1
00:01:22,332 --> 00:01:24,667
कोच रे ड्रेकर...

2
00:01:24,835 --> 00:01:27,003
...एक वेस्ट लेकफ़ील्ड किंवदंती।

3
00:01:27,171 --> 00:01:30,089
उसने शुरुआत की
वेस्ट लेकफ़ील्ड के स्टार एथलीट के रूप में...

4
00:01:30,257 --> 00:01:33,843
...और प्रसिद्ध भेड़ियों का एक सदस्य,
'84 की कक्षा...

5
00:01:34,011 --> 00:01:36,345
...जब उन्होंने तीन खेलों में पत्र लिखा।

6
00:01:36,513 --> 00:01:41,267
सेंट्रल फ्लोरिडा विश्वविद्यालय में भाग लेने के बाद
एक प्रतिष्ठित बेसबॉल छात्रवृत्ति पर...

7
00:01:41,435 --> 00:01:44,687
...कोच रे ने लौटने का फैसला किया
वेस्ट लेकफ़ील्ड हाई तक...

8
00:01:44,855 --> 00:01:49,358
...एक प्रशिक्षक, इतिहास शिक्षक के रूप में
और सर्वांगीण प्रेरणा।

9
00:01:49,526 --> 00:01:53,112
उसने न केवल मुझे ऐसा बताया
एक हल्दी, उसने सर्वोत्तम भागों को छोड़ दिया।

10
00:01:53,781 --> 00:01:57,158
बहादुरों के साथ मेरे अनुबंध की तरह,
और मेरे लिगामेंट की चोट।

11
00:01:57,326 --> 00:02:00,495
जैसा मैंने चखा
और महानता के करीब आ गये.

12
00:02:00,662 --> 00:02:04,916
तब से कोच रे हमारे साथ हैं
मोटे और पतले के माध्यम से...

13
00:02:05,083 --> 00:02:07,335
...अच्छे समय के माध्यम से
और बुरा समय.

14
00:02:07,503 --> 00:02:09,712
कोच ड्रेकर हमेशा वहाँ रहते हैं
जब हमें उसकी जरूरत होती है.

15
00:02:09,880 --> 00:02:11,672
क्या मैं उनके लिए वही था?

16
00:02:11,840 --> 00:02:13,549
वह आदमी जो वहाँ था?

17
00:02:13,717 --> 00:02:17,470
वह लड़का जिस पर वे भरोसा कर सकते थे
जब वे चले जाएं तो पीछे रहना?

18
00:02:17,638 --> 00:02:20,223
- और कॉलेज जाओ
और हमारे हाई-स्कूल के दिनों को भूल जाओ...

19
00:02:20,390 --> 00:02:22,058
...कोच ड्रेकर यहाँ होंगे।

20
00:02:23,435 --> 00:02:25,728
कोच ड्रेकर हमेशा हमारे लिए यहाँ हैं,
यही कारण है कि विद्यार्थी परिषद...

21
00:02:25,896 --> 00:02:27,647
...कोच रे बनाना चुना है...

22
00:02:27,815 --> 00:02:31,901
...हमारे फ़ॉल फ़ंडरेज़र के प्राप्तकर्ता,
कार वॉश में आपसे मिलें।

23
00:02:44,122 --> 00:02:45,748
ठीक है.

24
00:02:45,916 --> 00:02:48,167
कोच, हम जानते हैं कि आपने अपनी छत खो दी है
आग में.

25
00:02:48,335 --> 00:02:50,419
तो हमने सोचा
हम आपके लिए एक संरचनात्मक बीम खरीदेंगे।

26
00:02:50,587 --> 00:02:54,298
हमारा मानना है कि यह $235 है
आपको लगभग डेढ़ बीम खरीदूंगा...

27
00:02:54,466 --> 00:02:56,592
...लकड़ी की गुणवत्ता पर निर्भर करता है।

28
00:02:56,760 --> 00:02:59,345
हमें आशा है कि आप किरणों का आनंद लेंगे
आने वाले कई वर्षों के लिए.

29
00:03:00,931 --> 00:03:03,266
फिर उन्होंने मुझे अचार का जार दिया.

30
00:03:03,433 --> 00:03:05,601
यह रे है.
मेरा पुराना फ़ोन आग में खो गया...

31
00:03:05,769 --> 00:03:07,520
...तो सुनिश्चित करें और अपना नंबर छोड़ें।

32
00:03:07,688 --> 00:03:10,773
आपको मुझे जवाब देना होगा.
मुझे बताओ कि तुम किस ओर झुक रहे हो...

33
00:03:10,941 --> 00:03:14,235
...क्योंकि यह ट्रेन
सचमुच स्टेशन छोड़ रहा है.

34
00:03:21,785 --> 00:03:23,870
क्या आप तस्वीरें लाए?

35
00:03:24,037 --> 00:03:25,705
उह, नहीं.

36
00:03:25,873 --> 00:03:30,126
- अच्छा, फिर मैं कैसे चुन सकता हूँ?
- तुम्हें मुझ पर विश्वास करना होगा। मैं तुम्हारे लिए चुनता हूं.

37
00:03:30,294 --> 00:03:32,795
यह एक जिम्मेदारी है
मैं बहुत गंभीरता से लेता हूं.

38
00:03:32,963 --> 00:03:36,507
हर तरह से बहुत गंभीरता से.
मैं यही करता हूं।

39
00:03:36,675 --> 00:03:38,801
यदि आप मुझे भेज दें तो क्या होगा?
किसी प्रकार का सनकी?

40
00:03:38,969 --> 00:03:42,805
होने वाला नहीं है।
मैं किसी सनकी आदमी को कभी काम पर नहीं रखूँगा।

41
00:03:42,973 --> 00:03:45,433
मैं वास्तव में बस चाहता हूँ
कोई शांत और सामान्य.

42
00:03:45,809 --> 00:03:49,478
कोई झूठा, व्यसनी या नशीली दवा का सेवन करने वाला नहीं।

43
00:03:49,646 --> 00:03:53,107
यही कारण है कि मेरी जैसी सेवा
बहुत काम आ सकता है, मौली।

44
00:03:53,275 --> 00:03:57,153
मैं व्यक्तिगत रूप से प्रत्येक व्यक्ति की जांच करता हूं
जो मेरे लिए काम करता है.

45
00:03:57,654 --> 00:04:00,948
और जैसा कि आप देख सकते हैं,
मैं भी आपकी तरह ही एक महिला हूं.

46
00:04:01,116 --> 00:04:03,826
मेज़ के उस पार बैठा एक सामान्य व्यक्ति.

47
00:04:04,369 --> 00:04:05,494
मुझे यह विचार पसंद नहीं है...

48
00:04:05,662 --> 00:04:11,417
...कुछ मांसल, चमकदार दिखने वाले,
शायद समलैंगिक लड़का मेरी तरफ घूम रहा है।

49
00:04:11,585 --> 00:04:13,669
और गुमनाम सेक्स विज्ञापन,
वे एक टर्नऑफ़ हैं...

50
00:04:13,837 --> 00:04:19,508
...लेकिन इसका मतलब यह नहीं है
कि मैं कभी-कभी बहुत सेक्सी महसूस नहीं करती...

51
00:04:19,676 --> 00:04:23,679
...और इच्छा
कि जीवन थोड़ा और सरल हो सकता है...

52
00:04:23,847 --> 00:04:25,848
...आप जानते हैं, उस तरह से।

53
00:04:26,016 --> 00:04:28,851
हाँ, यह सचमुच सच है।

54
00:04:29,019 --> 00:04:31,437
हाँ, मैं समझ सकता हूँ
समझदार महिलाएं क्या चाहती हैं...

55
00:04:31,605 --> 00:04:33,356
...क्योंकि मैं उन महिलाओं में से एक हूं।

56
00:04:33,523 --> 00:04:36,400
इसीलिए तो हमें बुलाया गया है
खुशी सलाहकार.

57
00:04:36,568 --> 00:04:40,696
यहाँ, मैं तुम्हें एक देता हूँ
हमारे रेफ्रिजरेटर मैग्नेट का।

58
00:04:41,323 --> 00:04:42,406
यह मुफ़्त है.

59
00:04:43,200 --> 00:04:44,659
ओह।

60
00:04:45,369 --> 00:04:47,119
- ओह.
- हाँ।

61
00:04:47,287 --> 00:04:49,789
सुनिश्चित करें कि आप मुझे फेंक दें
फिर एक अच्छा दिखने वाला।

62
00:04:50,374 --> 00:04:55,169
- सहज रूप में।
- और सुनिश्चित करें कि उसके पास कोई छोटा नहीं है...

63
00:04:55,337 --> 00:04:57,088
...आप जानते हैं...
- हाँ.

64
00:04:57,255 --> 00:05:00,383
...वीनर. हेह. अहां।

65
00:05:00,550 --> 00:05:03,052
लेनोर ने कहा कि उसके पास ऐसा कभी नहीं था...

66
00:05:03,720 --> 00:05:07,348
देखो, मुझे पर्याप्त नन्हा लंड मिल गया है
पहले से ही.

67
00:05:07,516 --> 00:05:10,351
मुझे मीडियम साइज़ भी मत भेजो.
मैं मजाक भी नहीं कर रहा हूं.

68
00:05:10,519 --> 00:05:14,397
मौली, आराम करो.
हमें उस क्षेत्र में कोई समस्या नहीं है।

69
00:05:17,109 --> 00:05:20,444
अरे बाप रे। क्या आप बातों पर यकीन कर सकते हैं
लेनोर ने मेरा परिचय किससे कराया?

70
00:05:20,612 --> 00:05:22,405
ऐसा नहीं है कि मैं यह हर दिन करता हूं।

71
00:05:22,572 --> 00:05:24,949
क्या लेनोर ने कीमत का उल्लेख किया?

72
00:05:25,117 --> 00:05:27,910
- उसने कहा कि मुझे अग्रिम भुगतान करना चाहिए।
- तीन सौ.

73
00:05:28,078 --> 00:05:30,246
अब, यह 50 प्रतिशत है
पहली बार छूट.

74
00:05:30,414 --> 00:05:33,457
मैं इसे केवल लेनोर के दोस्तों को देता हूं।

75
00:05:33,625 --> 00:05:35,251
ठीक है।

76
00:05:35,419 --> 00:05:37,211
तो मुझे वह आप तक कब पहुंचाना चाहिए?

77
00:05:37,379 --> 00:05:41,924
ख़ैर, मुझे यहीं इंतज़ार करना अच्छा लगेगा
यदि आप इसे एटीएम पर प्राप्त करना चाहते हैं।

78
00:05:44,094 --> 00:05:47,680
इसमें बहुत ही उचित अधिभार है।

79
00:05:50,934 --> 00:05:53,436
आप खुद को गोली मारने से कैसे बचते हैं?

80
00:05:53,603 --> 00:05:56,022
एक पैर को दूसरे के सामने रखने की कोशिश करें।

81
00:05:56,189 --> 00:05:59,108
मैं छत की बीम लगाने वाला था
इस सप्ताहांत.

82
00:05:59,276 --> 00:06:01,736
ठीक है।

83
00:06:02,946 --> 00:06:05,614
- अच्छा, इसे मुझे दिखाने के लिए धन्यवाद।
- ज़रूर।

84
00:06:05,782 --> 00:06:09,618
- मुझे आशा है कि इससे समस्याएं बंद हो जाएंगी।
- हाँ, मैं भी।

85
00:06:09,786 --> 00:06:12,455
आख़िर मुझे बुरे सपने क्यों आएंगे?
इस जगह के बारे में?

86
00:06:12,622 --> 00:06:16,125
मेरी सारी संपत्ति नहीं जली
ऊपर. मेरा कोई भी सामान यहां तक ​​नहीं था.

87
00:06:16,293 --> 00:06:17,585
सही।

88
00:06:17,753 --> 00:06:20,421
- बस मेरा सारा सामान।
- बिल्कुल।

89
00:06:22,966 --> 00:06:25,301
- मुझे जाना चाहिए।
- हाँ।

90
00:06:26,678 --> 00:06:28,137
ओह, वैसे...

91
00:06:28,305 --> 00:06:31,057
...मैं डर्ब उड़ाने के बारे में सोच रहा हूं
कल न्यूयॉर्क के लिए.

92
00:06:31,224 --> 00:06:34,060
आप जानते हैं, जैसे, अप्रत्याशित रूप से।
उसे मम्मा मिया के पास ले जाओ!

93
00:06:34,227 --> 00:06:37,438
- कल मेरी रात है, जेस।
- मुझे पता है, लेकिन वह उदास है, रे।

94
00:06:38,148 --> 00:06:41,984
यह लड़के की परेशानी है. मुझे नहीं लगता पिताजी की रात
ड्राइव-इन पर वह उसे खुश कर देगी।

95
00:06:42,152 --> 00:06:43,444
शायद यह उसे खुश कर देगा.

96
00:06:43,612 --> 00:06:46,989
शायद पिताजी की रात ड्राइव-इन पर होगी
यह वही है जो उसे चाहिए।

97
00:06:47,616 --> 00:06:49,492
हे देखो।

98
00:06:50,160 --> 00:06:52,495
मेरा कुछ यहाँ था.

99
00:06:52,662 --> 00:06:54,538
मेरा सरौता.

100
00:06:55,290 --> 00:06:57,500
-अरे, क्या तुम्हें कोई आपत्ति है?
- नहीं, आपके पास यह है।

101
00:07:01,505 --> 00:07:03,464
जाओ कुछ मेवे तोड़ो.

102
00:07:04,883 --> 00:07:09,512
शादी के बीस साल
और उसे नटक्रैकर की याद आती है।

103
00:07:19,606 --> 00:07:22,149
आख़िर वह क्या देख रही है?

104
00:07:22,317 --> 00:07:23,859
इसे काम कहते हैं, महिला.

105
00:07:28,949 --> 00:07:30,407
पैर एक दूसरे के सामने।

106
00:07:30,575 --> 00:07:32,993
यह बहुत आसान लग रहा था
जब माँ कहती थी.

107
00:07:33,161 --> 00:07:38,165
बस एक पैर दूसरे के सामने रखें
और अच्छी चीजें आएंगी.

108
00:07:47,676 --> 00:07:50,052
रे. रे!

109
00:07:50,220 --> 00:07:51,679
तुमने मुझे कभी वापस नहीं बुलाया.

110
00:07:54,266 --> 00:07:56,225
रे, मुझे पता है तुम वहाँ हो।

111
00:07:56,393 --> 00:07:59,353
यहाँ बहुत ठंड है, इसलिए मैं अंदर आ रहा हूँ।

112
00:08:05,986 --> 00:08:07,361
तो क्या आप छोड़ रहे हैं या नहीं?

113
00:08:08,905 --> 00:08:12,491
चलो, रे, इसे ख़त्म करो।
आप मुझे अधर में लटके हुए छोड़ रहे हैं।

114
00:08:12,659 --> 00:08:16,453
चलो, तान्या.
मैं अभी इससे निपट नहीं सकता.

115
00:08:16,621 --> 00:08:18,747
- क्या आप बीमार हो रहे हैं?
- नहीं.

116
00:08:18,915 --> 00:08:21,208
एल... सच में, मेरा मतलब यह नहीं है
नकारात्मक होना...

117
00:08:21,376 --> 00:08:24,086
...लेकिन लोग ऐसे ही हैं
निमोनिया हो जाओ और मर जाओ.

118
00:08:24,254 --> 00:08:26,255
मैं एक टूरिस्ट हूँ.

119
00:08:26,423 --> 00:08:28,674
मैं पूरी सर्दी यहीं डेरा डाल सकता हूं
अगर मुझे जरूरत है.

120
00:08:28,842 --> 00:08:30,926
क्या आप अहंकारी नहीं हो सकते
आपके स्वास्थ्य के बारे में?

121
00:08:31,094 --> 00:08:34,597
- आपकी उम्र के आदमी को गर्मी की जरूरत है।
- तुम्हारा क्या मतलब है, मेरी उम्र का आदमी?

122
00:08:34,764 --> 00:08:36,056
मुझे कबूल करना है।

123
00:08:36,224 --> 00:08:38,434
- मैंने कल आपके लिए दो अपॉइंटमेंट बुक किए हैं।
- आप...

124
00:08:38,602 --> 00:08:40,936
वे लेनोर की सिफ़ारिशें हैं।
यह कोई बकवास नहीं है.

125
00:08:41,104 --> 00:08:44,940
मौली नाम की एक बहुत अच्छी महिला
कल दोपहर को तुमसे मिलना चाहता हूँ।

126
00:08:46,276 --> 00:08:47,610
मैं नहीं कर सकता।

127
00:08:47,777 --> 00:08:49,028
कल मैं व्यस्त हूं.

128
00:08:49,196 --> 00:08:52,031
- आपको इतना व्यस्त क्या बनाता है?
- मैं छत की बीम लगा रहा हूं।

129
00:08:52,199 --> 00:08:54,658
एक छत... अपने आप से?

130
00:08:54,826 --> 00:08:56,619
क्या आप भ्रमित हैं?

131
00:08:56,786 --> 00:08:59,705
पुरुषों ने घर बनाये हैं
सदियों से उनके नंगे हाथ।

132
00:08:59,873 --> 00:09:02,791
और मैं यह करने वाला हूं
मेरे रास्ते में जो भी नकदी आती है।

133
00:09:02,959 --> 00:09:07,922
- शुरुआत इस अचार जार से।
- ये बहुत समृद्ध संभावनाएँ हैं, रे।

134
00:09:08,089 --> 00:09:13,510
वे आसानी से नियमित बन सकते थे।
आपको इसका मतलब पता है?

135
00:09:13,678 --> 00:09:17,556
उन दोनों ने अग्रिम भुगतान किया, नकद।

136
00:09:17,724 --> 00:09:20,434
संभवतः बहुत अधिक
उस अचार के जार में क्या है।

137
00:09:20,602 --> 00:09:27,149
इसलिए यदि आप मुझसे पूछें, तो मुझे ऐसा लगता है
आपको अपना छत प्रोजेक्ट स्थगित कर देना चाहिए।

138
00:09:58,556 --> 00:10:00,641
- रिचर्ड?
- उह...

139
00:10:00,809 --> 00:10:02,518
क्या आप रिचर्ड हैं?

140
00:10:02,686 --> 00:10:04,103
क्या आप मौली हैं?

141
00:10:20,745 --> 00:10:22,371
तुम बहुत हो, उह...

142
00:10:23,540 --> 00:10:27,042
- आप बहुत अच्छी महिला लगती हैं।
- धन्यवाद।

143
00:10:28,295 --> 00:10:30,254
आप बहुत...

144
00:10:30,422 --> 00:10:33,299
...आकर्षक। बहुत आकर्षक.

145
00:10:33,508 --> 00:10:34,842
एक...

146
00:10:35,593 --> 00:10:37,052
धन्यवाद।

147
00:10:39,389 --> 00:10:41,890
- आप एक निजी अन्वेषक नहीं हैं, क्या आप हैं?
- ए क्या?

148
00:10:42,058 --> 00:10:45,060
मैंने अचानक ही सोचा,
"ओह बढ़िया, मेरे पति ने एक पीआई को काम पर रखा है।"

149
00:10:45,228 --> 00:10:48,314
तो आपके पास छिपा हुआ कैमरा नहीं है
आपके शरीर पर कहीं?

150
00:10:48,481 --> 00:10:51,400
- हे, हे। नहीं।
- क्या मैं जाँच कर सकता हूँ?

151
00:10:51,568 --> 00:10:54,111
उम...उम, निश्चित रूप से। ठीक है।

152
00:11:12,380 --> 00:11:15,424
सुनो, उम्म, क्या तुम्हारे पास कोई एस्पिरिन है?

153
00:11:16,885 --> 00:11:19,428
मेरे पास इबुप्रोफेन है।

154
00:11:19,596 --> 00:11:21,930
- तुम्हें कुछ चाहिए?
- महान।

155
00:11:26,811 --> 00:11:29,730
वाह! ओह, मौली.

156
00:11:29,898 --> 00:11:31,523
मुझे बहुत ख़राब महसूस हो रहा है.

157
00:11:31,691 --> 00:11:34,109
तुम्हें पता है, मैं रहा हूँ
बाहर बहुत सारा समय बिताना।

158
00:11:34,736 --> 00:11:36,153
क्या तुम ठीक हो जाओगे?

159
00:11:36,321 --> 00:11:39,323
आप जानते हैं, मैं ऐसा नहीं सोचता।

160
00:11:39,491 --> 00:11:41,450
धिक्कार है, यह बुरा है.

161
00:11:41,618 --> 00:11:44,661
मौली, मैं तुम्हें देना नहीं चाहता
मुझे क्या मिला.

162
00:11:44,829 --> 00:11:46,622
हाँ।

163
00:11:46,790 --> 00:11:50,250
अरे, मुझे नहीं लगता कि मैं सही आदमी हूं
अभी नौकरी के लिए.

164
00:11:50,418 --> 00:11:53,128
मुझे माफ़ करें। मुझे जाना होगा।

165
00:11:53,296 --> 00:11:54,922
ठीक है।

166
00:11:58,593 --> 00:12:00,135
अलविदा।

167
00:12:01,221 --> 00:12:03,806
- हैमर ने क्या कहा?
- कोई फर्क नहीं पड़ता।

168
00:12:03,973 --> 00:12:07,309
मैं उसके साथ सेक्स नहीं करना चाहता था,
तो शायद इसीलिए.

169
00:12:07,477 --> 00:12:10,687
उस गांडचोद ने क्या कहा?

170
00:12:10,855 --> 00:12:12,314
उन्होंने कहा कि उन्हें इससे कोई दिक्कत नहीं है।

171
00:12:12,482 --> 00:12:15,567
और फिर उसने मुझे नीचे बिठाना शुरू कर दिया
छोटी-छोटी टिप्पणियों के साथ, क्या आप जानते हैं?

172
00:12:15,735 --> 00:12:17,903
क्या आप निश्चित हैं कि वह सिर्फ छेड़खानी नहीं कर रहा था?

173
00:12:18,071 --> 00:12:20,030
माँ, वह मेरी जाँघों का मज़ाक उड़ा रहा था।

174
00:12:20,198 --> 00:12:22,199
क्या ऐसा लगता है जैसे वह छेड़खानी कर रहा था
तुम्हें?

175
00:12:22,367 --> 00:12:25,494
अच्छा, हाँ, मुझे पता है, लेकिन जब मैं था
उदाहरण के लिए, हाई स्कूल में...

176
00:12:25,662 --> 00:12:28,997
...लड़के मुझे बेरहमी से चिढ़ाते थे
मेरे पिछले हिस्से के बारे में.

177
00:12:29,165 --> 00:12:30,499
मैं आपके जैसा नहीं हूँ।

178
00:12:31,084 --> 00:12:34,837
- मुझे पता है।
- तो कृपया मेरे जीवन की तुलना अपने जीवन से न करें।

179
00:12:35,004 --> 00:12:38,382
- मैं तुम्हारे बट के बारे में नहीं सुनना चाहता।
- ठीक है।

180
00:12:40,510 --> 00:12:44,721
ओह, वह काला अच्छा लग रहा है,
डेमन. मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप हमारे साथ आये।

181
00:12:44,889 --> 00:12:47,015
यह बिलकुल भी स्त्रैण नहीं है.

182
00:12:47,183 --> 00:12:48,809
बहुत से लोग अपने नाखून ठीक करवाते हैं।

183
00:12:48,977 --> 00:12:51,019
- इसका मतलब यह नहीं कि आप समलैंगिक हैं।
- मै समलैंगिक नही हूँ।

184
00:12:51,187 --> 00:12:53,689
खैर, किसी भी तरह, मैं तुम लोगों से प्यार करता हूँ।

185
00:12:53,857 --> 00:12:55,566
तुम्हारा क्या मतलब है कि उसने तुम्हें नहीं चोदा?

186
00:12:55,733 --> 00:12:57,776
वैसे भी, माया ने उसे देख लिया
किसी दुबली लड़की के साथ.

187
00:12:57,944 --> 00:13:00,654
और जब मैंने उसे इसके बारे में संदेश भेजा,
उसने वापस नहीं लिखा.

188
00:13:00,822 --> 00:13:03,490
ऐसे दो दिन हो गए,
तो शायद मुझे छोड़ दिया गया है।

189
00:13:03,658 --> 00:13:06,285
उसे भूल जाओ, डार्बी। हथौड़े की दुर्गंध आती है.

190
00:13:06,453 --> 00:13:10,873
- वह तो बस उसकी फंकी ग्रंथियां हैं।
- क्या आप उसका बचाव करना बंद कर देंगे? सब खत्म हो गया।

191
00:13:11,040 --> 00:13:13,834
अगर वह बीमार था तो मुझे इसकी परवाह नहीं है।
उसे तुम्हें चोदने के लिए पैसे मिले।

192
00:13:14,002 --> 00:13:15,544
आगे आना उसका काम है।

193
00:13:15,712 --> 00:13:17,045
- माफ़ करें।
- शश.

194
00:13:17,213 --> 00:13:19,840
सुनो, मौली, अगर उसने तुम्हें नहीं चोदा,
तुम्हें प्रतिपूर्ति मिल जाएगी.

195
00:13:20,008 --> 00:13:22,968
- यहां बच्चे हैं।
- एक सेकंड के लिए क्षमा करें। क्या?

196
00:13:23,136 --> 00:13:25,637
आपकी भाषा,
मेरे बच्चों को उजागर होने की जरूरत नहीं है।

197
00:13:27,056 --> 00:13:29,224
जानेमन, मैं जा रहा हूँ
तुम्हें वापस बुलाना होगा.

198
00:13:29,893 --> 00:13:33,729
- क्या तुम्हें मुझसे कोई दिक्कत है?
- यदि आप अपनी भाषा पर संयम नहीं रखेंगे तो मैं ऐसा कर सकता हूँ।

199
00:13:35,857 --> 00:13:37,065
यहाँ, बेब.

200
00:13:40,862 --> 00:13:44,031
यदि आप कभी कोई पोशाक चुनना चाहते हैं
उससे मेल खाने के लिए अपनी गांड को ऊपर उठाएं...

201
00:13:44,199 --> 00:13:45,574
...मुझे फ़ोन करो.

202
00:13:49,287 --> 00:13:52,748
तान्या ने मुझसे कैसे बात की
उसकी जगह पर, मुझे कभी पता नहीं चलेगा।

203
00:13:52,916 --> 00:13:55,918
मैं उन लोगों में से नहीं हूं जिन्हें बच्चे पैदा करने की जरूरत है
जब मैं बीमार होता हूँ.

204
00:13:58,171 --> 00:14:01,131
हाय भगवान्। इसे मत देखो.
इसके बारे में मत सोचो.

205
00:14:01,299 --> 00:14:02,591
आश्चर्य मत करो कि यह कहाँ से आया।

206
00:14:04,177 --> 00:14:06,762
ठीक है। मैं अंदर आ रहा हूं। मैं देख नहीं रहा हूं।

207
00:14:06,930 --> 00:14:11,683
मैं आपका येर्बा मेट डालूँगा
यहाँ टब पर.

208
00:14:11,851 --> 00:14:14,728
और, उम्म, नमक कैसा है?

209
00:14:15,939 --> 00:14:17,481
- क्या?
- स्नान नमक.

210
00:14:17,649 --> 00:14:20,150
उन्हें पुनः स्फूर्तिदायक माना जाता है।

211
00:14:20,318 --> 00:14:21,944
अच्छा।

212
00:14:22,111 --> 00:14:24,404
मुझे लगता है मैं सच में
बस एक ज़ेड-पाक मिलना चाहिए था।

213
00:14:24,572 --> 00:14:28,200
अरे क्या, आप अपना शरीर पटक देंगे
अब दवाओं के साथ, रे?

214
00:14:28,368 --> 00:14:31,828
- एंटीबायोटिक्स मुर्गियों के लिए भी हानिकारक हैं।
- क्या तुम घूमोगी, तान्या?

215
00:14:31,996 --> 00:14:34,790
मुझे बात करते हुए अजीब लग रहा है
आपके सिर के पीछे तक.

216
00:14:34,958 --> 00:14:38,126
मैं नहीं चाहता था
आपकी गोपनीयता पर थोपना।

217
00:14:38,294 --> 00:14:39,962
मैं शर्मीला नहीं हूँ.

218
00:14:40,755 --> 00:14:41,797
क्या मेरी सोच के बारे में तुम्हें पता है?

219
00:14:41,965 --> 00:14:46,385
मुझे लगता है कि यह पूरी बात "मैं बीमार हूँ" है
मनोदैहिक है.

220
00:14:46,553 --> 00:14:49,179
- तान्या, मेरा सिर धड़क रहा है।
- रे, चलो।

221
00:14:49,347 --> 00:14:51,974
आपके प्रदर्शन करने से ठीक पहले,
तुम बीमार हो जाओगे?

222
00:14:52,141 --> 00:14:53,767
मुझे प्रदर्शन करने में कोई समस्या नहीं हुई, ठीक है?

223
00:14:53,935 --> 00:14:56,645
जैसे ही मैं बेहतर हो जाऊंगा,
मैं सप्ताह की किसी भी रात प्रस्तुति दूँगा।

224
00:14:56,813 --> 00:14:58,814
क्या आप एक रात में दो बार संभाल सकते हैं?

225
00:14:58,982 --> 00:15:01,024
एक रात में दो बार...

226
00:15:01,192 --> 00:15:02,985
...बच्चों का खेल है, तान्या।

227
00:15:03,152 --> 00:15:06,947
यह शानदार है, क्योंकि आपके पास है
मौली 8 बजे और दूसरी 11 बजे।

228
00:15:07,115 --> 00:15:08,824
बढ़िया.

229
00:15:08,992 --> 00:15:10,826
मौली, हुह?

230
00:15:11,411 --> 00:15:14,788
- मौली के बारे में क्या?
- नहीं, बस... अहम्।

231
00:15:15,039 --> 00:15:19,251
तुम्हें पता है, मुझे नहीं पता
अगर मैं वास्तव में मौली करने में सहज महसूस करता हूं।

232
00:15:19,419 --> 00:15:20,711
आख़िर क्यों नहीं?

233
00:15:21,504 --> 00:15:24,006
मुझें नहीं पता। बस, मैं...

234
00:15:24,173 --> 00:15:26,049
वह... वह वास्तव में मेरे प्रकार की नहीं है।

235
00:15:26,217 --> 00:15:29,094
आपका प्रकार नहीं? आपका प्रकार क्या है, रे?

236
00:15:29,262 --> 00:15:33,682
वह बिल्कुल वैसी नहीं है
मैं क्या उम्मीद कर रहा था.

237
00:15:33,850 --> 00:15:35,684
- आप क्या उम्मीद कर रहे थे?
- मुझें नहीं पता।

238
00:15:35,852 --> 00:15:40,606
बस, आप जानते हैं, कोई है जो देखता है
जैसे कि वे यौन रूप से सक्रिय हों।

239
00:15:40,773 --> 00:15:43,775
आपका मतलब वह व्यक्ति है जिसे आप चाहते हैं
के साथ यौन रूप से सक्रिय होना।

240
00:15:43,943 --> 00:15:46,737
- हे भगवान, बहुत अपमानजनक।
- क्या?

241
00:15:51,200 --> 00:15:52,701
किसका अपमान?

242
00:15:52,869 --> 00:15:54,953
मेरा मतलब है, चलो, तान्या।

243
00:15:55,121 --> 00:15:57,205
तुमने मुझे वहां अंधाधुंध उड़ने पर मजबूर कर दिया है।

244
00:15:57,373 --> 00:15:58,790
मुझे भी अधिकार मिले, तुम्हें पता है?

245
00:15:58,958 --> 00:16:02,210
खुशी सलाहकार
भेदभाव नहीं करता.

246
00:16:02,378 --> 00:16:06,298
हर ग्राहक नहीं होगा
कुछ उत्तम, बड़े स्तन वाले 10.

247
00:16:06,466 --> 00:16:10,052
मेरा मतलब है, आप विस्तार करने का प्रयास क्यों नहीं करते
तुम्हारा वह मटर के आकार का मस्तिष्क...

248
00:16:10,219 --> 00:16:13,430
...और चालू हो रहा है
एक महिला के दिमाग से?

249
00:16:13,598 --> 00:16:17,934
- हम यहां अपने मन की बात नहीं कर रहे हैं।
- हम यह नियंत्रित नहीं कर सकते कि वह दरवाज़ा कौन खोले।

250
00:16:18,102 --> 00:16:22,564
यह आपके काम का हिस्सा है
वैसे भी इसके माध्यम से चलने के लिए।

251
00:16:40,875 --> 00:16:42,751
मम्मा मिया की जरूरत किसे है! हुंह?

252
00:16:42,919 --> 00:16:45,337
पिताजी, आपका मुखौटा मेरा ध्यान भटका रहा है
फिल्म से.

253
00:16:45,505 --> 00:16:48,090
आप संभवतः संक्रामक भी नहीं हैं।

254
00:16:49,050 --> 00:16:50,759
ठीक है, शायद आप सही हैं।

255
00:16:50,927 --> 00:16:54,012
कार में एक बंद वातावरण है, बच्चों।
मैंने सोचा कि मैं इसे सुरक्षित खेलूंगा।

256
00:16:58,726 --> 00:17:02,020
आउटडोर फिल्में क्यों हैं?
हमेशा इतना हिंसक?

257
00:17:02,188 --> 00:17:04,272
खून और जमा हुआ खून बहुत अच्छा खेलता है
बड़े पर्दे पर.

258
00:17:04,440 --> 00:17:07,776
यह बी फिल्म की महान परंपरा है।

259
00:17:07,944 --> 00:17:11,446
हाँ, वह परिवार जो एक साथ चिल्लाता है
एक साथ रहता है.

260
00:17:11,614 --> 00:17:13,949
- हमारे मामले में नहीं.
- चलो, दरब।

261
00:17:14,909 --> 00:17:16,910
हम बाहर घूमते हैं, है ना? हम अभी भी साथ हैं.

262
00:17:17,078 --> 00:17:19,121
ड्रेकर्स कठिन समय आने नहीं देते
उन्हें नीचे उतारो.

263
00:17:19,706 --> 00:17:21,456
- आप कहां जा रहे हैं?
- मुझे पॉपकॉर्न चाहिए।

264
00:17:21,624 --> 00:17:22,874
डार्बी, रुको.

265
00:17:23,042 --> 00:17:24,626
आख़िर हो क्या रहा है?

266
00:17:24,794 --> 00:17:27,754
- यह उसका पूर्व प्रेमी है।
- क्या, वह हैमर बच्चा?

267
00:17:27,922 --> 00:17:31,967
- आखिर उसकी समस्या क्या है?
- यहीं रहो और मैं इसे संभाल लूंगा, ठीक है?

268
00:17:43,563 --> 00:17:46,148
उसके बारे में भूल जाओ, दरब। बस उसको नजरअंदाज करो।

269
00:17:47,608 --> 00:17:50,318
- अब चलें। बहाना करो कि तुम उसे नहीं जानते।
- चुप रहो।

270
00:17:51,320 --> 00:17:53,071
नमस्ते, हथौड़ा.

271
00:17:53,740 --> 00:17:56,158
अरे, दरब. क्या चल रहा है?

272
00:17:56,993 --> 00:17:59,786
उह, हेह, ज्यादा नहीं।

273
00:18:00,955 --> 00:18:03,331
नमस्ते, मैं ट्रेसी हूं।

274
00:18:05,668 --> 00:18:07,961
क्या हम कृपया एक सेकंड के लिए बात कर सकते हैं?

275
00:18:09,505 --> 00:18:10,672
आपका मतलब है, जैसे, अभी?

276
00:18:20,183 --> 00:18:22,768
उसने आपको टेक्स्ट किया और आपने कभी नहीं
यहां तक कि उत्तर दिया, आप asswipe.

277
00:18:22,935 --> 00:18:24,227
- कब?
- दो दिन पहले।

278
00:18:24,395 --> 00:18:27,397
- डेमन, इसे रोको।
- नहीं, तुम रुको, डार्बी। मैं इसे संभाल रहा हूं.

279
00:18:27,565 --> 00:18:29,566
आप जानना चाहते हैं
कौन वापस आ गया, हैमर?

280
00:18:29,734 --> 00:18:32,235
- आप वापस आ गए।
- इससे पहले कि मैं तुम्हें मारूं, शांत हो जाओ, दोस्त।

281
00:18:32,403 --> 00:18:34,446
- मेरी बहन से दूर रहो.
- मैं इसके लिए भुगतान करूंगा।

282
00:18:34,614 --> 00:18:38,033
- आप क्या करेंगे? उसका पॉपकॉर्न भाड़ में जाओ।
- भाड़ में जाओ, तुम विनी मादरचोद।

283
00:18:38,201 --> 00:18:39,868
हे हे हे! इसे तोड़ो।

284
00:18:40,036 --> 00:18:43,079
-अरे, यहाँ क्या हो रहा है?
- पिताजी, यह मेरे नियंत्रण में है।

285
00:18:43,247 --> 00:18:45,457
हाँ, मैं वह देख सकता हूँ, डेमन।

286
00:18:45,625 --> 00:18:47,042
- आप हथौड़ा?
- जी श्रीमान।

287
00:18:47,210 --> 00:18:49,419
तुम्हारे साथ क्या गलत है?
तुमने मेरी बेटी को परेशान कर दिया.

288
00:18:49,587 --> 00:18:52,005
तुम मेरे बेटे को मारने वाले हो
जब आप दोगुने मोटे हो जाएं.

289
00:18:52,173 --> 00:18:55,300
पिताजी, यह हैमर की गलती नहीं थी।
डेमन ने इसकी शुरुआत की.

290
00:18:55,468 --> 00:18:57,219
- ठीक है।
- वह तुमसे प्यार नहीं करता, डार्ब।

291
00:18:57,386 --> 00:19:00,889
- आप उसका पक्ष क्यों ले रहे हैं?
- अगर मैं चाहूं तो मैं हैमर से बात कर सकता हूं, ठीक है?

292
00:19:01,057 --> 00:19:03,308
मेरे लिए इसे बर्बाद करना बंद करो।
आप दोनों।

293
00:19:03,476 --> 00:19:04,601
इसे नीचे ले।

294
00:19:04,769 --> 00:19:06,686
अरे रुको!

295
00:19:08,064 --> 00:19:10,023
यह बेकार है.

296
00:19:16,739 --> 00:19:19,991
ठीक है, मेरी नज़र उन पर पड़ी।

297
00:19:20,159 --> 00:19:23,078
वह जानती है कि मैं उसे ऐसा नहीं करने दूँगा
उस बच्चे के साथ घर चलाएँ, है ना?

298
00:19:24,705 --> 00:19:29,000
- डैमेस्टर. अरे यार, तुम रो रहे हो?
- नहीं.

299
00:19:29,168 --> 00:19:32,754
-तुम्हारा चेहरा पूरा गीला क्यों है?
- मैं रो नहीं रहा हूँ, पिताजी।

300
00:19:34,465 --> 00:19:36,049
यह बस...

301
00:19:36,217 --> 00:19:38,760
कभी-कभी जीवन बहुत ज्यादा होता है।

302
00:19:40,137 --> 00:19:42,681
सुनो, जब जिंदगी तुम्हें नींबू देती है...

303
00:19:43,266 --> 00:19:45,600
- क्या, आप नींबू पानी बनाते हैं?
- अच्छी तरह से हाँ।

304
00:19:46,269 --> 00:19:48,895
अगर आपको नींबू पानी पसंद है.

305
00:19:58,948 --> 00:20:05,287
मैं एक जॉक, छात्र नेता रहा हूँ,
पेशेवर बॉलप्लेयर, एक शिक्षक।

306
00:20:06,122 --> 00:20:10,876
क्या ये सचमुच सामग्री है
पुरुष वेश्याएँ किससे बनती हैं?

307
00:20:14,755 --> 00:20:15,797
अरे।

308
00:20:17,341 --> 00:20:19,384
- नमस्ते।
- यह रे ड्रेकर है।

309
00:20:19,886 --> 00:20:21,303
याद करना? तान्या की दोस्त.

310
00:20:21,470 --> 00:20:25,932
- हाँ, विंटेज-कार वाला लड़का, है ना?
- हाँ, ठीक है। तान्या की दोस्त.

311
00:20:26,809 --> 00:20:29,978
- हाँ, तुम्हें पिछली रात याद है?
- कौन सी रात?

312
00:20:30,438 --> 00:20:32,689
तुम्हारे और मेरे और तान्या के साथ।

313
00:20:32,857 --> 00:20:35,233
क्या आप मेरे छात्र की बात कर रहे हैं,
तान्या स्केगले?

314
00:20:35,401 --> 00:20:36,651
सही।

315
00:20:36,819 --> 00:20:39,237
- बात यह है?
-वहां...कोई मतलब नहीं है.

316
00:20:39,405 --> 00:20:41,865
मैं बस...मैंने तुम्हें पहचान लिया
और सोचा कि नमस्ते कह दूं।

317
00:20:42,033 --> 00:20:43,199
नमस्ते।

318
00:20:43,367 --> 00:20:45,785
मुझे नहीं लगता कि आपको समय बर्बाद करना चाहिए
तान्या, रे के साथ।

319
00:20:45,953 --> 00:20:47,162
वह जगह-जगह जा रही है.

320
00:20:47,330 --> 00:20:49,497
- तुम जानते हो कि मैं क्या कह रहा हूं?
- माफ़ करें?

321
00:20:49,665 --> 00:20:51,499
वह युवती
घेर लेना चाहिए...

322
00:20:51,667 --> 00:20:55,170
...प्रेरणादायक लोगों के साथ
और सकारात्मक प्रभाव, बस इतना ही।

323
00:20:55,755 --> 00:20:58,632
- उसे छोड़ने वाले की जरूरत नहीं है।
-तुम्हारा मतलब क्या है, एक त्यागी?

324
00:20:58,799 --> 00:21:00,091
मैं छोड़ने वाला नहीं हूं.

325
00:21:00,259 --> 00:21:03,345
- तुम तो मुझे जानते ही नहीं।
- आप सही कह रहे हैं, रे। मैं नहीं।

326
00:21:03,512 --> 00:21:05,013
तो मैं बस जॉगिंग करता रहूँगा।

327
00:21:05,598 --> 00:21:08,141
ओह, वैसे,
विंटेज कार व्यवसाय कैसा चल रहा है?

328
00:21:08,309 --> 00:21:09,851
अच्छी बात है।

329
00:21:10,394 --> 00:21:12,020
यह बहुत अच्छा है।

330
00:21:13,356 --> 00:21:14,606
पूछने के लिए धन्यवाद।

331
00:21:14,774 --> 00:21:17,567
फ्लोयड में भागना
एक बुरे सपने जैसा था.

332
00:21:17,735 --> 00:21:19,361
क्या मैं सचमुच एक त्यागी जैसा दिखता था?

333
00:21:25,034 --> 00:21:28,411
- क्या आपने सर्किट सिटी का काम पूरा कर लिया है?
- हाय भगवान्।

334
00:21:28,579 --> 00:21:32,916
मुझे माफ़ कीजिए। मैं आज रात बहुत धीमी हूँ.
मैं अपने खेल से बाहर हूं.

335
00:21:33,084 --> 00:21:35,377
प्रिये, मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।

336
00:21:38,130 --> 00:21:41,549
यह एक प्रतीकात्मक प्रकार की चीज़ की तरह महसूस हुआ,
एक बीम का ऑर्डर देना.

337
00:21:41,717 --> 00:21:46,221
पैर एक दूसरे के सामने।
सही दिशा में एक कदम, क्या आप जानते हैं?

338
00:21:46,389 --> 00:21:48,181
यह वहां नहीं है, रे।

339
00:21:48,349 --> 00:21:51,226
- मैंने केवल 143 गिने।
- एक तैंतालीस।

340
00:21:52,144 --> 00:21:55,605
शायद 100 डॉलर का कोई बिल गायब है।
शायद इन ढेरों में से किसी एक के नीचे।

341
00:21:55,773 --> 00:21:57,565
मुझे ऐसा नहीं लगता।

342
00:21:58,776 --> 00:22:00,151
एक तैंतालीस.

343
00:22:00,319 --> 00:22:04,781
तो बस इतना ही काफी है
लगभग आधे संरचनात्मक बीम के लिए, है ना?

344
00:22:04,949 --> 00:22:08,159
- आपके मन में किस प्रकार की किरण है?
- एक घर की किरण.

345
00:22:09,078 --> 00:22:11,955
एक संरचनात्मक किरण
आने वाले कई वर्षों तक आनंद लेने के लिए।

346
00:22:12,123 --> 00:22:13,957
मुझे लगता है आपका मतलब रिज बीम से है।

347
00:22:14,458 --> 00:22:17,544
- हाँ।
- ठीक है, 143 आपको आधा बीम नहीं खरीदेगा।

348
00:22:17,712 --> 00:22:20,338
ठीक है? वास्तव में,
हम आधी बीम भी नहीं बेचते।

349
00:22:20,506 --> 00:22:22,090
वैसे भी हाफ बीम क्या अच्छा है?

350
00:22:22,258 --> 00:22:27,554
बीम को बनाने में $500 का खर्च आता है,
और इसमें लकड़ी की कीमत शामिल नहीं है.

351
00:22:28,472 --> 00:22:30,098
कृपया यहाँ कदम रखें।

352
00:22:41,569 --> 00:22:46,156
वह अचार का जार।
इसने सचमुच सब कुछ कह दिया।

353
00:22:48,367 --> 00:22:50,243
दूसरे दिन के लिए क्षमा करें.

354
00:22:50,411 --> 00:22:54,289
मैं बस... मेरे पास यह 24 घंटे की बग वाली चीज़ थी।

355
00:22:54,457 --> 00:22:57,042
मेरा मतलब है, मुझे फ्लू का टीका लगा था।

356
00:22:57,209 --> 00:23:01,046
यह अवश्य... यह अवश्य रहा होगा
कुछ अजीब तनाव या कुछ और।

357
00:23:01,213 --> 00:23:03,590
हाँ, यह चारों ओर हो रहा है।

358
00:23:03,758 --> 00:23:06,009
मेरे पति के पास भी था.

359
00:23:06,177 --> 00:23:10,138
- हे, हे। मैंने सोचा कि शायद यह मैं ही हूं.
- आप? मौली.

360
00:23:10,806 --> 00:23:13,475
- आप ऐसा क्यों सोचेंगे कि यह आप ही थे?
-वाह.

361
00:23:13,642 --> 00:23:16,728
- यह राहत की बात है.
- मुझे बहुत बुरा लगा कि मैंने रद्द कर दिया।

362
00:23:17,563 --> 00:23:20,648
मैं था... मैं इसका इंतजार कर रहा था।

363
00:23:23,819 --> 00:23:25,195
तो...

364
00:23:26,197 --> 00:23:28,490
आगे क्या होगा?

365
00:23:31,327 --> 00:23:32,827
क्या मुझे अनुमति है?

366
00:23:52,264 --> 00:23:53,848
तुम बहुत...

367
00:23:55,518 --> 00:23:57,977
ओह, प्रिय.

368
00:23:58,938 --> 00:24:00,522
क्या गलत?

369
00:24:01,232 --> 00:24:02,857
मेरे पति, रिचर्ड.

370
00:24:03,025 --> 00:24:05,401
वह, उह... वह नहीं करता?

371
00:24:05,569 --> 00:24:10,198
वह मेरे साथ सेक्स करना चाहता है
हर सुबह 6 बजे

372
00:24:10,366 --> 00:24:13,535
- हुंह.
- इसी तरह वह अपने दिन की शुरुआत करना चाहता है।

373
00:24:13,702 --> 00:24:15,662
वह कहते हैं
उसके पास उच्च टेस्टोस्टेरोन स्तर है...

374
00:24:15,830 --> 00:24:20,083
...और अगर हम सेक्स नहीं करते, तो वह शुरू नहीं कर सकता
उसका दिन और वह मुझे धोखा देगा।

375
00:24:20,251 --> 00:24:21,835
लेकिन वह सेक्स में भयानक है।

376
00:24:22,837 --> 00:24:25,255
उसके पास इसके लिए कोई प्रतिभा नहीं है.

377
00:24:25,422 --> 00:24:27,757
इसके लिए कोई उपकरण नहीं.

378
00:24:28,884 --> 00:24:33,304
ओह, और सबसे बुरी बात यह है,
मुझे नहीं पता कि उसे ना कैसे कहूं।

379
00:24:33,472 --> 00:24:35,557
वो तो होना ही चाहिए...

380
00:24:36,142 --> 00:24:37,433
...चुनौतीपूर्ण.

381
00:24:37,601 --> 00:24:42,897
- मुझे क्षमा करें, मैं इसे जारी नहीं रख सकता।
- आपका मतलब है, आप कुछ भी नहीं करना चाहते?

382
00:24:44,191 --> 00:24:47,902
जब भी मैं संभोग के बारे में सोचता हूं,
मैं उसका चेहरा देखता हूं.

383
00:24:52,241 --> 00:24:54,242
मुझे लगता है तुम्हें जाना चाहिए.

384
00:24:56,453 --> 00:24:57,787
हुंह.

385
00:25:02,459 --> 00:25:03,543
हाँ।

386
00:25:20,227 --> 00:25:22,312
हम आराम क्यों नहीं करते?

387
00:25:22,688 --> 00:25:26,191
बस देखो क्या होता है?

388
00:25:33,657 --> 00:25:35,533
मैं नहीं कर सकता।

389
00:25:35,701 --> 00:25:39,704
आप जानते हैं, आपकी काफ़ी रुचि थी
मुझे यहाँ लाने के लिए.

390
00:25:40,414 --> 00:25:42,332
और फिर तुमने मुझे फिर से यहाँ पहुँचा दिया।

391
00:25:42,499 --> 00:25:45,627
और यह आपका पहली बार हो सकता है...

392
00:25:47,880 --> 00:25:50,465
...लेकिन मैं यही करता हूं।

393
00:25:53,510 --> 00:25:55,553
मैं एक प्रोफेशनल हूं.

394
00:25:57,765 --> 00:25:59,641
यह मेरा काम है...

395
00:25:59,808 --> 00:26:03,478
...तुम्हें भुलाने के लिए
अपने पति के बारे में.

396
00:26:05,689 --> 00:26:08,608
आपके लिए कठिन समय हो सकता है
उसे ना कहना...

397
00:26:10,486 --> 00:26:12,320
...लेकिन मैं तुमसे वादा करता हूँ, मौली...

398
00:26:13,155 --> 00:26:17,450
...तुम्हें कठिन समय नहीं आएगा
मुझे हाँ कह रहा हूँ.

399
00:26:21,789 --> 00:26:24,916
मुझे केवल देखने में कोई आपत्ति नहीं होगी
आपके लिंग पर.

400
00:26:26,877 --> 00:26:28,670
आप इसे देखना चाहते हैं?

401
00:26:28,837 --> 00:26:32,715
मुझे लगता है कि इससे मुझे ख़ुशी होगी.

402
00:26:42,810 --> 00:26:44,894
मैंने अपना मन बदल लिया है।

403
00:26:46,981 --> 00:26:49,357
तुम मेरे पति जैसे कुछ भी नहीं हो,
क्या आप?

404
00:26:50,025 --> 00:26:51,776
मुझे संदेह है कि हमारे बीच बहुत कुछ समान है।

405
00:27:00,911 --> 00:27:02,954
दूसरा पता क्या है, तान्या?

406
00:27:03,122 --> 00:27:04,497
आप गए?

407
00:27:04,665 --> 00:27:07,709
- ज़रूर, मैं गया था। और मैं फिर जा रहा हूं.
- सच में, रे?

408
00:27:07,876 --> 00:27:10,628
हे भगवान, यह शानदार है।
आप भगवान हैं.

409
00:27:10,796 --> 00:27:13,548
आप अकेली महिला नहीं हैं
आज रात यह कहना. मेरे अभिप्राय को समझें?

410
00:27:13,716 --> 00:27:15,258
मैं तुम्हें पता लिख ​​दूँगा।

411
00:27:15,426 --> 00:27:18,011
मैं यहाँ बैठा हूँ, रे,
खुद को गोली मारने वाला हूं.

412
00:27:18,178 --> 00:27:21,264
बस यहाँ मेरे दर्शन देख रहे हैं,
बस अटक गया और बूढ़ा हो गया...

413
00:27:21,432 --> 00:27:24,309
...और घेर लिया
इन सभी बकवास पत्रों द्वारा...

414
00:27:24,476 --> 00:27:29,897
...और इन सभी लोगों की तस्वीरें
उनके सभी मूर्ख बच्चों में से।

415
00:27:30,899 --> 00:27:32,900
रे, क्या तुम वहाँ हो?

416
00:27:40,075 --> 00:27:42,827
अजॉक, एक छात्र नेता...

417
00:27:42,995 --> 00:27:46,789
...एक पेशेवर बॉलप्लेयर,
एक शिक्षक...

418
00:27:47,750 --> 00:27:49,417
...एक जिगोलो.

419
00:27:51,420 --> 00:27:53,755
शायद एक बेहतरीन जिगोलो.

420
00:27:53,922 --> 00:27:58,134
एक उत्साही, शानदार चुदाई करने वाला।

421
00:27:58,969 --> 00:28:00,428
नमस्ते।


