1
00:01:15,909 --> 00:01:18,453
वह कैसे सुधरेगा?
जब आप उसे हमेशा बेंच पर चिपकाए रखते हैं?

2
00:01:18,620 --> 00:01:20,079
मैं हमेशा उससे चिपका नहीं रहता
बेंच पर.

3
00:01:20,247 --> 00:01:22,331
एक बार भी नहीं
क्या आपने उसे शुरुआती खिलाड़ी बनाया है?

4
00:01:22,499 --> 00:01:26,335
और उसके पास शुरुआत करने का गुण है।
वह एक जेवी पावरहाउस थे।

5
00:01:26,503 --> 00:01:30,047
यह जेवी नहीं है. कोई अपराध नहीं मैडम,
लेकिन लैमर द्वितीय वर्ष का छात्र है।

6
00:01:30,215 --> 00:01:31,883
मुझे लगता है कि उसे बहुत बढ़िया शॉट मिला है, लेकिन...

7
00:01:32,050 --> 00:01:34,844
उसका भाई भी वैसा ही था.
आप नहीं चाहते थे कि वह शुरुआत करे...

8
00:01:35,012 --> 00:01:38,181
...और फिर मुझे तुम्हें परेशान करना पड़ा,
और फिर तुमने किया.

9
00:01:38,348 --> 00:01:40,349
- अगर उसने अपना पैर नहीं तोड़ा होता...
- क्षमा करें...

10
00:01:40,517 --> 00:01:43,311
...लेकिन हम करने वाले हैं
इस बातचीत को बाद में जारी रखने के लिए.

11
00:01:43,479 --> 00:01:45,188
आपकी रुचि के लिए धन्यवाद।

12
00:01:48,358 --> 00:01:49,734
कुछ मदद की जरूरत?

13
00:01:49,902 --> 00:01:53,029
नहीं वाकई में नहीं। मुझे पता है यह कैसे करना है.
हालांकि धन्यवाद।

14
00:01:53,363 --> 00:01:55,072
मेरा मतलब है...

15
00:01:56,241 --> 00:01:58,993
...तब तक नहीं जब तक कि आप किसी प्रकार के विशेषज्ञ न हों।

16
00:01:59,161 --> 00:02:01,871
मैं कोई विशेषज्ञ नहीं हूँ,
लेकिन मुझे आपकी मदद करने में ख़ुशी होगी।

17
00:02:02,039 --> 00:02:05,291
टायर बदलने में कोई मजा नहीं है
बाहर बारिश में, है ना?

18
00:02:07,711 --> 00:02:09,754
क्या आपको संकट में युवतियों को बचाना पसंद है?

19
00:02:11,340 --> 00:02:13,424
यह मेरा पहली बार है।

20
00:02:14,009 --> 00:02:16,719
हम्म. तो तुम रुके क्यों?

21
00:02:16,887 --> 00:02:21,390
यदि आप कुछ मोटे ट्रक ड्राइवर होते,
मैं शायद गाड़ी चलाता रहा।

22
00:02:21,558 --> 00:02:24,393
मुझे लगता है कि यह एक तारीफ है
वहाँ कहीं गहरे में.

23
00:02:24,561 --> 00:02:26,270
हाँ।

24
00:02:26,939 --> 00:02:28,689
हाँ, संभवतः वहाँ है।

25
00:02:28,857 --> 00:02:30,483
ठीक है।

26
00:02:32,444 --> 00:02:34,070
तुम्हें भूख लगी है?

27
00:02:34,238 --> 00:02:37,990
सड़क के ऊपर एक छोटा सा कैफ़े है।
आप कुछ दोपहर का भोजन लेना चाहते हैं?

28
00:02:47,751 --> 00:02:49,919
हाय भगवान्!

29
00:03:03,100 --> 00:03:05,268
उसे यह पसंद नहीं आया.

30
00:03:05,936 --> 00:03:08,062
- आपका क्या मतलब है?
- उसे यह इतना पसंद नहीं आया।

31
00:03:08,230 --> 00:03:10,231
क्या? तुम जानते हो यह क्या है?

32
00:03:10,399 --> 00:03:12,692
जब आप जाते हैं तो ऐसा ही होता है
किसी रेस्तरां में जाएं, खाएं...

33
00:03:12,860 --> 00:03:15,236
...और फिर तुम दिखावा करते हो
खाने में बाल है.

34
00:03:15,404 --> 00:03:17,613
हर बार होम रन नहीं मार सकते।

35
00:03:17,781 --> 00:03:20,992
किसी और ने शिकायत नहीं की. वे सोचते हैं
मैंने बहुत बढ़िया काम किया है।

36
00:03:21,159 --> 00:03:24,453
क्या आप ग्राहक को समझने की कोशिश करेंगे?
ग्राहक हमेशा पहले होता है.

37
00:03:24,621 --> 00:03:26,622
लेनोर ने कहा कि इस महिला को एक स्ट्रिंग हुई है...

38
00:03:26,790 --> 00:03:28,958
...वास्तव में ख़राब रिश्तों का।
- इसलिए?

39
00:03:29,126 --> 00:03:32,211
तो क्या हुआ?
यह एक पुरुष कल्पना से अधिक थी...

40
00:03:32,379 --> 00:03:35,798
...और वह क्या चाहती थी
यह एक महिला कल्पना से अधिक थी।

41
00:03:37,175 --> 00:03:41,220
- अधिक महिला?
- हाँ, ठीक है, ऐसा ही होता है।

42
00:03:41,388 --> 00:03:44,390
- वह हमारी तीसरी ग्राहक है।
- मैंने सोचा कि मुझे उसे चोदना चाहिए।

43
00:03:44,558 --> 00:03:46,976
अगली बार, उसे महसूस कराएं
जैसे यह उसके मन के बारे में है...

44
00:03:47,144 --> 00:03:48,811
...सिर्फ उसका शरीर नहीं।

45
00:03:49,646 --> 00:03:50,897
वह मुझे फिर से बुक करना चाहती है?

46
00:03:51,064 --> 00:03:53,149
हाँ, वह पुनः लिखना चाहती है।

47
00:03:53,650 --> 00:03:55,151
वह इसके लिए भुगतान करेगी.

48
00:03:55,319 --> 00:03:57,403
आपका मतलब कुछ और करने से है?

49
00:04:01,783 --> 00:04:03,659
आपको कोई मदद चाहिए?

50
00:04:03,952 --> 00:04:05,745
ज़रूरी नहीं।

51
00:04:08,248 --> 00:04:11,250
मेरा मतलब है, जब तक कि आप विशेषज्ञ न हों।

52
00:04:11,418 --> 00:04:13,628
तुम्हें पता है, मुझे एहसास है...

53
00:04:14,504 --> 00:04:19,008
...मैं आपका नाम भी नहीं जानता।
- जेम्मा. आपका?

54
00:04:19,176 --> 00:04:21,344
- रान्डेल.
- रान्डेल.

55
00:04:21,511 --> 00:04:24,180
और क्या आपके पास कोई करियर या नौकरी है?

56
00:04:24,348 --> 00:04:27,516
- मैं करियर का अनुमान लगाऊंगा।
- हाँ, यह सही है, एक कैरियर।

57
00:04:28,018 --> 00:04:29,936
कैसा करियर?

58
00:04:30,103 --> 00:04:32,229
मैं एक पुस्तक संपादक हूं.

59
00:04:32,689 --> 00:04:36,359
वास्तव में? मैं तुलनात्मक-साधक था। प्रमुख।

60
00:04:37,569 --> 00:04:38,694
यह किस प्रकार की किताबें है?

61
00:04:42,032 --> 00:04:43,240
अच्छी किताबें.

62
00:04:44,868 --> 00:04:47,578
मैं गुणवत्ता के लिए जाता हूं।
अगर यह बेस्टसेलर है तो मुझे इसकी परवाह नहीं है।

63
00:04:47,746 --> 00:04:51,874
मैं तरह-तरह की कलात्मक पुस्तकों की ओर जाता हूँ
जो पाठकों को प्रेरित करता है।

64
00:04:52,042 --> 00:04:54,043
यह बहुत अच्छा है, रान्डेल। मैं सचमुच...

65
00:04:54,211 --> 00:04:56,712
मैं वास्तव में आप जैसे लोगों की प्रशंसा करता हूं।

66
00:04:57,381 --> 00:04:59,548
मैं पूरी तरह बिक चुका हूं।

67
00:05:00,133 --> 00:05:01,968
मैं एक विज्ञापन विभाग के लिए काम करता हूँ।

68
00:05:02,719 --> 00:05:05,805
लेकिन, आप जानते हैं, कम से कम मुझे तो मिलता है
आप जैसे लोगों से मिलने के लिए...

69
00:05:05,973 --> 00:05:07,390
...जो अपने सपनों का पालन करते हैं।

70
00:05:08,225 --> 00:05:10,059
क्या आप कभी फिल्म देखने जाना चाहेंगे?

71
00:05:15,565 --> 00:05:16,983
धन्यवाद।

72
00:05:17,150 --> 00:05:20,861
मेरा एक हिस्सा इसे पसंद करेगा,
लेकिन मेरा एक बॉयफ्रेंड है.

73
00:05:24,574 --> 00:05:26,617
- पुरुष मित्र?
- हाँ।

74
00:05:26,785 --> 00:05:28,411
मुझे अब उससे मिलने जाना चाहिए.

75
00:05:28,578 --> 00:05:31,247
- आपका क्या मतलब है? अब?
- दरअसल, यह अभी है। मुझे माफ़ करें।

76
00:05:31,415 --> 00:05:33,124
यह...

77
00:05:33,291 --> 00:05:36,293
आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा.

78
00:05:36,962 --> 00:05:41,173
- हाँ।
- मेरा फ्लैट ठीक कराने के लिए धन्यवाद। यह बहुत अच्छा था।

79
00:05:41,341 --> 00:05:42,842
मुझे खुशी हुई।

80
00:05:43,760 --> 00:05:46,178
उसने कहा कि उसका एक बॉयफ्रेंड है.

81
00:05:46,346 --> 00:05:48,597
वह शायद अस्तित्व में नहीं है.
क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया?

82
00:05:48,765 --> 00:05:51,642
उसका दिल जख्मी है.
इंटरव्यू में उन्होंने यही कहा था.

83
00:05:51,810 --> 00:05:53,686
- पुरुषों ने उसे निराश किया।
- महिलाओं ने मुझे निराश किया।

84
00:05:53,854 --> 00:05:56,689
लेकिन हम आपके बारे में बात नहीं कर रहे हैं.
आप भुगतान नहीं कर रहे हैं.

85
00:05:56,857 --> 00:05:59,275
वह आपसे मिलना चाहती थी
सड़क के किनारे.

86
00:05:59,443 --> 00:06:03,529
लेकिन मेरा अनुमान है,
वह एक कनेक्शन की तलाश में थी...

87
00:06:04,072 --> 00:06:05,448
...कम से कम कुछ पल के लिए.

88
00:06:05,615 --> 00:06:08,534
किसी अजनबी से मिलने की कल्पना...

89
00:06:08,702 --> 00:06:13,039
...और सोच रहा था कि क्या यह नियति हो सकती है।

90
00:06:13,206 --> 00:06:17,043
भगवान, तुम्हें उसे रोकना था
जाने से, रे.

91
00:06:18,336 --> 00:06:21,297
- बर्फ़।
- क्या आप उपहास के साथ खर्राटे लेना बंद कर सकते हैं?

92
00:06:21,465 --> 00:06:24,884
ठीक है, मैं दिखावा करूँगा कि मैं पागल हूँ
इस सनकी से प्यार है.

93
00:06:25,052 --> 00:06:28,054
हो सकता है आपको दोबारा मौका न मिले.
हो सकता है वह दोबारा फोन न करे.

94
00:06:28,221 --> 00:06:32,141
ठीक ठीक। यह हमारी पीठ पर से कोई चमड़ी नहीं है।
हम किसी और को ढूंढ लेंगे.

95
00:06:32,309 --> 00:06:36,437
हमारे पास अभी तक कोई और नहीं है.
और जेम्मा बहुत अच्छा भुगतान करती है।

96
00:06:36,938 --> 00:06:38,689
ये थी जेम्मा के बारे में बात:

97
00:06:38,857 --> 00:06:40,900
उसने बहुत अच्छा भुगतान किया।

98
00:06:41,902 --> 00:06:44,320
रोनी ने यह जगह क्यों चुनी?
यह सचमुच गंदा है.

99
00:06:44,488 --> 00:06:46,363
स्वादिष्ट बुफ़े में क्या खराबी है?

100
00:06:46,531 --> 00:06:47,656
वह केकड़ा नहीं है.

101
00:06:47,824 --> 00:06:50,826
यह नकली केकड़ा है.

102
00:06:50,994 --> 00:06:52,036
में पसंद करता हूँ।

103
00:06:52,204 --> 00:06:54,371
यह स्वच्छ और स्वास्थ्यवर्धक है.

104
00:06:54,539 --> 00:06:57,041
-पर्यावरण के लिए सुरक्षित.
- क्या झींगा असली है?

105
00:06:57,209 --> 00:06:59,835
ऐसी कोई बात नहीं है
नकली झींगा के रूप में, दरब।

106
00:07:00,003 --> 00:07:03,506
- यहाँ। बस इसे खाओ. तुम्हें यह पसंद आएगा.
- माँ, चुप रहने वाले पिल्ले भी चूसते हैं।

107
00:07:03,673 --> 00:07:07,009
- कुछ गड़बड़ है क्या?
- कुछ नहीं, रॉन।

108
00:07:07,177 --> 00:07:10,346
बस ब्ला, ब्ला, ब्ला
मूंगफली गैलरी से.

109
00:07:14,351 --> 00:07:16,185
वह हंस है.

110
00:07:17,395 --> 00:07:19,980
बात यह है, बच्चों।
हम अब पैसे से नहीं बने हैं।

111
00:07:20,148 --> 00:07:22,024
ओह, ठीक है, यह कोई बड़ी बात नहीं है।

112
00:07:22,192 --> 00:07:24,860
इसका मतलब सिर्फ इतना है
कभी-कभी हम स्टेकहाउस में खाते हैं...

113
00:07:25,028 --> 00:07:28,364
...और अन्य बार $3.99 बुफ़े पर।

114
00:07:28,532 --> 00:07:30,116
- हम इसे हिलाते हैं।
- अब कोई विलासिता नहीं.

115
00:07:30,283 --> 00:07:32,868
- हम यही कहना चाह रहे हैं।
- महत्वपूर्ण विलासिता...

116
00:07:33,036 --> 00:07:35,955
...जो वास्तव में मायने रखते हैं, जिन्हें हम रखते हैं।

117
00:07:36,123 --> 00:07:40,209
- तो अब आप अमीर नहीं रहे?
- सही।

118
00:07:40,377 --> 00:07:42,545
चलो, रोनी.

119
00:07:42,712 --> 00:07:45,548
हम अभी भी अमीर हैं. हम उतने अमीर नहीं हैं.

120
00:07:45,715 --> 00:07:49,385
मुद्दा यह है कि, हम उतना अमीर महसूस नहीं करते।
पहले की तरह अति धनवान नहीं.

121
00:07:50,303 --> 00:07:52,179
लेकिन आपके पास अभी भी कुछ पैसे हैं?

122
00:07:52,347 --> 00:07:55,891
हमने बहुत सारा पैसा खो दिया
शेयर बाज़ार में.

123
00:07:56,059 --> 00:07:59,145
समय कठिन है. हम तो बस हो गए
खतरे के क्षेत्र में उतरने के लिए.

124
00:07:59,312 --> 00:08:02,898
ठीक है, लेकिन हमें इसे कॉल करने की ज़रूरत नहीं है
खतरे का क्षेत्र. यह एक अस्थायी झटका है.

125
00:08:03,066 --> 00:08:05,943
इसके अलावा, वह सारा पैसा
वैसे भी कागज पर था.

126
00:08:06,278 --> 00:08:09,905
- तो यह सब आपके मन में है?
- मैं चाहता हूं।

127
00:08:11,408 --> 00:08:13,242
जो हमें कार तक लाता है।

128
00:08:16,288 --> 00:08:18,581
ऐसा नहीं है कि मैं चाहता था
जेसिका से मुकाबला करने के लिए...

129
00:08:18,748 --> 00:08:22,459
...या उसके दुर्भाग्य से लाभ उठाएं,
लेकिन एक बार मेरे पास थोड़े अतिरिक्त पैसे थे।

130
00:08:22,627 --> 00:08:25,880
बहुत ज़्यादा तो नहीं, लेकिन काफ़ी है
मेरी मदद के लिए कुछ लोगों को नियुक्त करना...

131
00:08:26,047 --> 00:08:29,425
...और एक जोड़े के लिए
गुणवत्तापूर्ण टी-बोन स्टेक।

132
00:08:29,593 --> 00:08:33,304
प्रत्येक के लिए बीस रुपये, और मैंने नहीं दिए
बकवास करो. लानत है।

133
00:08:33,471 --> 00:08:36,182
- डार्बी, प्रिये।
- धन्यवाद।

134
00:08:36,349 --> 00:08:39,602
आगे बढ़ो, हमें बताओ कि यह कैसा है, दरब।

135
00:08:39,769 --> 00:08:41,270
- ठीक है, डेमन।
- धन्यवाद।

136
00:08:41,438 --> 00:08:43,856
यहाँ तुम जाओ, दोस्त।
ठीक है, स्टेक कैसा है?

137
00:08:44,024 --> 00:08:46,525
- उन्हें बहुत अच्छा पकाया, हुह?
- यह अच्छा है पिताजी।

138
00:08:46,943 --> 00:08:48,444
तो...

139
00:08:49,946 --> 00:08:51,697
...रोनी ने बहुत सारा पैसा खो दिया, हुह?

140
00:08:51,865 --> 00:08:52,990
वह यही कहता है.

141
00:08:53,158 --> 00:08:56,202
लड़का, तुम्हारी माँ
वास्तव में निराश होना चाहिए.

142
00:08:56,661 --> 00:08:58,621
हाँ।

143
00:08:58,788 --> 00:09:01,373
रोनी सचमुच एक चट्टान था।

144
00:09:03,585 --> 00:09:05,085
किसने अनुमान लगाया होगा?

145
00:09:05,253 --> 00:09:08,631
हाँ, ठीक है,
वह अब हमारे लिए कार नहीं खरीदेगा।

146
00:09:08,798 --> 00:09:10,007
आप किस बारे में चिंता करते हैं?

147
00:09:10,175 --> 00:09:12,509
आप हथौड़ा क्यों नहीं ले लेते?
तुम्हें घुमाने के लिए?

148
00:09:12,969 --> 00:09:15,221
डेमन, तुम उसके पीछे क्यों हो?

149
00:09:16,348 --> 00:09:18,057
जब बच्चे कार लेकर आये...

150
00:09:18,225 --> 00:09:21,769
...मुझे नहीं पता, शायद यह तलाक था,
या शायद मैं सिर्फ एक मूर्ख था।

151
00:09:21,937 --> 00:09:25,356
मैं निर्भीक महसूस कर रहा था। जुड़वाँ बच्चे 16 साल के हो रहे थे।

152
00:09:25,523 --> 00:09:26,982
तुम्हें पता है...

153
00:09:27,150 --> 00:09:30,110
...सिर्फ इसलिए कि रोनी तुम्हें खरीद नहीं सकता
कार का मतलब यह नहीं है कि मैं नहीं कर सकता।

154
00:09:35,951 --> 00:09:37,284
हमें अपना खेल आगे बढ़ाना होगा, तान्या।

155
00:09:37,452 --> 00:09:39,995
अगर अगली बार उसे यह पसंद नहीं आया,
मैं उसे मुफ़्त में करूँगा।

156
00:09:40,163 --> 00:09:43,374
अब मुझे पता है कि वह क्या चाहती है,
मैं पहुंचा दूंगा. संतुष्टि की गारंटी।

157
00:09:43,541 --> 00:09:46,001
मुझे नहीं लगता कि आप सक्षम हैं
उसे समझने का.

158
00:09:46,169 --> 00:09:48,671
जेम्मा मुझे अत्यधिक जटिल लगती है।

159
00:09:48,838 --> 00:09:51,048
मैंने बस अपने बच्चों से एक कार का वादा किया था।

160
00:09:51,216 --> 00:09:53,759
तुम बस चले जाओ
मेरे लिए ये सभी बेहद जटिल चीज़ें।

161
00:09:54,344 --> 00:09:56,762
यह उपदेशक कुकी का मेरा संस्करण है।

162
00:09:56,930 --> 00:10:00,015
उपदेशक कुकीज़ को उनका नाम मिलता है
विचार से...

163
00:10:00,183 --> 00:10:04,103
...कि यदि कोई उपदेशक दस्तक देता है
आपके दरवाजे पर अप्रत्याशित रूप से...

164
00:10:04,271 --> 00:10:06,230
...आप इन्हें पका सकते हैं
कुछ ही मिनटों में.

165
00:10:06,398 --> 00:10:13,362
और मेरी प्रेरणा थोड़ा डालने की थी
प्रत्येक के अंदर स्तोत्र का टुकड़ा।

166
00:10:14,489 --> 00:10:16,448
शायद किसी चर्च बाज़ार को आकर्षित करने के लिए।

167
00:10:17,075 --> 00:10:19,201
खैर, यह निश्चित रूप से तान्या की उदारता है...

168
00:10:19,369 --> 00:10:21,912
...हमारी सभा की मेजबानी करने के लिए
और हमारे लिए एक नमूना बनाओ, है ना?

169
00:10:23,290 --> 00:10:26,542
क्या किसी और के पास अंतिम प्रोटोटाइप है?
वे साझा करना चाहेंगे?

170
00:10:28,878 --> 00:10:32,548
ठीक है, यदि आप मुझे ई-मेल करना चाहें,
मैं कमेंट्री के लिए हमेशा उपलब्ध हूं।

171
00:10:33,049 --> 00:10:36,385
और भले ही हमारी कक्षा
आधिकारिक तौर पर समाप्त हो रहा है...

172
00:10:36,553 --> 00:10:40,264
...संभवतः आप में से कुछ लोग तैयार हैं
अगले चरण के लिए.

173
00:10:40,724 --> 00:10:43,267
यह सही है।
यदि आप स्वयं पर विश्वास करने के लिए तैयार हैं...

174
00:10:43,435 --> 00:10:46,020
...और आपकी क्षमताएं
बिल्कुल नए स्तर पर...

175
00:10:46,187 --> 00:10:51,859
...यह साइन अप करने का समय है
करोड़पति कैसे बनें भाग दो के लिए।

176
00:10:52,819 --> 00:10:55,279
अब, कौन यह कदम उठाने को तैयार है?

177
00:10:55,822 --> 00:10:57,072
किसमें है साहस?

178
00:11:00,243 --> 00:11:02,870
अपना हाथ उठाओ
यदि आप एक आवेदन चाहते हैं.

179
00:11:06,082 --> 00:11:08,584
जब आप व्यवसाय में रहे हों
धन सृजन का...

180
00:11:08,752 --> 00:11:11,337
...जब तक मेरे पास है, तान्या,
कुछ भी आश्चर्य की बात नहीं है.

181
00:11:11,504 --> 00:11:14,256
कुछ लोगों में मानसिक दृढ़ता नहीं होती.

182
00:11:14,424 --> 00:11:16,258
मानो उनके दिमाग को पोलियो हो गया हो...

183
00:11:16,426 --> 00:11:20,012
...और वे फंस गये
मन के लौह फेफड़े में, देखो?

184
00:11:20,180 --> 00:11:21,764
वे करोड़पति नहीं बन सकते.

185
00:11:21,931 --> 00:11:24,350
उन्हें मेरे जैसी शानदार कार नहीं मिल सकती...

186
00:11:24,517 --> 00:11:28,520
...क्योंकि, मूलतः,
वे मानसिक रूप से ऊपर की ओर छलांग नहीं लगा सकते।

187
00:11:29,356 --> 00:11:32,107
मुझे लगता है ज्यादातर लोग
भाग दो लेना चाहता था...

188
00:11:32,275 --> 00:11:34,777
...लेकिन वे इसे वहन नहीं कर सकते थे।

189
00:11:34,944 --> 00:11:37,780
मेरे पास आपके जैसे अधिक छात्र क्यों नहीं हैं?

190
00:11:38,448 --> 00:11:41,450
क्या चीज़ आपको इतना अलग बनाती है,
तान्या स्केगले?

191
00:11:41,618 --> 00:11:43,577
तुम मेरी माँ से क्यों नहीं पूछते?

192
00:11:45,288 --> 00:11:46,914
स्पर्श करें.

193
00:11:48,249 --> 00:11:51,293
- अब, क्या आपके पास अपनी चेकबुक है?
- मेरी चेकबुक?

194
00:11:51,461 --> 00:11:54,463
हाँ, मैं आपको आगे बढ़ने की सलाह देता हूँ
और अपना स्थान सुरक्षित करें.

195
00:11:54,631 --> 00:11:58,550
कभी-कभी विशेष रूप से भाग दो
अचानक बाढ़ की तरह भर सकता है.

196
00:11:58,718 --> 00:12:00,677
मेरी एकमात्र झिझक यह है, मैं सोच रहा था...

197
00:12:00,845 --> 00:12:04,014
...कि मैं भाग दो में भाग लेना चाहूँ
अगली बार.

198
00:12:06,309 --> 00:12:07,935
खैर, कभी भी क्यों
क्या आप ऐसा करेंगे?

199
00:12:08,103 --> 00:12:11,939
खैर, मैं साइन अप करना चाहता हूँ,
यह सिर्फ क्लास सस्ता नहीं है, है ना?

200
00:12:12,107 --> 00:12:14,358
अच्छा, तो फिर आपने ऐसा क्यों कहा,
"मुझे अंदर गिनें?"

201
00:12:15,819 --> 00:12:17,820
मैं सहयोगी बनने की कोशिश कर रहा था.

202
00:12:17,987 --> 00:12:21,156
खैर, प्रफुल्लित. वह बहुत अच्छा होगा. हाँ।

203
00:12:21,324 --> 00:12:23,242
यह वह नहीं है जो मैं सुझाता हूं, लेकिन...

204
00:12:23,410 --> 00:12:26,161
...आप घोड़े को पानी तक ले जा सकते हैं,
उस तरह की बात.

205
00:12:28,039 --> 00:12:30,582
क्या आपका जगुआर किराये का है?

206
00:12:52,397 --> 00:12:54,148
किसी मदद की ज़रूरत?

207
00:12:54,816 --> 00:12:58,152
मैं चूहे जैसी गांड नहीं देता
यदि यह बेस्टसेलर है, तो क्या आप जानते हैं?

208
00:12:58,361 --> 00:13:02,865
मुझे इसी तरह रोल करना पसंद है
मेरे क्षेत्र की पुस्तकों के साथ।

209
00:13:03,658 --> 00:13:07,327
ख़ैर, यह ख़ूबसूरत है, रान्डेल।
मैं वास्तव में आप जैसे लोगों की प्रशंसा करता हूं।

210
00:13:10,206 --> 00:13:11,874
क्या आप कभी फिल्म देखने जाना चाहेंगे?

211
00:13:13,376 --> 00:13:15,210
उम्म...

212
00:13:15,378 --> 00:13:19,047
मेरा एक हिस्सा इसे पसंद करेगा,
लेकिन मेरी एक मंगेतर है.

213
00:13:24,387 --> 00:13:26,221
मुझे उससे मिलने जाना चाहिए.

214
00:13:26,389 --> 00:13:29,725
अरे, क्या वह इंतज़ार नहीं कर सकता, तुम्हारा यह मंगेतर?

215
00:13:29,893 --> 00:13:32,060
नहीं, अगर मुझे देर हो जाती है तो वह चिड़चिड़े हो जाते हैं।

216
00:13:32,228 --> 00:13:34,104
तुम्हें पता है, शायद मैं ग़लत हूँ...

217
00:13:34,272 --> 00:13:39,485
...लेकिन मुझे लगता है कि आपको बहुत अधिक मज़ा आएगा
यदि आप यहाँ रुके.

218
00:13:40,069 --> 00:13:41,945
- मज़ा?
- हाँ।

219
00:13:42,113 --> 00:13:47,701
तुम्हें पता है,
हम एक साथ अच्छा समय बिता सकते हैं।

220
00:13:51,498 --> 00:13:56,752
- आख़िर आप क्या कहना चाह रहे हैं?
- कि हम...

221
00:13:56,920 --> 00:13:58,879
हमें मजा आएगा.

222
00:14:03,885 --> 00:14:07,930
एक सेकंड रुको। क्या अब आप रुकेंगे?
मैं एक गधे की तरह लग रहा था, ठीक है?

223
00:14:08,097 --> 00:14:10,182
यह गलत निकला.
लेकिन मैं गधा नहीं हूं.

224
00:14:10,350 --> 00:14:11,600
- बस सुनो।
- तुम असभ्य हो.

225
00:14:11,768 --> 00:14:14,102
आपके पास कहने को क्या हो सकता है
कि मैं सुनना चाहूँगा?

226
00:14:14,270 --> 00:14:16,772
मैं बस...

227
00:14:16,940 --> 00:14:19,358
क्या आप बनाने वाले हैं?
मुझ पर एक और अनुचित पास?

228
00:14:19,526 --> 00:14:23,779
पास नहीं. मैं बस यही चाहता हूं...

229
00:14:23,947 --> 00:14:28,033
...कुछ पागलपन में,
इस ब्रह्माण्ड का दीर्घ-शॉट संस्करण...

230
00:14:28,201 --> 00:14:30,827
...कि तुम यहीं मेरे साथ रहोगी...

231
00:14:30,995 --> 00:14:36,667
...और अस्तित्व से गायब नहीं
मेरे जीवन से.

232
00:14:38,294 --> 00:14:41,755
लेकिन, रान्डेल, मेरा एक बॉयफ्रेंड है।

233
00:14:41,923 --> 00:14:44,132
नहीं, मैं इसका सम्मान करता हूं.

234
00:14:46,302 --> 00:14:50,389
और मैं सम्मानपूर्वक परवाह नहीं करता.

235
00:14:51,808 --> 00:14:54,476
मेरा मतलब है, बकवास, जेम्मा, क्या तुम्हें यह महसूस नहीं होता?

236
00:14:54,644 --> 00:14:56,270
क्या लग रहा है?

237
00:15:00,817 --> 00:15:02,609
तकदीर।

238
00:15:16,457 --> 00:15:18,667
प्रिंसिपल रोंडा बर्र.

239
00:15:19,502 --> 00:15:22,713
मेरे पूरे जीवन में मेरा समय ख़राब रहा।

240
00:15:27,302 --> 00:15:30,262
तो वह पैसे छीन लेता है...

241
00:15:30,430 --> 00:15:33,181
...लेकिन आपको अभी भी उसे सेक्स देना होगा?

242
00:15:33,349 --> 00:15:36,184
मुझे रॉन के साथ सेक्स करना पसंद है.
यह कोई व्यापार नहीं है.

243
00:15:36,352 --> 00:15:37,978
उसे देखो.

244
00:15:38,146 --> 00:15:40,606
एक बच्चे की तरह शांतिपूर्ण.

245
00:15:40,773 --> 00:15:43,525
अगर उसने सचमुच यह पैसा खो दिया...

246
00:15:43,693 --> 00:15:47,029
...वह अपने दिल पर चाकू से वार करेगा।

247
00:15:47,196 --> 00:15:50,157
अरे, तुम लोग क्या हो?
वहाँ के बारे में बात कर रहे हो?

248
00:15:50,325 --> 00:15:52,200
कुछ नहीं। बस अपना नींबू पानी बना रहा हूँ।

249
00:15:52,368 --> 00:15:54,870
कम से कम रे ईमानदार थे.

250
00:15:55,038 --> 00:15:58,457
आप रे से नफरत करते थे, और अब आप रॉन के पीछे हैं?
ये समस्याएँ उसकी गलती नहीं हैं।

251
00:15:58,625 --> 00:16:01,043
अमेरिका में हर कोई
थोड़ा कम करना पड़ रहा है।

252
00:16:01,210 --> 00:16:03,837
यदि आप अंधा होना चुनते हैं, तो मैं क्या कर सकता हूँ?

253
00:16:04,422 --> 00:16:08,050
माँ, डोरिस से बदबू आ रही है।

254
00:16:13,097 --> 00:16:15,015
ओह, डोरिस।

255
00:16:29,822 --> 00:16:32,991
तुम मुझे मिल गए। मैंने तुम्हें हरा दिया.

256
00:16:46,339 --> 00:16:48,006
अच्छा।

257
00:16:49,050 --> 00:16:50,467
स्ट्रॉबेरी के लिए आखिरी कॉल.

258
00:16:50,635 --> 00:16:53,345
ओह, नहीं धन्यवाद. सब तुम्हारा।

259
00:16:54,681 --> 00:16:59,101
- चॉकलेट?
- मम.

260
00:16:59,268 --> 00:17:01,603
मैं एक आदमी से प्यार करता हूँ
चॉकलेट में अच्छा स्वाद किसका है.

261
00:17:01,771 --> 00:17:04,690
वह मैं हूं। मैं चॉकलेट का शौकीन हूं.

262
00:17:05,775 --> 00:17:09,528
क्या यह मेरी कल्पना है,
या आप हर तरह से परिपूर्ण हैं?

263
00:17:09,696 --> 00:17:11,279
अरे नहीं।

264
00:17:11,447 --> 00:17:13,281
मैं त्रुटिपूर्ण हूं. मुझ पर भरोसा करें।

265
00:17:13,449 --> 00:17:15,951
- किसके जैसे?
- अच्छा...

266
00:17:16,119 --> 00:17:19,663
...कभी-कभी जब मैं अपने जूते उतारता हूँ...

267
00:17:19,831 --> 00:17:24,501
...बेबे, तुम वहाँ नहीं जाना चाहती।
- मैं नहीं। मैं वहां नहीं जाना चाहता.

268
00:17:24,669 --> 00:17:27,629
- नहीं, ऐसा मत करो.
- मैं वहां जाना चाहता हूं।

269
00:17:36,597 --> 00:17:40,809
मुझे लगता है मैं कर सकता हूँ
बस तुमसे प्यार हो जायेगा.

270
00:17:42,228 --> 00:17:43,603
आप क्या सोचते हैं?

271
00:17:46,607 --> 00:17:48,316
यह बहुत अच्छा है.

272
00:17:58,161 --> 00:17:59,411
एक सेकंड के लियॆ रोको।

273
00:18:19,015 --> 00:18:20,348
- हाँ?
- जब जेम्मा कहती है...

274
00:18:20,516 --> 00:18:24,186
...उसे आपसे प्यार हो सकता है,
तुम कहते हो, "मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ।"

275
00:18:26,647 --> 00:18:28,231
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

276
00:18:28,399 --> 00:18:30,525
हमारे पास इसका विश्लेषण करने का समय नहीं है।

277
00:18:30,693 --> 00:18:33,320
क्या आप अपने बच्चों को वह कार दिलाना चाहते हैं?

278
00:18:42,121 --> 00:18:44,247
- नमस्ते।
- नमस्ते।

279
00:18:47,001 --> 00:18:48,960
तुम्हें पता है...

280
00:18:51,506 --> 00:18:53,757
...जब तुमने कहा...

281
00:18:53,925 --> 00:18:55,133
...आप शायद बस...

282
00:18:55,301 --> 00:18:57,511
- तुमसे प्यार हो गया?
- सही।

283
00:18:58,471 --> 00:18:59,888
अच्छा...

284
00:19:01,140 --> 00:19:02,724
...मैं हूं...

285
00:19:03,434 --> 00:19:05,101
मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ.

286
00:19:05,645 --> 00:19:06,728
- क्या आप?
- हाँ।

287
00:19:06,896 --> 00:19:08,814
मुझे तुमसे प्यार है।

288
00:19:09,565 --> 00:19:12,234
- मुझे तुमसे प्यार है।
- क्या आप?

289
00:19:13,569 --> 00:19:17,239
मैने कहा मैं तुमसे प्यार करता हूँ। वास्तव में मेरा यह मतलब है।
मुझे तुमसे प्यार है।

290
00:19:17,406 --> 00:19:19,074
तो फिर मैं तुम पर विश्वास क्यों नहीं करता?

291
00:19:20,743 --> 00:19:24,621
जेम्मा, कृपया। क्षमा करें, लेकिन यह है...

292
00:19:25,748 --> 00:19:26,748
यह पागलपन है.

293
00:19:26,916 --> 00:19:29,417
यह आपके लिए इतना कठिन क्यों है?
यह कहना, "मैं तुमसे प्यार करता हूँ"?

294
00:19:29,585 --> 00:19:31,962
आप क्यों चाहते हैं कि मैं इसे इतना बुरा कहूँ?

295
00:19:35,758 --> 00:19:38,844
देखो, मैं आश्चर्यचकित हुए बिना नहीं रह सकता...

296
00:19:39,011 --> 00:19:41,763
...आप क्यों बर्बाद करना चाहेंगे?
इतना सुंदर क्षण...

297
00:19:41,931 --> 00:19:47,018
...बिल्कुल सुंदर समुद्रतट पर
इस सब गड़बड़, कृत्रिम गंदगी के साथ।

298
00:19:49,105 --> 00:19:53,650
मेरा मतलब है, मैं क्या हूँ,
यहाँ एक नाचने वाला बंदर है?

299
00:19:59,115 --> 00:20:01,366
ठीक है, यह इतना अच्छा नहीं हुआ।

300
00:20:01,534 --> 00:20:04,286
क्या आप पुनः कार्य करना चाहते हैं?

301
00:20:10,960 --> 00:20:13,295
क्या वह कोमा से बाहर आएगी?

302
00:20:13,462 --> 00:20:15,463
वह कर सकती थी. कहना मुश्किल है।

303
00:20:15,631 --> 00:20:20,010
हम डोरिस को तरल पदार्थों पर रख सकते हैं,
या हम प्रकृति को अपना काम करने दे सकते हैं।

304
00:20:20,928 --> 00:20:23,305
कोई ग़लत निर्णय नहीं है.

305
00:20:25,933 --> 00:20:28,643
आप क्या सोचते हैं? काय करते?

306
00:20:28,811 --> 00:20:32,272
हम उसे देखना नहीं चाहते
उन सभी दवाओं और ट्यूबों के साथ, क्या हम?

307
00:20:32,982 --> 00:20:34,858
नहीं, हम नहीं करते.

308
00:20:35,026 --> 00:20:39,154
उसने एक अच्छा जीवन जीया, और उसे प्यार किया गया।

309
00:20:42,491 --> 00:20:44,242
लेकिन, रॉन...

310
00:20:45,578 --> 00:20:48,580
...मैं वास्तव में बंधन में बंधना शुरू कर रहा हूं
बच्चों के साथ...

311
00:20:49,165 --> 00:20:52,834
...और मैं सचमुच,
सच में लगता है कि यह डोरिस की वजह से है।

312
00:20:53,002 --> 00:20:56,922
पिल्ले पैदा होते हैं, बूढ़े कुत्ते मर जाते हैं।

313
00:20:57,089 --> 00:20:59,341
यह सब बड़े होने का हिस्सा है।

314
00:21:01,177 --> 00:21:05,096
रॉन, मुझे इसकी ज़रूरत है।

315
00:21:07,016 --> 00:21:08,808
हम सही काम करने जा रहे हैं, जेस।

316
00:21:08,976 --> 00:21:11,853
ठीक है। ठीक है।

317
00:21:12,021 --> 00:21:13,772
आइए उसे नीचे रखें।

318
00:21:17,068 --> 00:21:21,029
यूनानी हमें ऊँचाई देते हैं
कला और दर्शन का.

319
00:21:21,197 --> 00:21:25,367
रोमनों ने आधुनिक कानून स्थापित किया
और सरकार.

320
00:21:25,534 --> 00:21:29,621
और फिर, किसी तरह,
वह सभी गहरी उपलब्धि...

321
00:21:29,789 --> 00:21:35,961
...इतनी कम मात्रा में नष्ट हो जाता है...

322
00:21:38,631 --> 00:21:41,049
बस एक सेकंड रुकें, ठीक है?

323
00:21:43,636 --> 00:21:45,220
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

324
00:21:45,388 --> 00:21:47,263
क्या आप इतने व्याकुल नहीं होंगे?

325
00:21:47,431 --> 00:21:51,601
मैं इन बच्चों को कविता पढ़ाता था. यहाँ। मैं
आख़िरकार उस पर काबू पा लिया गया। उसने पूरा भुगतान किया।

326
00:21:51,769 --> 00:21:54,729
- उसने मुझे भुगतान किया?
- हाँ, वह तुम्हें कठोर नहीं बनाना चाहती थी।

327
00:21:54,897 --> 00:21:58,650
बमर, है ना? उसने बना लिया होगा
एक महान दोहराने वाला ग्राहक.

328
00:21:58,818 --> 00:22:00,151
तुम्हें लगता है मुझे उसे फोन करना चाहिए?

329
00:22:00,319 --> 00:22:03,530
नहीं। मुझे लगता है
इस महिला को खुश करना नामुमकिन है.

330
00:22:03,698 --> 00:22:05,615
देखिये, यह "मैं तुमसे प्यार करता हूँ" वाली बात है।

331
00:22:07,159 --> 00:22:10,078
मैंने इसे आते नहीं देखा।
देखना? उसने मुझे मेरे खेल से बाहर कर दिया।

332
00:22:10,246 --> 00:22:13,581
सब खत्म हो गया। चिंता मत करो,
हम तुम्हारे लिए कोई और ले आएंगे.

333
00:22:20,631 --> 00:22:26,136
यह रहा। मैं इसे सुन रहा था
कल रात जब मैं सो रहा था.

334
00:22:28,264 --> 00:22:32,100
मुझे सच में लगता है कि इससे मुझे मदद मिलेगी
मेरे नेतृत्व कौशल के साथ.

335
00:22:32,268 --> 00:22:34,310
हाँ, यह सबसे अच्छा है, ठीक है।

336
00:22:34,478 --> 00:22:37,772
- इसे मुझे उधार देने के लिए धन्यवाद।
- कोई बात नहीं।

337
00:22:37,940 --> 00:22:41,109
ओह, अरे, क्या तुम्हारे पास भी मेरा हैंडआउट है
कहीं आसपास?

338
00:22:41,277 --> 00:22:42,610
हैंडआउट?

339
00:22:42,778 --> 00:22:46,281
ओह, आपका मतलब सूची से है
प्रेरणादायक उद्धरणों का?

340
00:22:46,449 --> 00:22:50,368
- मुझे लगा कि आप चाहते हैं कि मैं उसे अपने पास रखूँ।
- मैंने किया। लेकिन मैंने सोचा कि मैं इसे वापस ले लूँगा।

341
00:22:50,536 --> 00:22:52,662
- ठीक है।
- अगर संभव हो तो।

342
00:22:53,456 --> 00:22:55,290
शायद...

343
00:23:00,379 --> 00:23:03,798
फ्लोयड, क्या सब कुछ ठीक है?

344
00:23:03,966 --> 00:23:05,800
मैं बिल्कुल ठीक हूं.

345
00:23:06,635 --> 00:23:07,802
क्या आप बैठना चाहते हैं?

346
00:23:10,473 --> 00:23:12,932
मैं हमारे लिए कुछ चाय बना सकता हूँ।

347
00:23:13,392 --> 00:23:15,101
मैं एक क्षण बैठूंगा.

348
00:23:15,269 --> 00:23:17,437
नहीं, धन्यवाद, चाय के लिए।

349
00:23:21,067 --> 00:23:24,569
ठीक है,
आप क्या महसूस कर रही होंगी, तान्या...

350
00:23:24,737 --> 00:23:28,114
...क्या मुझे लगता है कि शायद अब समय आ गया है
हमारे लिए बातचीत करने के लिए.

351
00:23:30,659 --> 00:23:31,826
क्या बात?

352
00:23:31,994 --> 00:23:33,953
उम्मीदों के बारे में.

353
00:23:34,121 --> 00:23:37,165
मैं नहीं चाहता कि आप अपनी उम्मीदें जगायें
बस उन्हें धराशायी होते देखने के लिए।

354
00:23:37,666 --> 00:23:41,920
मैं किसी गंभीर चीज़ की तलाश में नहीं हूं.
मैं कुंवारा हूं.

355
00:23:42,088 --> 00:23:45,548
अब, हम निश्चित रूप से दोस्त बन सकते हैं,
लेकिन मैं पानी को गंदा नहीं कर सकता।

356
00:23:45,716 --> 00:23:48,384
मैंने आपसे कभी पानी को गंदा करने के लिए नहीं कहा।

357
00:23:48,552 --> 00:23:50,887
ठीक है, मुझे नाटक पसंद नहीं है.

358
00:23:51,055 --> 00:23:53,306
मुझे लगता है कि यह सबसे अच्छा है
अपना इरादा स्पष्ट रूप से बताने के लिए.

359
00:23:53,474 --> 00:23:55,767
मैं सिर्फ तुम्हारे साथ डेट पर गया था
अच्छा होना.

360
00:23:55,935 --> 00:23:57,435
यह मेरे नये साल का संकल्प था.

361
00:23:57,603 --> 00:24:01,272
- मैं तुम्हारे प्रति आकर्षित नहीं हूं, तान्या।
- क्या आपको लगता है कि मैं आपकी ओर आकर्षित था?

362
00:24:01,440 --> 00:24:03,483
- मुझे माफ़ करें।
-हे भगवान, आप 100 वर्ष के हैं।

363
00:24:03,651 --> 00:24:05,944
तान्या, मैंने नहीं कहा
तुम एक बदसूरत औरत थी.

364
00:24:06,112 --> 00:24:08,863
- तुम बिल्कुल मेरे टाइप के नहीं हो। मैं इसमें कोई मदद नहीं कर सकता.
- भाड़ में जाओ!

365
00:24:09,031 --> 00:24:10,865
मुझे आपको सलाह देना जारी रखने में खुशी होगी।

366
00:24:11,033 --> 00:24:14,202
- चले जाओ! भाड़ में जाओ!
- यह उत्पादक नहीं है.

367
00:24:14,370 --> 00:24:18,456
हे भगवान,
एक डरावना प्रेरक वक्ता.

368
00:24:19,166 --> 00:24:21,292
भाड़ में जाओ।

369
00:24:24,380 --> 00:24:26,047
प्रिये...

370
00:24:26,215 --> 00:24:28,508
...हमने सबसे अच्छा काम किया।

371
00:24:28,676 --> 00:24:30,176
और हमने एक बहादुरी भरा काम किया.

372
00:24:30,344 --> 00:24:32,137
और सबसे सस्ती चीज़.

373
00:24:32,304 --> 00:24:35,890
प्रिये, हम सभी डोरिस से प्यार करते थे।

374
00:24:36,392 --> 00:24:38,268
मै उस मनोस्थिति में नही हूँ।

375
00:24:39,770 --> 00:24:41,396
क्यों नहीं?

376
00:24:41,772 --> 00:24:43,690
मैं नहीं जानता, रॉन।

377
00:24:45,234 --> 00:24:47,610
शायद यह अर्थव्यवस्था है.

378
00:24:57,746 --> 00:25:00,999
- नमस्ते?
- नमस्ते, माँ।

379
00:25:01,584 --> 00:25:03,251
क्या आप अस्पताल में हैं?

380
00:25:03,419 --> 00:25:07,505
नहीं माँ, मैं बस थोड़ा अकेला महसूस कर रहा हूँ।

381
00:25:07,673 --> 00:25:12,844
जानेमन, मुझे इतनी देर से मत बुलाओ
यदि आप अस्पताल में नहीं हैं.

382
00:25:14,597 --> 00:25:15,597
अभी 8:30 बजे हैं.

383
00:25:15,764 --> 00:25:19,767
7 के बाद मेरी हालत ठीक नहीं है। क्या यह कोई आपातकालीन स्थिति है?

384
00:25:31,238 --> 00:25:33,364
यह रे है.
मेरा पुराना फ़ोन आग में खो गया...

385
00:25:33,532 --> 00:25:36,075
...तो सुनिश्चित करें और अपना नंबर छोड़ें।

386
00:25:37,620 --> 00:25:41,289
रे? आप कहां हैं?

387
00:26:27,503 --> 00:26:29,963
तो मैं तुम्हें अंदर क्यों आने दूं?

388
00:26:33,425 --> 00:26:35,134
आपको शायद ऐसा नहीं करना चाहिए.

389
00:26:40,516 --> 00:26:43,518
तान्या कहती है कि तुम्हें खुश करना नामुमकिन है।

390
00:26:44,186 --> 00:26:46,980
उसे यह भी नहीं पता था कि मैंने तुम्हें फोन किया है।

391
00:26:48,232 --> 00:26:53,653
ठीक है, अगर आपको लगता है कि मैं बस कुछ ही हूँ
कुछ अजीब सा, फिर आपने ऐसा क्यों किया?

392
00:26:53,821 --> 00:26:55,446
धन।

393
00:26:55,739 --> 00:26:59,117
- ओह।
- अरे, मैं बस ईमानदार हो रहा हूँ।

394
00:27:02,079 --> 00:27:04,205
आप शायद बस करेंगे
अंत में सभी फिर से दुखी हो जाते हैं।

395
00:27:04,957 --> 00:27:06,541
इससे मुझे प्रेरणा मिलेगी?

396
00:27:06,709 --> 00:27:09,377
लेकिन शायद आप ऐसा नहीं करेंगे.

397
00:27:10,087 --> 00:27:12,463
देखिए, आपसे पहले मैं 1000 रन पर बल्लेबाजी कर रहा था।

398
00:27:12,631 --> 00:27:14,882
आप मेरे लिए पहली बार हैं।

399
00:27:15,718 --> 00:27:17,468
तुम्हें खुश करना मेरा काम है.

400
00:27:17,636 --> 00:27:21,055
इसलिए वे मुझे बुलाते हैं
एक ख़ुशी सलाहकार.

401
00:27:22,725 --> 00:27:24,559
और मुझे लगता है कि मैं तुम्हें खुश कर सकता हूं।

402
00:27:26,979 --> 00:27:28,688
आप क्या कहते हैं?


