने मुझे फ़ोन नहीं किया.

108
00:07:46,716 --> 00:07:51,095
- मैं पड़ोस में था, इसलिए मैंने सोचा...
- टेरी, मैं काम कर रहा हूं।

109
00:07:51,263 --> 00:07:52,888
-यह मेरा कार्यस्थल है.
- तान्या।

110
00:07:53,056 --> 00:07:54,890
तुम मुझे क्यों नहीं बताते कि तुम यहाँ क्यों हो?

111
00:07:55,058 --> 00:07:58,769
सुनो, जेम्मा, मुझे लगा कि मैंने खुद को बनाया है
हमारे प्रारंभिक साक्षात्कार में बिल्कुल स्पष्ट।

112
00:07:58,937 --> 00:08:01,564
अब, आप क्या चाहते थे
थोड़ा अपरंपरागत था.

113
00:08:01,731 --> 00:08:03,732
और मैंने कहा,
"जब तक आप हमारे नियमों का सम्मान करते हैं।"

114
00:08:05,152 --> 00:08:08,195
और उन नियमों में से एक यह है कि आप ऐसा नहीं करते हैं
ग्राहक से सीधे संपर्क करें या भुगतान करें।

115
00:08:08,363 --> 00:08:12,533
पकड़ना। अरे हाँ.
हाँ, मैं वहीं रहूँगा।

116
00:08:14,661 --> 00:08:16,245
उसे यह देखने मत दो, ब्रैड।

117
00:08:16,413 --> 00:08:18,706
यह बहुत आसान है क्या...

118
00:08:18,874 --> 00:08:22,418
तो यह इसी तरह चलता है और,
आप जानते हैं, मैं जानती हूं, एक व्यवसायी महिला के रूप में...

119
00:08:22,586 --> 00:08:25,504
...आप वर्षों के काम के बाद समझ गए हैं
कि कुछ प्रणालियाँ हैं...

120
00:08:26,840 --> 00:08:29,300
...जिससे ट्रेनें समय पर चलती रहें,
जो आप पाना चाहते हैं...

121
00:08:29,467 --> 00:08:30,509
मैं अभी ऊपर आऊंगा.

122
00:08:31,178 --> 00:08:33,512
एल... आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

123
00:08:33,680 --> 00:08:35,556
हमारे पैरामीटर.

124
00:08:35,724 --> 00:08:38,642
क्या होगा अगर मैं तुम्हें अनदेखा कर दूं?
और जो मैं चाहूँ वो करूँ?

125
00:08:38,810 --> 00:08:40,603
क्या?

126
00:08:40,770 --> 00:08:45,482
मुझे क्या रोक रहा है, मुझे नहीं पता,
बस आपकी बात सुनने की जहमत नहीं उठा रहे?

127
00:08:47,319 --> 00:08:49,945
खैर, मैं तुम्हें रोकूंगा. यह मेरी सेवा है.

128
00:08:50,113 --> 00:08:52,615
मैं ही वह हूं जो नियम बनाता हूं.

129
00:08:52,782 --> 00:08:55,451
जेम्मा? जेम्मा.
मैं मूर्खों को सहर्ष सहन नहीं करता।

130
00:08:55,619 --> 00:08:58,037
अब, देखो, रे... रे मेरा कर्मचारी है।

131
00:08:58,205 --> 00:09:01,040
अब, आप उस तक नहीं पहुंच सकते
सिवाय मेरे माध्यम से.

132
00:09:01,208 --> 00:09:02,625
हम अटूट रूप से जुड़े हुए हैं।

133
00:09:03,376 --> 00:09:06,003
रे कौन है? आपका मतलब रान्डेल है?

134
00:09:06,796 --> 00:09:10,758
नहीं, मेरा मतलब रान्डेल से नहीं है।
मेरा मतलब है, कोई रे नहीं है।

135
00:09:10,926 --> 00:09:14,303
तुम्हें पता है क्या? आपको बर्खास्त जाता है।
यह सही है। मैं तुम्हें एक ग्राहक के रूप में नौकरी से निकाल रहा हूँ।

136
00:09:14,471 --> 00:09:17,389
तुम्हें पता है, मैं तुमसे बहुत प्यार कर चुका हूँ
और महिलाएं आपको पसंद करती हैं.

137
00:09:17,557 --> 00:09:19,516
चलो छुटकारा तो मिला।

138
00:09:26,650 --> 00:09:29,526
यह बहुत अच्छा है, हुह?
मेरा मतलब है, नया पैनल देखें।

139
00:09:29,694 --> 00:09:32,696
- हालाँकि, इसमें अभी भी थोड़ी अजीब सी गंध आ रही है।
- यह सामान्य है.

140
00:09:32,864 --> 00:09:36,909
वैसे भी, मैं इसे ठीक कर दूँगा
इससे पहले कि हम आप लोगों को वापस अंदर ले जाएँ।

141
00:09:37,869 --> 00:09:39,328
- बढ़िया.
- महान।

142
00:09:39,496 --> 00:09:41,538
आइए कुछ पहिए चुनें।

143
00:09:42,374 --> 00:09:44,583
ठीक है। मैंने उन पर घेरा डाला
मुझे लगता है अच्छे हैं.

144
00:09:44,751 --> 00:09:47,169
आप बताओ कौन सा मिला
उस पर आपका नाम.

145
00:09:47,629 --> 00:09:49,922
- एक '89 मस्टैंग?
- हाँ, विंटेज।

146
00:09:50,090 --> 00:09:52,841
यह विज्ञापन में यहीं कहा गया है।
एक कार की बिल्ली.

147
00:09:53,009 --> 00:09:55,344
इसकी 120,000 मील है।

148
00:09:55,512 --> 00:09:58,514
इसलिए? वे राजमार्ग मील हैं।

149
00:09:58,682 --> 00:10:00,224
मैंने इसे बेचने वाले लड़के से बात की।

150
00:10:01,726 --> 00:10:03,602
ठीक है, जो भी हो। आप लोग फैसला करें.

151
00:10:04,187 --> 00:10:06,563
आप कहां जा रहे हैं?
मुझे लगा कि हम एक कार खरीद रहे हैं।

152
00:10:06,731 --> 00:10:08,440
वह कोई परवाह नहीं करती, पिताजी।

153
00:10:08,608 --> 00:10:11,193
वह सभी की परवाह करती है
उसका मोटा-गधा प्रेमी है।

154
00:10:11,361 --> 00:10:13,070
अरे, अरे, इसे आराम दो, डेमन।

155
00:10:13,238 --> 00:10:15,864
हो सकता है कि वह कुछ ऐसा देखती हो जो आप नहीं देखते।

156
00:10:16,700 --> 00:10:19,451
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
- मैं कह रहा हूं कि लोग जटिल हैं।

157
00:10:19,619 --> 00:10:21,412
वे ऐसे हैं...

158
00:10:21,579 --> 00:10:23,455
...प्याज.

159
00:10:23,873 --> 00:10:29,211
आप एक परत उधेड़ते हैं और कभी-कभी पाते हैं
कुछ ऐसा जिसकी आप उम्मीद नहीं कर रहे थे।

160
00:10:30,046 --> 00:10:33,716
नहीं, आप ऐसा नहीं करते. तुम बस और प्याज ढूंढो.

161
00:10:41,683 --> 00:10:45,060
पवित्र गाय, रे,
यह जगह वास्तव में आ रही है।

162
00:10:45,854 --> 00:10:48,731
हालाँकि इसमें अभी भी वास्तव में बदबू आ रही है।

163
00:10:48,898 --> 00:10:52,401
ओह। उह... तो क्या यह आपका है...?

164
00:10:52,569 --> 00:10:54,903
- नमस्ते।
- नमस्ते। आपको रे का होना चाहिए...

165
00:10:55,071 --> 00:10:56,739
हाँ, तान्या, यह मेरा बच्चा है।

166
00:10:57,574 --> 00:10:59,992
डेमन, तान्या।

167
00:11:00,160 --> 00:11:01,618
नमस्ते। बहुत खूब।

168
00:11:01,786 --> 00:11:03,620
मुझे लगता है कि मुझे समानता दिखती है.

169
00:11:03,788 --> 00:11:07,333
- हाँ। भौहें, सही?
- डेमन, हम अभी वापस आएंगे।

170
00:11:07,500 --> 00:11:11,587
'89 मस्टैंग पर एक नज़र डालें, हुह?
आप इस समय का उपयोग उत्साहित होने के लिए कर सकते हैं।

171
00:11:11,755 --> 00:11:14,173
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- ओह, हाँ, आप भी।

172
00:11:14,341 --> 00:11:16,842
धन्यवाद, तान्या। अब मेरा बच्चा सोचता है
तुम मेरी गर्लफ्रेंड हो.

173
00:11:17,010 --> 00:11:20,012
क्या? सिर्फ इसलिए कि मैं दिखता हूं
आपके घर पर? बचकाना मत बनो.

174
00:11:20,180 --> 00:11:21,847
- आप क्या चाहते हैं?
- मुझे बड़ी खुशखबरी मिली.

175
00:11:22,015 --> 00:11:25,309
मैंने मौली को पकड़ लिया और
वह आपको शनिवार के लिए फिर से बुक करना चाहती है।

176
00:11:25,477 --> 00:11:28,312
- इस शनिवार?
- हाँ, आप शुरुआती दौर में जा सकते हैं...

177
00:11:28,480 --> 00:11:31,273
...और फिर आकर मुझसे मिलो
और उसके बाद डाउनलोड करें.

178
00:11:31,441 --> 00:11:35,444
मुझे नेटफ्लिक्स की ढेर सारी फिल्में मिलीं।
मैं कुछ पॉपकॉर्न लाऊंगा, तुम आ सकते हो।

179
00:11:35,612 --> 00:11:37,988
नहीं, तान्या, मुझे एक जीवन मिल गया।
मुझे इस शनिवार को एक गेम मिला।

180
00:11:38,156 --> 00:11:40,366
ठीक है, तो शायद हम इसे शुक्रवार को बनाएंगे।

181
00:11:40,533 --> 00:11:42,618
नहीं, जेम्मा ने बताया कि उसे शुक्रवार चाहिए।

182
00:11:42,786 --> 00:11:45,871
चिंता मत करो। मैं उसकी किताब बनाऊंगा
आपके माध्यम से.

183
00:11:46,748 --> 00:11:49,666
ठीक है, उसके लिए बहुत देर हो चुकी है।

184
00:11:50,293 --> 00:11:51,960
मैंने एक कार्यकारी निर्णय लिया.

185
00:11:52,879 --> 00:11:56,465
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
मैं भी एक कार्यकारी हूं. वह ठीक है.

186
00:11:56,633 --> 00:11:59,635
नहीं, वह असभ्य है और मैंने उसे निकाल दिया।

187
00:11:59,803 --> 00:12:02,888
मैंने उसे निकाल दिया. मैंने अपना आपा खो दिया। मैंने उसे निकाल दिया.

188
00:12:03,056 --> 00:12:05,015
अच्छा, उसे गोली मार दो।

189
00:12:05,183 --> 00:12:07,518
जीज़, तान्या।
आपको इसके लिए गड़बड़ क्यों करनी होगी?

190
00:12:07,685 --> 00:12:11,230
मैं इसे गड़बड़ नहीं कर रहा हूँ.

191
00:12:12,482 --> 00:12:15,484
मैं इसे ठीक कर रहा हूँ, ठीक है? मैं इसे ठीक कर दूंगा.

192
00:12:15,652 --> 00:12:18,070
एल... एल... बस मुझे अकेला छोड़ दो।

193
00:12:20,573 --> 00:12:23,200
माँ, मुझे ये अच्छा नहीं लगता.

194
00:12:23,368 --> 00:12:25,994
रोनी एक निजी व्यक्ति है.
मैं उनकी निजता का सम्मान करना चाहता हूं.

195
00:12:26,162 --> 00:12:28,622
- इसलिए? तुम जाओ.
- आप कैसे हैं?

196
00:12:28,790 --> 00:12:30,999
मैं रहता हूं और निजता का सम्मान नहीं करता।

197
00:12:32,419 --> 00:12:35,212
देखो, क्रेडिट कार्ड बिल।

198
00:12:35,380 --> 00:12:39,675
वीज़ा, मास्टरकार्ड, और अधिक वीज़ा।

199
00:12:39,843 --> 00:12:42,678
- इससे क्या साबित होता है?
- गरीब लोग इतना खर्च नहीं करते।

200
00:12:42,846 --> 00:12:45,514
केवल अमीर लोग.

201
00:12:46,099 --> 00:12:47,683
सुनिश्चित करें कि आपने सब कुछ वापस रख दिया है।

202
00:12:47,851 --> 00:12:50,602
- अगर चीजें परेशान होंगी तो वह नोटिस करेगा।
- आप पत्नी हैं.

203
00:12:50,770 --> 00:12:52,855
आपको जानने का अधिकार है
जब पति झूठा हो.

204
00:12:53,022 --> 00:12:56,233
- वह झूठा नहीं है, माँ।
- वह झूठा से भी बदतर है.

205
00:12:56,401 --> 00:12:59,903
आपके साथ बच्चे जैसा व्यवहार करता है. बच्चे से भी बदतर.

206
00:13:00,071 --> 00:13:02,197
वह आपके साथ पालतू जानवर जैसा व्यवहार करता है।

207
00:13:02,782 --> 00:13:04,366
अपने मरे हुए कुत्ते की तरह.

208
00:13:04,784 --> 00:13:06,201
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

209
00:13:06,369 --> 00:13:09,037
आप अपने चेहरे पर छोटी सुई चाहते हैं?

210
00:13:09,205 --> 00:13:11,290
यहाँ बहुत झुर्रियाँ हैं,
वहाँ बहुत ज्यादा मुँहासा है.

211
00:13:11,458 --> 00:13:14,209
वह मेरा ख्याल रखता है, माँ।
वह आपका ख्याल रखता है.

212
00:13:14,377 --> 00:13:16,545
उसके पास कितना पैसा है? क्या आप जानते हैं?

213
00:13:16,713 --> 00:13:21,049
बिल्कुल नहीं,
क्योंकि वह नहीं चाहता कि तुम्हें पता चले।

214
00:13:21,217 --> 00:13:24,052
बस काफी है। तुम मुझे पागल कर रहे हों।
इसे दूर रख।

215
00:13:25,597 --> 00:13:28,557
अहा. स्टॉक एक्सचेंज.

216
00:13:28,725 --> 00:13:31,894
मुझे सबसे महत्वपूर्ण फ़ाइल मिली.

217
00:13:32,479 --> 00:13:34,897
अब आप मुझे बताएं कि वह अमीर नहीं है।

218
00:13:35,064 --> 00:13:38,567
आठ सौ और
तैंतीस हजार डॉलर.

219
00:13:42,405 --> 00:13:44,323
यह कोष्ठक में क्यों है?

220
00:13:45,658 --> 00:13:48,744
यह एक क्षति है, माँ.

221
00:13:50,705 --> 00:13:55,083
इसका मतलब है कि उसे $833,000 का नुकसान हुआ।

222
00:13:58,755 --> 00:14:01,757
ठीक है, तो शायद मैं ग़लत हूँ।
शायद उसने पैसे खो दिए.

223
00:14:02,842 --> 00:14:06,094
तुम्हें भूख लगी है? मैं खाने के लिए कुछ बनाता हूं.

224
00:14:06,429 --> 00:14:09,973
यह जेम्मा है. धैर्य रखें,
आपको अंततः उत्तर मिल जाएगा.

225
00:14:10,141 --> 00:14:13,435
नहीं, अरे, जेम्मा, यह तान्या है।

226
00:14:13,603 --> 00:14:15,604
सुनो, मुझे कुछ बहुत अच्छी ख़बर मिली है।

227
00:14:15,772 --> 00:14:19,566
हमारी पिछली ग़लतफ़हमी के बावजूद,
मैंने रान्डेल के साथ चर्चा की...

228
00:14:19,734 --> 00:14:23,612
...और हमने आपको अनुमति देने का निर्णय लिया है
अपनी सदस्यता बनाए रखने के लिए...

229
00:14:24,822 --> 00:14:28,534
...बशर्ते आप हमारे नियमों का सम्मान करें।

230
00:14:28,868 --> 00:14:33,497
बस कृपया मुझे कॉल करें
आपकी सुविधानुसार. ठीक है।

231
00:14:38,378 --> 00:14:39,711
तुम्हें उसे वापस बुलाना चाहिए.

232
00:14:39,879 --> 00:14:42,172
मुझे माफ़ करें। मैं फँस गया हूँ।

233
00:14:42,340 --> 00:14:47,511
लेकिन वास्तव में, रान्डेल, वह सब बातें
विनियमों और मापदंडों के बारे में?

234
00:14:47,679 --> 00:14:50,013
वह एक यात्रा है, आपकी तान्या।

235
00:14:50,181 --> 00:14:54,518
- वह मेरी तान्या नहीं है।
- अच्छा, वह तुम्हारी मैडम है, है ना?

236
00:14:56,312 --> 00:14:57,980
मुझे लगा कि मैं एक पुस्तक संपादक हूं।

237
00:14:58,147 --> 00:15:00,148
ओह, पुस्तक संपादक.

238
00:15:01,484 --> 00:15:02,568
ऐसा ही कल था.

239
00:15:05,071 --> 00:15:06,863
आप का असली नाम क्या है?

240
00:15:11,786 --> 00:15:14,329
- मैं आपको यह नहीं बता सकता।
- क्यों नहीं?

241
00:15:14,497 --> 00:15:16,582
विश्वास की ओर छलांग ले।

242
00:15:17,208 --> 00:15:21,211
और यदि आप नहीं कर सकते, तो बस कुछ बना लें।
मुझे अंतर पता नहीं चलेगा.

243
00:15:25,508 --> 00:15:27,551
मेरा नाम रे है.

244
00:15:29,429 --> 00:15:31,096
अधिक।

245
00:15:31,264 --> 00:15:32,389
- मुझे और बताएँ।
- नहीं।

246
00:15:32,557 --> 00:15:33,974
- कृपया?
- नहीं।

247
00:15:34,142 --> 00:15:37,519
मैं तुम्हें बहुत सारा भुगतान करूंगा।

248
00:15:37,687 --> 00:15:39,646
-तुम्हें क्या लगता है मैं एक वेश्या हूँ?
- हाँ।

249
00:15:40,982 --> 00:15:42,190
हाँ, तुम एक वेश्या हो.

250
00:15:43,276 --> 00:15:47,863
तुम बहुत मज़ाकिया हो और तुम बहुत हॉट हो
और मैं आपमें बहुत रुचि रखता हूँ।

251
00:15:48,031 --> 00:15:50,198
लेकिन तुम मुझे बताओगे.

252
00:15:54,245 --> 00:15:56,038
क्या आप यही सब करते हैं?

253
00:15:58,833 --> 00:16:01,460
- क्या आप फायरमैन हैं?
- नहीं।

254
00:16:01,628 --> 00:16:04,546
- पुलिसकर्मी?
- नहीं।

255
00:16:04,714 --> 00:16:06,715
- एक प्लम्बर?
- नहीं।

256
00:16:06,883 --> 00:16:08,383
मुझे यातना देना बंद करो.

257
00:16:09,427 --> 00:16:10,719
नहीं।

258
00:16:10,887 --> 00:16:13,221
तुम मुझे चोदने के लिए उकसा रहे हो।

259
00:16:13,556 --> 00:16:16,058
मैं आपसे दोगुना शुल्क लूंगा।

260
00:16:16,225 --> 00:16:19,353
मुझे बताओ कि तुम आजीविका के लिए क्या करते हो?

261
00:16:21,356 --> 00:16:23,398
मैं एक कोच हूं.

262
00:16:23,900 --> 00:16:28,570
मैं एक हाई स्कूल बास्केटबॉल कोच हूं।

263
00:16:28,821 --> 00:16:31,239
मैं तुम्हें ऐसा करते हुए देखना चाहता हूं.

264
00:16:31,407 --> 00:16:34,076
मेरा मतलब है, कोच.

265
00:16:36,663 --> 00:16:38,955
अरे नहीं।

266
00:17:05,692 --> 00:17:09,528
चलो, रक्षा. चलो भी।

267
00:17:13,950 --> 00:17:16,326
ऐसा लग रहा था कि यह एक और हारी हुई बाजी है।

268
00:17:16,494 --> 00:17:20,163
इतनी सारी टीमें हमें दोपहर के भोजन के लिए बुला रही थीं,
मुझे बमुश्किल याद आया कि कैसे जीतना है।

269
00:17:21,916 --> 00:17:23,709
- बेईमानी।
- उसने उसे नहीं छुआ।

270
00:17:23,876 --> 00:17:26,294
चलो, रेफरी. इसे दोनों तरह से बुलाओ.

271
00:17:26,462 --> 00:17:29,005
यह रेफरी पूरी रात फर्जी कॉल कर रहा है।

272
00:17:32,260 --> 00:17:34,886
तुम क्या देख रहे हो, रे, हुह?

273
00:17:35,054 --> 00:17:37,472
- हाँ।
- खेल में अपना दिमाग लगाएं।

274
00:17:41,310 --> 00:17:42,769
और वह आधा है.

275
00:17:42,937 --> 00:17:48,024
स्कोर: वोल्व्स 26,
टॉमहॉक्स 36.

276
00:17:48,192 --> 00:17:50,777
हे भगवान, मुझे वह लिप ग्लॉस बहुत पसंद है।
आपको यह कहां से मिला?

277
00:17:50,945 --> 00:17:54,364
नमस्ते, क्या मुझे एक टिकट मिल सकता है
भेड़ियों और दो बटनों के लिए?

278
00:17:54,532 --> 00:17:58,535
- आपका मतलब खेल से है।
- ठीक है, खेल।

279
00:17:58,703 --> 00:18:00,162
- धन्यवाद।
- अरे।

280
00:18:00,872 --> 00:18:03,749
ओह, अरे. नमस्ते। डेमन, ठीक है?

281
00:18:03,916 --> 00:18:06,668
- आप कैसे हैं?
- मैं अच्छा हूँ।

282
00:18:06,836 --> 00:18:08,044
लड़ो, भेड़ियों, लड़ो।

283
00:18:08,212 --> 00:18:11,465
क्या आप एक...? क्या आप...?
क्या आप खेलों में जाते हैं?

284
00:18:11,632 --> 00:18:14,760
मुझे? ओह! नहीं नहीं। मैं बस...
मैं घर पर था, एक मूडी रात बिता रहा था...

285
00:18:14,927 --> 00:18:17,137
...तो मैंने सोचा कि मुझे आसपास रहना चाहिए
मनुष्य.

286
00:18:18,306 --> 00:18:22,601
हाँ, ठीक है, यहाँ इंसान हैं,
मुझे लगता है.

287
00:18:22,769 --> 00:18:25,187
- अगर आपको यह पसंद है।
- आप मजाकिया हैं, है ना?

288
00:18:25,688 --> 00:18:30,692
हाँ। मुझे लगता है कि... मुझे लगता है कि मेरे पास कुछ ऐसा है,
जैसे, एक मज़ाकिया व्यक्तित्व.

289
00:18:31,527 --> 00:18:33,779
- ओह, हे, प्रिये। आप तैयार हैं?
- नमस्ते।

290
00:18:34,363 --> 00:18:38,366
माँ, यह पिताजी का दोस्त है।

291
00:18:38,743 --> 00:18:43,330
- अरे वाह। पिताजी का एक दोस्त. मैं जेसिका हूं.
- नमस्ते।

292
00:18:43,498 --> 00:18:45,749
- तान्या। आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।

293
00:18:45,917 --> 00:18:48,126
हाँ। आप डार्बी हैं, है ना?

294
00:18:48,294 --> 00:18:51,546
- हाँ।
- महान।

295
00:18:51,964 --> 00:18:53,590
अच्छा...

296
00:18:53,758 --> 00:18:55,717
- तो चलिए खेल पर वापस आते हैं, हुह?
- हाँ।

297
00:18:55,885 --> 00:18:59,805
- आप कहाँ बैठे हैं?
- मुझे? मुझें नहीं पता। कहीं भी. मुझें नहीं पता।

298
00:18:59,972 --> 00:19:03,683
- इक्यावन हमें वहाँ मार रहा है।
- हाँ।

299
00:19:06,395 --> 00:19:09,898
मैं जानता था कि मुझे और अधिक भुगतान करना चाहिए था
ध्यान. मेरा दिल इसमें नहीं था.

300
00:19:10,066 --> 00:19:13,235
पाज़्डेरका, उसकी गांड बाहर निकालो, ठीक है?
यह विश्वविद्यालय है. चलो भी।

301
00:19:13,402 --> 00:19:14,569
वाह!

302
00:19:14,737 --> 00:19:17,113
दो साल में मेरे खेल में कोई नहीं आया।

303
00:19:17,281 --> 00:19:22,160
अब हम यहाँ थे
मेरे जीवन की सबसे बुरी हार में...

304
00:19:22,328 --> 00:19:26,289
...और मेरी पूर्व पत्नी, मेरे दो बच्चे
और मेरा दलाल...

305
00:19:26,457 --> 00:19:28,917
...सभी वहाँ ऊपर बैठे थे, अगल-बगल।

306
00:19:29,085 --> 00:19:31,545
- दोस्तों, चलो चलते हैं। चलो भी।
- उन्हें उठाओ. हाँ।

307
00:19:31,712 --> 00:19:35,423
पिताजी को क्या दिक्कत है?
ऐसा लगता है जैसे वह इससे बाहर है।

308
00:19:35,591 --> 00:19:36,925
ओह, मुझे नहीं पता.

309
00:19:37,093 --> 00:19:40,387
- क्या उसका वजन बढ़ रहा है?
- ओह, मुझे लगता है उसका वजन कम हो गया है।

310
00:19:41,097 --> 00:19:42,848
वह सब कैंपिंग होनी चाहिए।

311
00:19:43,015 --> 00:19:46,268
क्या आपके पास कोई विचार है?
तुम कितने मूर्ख हो?

312
00:19:46,435 --> 00:19:48,603
मेरा मतलब है, आपके पास भी नहीं है
एक व्यक्तित्व.

313
00:19:48,771 --> 00:19:50,856
- मेरा भी एक व्यक्तित्व है.
- नहीं, आप नहीं।

314
00:19:51,023 --> 00:19:52,941
यहां तक ​​कि जाहिल बच्चे भी सोचते हैं कि आप एक पोस्सर हैं।

315
00:19:53,109 --> 00:19:56,278
- बच्चों, कृपया।
- मुझे पता है कि आपका क्या आशय है।

316
00:19:56,863 --> 00:19:58,780
आपकी उम्र कितनी है?

317
00:19:59,282 --> 00:20:03,243
ओह। अरे नहीं। मैं सिर्फ बच्चों को पढ़ाता हूं.

318
00:20:03,411 --> 00:20:07,122
मेरा मतलब है, मैं बच्चों को कविता पढ़ाता था
बजट में कटौती से पहले.

319
00:20:08,040 --> 00:20:10,792
तो क्या आप अक्सर रे के खेलों में आते हैं?

320
00:20:10,960 --> 00:20:13,086
कौन, मैं? कभी नहीं।

321
00:20:13,254 --> 00:20:15,463
मेरा मतलब है, मैंने तब किया था जब हमारी शादी हुई थी।

322
00:20:15,631 --> 00:20:17,799
ओह, मैं प्रमुख जयजयकार था
मेरे दिन में वापस।

323
00:20:17,967 --> 00:20:22,470
लेकिन नहीं, आज रात मैंने सोचा, "यह क्या बात है?"
मेरे पति देर तक काम कर रहे हैं. मैं वयस्क हूं.

324
00:20:22,638 --> 00:20:25,473
मैं बस एक अच्छी रात बिताने जाऊँगा
अपने दो प्यारे बच्चों के साथ...

325
00:20:25,641 --> 00:20:27,726
...और भेड़ियों को देखो
जैसे हम करते थे, हुह?

326
00:20:27,894 --> 00:20:30,729
- ठीक है, बच्चों? क्या यह मजेदार नहीं है?
मम-हम्म.

327
00:20:30,897 --> 00:20:32,397
- अरे, अरे।
- यह अच्छा है.

328
00:20:33,441 --> 00:20:37,193
- आप रे को फिर से कैसे जानते हैं?
-ओह...

329
00:20:37,612 --> 00:20:39,905
हम दोस्त हैं.

330
00:20:40,364 --> 00:20:42,324
अच्छे दोस्त हैं।

331
00:20:43,117 --> 00:20:46,328
यह जटिल है, मैं और रे।

332
00:20:46,495 --> 00:20:48,455
- ऐसा कैसे?
- वाह!

333
00:20:48,623 --> 00:20:51,082
अच्छा शॉट। जाओ, भेड़ियों।

334
00:20:51,250 --> 00:20:54,544
नहीं, वह दूसरी टीम के लिए था।

335
00:20:54,712 --> 00:20:56,755
हम श्वेत टीम हैं।
वे लाल वाले हैं.

336
00:20:57,173 --> 00:20:58,840
समय समाप्त.

337
00:20:59,008 --> 00:21:01,343
- टाइम आउट, भेड़ियों।
- इसे अंदर लाओ। चलो इसे करते हैं।

338
00:21:01,510 --> 00:21:05,347
यह टीम सात अंक वाली नहीं है
हमसे बेहतर, है ना?

339
00:21:05,514 --> 00:21:08,350
ठीक है, हमें बस इतना ही करना है
हमें और शॉट लगाने होंगे.

340
00:21:08,517 --> 00:21:10,185
दोस्तों, यह एक सरल खेल है।

341
00:21:10,353 --> 00:21:12,520
और फिर वह आ गई.

342
00:21:12,688 --> 00:21:16,441
उसने मुझे यह बताने पर मजबूर कर दिया
लेकिन मैंने नहीं सोचा था कि वह सचमुच आयेगी।

343
00:21:19,487 --> 00:21:21,863
और फिर अचानक मुझे इसका एहसास हुआ.

344
00:21:22,031 --> 00:21:24,324
और मैं जीतना चाहता था.

345
00:21:25,034 --> 00:21:27,369
और मैं जीतना चाहता था...

346
00:21:27,536 --> 00:21:30,038
...जबकि वह देखती रही।

347
00:21:30,206 --> 00:21:33,208
ठीक है, माइक, मुझे यह मिल गया।

348
00:21:33,376 --> 00:21:36,920
सुनो दोस्तों, यह शॉट्स के बारे में नहीं है।

349
00:21:37,421 --> 00:21:40,924
यह उनके बारे में नहीं है. यह आपके बारे में है.

350
00:21:41,676 --> 00:21:45,887
आपके अंदर क्या है.
आपके अंदर क्या है.

351
00:21:46,263 --> 00:21:49,891
आप आज रात कब क्या सोचना चाहते हैं?
आप इस गेम को अपने दिमाग के अंदर दोबारा खेलते हैं...

352
00:21:50,059 --> 00:21:52,560
...रोशनी बंद होने के साथ
और आप सोने की कोशिश कर रहे हैं?

353
00:21:52,728 --> 00:21:55,355
कि आपने इसे 70 प्रतिशत दिया?

354
00:21:55,523 --> 00:21:56,731
या 80 प्रतिशत?

355
00:21:58,859 --> 00:22:00,610
अगर हम इसे अपना सब कुछ नहीं देते...

356
00:22:00,778 --> 00:22:06,157
...अगर हम नहीं देंगे
हमारे पास जो कुछ भी है...

357
00:22:07,034 --> 00:22:09,869
...तो इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता
स्कोरबोर्ड कहता है. हम हारॆ।

358
00:22:10,496 --> 00:22:15,250
अगर हमें विश्वास है तो हम बेहतर हैं
दूसरों का मानना है कि हम...

359
00:22:20,214 --> 00:22:23,341
...अगर हम अपने दिल से खेलें,
बॉक्स स्कोर कोई मायने नहीं रखता.

360
00:22:23,509 --> 00:22:27,804
स्कोरबोर्ड कोई मायने नहीं रखता.

361
00:22:30,683 --> 00:22:38,940
हम जीतेंगे।

362
00:22:42,945 --> 00:22:44,696
तीन पर "रक्षा"।

363
00:22:44,864 --> 00:22:46,573
ठीक है दोस्तों, एक, दो, तीन।

364
00:22:46,741 --> 00:22:49,325
- रक्षा!
- हाँ, चलो, चलो, चलो।

365
00:22:55,791 --> 00:22:57,542
ठीक है।

366
00:23:02,131 --> 00:23:03,298
चलो, रेफरी.

367
00:23:03,466 --> 00:23:07,135
उस बड़े सनकी के ज़िप कोड को प्रभावित न होने दें
जिस तरह से आप गेम को रेफर करते हैं।

368
00:23:07,303 --> 00:23:08,636
बैठ जाओ और चुप रहो!

369
00:23:08,804 --> 00:23:10,055
तुम बैठो!

370
00:23:10,514 --> 00:23:12,223
चलो चलें, भेड़ियों।

371
00:23:12,391 --> 00:23:15,060
चलो चलें, भेड़ियों, चलो चलें।

372
00:23:15,644 --> 00:23:16,686
चलो चलें, भेड़ियों...

373
00:23:16,854 --> 00:23:20,732
वह मुझे कोच बनते देखना चाहती थी।
मैं उसे मुझे हारते हुए नहीं देखने दूँगा।

374
00:23:20,900 --> 00:23:22,567
उसे अपने पैसे का मूल्य मिलने वाला था।

375
00:23:22,735 --> 00:23:24,319
और ये हार का सिलसिला...

376
00:23:24,945 --> 00:23:27,030
यह सिलसिला ख़त्म होने वाला था.

377
00:23:32,286 --> 00:23:33,661
जाल! जाल!

378
00:24:29,260 --> 00:24:30,885
कोई बेईमानी नहीं! बेईमानी मत करो!

379
00:24:37,351 --> 00:24:42,063
और अंतिम स्कोर है
वॉल्व्स ने 56 अंक बनाए...

380
00:24:42,231 --> 00:24:45,233
...टॉमहॉक्स 55 तक।

381
00:25:05,796 --> 00:25:08,256
- वह कौन है?
- मुझें नहीं पता।

382
00:25:15,931 --> 00:25:18,183
अच्छा काम।

383
00:25:20,603 --> 00:25:23,271
वह बढ़िया था। मुझे यही देखना पसंद है.

384
00:25:23,439 --> 00:25:24,606
यह एक अच्छा खेल था, माइक।

385
00:25:24,773 --> 00:25:27,025
इसे साथ रखने के लिए धन्यवाद,
तुम्हें पता है, जब तक...

386
00:25:27,193 --> 00:25:32,488
कब तक? जब तक आपका गोरा व्यक्ति अंदर नहीं आ जाता
और तुम्हें घुमाता है? वह कॉन हे?

387
00:25:32,740 --> 00:25:34,699
वह मेरा सौभाग्य है।

388
00:25:35,367 --> 00:25:38,703
अरे, एक मिनट रुको.
अरे। अरे, रुको.

389
00:25:39,622 --> 00:25:40,997
तुम मुझसे क्या चाहते हो, रे?

390
00:25:41,165 --> 00:25:45,126
देखो, उसने मुझे यहाँ आने के लिए भुगतान किया।
मैंने आपके माध्यम से उसकी किताब बनाने की कोशिश की लेकिन...

391
00:25:45,294 --> 00:25:47,712
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
आपको खेल पसंद नहीं थे.

392
00:25:47,880 --> 00:25:50,381
तुमने उसे बताया कि तुम कहाँ काम करते हो।
तुमने उसे बताया कि तुम क्या करते हो।

393
00:25:50,549 --> 00:25:53,468
तुमने उसे बताया कि तुम कौन हो।
आपने उसे अपने जीवन में आने दिया।

394
00:25:53,636 --> 00:25:55,803
क्या तुम पागल हो?
इसके लिए हमें जेल भी जाना पड़ सकता है.

395
00:25:55,971 --> 00:25:58,014
क्या आप आराम करेंगे?

396
00:25:58,724 --> 00:26:00,558
मुझे उस पर भरोसा है.

397
00:26:00,726 --> 00:26:04,437
आप ... आप उस पर भरोसा करते हैं?

398
00:26:07,316 --> 00:26:10,151
- अरे। अरे, कोच.
- अरे।

399
00:26:45,354 --> 00:26:49,315
- यह कुछ छलांग है।
- हाँ।

400
00:26:50,359 --> 00:26:52,360
काफी समय पहले।

401
00:26:52,528 --> 00:26:55,613
आप एक ही दिखते हो। आप खुश दिख रहे हैं.

402
00:26:59,910 --> 00:27:02,120
क्या आप स्थिर रहना चाहते हैं?

403
00:27:02,663 --> 00:27:06,207
ठीक है, जैसे आप मुझे अपने घर ले जाना चाहते हैं
और स्वर्ग में सेवन मिनट्स खेलें?

404
00:27:06,375 --> 00:27:07,792
मम-हम्म.

405
00:27:08,460 --> 00:27:09,794
तुम्हें पता है...

406
00:27:10,546 --> 00:27:12,964
...शायद मैं अब आपसे शुल्क नहीं लूंगा।

407
00:27:13,882 --> 00:27:16,759
ओह, लेकिन तब यह उतना मज़ेदार नहीं होगा।


