1
00:01:27,713 --> 00:01:29,338
रे?

2
00:01:30,799 --> 00:01:32,508
क्या आप झील में पेशाब कर रहे हैं?

3
00:01:34,553 --> 00:01:36,554
कोई प्रॉब्लम है क्या?

4
00:01:37,264 --> 00:01:39,432
यह ग़ैरक़ानूनी है, रे।

5
00:01:39,600 --> 00:01:44,020
झील के किनारे की संपत्ति के मालिकों के बारे में सोचें।
या जो बच्चे झील में तैरते हैं।

6
00:01:44,188 --> 00:01:47,565
देखो, कून्ट्ज़, मैं यहाँ रह रहा हूँ
जब से मैं 3 साल का था.

7
00:01:47,733 --> 00:01:49,859
मैं इस झील में पेशाब कर रहा हूँ...

8
00:01:50,027 --> 00:01:52,862
...पहले से ही आपने सुना है
मिशिगन का.

9
00:01:54,865 --> 00:01:56,491
मैं अपने पागलों को जमा रहा था।

10
00:01:56,658 --> 00:01:58,701
घर चलने का मन नहीं हो रहा था.

11
00:01:58,869 --> 00:02:03,247
- तुम मुझे देखते हुए क्या कर रहे हो?
- मैं तुम्हें नहीं देख रहा हूँ.

12
00:02:03,415 --> 00:02:08,211
मैं हर सुबह जल्दी उठता हूं
मेरे ट्रेडमिल पर व्यायाम करने के लिए, रे।

13
00:02:08,378 --> 00:02:11,214
मुझे पूरी उम्मीद है
कि आप दोबारा कानून नहीं तोड़ेंगे.

14
00:02:11,381 --> 00:02:12,507
ईश्वर।

15
00:02:15,677 --> 00:02:18,805
वह 16 साल की है। अब, हम उन्हें मजबूर नहीं कर सकते
वह करना जो वे नहीं करना चाहते।

16
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
मेरा मतलब है, मसीह,
तुम्हें याद है जब हम 16 साल के थे।

17
00:02:21,225 --> 00:02:24,560
ठीक है, मुझे एक से खुश होना चाहिए
मेरे बच्चे हैमर नाम के लड़के को डेट कर रहे हैं...

18
00:02:24,728 --> 00:02:26,687
...और दूसरा मौत का संगीत सुन रहा है।

19
00:02:26,855 --> 00:02:29,482
आपके पास बहुत अधिक समय है।
क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया?

20
00:02:29,650 --> 00:02:32,735
उन्हें आपकी ज़रूरत नहीं है, उन्हें मेरी ज़रूरत नहीं है।
उन्हें लगता है कि हम एक दर्द हैं.

21
00:02:32,903 --> 00:02:36,322
क्या आप उनके दोस्त की तरह व्यवहार करना बंद कर देंगे?
यह खतरे का क्षेत्र है, रे।

22
00:02:36,490 --> 00:02:39,158
- हमारे बच्चों के बारे में सोचने की कोशिश करें।
- मैं बस अपने बच्चों के बारे में सोचता हूं।

23
00:02:39,326 --> 00:02:42,036
तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है कि मैं क्या करता हूँ
उन बच्चों के लिए.

24
00:02:43,413 --> 00:02:45,414
मुझे अपनी बूस्टर मीटिंग के लिए देर हो गई है।
भाड़ में जाओ।

25
00:02:47,376 --> 00:02:51,838
अगर मेरे पास एक डॉलर होता
हर बार जब मैंने उसे दूर जाते देखा।

26
00:02:55,175 --> 00:02:59,637
- इतना चिड़चिड़ा मत बनो, रे।
- अच्छा। बस मुझे मेरा बटुआ वापस दे दो।

27
00:03:01,723 --> 00:03:04,600
बस अच्छे बनो. नमस्ते। क्या लेनोर अंदर है?

28
00:03:04,768 --> 00:03:06,435
लेनोर कौन?

29
00:03:06,603 --> 00:03:07,854
लेनोर.

30
00:03:08,021 --> 00:03:09,313
क्या यह उसका घर नहीं है?

31
00:03:09,481 --> 00:03:13,109
यह लिबिंस्की निवास है।
मैं डैन लिबिंस्की हूं। क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

32
00:03:13,277 --> 00:03:17,029
- वह तो यहां रहती ही नहीं।
- मुझे माफ़ करें। यह गलत पता है.

33
00:03:17,197 --> 00:03:18,823
- क्षमा मांगना।
- अरे बाप रे।

34
00:03:18,991 --> 00:03:21,951
क्षमा मांगना। रे, बस शांत हो जाओ.

35
00:03:22,119 --> 00:03:25,705
यहाँ 50 फ्रिकिंग बर्नार्ड हैं।
नहीं लेनोर बर्नार्ड.

36
00:03:26,331 --> 00:03:28,332
वहाँ एल. बर्नार्ड है।
बर्नार्ड का कोई नाम नहीं है।

37
00:03:28,500 --> 00:03:31,627
क्या आप वेलेरियन चाय चाहेंगे?
क्योंकि यह आपको शांत कर देगा.

38
00:03:31,795 --> 00:03:34,755
वह... उसने कभी नहीं कहा
कि यह उसका घर था, रे।

39
00:03:34,923 --> 00:03:37,258
हमने बस मान लिया. और हम...
हमें ऐसा नहीं मानना चाहिए था.

40
00:03:38,677 --> 00:03:40,553
ओह, तुम्हें पता है क्या?
मुझे लगता है कि अभी यही वह है।

41
00:03:40,721 --> 00:03:42,972
मैंने उसके साथ सेक्स किया
उस आदमी के लिविंग रूम में.

42
00:03:43,140 --> 00:03:44,390
- नमस्ते?
- नमस्ते, तान्या?

43
00:03:44,558 --> 00:03:47,435
यह फ्लोयड गेरबर है
द वेल्थ व्हिज़ से.

44
00:03:47,603 --> 00:03:49,478
- इस शाम मिज़ाज कैसे हैं आपके?
- मैं अच्छा हूँ।

45
00:03:49,646 --> 00:03:53,107
- आप उसे बताएं कि हमें गिरफ्तार किया जा सकता था।
- श्श्श! शशश! बंद...

46
00:03:53,275 --> 00:03:55,443
- तान्या?
- अहां। मैं अच्छा हूँ।

47
00:03:55,611 --> 00:03:59,614
मैं सोच रहा था कि क्या आप चाहेंगे
मेरे साथ डिनर पर जाने के लिए.

48
00:04:00,032 --> 00:04:01,657
शुक्रवार को? यूनानी भोजन.

49
00:04:01,825 --> 00:04:02,992
मेरा बटुआ कहाँ है?

50
00:04:03,869 --> 00:04:08,497
- इस पर विचार करें और मेरे पास वापस आएं।
- ठीक है।

51
00:04:09,750 --> 00:04:11,500
उसने क्या कहा?

52
00:04:11,668 --> 00:04:14,420
वह वह नहीं थी.
मुझे लगता है कि मुझसे अभी-अभी बाहर जाने के लिए पूछा गया था।

53
00:04:14,588 --> 00:04:17,465
महान। मैं देख सकता हूं कि आप वास्तव में केंद्रित हैं
यहाँ हमारी समस्या पर।

54
00:04:17,633 --> 00:04:19,508
आप इस तरह से उड़ा रहे हैं
अनुपात का.

55
00:04:19,676 --> 00:04:22,094
- वह शायद घर पर बैठी थी।
- घर बैठे?

56
00:04:22,262 --> 00:04:24,347
क्या लेनोर लगता है
घर बैठे प्रकार की तरह?

57
00:04:24,514 --> 00:04:26,182
ठीक है, तो यह एक छोटा सा रहस्य है।

58
00:04:26,350 --> 00:04:29,518
यह एक छोटा सा रहस्य है
और मैं इसकी तह तक जाऊंगा.

59
00:04:29,686 --> 00:04:32,063
मैं लेनोर ढूंढ लूंगा. मैं मामले पर हूँ.

60
00:04:32,230 --> 00:04:36,359
मैं इसे संभाल लूंगा. और मैं करूंगा
अपना कीमती छोटा बटुआ वापस पाएँ।

61
00:04:37,235 --> 00:04:41,572
और जब मैं ऐसा करता हूं, तो मैं आपसे उम्मीद करता हूं
नरक को खुश करने के लिए. ठीक है?

62
00:04:45,035 --> 00:04:47,536
क्या आप संपत्ति के मालिक हैं, श्रीमान?

63
00:04:47,704 --> 00:04:48,871
हाँ।

64
00:04:49,039 --> 00:04:51,540
हमें सार्वजनिक रूप से अभद्रता की शिकायत मिली है।

65
00:04:51,708 --> 00:04:55,503
फोन करने वाले ने कहा कि एक सज्जन व्यक्ति हैं
आँगन में पेशाब कर रहा था.

66
00:04:56,254 --> 00:04:58,547
क्या, यह कानून के खिलाफ है
अब पेशाब करना है?

67
00:04:58,715 --> 00:05:02,093
नहीं सर, लेकिन यह गैरकानूनी है
सार्वजनिक स्थान पर पेशाब करना.

68
00:05:06,264 --> 00:05:08,057
क्या इस कॉल करने वाले ने कोई नाम छोड़ा?

69
00:05:08,475 --> 00:05:10,059
नहीं सर.

70
00:05:10,686 --> 00:05:12,561
हुंह. यह बहुत बुरा है।

71
00:05:12,729 --> 00:05:15,606
यदि केवल यह गुमनाम कॉल करने वाला
मेरे पास थोड़ा सा सबूत था...

72
00:05:15,774 --> 00:05:16,941
...आपके पास कोई मामला हो सकता है.

73
00:05:17,734 --> 00:05:20,611
- यह बहुत बुरा है कि वह गुमनाम है।
- क्या आप तंबू में रह रहे हैं, सर?

74
00:05:20,779 --> 00:05:22,947
मैं देख रहा हूं कि आपके पास माइक्रोवेव ओवन है
यहाँ जुड़ा हुआ है.

75
00:05:23,115 --> 00:05:26,367
यह पड़ोस ज़ोन नहीं किया गया है
अस्थायी संरचनाओं के लिए.

76
00:05:26,535 --> 00:05:30,121
यह एक तम्बू है, दोस्तों। मैं इसे प्रसारित कर रहा हूं.

77
00:05:30,622 --> 00:05:33,666
खैर, अगर यह एक सप्ताह से अधिक समय तक रहता है,
यह ज़ोनिंग उल्लंघन है।

78
00:05:33,834 --> 00:05:35,751
और आपको नोटिस दाखिल करना होगा।

79
00:05:35,919 --> 00:05:37,169
यह जानकर अच्छा लगा, महोदया।

80
00:05:37,337 --> 00:05:40,339
अब यदि आपको कोई आपत्ति नहीं है तो
मेरी संपत्ति से बाहर.

81
00:05:43,552 --> 00:05:46,929
यदि आपके पास है
एक खुजली, तुम्हें पता है कि कहाँ खुजलाना है।

82
00:05:47,097 --> 00:05:48,556
हाँ, मुझे पता है कि कहाँ खरोंचना है...

83
00:05:48,724 --> 00:05:52,351
...लेकिन मुझे यकीन नहीं है
यदि आपको मेरे अन्य संदेश मिले।

84
00:05:52,519 --> 00:05:54,353
मुझे यकीन है कि आप मुझे नजरअंदाज नहीं करेंगे...

85
00:05:54,521 --> 00:05:56,731
...तो मुझे आश्चर्य है
यदि शायद वे खो रहे हों...

86
00:05:56,898 --> 00:06:01,444
...या कुछ सिस्टम-वाइड है
वॉइस-मेल खराबी, हा-हा-हा...

87
00:06:01,611 --> 00:06:03,029
...मिशिगन में...

88
00:06:03,196 --> 00:06:05,406
पूरा बड़ा क्षेत्र?

89
00:06:05,574 --> 00:06:07,783
मैं अब तक कम से कम पाँच छोड़ चुका होगा।

90
00:06:07,951 --> 00:06:09,785
तो फिर भी, जो भी हो।

91
00:06:09,953 --> 00:06:14,331
जो भी, जो भी।
वैसे भी, मुझे तुमसे जुड़ना है...

92
00:06:14,499 --> 00:06:15,958
...आज किसी बिंदु पर.

93
00:06:16,126 --> 00:06:18,794
मुझे रे का बटुआ उठाना है।
तुम्हें पता है, उसने इसे वहीं छोड़ दिया।

94
00:06:18,962 --> 00:06:21,589
आपने इसे देखा था?
क्या आपने इसे वहां कहीं देखा है?

95
00:06:21,757 --> 00:06:23,841
यह भूरा है.

96
00:06:24,009 --> 00:06:27,136
उसकी आईडी है.
मुझे आशा है कि तुम मुझे जल्द ही वापस बुलाओगे, लेनोर...

97
00:06:27,304 --> 00:06:30,681
...क्योंकि आप जानते हैं दोस्तों कैसे
उनके बारे में हो सकता है...

98
00:06:30,849 --> 00:06:34,310
उनके बटुए के बारे में. तुम्हें पता है,
जब वे सामान खो देते हैं तो वे उन्मादी हो जाते हैं।

99
00:06:34,478 --> 00:06:37,104
मेरा मतलब है, मैं हर समय सामान खो देता हूँ,
और मुझे कोई परवाह नहीं है.

100
00:06:37,272 --> 00:06:39,482
मैं बस... लेकिन, आप जानते हैं...

101
00:06:39,649 --> 00:06:43,069
...लोग अजीब हैं.

102
00:06:59,878 --> 00:07:01,837
अरे।

103
00:07:02,005 --> 00:07:04,340
- क्या आप बैगल्स लाए?
- क्या?

104
00:07:04,508 --> 00:07:05,549
ब्रंच के लिए बैगल्स.

105
00:07:07,094 --> 00:07:11,097
- मैं आप तक पहुंचने की कोशिश में हूं।
- हाँ, मुझे नहीं पता क्या...

106
00:07:11,264 --> 00:07:13,849
आपके सेवा प्रदाता के साथ क्या हो रहा है?
मैं तुम्हें वापस बुलाता हूँ.

107
00:07:14,017 --> 00:07:15,851
जाहिर है आपको ब्रंच का निमंत्रण मिल गया है।

108
00:07:16,019 --> 00:07:18,604
लेनोर, मुझे नहीं पता था
आप नाश्ता कर रहे थे.

109
00:07:18,772 --> 00:07:21,732
अब देखो, मेरे लिए यह सप्ताह सचमुच कठिन रहा...

110
00:07:21,900 --> 00:07:25,444
...और मुझे आपका पता ढूंढना था
फ़ोन बुक में.

111
00:07:25,612 --> 00:07:29,281
तो मुझे बस जानने की जरूरत है.
क्या आपके पास रे का बटुआ है या नहीं?

112
00:07:29,449 --> 00:07:31,117
तान्या, मुझे तुम्हारा लहजा पसंद नहीं आया।

113
00:07:31,618 --> 00:07:33,369
- कौन सा स्वर?
- मैं तुम्हें आमंत्रित करता हूं...

114
00:07:33,537 --> 00:07:35,913
...और तुम सामने आ जाओ
बहुत सारी गड़बड़ ऊर्जा के साथ...

115
00:07:36,081 --> 00:07:39,041
...जैसे मैं कोई चोर हूँ
या कुछ और.

116
00:07:41,378 --> 00:07:43,170
यह किसका घर था?

117
00:07:43,338 --> 00:07:46,215
- क्या?
- जिस घर में तुमने उसके साथ सेक्स किया था।

118
00:07:47,467 --> 00:07:51,637
जैसा कि होता है,
मैं एक ग्राहक के लिए घर बैठा था।

119
00:07:51,805 --> 00:07:55,933
टी-ब्रेन, क्या तुम्हें सचमुच लगता है कि मुझे इसकी आवश्यकता है
आपसे या आपके दोस्तों से चोरी करने के लिए?

120
00:07:57,102 --> 00:07:58,978
मुझें नहीं पता।

121
00:08:06,736 --> 00:08:10,865
यहाँ। मुझे आशा है कि नकारात्मकता इसके लायक थी।

122
00:08:13,118 --> 00:08:14,743
ये खाली है।

123
00:08:14,911 --> 00:08:17,538
- इसलिए?
- कुंआ...

124
00:08:17,706 --> 00:08:20,416
- ठीक है, अभी मुझे वास्तव में इसकी आवश्यकता नहीं है।
- मुझे माफ़ करें।

125
00:08:20,584 --> 00:08:23,335
मेरा आशय यह नहीं था कि...

126
00:08:23,962 --> 00:08:26,130
मैं नहीं जानता कि चीजें कैसी हैं
बहुत जटिल हो गया.

127
00:08:26,298 --> 00:08:28,299
मुझे बस बैगल्स लाना चाहिए था, है ना?

128
00:08:28,466 --> 00:08:31,927
मैं आपको आमंत्रित करने का इच्छुक नहीं हूं
अब मेरी पार्टी में, तान्या।

129
00:08:32,095 --> 00:08:35,139
ठीक है। यह अच्छा है।

130
00:08:35,307 --> 00:08:37,433
तो यह कैसा था?

131
00:08:38,852 --> 00:08:40,978
- कैसा था क्या?
- सेक्स.

132
00:08:42,105 --> 00:08:45,191
- यह अच्छा था।
- महान। यह बहुत अच्छा है।

133
00:08:45,358 --> 00:08:48,611
तो आप क्या सोचते हैं?
शायद $500? चार?

134
00:08:49,112 --> 00:08:52,406
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
- मुआवज़ा.

135
00:08:52,574 --> 00:08:54,450
हमने कहा कि यह "आप जो चाहें भुगतान करें" होगा।

136
00:08:54,618 --> 00:08:56,827
क्या?
आपने कहा कि यह एक निःशुल्क नमूना था।

137
00:08:56,995 --> 00:09:00,706
नहीं, लेनोर, हमने कहा कि कीमत
प्रदर्शन के आधार पर होगा।

138
00:09:00,874 --> 00:09:03,834
हम नि:शुल्क नमूने नहीं लेते.

139
00:09:04,002 --> 00:09:06,921
मैंने बहुत स्पष्ट रूप से कहा...

140
00:09:07,088 --> 00:09:09,965
...कि यह होगा "आप जो चाहेंगे वही भुगतान करें।"

141
00:09:10,133 --> 00:09:13,928
तो मैं शून्य भुगतान करूंगा. मैं यही करूंगा.

142
00:09:19,309 --> 00:09:22,478
तो मैंने 300 रुपये कमाए?

143
00:09:23,647 --> 00:09:26,148
बधाई हो, खुशी सलाहकार।

144
00:09:26,608 --> 00:09:30,027
- रुको, रुको, तुमने कितना लिया?
- मैंने 25 प्रतिशत लिया।

145
00:09:30,195 --> 00:09:32,488
मैंने सोचा कि यह एक अच्छा समझौता था।

146
00:09:33,365 --> 00:09:35,282
ओह।

147
00:09:35,533 --> 00:09:41,247
- तो मुझे लगता है कि इसका मतलब है कि उसे यह पसंद आया, हुह?
- हाँ। उसे यह बहुत पसंद आया, रे।

148
00:09:41,414 --> 00:09:43,374
बताया तो।

149
00:09:43,541 --> 00:09:46,877
आपमें इसके लिए काफी संभावनाएं हैं.

150
00:09:48,255 --> 00:09:49,755
हाँ।

151
00:09:49,923 --> 00:09:51,715
शायद मैं करता हूँ.

152
00:09:52,342 --> 00:09:55,678
शायद मुझे मिल गया, जैसे,
ईश्वर प्रदत्त प्रतिभा, हुह?

153
00:09:55,845 --> 00:09:57,846
ओह, तान्या, यह बहुत अच्छा है।

154
00:09:58,807 --> 00:10:02,518
तो क्या वह मेरी सिफ़ारिश करेगी?
उसके दोस्तों या उसके ग्राहकों को या?

155
00:10:02,686 --> 00:10:05,688
हाँ। हाँ। कोई हो सकता है। मुझे भी ऐसा ही लगता है।

156
00:10:05,855 --> 00:10:10,526
मेरा मतलब है, देखो, किसी भी तरह से,
हम शानदार शुरुआत की ओर हैं।

157
00:10:10,694 --> 00:10:12,194
तो...

158
00:10:24,165 --> 00:10:26,417
धुआं और दर्पण.

159
00:10:26,584 --> 00:10:31,255
- माँ, वे असहाय जानवर हैं।
- हा.

160
00:10:31,423 --> 00:10:33,674
उन कुत्तों को लंगड़ाकर चलने के लिए प्रशिक्षित किया जाता है।

161
00:10:34,384 --> 00:10:36,385
अगर आप चाहते हैं कि बच्चे आपको पसंद करें...

162
00:10:36,553 --> 00:10:39,722
...एक पिल्ला पाओ, कोई अभिनेता कुत्ता नहीं।

163
00:10:41,224 --> 00:10:42,891
अगर बच्चे मुझे पसंद करते हैं तो मुझे इसकी परवाह नहीं है।

164
00:10:43,560 --> 00:10:47,896
मैं दो साल से उनसे विनती कर रहा हूं
मुझे पसंद करने के लिए, और जाहिर तौर पर मैं सिर्फ एक दर्द हूं।

165
00:10:48,732 --> 00:10:50,566
बच्चों को परेशान करो.

166
00:10:51,359 --> 00:10:53,235
मैं यह अपने लिए कर रहा हूं.

167
00:11:26,311 --> 00:11:28,437
ओह, मुझे क्षमा करें, मैंने कहा कोई एंकोवी नहीं।

168
00:11:28,605 --> 00:11:31,565
मैं उन्हें सूंघने तक भी बर्दाश्त नहीं कर सकता
मेरे सलाद पर.

169
00:11:31,733 --> 00:11:34,902
क्या आप वहां देखते हैं?
यही वह तान्या है जिसकी मैं प्रशंसा करता हूं।

170
00:11:35,070 --> 00:11:37,363
जिस तान्या की झलक मैं कक्षा में देखता हूँ।

171
00:11:37,530 --> 00:11:41,450
- क्या?
- आप दृढ़, स्पष्ट, बहुत केंद्रित हैं।

172
00:11:41,618 --> 00:11:43,410
बाज की तरह.

173
00:11:44,537 --> 00:11:47,623
मुझे लगता है आपकी लिरिक ब्रेड
बस एक घटना हो सकती है.

174
00:11:47,791 --> 00:11:49,583
एक होम रन, तान्या।

175
00:11:49,751 --> 00:11:52,628
यदि आप स्वयं को लागू करते हैं,
मुझे कुछ बड़ा महसूस हो रहा है.

176
00:11:52,796 --> 00:11:54,755
एक ग्रैंड स्लैम.

177
00:11:54,923 --> 00:11:57,800
आपको बेसबॉल रूपक पसंद हैं.

178
00:11:57,967 --> 00:12:03,055
बहुत खूब। सच कहूँ तो,
मैं हाल ही में थोड़ा विचलित हो गया हूँ...

179
00:12:03,223 --> 00:12:06,475
...और मैं काम नहीं कर रहा हूं
लिरिक ब्रेड पर.

180
00:12:06,643 --> 00:12:08,310
मुझे पता है।

181
00:12:09,646 --> 00:12:11,271
आप कर?

182
00:12:13,566 --> 00:12:15,442
मैं इसे महसूस कर सकता हूं.

183
00:12:15,610 --> 00:12:19,071
आपके पास सोने का यह छोटा सा टुकड़ा है,
लेकिन आप इससे डरते हैं.

184
00:12:19,239 --> 00:12:21,490
इसीलिए मैंने तुमसे आज रात का खाना खाने के लिए कहा।

185
00:12:22,158 --> 00:12:24,493
देखो, बिल्कुल तुम
एक खूबसूरत महिला हैं.

186
00:12:24,661 --> 00:12:27,788
कोई भी आदमी अपने सही दिमाग में
आपके साथ डिनर करने के लिए मर जाऊंगा।

187
00:12:28,957 --> 00:12:29,998
धन्यवाद।

188
00:12:30,166 --> 00:12:31,625
देखो, मैं सौ साल बड़ा हूँ।

189
00:12:31,793 --> 00:12:34,545
मैं युवा तुर्कों से प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकता.

190
00:12:34,712 --> 00:12:36,171
मैं कोशिश भी नहीं करता.

191
00:12:36,965 --> 00:12:41,301
लेकिन मैं क्या कर सकता हूँ
प्रतिभा को पहचानो, हम्म...

192
00:12:41,469 --> 00:12:45,180
...और आपको प्रोत्साहित करें
बाधाओं को दूर करने के लिए...

193
00:12:45,515 --> 00:12:46,807
...और अपने सपनों का पालन करें।

194
00:12:47,392 --> 00:12:48,934
भगवान!

195
00:12:49,269 --> 00:12:51,687
- अच्छा आपको धन्यवाद।
- हाँ।

196
00:13:01,865 --> 00:13:04,324
- क्षमा मांगना।
- मैं आपकी कैसे मदद और प्रोत्साहन कर सकता हूँ?

197
00:13:04,492 --> 00:13:08,745
मैं चाहता हूं कि तान्या का फूल खिले,
मुरझाना नहीं.

198
00:13:08,913 --> 00:13:10,164
तान्या फूल.

199
00:13:10,331 --> 00:13:13,208
तुम्हें क्या रोक रहा है?
कल बेकरी खोलने से?

200
00:13:13,376 --> 00:13:16,211
एक सलाहकार?
मैं वह सलाहकार बनने को तैयार हूं।

201
00:13:16,379 --> 00:13:20,716
नहीं, यह बस मैं एक पर काम कर रहा हूं...

202
00:13:21,593 --> 00:13:25,053
...आपके एक छात्र के साथ संयुक्त परियोजना।

203
00:13:25,221 --> 00:13:26,722
पूर्व छात्र, रे ड्रेकर?

204
00:13:26,890 --> 00:13:30,267
मुझे नहीं पता कि तुम्हें वह याद है या नहीं.
वह कुछ कक्षाओं में आये।

205
00:13:30,435 --> 00:13:32,895
- ड्रॉपआउट?
- हाँ।

206
00:13:33,062 --> 00:13:35,689
- वह बाहर हो गया।
- हाँ, मुझे लगता है कि यह सब कुछ कहता है, तान्या।

207
00:13:35,857 --> 00:13:39,818
रे ड्रेकर बाहर हो गये। वह ड्रॉपआउट है.

208
00:13:39,986 --> 00:13:41,236
आप नहीं हैं।

209
00:13:54,459 --> 00:13:56,585
यह वास्तव में आपका बहुत प्यारा है
इस तरह से आना.

210
00:13:56,753 --> 00:13:57,753
ओह, मूर्ख मत बनो.

211
00:13:57,921 --> 00:14:02,299
सिर्फ अलविदा कह देना मेरे डीएनए में नहीं है।'
भोजन के बाद एक तेजस्वी महिला को।

212
00:14:02,467 --> 00:14:04,092
ख़ैर, यह सचमुच बहुत प्यारा है।

213
00:14:04,260 --> 00:14:06,929
यह अनावश्यक है, लेकिन...

214
00:14:09,057 --> 00:14:11,350
- रे?
- तान्या।

215
00:14:12,894 --> 00:14:15,771
- रे, तुम्हें फ्लॉयड याद है।
- नमस्ते, फ्लॉयड।

216
00:14:16,523 --> 00:14:18,774
रे. हमने आपको कक्षा में बहुत याद किया है।

217
00:14:21,694 --> 00:14:25,030
मैं जा रहा हूँ, तान्या। मैं नहीं चाहता
प्रेमियों के झगड़े में शामिल होना।

218
00:14:25,198 --> 00:14:28,700
हा-हा-हा. ओह, नहीं, ऐसा नहीं है
प्रेमियों का झगड़ा. हम प्रेमी नहीं हैं.

219
00:14:28,868 --> 00:14:30,327
वहाँ स्पष्ट रूप से एक ऊर्जा है, इसलिए...

220
00:14:30,495 --> 00:14:32,579
क्या आप अंदर आना चाहेंगे?
और चाय पियें?

221
00:14:32,747 --> 00:14:35,541
नहीं, नहीं, नहीं, मैं थोप नहीं सकता. शुभ रात्रि।

222
00:14:37,627 --> 00:14:39,294
आप उस आदमी को आमंत्रित करने वाले थे?

223
00:14:39,462 --> 00:14:43,465
- कभी-कभी चाय सिर्फ चाय होती है, रे।
- आपकी दुनिया में नहीं.

224
00:14:43,633 --> 00:14:46,301
तुम्हें पता है क्या?
वास्तव में, मुझे लगता है कि लड़का प्यारा है।

225
00:14:46,469 --> 00:14:48,595
और वास्तव में,
मैंने नये साल का संकल्प लिया...

226
00:14:48,763 --> 00:14:52,849
...सिर्फ इसलिए किसी की उपेक्षा न करें
वह कोई मर्दाना आदर्श नहीं है.

227
00:14:53,017 --> 00:14:56,645
क्योंकि मुझे वही सबसे ज्यादा लगता है
अच्छे दिखने वाले सभी लड़के बेवकूफ होते हैं।

228
00:14:57,105 --> 00:14:59,064
चलिए विषय बदलते हैं, तान्या।

229
00:14:59,232 --> 00:15:03,652
किसी ने मेरे क्रेडिट कार्ड पर $400 डाल दिए।

230
00:15:03,820 --> 00:15:05,153
अब मैं हद पार कर चुका हूं.

231
00:15:05,780 --> 00:15:07,406
- वह भयानक है।
- हाँ।

232
00:15:07,574 --> 00:15:12,995
और मुझे कहना होगा, यह या तो लेनोर है...

233
00:15:13,538 --> 00:15:14,663
...या यह आप हैं.

234
00:15:14,831 --> 00:15:16,248
मुझे?

235
00:15:16,416 --> 00:15:17,749
अरे बाप रे।

236
00:15:17,917 --> 00:15:20,669
मैं आखिरी व्यक्ति हूं
जो आपसे पैसे चुराएगा.

237
00:15:20,837 --> 00:15:22,296
मैं यह नहीं जानता. मैं...

238
00:15:22,463 --> 00:15:25,340
मुझे तो पता ही नहीं
अगर मैं यहाँ आ रहा हूँ या जा रहा हूँ।

239
00:15:27,427 --> 00:15:30,137
रे, उसने तुम्हें कुछ भी भुगतान नहीं किया।

240
00:15:30,305 --> 00:15:34,474
मैंने गड़बड़ कर दी, ठीक है? उसने शून्य भुगतान किया.

241
00:15:35,810 --> 00:15:37,436
तो कैसे...?

242
00:15:37,604 --> 00:15:39,855
मैंने कैसे...?

243
00:15:40,356 --> 00:15:43,483
मैंने इसे वहां रख दिया. मैंने झूठ बोला.

244
00:15:45,028 --> 00:15:47,863
तुमने वह पैसे मेरे बटुए में रख दिये?

245
00:15:50,074 --> 00:15:52,784
आप मुझसे कह रहे हैं कि मैंने उस कुतिया को चोदा
मुफ़्त में?

246
00:15:52,952 --> 00:15:54,786
रे, यह स्त्रीद्वेषपूर्ण लगता है।

247
00:15:54,954 --> 00:15:57,789
स्त्रीद्वेषी?
उससे शुरुआत भी न करें.

248
00:15:57,957 --> 00:15:59,833
"कुतिया को चोदो?"
"मैंने उस कुतिया को चोदा?"

249
00:16:00,001 --> 00:16:01,710
हाँ, मैंने उस कुतिया को मुफ़्त में चोदा...

250
00:16:01,878 --> 00:16:03,962
...और अब मेरे क्रेडिट कार्ड
सभी अधिकतम हो गए हैं.

251
00:16:04,130 --> 00:16:06,715
रे, मैं भागीदार नहीं बन सकता
किसी ऐसे व्यक्ति के साथ जो महिलाओं से नफरत करता है।

252
00:16:06,883 --> 00:16:09,551
अरे, अरे, अरे, मुझे महिलाओं से प्यार है, तान्या।

253
00:16:09,719 --> 00:16:12,721
लेकिन लेनोर एक नियंत्रण-सनकी है,
मेरी गांड में दर्द हो रहा है।

254
00:16:12,889 --> 00:16:15,223
- मैंने तुम्हें पैसे दे दिए।
- बिल्कुल।

255
00:16:15,391 --> 00:16:18,769
यह कैसी मूर्खतापूर्ण दलाल चाल है?

256
00:16:18,936 --> 00:16:22,230
- मैंने तुम्हें बेहतर महसूस कराने के लिए ऐसा किया।
- भाड़ में जाओ। मैं आपकी दया नहीं चाहता.

257
00:16:22,398 --> 00:16:24,524
आइए यहां तथ्यों का सामना करें, ठीक है, तान्या?

258
00:16:24,692 --> 00:16:26,193
आप...

259
00:16:26,944 --> 00:16:28,487
...एक भयानक दलाल हैं।

260
00:16:28,655 --> 00:16:30,489
मैं नहीं हूँ।

261
00:16:31,532 --> 00:16:33,909
ख़ुशी सलाहकार?

262
00:16:34,077 --> 00:16:36,578
- तेजी से फैलने वाला विपणन? वह क्या बकवास है?
- हाँ।

263
00:16:36,746 --> 00:16:40,624
- तुम दुनिया के सबसे बुरे दलाल हो!
- भाड़ में जाओ, रे।

264
00:16:40,792 --> 00:16:46,088
- भाड़ में जाओ। मैं एक उत्कृष्ट दलाल हूँ.
- अरे हां? मैं छोड़ता हूं।

265
00:16:47,882 --> 00:16:50,258
अब आप किस तरह के दलाल हैं?

266
00:16:59,435 --> 00:17:01,645
मैं बिना वेतन के शुरुआत नहीं कर सकता, रे।

267
00:17:01,813 --> 00:17:06,316
मुझे पता है, ब्रायन।
मैं शायद अगले सप्ताह तक सोच रहा था?

268
00:17:06,484 --> 00:17:09,695
शायद जल्दी भी। मुझें नहीं पता।

269
00:17:10,321 --> 00:17:11,488
ब्रायन?

270
00:17:11,656 --> 00:17:13,490
क्या आप मौजूद हैं?

271
00:17:14,534 --> 00:17:18,495
देखो, मुझे यह दूसरी नौकरी मिल गई, रे।
मुझे इसे लेने की ज़रूरत है।

272
00:17:18,830 --> 00:17:20,747
हाँ, मैं...

273
00:17:23,710 --> 00:17:26,128
वुल्फ-पैक कीमत के लिए इतना।

274
00:17:35,138 --> 00:17:37,389
भाड़ में जाओ. मैं इसे स्वयं ठीक कर दूंगा.

275
00:17:42,437 --> 00:17:45,188
मुझे इतना बुरा करने की ज़रूरत भी नहीं थी।

276
00:17:45,356 --> 00:17:50,777
लेकिन कभी-कभी पेशाब करना बहुत अच्छा होता है
नाराज़ होने के बजाय.

277
00:18:00,747 --> 00:18:01,997
ऊपर तुम्हारा, Koontz.

278
00:18:03,624 --> 00:18:05,959
आप मुझे सुनो? ऊपर तुम्हारा!

279
00:18:06,836 --> 00:18:09,671
मैं अपनी झील में पेशाब कर रहा हूँ! आह!

280
00:19:53,943 --> 00:19:56,778
- अच्छा, आने के लिए धन्यवाद।
- हाँ।

281
00:19:58,906 --> 00:20:01,950
किसी दोस्त के साथ घूमना हमेशा अच्छा लगता है।

282
00:20:02,451 --> 00:20:06,079
- मेरा मतलब है, मुझे लगता है कि हम दोस्त हैं।
- अजीब दोस्त.

283
00:20:06,247 --> 00:20:08,832
बहुत सारे दोस्त अजीब होते हैं.

284
00:20:10,293 --> 00:20:13,169
- आप मुझे माफ कर दोगे?
- अरे।

285
00:20:13,379 --> 00:20:15,839
मैं द्वेष रखने वालों में से नहीं हूं।

286
00:20:16,007 --> 00:20:17,966
और कुकीज़ के लिए धन्यवाद.

287
00:20:18,134 --> 00:20:19,634
हाँ।

288
00:20:19,802 --> 00:20:21,303
अब अपना पैसा वापस ले लो.

289
00:20:21,470 --> 00:20:23,972
नहीं, तुमने इसे अर्जित किया, रे।
यह वही है जो उसे चुकाना चाहिए था।

290
00:20:24,140 --> 00:20:25,682
- तान्या, इसके बारे में भूल जाओ।
- नहीं, भगवान.

291
00:20:25,850 --> 00:20:28,685
- चलो भी। अरे।
-नहीं, पैसे रखो.

292
00:20:28,853 --> 00:20:31,605
यह मेरी निगरानी में हुआ.

293
00:20:31,772 --> 00:20:32,939
- तान्या?
- मैं रहा हूँ...

294
00:20:33,107 --> 00:20:36,109
- आप सही थे. मैं एक भयानक दलाल रहा हूँ।
- भगवान।

295
00:20:36,277 --> 00:20:39,738
- कम से कम बहुत उत्कृष्ट तो नहीं।
- अच्छा, यह कठिन काम है।

296
00:20:39,906 --> 00:20:41,531
मैंने बहुत बड़ी गलती कर दी।

297
00:20:41,699 --> 00:20:44,826
मेरा मतलब है, मैंने लेनोर सोचा
के माध्यम से आएगा.

298
00:20:44,994 --> 00:20:48,663
इसके बजाय वह आपका बटुआ चुरा लेती है
और आपका अंडरवियर...

299
00:20:48,831 --> 00:20:50,248
...और वह मुझसे झूठ बोलती है।

300
00:20:50,416 --> 00:20:52,042
भगवान, मुझमें क्या खराबी है?

301
00:20:52,209 --> 00:20:55,503
मैं लोगों को क्यों नहीं देख पाता?
वे वास्तव में कौन हैं?

302
00:20:56,339 --> 00:20:59,174
- ऐसा किसी के साथ भी हो सकता है.
- मुझे पता है, लेकिन मेरे साथ ऐसा होता है।

303
00:20:59,342 --> 00:21:00,926
बारंबार।

304
00:21:01,093 --> 00:21:04,846
मेरी मां सही थीं.
मैं पसंद किए जाने के लिए बहुत बेताब हूं।

305
00:21:05,014 --> 00:21:07,140
आपकी माँ ने ऐसा कहा? वह भयानक है।

306
00:21:07,308 --> 00:21:09,351
वहाँ मत जाओ, रे.

307
00:21:15,191 --> 00:21:17,275
अगर यह कोई सांत्वना है...

308
00:21:17,443 --> 00:21:21,655
...मैं चाहता हूं कि आप जानें कि मैं बेहतर करूंगा।
अगर हमने फिर कभी साथ काम किया...

309
00:21:21,822 --> 00:21:26,534
- चलो, तान्या, इसे छोड़ दो।
- नहीं, मैं यह नहीं कह रहा हूं कि हम ऐसा करेंगे।

310
00:21:26,702 --> 00:21:29,454
मेरा बस इतना ही मतलब है कि मैं सुधार करूंगा...

311
00:21:29,622 --> 00:21:31,665
...अगर हमने कभी किया।

312
00:21:31,832 --> 00:21:33,375
अगर।

313
00:21:35,378 --> 00:21:36,962
हे माँ?

314
00:21:37,421 --> 00:21:40,048
- आप ठीक हैं?
- मैं बहुत अच्छा हूँ प्रिये।

315
00:21:40,216 --> 00:21:44,302
वह भी वैसी ही है, जैसे,
रोगग्रस्त या मर रहा है या कुछ और?

316
00:21:44,971 --> 00:21:47,180
नहीं, वह बस आराम कर रही है।

317
00:21:47,932 --> 00:21:49,641
लेकिन वह खुद पर पेशाब करती है.

318
00:21:50,059 --> 00:21:53,395
ओह। उसने बेच दिया। यह अधिकतर पानी है.

319
00:21:54,897 --> 00:21:57,607
हम सभी के पास सहन करने के लिए अपने क्रूस हैं।

320
00:21:58,067 --> 00:22:00,735
तुम्हें क्यों मिला?
इतना पुराना गड़बड़ कुत्ता?

321
00:22:00,903 --> 00:22:02,570
उसे हमारी ज़रूरत थी.

322
00:22:02,738 --> 00:22:05,323
वह एक सेवा कुत्ता थी, और अब...

323
00:22:06,158 --> 00:22:07,993
...वह किसी सेवा की नहीं है।

324
00:22:09,996 --> 00:22:11,579
यह अच्छा है।

325
00:22:12,790 --> 00:22:15,166
एक प्रकार का। वह मुश्किल से चल रही है.

326
00:22:15,835 --> 00:22:18,086
ऐसा इसलिए क्योंकि उसे गठिया है.

327
00:22:18,504 --> 00:22:21,256
क्या आप उसकी गर्दन पर निशान देखते हैं?

328
00:22:21,424 --> 00:22:24,801
यहीं पर हार्नेस जाता था।

329
00:22:26,137 --> 00:22:27,804
उसे सहलाना चाहते हो?

330
00:22:29,348 --> 00:22:30,932
ठीक है।

331
00:23:00,046 --> 00:23:03,923
- अब क्या?
- हमारे पास अभद्रता की एक और शिकायत आई है।

332
00:23:07,344 --> 00:23:10,805
ओह, चलो, उसने तस्वीरें लीं
मेरे मूतने का?

333
00:23:11,891 --> 00:23:13,767
यहाँ कौन अशोभनीय है?

334
00:23:34,330 --> 00:23:35,455
नमस्ते।

335
00:23:36,290 --> 00:23:39,751
क्या तुम्हें कोई अंदाज़ा है कि तुम्हारे पति क्या हैं?
रात में करती है, श्रीमती कून्ट्ज़?

336
00:23:41,003 --> 00:23:42,754
वह मुझे नहीं बताता.

337
00:23:42,922 --> 00:23:45,006
लेकिन मुझे संदेह है कि उसने...

338
00:23:45,174 --> 00:23:46,883
चाहे जो भी हो.

339
00:23:47,051 --> 00:23:49,094
हावर्ड?

340
00:23:51,514 --> 00:23:54,516
रे, मैंने एक आदमी से आदमी बनने की कोशिश की
आपसे चर्चा...

341
00:23:54,683 --> 00:23:56,601
...लेकिन तुमने मेरा उपहास किया और तुमने मेरा तिरस्कार किया।

342
00:23:56,769 --> 00:24:00,105
आप इसे अकेला नहीं छोड़ सकते, क्या आप ऐसा कर सकते हैं?
आपको सुई लगानी और परेशान करना पड़ा...

343
00:24:00,272 --> 00:24:03,274
मैं चाहता हूँ कि तुम चले जाओ, रे।
मैं तुमसे साफ-साफ कह रहा हूं कि घर जाओ.

344
00:24:03,442 --> 00:24:06,194
ओह, मैं जा रहा हूँ.
लेकिन इससे पहले कि मैं तुम्हें यह न दूं।

345
00:24:09,490 --> 00:24:10,865
जारी रखें।

346
00:24:13,536 --> 00:24:15,870
बेहतर होगा कि यह कुत्ते का मल न हो, रे।

347
00:24:16,038 --> 00:24:17,956
- आप जानते हैं कि मैं एक वकील हूं।
- खोलो इसे।

348
00:24:19,208 --> 00:24:21,543
- हावर्ड, अगर यह बम है तो क्या होगा?
- आप इसे खोलें.

349
00:24:28,217 --> 00:24:29,801
कुकीज़.

350
00:24:29,969 --> 00:24:32,220
वे आपके लिए हैं, कून्ट्ज़।
और आप भी, श्रीमती कून्ट्ज़।

351
00:24:33,556 --> 00:24:35,014
देखना?

352
00:24:35,182 --> 00:24:36,724
हाँ।

353
00:24:37,643 --> 00:24:39,310
मैं वादा करता हूं कि उन्हें जहर नहीं दिया गया है।

354
00:24:40,229 --> 00:24:42,397
उन्हें कोशिश। हो सकता है आप उन्हें पसंद करें.

355
00:24:43,440 --> 00:24:45,900
यह बस एक बात हो सकती है
हमारे रिश्ते की जरूरत है.

356
00:24:46,485 --> 00:24:49,571
तो कुत्तों को भगाने पर विचार करें,
क्या तुम करोगे?

357
00:24:49,738 --> 00:24:51,531
शुभ रात्रि।

358
00:24:52,324 --> 00:24:54,117
कौन सा कुत्ता?

359
00:25:01,083 --> 00:25:03,376
- नमस्ते?
- अरे, बेब, यह मैं हूं। जाओ एक कलम पकड़ो.

360
00:25:03,544 --> 00:25:07,505
लेनोर? देखो, मैं सो रहा हूँ.

361
00:25:07,673 --> 00:25:10,842
ठीक है? मेरे पास पास में पेन नहीं है.

362
00:25:11,010 --> 00:25:14,888
चलो, टी-ब्रेन।
आप वैगनर और फिंच में प्रूफ़रीडिंग कर रहे हैं।

363
00:25:15,764 --> 00:25:16,931
आप क्या चाहते हैं?

364
00:25:17,099 --> 00:25:19,601
मैं चाहता हूं कि आप नाम हटा दें
और संख्याएँ...

365
00:25:19,768 --> 00:25:21,769
... तीन में से आर्थिक रूप से आरामदायक
महिलाएं...

366
00:25:21,937 --> 00:25:24,439
...जो आपकी सेवा में रुचि रखते हैं।

367
00:25:24,607 --> 00:25:27,775
मैंने तुमसे कहा था कि मैं उसकी अनुशंसा करूंगा
अगर वह अच्छा होता.

368
00:25:28,319 --> 00:25:29,444
मुझे आप पर विश्वास नहीं है.

369
00:25:30,154 --> 00:25:31,196
ठीक ठीक।

370
00:25:31,363 --> 00:25:35,450
क्या तुम्हें लगता है कि मुझे नहीं पता कि तुमने चोरी की है
और रे के सभी क्रेडिट कार्डों का अधिकतम उपयोग कर लिया?

371
00:25:35,618 --> 00:25:38,995
आप मुझे अभी बुला रहे हैं
मानो मैं कोई भोला-भाला मूर्ख हूं।

372
00:25:39,163 --> 00:25:40,538
मैंने उसे अधिकतम कर दिया?

373
00:25:40,706 --> 00:25:44,792
बकवास. मैंने केवल 400 रुपये लिए।
इसे कमीशन कहते हैं, तान्या।

374
00:25:44,960 --> 00:25:47,879
मैं सिर्फ अपने ग्राहकों को नहीं भेजूंगा
आपके लिए निःशुल्क.

375
00:25:48,047 --> 00:25:51,174
मैंने इसे पहले ही ले लिया था
जैसा कि कोई भी अच्छी व्यवसायी महिला करेगी।

376
00:25:51,342 --> 00:25:54,135
- अंडरवियर के बारे में क्या?
- वह एक अच्छा व्यक्ति था।

377
00:25:54,303 --> 00:25:56,846
पुरुष हर समय महिलाओं के अंडरवियर पहनते हैं।
यह एक ट्रॉफी है.

378
00:25:57,014 --> 00:25:59,474
मुझे मत बताओ कि तुमने कभी ऐसा नहीं किया
क्या आपका अंडरवियर चोरी हो गया है?

379
00:25:59,642 --> 00:26:02,560
- मुझे पता नहीं है कि।
- ठीक है, शायद आप अपवाद हैं।

380
00:26:02,728 --> 00:26:05,146
मेरा विश्वास करो, टी-ब्रेन, यह बहुत आम है।

381
00:26:05,314 --> 00:26:08,608
लेनोर, तुम्हें पता है,
मैं सोचता था कि आप कुछ खास हैं।

382
00:26:08,776 --> 00:26:10,985
मुझे लगता है मैं...
तुम्हें पता है, मैंने भी तुम्हारी ओर देखा था।

383
00:26:11,153 --> 00:26:14,822
लेकिन आपका दिल, यह इतना बड़ा नहीं है।

384
00:26:17,493 --> 00:26:19,911
क्या आपको नंबर चाहिए या नहीं?

385
00:26:53,612 --> 00:26:56,906
अरे। अरे, रे, यह मैं हूं।
मेरे हाथ में तीन नंबर हैं.

386
00:26:57,074 --> 00:26:58,825
लेनोर आ गया, ठीक है?

387
00:26:58,993 --> 00:27:01,411
वह कहती हैं कि वे समझते हैं
उन्हें भुगतान करना होगा.

388
00:27:01,578 --> 00:27:05,456
क्या मेरे पास इस मामले पर मेरा सबसे अच्छा एजेंट है?
मैं जानता हूं, मैं जानता हूं, आप मेरे एकमात्र एजेंट हैं...

389
00:27:05,624 --> 00:27:07,375
...लेकिन किसी को पता नहीं चलना चाहिए,
ठीक है?

390
00:27:07,543 --> 00:27:09,711
वैसे भी आप कितने गंभीर हैं
छोड़ने के बारे में?

391
00:27:09,878 --> 00:27:13,172
आप छोड़ने के प्रति गंभीर नहीं हो सकते,
क्योंकि ईमानदारी से, रे...

392
00:27:13,340 --> 00:27:16,509
...मुझे लगता है यह काम कर सकता है।
बस इसके बारे में सोचो।

393
00:27:16,677 --> 00:27:18,303
क्या आप इसके बारे में सोच रहे हैं?

394
00:27:18,470 --> 00:27:21,848
जरा इसके बारे में सोचो, ठीक है?
मैं बस इतना ही पूछ सकता हूं.


